Nokia N76 Call Manual [hr]

Pritisni za razgovor

Nokia N76-1

© 2007. Nokia. Sva prava pridr¾ana.
Nokia, Nokia Connecting People, Nseries, Navi i N76 za¹titni su znaci ili registrirani

za¹titni znaci tvrtke Nokia Corporation. Ostali nazivi proizvoda i tvrtke ovdje
navedene mogu biti za¹titni znaci ili trgovaèki nazivi njihovih vlasnika.
Nokia primjenjuje strategiju neprestanog razvoja. Nokia zadr¾ava pravo izmjene
i pobolj¹anja bilo kojeg proizvoda opisanog u ovom dokumentu bez prethodne
najave.
NOKIA NI NJENI DAVATELJI LICENCI NEÆE, U NAJVEÆEM STUPNJU KOJI DOPU©TAJU
PRIMJENJIVI ZAKONSKI PROPISI, NI POD KOJIM OKOLNOSTIMA, BITI ODGOVORNE
ZA BILO KAKAV GUBITAK PODATAKA ILI PRIHODA, NITI ZA BILO KAKVU POSEBNU,
SLUÈAJNU, POSLJEDIÈNU ILI NEIZRAVNU ©TETU, BEZ OBZIRA NA TO KAKO JE
PROUZROÈENA.
SADR®AJ OVOG DOKUMENTA DAJE SE U STANJU „KAKAV JEST“. OSIM
U SLUÈAJEVIMA PROPISANIMA ODGOVARAJUÆIM ZAKONOM NE DAJU SE
NIKAKVA JAMSTVA, IZRIÈITA ILI PODRAZUMIJEVANA, UKLJUÈUJUÆI, ALI NE
OGRANIÈAVAJUÆI SE NA, PODRAZUMIJEVANA JAMSTVA GLEDE PRIKLADNOSTI
ZA PRODAJU I PRIKLADNOSTI ZA ODREÐENU NAMJENU, A KOJA BI SE ODNOSILA
NA TOÈNOST, POUZDANOST ILI SADR®AJ OVOG DOKUMENTA. NOKIA PRIDR®AVA
PRAVO NA IZMJENU OVOG DOKUMENTA ILI NA NJEGOVO POVLAÈENJE U BILO
KOJE DOBA I BEZ PRETHODNE NAJAVE.
Dostupnost odreðenih proizvoda, programa i usluga za ove proizvode mo¾e se
razlikovati od regije do regije. Za pojedinosti i dostupnost odreðenih jezika obratite
se svom prodavaèu proizvoda tvrtke Nokia.
Neke moguænosti i osobine ovise o SIM kartici i mre¾i, o MMS-u, ili
o kompatibilnosti ureðaja i podr¾anim oblicima zapisa sadr¾aja. Neke se usluge
posebno naplaæuju.
Ostale va¾ne informacije o ureðaju naæi æete u korisnièkom priruèniku.

2. IZDANJE HR

Pritisni za razgovor (PZR)

Pritisni za razgovor (PZR) (usluga mre¾e) usluga je
prijenosa glasa u stvarnom vremenu putem IP protokola,
izvedena povrh GSM/GPRS mre¾e. PZR usluga omoguæuje
izravnu glasovnu komunikaciju s drugim korisnicima samo
jednim pritiskom tipke. Putem PZR usluge mo¾ete
razgovarati s jednom osobom ili sa skupinom ljudi.

Prije kori¹tenja PZR usluge, morate odrediti pristupne
toèke i postavke za tu uslugu. Postavke najèe¹æe dolaze
u sklopu posebne tekstualne poruke koju vam ¹alje davatelj
PZR usluge. Ako davatelj usluga to podr¾ava, za
konfiguraciju mo¾ete rabiti i program Èarob.post..
Dodatne informacije o programu potra¾ite u priruènicima
za va¹ ureðaj na adresi www.nokia.com/support ili
web-stranicama tvrtke Nokia na va¹em jeziku.

Pritisnite i odaberite Alati > Spajanje > Pritisni

za razg..

U komunikaciji putem PZR usluge, jedna osoba govori,
a drugi je slu¹aju putem ugraðenih zvuènika. Govornici
naizmjence uzimaju rijeè. Zbog toga postoji ogranièenje
vremena tijekom kojeg je samo jednom èlanu skupine
dopu¹teno govoriti. Najdulje trajanje obièno je postavljeno
na 30 sekundi. Pojedinosti o dopu¹tenom vremenu govora
u mre¾i saznajte od svog davatelja usluga.

Upozorenje: Kad koristite zvuènik, ureðaj ne dr¾ite

uz uho jer zvuk mo¾e biti preglasan.

Telefonski pozivi uvijek su veæeg prioriteta od PZR
razgovora.

Odreðivanje pristupne
toèke za PZR

Mnogi davatelji usluga zahtijevaju uporabu internetske
pristupne toèke (IAP) kao zadane pristupne toèke. Drugi
davatelji usluga dopu¹taju i uporabu WAP pristupne toèke.
Dodatne informacije zatra¾ite od svog davatelja usluga.

Ako nemate WAP vezu, pri prvom uspostavljanju veze
mo¾da æete se morati obratiti svojem davatelju usluga ili
posjetiti www.nokia.com/phonesettings.

Postavke PZR usluge

Pritisnite i odaberite Alati > Spajanje > Pritisni za

razg. > Opcije > Postavke PZR-a.

Pritisni za razgovor (PZR)

3

Odaberite Korisnièke postavke i upi¹ite sljedeæe podatke:
Popis prihvaæenih poziva –odaberite Obavijesti ako ¾elite

uvid u obavijesti o dolaznim pozivima. Odaberite

Automatski prihvati ako ¾elite ukljuèiti automatsko

odgovaranje na PZR pozive. Odaberite Nisu dopu¹teni ako
¾elite ukljuèiti automatsko odbijanje PZR poziva.

Ton dojave PZR poziva –odaberite Prema profilu ako

¾elite da dojava dolaznog PZR poziva bude ista kao i dojava
dolaznog poziva zadana u trenutaènom profilu.

Ton zahtj. za povrat. poz. –odaberite ton zahtjeva za

povratni poziv.

Pritisni za razgovor (PZR)

Pokretanje programa –odaberite ¾elite li se odmah

po ukljuèivanju ureðaja prijaviti na PZR uslugu.

Zadani nadimak –upi¹ite svoj zadani nadimak koji æe se

prikazivati drugim korisnicima. Mo¾da je va¹ davatelj
usluga onemoguæio izmjenu te opcije u ureðaju.

Prika¾i moju PZR adresu –odaberite U 1-na-1 pozivima,
U skupnim pozivima, U svim pozivima ili Nikad. Mo¾da je

va¹ davatelj usluga onemoguæio neke od ovih opcija
uureðaju.

Prika¾i moj status prijave –odaberite Da ako ¾elite da va¹

status bude vidljiv ili Ne ako to ne ¾elite.
Odaberite Postavke veze i upi¹ite sljedeæe podatke:

Domena –upi¹ite naziv domene koji ste dobili od svog

davatelja usluga.

Naziv pristupne toèke –unesite naziv pristupne toèke za

PZR. Naziv pristupne toèke potreban je za uspostavljanje
veze s GSM/GPRS mre¾om.

Adresa poslu¾itelja –upi¹ite IP adresu ili naziv domene

PZR poslu¾itelja dobivene od davatelja usluga.

Korisnièko ime –upi¹ite korisnièko ime koje ste dobili od

davatelja usluga.

Lozinka za PZR –upi¹ite lozinku, ako je potrebna,

za uspostavu podatkovne veze. Lozinku obièno daje
davatelj usluga i razlikuju se VELIKA/mala slova.

Prijava u PZR

Pritisnite i odaberite Alati > Spajanje > Pritisni

za razg.. PZR se automatski prijavljuje pri pokretanju

programa.
Prilikom uspje¹ne prijave, PZR usluga automatski

se povezuje s kanalima koji su bili aktivni pri zadnjem
zatvaranju programa. Ako se veza prekine, ureðaj se
automatski ponovno poku¹ava prijaviti, sve dok ne
napustite PZR uslugu.

Izlaz iz PZR usluge

Pritisnite i odaberite Alati > Spajanje > Pritisni za

razg. > Opcije > Izlaz. Prikazuje se Odjaviti se iz usluge

4

„Pritisni za razgovor” nakon izlaska iz programa?.

Odaberite Da za odjavu i zatvaranje usluge. Pritisnite Ne
ako program ¾elite ostaviti aktivan u pozadini. Ako je
nekoliko programa otvoreno i ¾elite se prebaciti s jednog
na drugi, pritisnite i dr¾ite .

Upuæivanje poziva
jedan-na-jedan

Odaberite Opcije > Kontakti.
Na popisu odaberite kontakt s kojim ¾elite razgovarati

i odaberite Opcije > Razgovaraj 1 na 1.
Dok govorite, pritisnite i dr¾ite . Kada zavr¹ite

s govorom, otpustite .
Za razgovor s kontaktom pritisnite i dr¾ite i u ostalim

prikazima programa Pritisni za razg., primjerice, u prikazu
kontakata. Za upuæivanje novog poziva najprije zavr¹ite
jedan-na-jedan poziv. Odaberite Odspoji ili pritisnite .

Savjet! Kad koristite PZR uslugu, zaslon ureðaja dr¾ite

ispred sebe. Govorite u mikrofon i ne prekrivajte zvuènik
rukom.

Odgovaranje na poziv jedan-na-jedan

Pritisnite da biste zapoèeli razgovor jedan-na-jedan ili

da biste ga odbacili.

Savjet! I iz kontakata mo¾ete uputiti jedan-na-jedan

ili skupni poziv. Odaberite Opcije > PZR > Razgovaraj

1 na 1 ili Uputi poziv nekolicini.

Upuæivanje skupnog poziva

Za poziv skupine odaberite Opcije > Kontakti, oznaèite
kontakte s kojima ¾elite razgovarati i odaberite Opcije >

Uputi poziv nekolicini.

Pretplata na status prijave ostalih
kontakata

Za pretplatu ili prekid pretplate na stanje PZR prijave
drugih osoba odaberite Opcije > Kontakti, odaberite
kontakt, odaberite Opcije > Prika¾i status prijave ili

Sakrij status prijave.

Slanje zahtjeva za povratnim
pozivom

Na izborniku Kontakti doðite do ¾eljenog imena
i odaberite Opcije > Po¹alji zahtj. za povr.poz..

Pritisni za razgovor (PZR)

5

Odgovaranje na zahtjev za povratnim
pozivom

Kad vam netko po¹alje zahtjev za povratni poziv, na
zaslonu æe u stanju èekanja biti prikazano 1 novi zahtjev

za povratni poziv. Za otvaranje Ulaz. spr. zahtj. pov.

pritisnite Poka¾i. Za zapoèinjanje poziva jedan-na-jedan
odaberite kontakt i Opcije > Razgovaraj 1 na 1.

Kanali

Mo¾ete se pridru¾iti unaprijed konfiguriranim javnim

Pritisni za razgovor (PZR)

kanalima. Javni su kanali otvoreni za svakoga tko zna URL
adresu kanala.

Kada se spojite na kanal i govorite, èuju vas svi èlanovi
pridru¾eni kanalu. Istodobno mo¾e biti ukljuèeno najvi¹e
pet kanala. Kad je aktivno vi¹e kanala, za prebacivanje na
kanal na kojem ¾elite govoriti odaberite Prebaci.

Odaberite Opcije > PZR kanali.
Za prvo spajanje na unaprijed konfigurirani javni kanal

odaberite Opcije > Novi kanal > Dodaj postojeæi. Kad
se pridru¾ite unaprijed konfiguriranom kanalu, morate
upisati URL kanala.

Izrada vlastitog kanala

Za izradu novog unaprijed konfiguriranog kanala odaberite

Opcije > Novi kanal > Stvori novi.

Mo¾ete napraviti vlastite javne kanale, izabrati vlastiti
naziv kanala i pozvati èlanove. Ti èlanovi mogu pozvati
druge èlanove u javni kanal.

Mo¾ete i postaviti privatne kanale. Privatnim kanalima
mogu se pridru¾iti i rabiti ih samo korisnici koje je pozvao
domaæin.

Za svaki kanal odredite: Naziv kanala, Privatnost kanala,

Nadimak i Slièica (izborno).

Nakon uspje¹ne izrade kanala, bit æete upitani ¾elite li
poslati pozivnice u kanal. Pozivnice u kanal su tekstualne
poruke.

Razgovor putem kanala

Za razgovor putem kanala nakon prijave na PZR uslugu
pritisnite . Èut æete ton koji oznaèuje da je pristup
dopu¹ten.

Dok govorite pritisnite i dr¾ite . Kada zavr¹ite
s govorom, otpustite .

Ako poku¹ate odgovoriti na kanal pritiskom na dok
neki drugi èlan prièa, prikazat æe se poruka Èekanje.
Otpustite , prièekajte dok druga osoba ne prestane

6

govoriti i kada prestane govoriti ponovno pritisnite .
Ili dr¾ite pritisnuto i prièekajte dok se ne pojavi poruka

Razgovor.

Kada govorite u kanalu, prva osoba koja pritisne kada
netko prestane govoriti, govori sljedeæa.

Kada zavr¹ite PZR poziv, odaberite Odspoji ili pritisnite .
Za prikaz trenutaèno aktivnih èlanova u kanalu tijekom

aktivnog poziva odaberite Opcije > Aktivni èlanovi.
Mo¾ete i pozvati nove èlanove u kanal kada ste na njega

spojeni –odaberite Opcije > Po¹alji pozivnicu za
otvaranje prikaza pozivnica. Nove èlanove mo¾ete pozvati
samo ako ste domaæin privatnog kanala ili ako je kanal
javan. Pozivnice u kanal su tekstualne poruke.

Odgovaranje na poziv u kanal

Za spremanje primljene pozivnice u kanal odaberite

Opcije > Spremi kanal. Kanal je dodan na popis PZR

kontakata, u prikaz kanala.
Nakon spremanja pozivnice u kanal, bit æete upitani ¾elite

li se povezati s kanalom. Za prikaz sesija PZR poziva
odaberite Da. Ako veæ niste prijavljeni, va¹ æe se ureðaj
spojiti na uslugu.

Ako odbijete ili izbri¹ete pozivnicu, pozivnica je pohranjena
u ulazni spremnik poruka. Za kasnije pridru¾ivanje kanalu

otvorite pozivnu poruku i spremite pozivnicu. Za spajanje
na kanal, u dijalo¹kom okviru odaberite Da.

Pregled zapisnika PZR usluge

Pritisnite i odaberite Alati > Spajanje > Pritisni za

razg. > Opcije > PZR zapisnik. Zapisnik sadr¾i sljedeæe

mape: Neodgovoreni PZR, Primlj. PZR poz. i Upuæeni PZR

pozivi.

Za zapoèinjanje poziva jedan-na-jedan iz prikaza PZR

zapisnik pritisnite .

Pritisni za razgovor (PZR)

7