Nokia N76 User Manual [lt]

Tiesioginis ryšys

Nokia N76-1

© 2007 „Nokia“. Visos teisìs saugomos.
„Nokia“, „Nokia Connecting People“, „Nseries“, „Navi“ ir „N76“ yra paprastieji arba

registruotieji „Nokia Corporation“ prekiù ¾enklai. Kiti èia minimù gaminiù ar çmoniù
pavadinimai gali bþti atitinkamù savininkù firmù vardai arba prekiù ¾enklai.
Bendrovìs „Nokia“ veikla pagrçsta nuolatiniu tobulinimu. „Nokia” pasilieka
teisê be i¹ankstinio çspìjimo keisti ir tobulinti bet kuriuos ¹iame dokumente
apra¹ytus gaminius.
TIEK, KIEK LEID®IA GALIOJANTYS ÇSTATYMAI, NEI „NOKIA“, NEI JOS LICENCIJÙ
DAVÌJAI NEPRISIIMA ATSAKOMYBÌS U® BET KURIÙ DUOMENÙ AR PAJAMÙ
PRARADIM¡ ARBA SPECIFINIUS, ATSITIKTINIUS, APLINKYBIÙ S¡LYGOJAMUS
AR NETIESIOGINIUS NUOSTOLIUS, KAD IR KOKIOS PRIE®ASTYS BÞTÙ JUOS
SUKÌLUSIOS.
©IO DOKUMENTO TURINYS ATSPINDI ESAM¡ PADÌTÇ. I©SKYRUS TAIKYTINOS TEISÌS
REIKALAVIMUS, DÌL ©IO DOKUMENTO TIKSLUMO, PATIKIMUMO IR TURINIO
NEPATEIKIAME JOKIÙ GARANTIJÙ, NEI KONKREÈIAI I©REIK©TÙ, NEI NUMANOMÙ,
ÇSKAITANT GARANTIJAS DÌL GALIMYBÌS PANAUDOTI ©I¡ INFORMACIJ¡
KOMERCINIAIS AR KONKREÈIAI PASKIRÈIAI PRITAIKYTAIS TIKSLAIS. „NOKIA“
PASILIEKA TEISÊ BET KURIUO METU IR BE I©ANKSTINIO ÇSPÌJIMO ©Ç DOKUMENT¡
KEISTI ARBA JÇ AT©AUKTI.
Galimybì çsigyti konkreèiù gaminiù ir jiems skirtù programù ir paslaugù çvairiose
vietovìse gali skirtis. Dìl i¹samesnìs informacijos ir galimybiù gauti çrang± tam
tikromis kalbomis pasiteiraukite „Nokia“ pardavìjo.
Kai kurie veiksmai ir funkcijos priklauso nuo SIM kortelìs ir (arba) tinklo,
MMS arba çrangos suderinamumo ir palaikomo turinio formatù. Kai kurioms
paslaugoms gali bþti taikomas atskiras mokestis.
Kitos svarbios informacijos apie savo prietais± ie¹kokite vartotojo vadove.
2 LEIDIMAS, LT

Tiesioginis ry¹ys

Tiesioginis ry¹ys (PTT) (tinklo paslauga) yra realiuoju laiku
GSM/GPRS tinkle girdimas balsas, naudojant IP paslaug±.
Tiesioginis ry¹ys suteikia galimybê bendrauti balsu
paspaudus klavi¹±. Jei norite bendrauti su vienu asmeniu
ar asmenù grupe, naudokite tiesioginç ry¹ç.

Kad galìtumìte naudotis tiesioginiu ry¹iu, turite nustatyti
tiesioginio ry¹io prieigos ta¹k± ir parametrus. Parametrus
specialiuoju tekstiniu prane¹imu galite gauti i¹ tiesioginio
ry¹io paslaug± siþlanèio paslaugù teikìjo. Jei palaiko
jþsù paslaugù teikìjas, konfigþruodami galite naudoti
program± Param. vedl.. I¹samesnìs informacijos
apie program± rasite savo prietaiso vadove adresu
www.nokia.com/support arba jþsù ¹aliai skirtoje
„Nokia“ svetainìje.

Paspauskite ir pasirinkite Priemonìs > Ry¹iai >

Tiesioginis ry¹ys.

Tiesioginio ry¹io metu vienas asmuo kalba, o kiti jo klauso
per vidinç garsiakalbç. Kalbìtojai bendrauja pasikeisdami.
Vienu metu gali kalbìti tik vienas grupìs narys,
todìl kalbìjimo trukmì ribojama. Çprastai nustatoma
did¾iausia 30 sekund¾iù trukmì. Norìdami su¾inoti,
kokia yra kalbìjimo trukmì jþsù tinkle, kreipkitìs
ç savo paslaugù teikìj±.

Perspìjimas: nelaikykite prietaiso prie ausies,
kai çjungtas garsiakalbis, kadangi i¹ jo sklindantis
garsas gali bþti labai stiprus.

Pirmenybì visada teikiama telefono ry¹iui, o ne tiesioginio
ry¹io funkcijoms.

Tiesioginio ry¹io prieigos ta¹ko
nustatymas

Daugelis paslaugù teikìjù reikalauja, kad interneto prieigos
ta¹k± (IAP) nustatytumìte kaip numatyt±jç prieigos ta¹k±.
Kiti paslaugù teikìjai leid¾ia naudoti WAP prieigos ta¹k±.
I¹samesnìs informacijos kreipkitìs ç paslaugù teikìj±.

Jei nesate sukþrê WAP ry¹io, jungiantis pirm± kart±
pagalbos gali tekti kreiptis ç paslaugù teikìj± arba
apsilankyti www.nokia.com/phonesettings.

Tiesioginio ry¹io parametrai

Paspauskite ir pasirinkite Priemonìs > Ry¹iai >

Tiesioginis ry¹ys > Funkcijos > TR parametrai.

Tiesioginis ry¹ys

3

Pasirinkite Vartotojo parametrai ir çveskite ¹i± informacij±:
Priimtù ry¹iù s±ra¹as. Pasirinkite Prane¹ti, jei norite,

kad bþtù rodomas prane¹imas apie priimamus ry¹ius.
Pasirinkite U¾mezgami savaime, jei norite, kad
ç tiesioginius ry¹ius bþtù atsakoma automati¹kai.
Pasirinkite Neleid¾iami, jei norite, kad ç tiesioginiai
ry¹iai bþtù automati¹kai atmetami.

Tiesioginis ry¹ys

TR signalo tonas.PasirinkitePagal aplink±, jei norite,

kad priimamù tiesioginiù ry¹iù signalas bþtù toks
pat kaip ir priimamo ry¹io signalo tonas, nustatytas
çjungtoje aplinkoje.

Atg. ry¹io u¾klausos tonas. Pasirinkite atgalinio ry¹io

u¾klausù ton±.

Programos çjungimas. Pasirinkite, jei norite çsiregistruoti

ç tiesioginio ry¹io paslaug±, kai çjungiate prietais±.

Numatytasis slapyvardis – çveskite numatyt±jç slapyvardç,

kurç matys kiti vartotojai. Galbþt paslaugù teikìjas i¹jungì
galimybê redaguoti ¹i± prietaiso funkcij±.

Rodyti mano TR adres±. Pasirinkite „1 su 1“ ry¹io
metu, Ry¹io su grupe metu, Visù ry¹iù metu arba
Niekada. Galbþt paslaugù teikìjas i¹jungì kai kurias

jþsù prietaiso funkcijas.

Rodyti çsiregistr. bþklê. Pasirinkite Taip, jei norite,

kad jþsù çsiregistravimo bþklì bþtù rodoma, arba Ne,
jei norite, kad jþsù çsiregistravimo bþklì bþtù paslìpta.

Pasirinkite Ry¹io parametrai ir çveskite ¹i± informacij±:

Vardù sritis. Çveskite paslaugos teikìjo nurodyt± vardù

srities pavadinim±.

Prieig. ta¹ko pavadinimas. Çveskite tiesioginio ry¹io

prieigos ta¹ko pavadinim±. Prieigos ta¹ko pavadinimo
reikia norint sukurti ry¹ç GSM/GPRS tinkle.

Serverio adresas. Çveskite tiesioginio ry¹io serverio

IP adres± arba srities pavadinim±, gaut± i¹ jþsù
paslaugos teikìjo.

Vartotojo vardas. Çveskite paslaugos teikìjo nurodyt±

vartotojo vard±.

TR slapta¾odis. Jei reikia, çveskite slapta¾odç, reikaling±

duomenù ry¹iui u¾megzti. Slapta¾odç paprastai nurodo
paslaugos teikìjas ir jame da¾nai skiriamos did¾iosios
ir ma¾osios raidìs.

Çsiregistravimas gauti TR paslaug±

Paspauskite ir pasirinkite Priemonìs > Ry¹iai >

Tiesioginis ry¹ys. Paleistas tiesioginis ry¹ys automati¹kai

registruojamas paslaugai gauti.
Jei çsiregistruoti pavyksta, tiesioginis ry¹ys automati¹kai

prisijungia prie kanalù, kurie buvo aktyvþs prie¹ paskutinç
kart± u¾darant program±. Jei ry¹ys nutrþksta, prietaisas
automati¹kai bando çsiregistruoti i¹ naujo, kol nutariate
u¾daryti tiesioginç ry¹ç.

4

Tiesioginio ry¹io programos
u¾darymas

Paspauskite ir pasirinkite Priemonìs > Ry¹iai >

Tiesioginis ry¹ys > Funkcijos > U¾daryti program±.
Ar i¹jungus program± i¹siregistruoti i¹ tiesioginio ry¹io
paslaugos? yra rodomas. Norìdami i¹siregistruoti ir

u¾daryti paslaug±, paspauskite Taip. Paspauskite Ne,
jei norite, kad programa veiktù fone. Jei atidaryta keletas
programù ir norite perjungti tai vien±, tai kit± program±,
paspauskite ir laikykite nuspaudê .

Pokalbis „vienas su vienu“

Pasirinkite Funkcijos > Adresatai.
I¹ s±ra¹o pasirinkite adresat±, su kuriuo norite kalbìti,

ir pasirinkite Funkcijos > Kalbìtis „1 su 1“.
Paspauskite ir laikykite nuspaudê vis± laik±,

kol kalbìsitìs. Baigê kalbìtis, atleiskite .
Norìdami kalbìtis su adresatu, paspauskite ir palaikykite

nuspaudê taip pat kituose programos Tiesioginis

ry¹ys vaizduose, pavyzd¾iui, adresatù vaizde. Norìdami

u¾megzti nauj± ry¹ç, baikite ry¹ç „vienas su vienu“.
Pasirinkite Atsijungti arba paspauskite .

Patarimas! Nepamir¹kite, kad tiesioginio ry¹io metu

prietaisas turi bþti prie¹ais jus, kad matytumìte ekran±.

Kalbìkite ç mikrofon± ir neu¾denkite rankomis
garsiakalbio.

Atsakymas ç pokalbç „vienas su vienu“

Paspauskite , jei norite pradìti pokalbç „vienas su
vienu“ arba atmesti ry¹ç.

Patarimas! Galite kalbìtis „vienas su vienu“ arba

paskambinti adresatù grupei. Pasirinkite Funkcijos >

TR > Kalbìtis „1 su 1“ arba Kalbìtis su keliais adres..

Skambinimas grupei

Norìdami paskambinti grupei, pasirinkite Funkcijos >

Adresatai, pa¾ymìkite adresatus, kuriems norite

skambinti, ir pasirinkite Funkcijos > Kalbìtis su

keliais adres..

Informacijos apie kitù dalyviù
çsiregistravim± u¾sakymas

Jei norite u¾sisakyti kitù adresatù tiesioginio ry¹io
çsiregistravimo bþklê arba atsisakyti ¹io u¾sakymo,
pasirinkite Funkcijos > Adresatai, pasirinkite adresat±
ir Funkcijos > Rodyti çsiregistr. bþklê arba Slìpti

çsiregistr. bþklê.

Tiesioginis ry¹ys

5

Atgalinio ry¹io u¾klausos
siuntimas

Kataloge Adresatai pereikite prie norimo vardo
ir pasirinkite Funkcijos > Siùsti atg. ry¹. u¾klaus±.

Atsakymas ç atgalinio ry¹io u¾klaus±

Tiesioginis ry¹ys

Kai kas nors jums siunèia atgalinio ry¹io
u¾klaus±,veikiant budìjimo re¾imu yra rodoma 1 nauja

atgalinio ry¹io u¾klausa. Jei norite atidaryti, paspauskite
Rodyti Atg. ry¹io u¾kl. dì¾utì. Jei norite pradìti pokalbç

„vienas su vienu“, pasirinkite adresat± ir Funkcijos >

Kalbìtis „1 su 1“.

Kanalai

Galite prisijungti prie vie¹ù, i¹ anksto konfigþruotù kanalù.
Vie¹ieji kanalai atviri kiekvienam, ¾inanèiam kanalo URL.

Kai prisijungiate prie kanalo ir pradedate kalbìti, visi prie
kanalo prisijungê nariai girdi, k± sakote. Tuo paèiu metu
gali bþti aktyvþs ne daugiau kaip penki kanalai. Jei aktyvus
daugiau nei vienas kanalas, pasirinkite Sukeisti, kad bþtù
pakeistas kanalas, kuriame galite kalbìti.

Pasirinkite Funkcijos > TR kanalai.

Norìdami pirm± kart± prisijungti prie vie¹ù, i¹ anksto
konfigþruotù kanalù, pasirinkite Funkcijos > Naujas

kanalas > Çtraukti esam±. Kai jungiatìs prie i¹ anksto

konfigþruoto kanalo, bþtina çvesti kanalo URL.

Savù kanalù kþrimas

Norìdami sukurti nauj± konfigþruot± kanal±, pasirinkite

Funkcijos > Naujas kanalas > Sukurti nauj±.

Galite kurti savus vie¹uosius kanalus, parinkti jiems
pavadinimus ir kviesti narius. Tie nariai ç vie¹±jç kanal±
gali pakviesti daugiau nariù.

Taip pat galite nustatyti privaèius kanalus. Tik ¹eimininko
pakviesti vartotojai gali prisijungti prie privaèiùjù kanalù
ir juos naudoti.

Kiekviename kanale nustatykite: Kanalo pavadinimas,

Kanalo atvirumas, Slapyvardis ir Miniatiþra (nebþtinas).

Sukþrê kanal± bþsite klausiami, ar siùsti kvietimus ç kanal±.
Kvietimai ç kanal± ir tekstiniai prane¹imai.

Kalbìjimas kanale

Jei çsiregistravê gauti tiesioginio ry¹io paslaug± norite
pradìti kalbìti kanale, paspauskite . I¹girsite ton±,
nurodantç, kad prieiga suteikta.

Toliau laikykite nuspaudê ir neatleiskite, kol kalbìsite.
Baigê kalbìti, atleiskite .

6

Jei mìginsite atsakyti kanale spausdami , kol kalba
kitas narys, bus rodomas u¾ra¹as Palaukite. Atleiskite ,
palaukite, kol kitas narys baigs kalbìti, ir vìl paspauskite

, kai kalbantysis nebekalbìs. Arba toliau laikykite

nuspaudê ir laukite, kol bus rodomas Kalbìkite.
Kol kalbate kanale, toliau kalbìti gali tas asmuo, kuris

pirmasis nuspaus .
Baigê tiesioginç ry¹ç, pasirinkite Atsijungti arba

paspauskite .
Jei u¾mezgê aktyvù ry¹ç su kanalu norite per¾iþrìti

tuo metu aktyvius narius, pasirinkite Funkcijos >

Aktyvieji nariai.

Kai esate prisijungê prie kanalo, galite pakviesti naujù
nariù. Pasirinkite Funkcijos > Siùsti kvietim±, kad bþtù
atidarytas kvietimù vaizdas. Naujus narius galite kviesti tik
tuomet, jei esate privataus kanalo ¹eimininkas arba jei tai
vie¹asis kanalas. Kvietimai ç kanal± ir tekstiniai prane¹imai.

Atsakymas ç kvietim± ç kanal±

Norìdami i¹saugoti gaut± kanalo kvietim±, pasirinkite

Funkcijos > I¹saugoti kanal±. Kanalas çtraukiamas

ç tiesioginio ry¹io adresù knygos kanalù vaizd±.
I¹saugojê kvietim± ç kanal±, bþsite klausiami, ar norite

prisijungti prie kanalo. Jei norite atidaryti tiesioginio ry¹io

seansù vaizd±, pasirinkite Taip. Prietaisas registruosis
paslaugai, jei dar nesate registruoti.

Jei atmesite ar i¹trinsite kvietim±, jis bus saugomas gautù
prane¹imù dì¾utìje. Jei prie kanalo norite prisijungti
vìliau, atidarykite kvietimo prane¹im± ir i¹saugokite
kvietim±. Jei norite prisijungti prie kanalo, i¹ dialogo
pasirinkite Taip.

Tiesioginis ry¹ys

Tiesioginio ry¹io ¾urnalo per¾iþra

Paspauskite ir pasirinkite Priemonìs > Ry¹iai >

Tiesioginis ry¹ys > Funkcijos > TR ¾urnalas. ®urnal±

sudaro ¹ie katalogai: Praleisti TR, Priimti TR ir

U¾megzti TR.

Norìdami pradìti pokalbç „vienas su vienu“ i¹ TR ¾urnalas,
paspauskite .

7