Nokia MUSIC PLAYER User Manual

Vydaná elektronická pøíruèka odpovídá "Podmínkám a ustanovením u¾ivatelských pøíruèek Nokia, 7. èerven 1998"

Tuto pøíruèku si pøeètìte je¹tì pøed instalováním softwaru!

• Digitální hudební pøehrávaè, FM
rádio, Handsfree funkce s hlasovou
volbou a Hudební hovor — v¹e
vjednom

• Aplikace Nokia Audio Manager
s

Pøipojením k Internetu

• Snadné pou¾ití aplikace Nokia CD
Manager (pro základní pou¾ití)

• Nezávislé napájení—mù¾e být pou¾it
s mobilním telefonem Nokia i
samostatnì

• Kompatibilní s mobilními telefony
Nokia 3310, 3330, 8210, 8250,
8850 a 8890. (



Viz obrázky.

)

9354107

1. vydání

PROHLÁ©ENÍ O SHODÌ

My, spoleènost NOKIA MOBILE PHONES Ltd, v rámci své jediné odpovìdnosti prohla¹ujeme, ¾e se produkt NOKIA MUSIC PLAYER
shoduje s ustanoveními následující smìrnice: 1999/5/EC..

Copyright © Nokia Mobile Phones 2001. V¹echna práva vyhrazena.

Reprodukce, pøenos, distribuce nebo ukládání obsahu tohoto dokumentu nebo libovolné jeho èásti v jakékoli formì je povoleno
pouze po pøedchozím písemném svolení spoleèností Nokia.

Nokia a Nokia Connecting People jsou registrované ochranné známky spoleènosti Nokia Corporation. Ostatní zmiòované produkty
anázvy spoleèností mohou být ochrannými známkami nebo obchodními názvy svých odpovídajících vlastníkù..

Nokia se øidí politikou neustálého vývoje. Nokia si vyhrazuje právo provádìt zmìny a vylep¹ení uv¹ech výrobkù popsaných v tomto
dokumentu bez pøedchozího oznámení.

Spoleènost Nokia není za ¾ádných okolností zodpovìdná za jakoukoli ztrátu dat nebo pøíjmù ani za zvlá¹tní, náhodné, následné èi
nepøímé ¹kody zpùsobené jakýmkoli zpùsobem.

Obsah tohoto dokumentu je dodáván "TAK JAK JE". Kromì zákonných po¾adavkù se ve vztahu k pøesnosti, spolehlivosti ani obsahu
tohoto dokumentu neposkytují ¾ádné vyjádøené ani pøedpokládané záruky vèetnì, nikoli v¹ak pouze, pøedpokládaných záruk
prodejnosti a vhodnosti pro daný úèel. Spoleènost Nokia si vyhrazuje právo kdykoli a bez pøedchozího upozornìní tento dokument
revidovat nebo ukonèit jeho platnost.

Hudba je chránìna autorskými právy, vymezenými v mezinárodních smlouvách a národních zákonech o autorských právech. Pro
reprodukci nebo kopírování hudby mù¾e být nezbytné získat potøebné povolení nebo licenci. V nìkterých národních zákonech
oautorských právech je zakázáno kopírovat materiál chránìný autorskými právy pro osobní úèely. Informujte se o odpovídající
národní legislativì.

Dostupnost urèitých produktù se mù¾e li¹it podle oblastí. Obra»te se na nejbli¾¹ího prodejce spoleènosti Nokia.

2 © 2001 Nokia Mobile Phones.

V¹echna práva vyhrazena.

Obsah 1/3

PROHLÁ©ENÍ O SHODÌ ................................... 2

Úvod .................................................................. 6

Pro Va¹i bezpeènost...................................................... 6

Pou¾ití Hudebního pøehrávaèe Nokia ...................... 8

Obsah prodejního balení.............................................. 9

Popis Hudebního pøehrávaèe Nokia .......................10

Volby softwaru............................................... 11

Nokia CD Manager......................................................11

Nokia Audio Manager ................................................11

Získání a poslech hudby ................................ 12

Snadno a rychle .............................................13

Nokia CD Manager......................................................13

Nokia Audio Manager ................................................14

Hudební pøehrávaè Nokia..........................................16

FM rádio.........................................................................17

Handsfree headset ......................................................18

Instalace programu Nokia Audio Manager . 19

Instalace.........................................................................19

Chyba instalace............................................................20

Odinstalování programu Nokia

Audio Manager .........................................................20

3 © 2001 Nokia Mobile Phones.

Instalace programu Nokia CD Manager ...... 21

Instalace........................................................................ 21

Chyba instalace ........................................................... 24

Odinstalování programu Nokia CD Manager... 24

Hudební pøehrávaè Nokia – Zaèínáme........ 25

Nainstalování baterie ................................................ 25

Pøipojení kabelu sluchátek ....................................... 27

Vlo¾ení pamì»ové karty............................................. 27

Vyjmutí pamì»ové karty............................................ 29

Zpùsob no¹ení Hudebního pøehrávaèe Nokia ..... 31

Pøipojení poèítaèe.......................................... 35

Nokia Audio Manager................................... 37

Pou¾ití............................................................................ 37

Správa hudebních nahrávek................................. 37

Spu¹tìní aplikace Nokia Audio Manager.......... 38

Zkratkové klávesy pro pou¾ití na PC.................. 40

Nápovìda - Jak postupovat?................................ 41

Krok 1. Pøehrávání z CD ............................. 42

Pøehrávání CD .............................................................. 42

Re¾im minimalizovaného pøehrávaèe................... 46

Krok 2. Ètení CD ......................................... 47

Pøidání skladeb z CD .................................................. 47

V¹echna práva vyhrazena.

Obsah 2/3

Krok 3. Práce s databází............................. 50

Pøidání skladeb z Internetu.......................................50

Vytvoøení vlastního seznamu skladeb....................51

Krok 4. Pøesunutí hudby do

pamì»ové karty....................................54

Krok 5. Zálohování a obnovení hudby....... 57

Nokia CD Manager......................................... 58

Získání a poslech skladeb..........................................58

Nápovìda – Jak ji pou¾ít?........................................59

Krok 1. Získání hudby .................................62

Krok 2. Ètení CD.......................................... 63

Krok 3. Pøejmenování skladeb.................... 64

Krok 4. Zkopírování skladeb do

pøehrávaèe a poslech hudby............... 65

Krok 5. Pou¾ití menu .................................. 66

Media On PC–Klepnutí pravým

tlaèítkem my¹i .....................................................66

Media On Device–Klepnutí pravým

tlaèítkem my¹i .....................................................67

Hudební pøehrávaè Nokia – Pøehrávání

zpamì»ové karty ................................ 70

Pøíkazy pro pøehrávání z pamì»ové karty ............ 70

Volba pøehrávané skladby......................................... 73

Procházení skladbou .................................................. 74

Volby pøehrávání ......................................................... 75

Volba nastavení zvuku pøehrávání......................... 76

Zámek tlaèítek ............................................................. 78

Osvìtlení displeje........................................................ 79

Hudební pøehrávaè Nokia – Naladìní

FM rádia............................................... 80

Volba frekvence........................................................... 82

Pou¾ití automatického vyhledání

FM frekvence....................................................... 82

Pou¾ití pøednastavených stanic.............................. 83

Pøepínání stereo a mono........................................... 84

Hudební pøehrávaè Nokia – Pou¾ití jako

headset................................................. 85

Které telefony je mo¾né pou¾ít?............................. 85

Pøipojení Hudebního pøehrávaèe Nokia

k telefonu ............................................................. 86

Pøijímání hovorù a volání ......................................... 88

Pøijmutí hovoru............................................................ 89

Volání ............................................................................. 89

Krok 6. Zálohování a obnovení hudby....... 69

4 © 2001 Nokia Mobile Phones.

V¹echna práva vyhrazena.

Obsah 3/3

Hudební pøehrávaè Nokia -

Ovládací tlaèítko ................................. 91

Nastavení hlasitosti a Hudební hovor ...................94

Hudební pøehrávaè Nokia - Baterie............. 95

Tipy pro úsporu energie .............................................96

Hudební pøehrávaè Nokia -

Chybová hlá¹ení................................... 97

Nokia Audio Manager - Typy souborù......... 98

Typy souborù spustitelné v aplikaci

Nokia Audio Manager........................................98

Technické informace................................... 107

Poèítaè .........................................................................107

Pamì»ová karta .........................................................108

Doporuèená pøenosová rychlost ...........................108

Aktualizace – Nokia Audio Manager........ 109

Aktualizace - Hudební pøehrávaè Nokia... 110

Aktualizace firmwaru ..............................................110

Vysvìtlivky.................................................... 112

Nokia CD Manager – Chybová hlá¹ení........ 99

Hudební pøehrávaè Nokia -

Chybová hlá¹ení.................................100

Hudební pøehrávaè Nokia -

Odstraòování problémù.....................102

Péèe a údr¾ba ...............................................105

Hudební pøehrávaè Nokia....................................... 105

Pamì»ová karta......................................................... 105

Baterie ......................................................................... 106

5 © 2001 Nokia Mobile Phones.

V¹echna práva vyhrazena.

–

Úvod

Pro Va¹i bezpeènost

Seznamte se s tìmito jednoduchými pravidly. Jejich poru¹ování mù¾e být nejenom nebezpeèné, ale i
protizákonné. Podrobnìj¹í bezpeènostní informace naleznete v této pøíruèce.

V u¾ivatelské pøíruèce telefonu naleznete informace o ovládání, péèi a údr¾bì a dùle¾ité bezpeènostní
informace.

Bezpeènost silnièního provozu pøedev¹ím

K Hudebnímu pøehrávaèi Nokia mù¾ete pøipojit mobilní telefon Nokia. Nepou¾ívejte v¹ak
telefon pøi jízdì; nejprve zaparkujte vozidlo.

Interference

Pøi provozu bezdrátového pøístroje mù¾e docházet k interferencím, které nepøíznivì ovlivòují
jeho funkci.

Bìhem pobytu ve zdravotnických zaøízeních telefon vypnìte

Dodr¾ujte v¹echny místní pøedpisy a naøízení. Pokud je k Hudebnímu pøehrávaèi Nokia pøipojen
mobilní telefon Nokia, vypnìte telefon v blízkosti lékaøských zaøízení.

Vypínejte telefon v letadlech

Pøi provozu bezdrátového pøístroje mù¾e docházet k interferencím. Pøi nástupu do letadla
vypnìte Hudební pøehrávaè Nokia i mobilní telefon Nokia. Pou¾ívání mobilního telefonu
v letadle je nezákonné.

Vypínejte telefon pøi èerpání paliva

Nepou¾ívejte telefon u èerpací stanice. Nepou¾ívejte jej ani v blízkosti paliv èi jiných chemikálií.

6 © 2001 Nokia Mobile Phones.

V¹echna práva vyhrazena.

Úvod – Pro Va¹i bezpeènost

V blízkosti míst, kde je provádìn odstøel, telefon vypnìte

Telefon nepou¾ívejte v blízkosti míst, kde je provádìn odstøel. Dodr¾ujte zákazy, pøíslu¹ná
pravidla a naøízení.

Vyu¾ívejte kvalifikovaný servis

Instalaci nebo opravu pøístroje smí provádìt pouze kvalifikovaný servisní pracovník.

Pøíslu¹enství a baterie

Pou¾ívejte pouze schválené pøíslu¹enství a baterie. Nepøipojujte nekompatibilní produkty.

Pøipojení k jinému zaøízení

Pøed pøipojením k jinému zaøízení si peèlivì pøeètìte bezpeènostní informace v u¾ivatelské
pøíruèce tohoto zaøízení. Nepøipojujte nekompatibilní produkty. Nezapomeòte zálohovat
v¹echna dùle¾itá data.

Hlasitost poslechu

Nepøehrávejte hudbu pøíli¹ hlasitì. Pøetrvávající hluk mù¾e zpùsobit po¹kození Va¹eho sluchu.
Pøi nastavování hlasitosti postupujte opatrnì.

Sluchátka a poutko

Sluchátka a poutko nepou¾ívejte, pokud by to mohlo být nebezpeèné.

7 © 2001 Nokia Mobile Phones.

V¹echna práva vyhrazena.

–

Úvod

Pou¾ití Hudebního pøehrávaèe Nokia

Hudební pøehrávaè Nokia je mo¾né pou¾ít tøemi zpùsoby.

Samostatný pøehrávaè

Hudební pøehrávaè Nokia je mo¾né pou¾ít samostatnì jako malý, pøenosný a velmi kvalitní pøehrávaè.
Informace o pou¾ití samostatného pøehrávaèe naleznete v kapitole

Pøehrávání z pamì»ové karty

.

Hudební pøehrávaè Nokia –

Pøipojený k mobilnímu telefonu Nokia

Po pøipojení k mobilnímu telefonu Nokia nabízí tento hudební pøehrávaè i handsfree ovládání telefonu.
Mù¾ete pøijímat a volat hovory bez potøeby dotknout se telefonu. Informace o pou¾ití pøehrávaèe
pøipojeného k mobilnímu telefonu Nokia naleznete v kapitole

.

headset

Poznámka:

Proto¾e stejný port je pou¾it pro pøipojení kabelu k mobilnímu telefonu Nokia i
kpoèítaèi, není mo¾né jej pøipojit k obìma pøístrojùm najednou.

Hudební pøehrávaè Nokia – Pou¾ití jako

Pøipojený ke kompatibilnímu PC

Do pamì»ové karty Hudebního pøehrávaèe Nokia je mo¾né z kompatibilního PC zkopírovat nové zvukové
soubory. Informace o pou¾ití pøehrávaèe pøipojeného k PC naleznete v kapitole

– Pou¾ití

Poznámka:

nebo

Nokia CD Manager

Nepou¾ívejte tento produkt v rozporu s autorskými právy nebo jinými právy
knaètené nebo pøehrávané hudbì.

Licence je platná pouze pro jeden systém. Pokud budete chtít pou¾ívat software na
více poèítaèích, musíte jej registrovat pro ka¾dý systém.

.

Nokia Audio Manager

8 © 2001 Nokia Mobile Phones.

V¹echna práva vyhrazena.

–

Úvod

Obsah prodejního balení

Hudební pøehrávaè Nokia Tu¾ková baterie typu AAA, (1)

USB kabel

Poutko

Kabel k telefonu

Sluchátka s kabelem

CD-ROM v obalu

Pamì»ová karta

Záruèní list

9 © 2001 Nokia Mobile Phones.

(není zobrazen)

V¹echna práva vyhrazena.

Úvod

Víèko baterie

–

Popis Hudebního pøehrávaèe Nokia

Zleva Zepøedu Zprava

Mikrofon

Víèko baterie

USB
konektor

Pøíchytka

mode

audio/off

Kryt pamì»ové karty

Displej

USB konektor

Hrát/Pauza

Dozadu

Tlaèítko
Pøijmout/Konec

Konektor pro

sluchátka

Dopøedu

Konektor pro

sluchátka

Pøíchytka

hold

volume

Zdola

Sériové èíslo

Zezadu

10 © 2001 Nokia Mobile Phones.

V¹echna práva vyhrazena.

Volby softwaru

Pro správu hudebních souborù musíte zvolit jeden ze dvou dostupných programù.

Nokia CD Manager

Nokia CD Manager umo¾òuje kopírovat hudbu z audio CD, pøejmenovat stopy a pøesunout hudbu do
Hudebního pøehrávaèe Nokia. Pøipojení k

Snadné pou¾ití

•Ètení z audio CD

• Snadné pøesunutí souborù do Hudebního pøehrávaèe Nokia

• Podpora formátu AAC 64 kpbs (pøenosová rychlosti 64 kpbs odpovídá jedné hodinì záznamu na
32MB pamì»ové kartì.)

Internetu

Nokia Audio Manager

Nokia Audio Manager je úplný program pro správu hudby, který umo¾òuje kopírovat hudbu z audio CD
(ètení), získat hudbu z Internetu, vytvoøit databázi hudebních nahrávek a pøesunout je do Hudebního
pøehrávaèe Nokia. Pro pøístup k CD databázi z aplikace Nokia Audio Manager je vy¾adováno funkèní
pøipojení k

Hlavní funkce

•Ètení CD diskù (AAC)

• Správa databáze (rùzné formáty: MP3, AAC, atd.) vèetnì legálních MP3 souborù

• Pøesunutí souborù do Hudebního pøehrávaèe Nokia

• Dostupné pøipojení k Internetu (naètení hudby)

Internetu

.

není vy¾adováno.

11 © 2001 Nokia Mobile Phones.

V¹echna práva vyhrazena.

Získání a poslech hudby

Pøipojení k Internetu

Získání hudby

Není pøipojení k Internetu

Základní u¾ivatelé

Nokia Audio Manager

Nokia CD Manager

Nainstalování

Instalace

Instalace

Ètení audio CD

Ètení CD

Viz

Ètení CD

Viz

Vytvoøení seznamù skladeb

Pøejmenování

Vytvoøení vlastního

Viz

seznamu skladeb

Viz

skladeb

Zkopírování do Hudebního

pøehrávaèe Nokia

Pøesunutí

Viz

hudby do

pamì»ové karty

Zkopírování skladeb

Viz

do pøehrávaèe a poslech

hudby

Poslech hudby

Pøehrání pamì»ové karty

Viz

12 © 2001 Nokia Mobile Phones.

V¹echna práva vyhrazena.

Snadno a rychle

Nokia CD Manager

Instalace programu Nokia CD Manager

Do jednotky CD-ROM poèítaèe vlo¾te disk CD-ROM. Zvolením ikony v hlavním menu zahajte instalaci.
Pøipojení k

Pøipojení Hudebního pøehrávaèe Nokia

Pøipojte USB kabel do USB konektoru v pøehrávaèi a do USB portu na poèítaèi.

Zapnutí Hudebního pøehrávaèe Nokia

Pøepínaè

Spu¹tìní programu Nokia CD Manager

V nabídce Start zvolte Nokia CD Manager.

Vlo¾ení hudebního CD

Do jednotky CD-ROM poèítaèe vlo¾te hudební CD.

Volba skladeb

Klepnutím na názvy skladeb zvolte ty, které chcete pøesunout do poèítaèe.

Internetu

Poznámka:

audio/off

není pou¾ito.

Nepøipojujte Hudební pøehrávaè Nokia k poèítaèi pøed nainstalováním programu
Nokia CD Manager.

Pøed pøipojením hudebního pøehrávaèe si v kapitole
informace o:

• nainstalování baterie,

• pøipojení sluchátek,

• vlo¾ení pamì»ové karty.

pøesuòte do polohy

audio

.

Zaèínáme

vyhledejte

13 © 2001 Nokia Mobile Phones.

V¹echna práva vyhrazena.

Snadno a rychle

Pøesun skladeb z CD

Pro pøekopírování zvolených skladeb do poèítaèe klepnìte na

Pøejmenování skladeb

Pravým tlaèítkem my¹i klepnìte na skladbu. Napi¹te nový název skladby.

Ulo¾ení pøejmenovaných skladeb

Klepnutím na

Kopírování do Hudebního pøehrávaèe Nokia

Na levé stranì obrazovky zvolte skladby, které chcete pøesunout do Hudebního pøehrávaèe Nokia.
Klepnìte na

n

zavøete okno a ulo¾íte pøejmenované skladby.

Re

ame

A

. Zvolené skladby se pøesunou do Hudebního pøehrávaèe Nokia.

dd

Nokia Audio Manager

Instalace programu Nokia Audio Manager

Do jednotky CD-ROM poèítaèe vlo¾te disk CD-ROM. Zvolením ikony v hlavním menu zahajte instalaci.

Poznámka:

Pøipojení Hudebního pøehrávaèe Nokia

Pøipojte USB kabel do USB konektoru v pøehrávaèi a do USB portu na poèítaèi.

Pøed pøipojením hudebního pøehrávaèe si v kapitole
informace o:

• nainstalování baterie,

• pøipojení sluchátek,

• vlo¾ení pamì»ové karty.

R

ead a CD

Zaèínáme

.

vyhledejte

14 © 2001 Nokia Mobile Phones.

V¹echna práva vyhrazena.

Snadno a rychle

Zapnutí Hudebního pøehrávaèe Nokia

Pøepínaè

Spu¹tìní aplikace Nokia Audio Manager

V nabídce Start zvolte Nokia Audio Manager.

Vlo¾ení hudebního CD

Do jednotky CD-ROM poèítaèe vlo¾te hudební CD.

Získání skladeb z CD

Klepnìte na

Získání názvù skladeb z CD Databáze

Pokud na CD nebyly nahrány názvy skladeb, Nokia Audio Manager se Vás zeptá, zda chcete naèíst názvy
skladeb pøes Internet z CD Databáze. Klepnìte na tlaèítko
k

Volba skladeb

Klepnìte na rámeèek vedle skladby, kterou chcete zkopírovat do hudební databáze.

Zahájení ètení skladeb

Klepnìte na tlaèítko

completed successfully

Volba skladby z databáze

Klepnìte na tlaèítko

audio/off

Internetu

pøesuòte do polohy

make a playlist

.

a

St

. Zvolené skladby byly pøidány do Va¹í databáze hudebních skladeb.

Select

a poté na

rt Reading

. Po zkopírování zvolených skladeb se zobrazí text

T

racks From Database

.

audio

read a CD

.

Y

. Bude potøeba funkèní pøipojení

es

Recording

.

15 © 2001 Nokia Mobile Phones.

V¹echna práva vyhrazena.

Snadno a rychle

Volba skladby ze seznamu

Klepnìte na rámeèek vedle skladby, kterou chcete zkopírovat do seznamu skladeb, a poté klepnìte na

O

tlaèítko

Ulo¾ení zvolených skladeb do seznamu skladeb

Klepnìte na tlaèítko

Clo

Kopírování do Hudebního pøehrávaèe Nokia

Klepnìte na tlaèítko

Volba skladeb nebo seznamù skladeb pro zkopírování do Hudebního pøehrávaèe Nokia

Klepnìte na tlaèítko
rámeèek vedle skladby nebo seznamu skladeb, které chcete kopírovat do Hudebního pøehrávaèe Nokia.
Poté klepnìte na tlaèítko

Kopírování do Hudebního pøehrávaèe Nokia

Ujistìte se, ¾e je Hudební pøehrávaè Nokia zapnutý. Klepnìte na tlaèítko
text

transferring tracks

Hudební pøehrávaè Nokia

Zapnutí hudebního pøehrávaèe (pohotovostní re¾im)

Pøepínaè

.

K

s

.

e

Sending to device

audio/off

S

ave Tracks as Playlist

copy to devices

T

Select

racks From Database

O

.

K

a okno s prùbìhem operace. Po dokonèení kopírování se zobrazí text

. Klepnìte na tlaèítko

pøesuòte do polohy

a zadejte název seznamu skladeb. Klepnìte na tlaèítko

.

nebo

Select Playlists From Database

o

C

py To Portable

O

.

K

.

audio

a klepnìte na

. Zobrazí se

Finished

16 © 2001 Nokia Mobile Phones.

V¹echna práva vyhrazena.

Snadno a rychle

Pøehrávání

Stisknìte tlaèítko .

Nastavení hlasitosti

Stisknìte tlaèítko pro zvý¹ení + nebo sní¾ení – hlasitosti.

Pøeru¹ení pøehrávání

Pøi pøehrávání skladby stisknìte tlaèítko .

Obnovení pøeru¹eného pøehrávání

Pøi pøeru¹eném pøehrávání skladby stisknìte tlaèítko .

Volba skladeb

Jedním krátkým stisknutím tlaèítka pøeskoèíte na dal¹í skladbu. Jedním krátkým stisknutím
pøeskoèíte na pøedchozí skladbu.

Vyhledávání skladeb

Podr¾te stisknuté tlaèítko nebo . Po uvolnìní tlaèítka nebo se pøehrávání znovu zahájí.

FM rádio

Zapnutí hudebního pøehrávaèe

Pøepínaè

Volba pøehrávání z FM rádia

Na nìkolik sekund podr¾te stisknuté tlaèítko

audio/off

pøesuòte do polohy

audio

.

, dokud se nezobrazí .

mode

FM

17 © 2001 Nokia Mobile Phones.

V¹echna práva vyhrazena.

Snadno a rychle

Volba frekvence

Tisknìte tlaèítko nebo , dokud se nenastaví po¾adovaná frekvence.

Nastavení hlasitosti

Stisknìte tlaèítko pro zvý¹ení + nebo sní¾ení – hlasitosti.

Handsfree headset

Abyste mohli pou¾ívat hudební pøehrávaè jako handsfree headset, pøipojte jej k mobilnímu telefonu
Nokia. Viz

Pøijmutí hovoru

Sekundu podr¾te stisknuté tlaèítko .

Pou¾ití hlasové volby (pouze pro mobilní telefony Nokia 3310 a 8890)

1. Podr¾te stisknuté tlaèítko , dokud ve sluchátkách nezazní úvodní tón.

2. Vyslovte záznam, který máte v mobilním telefonu Nokia pøiøazený k po¾adovanému èíslu.

Ukonèení hovoru

Stisknìte tlaèítko .

Pøipojení Hudebního pøehrávaèe Nokia k telefonu

.

18 © 2001 Nokia Mobile Phones.

V¹echna práva vyhrazena.

Instalace programu Nokia Audio Manager

Instalace

Toto jsou minimální systémové po¾adavky pro úspì¹né nainstalování aplikace Nokia Audio Manager:

Polo¾ka Po¾adavek

Poèítaè Kompatibilní s IBM PC/AT.
Procesor Minimálnì Pentium MMX 266 MHz. Doporuèujeme Pentium 300 MHz.
Pamì» Doporuèujeme minimálnì 48 MB. Pro systém Windows 2000 doporuèujeme 64 MB.
Pevný disk 35 MB volného místa pro nainstalování softwaru. Dal¹í volné místo je nutné pro

Poznámka:

Pokud nemáte pøístup k

Nokia CD Manager

Nepøipojujte Hudební pøehrávaè Nokia k poèítaèi, dokud není nainstalována aplikace
Nokia Audio Manager nebo Nokia CD Manager.

Proces instalace zahájíte klepnutím na tlaèítko
Hudební pøehrávaè Nokia na CD-ROMu.

Vlo¾ení CD-ROMu do jednotky CD-ROM poèítaèe

Ukonèete v¹echny ostatní aplikace a poté vlo¾te CD-ROM dodaný spolu s Hudebním pøehrávaèem Nokia
do jednotky CD-ROM poèítaèe. Podrobnìj¹í informace naleznete v u¾ivatelské pøíruèce dodané
kVa¹emu poèítaèi. Nokia Audio Manager je po stisknutí instalaèního tlaèítka v hlavním menu produktu
automaticky nainstalován. Pro úspì¹né dokonèení instalace postupujte podle pokynù na monitoru.

ukládání zvukových souborù.

Internetu

, informujte se v kapitole

.

Install the Nokia Audio Manager

Instalace programu

v Instalátoru pro

19 © 2001 Nokia Mobile Phones.

V¹echna práva vyhrazena.

Instalace programu Nokia Audio Manager

–

Chyba instalace

Odinstalování programu Nokia Audio Manager

Automatické odinstalování programu Nokia Audio Manager (z nabídky Start)

Zvolte

Start > Programy > Nokia > Nokia Audio Manager > Uninstall Nokia Audio Manager

Pro úspì¹né odinstalování aplikace Nokia Audio Manager postupujte podle pokynù v jednotlivých
dialogových oknech.

.

20 © 2001 Nokia Mobile Phones.

V¹echna práva vyhrazena.

Instalace programu Nokia CD Manager

Instalace

Proces instalace zahájíte klepnutím na tlaèítko

Install the Nokia CD Manager

Hudební pøehrávaè Nokia na CD-ROMu.

Vlo¾ení CD-ROMu do jednotky CD-ROM poèítaèe

Ukonèete v¹echny ostatní aplikace a poté vlo¾te CD-ROM dodaný spolu s Hudebním pøehrávaèem Nokia
do jednotky CD-ROM poèítaèe. Nokia CD Manager je po stisknutí instalaèního tlaèítka v hlavním menu
produktu automaticky nainstalován. Pro úspì¹né dokonèení instalace postupujte podle pokynù na
monitoru.

Poznámka:

Nepøipojujte Hudební pøehrávaè Nokia k poèítaèi pøed nainstalováním programu
Nokia CD Manager.

v Instalátoru pro

21 © 2001 Nokia Mobile Phones.

V¹echna práva vyhrazena.

Instalace programu Nokia CD Manager

Cílový adresáø pro programové soubory je
na tlaèítko

22 © 2001 Nokia Mobile Phones.

. Doporuèujeme pou¾ít tento adresáø z dùvodu zachování funkèních zástupcù.

Next>

C:\Program Files\Nokia\CD Manager

. Pokraèujte klepnutím

V¹echna práva vyhrazena.

Instalace programu Nokia CD Manager

Instalace je dokonèena. Klepnìte na tlaèítko

23 © 2001 Nokia Mobile Phones.

Close

.

V¹echna práva vyhrazena.

Instalace programu Nokia CD Manager

–

Chyba instalace

Odinstalování programu Nokia CD Manager

Automatické odinstalování programu Nokia CD Manager (z nabídky Start)

Pøi chybì instalace programu Nokia CD Manager klepnìte na tlaèítko
Zvolte

Start > Programs > Nokia > Nokia CD Manager > Remove Nokia CD Manager

Pro úspì¹né odinstalování aplikace Nokia CD Manager postupujte podle pokynù v jednotlivých
dialogových oknech. Po odinstalování programu Nokia CD Manager spus»te instalaci znovu klepnutím
na tlaèítko
CD-ROMu.

Install the Nokia CD Manager

v Instalaèním programu pro Hudební pøehrávaè Nokia na

Cancel

.

.

24 © 2001 Nokia Mobile Phones.

V¹echna práva vyhrazena.

Hudební pøehrávaè Nokia – Zaèínáme

3

Pro pøipravení Hudebního pøehrávaèe Nokia k pou¾ití musíte provést následující kroky. Jednotlivé
kroky provádìjte peèlivì.

Nainstalování baterie

Sejmìte víèko baterie

Podr¾te Hudební pøehrávaè Nokia zadní stranou k sobì. Zatlaète na víèko baterie (1) a poté jej
vytáhnìte smìrem k sobì (2), ve smìru ¹ipek zobrazených na víèku. Opatrným odklopením víèka dozadu
otevøete prostor pro baterii (3).

1

2

25 © 2001 Nokia Mobile Phones.

V¹echna práva vyhrazena.

Hudební pøehrávaè Nokia – Zaèínáme

Vlo¾te baterii

Baterii vlo¾te kladným pólem + napøed.

1

1

Zavøete víèko baterie

Sklopte víèko baterie dolù (1) a opatrnì
stisknìte a zasuòte víèko zpìt na místo (2).

2

26 © 2001 Nokia Mobile Phones.

2

V¹echna práva vyhrazena.

Hudební pøehrávaè Nokia – Zaèínáme

Pøipojení kabelu sluchátek

Kabel sluchátek pøipojte z pravé strany Hudebního pøehrávaèe Nokia.

Poznámka:

Vlo¾ení pamì»ové karty

Pøipojování a odpojování kabelu sluchátek v¾dy provádìjte
opatrnì. Uchopte kabel za pevnou èást tìsnì nad kovovým
konektorem. Nikdy nepøipojujte ani neodpojujte kabel
taháním za vlastní kabel.

Otevøete kryt pamì»ové karty

Vyta¾ením ze západky otevøete kryt
pamì»ové karty, umístìný ve spodní èásti
pøehrávaèe.

27 © 2001 Nokia Mobile Phones.

V¹echna práva vyhrazena.

Hudební pøehrávaè Nokia – Zaèínáme

Vlo¾te pamì»ovou kartu

Otoète Hudební pøehrávaè Nokia pøední stranou dolù a nechte kryt pamì»ové karty otevøený. Otoète
pamì»ovou kartu ¹títkem nahoru, zasuòte ji do slotu pamì»ové karty a zatlaète dovnitø. Pamì»ová karta
se zajistí na místo.

Poznámka:

Pøed instalováním pamì»ové karty zajistìte, aby byl Hudební pøehrávaè Nokia
vypnutý.

28 © 2001 Nokia Mobile Phones.

V¹echna práva vyhrazena.

Hudební pøehrávaè Nokia – Zaèínáme

Zavøete kryt pamì»ové karty

Zasuòte výstupek krytu pamì»ové karty do prostoru pamì»ové karty.

Poznámka:

Vyjmutí pamì»ové karty

Otevøete kryt pamì»ové karty

Vyta¾ením ze západky otevøete kryt pamì»ové karty.

Není-li pamì»ová karta správnì zasunuta, nebude mo¾né kryt karty zavøít. Vyjmìte
pamì»ovou kartu (viz postup ní¾e) a znovu ji zasuòte.

29 © 2001 Nokia Mobile Phones.

V¹echna práva vyhrazena.

Hudební pøehrávaè Nokia – Zaèínáme

2

Vyjmìte pamì»ovou kartu

Zatlaète na pamì»ovou kartu (1). Po zatlaèení na pamì»ovou kartu se karta odpru¾í zpìt (2). Vyjmìte
pamì»ovou kartu z Hudebního pøehrávaèe Nokia.

Poznámka:

Nikdy nedemontujte pamì»ovou kartu ze zapnutého Hudebního pøehrávaèe Nokia.
Mohlo by dojít ke ztrátì skladeb zaznamenaných na pamì»ové kartì a k po¹kození
pamì»ové karty.

1

30 © 2001 Nokia Mobile Phones.

V¹echna práva vyhrazena.

Hudební pøehrávaè Nokia – Zaèínáme

Zpùsob no¹ení Hudebního pøehrávaèe Nokia

Sluchátka

Levé sluchátko je oznaèeno písmenem L. Toto sluchátko si dejte do levého ucha. Del¹í kabel vede
kpravému sluchátku. Kabel pravého sluchátka veïte za zády a poté si nasuòte sluchátko do pravého
ucha.

31 © 2001 Nokia Mobile Phones.

V¹echna práva vyhrazena.

Hudební pøehrávaè Nokia – Zaèínáme

No¹ení Hudebního pøehrávaèe Nokia

Hudební pøehrávaè Nokia má v zadní èásti sponu, za kterou je mo¾né jej zavìsit nebo pøichytit
k libovolnì silnému odìvu. Mù¾ete jej zavìsit napøíklad na kapsu nebo na límec kabátu.

32 © 2001 Nokia Mobile Phones.

V¹echna práva vyhrazena.

Hudební pøehrávaè Nokia – Zaèínáme

Navléknutí kabelu sluchátek do poutka

Pøed pøipojením kabelu sluchátek k Hudebnímu pøehrávaèi Nokia jej provléknìte
dr¾ákem kabelu oznaèeným ¹títkem Nokia.

Pøipevnìní poutka k Hudebnímu pøehrávaèi Nokia

Poutko Hudebního pøehrávaèe Nokia provléknìte háèkem v zadní èásti pøehrávaèe.

33 © 2001 Nokia Mobile Phones.

V¹echna práva vyhrazena.

Hudební pøehrávaè Nokia – Zaèínáme

Umístìní poutka

Poutko pøehrávaèe navléknìte pøes hlavu a poté zavìste Hudební pøehrávaè Nokia.

Poznámka:

34 © 2001 Nokia Mobile Phones.

Kabel sluchátek plní i funkci antény FM rádia. Pou¾ití poutko pøehrávaèe chrání kabel
sluchátek pøed zamotáním a zlep¹uje pøíjem signálu FM rádia.

V¹echna práva vyhrazena.

Pøipojení poèítaèe

Poznámka:

Pøed pøipojením Hudebního pøehrávaèe Nokia k poèítaèi musíte na poèítaèi
nainstalovat aplikaci Nokia Audio Manager nebo Nokia CD Manager.

Sejmìte víèko USB konektoru

Otevøete víèko USB konektoru. Víèko USB konektoru zùstane i po otevøení

USB
konektor

pøichyceno k Hudebnímu pøehrávaèi Nokia.

Poznámka:

Pokud nepou¾íváte USB konektor, ponechte víèko zavøené.
Zabráníte tak vniknutí prachu, neèistot a vlhkosti do konektoru.

Pøipojení Hudebního pøehrávaèe Nokia

Zasuòte USB kabel do USB konektoru pøehrávaèe. Zajistìte správné vyrovnání
kontaktù.

Poznámka:

Pøi pøipojování a odpojování kabelu v¾dy dávejte pozor. Uchopte kabel za pevnou
èást tìsnì nad kovovým konektorem. Nikdy nepøipojujte ani neodpojujte kabel

taháním za vlastní kabel.

35 © 2001 Nokia Mobile Phones.

V¹echna práva vyhrazena.

Pøipojení poèítaèe

Pøipojení kompatibilního poèítaèe

USB kabel pøipojte do USB konektoru kompatibilního poèítaèe. Podrobnìj¹í informace naleznete
vu¾ivatelské pøíruèce dodané k Va¹emu poèítaèi.

Poznámka:

Pøi pøipojování Hudebního pøehrávaèe Nokia pøepnìte pøehrávaè do pohotovostního
re¾imu. Pøepínaè "Audio/off" pøepnìte do polohy "off" a poté opìt do polohy "Audio".
To je pohotovostní re¾im.

Poznámka:

Jestli¾e pøedpokládáte, ¾e nebudete Hudební pøehrávaè Nokia pou¾ívat del¹í dobu,
odpojte jej od poèítaèe a vypnìte jej.

Zapnutí Hudebního pøehrávaèe Nokia

Pøepínaè

Poznámka:

audio/off

pøepnìte do polohy

audio

.

Není-li zasunuta pamì»ová karta nebo je-li pamì»ová karta zasunuta
nesprávnì, zobrazí se . Je-li pamì»ová karta prázdná,
zobrazí se .

No Tracks

No Media

Pokud nebude Hudební pøehrávaè Nokia po dobu tøí minut pou¾íván,
pøepne se do spánkového re¾imu a informace na displeji zmizí.
Stisknutím pøehrávaè probudíte.

36 © 2001 Nokia Mobile Phones.

V¹echna práva vyhrazena.

Nokia Audio Manager

–

Pou¾ití

Správa hudebních nahrávek

Po pøipojení Hudebního pøehrávaèe Nokia k poèítaèi s nainstalovanou aplikací Nokia Audio Manager
mù¾ete:

Kopírovat hudbu z vlastní CD knihovny

Mù¾ete kopírovat obsah vlastní CD knihovny do pamì»ových karet pro pou¾ití v Hudebním pøehrávaèi
Nokia.

Získat hudbu prostøednictvím Internetu

Mù¾ete naèítat speciálnì kódované zvukové soubory z
nebo pamì»ové karty.

Organizovat hudební knihovnu

Mù¾ete vytvoøit seznamy svých oblíbených skladeb. Tyto seznamy mù¾ete poté zkopírovat spolu
s hudbou do Hudebního pøehrávaèe Nokia. Mù¾ete dále vytvoøit knihovny s hudbou rùzných ¾ánrù.

Poznámka:

Pro mo¾nost získávání CD titulù ze vzdálené CD Databáze je vy¾adováno funkèní
pøipojení k Internetu.

MP3 soubory vytvoøené pro Vá¹ Hudební pøehrávaè Nokia jsou kódované a nelze je
pøehrávat na jiných hudebních pøehrávaèích.

Tento produkt omezuje vzhledem k ochranì autorských práv obsah, který je mo¾né
naèítat do pøístroje. Viz

Nokia Audio Manager - Typy souborù

Internetu

a zkopírovat je do Va¹eho poèítaèe

.

37 © 2001 Nokia Mobile Phones.

V¹echna práva vyhrazena.

Nokia Audio Manager – Pou¾ití

Spu¹tìní aplikace Nokia Audio Manager

Spus»te aplikaci Nokia Audio Manager

V nabídce Start zvolte ikonu Nokia Audio Manager . Program se naète a zobrazí se úvodní obrazovka.

38 © 2001 Nokia Mobile Phones.

V¹echna práva vyhrazena.

Nokia Audio Manager – Pou¾ití

Nokia Audio Manager se pokusí navázat spojení s Hudebním pøehrávaèem Nokia. Na monitoru poèítaèe
se zobrazí text

Looking for hardware player

Jestli¾e je Hudební pøehrávaè Nokia zapnutý a správnì pøipojený, zaène se na jeho displeji pohybovat

PC connected

text .

Poznámka:

V dobì, kdy je Hudební pøehrávaè Nokia pøipojen k poèítaèi a na displeji pøehrávaèe
je zobrazen text , není mo¾né pro poslech hudby pou¾ít ovládací prvky

PC connected

na pøehrávaèi.
Pokud je Hudební pøehrávaè Nokia vypnutý nebo není správnì pøipojený propojovací

kabel k PC, zobrazí se na monitoru poèítaèe text

portable device

(Nelze navázat pøipojení s pøenosným pøístrojem). Postupujte podle

zobrazovaných pokynù a rovnì¾ se informujte v kapitole

- Chybová hlá¹ení

této pøíruèky.

(Hledám pøístroj pøehrávaèe).

Unable to communicate with

Hudební pøehrávaè Nokia

39 © 2001 Nokia Mobile Phones.

V¹echna práva vyhrazena.

Nokia Audio Manager – Pou¾ití

Zkratkové klávesy pro pou¾ití na PC

Nìkteré pøíkazy a volby menu je mo¾né volit stisknutím kláves nebo kombinací kláves bez nutnosti
pohybovat kurzorem. V této kapitole jsou v tuènì napsaném pøíkazu nebo volbì menu zkratkové
klávesy oznaèeny podtr¾eným znakem.

Volba menu

Stisknìte klávesu
souèasnì

Volba polo¾ky z otevøeného menu

Stisknìte zkratkovou klávesu. Chcete-li napøíklad v otevøeném menu
stisknìte H. Zobrazí se panel

Volba tlaèítka

Stisknìte zkratkovou klávesu. Je-li text tlaèítka napøíklad
Otevøe se panel

ALT

a poté zkratkovou klávesu. Chcete-li napøíklad otevøít menu

ALT

a F. Otevøe se menu

Select Tracks From Database

.

File

Help Topics

.

Select

.

T

racks From Database

H

otevøít polo¾ku

elp

F

, stisknìte

ile

, stisknìte T.

H

elp Topics

,

40 © 2001 Nokia Mobile Phones.

V¹echna práva vyhrazena.

Nokia Audio Manager – Pou¾ití

“?”

Nápovìda - Jak postupovat?

Nacházíte-li se v aplikaci Nokia Audio Manager a chcete vyøe¹it nìjaký konkrétní problém, klepnìte na
tlaèítko
nápovìda, ve které mù¾ete zvolit hledanou polo¾ku. Nevíte-li, jak dokonèit urèitý úkol, zvolte v menu

H

detailní informace pro v¹echny úkoly, které je mo¾né provádìt v aplikaci Nokia Audio Manager, vèetnì
dal¹ích úloh, které nejsou uvedeny v této pøíruèce.

polo¾ku

elp

Nápovìdy “?

Poznámka:

”, které je umístìno v pravém horním rohu dialogového okna. Otevøe se online

H

elp Topics

a vyhledejte po¾adovanou odpovìï. Soubory online nápovìdy poskytují

Doporuèujeme Vám, abyste si po nainstalování aplikace pøeèetli soubory online
nápovìdy.

H

elp

41 © 2001 Nokia Mobile Phones.

V¹echna práva vyhrazena.

Krok 1. Pøehrávání z CD

Pøehrávání CD

Spus»te aplikaci Nokia Audio Manager
Vlo¾ení CD

Pøi vkládání CD postupujte podle informací dodaných k poèítaèi.

Poznámka:

Neobsahuje-li vlo¾ené CD názvy skladeb, zobrazí se následující okno.

Y

Stisknìte tlaèítko
Databáze a zobrazí se na obrazovce.

Pro mo¾nosti získání seznamu skladeb z CD Databáze je vy¾adováno funkèní
pøipojení k

Internetu

. Informace o seznamu skladeb se naète z

es

.

Internetové

CD

42 © 2001 Nokia Mobile Phones.

V¹echna práva vyhrazena.

Krok 1. Pøehrávání z CD

Naètení skladeb z CD

Klepnìte na
Pokud jsou v dobì klepnutí na tlaèítko

se dialogové okno s dotazem, zda chcete
seznamu) nebo
aktuálnì zobrazené názvy skladeb za skladby z CD. V pøípadì, ¾e zvolíte
do seznamu), pøidají se skladby z CD do aktuálního seznamu skladeb.

make a playlist

C

ancel

a poté na

(Stornovat operaci). Jestli¾e klepnete na

G

et Tracks From CD

G

et Tracks From CD

P

lay this CD

(Pøehrát CD),

.
uvedeny názvy skladeb v seznamu, zobrazí

A

ppend to Playlist

P

lay this CD

A

(Pøidat CD do

(Pøehrát CD), nahradí se

ppend to Playlist

(Pøidat CD

43 © 2001 Nokia Mobile Phones.

V¹echna práva vyhrazena.

Krok 1. Pøehrávání z CD

Zvolení skladby

Umístìním kurzoru nad po¾adovanou skladbu a klepnutím na tlaèítko my¹i zvolíte skladbu, kterou
chcete pøehrát. Nalevo od zvolené skladby se zobrazí zelený rámeèek a zvýrazní se název skladby.
Vpravém panelu se zobrazí informace o zvolené skladbì.

44 © 2001 Nokia Mobile Phones.

V¹echna práva vyhrazena.

Krok 1. Pøehrávání z CD

Pøehrání skladby

Stisknìte . Zvolená skladba se zaène pøehrávat a zelený rámeèek se zmìní v zelenou ¹ipku,
oznaèující pøehrávání skladby. Jsou-li k dispozici následující informace, je ve spodní èásti okna
zobrazován název skladby, délka skladby a jméno interpreta.

Poznámka:

Volba jiné skladby

Pøi pøehrávání skladby zvolte jinou skladbu a stisknìte . Zahájí se pøehrávání novì zvolené skladby.

Procházení skladbou

Pøi pøehrávání skladby umístìte kurzor na tlaèítko
tlaèítka

SCAN REPT SHUF

Opakované pøehrávání CD

Klepnìte na tlaèítko
skladeb na CD se pøehrávání zaène opakovat znovu od první skladby. Pro zru¹ení opakovaného
pøehrávání CD klepnìte znovu na tlaèítko

Pro poslech skladby je nutné mít v poèítaèi zvukovou kartu. Viz

informace

se pøesouvejte na rùzná místa ve skladbì. Pøehrávání pokraèuje i pøi procházení skladbou.

SCAN

.

. Indikátor u tlaèítka

REPT

REPT

, stisknìte levé tlaèítko my¹i a posouváním

SCAN

zmìní barvu na zelenou a po pøehrání v¹ech

REPT

.

Technické

45 © 2001 Nokia Mobile Phones.

V¹echna práva vyhrazena.

Krok 1. Pøehrávání z CD

Pøehrávání v náhodném poøadí

Klepnìte na tlaèítko
pøehrávány v náhodném poøadí. Pøehrávání skladeb v náhodném poøadí zru¹íte opìt stisknutím tlaèítka

.

SHUF

Re¾im minimalizovaného pøehrávaèe

Pøepnutí do re¾imu minimalizovaného pøehrávaèe

Klepnìte na ikonu v pravém spodním rohu panelu. Okno aplikace Nokia Audio Manager se zmìní
do podoby minimalizovaného pøehrávaèe.

SCAN Play SHUF REPT

V re¾imu minimalizovaného pøehrávaèe mù¾ete pøehrávat skladby z aktuálního seznamu skladeb. Pro
návrat do hlavního zobrazení aplikace klepnìte pravým tlaèítkem na minimalizovaný pøehrávaè a zvolte

B

ig Player

.

. Indikátor u tlaèítka

SHUF

zmìní barvu na zelenou a skladby na CD budou

SHUF

46 © 2001 Nokia Mobile Phones.

V¹echna práva vyhrazena.

Krok 2. Ètení CD

Pøidání skladeb z CD

V aplikaci Nokia Audio Manager mù¾ete nahrávat skladby z audio CD. Skladby jsou zaznamenány jako
digitální zvukové soubory a ulo¾eny na pevný disk.

Vlo¾ení CD

Pøi vkládání CD postupujte podle pokynù dodaných k Va¹emu poèítaèi.

Poznámka:

Naètení skladeb z CD

Klepnìte na

Jestli¾e vlo¾íte CD v dobì, kdy je aplikace Nokia Audio Manager spu¹tìná, jsou
skladby z CD automaticky pøidány do seznamu skladeb.

Neobsahuje-li vlo¾ené CD názvy skladeb, zobrazí se následující okno.

Y

Stisknìte
zobrazí se na obrazovce.

Pro mo¾nosti získání seznamu skladeb z CD Databáze je vy¾adováno funkèní
pøipojení k Internetu.

read a CD

. Informace o seznamu skladeb se naète z Internetové CD Databáze a

es

.

47 © 2001 Nokia Mobile Phones.

V¹echna práva vyhrazena.

Krok 2. Ètení CD

Zvolení skladeb

Klepnìte na rámeèek vedle skladby, kterou chcete zvolit. V rámeèku se zobrazí znaèka.

Odznaèení skladby

Klepnìte na rámeèek vedle skladby, kterou chcete odznaèit.

Oznaèit/odznaèit

Zvolení v¹ech skladeb

Klepnìte na

Odznaèení v¹ech skladeb

Klepnìte na
v¹e).

Tag All Untag All

T

ag All

U

ntag All

(Oznaèit v¹e).

(Odznaèit

48 © 2001 Nokia Mobile Phones.

V¹echna práva vyhrazena.

Krok 2. Ètení CD

Zahájení naèítání skladeb

Klepnìte na
pevný disk. Stav operace je zobrazen ve spodní èásti panelu. Po zakódování a zkopírování skladby na
pevný disk znaèka vedle skladby zmizí a typ ikony se zmìní z na . Po zakódování a zkopírování
v¹ech zvolených skladeb na pevný disk se zobrazí text

O

. Aplikace Nokia Audio Manager vytvoøila z tohoto CD seznam skladeb s odpovídajícími odkazy ve

K

Va¹í databázi.

Upravení informací o skladbì

V oknì
skladeb. Klepnutím zvolte skladbu, u které chcete zmìnit informace. Klepnìte na
existující nebo pøidejte dal¹í informace. Pro pøechod na pøedchozí nebo následující skladbu stisknìte

P

<<

rev

odmítnutí zmìn a zavøení okna.

a

St

read a cd

nebo

Next>>

rt Reading

klepnìte na

. Stisknìte

. Nokia Audio Manager zahájí kódování a kopírování zvolených skladeb na

R

eview/Edit

Cance

. Klepnìte na

Recording completed successfully!

Tlaèítko Start Reading

E

dit Track Info

Close

. Otevøe se panel Review Playlist se zobrazenými názvy

pro ulo¾ení zmìn a zavøení okna nebo stisknìte

. Upravte

l

pro

49 © 2001 Nokia Mobile Phones.

V¹echna práva vyhrazena.

Krok 3. Práce s databází

Pøidání skladeb z Internetu

V budoucnosti mù¾ete mít mo¾nost naèítat digitální audio soubory z Internetu. Nokia Audio Manager
umí tyto soubory po pøidání na pevný disk detekovat a automaticky pøidat do Va¹í databáze.

Pøipojení k Internetu

Klepnìte na odkaz
Va¹e pøipojení k Internetu.

Poznámka:

club.nokia.com

Pokud je toto Va¹e první náv¹tìva na stránkách Club Nokia, zaregistrujte se. Klepnìte
na tlaèítko Join Club Nokia. Pøi registrování postupujte podle instrukcí.

. Nokia Audio Manager pou¾ije pro pøipojení ke slu¾bì Club Nokia

Poznámka:

50 © 2001 Nokia Mobile Phones.

Jestli¾e nemáte funkèní
pøipojení k Internetu, radìji na
odkaz club.nokia.com
neklepejte. Mohlo by dojít
k zamrznutí poèítaèe,
vy¾adující jeho restart.

V¹echna práva vyhrazena.

Krok 3. Práce s databází

Zobrazení souborù pro naètení

V budoucnu mù¾e slu¾ba Nokia Club nabízet mo¾nost naèítání (bezplatné nebo placené) od rùzných
partnerù. Dal¹í mo¾nost naèítání naleznete na odkazech na Internetové stránky na¹ich partnerù. Pokud
znáte Internetovou adresu stránky, kterou chcete nav¹tívit, zadejte adresu do pole adresy a stisknìte
klávesu Enter na klávesnici. Pøíkazy v tomto oknì (
vInternetovém prohlí¾eèi.

Naètení souborù

Vìt¹inou pro naètení odpovídajícího souboru z Internetu staèí pouze klepnout na odkaz na tento soubor.
Urèete, kam chcete soubor na svém pevném disku ulo¾it a poté ji¾ prohlí¾eè zkopíruje odpovídající
soubor. Naètené soubory jsou automaticky pøidány do databáze. Podrobnìj¹í informace o naèítání
souborù z Internetu naleznete v dokumentaci k Internetovému prohlí¾eèi.

Back, Forward, Stop

Vytvoøení vlastního seznamu skladeb

Po naètení skladeb do databáze mù¾ete zvolit skladby, které chcete vlo¾it do vlastního seznamu.
Seznamy skladeb si vytvoøte napøíklad pro pøípad, ¾e chcete pøipravit hudební mixy pro urèité
pøíle¾itosti nebo je chcete pøesunout do Hudebního pøehrávaèe Nokia. Do aktuálního seznamu pøidejte
skladby, seøaïte skladby v po¾adovaném poøadí a ulo¾te seznam.

a

Home

) pracují jako

51 © 2001 Nokia Mobile Phones.

V¹echna práva vyhrazena.

Krok 3. Práce s databází

Zvolení skladeb z databáze

Klepnìte na

Tracks From Database

interpreta, délky skladby, pøenosové rychlosti a oznaèení ¾ánru. Seznam skladeb mù¾ete seøadit po
klepnutí na kterýkoli název sloupce; napøíklad klepnutí na sloupec se záhlavím
podle jmen interpretù.

make a playlist

a poté klepnìte na

, ve kterém je zobrazen seznam v¹ech skladeb v databázi, vèetnì názvu skladby,

T

Select

racks From Database

. Otevøe se okno

seøadí skladby

Artist

Select

52 © 2001 Nokia Mobile Phones.

V¹echna práva vyhrazena.

Krok 3. Práce s databází

Zvolení skladeb pro pøidání do seznamu skladeb

Klepnìte na rámeèek vedle skladby, kterou chcete zvolit. V rámeèku zvolené skladby se zobrazí znaèka.
Pro zvolení v¹ech skladeb mù¾ete rovnì¾ klepnout na
klepnout na

Ulo¾ení vlastního seznamu skladeb

Klepnìte na

Otevøe se okno
dal¹í po¾adované informace. Po zadání informací klepnìte na tlaèítko
seznamu skladeb nebo na tlaèítko
zobrazí se text

U

S

. Po zvolení v¹ech po¾adovaných skladeb klepnìte na tlaèítko

ntag All

ave Tracks as Playlist

ave Tracks as Playlist

S

Add Playlist

The playlist has been saved

.

. Zadejte název seznamu a klepnutím na okno rozvíracího seznamu zadejte

Cance

CloseCancel

l

pro odmítnutí zmìn a zavøení okna. Pokud klepnete na

. Klepnìte na tlaèítko

T

nebo pro odznaèení v¹ech skladeb mù¾ete

ag All

O

K

s

pro ulo¾ení vlastního

Clo

e

O

.

K

K

O

.

Clo

s

,

e

53 © 2001 Nokia Mobile Phones.

V¹echna práva vyhrazena.

Krok 4. Pøesunutí hudby do pamì»ové karty

Aplikaci Nokia Audio Manager mù¾ete pou¾ít pro pøesunutí skladeb a seznamù skladeb do Hudebního
pøehrávaèe Nokia.

Otevøení okna pøístroje

Klepnìte na

Pøidání skladeb

Pro zvolení a pøidání skladeb nebo seznamù skladeb klepnìte na

Select

copy to devices

P

laylists From Database

Zvolte Tracks From Database Zvolte Playlists From Database

.

copy to devices

.

T

Select

racks From Database

nebo

54 © 2001 Nokia Mobile Phones.

V¹echna práva vyhrazena.

Krok 4. Pøesunutí hudby do pamì»ové karty

Zvolení pøesouvaných skladeb

Klepnìte na rámeèek vedle skladby nebo seznamu skladeb, které chcete zvolit. Pro zvolení v¹ech skladeb
v seznamu stisknìte tlaèítko

U

tlaèítko
tlaèítko

O

T

. Po zvolení v¹ech skladeb nebo seznamù skladeb, které chcete pøesunout, klepnìte na

ntag All

.

K

ag All Untag All

T

. Pro odznaèení v¹ech aktuálnì zvolených skladeb klepnìte na

ag All

O

K

Poznámka:

55 © 2001 Nokia Mobile Phones.

Pokud poèet skladeb nebo seznamù skladeb pøekroèí kapacitu pamì»ové karty,
zobrazí se okno s textem
nìkteré skladby nebo seznamy skladeb, aby se zbylé skladby ve¹ly do pamì»ové karty.

Not enough room

. Podle informací v oknì odznaète

V¹echna práva vyhrazena.

Krok 4. Pøesunutí hudby do pamì»ové karty

Zkopírování zvolených souborù do pamì»ové karty

Klepnìte na
s oknem zobrazujícím prùbìh procesu. Po dokonèení pøesunu se zobrazí
Klepnìte na tlaèítko

Odstranìní skladeb z pamì»ové karty

Pøi odstraòování skladeb z pamì»ové karty zvolte skladbu a klepnìte na tlaèítko nebo klepnìte
pravým tlaèítkem my¹i na skladbu a poté klepnìte na tlaèítko
karty.

o

C

py to Portable

O

.

K

. Zobrazí se

Converting file for download

Copy to Portable

R

. Skladba je vymazána z pamì»ové

emove

a poté

Sending to device

Finished transferring tracks

.

56 © 2001 Nokia Mobile Phones.

V¹echna práva vyhrazena.

Krok 5. Zálohování a obnovení hudby

Tato funkce bude rovnì¾ nabízena v budoucnu. Podrobnìj¹í informace naleznete na Internetové stránce

club.nokia.com

.

57 © 2001 Nokia Mobile Phones.

V¹echna práva vyhrazena.

Nokia CD Manager

Aplikace Nokia CD Manager Vám umo¾òuje kopírovat hudbu z audio CD, pøejmenovat skladby a
pøesunout hudbu do Hudebního pøehrávaèe Nokia. Pro aplikaci Nokia CD Manager není vy¾adováno
funkèní pøipojení k Internetu.

Získání a poslech skladeb

Pomocí aplikace Nokia CD Manager mù¾ete snadno získat a poslouchat hudbu.

Get music

Read a CD

Rename tracks

Copy to

Nokia Music Player

Listen to music

See Memory card playback

58 © 2001 Nokia Mobile Phones.

V¹echna práva vyhrazena.

Nokia CD Manager – Nápovìda

Nápovìda – Jak ji pou¾ít?

Nacházíte-li se v aplikaci Nokia CD Manager a chcete vyøe¹it nìjaký konkrétní problém, klepnìte
pravým tlaèítkem na plochu okna aplikace a zvolte
zvolit hledanou polo¾ku. Soubory online nápovìdy poskytují detailní informace pro v¹echny úkoly,
které je mo¾né provádìt v aplikaci Nokia CD Manager, vèetnì dal¹ích úloh, které nejsou uvedeny
vtéto pøíruèce.

Poznámka:

Doporuèujeme Vám, abyste si po nainstalování aplikace pøeèetli soubory online
nápovìdy.

pro otevøení online nápovìdy, ve které mù¾ete

Help

59 © 2001 Nokia Mobile Phones.

V¹echna práva vyhrazena.

Nokia CD Manager – Nápovìda

Pro otevøení seznamu polo¾ek nápovìdy nejprve v levém panelu poklepejte na ikonu knihy. Poté
klepnìte na libovolné téma nápovìdy, které se zobrazí v pravém oknì.

60 © 2001 Nokia Mobile Phones.

V¹echna práva vyhrazena.

Nokia CD Manager – Nápovìda

Klepnutí na libovolné tlaèítko v pravém panelu otevøe pøekryvné okno s dal¹ími informacemi.

61 © 2001 Nokia Mobile Phones.

V¹echna práva vyhrazena.

Nokia CD Manager

Krok 1. Získání hudby

V nabídce Start zvolte ikonu Nokia CD Manager. Otevøe se následující obrazovka:

Audio soubory ulo¾ené v poèítaèi jsou zobrazeny vlevo; audio soubory ulo¾ené v pøehrávaèi jsou
zobrazeny vpravo. Není-li pøehrávaè dosud pøipojen k poèítaèi, bude v pravém oknì zobrazeno
upozornìní.

62 © 2001 Nokia Mobile Phones.

V¹echna práva vyhrazena.

Nokia CD Manager

Krok 2. Ètení CD

Zde je uveden proces kopírování skladeb z CD na pevný disk poèítaèe. Pro ètení CD jednodu¹e umístìte
audio CD do odpovídající jednotky a spus»te aplikaci Nokia CD Manager. Pomocí klávesy Shift zvolte
soubory jdoucí za sebou; soubory, které nejdou za sebou, zvolte pomocí klávesy Control.

Klepnutím na tlaèítko otevøete dialogové okno CD Transfer. Øádek prùbìhu procesu
zobrazuje postup operace.

63 © 2001 Nokia Mobile Phones.

V¹echna práva vyhrazena.

Nokia CD Manager

Krok 3. Pøejmenování skladeb

Pravým tlaèítkem my¹i klepnìte na jeden název souboru v oknì Track List Box. V oknì Edit Box se
zobrazí název aktuálnì zvoleného souboru.

Zadejte po¾adovaný název. Název musí být jedineèný; v poèítaèi ani v Hudebním pøehrávaèi Nokia
nesmí být ¾ádná jiná skladba stejného názvu.

Poznámka:

Pro dokonèení operace klepnìte na tlaèítko

V názvu nesmí být pou¾ity následující znaky:

Re

n

ame

/ \ : * ? " < > ! @ |

.

64 © 2001 Nokia Mobile Phones.

V¹echna práva vyhrazena.

Nokia CD Manager

Krok 4. Zkopírování skladeb do pøehrávaèe a poslech hudby

V oknì na levé stranì obrazovky zvolte soubory, které chcete pøesunout do Hudebního pøehrávaèe
Nokia. Pomocí klávesy Shift zvolte soubory jdoucí za sebou; soubory, které nejdou za sebou, zvolte
pomocí klávesy Control.

Klepnutím na tlaèítko zkopírujete soubory do Hudebního pøehrávaèe Nokia.
Viz

Hudební pøehrávaè Nokia – Pøehrávání z pamì»ové karty

.

65 © 2001 Nokia Mobile Phones.

V¹echna práva vyhrazena.

Nokia CD Manager

Krok 5. Pou¾ití menu

Media On PC–Klepnutí pravým tlaèítkem my¹i

Klepnutí pravým tlaèítkem my¹i na kteroukoli polo¾ku v oknì
nabídku:

Change PC Directory (Zmìnit adresáø na PC)

Aplikace ve výchozím nastavení ukládá zvukové soubory do koøenové slo¾ky poèítaèe C:. Pro zmìnu
adresáøe klepnìte pravým tlaèítkem my¹i na pracovní plochu aplikace Nokia CD Manager a zvolte

Change PC Directory…

Refresh Device (Obnovit informace)

Obnoví informace v seznamech

Format Device (Formátovat pøístroj)

Pro zformátování pamì»ové karty v Hudebním pøehrávaèi Nokia klepnìte pravým tlaèítkem na pracovní
plochu aplikace Nokia CD Manager a zvolte

Poznámka:

.

Media On PC

Po zformátování pøehrávaèe budou v¹echny skladby z pamì»ové karty Hudebního
pøehrávaèe Nokia odstranìny!

nebo

Media On Device

Format Device…

Media On PC

otevøe následující místní

.

66 © 2001 Nokia Mobile Phones.

V¹echna práva vyhrazena.

Nokia CD Manager

Read a CD (Èíst CD)

Nokia CD Manager zahájí ètení z audio CD.

Remove (Odstranit)

Klepnutím pravým tlaèítkem my¹i na název souboru odstraníte soubor.

Rename (Pøejmenovat)

Po klepnutí pravým tlaèítkem my¹i na název souboru mù¾ete tento název zmìnit.

Help (Nápovìda)

Volba

Close (Zavøít)

Volba

Media On Device–Klepnutí pravým tlaèítkem my¹i

Klepnutí na jeden soubor v oknì

otevøe obrazovku s nápovìdou.

Help

zavøe aplikaci Nokia CD Manager.

Close

Media On Device

otevøe následující nabídku:

67 © 2001 Nokia Mobile Phones.

V¹echna práva vyhrazena.

Nokia CD Manager

Change PC Directory (Zmìnit adresáø na PC)

Aplikace ve výchozím nastavení ukládá zvukové soubory do koøenové slo¾ky poèítaèe C:. Pro zmìnu
adresáøe klepnìte pravým tlaèítkem my¹i na pracovní plochu aplikace Nokia CD Manager a zvolte

Change PC Directory…

Refresh Device (Obnovit informace)

Obnoví informace v seznamech

Format Device (Formátovat pøístroj)

Pro zformátování pamì»ové karty v Hudebním pøehrávaèi Nokia klepnìte pravým tlaèítkem na pracovní
plochu aplikace Nokia CD Manager a zvolte

Poznámka:

Read a CD (Èíst CD)

Nokia CD Manager zahájí ètení z audio CD.

Rename_track (Pøejmenovat skladbu)

V oknì

Media On Device

Remove (Odstranit)

Klepnutím pravým tlaèítkem my¹i na název souboru odstraníte soubor.

Help (Nápovìda)

Volba

Close (Zavøít)

Close

otevøe obrazovku s nápovìdou.

Help

zavøe aplikaci Nokia CD Manager.

.

Media On PC

Po zformátování pøehrávaèe budou v¹echny skladby z pamì»ové karty Hudebního
pøehrávaèe Nokia odstranìny!

nelze pøejmenovat skladbu.

nebo

Media On Device

Format Device…

.

68 © 2001 Nokia Mobile Phones.

V¹echna práva vyhrazena.

Nokia CD Manager

Krok 6. Zálohování a obnovení hudby

Tato funkce bude k dispozici pozdìji. Podrobnìj¹í informace získáte na Internetové stránce

club.nokia.com

.

69 © 2001 Nokia Mobile Phones.

V¹echna práva vyhrazena.

Hudební pøehrávaè Nokia – Pøehrávání z pamì»ové karty

Pøíkazy pro pøehrávání z pamì»ové karty

V této kapitole jsou podrobnì popsány pøíkazy pou¾ité pøi poslechu hudby z pamì»ové karty.
Informace o zkopírování hudby do pamì»ové karty, viz
aplikace Nokia Audio Manager) nebo

Zkopírování skladeb do pøehrávaèe a poslech hudby

aplikace Nokia CD Manager).

Zapnìte hudební pøehrávaè

Pøepínaè

Volba pøehrávání z pamì»ové karty

Jestli¾e byl pøehrávaè naposledy pou¾it pro pøehrávání z pamì»ové karty, zobrazí se:

audio/off

Poznámka:

pøepnìte do polohy

Není-li pamì»ová karta zasunuta nebo je-li zasunuta nesprávnì,
zobrazí se . Je-li pamì»ová karta prázdná, zobrazí se

No Tracks

No Media

.

Pøesunutí hudby do pamì»ové karty

.

audio

(pomocí

(pomocí

MusicOn

Jestli¾e byl pøehrávaè naposledy pou¾it pro poslech FM rádia, zobrazí se:

MusicOn

Poznámka:

70 © 2001 Nokia Mobile Phones.

Hudební pøehrávaè Nokia je dodáván s firmwarem verze 1.00. Informace o zpùsobu a
dobì aktualizace firmwaru (pou¾ité pro aktualizace speciálních funkcí v budoucnu)
naleznete v kapitole

V 1.00

V 1.00

Aktualizace - Hudební pøehrávaè Nokia

Digital

FM

.

V¹echna práva vyhrazena.

Hudební pøehrávaè Nokia – Pøehrávání z pamì»ové karty

Pro pøepnutí z poslechu FM rádia na pøehrávání z pamì»ové karty podr¾te na

sekund

stisknuté tlaèítko

, dokud se nezobrazí a poté název

mode

Digital

nìkolik

seznamu skladeb.

mode

Poznámka:

Nebyl-li do pamì»ové karty zaznamenán název seznamu skladeb,
zobrazí se .

Unknown

Nastavení hlasitosti

Pro zvý¹ení hlasitosti stisknìte tlaèítko + a pro sní¾ení hlasitosti stisknìte –.

Minimum

-
+

Maximum

Poznámka:

71 © 2001 Nokia Mobile Phones.

Hudební pøehrávaè Nokia si "zapamatuje" nastavenou hlasitost. Pøi obnovení
pøehrávání se úroveò hlasitosti vrátí k poslednímu nastavení.

V¹echna práva vyhrazena.

Hudební pøehrávaè Nokia – Pøehrávání z pamì»ové karty

Pøehrání skladby

Stisknìte . Zaène se pøehrávat první skladba v pamì»ové kartì. Na displeji se po dobu 30 sekund
pohybuje název skladby a poté se zobrazí doba pøehrávání.

Pøi pøehrávání bliká

Music titl

Pøeru¹ení pøehrávání

Pøi pøehrávání skladby stisknìte . Pøehrávání se pøeru¹í a doba pøehrávání a informace o skladbì
pøestanou blikat.

02:15

Poznámka:

Obnovení pøehrávání

Pøi pøeru¹eném pøehrávání stisknìte . Pøeru¹ené pøehrávání se obnoví.

72 © 2001 Nokia Mobile Phones.

Pokud necháte pøehrávaè v re¾imu pøeru¹ené pøehrávky po dobu
se automaticky pøepne do re¾imu spánku.

tøí minut

, pøehrávaè

V¹echna práva vyhrazena.

Hudební pøehrávaè Nokia – Pøehrávání z pamì»ové karty

Zastavení pøehrávání/vypnutí

Pøepínaè

audio/off

Volba pøehrávané skladby

Posun na dal¹í skladbu

Jestli¾e se skladba pøehrává nebo je pøehrávání pøeru¹eno, stisknìte jednou krátce .
Pøi ka¾dém stisknutí tlaèítka se pøehrávání pøesune na následující skladbu a na
displeji se zmìní èíslo skladby.

Pøesun na zaèátek skladby

Po pøehrání více ne¾ dvou sekund skladby stisknìte jednou krátce . Pøehrávání se vrátí na zaèátek
skladby.

Posun na pøedchozí skladbu

Po pøehrání více ne¾ dvou sekund skladby stisknìte dvakrát krátce . Pøehrávání se pøesune na
pøedchozí skladbu a na displeji se zmìní èíslo skladby.

pøepnìte do polohy

off

.

73 © 2001 Nokia Mobile Phones.

V¹echna práva vyhrazena.

Hudební pøehrávaè Nokia – Pøehrávání z pamì»ové karty

Procházení skladbou

Skladbou je mo¾né zrychlenì procházet dopøedu i dozadu.

Pohyb skladbou dopøedu

Je-li skladba pøehrávána nebo je pøehrávání pøeru¹eno, podr¾te stisknuté tlaèítko . Podr¾íte-li
stisknuté tlaèítko , zvuk se zti¹í, pøehrávaè prochází skladbou dopøedu a na displeji se zvy¹uje
hodnota doby pøehrávání. Pokud tlaèítko uvolníte, pøehrávání se znovu obnoví.

24

25

02:24

26

23

Pohyb skladbou dozadu

Je-li skladba pøehrávána nebo je pøehrávání pøeru¹eno, podr¾te stisknuté tlaèítko . Podr¾íte-li
stisknuté tlaèítko , zvuk se zti¹í, pøehrávaè prochází skladbou dozadu a na displeji se sni¾uje hodnota
doby pøehrávání. Pokud tlaèítko uvolníte, pøehrávání se znovu obnoví.

24

25

03:24

26

23

74 © 2001 Nokia Mobile Phones.

V¹echna práva vyhrazena.

Hudební pøehrávaè Nokia – Pøehrávání z pamì»ové karty

Play>>

Rep-1

Volby pøehrávání

Pøehrání v¹ech skladeb najednou

Stisknìte

. Zobrazí se . V prùbìhu nìkolika sekund stisknìte opakovanì tlaèítko

mode

nebo , dokud se nezobrazí .

mode

Play>>

Play-1

Opakované pøehrávání v¹ech skladeb

Stisknìte tlaèítko

. Zobrazí se . V prùbìhu nìkolika sekund

mode

stisknìte opakovanì tlaèítko nebo , dokud se nezobrazí .

Opakované pøehrávání jedné skladby

Pøi pøehrávání skladby, kterou chcete opakovat, stisknìte

Play>>

. V prùbìhu nìkolika sekund stisknìte opakovanì tlaèítko

nebo , dokud se nezobrazí .

Pøehrávání v¹ech skladeb v náhodném poøadí

Stisknìte

. Zobrazí se . V prùbìhu nìkolika sekund stisknìte

mode

Play>>

opakovanì tlaèítko nebo , dokud se nezobrazí .

mode

Random

Rep-ALL

. Zobrazí se

75 © 2001 Nokia Mobile Phones.

V¹echna práva vyhrazena.

Hudební pøehrávaè Nokia – Pøehrávání z pamì»ové karty

Custom

Bass

Volba nastavení zvuku pøehrávání

Pro zlep¹ení pøehrávání hudby je mo¾né pou¾ít jedno z pìti rùzných nastavení automatického
ekvalizéru: Normal, Classic, Rock, Jazz nebo Custom. V nastavení Custom si mù¾ete sami nastavit
úroveò Bass (Hloubky) a Treble (Vý¹ky). Pro maximální kvalitu poslechu zvolte nastavení odpovídající
typu nahrané hudby.

Volba ekvalizéru

Jestli¾e se skladba pøehrává nebo je pøehrávání pøeru¹eno, stisknìte dvakrát

Tone>>

Normal

Rock

, , nebo . Zvolené

Tone>>

Jazz

. Displej se zmìní na nebo

mode

Custom

Treble

. V prùbìhu nìkolika sekund opakovaným stisknutím tlaèítka

Treble

mode

. Zobrazí se . V prùbìhu nìkolika sekund zvolte opakovaným

mode

tisknutím tlaèítek nebo po¾adovaný typ zvuku: ,

Classic

nastavení je pou¾ito pro pøehrání hudby.

Nastavení zvuku typu Custom

Jestli¾e se skladba pøehrává nebo je pøehrávání pøeru¹eno, stisknìte dvakrát

. Zobrazí se . V prùbìhu nìkolika sekund opakovaným

mode

stisknutím nebo zvolte . V prùbìhu nìkolika sekund
stisknìte znovu tlaèítko

Bass

nebo zvolte nebo .

76 © 2001 Nokia Mobile Phones.

V¹echna práva vyhrazena.

Hudební pøehrávaè Nokia – Pøehrávání z pamì»ové karty

Bass

mode

Tone>>

(2x)

Normal
Classic
Rock
Jazz
Custom

mode

mode

Treble
Bass

mode
mode

+/

T
B

-

volume

+/

-

Nastavení

Je-li na displeji zobrazeno nebo , stisknìte tlaèítko
poté pro nastavení hloubek nebo vý¹ek stisknìte tlaèítko zvý¹ení + nebo sní¾ení –
hlasitosti.

-

Bass

+

Treble

77 © 2001 Nokia Mobile Phones.

(Hloubky) a

Bass

B

T

Treble

Treble

(Vý¹ky)

V¹echna práva vyhrazena.

mode

a

Hudební pøehrávaè Nokia – Pøehrávání z pamì»ové karty

HOLD

Zámek tlaèítek

Zde mù¾ete zamknout tlaèítka Hudebního pøehrávaèe Nokia, aby se zabránilo jejich nechtìnému
stisknutí (napøíklad pøi pøená¹ení Hudebního pøehrávaèe Nokia v kapse).

Zamknutí tlaèítek

Po nastavení Hudebního pøehrávaèe podle Va¹ich potøeb pøepnìte pøepínaè

ve smìru ¹ipky. Zobrazí se . V¹echna tlaèítka se zamknou.

hold

Poznámka:

hold

Odemknutí tlaèítek

Pro odemknutí tlaèítek pøesuòte pøepínaè
odemknou.

hold

Stále máte mo¾nost pøijímat hovor nebo volat (je-li
Hudební pøehrávaè Nokia pøipojen k telefonu Nokia)
stisknutím tlaèítka .

Pokud pøepnete Hudební pøehrávaè Nokia do re¾imu
spánku a poté zamknete tlaèítka, máte stále mo¾nost
obnovit pøehrávání stisknutím tlaèítka .

ve smìru ¹ipky. Tlaèítka se

hold

78 © 2001 Nokia Mobile Phones.

V¹echna práva vyhrazena.

Hudební pøehrávaè Nokia – Pøehrávání z pamì»ové karty

Osvìtlení displeje

Po ka¾dém stisknutí libovolného tlaèítka Hudebního pøehrávaèe Nokia se na nìkolik sekund zapne
osvìtlení displeje. Pro rozsvícení displeje podr¾te stisknuté tlaèítko . Displej svítí. Po uvolnìní
tlaèítka displej zhasne.

Podr¾te stisknuté

79 © 2001 Nokia Mobile Phones.

V¹echna práva vyhrazena.

Hudební pøehrávaè Nokia – Naladìní FM rádia

Vá¹ Hudební pøehrávaè Nokia rovnì¾ obsahuje stereo FM rádio. Ne¾ mù¾ete poslouchat FM rádio
musíte do pøehrávaèe vlo¾it baterii a pøipojit sluchátka. Pokud nemáte Hudební pøehrávaè Nokia takto
pøipraven, vyhledejte informace v kapitole

Poznámka:

Kabel sluchátek zaji¹»uje funkci antény FM rádia. Jestli¾e budete chtít pøipojit a
pou¾ívat jiná sluchátka, zajistìte, aby byla stejná délka kabelu jako u originálních
sluchátek.

Zapnutí hudebního pøehrávaèe

Pøepínaè

Volba poslechu FM rádia

Byl-li hudební pøehrávaè naposledy pou¾íván pro poslech FM rádia, je na displeji
zobrazeno toto:

audio/off

pøepnìte do polohy

Hudební pøehrávaè Nokia – Zaèínáme

.

audio

.

MusicOn

Byl-li hudební pøehrávaè naposledy pou¾íván pro pøehrávání skladeb z pamì»ové karty, je
na displeji zobrazeno toto:

MusicOn

80 © 2001 Nokia Mobile Phones.

V 1.00

V 1.00

FM

Digital

V¹echna práva vyhrazena.

Hudební pøehrávaè Nokia – Naladìní FM rádia

nìkolik

mode

Pro pøepnutí pøehrávání z pamì»ové karty na poslech FM rádia podr¾te na

sekund

stisknuté tlaèítko
frekvence poslední zvolené stanice FM rádia. Je-li na této frekvenci signál FM stanice,
usly¹íte její vysílání.

Nastavení hlasitosti

Pro nastavení hlasitosti stisknìte tlaèítko zvý¹ení + nebo sní¾ení – hlasitosti.

Minimum

, dokud se nezobrazí . Poté se zobrazí

mode

FM

99.9

FM

-
+

Maximum

Poznámka:

81 © 2001 Nokia Mobile Phones.

Hudební pøehrávaè Nokia si pamatuje nastavenou hlasitost. Pøi obnovení pøehrávání
se hlasitost vrátí na poslední nastavenou hodnotu.

V¹echna práva vyhrazena.

Hudební pøehrávaè Nokia – Naladìní FM rádia

Volba frekvence

Zvolení vy¹¹í frekvence

Jednou krátce stisknìte . Zobrazená frekvence se zvý¹í o 100 Hz.
Opakovanì krátce tisknìte tlaèítko , dokud se nenastaví po¾adovaná frekvence.

FM

100.0

Zvolení ni¾¹í frekvence

Jednou krátce stisknìte . Zobrazená frekvence se sní¾í o 100 Hz.
Opakovanì krátce tisknìte tlaèítko , dokud se nenastaví po¾adovaná frekvence.

FM

100.1

Pou¾ití automatického vyhledání FM frekvence

Hudební pøehrávaè Nokia mù¾ete pou¾ít pro automatické vyhledání stereo FM stanic s dostateènou
sílou signálu zaji¹»ující kvalitní pøíjem.

Automatické hledání vy¹¹í frekvence

Podr¾te stisknuté tlaèítko . Zobrazená frekvence se zaène po zahájení automatického vyhledávání
mìnit. Uvolnìte tlaèítko . Hudební pøehrávaè Nokia automaticky prohledává frekvence (smìrem
nahoru), dokud nenajde stereo FM stanici s dostateènou sílou signálu zaji¹»ující kvalitní pøíjem. Po
nalezení odpovídající stanice se zobrazená frekvence pøestane mìnit.

FM

110.2

82 © 2001 Nokia Mobile Phones.

FM

100.1

FM

100.0

3

3
1

1

V¹echna práva vyhrazena.

Hudební pøehrávaè Nokia – Naladìní FM rádia

Select

Automatické hledání ni¾¹í frekvence

Podr¾te stisknuté tlaèítko . Zobrazená frekvence se zaène po zahájení automatického vyhledávání
mìnit. Uvolnìte tlaèítko . Hudební pøehrávaè Nokia automaticky prohledává frekvence (smìrem
dolù), dokud nenajde stereo FM stanici s dostateènou sílou signálu zaji¹»ující kvalitní pøíjem. Po nalezení
odpovídající stanice se zobrazená frekvence pøestane mìnit.

3

115.2

3

1

1

FM

Pou¾ití pøednastavených stanic

Pro snadnìj¹í pøepínání mù¾ete do pamìti ulo¾it a¾ pìt oblíbených FM stanic.

Volba frekvence

Memory

mode

Po naladìní stanice stisknìte dvakrát tlaèítko

Select

CH5

Select

.

po dvou sekundách .

Pøiøazení stanice

Po zobrazení stisknìte nebo pro pøiøazení stanice
kpamìti

CH1

a¾

. Zobrazí se a

mode

Select

Po zvolení pamìti

Yes

83 © 2001 Nokia Mobile Phones.

. Zvolená frekvence byla ulo¾ena.

CH1

a¾

CH5

stisknìte tlaèítko

. Zobrazí se

mode

V¹echna práva vyhrazena.

Hudební pøehrávaè Nokia – Naladìní FM rádia

Vyvolání pøednastavené frekvence

Stisknìte tlaèítko . Pøi ka¾dém stisknutí tlaèítka se zobrazí oznaèení pamìti a ulo¾ená
frekvence.

FM

FM

99.1

Zobrazí se oznaèená pamì» a frekvence, kterou chcete poslouchat. Po dvou sekundách usly¹íte stanici
odpovídající zvolené frekvenci.

Pøepínání stereo a mono

Nìkdy mù¾e z dùvodu ru¹ení rádia nebo ¹patného signálu dojít ke vzniku ¹umu v pøíjmu. Pøepnutí do
re¾imu mono mù¾e tento ¹um èásteènì utlumit.

Volba mono

Pøi poslechu rádia stisknìte krátce tlaèítko
Stisknìte nebo , aby se zobrazilo . Pøehrávání pokraèuje v mono re¾imu.

Volba stereo

Pøi poslechu rádia stisknìte krátce tlaèítko

nebo , aby se zobrazilo . Pøehrávání pokraèuje ve stereo re¾imu.

Stereo

. Zobrazí se skuteèný stav - stereo nebo mono.

mode

Mono

. Zobrazí se skuteèný stav stereo nebo mono. Stisknìte

mode

100.0

84 © 2001 Nokia Mobile Phones.

V¹echna práva vyhrazena.

Hudební pøehrávaè Nokia – Pou¾ití jako headset

Po pøipojení k mobilnímu telefonu Nokia Vám Hudební pøehrávaè Nokia umo¾ní pou¾ívat handsfree
funkce. Mù¾ete tedy poslouchat hudbu a poté pøijmout pøíchozí hovor a hovoøit s volajícím bez
nutnosti dotknout se telefonu. Pomocí hlasové volby mù¾ete vytáèet tel. èísla rovnì¾ bez nutnosti
dotknout se telefonu.

Poznámka:

Které telefony je mo¾né pou¾ít?

Pro spolupráci s Hudebním pøehrávaèem Nokia jsou pøipraveny tyto telefony Nokia. Nepokou¹ejte se
pøipojit Hudební pøehrávaè Nokia k jinému telefonu.

Nokia 8210 Nokia 3310, 3330 Nokia 8850, 8890 Nokia 8250

Hlasová volba je k dispozici pro telefony Nokia 3310, 3330, 8250 a 8890.

85 © 2001 Nokia Mobile Phones.

V¹echna práva vyhrazena.

Hudební pøehrávaè Nokia – Pou¾ití jako headset

Pøipojení Hudebního pøehrávaèe Nokia k telefonu

Sejmutí víèka USB konektoru

Sejmìte víèko z USB konektoru. Víèko je mo¾né sejmout z USB konektoru, ale
pøesto zùstává pøipevnìno k Hudebnímu pøehrávaèi Nokia.

USB
konektor

Poznámka:

Pøipojení Hudebního pøehrávaèe Nokia

Kabel od telefonu pøipojte do USB konektoru pøístroje. Zajistìte správné
vyrovnání kontaktù.

Poznámka:

Víèko je pøipevnìno k Hudebnímu pøehrávaèi Nokia.
Nepokou¹ejte se jej oddìlit.

Pokud nepou¾íváte USB konektor, ponechte víèko zavøené.
Zabráníte tak vniknutí prachu, neèistot a vlhkosti do
konektoru.

Pøi pøipojování a odpojování kabelu pracujte opatrnì.
Uchopte kabel za pevnou èást tìsnì nad kovovým
konektorem. Nikdy nepøipojujte ani neodpojujte kabel
taháním za vlastní kabel.

86 © 2001 Nokia Mobile Phones.

V¹echna práva vyhrazena.

Hudební pøehrávaè Nokia – Pou¾ití jako headset

Pøipojení k mobilnímu telefonu Nokia

Kabel telefonu pøipojte do konektoru mobilního telefonu Nokia. Umístìní konektoru se v závislosti na
modelu telefonu li¹í.

Nokia 8210 Nokia 3310, 3330

Nokia 8850*, 8890* Nokia 8250

* Poznámka:

87 © 2001 Nokia Mobile Phones.

Pøi otevírání nebo zavírání krytu telefonu dejte pozor, aby nedo¹lo k po¹krábání

konektoru kabelu.

V¹echna práva vyhrazena.

Hudební pøehrávaè Nokia – Pou¾ití jako headset

Pøijímání hovorù a volání

Po pøipojení Hudebního pøehrávaèe Nokia k mobilnímu telefonu Nokia mù¾ete pøijímat hovory a
vytáèet tel. èísla pomocí ovládacího tlaèítka. Jestli¾e Vám v prùbìhu poslechu Va¹í oblíbené hudby
nìkdo zavolá, hudba se zti¹í a do sluchátek usly¹íte vyzvánìcí tón. Rovnì¾ kdy¾ chcete volat, Hudební
pøehrávaè Nokia automaticky ztlumí hudbu. Hudební pøehrávaè Nokia je vybaven i mikrofonem, tak¾e
mù¾ete hovoøit bez nutnosti dotýkat se telefonu.

Poznámka:

15 cm

Hlasová volba je dostupná pøi pou¾ití mobilní telefonù
Nokia 3310, 3330, 8250 a 8890.

Je-li mikrofon Hudebního pøehrávaèe Nokia pøíli¹ vzdálen
od Va¹ich úst, mikrofon mù¾e snímat i ru¹ivý okolní hluk.
Pro optimální snímání hlasu umístìte Hudební pøehrávaè
Nokia do vzdálenosti pøibli¾nì 15 cm od úst.

Pøesto¾e je Hudební pøehrávaè Nokia vypnutý, mù¾ete
pøijímat hovor nebo volat pomocí mobilního telefonu
Nokia. Zvuk v¹ak bude

Je-li v pøehrávaèi vybitá baterie nebo v nìm není ¾ádná,
musí být Hudební pøehrávaè Nokia vypnutý, aby bylo
mo¾né pøijímat nebo volat hovory.

sly¹et pouze v levém sluchátku

.

88 © 2001 Nokia Mobile Phones.

V¹echna práva vyhrazena.

Hudební pøehrávaè Nokia – Pou¾ití jako headset

Pøijmutí hovoru

Pøijmutí hovoru

Vyzvání-li telefon v okam¾iku, kdy posloucháte hudbu, zazní vyzvánìcí tón i ve sluchátkách. Zobrazí se

Phone

posloucháte hudbu z pamì»ové karty, pøehrávání se pøeru¹í. Mù¾ete zaèít hovoøit v normální úrovni
hlasitosti. Ve sluchátkách usly¹íte hlas volajícího.

Ukonèení hovoru

Po dokonèení hovoru opìt na jednu sekundu stisknìte tlaèítko . Telefonní hovor se ukonèí a obnoví se
poslech hudby.

Poznámka:

Volání

I kdy¾ máte svùj mobilní telefon Nokia ulo¾ený v kapse, mù¾ete snadno zahájit telefonní hovor.
Pomocí ovládacího tlaèítka a funkce hlasového volby mù¾ete volat bez nutnosti dotknout se svého
telefonu Nokia. Podrobnìj¹í informace o hlasové volbì naleznete v pøíruèce k mobilnímu telefonu
Nokia.

Poznámka:

. Po dobu jedné sekundy podr¾te stisknuté tlaèítko . Hudba se zti¹í a v pøípadì, ¾e

Pro maximalizaci ¾ivotnosti baterie v pøehrávaèi vypínejte Hudební pøehrávaè Nokia,
pokud jej nepou¾íváte. I pøi vypnutém hudebním pøehrávaèi máte mo¾nost
poslouchat a hovoøit pøes jeho sluchátka.

Hlasová volba pomocí Hudebního pøehrávaèe Nokia je podporována u mobilních
telefonù Nokia 3310 a 8890.

89 © 2001 Nokia Mobile Phones.

V¹echna práva vyhrazena.

Hudební pøehrávaè Nokia – Pou¾ití jako headset

Aktivace telefonu

Na jednu sekundu podr¾te stisknuté tlaèítko . Hudba se zti¹í a v pøípadì, ¾e posloucháte hudbu
zpamì»ové karty, pøehrávání se pøeru¹í. Ve sluchátkách usly¹íte tón zahajující hlasovou volbu. Zobrazí

Phone

se .

Hlasová volba

Vyslovte hlasový záznam, který je ji¾ ulo¾ený v mobilním telefonu Nokia. Ve sluchátkách se zopakuje
rozpoznaný záznam a po chvilce se zaène vytáèet odpovídající tel. èíslo. Po pøijmutí Va¹eho hovoru
zaènìte hovoøit v normální úrovni hlasitosti hlasu.

Poznámka:

Dùle¾ité informace o hlasové volbì naleznete v u¾ivatelské pøíruèce telefonu.

Ukonèení hovoru

Po dokonèení hovoru opìt stisknìte tlaèítko . Telefonní hovor se ukonèí a obnoví se poslech hudby.

Jestli¾e telefon nerozezná zvukový záznam, usly¹íte ve sluchátkách chybový tón.
Zaènìte znovu od odstavce

Aktivace telefonu

vý¹e.

90 © 2001 Nokia Mobile Phones.

V¹echna práva vyhrazena.

Hudební pøehrávaè Nokia - Ovládací tlaèítko

Existuje mnoho zpùsobù, jak pøijmout a ukonèit hovory s pøehrávaèem pøipojeným k mobilnímu
telefonu Nokia. Ní¾e jsou vysvìtleny rùzné zpùsoby. Specifické informace o pou¾ívání telefonu
naleznete v u¾ivatelské pøíruèce dodané k mobilnímu telefonu Nokia.

Pøíchozí hovor

Pøijmutí hovoru Ukonèení hovoru Výsledek

Stisknìte Stisknìte Toto je doporuèený zpùsob pou¾ití ovládacího tlaèítka. Jestli¾e

pro pøijmutí hovoru stisknete , hudba se zti¹í a pokud je hudba
pøehrávaná z pamì»ové karty, pøehrávání se pøeru¹í.

Stisknìte Stisknìte

Stisknìte

Pøijmout

Stisknìte

Pøijmout

91 © 2001 Nokia Mobile Phones.

Ukonèit

Stisknìte Jestli¾e stisknete

Stisknìte

Ukonèit

Jestli¾e pro pøijmutí hovoru stisknete , hudba se zti¹í a pokud
je hudba pøehrávaná z pamì»ové karty, pøehrávání se pøeru¹í.
Vpøípadì, ¾e stisknete
bìhem následujících pìti sekund obnoví pøehrávání hudby. To se
postupnì zesiluje a¾ dosáhne hlasitosti nastavené pøed
zaèátkem tel. hovoru.

spøehrávanou hudbou. Tomu se øíká Hudební hovor. Pokud
stisknete , hovor se ukonèí a pøehrávání hudby pokraèuje.

Jestli¾e stisknete
spøehrávanou hudbou. Tomu se øíká Hudební hovor. Pokud
stisknete
pokraèuje.

Pøijmout

Pøijmout

, hovor se ukonèí a pøehrávání hudby

Ukonèit

, hovor se ukonèí a poté se

Ukonèit

, usly¹íte hlas volajícího promíchaný

, usly¹íte hlas volajícího promíchaný

V¹echna práva vyhrazena.

Hudební pøehrávaè Nokia - Ovládací tlaèítko

Volání

Volání Ukonèení hovoru Výsledek

Stisknìte

Volat

Stisknìte

Volat

Pøijmutí SMS

Stisknìte

Èíst

Stisknìte

Ukonèit

Stisknìte Jestli¾e stisknete

Jestli¾e stisknete
kvolajícímu, ale pøehrávání hudby pokraèuje, tak¾e hlas
volaného usly¹íte promíchaný s hudbou. Tomu se øíká Hudební
hovor. Pokud stisknete
hudby pokraèuje.

kvolajícímu, ale pøehrávání hudby pokraèuje, tak¾e hlas
volaného usly¹íte promíchaný s hudbou. Tomu se øíká Hudební
hovor. Pokud stisknete , hovor se ukonèí a pøehrávání hudby se
zastaví. Dal¹ím stisknutím zahájíte poslech hudby.

Výsledek

Ve sluchátkách zazní tón pøíchozí zprávy SMS. Pro pøijmutí a
pøeètení zprávy SMS ovládejte telefon normálním zpùsobem.

, telefon vytáèí èíslo a pøipojuje se

Volat

, hovor se ukonèí a pøehrávání

Ukonèit

, telefon vytáèí èíslo a pøipojuje se

Volat

Odeslání SMS

Výsledek

Stisknìte

Odeslat

92 © 2001 Nokia Mobile Phones.

Normálním zpùsobem ovládejte telefon a napi¹te zprávu SMS.
Ve sluchátkách nebudou sly¹et tóny kláves.

V¹echna práva vyhrazena.

Hudební pøehrávaè Nokia - Ovládací tlaèítko

Phone

Hlasová volba

Hlasová volba Ukonèení hovoru Výsledek

Podr¾te stisknuté tlaèítko Stisknìte Na nìkolik sekund podr¾te stisknuté tlaèítko . Hudba se zti¹í a

Aktivujte hlasovou volbu Stisknìte

Ukonèit

Dal¹í mobilní telefony Nokia, které podporují hlasovou volbu

Hlasová volba Ukonèení hovoru Výsledek

Aktivujte hlasovou volbu Stisknìte

Ukonèit

vpøípadì, ¾e posloucháte hudbu z pamì»ové karty, pøehrávání se
pøeru¹í. Ve sluchátkách usly¹íte tón zahajující hlasovou volbu.
Zobrazí se .

Vyslovte hlasový záznam, který je ji¾ ulo¾ený v mobilním
telefonu Nokia. Ve sluchátkách se zopakuje rozpoznaný záznam
a po chvilce se zaène vytáèet odpovídající tel. èíslo. Po pøijmutí
Va¹eho hovoru zaènìte hovoøit v normální úrovni hlasitostí
hlasu.

Po dokonèení hovoru opìt stisknìte tlaèítko . Telefonní hovor
se ukonèí a obnoví se poslech hudby.

Pøed pou¾itím hlasové volby musíte Hudební pøehrávaè Nokia
vypnout. Podrobnìj¹í informace naleznete v u¾ivatelské pøíruèce
k mobilnímu telefonu Nokia. Po ukonèení hovoru mù¾ete
Hudební pøehrávaè Nokia znovu zapnout.

Pøed pou¾itím hlasové volby musíte Hudební pøehrávaè Nokia
vypnout. Podrobnìj¹í informace naleznete v u¾ivatelské pøíruèce
k mobilnímu telefonu Nokia. Po ukonèení hovoru mù¾ete
Hudební pøehrávaè Nokia znovu zapnout.

93 © 2001 Nokia Mobile Phones.

V¹echna práva vyhrazena.

Hudební pøehrávaè Nokia - Ovládací tlaèítko

Nastavení hlasitosti a Hudební hovor

Nastavení hlasitosti mobilního telefonu Nokia a Hudebního pøehrávaèe Nokia

Pokud provádíte tzv. Hudební hovor, je hlas z telefonu promíchán s hudbou v úrovni hlasitosti, která je
nastavena v mobilním telefonu Nokia. Pou¾ijete-li pro nastavení hlasitosti v prùbìhu hovoru Hudební
pøehrávaè Nokia, nastaví se hlasitost hovoru i hudby souèasnì. Jestli¾e je hlas osoby v telefonu ¹patnì
sly¹et:

1. Sni¾te hlasitost pomocí Hudebního pøehrávaèe Nokia.

2. Hlasitost hlasu osoby v telefonu zvy¹te ovládáním hlasitosti na mobilním telefonu Nokia.
Na mobilním telefonu Nokia doporuèujeme nastavit nízkou hlasitost. V pøípadì hovoru pak mù¾ete

ztlumit hlasitost Hudebního pøehrávaèe Nokia. Zmen¹í se hlasitost Hudebního pøehrávaèe Nokia i
mobilního telefonu Nokia. Poté zesilte hlasitost u mobilního telefonu Nokia, tak¾e se zesílí pouze hlas
osoby v telefonu.

94 © 2001 Nokia Mobile Phones.

V¹echna práva vyhrazena.

Hudební pøehrávaè Nokia - Baterie

Je-li Hudební pøehrávaè Nokia zapnutý, jste kontrolkou stavu baterie na displeji informováni o síle
nabití baterie.

V pøípadì, ¾e je baterie zcela nabitá, je zobrazeno pìt segmentù. Pøi postupném vybíjení baterie ubývají
zobrazené segmenty.

Po zmizení v¹ech segmentù z kontrolky stavu nabití baterie Vám zbývá energie u¾ jen na pøibli¾nì pìt
minut provozu. Po úplném vybití baterie se zobrazí text
vypne. Jestli¾e baterii nevymìníte, nebude mo¾né Hudební pøehrávaè Nokia zapnout. Informace o
výmìnì baterie, viz

Nainstalování baterie

.

LOW

LOW BATTERY

B

A TTERY

a Hudební pøehrávaè Nokia se

95 © 2001 Nokia Mobile Phones.

V¹echna práva vyhrazena.

Hudební pøehrávaè Nokia - Baterie

Tipy pro úsporu energie

• Za normálních provozních podmínek je jedna alkalinová tu¾ková baterie (typ AAA) schopna dodávat
energii pro pøehrávání hudby z pamì»ové karty po dobu pøibli¾nì pìti hodin.

• Pøi provozování v chladu je ¾ivotnost baterie znatelnì krat¹í a mù¾e dodávat energii pro pøehrávání
zpamì»ové karty pouze po dobu nìkolika hodin. Uchovávejte pøehrávaè na teplém místì.

• Ponechání baterie na horkém nebo chladném místì, napøíklad v uzavøeném autì v létì nebo v zimì,
zmen¹uje výkon a ¾ivotnost baterie. Baterii v¾dy uchovávejte pøi teplotách 15°C a¾ 25°C (59°F a¾
77°F). Pokud v Hudebním pøehrávaèi Nokia pou¾ijete pøíli¹ horkou nebo studenou baterii, pøehrávaè
mù¾e doèasnì pøestat pracovat, pøesto¾e je baterie zcela nabitá.

• Pøesto¾e mù¾ete poslouchat hudbu i pøi probíhajícím telefonickém hovoru, je dobré pøi del¹ích
hovorech po¹etøit baterii vypnutím Hudebního pøehrávaèe Nokia. Viz

• Do Hudebního pøehrávaèe Nokia pou¾ívejte pouze kvalitní a znaèkové baterie.

• Pro del¹í ¾ivotnost doporuèujeme alkalinové baterie. NiMH baterie je mo¾né rovnì¾ pou¾ít.
Nepou¾ívejte baterie Ni-Cad, Mg, MgO2 nebo lithiové.

Ovládací tlaèítko

.

96 © 2001 Nokia Mobile Phones.

V¹echna práva vyhrazena.

Hudební pøehrávaè Nokia - Chybová hlá¹ení

Otázka:
Odpovìï:

Kdy¾ se pokou¹ím èíst CD, zobrazí se chybová zpráva. Co to znamená?
To znamená, ¾e pøi kopírování dat z jednotky CD-ROM do¹lo k chybì. Klepnutím na tlaèítko

Configure it for me

v polo¾ce menu

View > Options> ReadCD

nechte aplikaci Nokia Audio

Manager, aby zvolila nejlep¹í nastavení.

Otázka:

Pøi prvním spu¹tìní aplikace Nokia Audio Manager se zobrazila zpráva: “

program’s file types are no longer associated with it.

” (Nìkteré typy souborù ji¾ nejsou

Some of this

k aplikaci pøiøazeny). Co to znamená? Proè to pøetrvává?

Odpovìï:

Nokia Audio Manager podporuje øadu rùzných typù souborù. Mù¾ete zvolit, zda chcete rùzné
typy souborù automaticky otevøít v aplikaci Nokia Audio Manager. Otevøete polo¾ku menu

View > Options > File Types

a vedle souborù, které chcete otevírat v aplikaci Nokia Audio
Manager, za¹krtnìte znaèku.
Pokud se i nadále bude tato zpráva zobrazovat, mù¾e to znamenat, ¾e v poèítaèi máte
nainstalovánu je¹tì jinou aplikaci, která má po ukonèení aplikace Nokia Audio Manager
pøiøazeny tyto soubory.

Otázka:

Odpovìï:

97 © 2001 Nokia Mobile Phones.

Pokud klepnu na

(Nelze komunikovat s pøenosným pøístrojem). Co mám dìlat?

device

copy to devices

, zobrazí se zpráva

Unable to communicate with portable

Jestli¾e se zobrazí tato zpráva, je potøeba zkontrolovat následující:

• Zkontrolujte, zda není vybitá baterie v Hudebním pøehrávaèi Nokia. Viz

• Ujistìte se, ¾e je Hudební pøehrávaè Nokia správnì pøipojen dodaným kabelem a je zapnutý. Viz

• Na poèítaèi klepnìte na Plo¹e na ikonu

.

Baterie

Pøipojení poèítaèe

Universal Serial Bus Controller

Zobrazený název je
název a zkontrolujte
správnì). Pokud název není uveden, pøepnìte pøepínaè

a restartuje poèítaè.

audio

.

Nokia Music Player HDR-1 Nokia Mobile Phones Ltd

Device Status

Mùj poèítaè > Ovládací panely > Systém > Správce zaøízení >

(Øadiè USB) a zjistìte, zda je zde uveden Hudební pøehrávaè Nokia.

(Stav pøístroje). Stav by mìl být

audio/off

Hudební pøehrávaè Nokia -

. Klepnìte na zobrazený

Working Properly

do polohy

off

(Pracuje

a poté zpìt do polohy

V¹echna práva vyhrazena.

Nokia Audio Manager - Typy souborù

Typy souborù spustitelné v aplikaci Nokia Audio Manager

V závislosti na dostupných zásuvných modulech aplikace Nokia Audio Manager podporuje rùzné typy
souborù. Upozoròujeme, ¾e v Hudebním pøehrávaèi souborù lze pou¾ít pouze nìkteré formáty souborù.

.721
.asf
.asx
.avi
.bmr

Zvukové soubory G.721

* Seznam mediálních stop
* Seznam mediálních stop

*Microsoft Movie

Soubory Universal Music Group
Reference

.bmo

Soubory Universal Music Group
Offer

.bmt

Soubory Universal Music Group
Content

.cda
.lse
.mp3
.mpg
.m3u

98 © 2001 Nokia Mobile Phones.

Soubory audio CD
Nokia LSE DRM
Zvukové soubory MPEG
Soubor MS Movie
Soubor seznamu stop

* Pro zobrazení musí být nainstalována aplikace Windows Media Player.

† Pro zobrazení musí být nainstalována aplikace Real Player.
‡ Musí být nainstalována aplikace InterRights Point.

§ Pro zobrazení musí být nainstalována aplikace QuickTime.

Soubory, které je mo¾né pøesunout do Hudebního pøehrávaèe Nokia.

§ Video Quicktime

.mov
.pls

† Soubory RealAudio

.ra
.ram
.saf
.sm3
.smil
.wav
.wax
.wm
.wma

Seznam stop PLS

† RealAudio Streams

‡ Zvukové soubory DigiBox

Zabezpeèené zvukové soubory
Soubory RA SMIL
Zvukové soubory Wave

* Seznamy mediálních stop

* Seznamy mediálních stop

Zvukové soubory Microsoft
Windows Media

* Seznamy mediálních stop

.wmv

* Seznamy mediálních stop

.wmx

* Seznamy mediálních stop

.wvx

V¹echna práva vyhrazena.

Nokia CD Manager – Chybová hlá¹ení

Otázka:
Odpovìï:

Proè se zobrazila chybová zpráva Cancel Button?
Tato zpráva se zobrazí v¾dy, kdy¾ pøi ètení audio CD klepnete na tlaèítko v øádku záhlaví

programu. Pro ochranu Va¹eho CD pøehrávaèe pou¾ijte nejdøíve tlaèítko .

Otázka:

Odpovìï:

Proè se v pøípadì, ¾e se pokou¹ím kopírovat, pøejmenovat nebo èíst soubor, zobrazí chybová
zpráva

Could not copy file

(Nelze kopírovat soubor)?

Nejpravdìpodobnìj¹í dùvod proè soubor nelze kopírovat, pøejmenovat nebo èíst je to, ¾e je
právì pou¾íván. Máte-li na poèítaèi otevøenu je¹tì jinou aplikaci pracující se zvukem, pøed
dal¹ím pokraèováním ji zavøete.
Soubor rovnì¾ nelze kopírovat, pøejmenovat nebo èíst, proto¾e to není zvukový soubor nebo
proto¾e je zaznamenán ve formátu, který není kompatibilní s Hudebním pøehrávaèem Nokia.

Otázka:
Odpovìï:

Otázka:
Odpovìï:

Co znamená chybová zpráva

Device not attached

(Pøístroj nepøipojen)?

Aplikace Nokia CD Manager nemù¾e detekovat Vá¹ pøehrávaè. Zkontrolujte následující:

• Je pøístroj pøipojen k poèítaèi? Viz

• Je USB kabel správnì pøipojen do pøístroje i do poèítaèe?

Co znamená chybová zpráva

Pøipojení poèítaèe

Free Space

(Volné místo)?

.

V pamì»ové kartì Hudebního pøehrávaèe Nokia ji¾ není místo pro dokonèení operace. Pou¾ijte
volbu

Delete Tracks

v oknì

Media on Device

pro vymazání souborù z pamì»ové karty

vHudebním pøehrávaèi Nokia.

Otázka:
Odpovìï:

Co znamená chybová zpráva

Load an audio CD

(Vlo¾te audio CD)?

Vlo¾te audio CD do jednotky CD-ROM a zkuste to znovu. Aplikace Nokia CD Manager nemohla
detekovat audio CD v jednotce CD-ROM. Zkontrolujte následující:

• Je v jednotce CD-ROM vlo¾eno audio CD?

• Je jednotka CD-ROM zavøena?

• Je jednotka CD-ROM pou¾ívána?

99 © 2001 Nokia Mobile Phones.

V¹echna práva vyhrazena.

Hudební pøehrávaè Nokia - Chybová hlá¹ení

Otázka:

Odpovìï:

Otázka:
Odpovìï:

Otázka:
Odpovìï:

Otázka:
Odpovìï:

Otázka:
Odpovìï:

Otázka:
Odpovìï:

Otázka:
Odpovìï:

100 © 2001 Nokia Mobile Phones.

Na displeji Hudebního pøehrávaèe Nokia se zobrazí
zvukový soubor).

Pokou¹íte se pøehrát soubor, jeho¾ formát Hudební pøehrávaè Nokia nepodporuje; napø. WMA,
obrázek nebo jiný nepodporovaný formát.

Na displeji Hudebního pøehrávaèe Nokia se zobrazí
Pamì»ová karta v Hudebním pøehrávaèi Nokia není podporována. Vlo¾te originální nebo jinou

podporovanou pamì»ovou kartu. Viz
Na displeji Hudebního pøehrávaèe Nokia se zobrazí

Informace byly do pamì»ové karty zaznamenány v nepodporovaném formátu. Hudbu nelze
pøehrát. Pomocí aplikaci Nokia Audio Manager pøeformátujte pamì»ovou kartu, aby ji bylo
mo¾né pou¾ít s Hudebním pøehrávaèem Nokia.

Na displeji Hudebního pøehrávaèe Nokia se zobrazí
Pamì»ová karta mù¾e být vadná nebo mù¾e být nepravidelný pøívod energie. Vlo¾te do

pøístroje novou baterii. Jestli¾e se text
vlo¾te novou.

Na displeji Hudebního pøehrávaèe Nokia se zobrazí
Zvolená skladba je po¹kozená a nelze ji pøehrát. Pro pøeskoèení na jinou skladbu pou¾ijte

tlaèítko nebo .
Na displeji Hudebního pøehrávaèe Nokia se zobrazí

Nastal problém s Digital Rights Management (ochranou práv) zvolené skladby a proto ji nelze
pøehrát. Pro pøesun na jinou skladbu pou¾ijte tlaèítko nebo .

Na displeji Hudebního pøehrávaèe Nokia se zobrazí
Pamì»ová karta není vlo¾ená nebo je vlo¾ená nesprávnì. Vlo¾te pamì»ovou kartu nebo
zkontrolujte, zda je vlo¾ena správnì. Viz

Pamì»ová karta

Read Error

Vlo¾ení pamì»ové karty

Unsupported Audio

Unusable Media

.

Unknown Format

Read Error

zobrazí znovu, vyjmìte pamì»ovou kartu a

Data Error

DRM Error

No Media

(Chyba ètení).

(Chyba dat).

(Chyba DRM).

(®ádné médium).

(Nepodporovaný

(Nepou¾itelné médium).

(Neznámý formát).

.

V¹echna práva vyhrazena.