Nokia N76 User Manual [nl]

Gebruikershandleiding

Nokia N76-1

0434

CONFORMITEITSVERKLARING
Hierbij verklaart NOKIA CORPORATION dat het product RM-135 in
overeenstemming is met de essentiële eisen en andere relevante bepalingen van
richtlijn 1999/5/EG. Een kopie van de conformiteitsverklaring kunt u vinden op

de volgende website: http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.
© 2007 Nokia. Alle rechten voorbehouden.
Nokia, Nokia Connecting People, Nseries, N76, Navi en Visual Radio zijn

handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van Nokia Corporation. Nokia
tune is een geluidsmerk van Nokia Corporation. Namen van andere producten
en bedrijven kunnen handelsmerken of handelsnamen van de respectievelijke
eigenaren zijn.

Onrechtmatige reproductie, overdracht, distributie of opslag van dit document of
een gedeelte ervan in enige vorm zonder voorafgaande geschreven toestemming
van Nokia is verboden.

US Patent No 5818437 and other pending patents. T9 text input software
Copyright © 1997-2007. Tegic Communications, Inc. All rights reserved.

This product is licensed under the MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) for
personal and noncommercial use in connection with information which has been
encoded in compliance with the MPEG-4 Visual Standard by a consumer engaged
in a personal and noncommercial activity and (ii) for use in connection with
MPEG-4 video provided by a licensed video provider. No license is granted or shall
be implied for any other use. Additional information, including that related to
promotional, internal, and commercial uses, may be obtained from MPEG LA, LLC.
See <http://www.mpegla.com>.

Dit product is gelicentieerd onder de MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) voor
privé- en niet-commercieel gebruik in verband met informatie die is gecodeerd

This product includes software licensed from Symbian
Software Ltd © 1998-2007. Symbian and Symbian OS are

trademarks of Symbian Ltd.
Java™ and all Java-based marks are trademarks or registered
trademarks of Sun Microsystems, Inc.

volgens de visuele norm MPEG-4 door een consument in het kader van een privé­en niet-commerciële activiteit en (ii) voor gebruik in verband met MPEG-4­videomateriaal dat door een gelicentieerde videoaanbieder is verstrekt. Voor
ieder ander gebruik is of wordt expliciet noch impliciet een licentie verstrekt.
Aanvullende informatie, waaronder informatie over het gebruik voor promotionele
doeleinden, intern gebruik en commercieel gebruik, is ve rkrijgbaar bij MPEG LA, LLC.
Zie <http://www.mpegla.com>.

Nokia voert een beleid dat gericht is op voortdurende ontwikkeling. Nokia behoudt
zich het recht voor zonder voorafgaande kennisgeving wijzigingen en verbeteringen
aan te brengen in de producten die in dit document worden beschreven.

VOOR ZOVER MAXIMAAL TOEGESTAAN OP GROND VAN HET TOEPASSELJKE RECHT,
ZAL NOKIA OF EEN VAN HAAR LICENTIEHOUDERS ONDER GEEN OMSTANDIGHEID
AANSPRAKELIJK ZIJN VOOR ENIG VERLIES VAN GEGEVENS OF INKOMSTEN OF
VOOR ENIGE BIJZONDERE, INCIDENTELE OF INDIRECTE SCHADE OF
GEVOLGSCHADE VAN WELKE OORZAAK DAN OOK.
DE INHOUD VAN DIT DOCUMENT WORDT ZONDER ENIGE VORM VAN GARANTIE
VERSTREKT. TENZIJ VEREIST KRACHTENS HET TOEPASSELIJKE RECHT, WORDT
GEEN ENKELE GARANTIE GEGEVEN BETREFFENDE DE NAUWKEURIGHEID,
BETROUWBAARHEID OF INHOUD VAN DIT DOCUMENT, HETZIJ UITDRUKKELIJK
HETZIJ IMPLICIET, DAARONDER MEDE BEGREPEN MAAR NIET BEPERKT
TOT IMPLICIETE GARANTIES BETREFFENDE DE VERKOOPBAARHEID EN DE
GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL. NOKIA BEHOUDT ZICH TE ALLEN TIJDE
HET RECHT VOOR ZONDER VOORAFGAANDE KENNISGEVING DIT DOCUMENT TE
WIJZIGEN OF TE HERROEPEN.
De beschikbaarheid van bepaalde producten, toepassingen en diensten voor deze
producten kan per regio verschillen. Neem contact op met uw Nokia-leverancier
voor details en de beschikbaarheid van taalopties.

Exportbepalingen
Dit apparaat bevat mogelijk onderdelen, technologie of software die onderhevig
zijn aan wet- en regelgeving betreffende export van de V.S. en andere landen.
Ontwijking in strijd met de wetgeving is verboden.
MEDEDELING FCC/INDUSTRIE CANADA
Dit apparaat kan TV- of radiostoringen veroorzaken (bijvoorbeeld als u in
de nabijheid van de ontvangapparatuur een telefoon gebruikt). De Federal
Communications Commision (FCC) of Industrie Canada kunnen u vragen uw

telefoon uit te zetten als deze storingen niet verholpen kunnen worden. Neem
contact op met uw lokale servicedienst als u hulp nodig hebt. Dit apparaat voldoet
aan deel 15 van de FCC-regels. De werking is afhankelijk van de volgende twee
voorwaarden: (1) Dit apparaat mag geen schadelijke storing veroorza ken, en (2) dit

apparaat moet iedere storing van buitenaf accepteren, inclusief storingen die
een ongewenste werking tot gevolg kunnen hebben. Alle veranderingen of
aanpassingen die niet uitdrukkelijk door Nokia zijn goedgekeurd, kunnen
het recht van de gebruiker om met deze apparatuur te werken tenietdoen.

Toepassingen van derden die bij uw apparaat geleverd worden, kunnen gemaakt
zijn door en in eigendom zijn van personen en entiteiten die niet aan Nokia zijn
gelieerd of gerelateerd. Nokia beschikt niet over de auteursrechten of de
intellectuele eigendomsrechten op deze toepassingen van derden. Als zodanig
draagt Nokia geen verantw oordelijkheid voor de ondersteuning voor eindgebruikers
of de functionaliteit van deze toepassingen of de informatie in deze toepassingen
of het materiaal. Nokia biedt geen garantie voor deze toepassingen van derden.

MET HET GEBRUIK VAN DE TOEPASSINGEN ACCEPTEERT U DAT DE TOEPASSINGEN
WORDEN GELEVERD ZONDER ENIGE VORM VAN GARANTIE, HETZIJ UITDRUKKELIJK
HETZIJ IMPLICIET, DIT VOOR ZOVER MAXIMAAL IS TOEGESTAAN OP GROND VAN
HET TOEPASSELIJKE RECHT. U ACCEPTEERT TEVENS DAT NOCH NOKIA NOCH
GELIEERDE PARTIJEN VERKLARINGEN DOEN OF GARANTIES VERSTREKKEN,
UITDRUKKELIJK OF IMPLICIET, MET INBEGRIP VAN (MAAR NIET BEPERKT TOT)
GARANTIES BETREFFENDE TITEL, VERKOOPBAARHEID, GESCHIKTHEID VOOR EEN
BEPAALD DOEL OF DAT DE TOEPASSINGEN GEEN INBREUK MAKEN OP OCTROOIEN,
AUTEURSRECHTEN, HANDELSMERKEN OF ANDERE RECHTEN VAN DERDEN.

Versie 2 NL, 9254285

Inhoudsopgave

Voor uw veiligheid.....................................7

Verbinding maken....................................11

Ondersteuning..........................................12

Nokia-ondersteuning en contactgegevens..................12

Help ........................................................................................12

Aan de slag............................................................................12

Aanvullende toepassingen................................................12

Uw Nokia N76 .........................................14

Software-updates................................................................14

Instellingen............................................................................14

Welkom ..................................................................................14

Modi........................................................................................15

Toetsen en navigatie ..........................................................16

Inhoud vanaf een ander apparaat overbrengen.........19

Belangrijke symbolen .........................................................20

LED voor energiebesparing ...............................................21

Volume- en luidsprekerregeling......................................21

Toetsenblokvergrendeling.................................................21

Hoofdtelefoon ......................................................................21

Geheugenkaart.....................................................................22

Bestandsbeheer ...................................................................23

Medieprogrammer...................................25

Musikkavspiller ...................................................................25

Visual Radio ......................................................................... 29

RealPlayer ............................................................................31

Adobe Flash Player ............................................................32

Nokia Lifeblog .....................................................................32

Camera......................................................33

Foto's maken ........................................................................33

Symbolen van de fotocamera..........................................34

Actieve werkbalk.................................................................35

Na het maken van een foto .............................................36

Instellingen van fotocamera aanpassen.......................36

Flash........................................................................................37

Beeldinstellingen - kleur en belichting.........................37

Scènes ....................................................................................38

Foto's nemen in een reeks................................................39

Zelf op de foto - zelfontspanner ....................................39

Video's opnemen .................................................................39

Galerij .......................................................43

Door bestanden bladeren en deze weergeven ............ 43

Print basket...........................................................................45

Albums....................................................................................46

Vrij geheugen........................................................................46

Afbeeldingen afdrukken.....................................................46

PrintOnline ............................................................................47

On line delen.........................................................................48

Afbeeldingen bewerken .....................................................48

Videoclips bewerken ...........................................................49

Afbeeldingen, video, geluid en tekst toevoegen.........50

Een videoclip monteren.....................................................50

Video's verzenden................................................................51

Movie Director......................................................................51

Diavoorstelling .....................................................................53

Presentaties...........................................................................53

Het apparaat aanpassen......................... 55

Profielen- Hiermee stelt u tonen in...............................55

Het uiterlijk van het apparaat wijzigen ........................56

Actieve stand-by modus....................................................58

Webbrowser............................................. 59

Beveiliging van de verbinding..........................................59

De weergave Bookmarks ...................................................59

Op internet surfen...............................................................60

Verbinding verbreken .........................................................64

Instellingen............................................................................64

Verbindingen............................................67

Verbindingsbeheer .............................................................67

Bluetooth-verbinding .......................................................67

USB ........................................................................................71

Pc-verbindingen ..................................................................71

Synchronisatie ....................................................................72

Apparaatbeheer ..................................................................72

Downloaden..............................................74

Instellingen voor Downloaden.........................................74

Tijdmanagement ......................................76

Klok ........................................................................................76

Agenda ..................................................................................77

Berichten ..................................................79

Tekstmodi ..............................................................................80

Berichten invoeren en verzenden...................................80

Inbox - berichten ontvangen ..........................................82

Mailbox .................................................................................83

Berichten op een SIM-kaart bekijken............................85

Berichtinstellingen..............................................................85

Chatten - Instant Messaging .........................................89

Oproepen plaatsen...................................91

Spraakoproepen...................................................................91

Videogesprekken..................................................................94

Videobeelden delen.............................................................95

Een oproep beantwoorden of weigeren........................98

Logboek .................................................................................99

Push To Talk ...................................................................... 101

Contacten (adressenlijst) ..................... 102

Namen en nummers opslaan en bewerken............... 102

Contactgegevens kopiëren............................................. 103

Beltonen toevoegen voor contactpersonen.............. 104

Contactgroepen maken ..................................................105

Kantoor.................................................. 106

Rekenmachine ..................................................................106

Adobe Reader ...................................................................106

Omrekenen ........................................................................106

Notities ............................................................................... 107

Dictafoon ...........................................................................107

Draadloos toetsenbord .................................................. 107

Instrumenten......................................... 108

Toepassingsbeheer .......................................................... 108

Digital Rights Management ......................................... 110

Spraakopdrachten ............................................................112

Positionering ......................................................................112

Instellingen .......................................... 114

Algemeen ...........................................................................114

Positiebepaling...................................................................120

Telefoon ..............................................................................120

Verbinding ..........................................................................122

Toepassingen .....................................................................125

Problemen oplossen:

vraag en antwoord ............................... 126

Informatie over de batterij.................. 129

Opladen en ontladen........................................................129

De echtheid van

Nokia-batterijen controleren.........................................130

Behandeling en onderhoud.................. 132

Aanvullende veiligheidsinformatie...... 134

Index ...................................................... 138

Voor uw veiligheid

Lees deze eenvoudige richtlijnen. Het niet opvolgen van de
richtlijnen kan gevaarlijk of onwettig zijn. Lees de volledige
gebruikershandleiding voor meer informatie.

SCHAKEL HET APPARAAT ALLEEN IN ALS
HET VEILIG IS Schakel het apparaat niet in als

het gebruik van mobiele telefoons verboden
is of als dit storing of gevaar zou kunnen
opleveren.

VERKEERSVEILIGHEID HEEFT VOORRANG

Houd u aan de lokale wetgeving. Houd terwijl
u rijdt uw handen vrij om uw voertuig te
besturen. De verkeersveiligheid dient uw
eerste prioriteit te hebben terwijl u rijdt.

STORING Alle draadloze apparaten kunnen
gevoelig zijn voor storing. Dit kan de werking
van het apparaat negatief beïnvloeden.

SCHAKEL HET APPARAAT UIT IN
ZIEKENHUIZEN Houd u aan alle mogelijke

beperkende maatregelen. Schakel het apparaat
uit in de nabijheid van medische apparatuur.

SCHAKEL HET APPARAAT UIT IN
VLIEGTUIGEN Houd u aan alle mogelijke

beperkende maatregelen. Draadloze
apparatuur kan storingen veroorzaken
in vliegtuigen.

SCHAKEL HET APPARAAT UIT TIJDENS HET
TANKEN Gebruik het apparaat niet in een

benzinestation. Gebruik het apparaat niet
in de nabijheid van brandstof of chemicaliën.

SCHAKEL HET APPARAAT UIT IN DE BUURT
VAN EXPLOSIEVEN Houd u aan alle mogelijke

beperkende maatregelen. Gebruik het apparaat
niet waar explosieven worden gebruikt.

GEBRUIK HET APPARAAT VERSTANDIG

Gebruik het apparaat alleen in de posities
die in de productdocumentatie worden
beschreven. Raak de antennegebieden niet
onnodig aan.

DESKUNDIG ONDERHOUD Dit product mag
alleen door deskundigen worden geïnstalleerd
of gerepareerd.

7

TOEBEHOREN EN BATTERIJEN Gebruik

alleen goedgekeurde toebehoren en batterijen.
Sluit geen incompatibele producten aan.

WATERBESTENDIGHEID Het apparaat is niet
waterbestendig. Houd het apparaat droog.

MAAK BACK-UPS Maak een back-up of een
gedrukte kopie van alle belangrijke gegevens
die in de telefoon zijn opgeslagen.

AANSLUITEN OP ANDERE APPARATEN

Wanneer u het apparaat op een ander apparaat
aansluit, dient u eerst de handleiding van het
desbetreffende apparaat te raadplegen voor
uitgebreide veiligheidsinstructies. Sluit geen
incompatibele producten aan.

ALARMNUMMER KIEZEN Controleer of de
telefoonfunctie van het apparaat ingeschakeld
en operationeel is. Druk zo vaak als nodig is op
de end-toets om het scherm leeg te maken en
terug te keren naar de stand-by modus. Voer
het alarmnummer in en druk op de beltoets.
Geef op waar u zich bevindt. Beëindig het
gesprek pas wanneer u daarvoor toestemming
hebt gekregen.

Over dit apparaat

Het draadloze apparaat dat in deze handleiding wordt
beschreven, is goedgekeurd voor gebruik in de volgende
GSM- en UMTS-netwerken: (E)GSM 850, 900, 1800 en
1900 en UMTS 2100. Neem contact op met uw
serviceprovider voor meer informatie over netwerken.

Houd u bij het gebruik van de functies van dit apparaat aan
alle regelgeving en eerbiedig lokale gebruiken, privacy en
legitieme rechten van anderen, waaronder auteursrechten.

Auteursrechtbeschermingsmaatregelen kunnen
verhinderen dat bepaalde afbeeldingen, muziek (inclusief
beltonen) en andere inhoud worden gekopieerd, gewijzigd,
overgedragen of doorgestuurd.

Dit apparaat ondersteunt internetverbindingen en andere
verbindingsmethoden. Net als computers kan uw apparaat
blootstaan aan virussen, schadelijke boodschappen en
toepassingen, en andere schadelijke inhoud. Wees voor­zichtig en open boodschappen, accepteer verbindings­verzoeken, download content en accepteer installaties
alleen van betrouwbare bronnen. Overweeg de installatie
en het gebruik van antivirussoftware met een periodieke
updateservice en het gebruik van een firewall en andere
verwante software op uw apparaat en elke computer die
u op het apparaat aansluit, om de beveiliging van het
apparaat te verbeteren.

8

Waarschuwing: Als u andere functies van dit

apparaat wilt gebruiken dan de alarmklok, moet het
apparaat zijn ingeschakeld. Schakel het apparaat niet
in wanneer het gebruik van draadloze apparatuur
storingen of gevaar kan veroorzaken.

De kantoortoepassingen ondersteunen gebruikelijke
functies van Microsoft Word, PowerPoint en Excel
(Microsoft Office 97, 2000 en XP). Niet alle
bestandsindelingen kunnen worden bekeken of gewijzigd.

Tijdens intensief gebruik, zoals bij een actieve sessie
waarin video's worden gedeeld of bij een snelle
gegevensverbinding, kan het apparaat warm aanvoelen.
In de meeste gevallen is dit normaal. Als u vermoedt dat
het apparaat niet goed werkt, breng het dan naar het
dichtstbijzijnde bevoegde servicepunt.

Mogelijk bevat het apparaat vooraf geïnstalleerde
bookmarks en koppelingen voor websites van derden.
U kunt websites van derden ook bezoeken vanaf uw
apparaat. Nokia is niet gelieerd aan websites van derden.
Nokia ondersteunt deze sites niet en draagt er geen
aansprakelijkheid voor. Als u ervoor kiest om dergelijke
websites te bezoeken, dient u voorzorgsmaatregelen voor
beveiliging of inhoud te treffen.

Wat er op de afbeeldingen in deze handleiding wordt
weergegeven, kan soms verschillen van wat er op het
scherm van het apparaat wordt weergegeven.

Netwerkdiensten

Om de telefoon te kunnen gebruiken, moet u zijn
aangemeld bij een aanbieder van een draadloze
verbindingsdienst. Veel van de functies vereisen speciale
netwerkfuncties. Deze functies zijn niet op alle netwerken
beschikbaar. Er zijn ook netwerken waar u specifieke
regelingen met uw serviceprovider moet treffen
voordat u gebuik kunt maken van de netwerkdiensten.
Uw serviceprovider kan u instructies geven en uitleggen
hoeveel het kost. Bij sommige netwerken gelden
beperkingen die het gebruik van netwerkdiensten
negatief kunnen beïnvloeden. Zo bieden sommige
netwerken geen ondersteuning voor bepaalde
taalafhankelijke tekens en diensten.

Het kan zijn dat uw serviceprovider verzocht heeft om
bepaalde functies uit te schakelen of niet te activeren
in uw apparaat. In dat geval worden deze functies niet
in het menu van uw apparaat weergegeven. Uw apparaat
kan ook beschikken over een speciale configuratie,
zoals veranderingen in menunamen, menuvolgorde en
pictogrammen. Neem voor meer informatie contact
op met uw serviceprovider.

Dit apparaat ondersteunt WAP 2.0-protocollen (HTTP
en SSL) die werken met TCP/IP-protocollen. Sommige
functies van dit apparaat, zoals die voor het verzenden
van e-maiberichten en multimediaberichten (MMS) en het

9

surfen op internet, vereisen netwerkondersteuning voor
deze technologieën.

Toebehoren, batterijen en laders

Schakel het apparaat altijd uit en ontkoppel de lader
voordat u de batterij verwijdert.

Controleer het modelnummer van uw lader voordat u deze
bij dit apparaat gebruikt. Dit apparaat is bedoeld voor
gebruik met een AC-3- of AC-4-lader en een AC-1-,
ACP-8-, ACP-9-, ACP-12- of LCH-12-lader indien gebruikt
met een CA-44-laderadapter.

De batterij die is bedoeld voor gebruik met dit apparaat,
is BL-4B.

Waarschuwing: Gebruik alleen batterijen, laders

en toebehoren die door Nokia zijn goedgekeurd voor
gebruik met dit model. Het gebruik van alle andere
typen kan de goedkeuring of garantie doen vervallen
en kan gevaarlijk zijn.

Vraag uw leverancier naar de beschikbaarheid van
goedgekeurde toebehoren. Trek altijd aan de stekker
en niet aan het snoer als u toebehoren losmaakt.

10

Verbinding maken

U kunt uw apparaat gebruiken op de 2G- en
3G-netwerken. Zie ’Over dit apparaat’ op pag. 8.

Verbinding maken

Gebruik de Bluetooth-technologie om bestanden over
te brengen en een aansluiting te maken met compatibele
uitbreidingen. Zie ’Bluetooth-verbinding’ op pag. 67.

Gebruik de Nokia AV-aansluiting (3,5 mm) voor
de aansluiting op compatibele hoofdtelefoons.
Zie ’Hoofdtelefoon’ op pag. 21.

Gebruik een compatibele gegevenskabel, bijvoorbeeld de
Nokia Connectivity Cable DKE-2, voor de aansluiting op
compatibele apparaten, zoals printers en pc's. Zie ’USB’,
pag. 71.

Gebruik een compatibele microSD-kaart om gegevens over
te brengen of om een back-up van de informatie te maken.
Zie ’Geheugenkaart’ op pag. 22.

11

Ondersteuning

Modelnummer: Nokia N76-1

Hierna aangeduid als de Nokia N76.

Ondersteuning

Nokia-ondersteuning en contactgegevens

Kijk op www.nseries.com/support of uw lokale Nokia­website voor de nieuwste versie van deze handleiding,
aanvullende informatie, downloads en diensten voor
uw Nokia-product.

Op de website vindt u informatie over het gebruik van
Nokia-producten en -diensten. Ga naar de lijst met
plaatselijke vertegenwoordigers van Nokia op
www.nokia.com/customerservice als u contact
wilt opnemen met de klantenservice.

Neem voor onderhoudsdiensten contact op met
het dichtstbijzijnde Nokia-servicecentrum op
www.nokia.com/repair.

12

Help

Het apparaat beschikt over contextgevoelige Help.
Selecteer Opties > Help als u vanuit een geopende
toepassing de Help voor de huidige weergave wilt openen.

Tijdens het lezen van de instructies kunt u teruggaan naar
de toepassing die op de achtergrond geopend is door
ingedrukt te houden.

Selecteer Instrumenten > Hulpprogr. > Help
als u de Help wilt openen vanuit het hoofdmenu.
Selecteer de gewenste toepassing om de bijbehorende
helponderwerpen te bekijken.

Aan de slag

Zie de handleiding Aan de slag voor informatie over
toetsen en onderdelen en instructies voor het instellen
van het apparaat.

Aanvullende toepassingen

Dankzij tal van toepassingen van Nokia en andere
software-ontwikkelaars kunt u optimaal gebruik
maken van alle mogelijkheden van uw Nokia N76.

Deze toepassingen worden nader toegelicht
in de handleidingen die beschikbaar zijn op de
ondersteuningspagina's voor de Nokia N76 op
www.nseries.com/support of uw lokale Nokia-website.

Ondersteuning

13

Uw Nokia N76

Software-updates

Nokia kan software-updates vrijgeven die nieuwe
mogelijkheden, uitgebreidere functies of verbeterde

Uw Nokia N76

prestaties bieden. U kunt deze updates aanvragen via de
pc-toepassing Nokia Software Updater. Als u de software
op het apparaat wilt gebruiken, hebt u de toepassing
Nokia Software Updater nodig en een compatibele
pc met Microsoft Windows 2000 of XP, breedband
internettoegang en een compatibele gegevenskabel
voor de verbinding tussen het apparaat en de pc.

Ga naar www.nokia.com/softwareupdate of uw lokale
Nokia-website als u meer hierover wilt weten of de
toepassing Nokia Software Updater wilt downloaden.

Instellingen

In het apparaat zijn instellingen voor mobiel internet
en MMS-, GPRS- en streaming-instellingen doorgaans
automatisch geconfigureerd op basis van de gegevens van
de serviceprovider. De instellingen van uw serviceproviders
zijn mogelijk al op het apparaat geïnstalleerd of u kunt
de instellingen van de serviceproviders ontvangen of
aanvragen als speciaal bericht.

14

Zie ’Telefoon’ op pag. 120 om de algemene instellingen
op uw apparaat, zoals de taal, de stand-by modus en
de weergave-instellingen, te wijzigen.

Welkom

Wanneer u het apparaat voor het eerst inschakelt, wordt

Welkom geopend. Maak een keuze uit de volgende opties:
Instelwizard - Hiermee configureert u verschillende

instellingen.

Overdracht - Hiermee brengt u inhoud, zoals

contactpersonen en agenda-items, over vanaf een
compatibel Nokia-apparaat. Zie ’Inhoud vanaf een ander
apparaat overbrengen’ op pag. 19.

Als u Welkom later wilt openen, drukt u op en
selecteert u Instrumenten > Hulpprogr. > Welkom.
U kunt ook de afzonderlijke toepassingen openen via
de betreffende menuopties.

Zie de brochures voor uw apparaat op
www.nseries.com/support of uw lokale Nokia-website
voor meer informatie over de Instelwizard.

Modi

Uw apparaat heeft twee bedieningsmodi: als het is
dichtgeklapt, hebt u toegang tot bepaalde functies,
waaronder Music player, Radio, Camera en Berichten,
en als het is opengeklapt, kunt u het gewoon gebruiken
als mobiele telefoon en hebt u toegang tot alle functies
op het apparaat.

Dichtgeklapt - coverscherm

Als de cover is gesloten, wordt het hoofddisplay
gedeactiveerd en het coversdisplay verlicht. Het lopende
gesprek wordt beëindigd, tenzij de luidspreker wordt
gebruikt of een compatibele hoofdtelefoon is aangesloten.
Zie ’Coverdisplay’ op pag. 57 om de instellingen te
wijzigen. Als u Music player of Visual Radio gebruikt
om een geluidsclip te beluisteren, wordt het afspelen
voortgezet.

Wanneer de cover is gesloten, worden in
de coverdisplay de klok- en statusgegevens
weergegeven. In de stand-by modus
kunnen de signaalsterkte en
batterijsymbolen, de tijdsgegevens en
de statussymbolen worden weergegeven.

Als u Music player gebruikt om een
geluidsclip te beluisteren, worden
volumebalken en informatie over de
nummers weergegeven. Gebruik de
sneltoetsen op de cover om geluidsclips af
te spelen, te onderbreken of naar de volgende of vorige
geluidsclip te gaan. Gebruik de volumetoetsen als u het
volume wilt regelen.

Als u Visual Radio in de dichtgeklapte modus gebruikt,
worden volumebalken en informatie over de zender
weergegeven. Gebruik de mediatoetsen om de radio aan of
uit te zetten en de volgende of vorige zender te selecteren.
Gebruik de volumetoetsen als u het volume wilt regelen.

Als u de Camera in de dichtgeklapte modus gebruikt,
dient u het apparaat in de modus Liggend vast te houden.
De buitenste display wordt de zoeker. Houd
ingedrukt om de camera te activeren. Druk op de
volumetoetsen omhoog of omlaag om in of uit te zoomen.
Druk op om een foto te nemen. Als u heen en weer
wilt schakelen tussen Afbeeldingsmodus en Videomodus,
drukt u op .

Uw Nokia N76

15

Als u de instellingen voor belichting en kleur wilt wijzigen
voordat u een foto maakt, drukt u op om de werkbalk
te activeren en gebruikt u de volumetoetsen om over de
actieve werkbalk te navigeren Zie ’Beeldinstellingen ­kleur en belichting’ op pag. 37 en ’Scènes’ op pag. 38.

Alarmsignalen voor de agenda en klok, notities van gemiste
gesprekken en nieuwe ontvangen berichten worden ook

Uw Nokia N76

weergegeven. Als u ontvangen SMS-berichten wilt
bekijken en de tekst- en afbeeldingsobjecten van
ontvangen multimediaberichten wilt bekijken, opent
u de cover en bekijkt u het bericht op de hoofddisplay.
Zie ’Inbox - berichten ontvangen’ op pag. 82.

Inkomende gesprekken worden aangegeven met
de normale toon en een noot. Selecteer in de
coverdisplayinstellingen Antwrd bij openen telef. om
een oproep te beantwoorden wanneer u de cover opent.
Als een compatibele hoofdtelefoon op het apparaat is
aangesloten, drukt u op . Zie ’Coverdisplay’ op pag. 57
om de instellingen te wijzigen.

Open de cover als u een oproep wilt plaatsen of als u het
menu wilt gebruiken.

Zie ’Toetsenblokvergrendeling’ op pag. 21 om de toetsen
te vergrendelen.

Opengeklapt - hoofdscherm

Wanneer u de cover opent,
wordt de hoofddisplay
verlicht, is het toetsenblok
beschikbaar en hebt
u toegang tot het menu.
Druk op als u het menu
wilt openen.

De cover wordt circa
165 graden geopend,
zoals in de afbeelding wordt geïllustreerd. Forceer de cover
niet verder open.

Toetsen en navigatie

Raadpleeg de gids Aan de slag voor een volledig overzicht
van alle toetsen en onderdelen in het apparaat.

Menutoets

Met de menutoets hebt u toegang tot het hoofdmenu.
Druk in een geopende toepassing op om de toepassing
op de achtergrond uit te voeren. Als u tussen geopende
toepassingen heen en weer wilt schakelen, houdt u
ingedrukt.

16

Navi™-bladertoets

Hierna aangeduid als de bladertoets.

Met de bladertoets kunt u in menu's navigeren
( , , , ) en items selecteren ( ).

Tip! Wanneer u zich in een menu bevindt, kunt u

in plaats van de bladertoets de nummertoetsen
en gebruiken om snel toepassingen te openen.
Druk bijvoorbeeld in het hoofdmenu op om

Agenda te openen.

Multimediatoets

Met de multimediatoets hebt u snel toegang tot
multimedia-inhoud en vooraf gedefinieerde toepassingen.

Houd ingedrukt als u de snelkoppeling wilt openen
die aan de multimediatoets is toegewezen. Druk op om
een lijst met multimediatoepassingen te openen. Gebruik
de bladertoets om de gewenste toepassing te openen.
Druk op als u de lijst wilt afsluiten zonder een
toepassing te selecteren.

Als u de snelkoppelingen wilt wijzigen, drukt u op
en . Als u wilt wijzigen welke toepassingen worden
weergegeven wanneer u op drukt, selecteert u Boven,

Links, Midden en Rechts en de toepassing.

Sommige snelkoppelingen zijn vast en kunnen niet worden
gewijzigd.

Bewerktoets

Als u tekst wilt kopiëren en plakken, kunt u door
ingedrukt te houden letters en woorden selecteren. Druk
op of om tekst te markeren. Houd ingedrukt
en selecteer Kopiëren als u de tekst naar het klembord wilt
kopiëren. Houd ingedrukt en selecteer Plakken als
u de tekst in een document wilt invoegen.

Tekst en lijsten bewerken

• Ga naar een item in een lijst en druk tegelijkertijd

op en als u het item wilt selecteren.

• Houd ingedrukt en druk tegelijkertijd op of

als u meerdere items in een lijst wilt markeren. Laat
en daarna los als u de selectie wilt beëindigen.

Gebruik de bewerktoets om in Berichten de
tekstvoorspelling aan te zetten, de nummermodus in
te schakelen, een symbool in te voegen en de invoertaal
te wijzigen. Zie ’Berichten’ op pag. 79.

Modustoets

De modustoets is een multifunctionele toets waarmee
u eenvoudig tussen geselecteerde toepassingen kunt

Uw Nokia N76

17

schakelen, en binnen bepaalde toepassingen van weergave
kunt wisselen wanneer de cover is gesloten.

Als de cover is geopend, drukt u op om de laatste
foto in Galerij te openen.

Als de cover is geopend, gaat u naar Galerij en drukt
u op om te schakelen tussen de weergave

Uw Nokia N76

Afb. en video en de miniatuurweergave.

Als de cover is gesloten, gaat u naar Camera en drukt
u op om te schakelen tussen Afbeeldingsmodus
en Videomodus.

Als de cover is gesloten, gaat u naar Music player en drukt
u op om te schakelen tussen Afspelen en

Muziekbibliotheek.

Als de cover is gesloten, gaat u naar Visual Radio en drukt
u op om te schakelen tussen de weergave met
zenders en die met zenderlijsten.

Tip! Als u alleen de achtergrond wilt zien in het

coverscherm, drukt u tweemaal op de modustoets in
de stand-by modus.

Opnametoets

Houd ingedrukt om de hoofdcamera te activeren
als de cover is gesloten. Druk op om foto's te
maken. Zie ’Foto's maken’ op pag. 33.

Druk in de videomodus op om videoclips
op te nemen. Zie ’Video's opnemen’ op pag. 39.

Sneltoetsen op de cover

Gebruik de sneltoetsen op de cover ( , en )
om het afspelen te besturen. Zie ’Musikkavspiller’ op pag.
25 en ’Visual Radio’ op pag. 29.

Gebruik de sneltoetsen op de cover om het
toetsenblok te vergrendelen als de cover is gesloten.
Zie ’Toetsenblokvergrendeling’ op pag. 21.

Druk op om de actieve werkbalk te activeren
wanneer u de camera gebruikt als de cover is gesloten.
Zie ’Actieve werkbalk’ op pag. 35.

Volumetoetsen

Zie ’Volume- en luidsprekerregeling’ op pag. 21 om het
volume te regelen.

Gebruik de volumetoetsen om met de cover gesloten in een
lijst omhoog of omlaag te bladeren.

Gebruik de volumetoetsen om in en uit te zoomen wanneer
u de camera gebruikt. Ook kunt u de volumetoetsen
gebruiken om over de actieve werkbalk te bladeren met
de cover gesloten. Zie ’Actieve werkbalk’ op pag. 35.

18

Inhoud vanaf een ander apparaat overbrengen

U kunt inhoud, zoals contactgegevens, overbrengen vanaf
een compatibel Nokia-apparaat naar de Nokia N76 via een
Bluetooth-verbinding. Er wordt een bericht weergegeven
als het andere apparaat niet compatibel is.

Het type inhoud dat kan worden overgedragen, hangt
af van het model van het apparaat waaruit u de inhoud
wilt overbrengen. Als het andere apparaat synchronisatie
ondersteunt, kunt u ook gegevens tussen het andere
apparaat en de Nokia N76 synchroniseren.

Als het andere apparaat alleen met een SIM-kaart kan
worden ingeschakeld, kunt u deze plaatsen. Wanneer de
Nokia N76 wordt ingeschakeld zonder SIM-kaart, wordt
het profiel Offline automatisch geactiveerd.

Inhoud overbrengen

1 Als u de toepassing voor het eerst wilt gebruiken,

selecteert u deze op de Nokia N76 in Welkom.
U kunt ook op drukken en Instrumenten >

Hulpprogr. > Overdracht selecteren. Selecteer
Overdr.ggvns als u de toepassing al eerder hebt

gebruikt en opnieuw gegevens wilt overbrengen.

2 Selecteer Doorgaan als u met de Nokia 76 wilt zoeken

naar andere apparaten met Bluetooth-verbinding.
Selecteer het apparaat waaruit u inhoud wilt

overbrengen. Voer op de Nokia N76 een code
(1–16 cijfers) in en selecteer OK. Voer dezelfde code
ook in op het andere apparaat en selecteer OK.
De apparaten zijn nu gekoppeld. Zie ’Apparaten
koppelen’ op pag. 69.
Voor sommige modellen wordt de
overdrachttoepassing naar het andere apparaat als
bericht verzonden. Open het bericht om Gegev.overdr.
te installeren op het andere apparaat en volg de
instructies in het scherm.

3 Selecteer vanaf de Nokia N76 de inhoud die u vanaf

het andere apparaat wilt overbrengen.
De inhoud wordt overgedragen vanuit het geheugen
van het andere apparaat naar de overeenkomstige
locatie in de Nokia N76. De tijd die benodigd is voor de
overdracht is afhankelijk van de hoeveelheid gegevens.
U kunt de overdracht annuleren en later doorgaan.

Als het andere apparaat synchronisatie ondersteunt, kunt
u de gegevens in beide apparaten up-to-date houden.
Selecteer Telefoons als u de synchronisatie vanaf een
compatibel Nokia-apparaat wilt starten. Navigeer naar
het apparaat en selecteer Opties > Synchroniseren.
Volg de instructies in het scherm.

De synchronisatie verloopt in twee richtingen. Als een
item op het ene apparaat is verwijderd, wordt het ook
op het andere verwijderd. U kunt verwijderde items niet
terugzetten via een synchronisatie.

Uw Nokia N76

19

Selecteer Overdrachtslog als u het logbestand van een
eerdere overdracht wilt bekijken.

Belangrijke symbolen

Het apparaat wordt gebruikt in een GSM-netwerk.

Uw Nokia N76

Het apparaat wordt gebruikt in een UMTS-netwerk

(netwerkdienst).

Er staan een of meer ongelezen berichten in de map

Inbox in Berichten.

U hebt nieuwe e-mail ontvangen in de externe

mailbox.

De map Outbox bevat berichten die nog niet zijn

verzonden.

U hebt oproepen gemist.

Dit wordt weergegeven als Beltoontype is ingesteld

op Stil.

De toetsen van het apparaat zijn vergrendeld.

Er is een alarm actief.

De tweede telefoonlijn wordt gebruikt (netwerkdienst).

Alle oproepen naar het apparaat worden omgeleid
naar een ander nummer. Als u twee telefoonlijnen hebt
(netwerkservice), geeft een nummer de actieve lijn aan.

Er is een compatibele hoofdtelefoon aangesloten op

het apparaat. geeft aan dat de verbinding is verbroken.

Er is een compatibele antenne aangesloten op het

apparaat.

Er is een compatibele Teksttelefoon aangesloten op

het apparaat.

Er is een gegevensoproep actief.

Er is een GPRS-packet-gegevensverbinding actief.
geeft aan dat de verbinding in de wachtstand staat en
dat een verbinding beschikbaar is.

Er is een packet-gegevensverbinding actief in een
gedeelte van het netwerk dat EGPRS ondersteunt. geeft
aan dat de verbinding in de wachtstand staat en dat
een verbinding beschikbaar is. De symbolen geven aan
dat EGPRS beschikbaar is in het netwerk, maar mogelijk
maakt het apparaat geen gebruik van EGPRS tijdens de
gegevensoverdracht.

Er is een UMTS-packet-gegevensverbinding actief.
geeft aan dat de verbinding in de wachtstand staat en
dat een verbinding beschikbaar is.

Bluetooth-verbinding is ingeschakeld.

Er worden gegevens verzonden met behulp van
Bluetooth-verbinding. Als het symbool knippert, probeert
het apparaat verbinding te maken met een ander apparaat.

Er is een USB-verbinding actief.

20

LED voor energiebesparing

Het scherm wordt uitgeschakeld om de batterij te sparen
wanneer de screensaver is ingeschakeld. Er knippert een
blauwe LED boven in het coverscherm om aan te geven dat
het apparaat is ingeschakeld maar in de slaapstand staat.

Zie ’Coverdisplay’ op pag. 115 om de slaapstand aan of uit
te zetten.

Volume- en luidsprekerregeling

Druk op de volumetoets als u het volume wilt verhogen of
verlagen tijdens een actieve oproep of wanneer u naar een
geluid luistert.

Door de ingebouwde luidspreker kunt u vanaf een korte
afstand spreken en luisteren zonder dat u het apparaat aan
uw oor moet houden.

Waarschuwing: Houd het apparaat niet dicht bij uw

oor wanneer de luidspreker wordt gebruikt, aangezien
het volume erg luid kan zijn.

Selecteer Opties > Luidspreker insch. als u de luidspreker
tijdens een gesprek wilt gebruiken.

Selecteer Opties > Telefoon insch. als u de luidspreker
wilt uitschakelen.

Toetsenblokvergrendeling

Druk achtereenvolgens op en als u de toetsen
met de cover gesloten wilt vergrendelen. Druk
achtereenvolgens op en als u de toetsen wilt
ontgrendelen.

Druk achtereenvolgens op en als u de toetsen met
de cover geopend wilt vergrendelen. Druk
achtereenvolgens op en als u de toetsen wilt
ontgrendelen.

Wanneer het toetsenslot is ingeschakeld, kunt u soms wel
het geprogrammeerde alarmnummer kiezen.

Hoofdtelefoon

U kunt een compatibele
hoofdtelefoon aansluiten op de
Nokia AV-aansluiting (3,5 mm) van
het apparaat. Mogelijk moet u de
kabelmodus selecteren.

Sluit geen producten aan die een
uitvoersignaal genereren, omdat
u hiermee het apparaat kunt
beschadigen. Verbind geen
spanningsbron op de
Nokia AV-aansluiting.

Uw Nokia N76

21

Houd volumeniveaus goed in de gaten wanneer u met
de Nokia AV-aansluiting een extern apparaat of een
hoofdtelefoon verbindt die niet door Nokia is goedgekeurd
voor gebruik met het apparaat.

Waarschuwing: Wanneer u de hoofdtelefoon

gebruikt, kan uw vermogen om geluiden van buitenaf

Uw Nokia N76

te horen negatief worden beïnvloed. Gebruik de
hoofdtelefoon niet wanneer dit uw veiligheid in
gevaar kan brengen.

Als u een hoofdtelefoon met een externe
afstandsbediening wilt gebruiken, bijvoorbeeld de Nokia
Audio Controller AD-43, verbindt u de eenheid eerst met
de aansluiting van het apparaat en vervolgens met de
hoofdtelefoon.

Sommige hoofdtelefoons hebben geen microfoon.
Gebruik voor telefoongesprekken een hoofdtelefoon
met een externe bedieningseenheid of de microfoon
van het apparaat.

Wanneer u bepaalde toebehoren voor hoofdtelefoons
gebruikt, zoals de Nokia Audio Controller AD-43, kunt
u tijdens een gesprek het volume aanpassen met de
volumetoets van het apparaat. De Nokia Audio Controller
AD-43 bevat volumetoetsen waarmee u alleen het volume
van afgespeelde muziek of video kunt aanpassen.

Geheugenkaart

Gebruik alleen compatibele
microSD-kaarten die door Nokia zijn
goedgekeurd voor gebruik met dit
apparaat. Nokia maakt gebruik van
goedgekeurde industriële normen voor geheugenkaarten,
maar sommige merken zijn mogelijk niet helemaal
compatibel met dit apparaat zijn. Incompatibele
kaarten kunnen de kaart en het apparaat beschadigen
en gegevens die op de kaart staan aantasten.

Houd alle geheugenkaarten buiten bereik van
kleine kinderen.

Geheugenkaart

Druk op en selecteer Instrumenten > Hulpprogr. >

Geheugen.

Selecteer Opties > Reservekopie als u een back-up van
gegevens in het apparaatgeheugen wilt opslaan op een
compatibele geheugenkaart (indien beschikbaar).
Het apparaat stelt u op de hoogte als de geheugenkaart
onvoldoende vrije ruimte bevat om een back-up te maken.

Selecteer Opties > Herst. vanaf kaart als u gegevens
vanaf de compatibele geheugenkaart wilt terugzetten
naar het apparaatgeheugen.

22

Wanneer een geheugenkaart wordt geformatteerd, gaan
alle gegevens op de kaart definitief verloren. Sommige
geheugenkaarten zijn voorgeformatteerd. Andere kaarten
moet u zelf eerst formatteren. Raadpleeg uw leverancier
om te achterhalen of u de geheugenkaart moet
formatteren voor het eerste gebruik.

Selecteer Opties > Geh.kaart formatt. als u een
geheugenkaart wilt formatteren. Selecteer Ja ter
bevestiging.

Bestandsbeheer

Druk op en selecteer Instrumenten > Best.beh. als
u wilt bladeren in bestanden en mappen in het geheugen
van het apparaat of op een geheugenkaart (indien
geplaatst). De weergave van het apparaatgeheugen ( )
wordt geopend. Druk op om de weergave van de
geheugenkaart ( ) te openen, indien beschikbaar.

Houd ingedrukt terwijl u op , of drukt als
u meerdere bestanden wilt markeren. Selecteer Opties >

Verplaats naar map of Kopiëren naar map als

u bestanden wilt verwijderen of kopiëren naar een map.
Als u naar een bestand wilt zoeken, selecteer dan Opties >

Zoeken en het geheugen waarin u wilt zoeken. Voer de

bestandsnaam als zoektekst in.

Selecteer Opties > Gegevens geheugen als u wilt bekijken
welke gegevenstypen het apparaat bevat en hoeveel
geheugen wordt gebruikt door de verschillende
gegevenstypen. De hoeveelheid beschikbaar geheugen
wordt weergegeven in Vrij geheugen.

Geheugen bijna vol - geheugen vrijmaken

Veel functies van het apparaat gebruiken geheugen om
gegevens op te slaan. U krijgt een melding als het
apparaatgeheugen of de geheugenkaart bijna vol is.

Breng gegevens over naar een compatibele geheugenkaart
(indien beschikbaar) of naar een compatibele pc als
u apparaatgeheugen wilt vrijmaken.

Als u gegevens wilt verwijderen om geheugen vrij te
maken, gebruikt u Bestandbeheer om bestanden te
verwijderen die u nodig hebt of om naar de betreffende
toepassing te gaan. U kunt bijvoorbeeld de volgende items
verwijderen:

• Berichten in de mappen in Berichten en e-mails die

uit de mailbox zijn opgehaald

• Opgeslagen webpagina's

• Contactgegevens

• Agendanotities

• Toepassingen in Toep.beheer die u niet nodig hebt

Uw Nokia N76

23

• Installatiebestanden (.SIS) van toepassingen die u hebt

geïnstalleerd op een compatibele geheugenkaart; sla
eerst een back-up van de installatiebestanden op een
compatibele pc op

Uw Nokia N76

24

Medieprogrammer

Musikkavspiller

Musikkspilleren støtter filformater som AAC, eAAC, eAAC+,
MP3 og WMA. Musikkspilleren støtter ikke nødvendigvis
alle funksjonene til et filformat eller alle filtypene.

Advarsel: Lytt til musikk med et moderat lydnivå.

Høyt volum over lengre tid kan skade hørselen. Hold
ikke enheten nær øret når høyttaleren er på ettersom
volumet kan være ekstremt høyt.

Du kan lytte til musikk med flippen åpen eller lukket. Hvis
du lytter til musikk når du mottar en samtale, stanser
musikken midlertidig når du svarer på anropet og fortsetter
når du har avsluttet samtalen.

Hvis du vil vite hvordan du legger sanger til enheten din,
kan du se ’Overføre musikk’ på side 27.

Hvis du ønsker mer informasjon om opphavsrett, kan du se
’Digital Rights Management’ på side 110.

Spille musikk

Hvis du vil spille musikk med flippen åpen, gjør du
følgende:

1 Trykk på og velg Musikk > Musikkavspiller.

2 I Musikkmeny velger du en kategori som Alle sanger

eller Albumer.

3 Velg musikken du ønsker å spille.

I Spilles nå bruker du blatasten og den midterste
valgtasten til å kontrollere avspillingen:

• Trykk på for å spille av eller stanse en sang

midlertidig.

• Trykk på for å spole tilbake eller hoppe bakover.

• Trykk på for å spole fremover eller hoppe fremover.

• Trykk på for å stanse avspillingen.

Hvis du vil spille musikk med flippen lukket, gjør du
følgende:

1 I ventemodus trykker du på for å gå til

Musikkmeny.

2 Velg musikken du ønsker å spille og trykk på .

I Spilles nå bruker du de raske dekseltastene til å
kontrollere avspillingen:

• Trykk på for å spille av eller stanse en sang

midlertidig.
Når du stanser en sang midlertidig, vises en liste over
sporene du lytter til akkurat nå.

• Trykk på for å spole tilbake eller hoppe bakover.

Medieprogrammer

25

• Trykk på for å spole fremover eller hoppe

fremover.

• Hvis du vil bytte mellom Spilles nå og Musikkmeny,

trykker du på .

Musikkmeny

Hvis du vil velge mer musikk til avspilling i Spilles nå mens
flippen er åpen, velger du Valg > Gå til Musikkmeny.

Medieprogrammer

Musikkmenyen viser musikken som er tilgjengelig på
enheten og det kompatible minnekortet (hvis det er satt
inn minnekort). Alle sanger viser all tilgjengelig musikk.
Hvis du vil vise musikksjangere, velger du Albumer,

Artister, Sjangere eller Komponister. Hvis du vil vise

spillelistene, velger du Spillelister.

Hvis du vil oppfriske biblioteket når du har oppdatert
sangvalget i enheten din, velger du Valg > Oppdater

Musikkbibl..

Hvis du vil åpne visningen som viser sangen som avspilles,
trykker du på og holder nede .

Hvis du vil bytte mellom Spilles nå og Musikkmeny når
flippen er lukket, trykker du på . Bruk de raske
deksel- og volumtastene for å velge mer musikk til
avspilling. Velg Valg hvis du vil endre de grunnleggende
avspillingsinnstillingene.

Spillelister

Hvis du vil vise og organisere spillelistene, velger du

Spillelister i musikkmenyen. Følgende spillelister vises

automatisk: Mest spilte spor, Nylig spilte sanger og Nylig

lagt til.

Hvis du vil vise detaljer om spillelisten, velger du Valg >

Spillelistedetaljer.

Opprette en spilleliste

1 Velg Valg > Opprett spilleliste.
2 Skriv inn et navn for spillelisten og velg OK.
3 Velg artister for å finne sangene du ønsker å inkludere

i spillelisten. Trykk på for å legge til sanger. Hvis du
vil vise sanglisten under en artisttittel, trykker du på

. Hvis du vil skjule sanglisten, trykker du på .

4 Når du har gjort valgene dine, velger du Utført. Hvis du

har satt inn et kompatibelt minnekort, lagres
spillelisten til minnekortet.

Hvis du vil legge til sanger senere, velger du Valg > Legg

til sanger når du viser spillelisten.

Hvis du vil legge til sanger, album, artister, sjangere og
komponister i en spilleliste fra ulike visninger på
musikkmenyen, velger du et element og trykker på Valg >

Legg til i en spilleliste > Lagret spilleliste eller Ny
spilleliste.

26

Hvis du vil fjerne en sang fra en spilleliste, velger du Valg >

Fjern fra spilleliste. Sangen blir ikke slettet fra enheten;

den blir bare fjernet fra spillelisten.

Hvis du vil reorganisere rekkefølgen på sangene i en
spilleliste, blar du til sangen du ønsker å flytte, og velger

Valg > Organiser liste. Bruk blatasten til å flytte en sang

til en ny plassering.

Musikkbutikk

I musikkbutikken (nettverkstjeneste) kan du søke, bla
gjennom og kjøpe musikk til å laste ned på enheten din.
Variasjonen, tilgjengeligheten og utseendet til
musikkbutikktjenestene kan variere.

Du må ha innstillinger for musikkbutikk og gyldig
Internett-forbindelse for å bruke denne tjenesten. Hvis du
vil ha mer informasjon, kan du se ’Innstillinger for
musikkbutikk’ på side 27 og ’Toegangspunten’ på side 123.

Gå til musikkbutikk

1 I Musikkmeny velger du Valg > Gå til Musikkbutikk.
2 Velg fra de viste alternativene for å søke, bla gjennom

eller velge ringetoner.

Innstillinger for musikkbutikk

Tilgjengeligheten og utseendet til
musikkbutikk-innstillingene kan variere. Innstillingene kan
også være forhåndsdefinert og ikke redigerbare.

Hvis innstillingene ikke er forhåndsdefinert , kan det
hende du blir bedt om å definere følgende innstillinger:

Adresse – Du må definere web-adressen til

musikkbutikktjenesten.

Stand. tilg.punkt – Velg hvilket tilgangspunkt du vil bruke

når du kobler til musikkbutikken.

Bruker – Skriv inn brukernavnet til musikkbutikken.
Passord – Skriv inn passordet til musikkbutikken.

Hvis feltene Bruker og Passord blir stående tomme, kan
det hende du må angi dem når du logger inn.

Det kan hende du kan redigere innstillingene i
musikkbutikken ved å velge Valg > Innstillinger.

Overføre musikk

Du kan overføre musikk fra en kompatibel PC eller andre
kompatible enheter ved å bruke en kompatibel USB-kabel
eller Bluetooth-tilkobling. Hvis du vil ha mer informasjon,
ser du ’Bluetooth-verbinding’ på side 67.

Hvis du vil oppfriske biblioteket når du har oppdatert
sangvalget i enheten din, velger du Valg > Oppdater

Musikkbibl. når du er i Musikkmeny.

Krav til datamaskinen ved musikkoverføring:

• Microsoft Windows XP operativsystem (eller nyere)

Medieprogrammer

27

• En kompatibel versjon av programmet Windows Media

Player. Du finner mer detaljert informasjon om
Windows Media Player-kompatibilitet i Nokia
N76-delen på Nokias web-side.

• Nokia Nseries PC Suite

Overføre musikk fra datamaskinen

Det finnes tre forskjellige måter å overføre musikk på:

• Hvis du vil vise enheten din på en kompatibel

Medieprogrammer

datamaskin som en ekstern harddisk du kan overføre
hvilke som helst datafiler til, kobler du til med en
kompatibel USB-kabel eller Bluetooth-tilkobling. Hvis
du bruker en USB-kabel, velger du Dataoverføring
som tilkoblingsmodus. Du må sette inn et kompatibelt
minnekort i enheten din.

• Hvis du skal synkronisere musikk med Windows Media

Player, kobler du til USB-kabelen og velger

Medieavspiller som tilkoblingsmodus. Du må sette inn

et kompatibelt minnekort i enheten din.

• Hvis du vil bruke Nokia Music Manager i Nokia PC

Suite, kobler du til den kompatible USB-kabelen og
velger PC Suite som tilkoblingsmodus.

Hvis du vil endre standard USB-tilkoblingsmodus, trykker
du på og velger Verktøy > Tilkobling > USB >

USB-modus.

Både Windows Media Player og Nokia Music Manager i
Nokia Nseries PC Suite er optimalisert til å overføre

musikkfiler. Hvis du ønsker mer informasjon om å overføre
musikk med Nokia Music Manager, leser du
brukerveiledningen til Nokia Nseries PC Suite.

Musikkoverføring med Windows Media Player

Funksjonaliteten til musikksynkroniseringen kan variere fra
versjon til versjon av Windows Media Player. Hvis du vil ha
mer informasjon, kan du lese brukerveiledningene og
hjelpen til versjonene av Windows Media Player.

Manuell synkronisering

Når du har koblet enheten til en kompatibel PC, velger
Windows Media Player manuell synkronisering hvis det
ikke er nok minne på enheten. Med manuell synkronisering
kan du velge sangene og spillelistene du ønsker å flytte,
kopiere eller slette.

Første gang du kobler til enheten din må du skrive inn et
navn som skal brukes som navnet til enheten din i
Windows Media Player.

Slik overfører du manuelle valg:

1 Når enheten er koblet til Windows Media Player, velger

du enheten din i navigasjonspanelet hvis det er koblet
til flere enn en enhet.

2 Dra sangene eller albumene til listepanelet for å

synkronisere. Hvis du vil slette sanger eller album,
velger du en enhet fra listen og klikker på Fjern

fra liste.

28

3 Kontroller at listepanelet inneholder filene du ønsker å

synkronisere og at det er nok minne på enheten. Klikk
på Start synkronisering for å starte synkroniseringen.

Automatisk synkronisering

Hvis du vil endre standardalternativet for filoverføring i
Windows Media Player, klikker du på pilen under

Synkronisering, velger enheten din og klikker på
Konfigurer synkronisering. Merk av for eller slett

avmerkingen for Synkroniser denne enheten automatisk.
Hvis det er merket av for Synkroniser denne enheten

automatisk og du har koblet til enheten din, oppdateres
musikkbiblioteket på enheten din automatisk basert på
spillelistene du har valgt i Windows Media Player.

Hvis du ikke har valgt noen spillelister, velges hele
musikkbiblioteket på datamaskinen til synkronisering.
Merk at musikkbiblioteket på datamaskinen kan inneholde
flere filer enn det er plass til i enhetsminnet og på det
kompatible minnekortet på enheten. Hvis du ønsker mer
informasjon, leser du hjelpen for Windows Media Player.

Spillelistene på enheten din er ikke synkronisert med
spillelistene i Windows Media Player.

Visual Radio

Trykk og velg Musikk > Radio. Du kan bruke
programmet som en tradisjonell FM-radio med automatisk
søking og lagrede kanaler, eller med parallell visuell

informasjon relatert til radioprogrammet på displayet, hvis
du lytter til kanaler som tilbyr Visual Radio-tjenesten.
Visual Radio-tjenesten bruker pakkedata
(nettverkstjeneste). Du kan lytte til FM-radioen mens du
bruker andre programmer.

Hvis du ikke har tilgang til Visual Radio-tjenesten, kan det
hende at operatørene og radiokanalene i ditt område ikke
støtter Visual Radio.

Du kan vanligvis foreta en oppringning eller svare på en
innkommende samtale mens du lytter til radioen. Radioen
slås av under en aktiv samtale.

Hvis du starter musikkspilleren mens radioen er på,
dempes volumet på radioen. Når du har stanset
musikkavspillingen midlertidig eller avsluttet den, trykker
du på og velger Musikk > Radio for å fortsette
avspillingen.

Når flippen er lukket, bruker du de raske dekseltastene og
volum- og modustastene til å kontrollere FM-radioen.

Lytte til radioen

Legg merke til at kvaliteten på radiosendingen avhenger
av dekningen for radiokanalen i det bestemte området.

FM-radioen bruker en annen antenne enn den trådløse
enhetens antenne. Et kompatibelt headsett eller annet
tilbehør må kobles til enheten for at FM-radioen skal
fungere som den skal.

Medieprogrammer

29

Trykk og velg Musikk > Radio. Hvis du vil starte et
kanalsøk, velger du eller eller trykker på og holder
nede de raske dekseltastene eller . Hvis du vil
endre frekvensen manuelt, velger du Valg > Manuell

søking.

Hvis du har tidligere lagrede radiokanaler, velger du
eller for å gå til den neste eller forrige lagrede
kanalen, eller trykker på de raske dekseltastene

Medieprogrammer

eller .

Du kan justere volumet ved å trykke på volumtastene.

Hvis du vil lytte til radioen med høyttaleren, velger du

Valg > Aktiver høyttaler.

Advarsel: Lytt til musikk med et moderat lydnivå.

Høyt volum over lengre tid kan skade hørselen. Hold
ikke enheten nær øret når høyttaleren er på ettersom
volumet kan være ekstremt høyt.

Hvis du vil vise tilgjengelige kanaler basert på plassering,
velger du Valg > Kanaloversikt (nettverkstjeneste).

Når du skal lagre den gjeldende kanalen i kanallisten,
velger du Valg > Lagre kanal. Hvis du vil åpne listen over
dine lagrede kanaler, velger du Valg > Kanaler.

Når du skal gå tilbake til ventemodusen og la FM-radioen
spille i bakgrunnen, velger du Valg > Spill i bakgrunn.

Vise visuelt innhold

Hvis du vil ha informasjon om tilgjengelighet og kostnader
og abonnere på tjenesten, kontakter du
tjenesteleverandøren.

Hvis du vil vise tilgjengelig visuelt innhold for en kanal du
lytter til, velger du Valg > Start visuell tjeneste. Hvis den
visuelle tjeneste-ID-en ikke er blitt lagret for kanalen,
angir du den, eller du kan velge Hent for å søke etter den i
kanaloversikten (nettverkstjeneste).

Når forbindelsen til den visuelle tjenesten er etablert, viser
displayet det gjeldende visuelle innholdet.

Lagrede kanaler

Hvis du vil åpne listen over dine lagrede kanaler mens
flippen er åpen, velger du Valg > Kanaler.

Når du skal lytte til en lagret kanal, velger du Valg >

Kanal > Lytt til. Hvis du vil vise tilgjengelig visuelt innhold

til en kanal med Visual Radio-tjenesten, velger du Valg >

Kanal > Start visuell tjeneste.

Hvis du vil bytte mellom listen over de lagrede kanalene og
å lytte til en lagret kanal mens flippen er lukket, trykker du
på .

Hvis du vil endre kanaldetaljer, velger du Valg > Kanal >

Rediger.

30