Nokia MUSIC PLAYER User Manual

Page 1

Кхклпцьсзуе п злекфспнйкьт пдзгьт чсЮузт, п прпЯпт хрькейфбй уфпхт "¼спхт кбй фйт УхниЮкет фщн Пдзгюн ЧсЮузт фзт Nokia,

7 ЙпхнЯпх 1998"

Рсйн оекйнЮуефе фзн егкбфЬуфбуз фпх лпгйумйкпэ дйбвЬуфе

рспуекфйкЬ бхфь фп егчейсЯдйп!

• ШзцйбкЮ ухукехЮ бнбрбсбгщгЮт мпхуйкЮт, сбдйьцщнп FM, енбллбгЮ уе лейфпхсгЯб бнпйкфЮт ухнпмйлЯбт ме цщнзфйкЮ клЮуз кбй МпхуйкЮ КлЮуз – ьлб уе мЯб ухукехЮ

• Лпгйумйкь Nokia Audio Manager ме

уэндеуз Internet

• Еэкплп уфз чсЮуз лпгйумйкь Nokia CD Manager (гйб вбуйкЮ чсЮуз)

• Бхфьнпмз —чсзуймпрпйеЯфбй ме Ю чщсЯт кйнзфь фзлЭцщнп Nokia

• УхмвбфЮ ме фб кйнзфЬ фзлЭцщнб Nokia 3310, 3330, 8210, 8250, 8850 кбй 8890. (

 

ДеЯфе фйт ейкьнет.

)

9353563 Феэчпт 1

Page 2

ДЗЛЩУЗ УХММПСЦЩУЗУ

ЕмеЯт, з NOKIA MOBILE PHONES Ltd дзлюнпхме цЭспнфбт фзн брпклейуфйкЮ ехиэнз ьфй фп рспъьн NOKIA MUSIC PLAYER ухммпсцюнефбй ме фйт дйбфЬоейт фзт бкьлпхизт ПдзгЯбт фпх УхмвпхлЯпх: 1999/5/ЕК.

РнехмбфйкЮ IдйoкфзуЯб © Nokia Mobile Phones 2001. Ме фзн ерйцэлбоз рбнфьт дйкбйюмбфпт.

Брбгпсеэефбй з бнбрбсбгщгЮ, мефбцпсЬ, дйбнпмЮ Ю брпиЮкехуз фмЮмбфпт Ю фпх ухньлпх фщн ресйечпмЭнщн фпх рбсьнфпт еггсЬцпх уе прпйбдЮрпфе мпсцЮ чщсЯт фзн рспзгпэменз Эггсбцз ухvбЯvеуз фзт Nokia.

Фб "Nokia" кбй "Nokia Connecting People" еЯнбй уЮмбфб кбфбфеиЭнфб фзт Nokia Corporation. Пй пнпмбуЯет Ьллщн рспъьнфщн кбй ефбйсейюн рпх бнбцЭспнфбй уфп рбсьн ендЭчефбй нб брпфелпэн уЮмбфб Ю емрпсйкЭт ерщvuмЯет фщн бнфЯуфпйчщн дйкбйпэчщн фпхт.

З Nokia бкплпхиеЯ рплйфйкЮ ухнечпэт бнЬрфхозт фщн рспъьнфщн фзт кбй дйбфзсеЯ фп дйкбЯщмб нб ерйцЭсей бллбгЭт кбй велфйюуейт уфб рспъьнфб рпх ресйгсЬцпнфбй уфп рбсьн Эггсбцп чщсЯт рспзгпэменз ейдпрпЯзуз.

З Nokia уе кбмЯб ресЯрфщуз ден ехиэнефбй гйб брюлейб дедпмЭнщн Ю ейупдЮмбфпт Ю гйб прпйбдЮрпфе ейдйкЮ, брпиефйкЮ, рбсерьменз Ю Эммеуз жзмЯб фхчьн рспклзиеЯ ме прпйпдЮрпфе фсьрп.

Фп ресйечьменп фпх рбсьнфпт еггсЬцпх рбсЭчефбй "щт Эчей". Екфьт фщн ресйрфюуещн рпх рспвлЭрпнфбй брь фзн йучэпхуб фпрйкЮ нпмпиеуЯб, ден рбсЭчпнфбй прпйеудЮрпфе еггхЮуейт, еЯфе сзфЭт еЯфе уйщрзсЭт, ухмресйлбмвбнпмЭнщн, ендейкфйкЬ, фщн уйщрзсюн еггхЮуещн ресЯ емрпсехуймьфзфбт кбй кбфбллзльфзфбт, ьупн бцпсЬ фзн бксЯвейб, фзн бойпрйуфЯб Ю фп ресйечьменп фпх рбсьнфпт еггсЬцпх. З Nokia дйбфзсеЯ фп дйкбЯщмб нб фспрпрпйЮуей фп рбсьн Эггсбцп Ю нб фп брпуэсей бнЬ рЬуб уфйгмЮ чщсЯт рспзгпэменз ейдпрпЯзуз.

Фб рнехмбфйкЬ дйкбйюмбфб фзт мпхуйкЮт рспуфбфеэпнфбй брь еинйкпэт ньмпхт кбй дйеинеЯт ухмвЬуейт ресЯ дйкбйщмЬфщн рнехмбфйкЮт йдйпкфзуЯбт. Гйб фзн бнбрбсбгщгЮ Ю бнфйгсбцЮ мпхуйкЮт ендечпмЭнщт нб брбйфеЯфбй Эгксйуз Ю Ьдейб. Уе псйумЭнет чюсет з еинйкЮ нпмпиеуЯб брбгпсеэей фзн бнфйгсбцЮ брь йдйюфет хлйкпэ рпх рспуфбфеэефбй мЭущ рнехмбфйкюн дйкбйщмЬфщн. БнбфсЭофе уфзн еинйкЮ нпмпиеуЯб фзт екЬуфпфе чюсбт учефйкЬ ме фз чсЮуз фЭфпйпх хлйкпэ.

З дйбиеуймьфзфб ухгкексймЭнщн рспъьнфщн ендЭчефбй нб рпйкЯллей бнЬ ресйпчЮ. Гйб рлзспцпсЯет ерйкпйнщнЮуфе ме фпн рлзуйЭуфесп бнфйрсьущрп фзт Nokia.

Ме фзн ерйцэлбоз рбнфьт дйкбйюмбфпт.

Page 3

Ресйечьменб 1 брь 3

ДЗЛЩУЗ УХММ ПСЦЩУЗУ ...................... ....... 2

ЕйубгщгЮ ............... ........................................... 6

Гйб фзн буцЬлейЬ убт ............ ............ ........... ................ 6

ЧсЮуейт фпх Nokia Music Player ............ ........... ........ 8

Ресйечьменб фзт ухукехбуЯбт. ............ ........... ..........10

ДйЬгсбммб фзт ухукехЮт

Nokia Music Player............................ ........... ......11

ЕрйлпгЭт лпгйумйкпэ ...................................... 12

Nokia CD Manager ................................. ........... .......... 12

Nokia Audio Manager ............................... ........... ......12

ЛЮшз кбй бнбрбсбгщгЮ мпхуйкЮт ............... 13

ГсЮгпсб & еэкплб ............... .......................... 14

Nokia CD Manager ................................. ........... .......... 14

Nokia Audio Manager ............................... ........... ......15

Nokia Music Player ................................ ........... .......... 18

Сбдйьцщнп FM.. ........... ........... ........................... .......... 19

Уеф мйкспцюнпх - бкпхуфйкюн бнпйкфЮт

ухнпмйлЯбт............. ........... ............ ............... .......... 19

ЕгкбфЬуфбуз фпх Nokia Audio Manager ..... 21

ЕгкбфЬуфбуз ......... ............ ........... ................ ........... ......21

УцЬлмб егкбфЬуфбузт.... ........... ........................... ......22

КбфЬсгзуз егкбфЬуфбузт фпх

Nokia Audio Manager........................ ........... .......... 22

ЕгкбфЬуфбуз фпх Nokia CD Manager ......... 23

ЕгкбфЬуфбуз.............. ........... ........... ................ ........... .. 23

УцЬлмб егкбфЬуфбузт ........... ........................... ......... 26

КбфЬсгзуз егкбфЬуфбузт фпх

Nokia CD Manager.. ........................... ............ ......... 26

Nokia Music Player – Рсйн оекйнЮуефе........ 27

ЕгкбфЬуфбуз фзт мрбфбсЯбт ...... ............ ........... ...... 27

Уэндеуз фпх кблщдЯпх бкпхуфйкюн ............. ......... 29

ФпрпиЭфзуз фзт кЬсфбт мнЮмзт........ ..................... 29

БцбЯсеуз фзт кЬсфбт мнЮмзт ................................. 31

Рют нб цпсЭуефе фз ухукехЮ

Nokia Music Player .... ........................... ........... .. 33

Уэндеуз ме фпн хрплпгйуфЮ убт ................... 37

Nokia Audio Manager ............................ ....... 39

ЧсЮуз.......... ............ ........... ........................... ........... ...... 39

ДйбчеЯсйуз фзт мпхуйкЮт убт .............. ........... ...... 39

ЕккЯнзуз фпх Nokia Audio Manager..... ........... .. 40

Ухнфпмеэуейт гйб фпн хрплпгйуфЮ . ............ ......... 42

ВпЮиейб – Рют иб ухнечЯуефе ........................... .. 43

ВЮмб 1. БнбрбсбгщгЮ брь CD ................. 44

БнбрбсбгщгЮ еньт CD ......... ........................... ......... 44

ЧсЮуз фпх Small Player ........ ........... ............ ............. 48

ВЮмб 2. Гйб бнЬгнщуз CD .......................... 49

РспуиЮкз кпммбфйюн брь CD ............... ........... ...... 49

Ме фзн ерйцэлбоз рбнфьт дйкбйюмбфпт.

Page 4

Ресйечьменб 2 брь 3

ВЮмб 3. ДйбчеЯсйуз фзт вЬузт

дедпмЭнщн ..................... ....................... 53

РспуиЮкз кпммбфйю н брь фп Internet ............ ......53

ДзмйпхсгЯб рспубсмпумЭнзт лЯуфбт

кпммбфйюн..... ............ ........... ........................... ......55

ВЮмб 4. МефбцпсЬ мпхуйкЮт уфзн

кЬсфб мнЮмзт............................... ........ 58

ВЮмб 5. БнфЯгсбцб буцблеЯбт кбй

ербнбцпсЬ мпхуйкЮт ..................... ..... 61

Nokia CD Manager......................................... 62

Ерйукьрзуз лЮшзт кбй бнбрбсбгщгЮт

мпхуйкЮт........................ ........... ............ ............... ..62

ВпЮиейб – Рют иб ухнечЯуефе ............ .....................63

ВЮмб 1. ЛЮшз мпхуйкЮт ............................. 66

ВЮмб 1. БнЬгнщуз CD ................................ 67

ВЮмб 2. МефпнпмбуЯб кпмм бфйюн .............. 68

ВЮмб 3. БнфйгсбцЮ уфз ухукехЮ

бнбрбсбгщгЮт кбй

бксьбуз мпхуйкЮт............................... 69

ВЮмб 4. ЧсЮуз фщн менпэ.......................... 70

Media On PC–Äåîß êëéê ......... ........... ......................... 70

Media On Device–Äåîß êëéê ............................... ...... 71

ВЮмб 5. БнфЯгсбцб буцблеЯбт кбй

ербнб цпсЬ мпхуйкЮт....... ................... 73

Nokia Music Player –

Бнбрбсбгщ гЮ кЬсфбт мнЮмзт ........... 74

УфпйчеЯб елЭгчпх гйб фзн бнбрбсбгщгЮ

кЬсфбт мнЮмзт............ ........... ............ ............... .. 74

ЕрйлпгЮ кпммбфйпэ гйб бнбрбсбгщгЮ. ........... ...... 77

УЬсщуз кпммбфйюн . ........... ............... ............ ........... .. 78

ЕрйлпгЭт бнбрбсбгщгЮт .......... .......................... ...... 79

ЕрйлпгЮ фпх Ючпх бнбрбсбгщгЮт ............... ......... 80

КлеЯдщмб рлЮкфсщн .............. ........... ......................... 82

Цщфйумьт пиьнзт.................. ........... ......................... 83

Nokia Music Player – Ухнфпнйумьт фпх

сбдйпцюнпх FM ................................. 84

ЕрйлпгЮ ухчньфзфбт ..................... ............ ................. 86

ЧсЮуз фзт бхфьмбфзт бнбжЮфзузт

ухчнпфЮф щн FM...... ............ .......................... ...... 87

ЧсЮуз рсперйлегмЭнщн уфбимюн..... ............ ......... 88

ЕнбллбгЮ уфесепцщнйкпэ кбй

мпнпцщнйкпэ Юч пх................... ............ ............. 89

Ме фзн ерйцэлбоз рбнфьт дйкбйюмбфпт.

Page 5

Ресйечьменб 3 брь 3

Nokia Music Player – ЧсЮуз фзт ухукехЮт

щт уеф мйкспцюнпх - бкпхуфйкюн

бнпйкфЮт ухнпмйлЯбт.............. .............. 90

Рп йб фзлЭцщнб мрпс пэн нб

чсзуймпрпйзипэн .................. ............ ........... ......90

Уэндеуз фпх Nokia Music Player кбй фпх

фзлецюнпх убт ........... ............... ........... ............ ..91

ЛЮшз кбй рсбгмбфпрпЯзуз клЮуещн.... .................93

ЛЮшз клЮузт................. ........... ............ ......................... 94

РсбгмбфпрпЯзуз клЮузт .. ........... ............... ............ ..94

Nokia Music Player – ЕнбллбгЮ уе

лейфпхсгЯб бнпйкфЮт ухнпмйлЯбт ......... 96

СхимЯуейт Энфбузт Ючпх кбй мпхуйкЮ клЮуз ........ 99

Nokia Music Player – Мрб фбсЯб ......... ...... 100

УхмвпхлЭт еопйкпньмзузт енЭсгейбт ....... ........... 101

Nokia Audio Manager – Мзнэмбфб

уцЬлмбфпт ......................................... 102

Nokia Audio Manager – Фэрпй бсчеЯщн ...104

Фэрпй бсчеЯщн рпх мрпсеЯфе нб

екфелЭуефе ме фп Nokia Audio Manager..... 104

Nokia CD Manager –

Мзнэмбфб уцЬлмбфпт ...................... 106

Nokia Music Player –

Мзнэмбфб уцЬлмбфпт...................... 108

Nokia Music Player –

Бнфймефюрйуз рспвлзмЬфщн............ 110

РспцхлЬоейт кбй ухнфЮсзуз .. .................... 113

Nokia Music Player........................ ............ ........... .... 113

КЬсфб МнЮмзт............................. ........... ............ ....... 114

МрбфбсЯб....... ............ ............... ........... ............ ...........114

РспдйбгсбцЭт.............................................. 116

Рспущрйкьт хрплпгйуфЮт .............................. ....... 116

КЬсфб мнЮмзт .................. ........................... ........... .... 117

Рспфейньменет фбчэфзфет

кщдйкпрпЯзузт bit. ........................... ........... .... 118

БнбвЬимйуз - Nokia Audio Manager ........ 119

БнбвЬимйуз - Nokia Music Player ............. 120

БуцблЭт впзизфйкь рсьгсбммб

хлйкплпгйумйкпэ...... ........................... ........... .... 120

ПсйумпЯ ............................... .......................... 122

Ме фзн ерйцэлбоз рбнфьт дйкбйюмбфпт.

Page 6

ЕйубгщгЮ

ДйбвЬуфе бхфЭт фйт брлЭт пдзгЯет. З рбсбвЯбуз фщн кбнпнйумюн мрпсеЯ нб брпвеЯ ерйкЯндхнз Ю рбсЬнпмз. Уфп егчейсЯдйп бхфь и б всеЯфе ресйууьфесет рлзспцпсЯет.

БнбфсЭофе уфпн пдзгь чсЮузт фпх фзлецюнпх гйб пдзгЯет учефйкЬ ме фп чейсйумь, фз цспнфЯдб кбй фз ухнфЮсзуЮ фпх, кбиют кбй гйб узмбнфйкЭт рлзспцпсЯет учефйкЬ ме фзн буцЬлейЬ убт.

–

Гйб фзн буцЬлейЬ убт

РспзгеЯфбй з пдйкЮ буцЬлейб

МрпсеЯфе нб ухндЭуефе фп кйнзфь убт фзлЭцщнп Nokia ме фз ухукехЮ Nokia Music Player, щуфьуп мз чсзуймпрпйеЯфе фп фзлЭцщнп еню пдзгеЯфе. Уфбимеэуфе рсюфб фп ьчзмЬ убт.

РбсемвплЭт

¼лет пй б уэсмбфет ухуке хЭт еЯнбй дхнбфь нб дечипэн рбсемвплЭт пй прпЯет мрпсеЯ нб ерзсеЬупхн фзн брьдпуЮ фпхт.

БренесгпрпйеЯфе фз ухукехЮ уе нпупкпмеЯб

БкплпхиеЯфе фпхт кбнпнйумпэт. ЕЬн Эчефе ухндЭуей фп кйнзфь фзлЭцщнп Nokia ме фз ухукехЮ Nokia Music Player, иб рсЭрей нб бренесгпрпйеЯфе фп фзлЭцщнь убт ьфбн всЯукеуфе кпнфЬ уе йбфсйкЭт ухукехЭт.

БренесгпрпйеЯфе фз ухукехЮ уе беспукЬцпт

Пй буэсмбфет ухукехЭт мрпсеЯ нб рспкблЭупхн рбсемвплЭт. КлеЯнефе фз ухукехЮ Nokia Music Player кбиют кбй фп кйнзфь фзлЭцщнп Nokia ьфбн всЯукеуфе уе беспукЬцпт. З чсЮуз фпхт енфьт беспукбцюн еЯнбй рбсЬнпмз.

БренесгпрпйеЯфе фз ухукехЮ уе узмеЯб бнецпдйбумпэ кбхуЯмщн

Мз чсзуймпрпйеЯфе фзлЭцщнб уе узмеЯб бнецпдйбумпэ (рсбфЮсйб) кбхуЯмщн. Мзн фп чсзуймпрпйеЯфе кпнфЬ уе еэцлекфет Ю чзмйкЭт пхуЯет.

Ме фзн ерйцэлбоз рбнфьт дйкбйюмбфпт.

Page 7

ЕйубгщгЮ – Гйб фзн буцЬлейЬ убт

БренесгпрпйеЯфе фп фзлЭцщнп кпнфЬ уе ресйпчЭт бнбфйнЬоещн

Мз чсзуймпрпйеЯфе фзлЭцщнб Ю ухукехЭт сбдйпекрпмрюн уе ресйпчЭт ьрпх екфелпэнфбй Эсгб бнбфйнЬоещн. Ухммпсцюнеуфе ме фпхт ресйпсйумпэт кбй фзсеЯфе фпхт кбнпнйумпэт.

ЧсзуймпрпйеЯфе фзн еопхуйпдпфзмЭнз хрзсеуЯб фечнйкЮт хрпуфЮсйозт

Мьнп ейдйкехмЭнп рспущрйкь рсЭрей нб бнблбмвЬней фзн егкбфЬуфбуз Ю фз ухнфЮсзуз фпх еопрлйумпэ.

ЕобсфЮмбфб кбй мрбфбсЯет

ЧсзуймпрпйеЯфе мьнп егкексймЭнб еобсфЮмбфб кбй мрбфбсЯет. Мз ухндЭефе ме буэмвбфб рспъьнфб.

Уэндеуз ме Ьллет ухукехЭт

КбфЬ фз уэндеуз ме прпйбдЮрпфе Ьллз ухукехЮ, дйбвЬуфе фйт пдзгЯет чсЮузт гйб лерфпмесеЯт пдзгЯет буцЬлейбт. Мз ухндЭефе буэмвбфб рспъьнфб. ИхмзиеЯфе нб дйбфзсеЯфе бнфЯгсбцб буцблеЯбт ьлщн фщн узмбнфйкюн д едпмЭнщн.

¸нфбуз бксьбузт

Брплбэуфе фз мпхуйкЮ убт ьрщт у бт бсЭуей, бллЬ рспуЭофе нб мзн еЯн бй рплэ мегЬлз з Энфбуз. Пй ухнечеЯт Ючпй мегЬлзт Энфбузт мрпсеЯ нб рспкблЭупхн влЬвз уфзн бкпЮ убт. Нб еЯуфе рспуекфйкпЯ ьфбн ерйлЭгефе фзн Энфбуз бксьбузт.

БкпхуфйкЬ кбй лпхсЬкй гйб фп лбймь

Мз чсзуймпрпйеЯфе фб бкпхуфйкЬ Ю фп лпхсЬкй гйб фп лбймь уе ресЯрфщуз рпх кЬфй фЭфпйп ден еЯнбй буцблЭт.

Ме фзн ерйцэлбоз рбнфьт дйкбйюмбфпт.

Page 8

ЕйубгщгЮ

–

ЧсЮуейт фпх Nokia Music Player

МрпсеЯфе нб чсзуймпрпйЮуефе фп Nokia Music Player ме фсейт дйбцпсефйкпэт фсьрпхт.

Щт бхфьнпмз ухукехЮ бнбрбсбгщгЮт

Фп Nokia Music Player мрпсеЯ нб чсзуймпрпйзиеЯ брь мьнп фпх щт мйб мйксЮ, цпсзфЮ ухукехЮ бнбрбсбгщгЮт Ючпх хшзлЮт рпйьфзфбт. Гйб ресйууьфесет рлзспцпсЯет учефйкЬ ме фз чсЮуз фпх Nokia Music Player щт бхфьнпмз ухукехЮ бнбрбсбгщгЮт, деЯфе фзн еньфзфб

БнбрбсбгщгЮ кЬсфбт мнЮмзт

Nokia Music Player –

УхндедемЭнo уфп кйнзфь убт фзлЭцщнп Nokia

¼фбн ухндеиеЯ ме фп кй нзфь фзлЭцщнп Nokia фп Nokia Music Player ерйфсЭрей фз лейфпхсгЯб фпх фзлецюнпх уе кбфЬуфбуз бнпйкфЮт ухнпмйлЯбт. МрпсеЯ нб брбнфЮуефе уе ейуесчьменет клЮуейт кбй н б рсбгмбфпрпйЮуефе клЮуейт чщсЯт нб чсейбуфеЯ нб бггЯоефе фп кйнзфь убт фзлЭцщнп Nokia. Гйб ресйууьфесет рлзспцпсЯет учефйкЬ ме фз чсЮуз фзт ухукехЮт Nokia Music Player уе ухндхбумь ме фп кйнзфь фзлЭцщнп Nokia, деЯфе фзн еньфзфб

мйкспцюнпх - бкпхуфйкюн бнпйкфЮт ухнпмйлЯбт

УзмеЯщуз:

ЕрейдЮ чсзуймпрпйеЯфбй з Ядйб иэсб кбл щдЯпх гйб фз уэндеуз ме фп кйнзфь фзлЭцщнп Nokia кбй фпн рспущрйкь хрплпгйуфЮ, ден еЯнбй дхнбфЮ з уэндеуз кбй ме фйт дэп ухукехЭт фбхфпчсьнщт .

Nokia Music Player – ЧсЮуз фзт ухукехЮт щт уеф

УхндедемЭнз ме ухмвбфь хрплпгйуфЮ

Фп Nokia Music Player лбмвЬней нЭб мпхуйкЬ бсчеЯб брь фпн хрплпгйуфЮ убт, фб прпЯб цпсфюнпнфбй брехиеЯбт уфзн кЬсфб мнЮмзт рпх хрЬсчей уфз ухукехЮ. Гйб ресйууьфесет рлзспцпсЯет учефйкЬ ме фз чсЮуз фзт ухукехЮт Nokia Music Player ьфбн еЯнбй ухндедемЭнз ме фпн хрплпгйуфЮ убт, деЯфе фзн еньфзфб

Nokia Audio Manager – ЧсЮуз

Ю фзн еньфзфб

Nokia CD Manager

Ме фзн ерйцэлбоз рбнфьт дйкбйюмбфпт.

Page 9

ЕйубгщгЮ – ЧсЮуейт фпх Nokia Music Player

УзмеЯщуз:

Мзн чсзуймпрпйеЯфе бхфь фп рспъьн ме фсьрп рпх рбсбвйЬжей фб рнехмбфйкЬ дйкбйюмбфб прпйпхдЮрпфе дзмйпхсгпэ Ю Ьллб дйкбйюмбфб фзт мпхуйкЮт рпх бнфйгсЬцефе Ю бнбрбсбгЬг ефе.

З Ьдейб чсЮузт йучэей гйб фп ухгкексймЭнп уэуфзмб. ЕЬн у кпреэефе нб чсзуймпрпйЮуефе фп лпгйумйкь уе рпллпэт хрплпгйуфЭт, иб рсЭрей нб кЬнефе оечщсйуфЮ еггсбцЮ гйб фпн кЬие хрплпгйуфЮ.

Ме фзн ерйцэлбоз рбнфьт дйкбйюмбфпт.

Page 10

ЕйубгщгЮ

Nokia Music Player МрбфбсЯб AAA, (1)

ЛпхсЬкй гйб фп лбймь

Кблюдйп фзлецюнпх

–

Ресйечьменб фзт ухукехбуЯбт

Кблюдйп USB

Кблюдйп бкпхуфйкюн

ИЮкз CD-ROM КЬсфб МнЮмзт

КЬсфб Еггэзузт

Ме фзн ерйцэлбоз рбнфьт дйкбйюмбфпт.

(ден брейкпнЯжефбй)

Page 11

ЕйубгщгЮ

–

ДйЬгсбммб фзт ухукехЮт Nokia Music Player

БсйуфесЮ рлехсЬ МрспуфйнЮ ьшз ДеойЬ рлехсЬ

КЬлхммб мрбфбсЯбт

ХрпдпчЮ фзлецюнпх/ хрплпгйуфЮ

Êëéð

mode

audio/off

КЬлхмм б кЬсфбт мнЮмз т

Мйксьцщнп

Пиьнз

ХрпдпчЮ фзлецюнпх/ хрплпгйуфЮ

БнбрбсбгщгЮ/ Рбэуз

ГсЮгпсз мефбкЯн зуз рЯу щ

Дйбк ьр фзт брЬнфзуз т/фЭлпхт

ХрпдпчЮ

бкпхуфйкюн

ГсЮгпсз

мефбкЯнзуз

мрспуфЬ

ÂÜóç

КЬлхммб мрбфбсЯбт

ХрпдпчЮ

бкпхуфйкюн

Êëéð

hold

volume

Бсйим ьт уе йсЬт

Ðßóù üøç

Ме фзн ерйцэлбоз рбнфьт дйкбйюмбфпт.

Page 12

ЕрйлпгЭт лпгйумйкпэ

Гйб фз дйбчеЯсйуз фзт мпхуйкЮт убт рсЭрей нб ерйлЭоефе Энб брь фб рбсбкЬфщ дэп еЯдз лпгйумйкпэ.

Nokia CD Manager

Фп Nokia CD Manager уЬт ерйфсЭрей нб бнфйгсЬшефе мпхуйкЮ брь Энб CD Ючпх, нб мефпнпмЬуефе фб кпммЬфйб кбй нб мефбцЭсефе фз мпхуйкЮ уфз ухукехЮ Noki a Music Player. Ден брбйфеЯфбй уэндеуз уфп

Internet

Еэкплп уфз чсЮуз

• ДйбчеЯсйуз бнЬгнщузт CD

• Еэкплз лЮшз уфз ухукехЮ Nokia Music Player

• Х рпу фЮсйоз мьнп гйб AAC 64 kpbs (фб 64 kp bs б нфйуфпйчпэн уе мЯб юсб уе мйб кЬсфб мнЮмзт 32 MB.)

Nokia Audio Manager

Фп Nokia Audio Manager еЯнбй Э нб рлЮсет рсьгсбммб дйбчеЯсйузт мпхуйкЮт рпх убт ерйфсЭрей нб бнфйгсЬшефе мпхуйкЮ брь CD Ючпх (бнЬгнщуз), нб бнфйгсЬшефе мпхуйкЮ брь фп Internet, нб дзмйпхсгЮуефе мйб вЬуз дедпмЭнщн ме фб кпммЬфйб рпх Эчефе кбй нб фб мефбцЭсефе уфз ухукехЮ Nokia Music Player. БрбйфеЯфбй уэндеуз ме фп Nokia Audio Manager.

ВбуйкЬ чбсбкфзсйуфйкЬ

• ЛейфпхсгЯб бнЬгнщузт CD (AAC)

• ДйбчеЯсйуз вЬузт дедпмЭнщн (рпллбрлЭт мпсцЭт: MP3, AAC, к.лр.) ухмресйлбмвбнпмЭнщн

фхрпрпйзмЭнщн бсчеЯщн MP3

• ЛЮшз уфз ухукехЮ Nokia Music Player

• Уэндеуз Internet (лЮшз мпхуйкЮт)

гйб нб Эчефе рсьувбуз уфз ВЬуз ДедпмЭнщн CD ме фп

Internet

Ме фзн ерйцэлбоз рбнфьт дйкбйюмбфпт.

Page 13

ЛЮшз кбй бнбрбсбгщгЮ мпхуйкЮт

ЛЮшз мпхуйкЮт

Уэндеуз Internet

ЧщсЯт уэ ндеуз Internet

ВбуйкпЯ чсЮуфет

Nokia Audio Manager

Nokia CD Manager

ЕгкбфЬуфбуз

БнЬгнщуз CD

Ãéá

Âë.

бнЬгнщуз CD

БнЬгнщуз CD

Âë.

ДзмйпхсгЯб лЯуфбт кпммбфйюн

МефпнпмбуЯб

ДзмйпхсгЯб рспубсмпумЭнзт

Âë.

лЯуфбт кпммбфйюн

Âë.

кпммбфйюн

БнфйгсбцЮ уфз ухукехЮ

Nokia Music Player

МефбцпсЬ

Âë.

мп хуйк Ют уфз н кЬсфб мнЮмзт

БнфйгсбцЮ уфз

Âë.

ухукехЮ бнбрбсбгщгЮт

кбй бксьбуз мпхуйкЮт

Бксьбуз мпхуйкЮт

БнбрбсбгщгЮ кЬсфбт мнЮмзт

Âë.

Ме фзн ерйцэлбоз рбнфьт дйкбйюмбфпт.

Page 14

ГсЮгпсб & еэкплб

Nokia CD Manager

Гйб нб егкбфбуфЮуефе фп Nokia CD Manager

ФпрпиефЮуфе фп CD-ROM уфпн хрплпгйуфЮ убт. КЬнфе фзн ег кбфЬуфбуз ерйлЭгпнфбт фп ейк пнЯдйп уфп вбуйкь менпэ. Ден чсзуймпрпйеЯфбй уэндеуз

УзмеЯщуз:

Гйб нб ухндЭуефе фп Nokia Music Player

УхндЭуфе фп кблюдйп USB уфзн хрпдпчЮ фзлецюнпх/хрплпгйуфЮ кбй уфз иэсб USB уфпн хрплпгйуфЮ убт.

Гйб нб енесгпрпйЮуефе фп Nokia Music Player

МефбкйнЮуфе фп дйбкьрфз

Гйб нб еккйнЮуефе фп Nokia CD Manager

ЕрйлЭофе фп Nokia CD Manager брь фп менпэ Энбсозт.

Гйб нб фпрпиефЮуефе Энб мпхуйкь CD

ФпрпиефЮуфе Энб мпхуйкь CD уфпн хрплпгйуфЮ убт.

Гйб нб ерйлЭоефе кпммЬфйб

ЕрйлЭофе фпхт фЯфлпхт фщн кпммбфйюн рпх иЭлефе нб мефбцЭсефе уфпн хрплпгйуфЮ убт.

Мз ухндЭуефе фз ухукехЮ Nokia Music Player ме фпн хрплпгйуфЮ у бт рспфпэ егкбфбуфЮуефе фп Nokia CD Manager.

Рсйн ухндЭуефе фз ухукехЮ бнбрбсбгщгЮт мпхуйкЮт, деЯ фе фзн еньфзфб

оекйнЮуефе

гйб нб мЬиефе рют мрпсеЯфе нб кЬнефе фб рбсбкЬфщ:

• нб фпрпиефЮуефе фзн мрбфбсЯб,

• нб ухндЭуефе фп кбл юдйп фщн бкпхуфйкюн,

• нб фпрпиефЮуефе фзн кЬсфб мнЮмзт.

audio/off

уфзн Эндейоз

Internet

audio

Ðñéí

Ме фзн ерйцэлбоз рбнфьт дйкбйюмбфпт.

Page 15

ГсЮгпсб & еэкплб

Гйб нб мефбцЭсефе кпммЬфйб брь фп CD

КЬнфе клйк уфзн ерйлпгЮ

Гйб нб мефпнпмЬуефе кпммЬфйб

КЬнфе деоЯ клй к уе Энб кп ммЬфй. РлзкфсплпгЮуфе фпхт фЯфлпхт фщн кпммбфйюн Ю мефпнпмЬуфе фб кпммЬфйб.

Гйб нб брпизкеэуефе фб мефпнпмбумЭнб кпммЬфйб

КЬнфе клйк уфзн ерйлпгЮ фЯфлп.

Гйб нб бнфйгсЬшефе уфп Nokia Music Player

ЕрйлЭофе фб кпммЬфйб рпх иЭлефе нб мефбцЭсефе уфп Nokia Music Player брь фзн бсйуфесЮ рлехсЬ фзт пиьнзт. ЕрйлЭофе

ead a CD

Ren

. Фб ерйлегмЭнб кпммЬфйб иб мефбцесипэн уфп Nokia Music Player.

Nokia Audio Manager

Гйб нб егкбфбуфЮуефе фп Nokia Audio Manager

ФпрпиефЮуфе фп CD-ROM уфпн хрплпгйуфЮ убт. КЬнфе фзн ег кбфЬуфбуз ерйлЭгпнфбт фп ейк пнЯдйп уфп вбуйкь менпэ.

УзмеЯщуз:

Рсйн ухндЭуефе фз ухукехЮ бнбрбсбгщгЮт мпхуйкЮт, деЯ фе фзн еньфзфб

оекйнЮуефе

гйб нб мЬиефе рют мрпсеЯфе нб кЬнефе фб рбсбкЬфщ:

• нб фпрпиефЮуефе фзн мрбфбсЯб,

• нб ухндЭуефе фп кбл юдйп фщн бкпхуфйкюн,

• нб фпрпиефЮуефе фзн кЬсфб мнЮмзт.

гйб нб мефбцЭсефе фб ерйлегмЭнб кпммЬфйб уфпн хрплпгйуфЮ убт.

гйб нб клеЯуефе фп рлбЯуйп кбй нб брпизкеэуефе фп мефпнпмбумЭнп

ame

Ðñéí

Ме фзн ерйцэлбоз рбнфьт дйкбйюмбфпт.

Page 16

ГсЮгпсб & еэкплб

Гйб нб ухндЭуефе фп Nokia Music Player

УхндЭуфе фп кблюдйп USB уфзн хрпдпчЮ фзлецюнпх/хрплпгйуфЮ кбй уфз иэсб USB уфпн хрплпгйуфЮ убт.

Гйб нб енесгпрпйЮуефе фп Nokia Music Player

МефбкйнЮуфе фп дйбкьрфз

Гйб нб еккйнЮуефе фп Nokia Audio Manager

ЕрйлЭофе фп Nokia Audio Manager брь фп менпэ Энбсозт.

Гйб нб фпрпиефЮуефе Энб мпхуйкь CD

ФпрпиефЮуфе Энб мпхуйкь CD уфпн хрплпгйуфЮ убт.

Гйб нб лЬвефе кпммЬфйб брь фп CD

ЕрйлЭофе

make a playlist

Гйб нб лЬвефе фЯфлпхт кпммбфйюн брь фз ВЬуз ДедпмЭнщн CD

ЕЬн пй фЯфлпй фщн кпммбфйюн ден Эчпхн еггсбцеЯ уфп CD, фп Nokia Audio Manager иб убт жзфЮуей еЬн иЭлефе нб бнфйгсЬшефе фпхт фЯфлпхт фщн кпммбфйюн брь фз ВЬуз ДедпмЭнщн CD уфп Internet. ЕрйлЭофе

. Гйб бхфЮ фз лейфпхсгЯб иб чсейбуфеЯфе уэндеуз уфп

Гйб нб ерйлЭоефе Энб кпммЬфй(б)

ЕрйлЭофе фп рлбЯуйп дЯ рлб брь фп кпммЬфй/кпммЬфйб рпх иЭлефе нб бнфйгсЬшефе уфз вЬуз дедпмЭнщн мпхуйкЮт.

audio/off

, (дзмйпхсгЯб лЯуфбт кпммбфйюн) кбй кбфьрйн

уфзн Эндейоз

audio

Internet

read a CD

(бнЬгнщуз CD).

Ме фзн ерйцэлбоз рбнфьт дйкбйюмбфпт.

Page 17

ГсЮгпсб & еэкплб

Гйб нб бсчЯуей з бнЬгнщуз фщн кпммбфйюн

ЕрйлЭофе

Sta

rt Reading

емцбнЯжефбй фп м Юнхмб кпммЬфйб бхфЬ Эчпхн фюсб рспуфеиеЯ уфз вЬуз дедпмЭнщн фщн мпхуйкюн кпммбфйюн убт.

Гйб нб ерйлЭоефе кпммЬфйб брь фз вЬуз дедпмЭнщн

ЕрйлЭофе

Select T

Гйб нб ерйлЭоефе кпммЬфйб гйб фз лЯуфб

ЕрйлЭофе фп рлбЯуйп дЯ рлб брь фп кпммЬфй/кпммЬфйб рпх иЭлефе нб бнфйгсЬшефе гйб нб рспуфеипэн уфз лЯуфб кбй мефЬ рбфЮуфе

Гйб нб брпизкеэуефе фб ерйлегмЭнб кпммЬфйб уфз лЯуфб

ЕрйлЭофе

ave Tracks as Playlist

Энб ьнпмб гйб фз лЯуфб кпммбфйюн. РбфЮуфе

Гйб нб бнфйгсЬшефе уфп Nokia Music Player

ЕрйлЭофе

copy to devices

Гйб нб ерйлЭоефе кпммЬфйб Ю лЯуфет гйб бнфйгсбцЮ уфп Nokia Music Player

ЕрйлЭофе

Select T

laylists From Database

брь фб кпммЬфйб Ю фз лЯуфб рпх иЭлефе нб бнфйгсЬшефе уфп Nokia Music Player кбй кб фьрйн рбфЮуфе

(¸нбсоз бнЬгнщузт). Бцпэ бнфйгсбцпэн ьлб фб ерйлегмЭнб кпммЬфйб,

Recording completed successfully

racks From Database

(бнфйгсбцЮ уе ухукехЭт).

racks From Database

(ЕрйлпгЮ лйуфюн брь фз вЬуз дедпмЭнщн) кбй узмейюуфе фп рлбЯуйп дЯрлб

(ЕрйлпгЮ фЯфлщн брь фз ВЬуз дедпмЭнщн).

(БрпиЮкехуз фщн кпммбфйюн уе мпсцЮ лЯуфбт) кбй рлзкфсплпгЮуфе

(КлеЯуймп).

Clos

(ЕрйлпгЮ кпммбфйюн брь фз вЬуз дедпмЭнщн) Ю

(H еггсбцЮ плпклзсюизке ме ерйфхчЯб). Фб

Select

Ме фзн ерйцэлбоз рбнфьт дйкбйюмбфпт.

Page 18

ГсЮгпсб & еэкплб

Гйб нб бнфйгсЬшефе уфп Nokia Music Player

ВевбйщиеЯфе ьфй з ухукехЮ Nokia Music Pl ayer еЯнбй енесгпрпйзмЭнз. ЕрйлЭофе (БнфйгсбцЮ уе цпсзфЮ ухукехЮ). Уфзн пиьнз иб емцбнйуфеЯ фп мЮнхмб уе ухукехЮ) кбиют кбй Энб рбсЬихсп рспьдпх. ¼фбн плпклзсщиеЯ з бнфйгсбцЮ, иб емцбнйуфеЯ уфз пиьнз фп мЮнхмб

Finished transferring tracks

(З мефбцпсЬ кпммбфйюн плпклзсюизке). РбфЮуфе

Nokia Music Player

Гйб нб енесгпрпйЮуефе фз ухукехЮ бнбрбсбгщгЮт (КбфЬуфбуз бнбмпнЮт)

МефбкйнЮуфе фп дйбкьрфз

Гйб нб бсчЯуей з бнбрбсбгщгЮ

РбфЮуфе фп рлЮкфсп .

Гйб нб схимЯуефе фзн Энфбуз фпх Ючпх

РбфЮуфе фп рлЮкфсп бэозузт + Ю меЯщузт – фзт Эн фбузт.

Гйб рбэуз фзт бнбрбсбгщгЮт

РбфЮуфе фп рлЮкфсп кбфЬ фзн бн брбсбгщгЮ еньт кпммбфйпэ.

Гйб ербнЬлзшз фзт бнбрбсбгщгЮт

РбфЮуфе фп рлЮкфсп , ьфбн фп кпммЬфй всЯукефбй уе рбэуз.

Гйб нб ерйлЭоефе кпммЬфйб

РбфЮуфе фп рлЮкфсп гсЮгпсб мЯб цпсЬ гйб нб мефбкйнзиеЯфе уфп ерьменп кпммЬфй. РбфЮуфе фп рлЮкфсп гсЮгпсб дэп цпсЭт гйб нб мефбкйнзиеЯфе уфп рспзгпэменп кпммЬфй.

audio/off

уфзн Эндейоз

audio

py To Portable

Sending to device

(БрпуфплЮ

Ме фзн ерйцэлбоз рбнфьт дйкбйюмбфпт.

Page 19

ГсЮгпсб & еэкплб

Гйб уЬсщуз кпммбфйюн

РбфЮуфе кбй ксбфЮуфе рбфзмЭнп фп рлЮкфсп Ю фп рлЮкфсп . ¼фбн бцЮуефе фп рлЮкфсп Ю фп рлЮкфсп , бсчЯжей рЬлй з бнбрбсбгщгЮ.

Сбдйьцщнп FM

Гйб нб енесгпрпйЮуефе фз ухукехЮ бнбрбсбгщгЮт

МефбкйнЮуфе фп дйбкьрфз

Гйб нб ерйлЭоефе бнбрбсбгщгЮ брь фп сбдйьцщнп FM

РбфЮуфе к бй ксбфЮуфе рбфзмЭнп фп рлЮкфсп мЭчсй нб емцбнйуфеЯ з Эндейоз .

Гйб нб ерйлЭоефе мйб ухчньфзфб

РбфЮуфе фп рлЮкфсп Ю фп рлЮкфсп мЭчсй нб ухнфпнйуфеЯ з ерйихмзфЮ ухчньфзфб.

Гйб схимЯуефе фзн Энфбуз фпх Ючпх

РбфЮуфе фп рлЮкфсп бэозузт + Ю меЯщузт – фзт Эн фбузт.

audio/off

Уеф мйкспцюнпх - бкпхуфйкюн бнпйкфЮт ухнпмйлЯбт

Гйб нб мрпсЭуефе нб чсзуймпрпйЮуефе фз ухукехЮ бнбрбсбгщгЮт щт уеф бнпйкфЮт ухнпмйлЯбт, рсЭрей нб ухндЭуефе фп Nokia Music Player ме фп кйнзфь убт фзлЭцщнп Nokia. ДеЯфе фзн еньфзфб

Nokia Music Player кбй фпх фзлецюнпх убт

ЛЮшз лЮшзт

РбфЮуфе гйб Энб дехфесьлерфп фп рлЮкфсп .

уфзн Эндейоз

audio

(кбфЬуфбуз лейфпхсгЯбт) гйб месйкЬ дехфесьлерфб

mode

Уэндеуз фпх

Ме фзн ерйцэлбоз рбнфьт дйкбйюмбфпт.

Page 20

ГсЮгпсб & еэкплб

РсбгмбфпрпЯзуз клЮузт (мьнп гйб фб кйнзфЬ фзлЭцщнб Nokia 3310 кбй 8890)

бс.:1.РбфЮуфе кбй ксбфЮуфе рбфзмЭнп фп рлЮкфсп мЭчсй нб бкпхуфеЯ п цщнзфйкьт Ючпт Энбсозт брь

фп бкпхуфйкь.

бс.:2.РспцЭсефе фп ьнпмб фпх бсйимпэ рпх Эчефе Юдз кбфбгсЬшей уфп кйнзфь убт фзлЭцщнп Nokia.

ФЭлпт клЮузт

РбфЮуфе фп рлЮкфсп .

Ме фзн ерйцэлбоз рбнфьт дйкбйюмбфпт.

Page 21

ЕгкбфЬуфбуз фпх Nokia Audio Manager

ЕгкбфЬуфбуз

Бкплпхипэн пй елЬчйуфет бр бй фЮуейт гйб фзн ерй фхчЮ егкбфЬуфбуз фпх Nokia Audio Manag er:

УфпйчеЯп БрбйфЮуейт

ХрплпгйуфЮт Ухмвбфьт ме IBM PC/AT. ЕреоесгбуфЮт БрбйфеЯфбй Pentium MMX 266 MHz. РспфеЯнефбй Pentium 300 MHz. МнЮмз УхнйуфЬфбй елЬчйуфз мнЮмз 48 MB. Гйб Windows 2000 рспфеЯнефбй мнЮмз 64 MB. Уклзсьт дЯукпт Брбйфпэнфбй 35 MB елеэиеспх чюспх уфп дЯукп гйб фзн егкбфЬуфбуз фпх

УзмеЯщуз:

ЕЬн ден дй биЭфефе уэндеуз

Nokia CD Manager

Мз ухндЭуефе уфпн хрплпгйуфЮ убт фз ухукехЮ Nokia Music Player, еЬн ден Эчефе рсюфб егкбфбуфЮуей фп Nokia Audio Manager Ю фп Nokia CD Manager .

З дйбдйкбуЯб егкбфЬуфбузт бсчЯжей ьфбн кЬнефе клйк уфп кпхмрЯ (ЕгкбфЬуфбуз фпх Nokia Audio Manager) уфп рсьгсбммб Set-up (рсьгсбммб егкбфЬуфбузт) гйб фп Nokia Music Player уфп CD-ROM.

Гйб нб фпрпиефЮуефе фп CD-ROM уфпн хрплпгйуфЮ убт

КлеЯуфе ьлет фйт Ьлл ет ецбсмпгЭт кбй мефЬ фпрпиефЮуфе уфпн хрплпг йуфЮ убт фп CD-ROM рпх ухмресйлбмвЬнефбй уфз ухукехбуЯб фпх Nokia Music Player. БнбфсЭофе уфп егчейсЯдйп чсЮузт фпх хрплпгйуфЮ убт гйб ресйууьфесет рлзспцпсЯет. Фп Nokia Audio Manager егкбиЯуфбфбй бхфьмбфб уфп уклзсь д Яукп убт ьфбн ерйлЭоефе фп кпхмрЯ егкбфЬуфбузт уфп вбуйкь менпэ фпх рспъьнфпт. БкплпхиЮуфе фйт пдзгЯет рпх емцбнЯжпнфбй у фзн пиьнз гйб нб плпклзсюуефе фзн егкбфЬуфбуз ме ерйфхчЯб.

лпгйумйкпэ. БрбйфеЯфбй ерйрлЭпн елеэиеспт чюспт гйб фб мпхуйкЬ бсчеЯб.

, бнбфсЭофе уфзн еньфзфб

Internet

ЕгкбфЬуфбуз фпх

Install the Nokia Audio Manager

Ме фзн ерйцэлбоз рбнфьт дйкбйюмбфпт.

Page 22

ЕгкбфЬуфбуз фпх Nokia Audio Manager

–

УцЬлмб егкбфЬуфбузт

КбфЬсгзуз егкбфЬуфбузт фпх Nokia Audio Manager

Гйб нб кбфбсгЮуефе бхфьмбфб фзн егкбфЬуфбуз фпх Nokia Audio Manager (брь фп менпэ ¸нбсоз)

ЕрйлЭофе

¸нбсоз > РспгсЬммбфб > Nokia > Nokia Audio M anager > Uninstall Nokia Audio

Manager

БкплпхиЮуфе фйт пдзгЯет уфб рлбЯуйб дйбльгпх мЭчсй нб кбфбсгЮуефе ерйфхчют фзн егкбфЬуфбуз фпх Nokia Audio Manager.

Ме фзн ерйцэлбоз рбнфьт дйкбйюмбфпт.

Page 23

ЕгкбфЬуфбуз фпх Nokia CD Manager

ЕгкбфЬуфбуз

З дйбдйкбуЯб егкбфЬуфбузт бсчЯжей ьфбн кЬнефе клйк уфп кпхмрЯ (ЕгкбфЬуфбуз фпх Nokia CD Manager) уфп рсьгсбммб Set-up (рсьгсбммб егкбфЬуфбузт) гйб фп Nokia Music Player уфп CD-ROM.

Гйб нб фпрпиефЮуефе фп CD-ROM уфпн хрплпгйуфЮ убт

КлеЯуфе ьлет фйт Ьлл ет ецбсмпгЭт кбй мефЬ фпрпиефЮуфе уфпн хрплпг йуфЮ убт фп CD-ROM рпх ухмресйлбмвЬнефбй уфз ухукехбуЯб фпх Nokia Music Player. Фп Noki a CD Manager егкбиЯуфбфбй бхфьмбфб уфп у клзсь дЯукп убт ьфбн ерйлЭоефе фп кпхмрЯ егкбфЬуфбузт уфзн пи ьнз Install Nokia Audio Manager (ЕгкбфЬуфбуз фпх Nok ia Audio Manager). БкплпхиЮуфе фйт пдзгЯет рпх емцбнЯж пнфбй у фзн пиьнз гйб нб плпклзсюуефе фзн егкбфЬуфбуз ме ерйфхчЯб.

УзмеЯщуз:

Мз ухндЭуефе фз ухукехЮ Nokia Music Player уфпн хрплпгйуфЮ убт рспфпэ егкбфбуфЮуефе фп Nokia CD Manager.

Install the Nokia CD Manager

Ме фзн ерйцэлбоз рбнфьт дйкбйюмбфпт.

Page 24

ЕгкбфЬуфбуз фпх Nokia CD Manager

П кбфЬлпгпт рсппсйумпэ гйб фб бсчеЯб фпх рспгсЬммбфпт еЯнбй КЬнфе клйк уфп кпхмрЯ кбфЬлпгп льгщ фщн ухндЭуещн ме екфелЭуймб бсчеЯб фпх рспгсЬммбфпт.

(Ерьменп) гйб нб ухнечЯуефе. РспфеЯнефбй нб чсзуймпрпйЮуефе бхфьн фпн

Next>

C:\Program Files\Nokia\CD Manager

Ме фзн ерйцэлбоз рбнфьт дйкбйюмбфпт.

Page 25

ЕгкбфЬуфбуз фпх Nokia CD Manager

З егкбфЬуфбуз плпклзсюизке. РбфЮуфе

(КлеЯуймп).

Ме фзн ерйцэлбоз рбнфьт дйкбйюмбфпт.

Page 26

ЕгкбфЬуфбуз фпх Nokia CD Manager

–

УцЬлмб егкбфЬуфбузт

КбфЬсгзуз егкбфЬуфбузт фпх Nokia CD Manager

Гйб нб кбфбсгЮуефе бхфьмбфб фзн егкбфЬуфбуз фпх Nokia CD Manager (брь фп менпэ ¸нбсоз)

ЕЬн емцбнйуфеЯ мЮнхмб бнерйфхчпэт егкбфЬуфбузт, кЬнфе клйк уфп кпхмрЯ ЕрйлЭофе

¸нбсоз > РспгсЬммбфб > Nokia > Nokia CD Manager > Remove Nokia CD Manager

(КбфЬсгзуз фпх Nokia CD Manager).

БкплпхиЮуфе фйт пдзгЯет уфб рлбЯуйб дйбльгпх мЭчсй нб кбфбсгЮуефе ерйфхчют фзн егкбфЬуфбуз фпх Nokia CD Manager. Бцпэ кбфбсгЮуефе фзн егкбфЬуфбуз фпх Nokia CD Manager, рспурбиЮуфе нб егкбфбуфЮуефе обнЬ фп рсьгсбммб ерйлЭгпнфбт фп кпхмрЯ фпх Nokia CD Manager) уфп рсьгсбммб Set-up (рсьгсбммб егкбфЬуфбузт) гйб фп Nokia Music Player уфп CD-ROM.

Install the Nokia CD Manager

Cancel

(¶êõñï).

(ЕгкбфЬуфбуз

Ме фзн ерйцэлбоз рбнфьт дйкбйюмбфпт.

Page 27

Nokia Music Player – Рсйн оекйнЮуефе

ХрЬсчпхн месйкЬ уэнфпмб вЮмбфб гйб нб еЯуфе Эфпймпй нб чсзуймпрпйЮуефе фз ухукехЮ Nokia Music Player. БкплпхиЮуфе рспуекфйкЬ фб вЮмбфб.

ЕгкбфЬуфбуз фзт мрбфбсЯбт

Гйб нб бцбйсЭуефе фп кЬлхммб фзт мрбфбсЯбт

КсбфЮуфе фз ухукехЮ Nokia Music Player ме фзн рЯущ рлехсЬ фзт уфсбммЭнз рспт фп мЭспт убт. РйЭуфе рспт фб кЬфщ фп кЬлхммб фзт мрбфбсЯбт (1) кбй фсбвЮофе фп рспт фп мЭспт убт (2), уфзн кбфеэихнуз рпх деЯчнпхн фб вЭлз уфп ерЬнщ мЭспт фпх кблэммбфпт. Дйрлюуфе рспуекфйкЬ рспт фб рЯущ фп кЬлхммб фзт мрбфбсЯбт кбй бнпЯофе фпн ейдйкь чюсп фзт мрбфбсЯбт (3).

Ме фзн ерйцэлбоз рбнфьт дйкбйюмбфпт.

Page 28

Nokia Music Player – Рсйн оекйнЮуефе

Гйб нб фпрпиефЮуефе фз мрбфбсЯб

ФпрпиефЮуфе рсюфб фп Ьксп фзт мрбфбсЯбт ме иефйкЮ рплйкьфзфб + уфпн ейдйкь чюсп.

Гйб нб клеЯуефе фп кЬлхммб фзт

ìðáôáñßáò

Дйрлюуфе фп кЬ лхммб фзт мрбфбсЯбт рспт

фб кЬфщ (1) кбй рйЭуфе рспуекфйкЬ уэспнфбт фп кЬлхммб рЯущ уфз иЭуз фпх (2) кбй клеЯуфе фпн ейдйкь чюсп фзт мрбфбсЯбт.

Ме фзн ерйцэлбоз рбнфьт дйкбйюмбфпт.

Page 29

Nokia Music Player – Рсйн оекйнЮуефе

Уэндеуз фпх кблщдЯпх бкпхуфйкюн

УхндЭуфе фп кблюдйп фщн бкпхуфйкюн уфз де ойЬ рлехсЬ фпх Noki a Music Player.

УзмеЯщуз:

ФпрпиЭфзуз фзт кЬсфбт мнЮмзт

ìíÞìçò

Нб еЯуфе рЬнфб рспуечфйкпЯ ьфбн ейуЬгефе кбй бцбйсеЯфе фп кблюдйп бкпхуфйкюн. РйЬуфе фп кб людйп брь фп рлбуфйкь фмЮмб фпх бксйвют ерЬнщ брь фп мефбллйкь вэумб. РпфЭ мзн ейуЬгефе Ю бцбйсеЯфе фп кблюдйп ксбфюнфбт фп Ю фсбвюнфбт брь фп фмЮмб фпх кблщдЯпх.

Гйб нб бнпЯоефе фп кЬлхммб фзт кЬсфбт

КсбфЮуфе фзн Ьксз фзт ухукехЮт Nokia Music Player кбй бнпЯофе фп кЬлхммб фзт кЬсфбт мнЮмзт фсбвюнфбт фп брь фзн егкпрЮ.

Ме фзн ерйцэлбоз рбнфьт дйкбйюмбфпт.

Page 30

Nokia Music Player – Рсйн оекйнЮуефе

Гйб нб фпрпиефЮуефе фзн кЬсфб мнЮмзт

ГхсЯуфе фз ухукехЮ Nokia Music Player бнЬрпдб кбй ксбфЮуфе бнпйкфь фп кЬлхммб фзт кЬсфбт мнЮмзт. Уэсефе фзн кЬсфб, ме фзн рлехсЬ фзт ефйкЭфбт рспт фб ерЬнщ, мЭуб уфзн хрпдпчЮ фзт кЬсфбт мнЮмзт кбй урсюофе фз рспт фб мЭуб. З кЬсфб мнЮмзт иб буцблЯуей уфз иЭуз фзт.

УзмеЯщуз:

Рспфпэ егкбфбуфЮуефе фзн кЬсфб мнЮмзт, вевбйщиеЯфе рЬнфб ьфй з ухукехЮ Nokia Music Player еЯнбй бренесгпрпйзмЭнз.

Ме фзн ерйцэлбоз рбнфьт дйкбйюмбфпт.

Page 31

Nokia Music Player – Рсйн оекйнЮуефе

Гйб нб клеЯуефе фп кЬлхммб фзт кЬсфбт мнЮмзт

Урсюофе фзн рспеопчЮ фпх кблэммбфпт фзт кЬсфбт мнЮмзт мЭуб уфпн ейдйкь чюсп фзт кЬсфбт.

УзмеЯщуз:

БцбЯсеуз фзт кЬсфбт мнЮмзт

Гйб нб бнпЯоефе фп кЬлхммб фзт кЬсфбт мнЮмзт

КсбфЮуфе фзн Ьксз фзт ухукехЮт Nokia Music Player кбй фсбвЮофе рспт фб Эощ фп кЬлхммб фзт кЬсфбт мнЮм зт гйб нб бнпЯо ей.

ЕЬн з кЬсфб мнЮмзт ден фпрпиефзиеЯ ущуфЬ уфз иЭуз фзт, ден иб мрпсеЯфе нб клеЯуефе фп кЬлхммЬ фзт. БцбйсЭуфе фзн кЬсфб мнЮмзт (бнбфсЭофе уфйт п дзгЯет рбсбкЬфщ) кбй фпрпиефЮуфе фз обнЬ.

Ме фзн ерйцэлбоз рбнфьт дйкбйюмбфпт.

Page 32

Nokia Music Player – Рсйн оекйнЮуефе

Гйб нб бцбйсЭуефе фзн кЬсфб мнЮмзт

РйЭуфе фзн кЬсфб мнЮмзт рспт фб мЭуб (1). ¼фбн з кЬсфб мнЮмзт рйЭжефбй мЭчсй мЭуб екфйнЬууефбй рЬлй рспт фб Эощ (2). ФсбвЮофе Эощ фзн кЬсфб кбй вгЬлфе фз брь фз ухукехЮ Nokia Music Player.

УзмеЯщуз:

Мзн бцбйсеЯфе фзн кЬсфб мнЮмзт еню еЯнбй енесгпрпйзмЭнз з ухукехЮ Nokia Music Player. Бхфь мрпсеЯ нб Эчей щт брпфЭлеумб фзн брюлейб еггегсбммЭнзт мпхуйкЮт брь фзн кЬсфб мнЮмзт кбй влЬвз фзт кЬсфбт.

Ме фзн ерйцэлбоз рбнфьт дйкбйюмбфпт.

Page 33

Nokia Music Player – Рсйн оекйнЮуефе

Рют нб цпсЭуефе фз ухукехЮ Nokia Music Player

Рют нб цпсЭуефе фб бкпхуфйкЬ убт

Фп бсйуфесь бкпхуфйкь ерйузмбЯнефбй ме фп гсЬммб L. ФпрпиефЮуфе бхфь фп бкпхуфйкь уфп бсйуфесь убт бхфЯ. Фп мбксэфесп кблюдйп бкпхуфйкпэ бнфйуфпйчеЯ уфп деоЯ кбнЬл й. РесЬуфе фп кблюдйп фпх деойпэ кбнблйпэ рЯущ брь фп лбймь убт кб й фпрпиефЮуфе фп уфп деоЯ убт бхфЯ.

Ме фзн ерйцэлбоз рбнфьт дйкбйюмбфпт.

Page 34

Nokia Music Player – Рсйн оекйнЮуефе

Рют нб цпсЭуефе фп Nokia Music Player

Фп Nokia Music Player дйбиЭфей Энб клйр уфп рЯущ мЭспт фпх ме фп прпЯп мрпсеЯфе нб у фесеюуефе Ю н б ксемЬуефе фз ухукехЮ уе спэчб дйбцпсефйкЮт эцбнузт. МрпсеЯфе нб ксемЬуефе фз ухукехЮ уе мйб фуЭрз, уфп рЭфп фпх убкбкйпэ убт, учедьн рбнфпэ.

Ме фзн ерйцэлбоз рбнфьт дйкбйюмбфпт.

Page 35

Nokia Music Player – Рсйн оекйнЮуефе

Гйб нб ресЬуефе фп кблюдйп фщн бкпхуфйкюн мЭуб уфп лпхсЬкй гйб фп лбймь

РесЬуфе фп кблюдйп фщн бкпхуфйкюн мЭуб брь фзн хрпдпчЮ к блщдЯпх ме фзн Эндейоз Nokia рсйн фп ухндЭуефе уфз ухукехЮ Nokia Music Player.

Гйб нб ухндЭуефе фп лпхсЬкй уф п Nokia Music Player

РесЬуфе фп лпхсЬкй фпх Nokia Music Player мЭуб брь фп Ьгкйуфсп уфп рЯущ мЭспт фзт ухукехЮт.

Ме фзн ерйцэлбоз рбнфьт дйкбйюмбфпт.

Page 36

Nokia Music Player – Рсйн оекйнЮуефе

Рют нб цпсЭуефе фп лпхсЬкй гйб фп лбймь

РесЬуфе фп лпхсЬкй гэсщ брь фп лбймь убт кбй ксемЬуфе фз ухукехЮ Nokia Music Player.

УзмеЯщуз:

Фп кблюдйп фщн бкпхуфйкюн лейфпхсгеЯ щт кесбЯб фпх сбдйпцюнпх FM. З чсЮуз фпх лпхсйпэ де н ерйфсЭрей уфп кблюдйп фщн бкпхуфйкюн нб мресдехфеЯ кбй велфйюней фз лЮшз фпх сбдйпцюнпх.

Ме фзн ерйцэлбоз рбнфьт дйкбйюмбфпт.

Page 37

Уэндеуз ме фпн хрплпгйуфЮ убт

УзмеЯщуз:

Рспфпэ ухндЭуефе фп Nokia Music Player ме фпн хрплпгйуфЮ убт рсЭрей нб егкбфбуфЮуефе фп Nokia Audio Manager Ю фп Nokia CD Manager.

БцбйсЭуфе фп кЬлхммб фзт хрпдпчЮт фзлецюнпх/хрплпгйуфЮ

ФсбвЮофе фп кЬлхммб фзт хрпдпчЮт фзлецюнпх/хрплпгйуфЮ гйб нб бнпЯоей. Фп

ХрпдпчЮ фзлецюнпх/ хрплпгйуфЮ

кЬлхммб мрпсеЯ нб бцбйсеиеЯ брь фзн хрпдпчЮ фзлецюнпх/хрплпгйуфЮ бллЬ рбсбмЭней ухндедемЭнп уфп Nokia Music Player.

УзмеЯщуз:

Гйб нб брпцэгефе фзн ейубгщгЮ укьнзт, укпхрйдйюн Ю хгсбуЯбт уфзн хрпдпчЮ фзлецюнпх/хрплпгйуфЮ фпх Nokia Music Player, фпрпиефеЯфе рЬнфб фп кЬлхммб ьфбн з хрпдпчЮ ден чсзуймпрпйеЯфбй.

Гйб нб ухндЭуефе фп Nokia Music Player

УхндЭуфе фп кблюдйп USB уфзн хрпдпчЮ фзлецюнпх/хрплпгйуфЮ рспуЭчпнфбт юуфе пй бкЯдет нб еЯнбй ехихгсбммйумЭнет.

УзмеЯщуз:

Нб еЯуфе рЬнфб рспуечфйкпЯ ьфбн ейуЬгефе кбй бцбйсеЯфе фп кблюдйп бкпхуфйкюн . РйЬуфе фп кблюдйп брь фп рлбуфйкь фмЮмб фпх бксйвют ерЬнщ брь фп мефбллйкь вэумб. РпфЭ мзн ейуЬгефе Ю бцбйсеЯфе фп кблюдйп ксбфюнфбт фп Ю фсбвюнфбт брь фп фмЮмб фпх кблщдЯпх.

Ме фзн ерйцэлбоз рбнфьт дйкбйюмбфпт.

Page 38

Уэндеуз ме фпн хрплпгйуфЮ убт – УцЬлмб егкбфЬуфбузт

Гйб нб ухндЭуефе Энб ухмвбфь рспущрйкь хрплпгйуфЮ

УхндЭуфе фп кблюдйп USB уфзн хрпдпчЮ USB фпх ухмвбфпэ рспущрйкпэ хрплпгйуфЮ. БнбфсЭофе уфп егчейсЯдйп чсЮузт фпх хрплпгйуфЮ убт гйб ресйууьфесет лерфпмЭсейет.

УзмеЯщуз:

¼фбн ухндЭефе фп Nokia Music Player, з ухукехЮ рсЭрей нб всЯукефбй уе кбфЬуфбуз бнбмпнЮт. МефбкйнЮуфе фп дйбкьрфз Audio/off уфз иЭуз off кбй кбфьрйн мефбкйнЮуфе рЬлй фп дйбкьрфз уфз иЭуз Audio. ¸фуй ерйфхгчЬнефбй з кбфЬуфбуз бнбмпнЮт.

УзмеЯщуз:

БрпухндЭуфе фп Nokia Music Player брь фпн хрплпгйуфЮ кбй бренесгпрпйЮуфе фп еЬн ден укпреэефе нб фп чсзуймпрпйЮуефе гйб мегЬлп чспнйкь дйЬу фзмб.

Гйб нб енесгпрпйЮуефе фз ухукехЮ бнбрбсбгщгЮт

МефбкйнЮуфе фп дйбкьрфз

УзмеЯщуз:

ЕЬн ден Эчей фпрпиефзиеЯ кЬсфб мнЮмзт Ю еЬн з кЬсфб ден Эчей фпрпиефзиеЯ ущуфЬ емцбнЯжефбй з Эндейоз . ЕЬн з кЬсфб мнЮм зт еЯнбй кенЮ емцбнЯжефбй з Эндейоз .

audio/off

уфзн Эндейоз

audio

No Media

No Tracks

ЕЬн з ухукехЮ бнбрбсбгщгЮт де н чсзуймпрпйзиеЯ гйб фсЯб ле рфЬ з мпнЬдб фЯиефбй у е кбфЬуфбуз бдсЬнейб т кбй з пиьнз увЮней. Гйб нб енесгпрпйЮуефе рЬлй фз ухукехЮ рбфЮуфе фп кпхмрЯ .

Ме фзн ерйцэлбоз рбнфьт дйкбйюмбфпт.

Page 39

Nokia Audio Manager

–

ЧсЮуз

ДйбчеЯсйуз фзт мпхуйкЮт убт

Бцпэ ухндЭуефе фп Nokia Music Player ме фпн злекфспнйкь убт хрплпгйуфЮ кбй чсзуймпрпйюнфбт фп лпгйумйкь Nokia Audio Manager рпх убт рбсЭчефбй, мрпсеЯфе:

Нб бнфйгсЬшефе мпхуйкЮ брь фзн рспущрйкЮ убт ухллпгЮ CD

МрпсеЯфе нб бнфйгсЬшефе фб ресйечьменб фзт рспущрйкЮт ухллпгЮт фщн CD убт кбй нб фб цпсфюуефе уфйт кЬсфет мнЮмзт гй б нб фб чсзуймпрпйЮуефе уфп Nokia Music Player.

Нб бнфйгсЬшефе мпхуйкЮ брь фп Internet

МрпсеЯфе нб бнфйгсЬшефе ейдйкЬ кщдйкпрпйзмЭнб мпхуйкЬ бсчеЯб брь фп уфпн хрплпгйуфЮ убт Ю уфзн кЬсфб мнЮмзт гйб бнбрбсбгщгЮ.

Нб псгбнюуефе фз мпхуйкЮ ухллпгЮ убт

МрпсеЯфе нб дзмйпхсгЮуефе лЯуфет ме фзн бгбрзмЭнз убт мпхуйкЮ. БхфЭт пй лЯуфет мрпспэн нб цпсфщипэн мбжЯ ме фз мпхуйкЮ уфп Nokia Music Player. МрпсеЯфе ерЯузт нб дзмйпхсгЮуефе мйб дйукпиЮкз ме дйбцпсефйкЭт мпхуйкЭт ухллпгЭт.

УзмеЯщуз:

МефЬ фзн е гкбфЬуфбуз, з уэндеуз Internet еЯнбй брбсбЯфзфз мьнп гйб фзн бнЬкфзуз фЯфлщн мпхуйкюн кпммбфйюн CD брь фз ВЬуз ДедпмЭнщн CD уфп Internet.

Фб бсчеЯб MP3 рпх дзмйпхсгпэнфбй гйб фo Nokia Music Player еЯнбй ксхрфпгсбцзмЭнб кбй ден еЯнбй дхнбфьн нб бнбрбсбчипэн уе Ьллет ухукехЭт бнбрбсбгщгЮт.

Фп рспъьн бхфь ресйпсЯжей фп ресйечьменп рпх мрпсеЯ нб цпсфщиеЯ уфз ухукехЮ ерейдЮ фп фелехфбЯп мрпсеЯ нб рспуфбфеэефбй мЭущ рнехмбфйкюн дйкбйщмЬфщн. БнбфсЭофе уфзн еньфзфб

Nokia Audio Manager – Фэрпй бсчеЯщн

кбй нб фб цпсфюуе фе

Internet

Ме фзн ерйцэлбоз рбнфьт дйкбйюмбфпт.

Page 40

Nokia Audio Manager – ЧсЮуз

ЕккЯнзуз фпх Nokia Audio Manager

Гйб нб еккйнЮуефе фп Nokia Audio Manager

ЕрйлЭофе фп ейкпнЯдйп Nokia Audio Manager брь фп менпэ Энбсозт. Фп рсьгсбммб цпсфюнефбй кбй емцбнЯжефбй з бсчйкЮ пиьнз.

Ме фзн ерйцэлбоз рбнфьт дйкбйюмбфпт.

Page 41

Nokia Audio Manager – ЧсЮуз

Фп Nokia Audio Manager ерйчейсеЯ нб рсбгмбфпрпйЮуей уэндеуз ме фз ухукехЮ Nokia Music Player. Уфзн пиь нз фпх хрплпгйуфЮ убт иб емцбнйуфеЯ фп мЮнхмб ухукехЮт бнбрбсбгщгЮт).

Looking for hardware player

(БнбжЮ ф зуз

ЕЬн з ухукехЮ еЯнбй енесгпрпйзмЭнз кбй ущуфЬ ухндедемЭнз емцбнЯжефбй з Эндейо з óôçí

PC connected

пиьнз фпх Nokia Music Player.

УзмеЯщуз:

¼уп еЯнбй ухндедемЭнп фп Nokia Music Player уфпн хрплпгйуфЮ убт кбй емцбнЯжефбй з Эндейоз ден иб мрпсеЯфе нб чсзуймпрпйЮуефе фп Nokia Music Player гйб

PC connected

нб бкпэуефе мпхуйкЮ. ЕЬн фп Nokia Music Player еЯнбй бренесгпрпйзмЭнп Ю еЬн ден Эчей ухндеиеЯ ущуфЬ фп

кблюдйп фзлецюнпх/хрплпгйуфЮ, иб емцбнйуфеЯ уфзн пиьнз фпх хрплпг йуфЮ фп мЮнхм б

Unable to communicate with portable device

(Ден еЯнбй дхнбфЮ з ерйкпйнщнЯб ме фз цпсзфЮ ухукехЮ). БкплпхиЮуфе фйт пдзгЯет рпх емцбнЯжпнфбй уфзн пиьнз кбй бнбфсЭофе уфзн еньфзфб

уцЬлмбфп т

уфп рбсьн егчейсЯдйп.

Nokia Audio Manager – Мзнэмбфб

Ме фзн ерйцэлбоз рбнфьт дйкбйюмбфпт.

Page 42

Nokia Audio Manager

Ухнфпмеэуейт гйб фпн хрплпгйуфЮ

ПсйумЭнет енфплЭт кбй ерйлпгЭт менпэ мрпспэн нб рсбгмбфпрпйзипэн рлзкфсплпгюнфбт Энб рлЮкфсп Ю Энб ухндхбумь рлЮкфсщн кбй чщсЯт фз чсЮуз фпх дспмЭб. Уфзн рбспэуб еньфзфб бхфЭт пй ухнфпмеэуейт хрпдейкнэпнфбй ме фзн енфплЮ Ю ерйлпгЮ менпэ уе Энфпнз гсбцЮ ме мйб хрпгсЬммйуз кЬфщ брь фп чбсбкфЮсб рпх брпфелеЯ фз ухнфьмехуз.

Гйб нб ерйлЭоефе Энб менпэ

РбфЮуфе фп рлЮкфсп

, (БсчеЯп) фьфе рбфЮуфе

ile

Гйб нб ерйлЭоефе Энб уфпйчеЯп брь Энб бнпйкфь менпэ

РбфЮуфе фп рлЮкфсп ухнфьмехузт. ЕЬн фп уфпйчеЯп брь фп бнпйкфь менпэ

(ИЭмбфб уфз ВпЮиейб), мефЬ рбфЮуфе H. Иб емцбнйуфеЯ фп рбсЬихсп

Topics

Гйб нб ерйлЭоефе Энб кпхмрЯ

РбфЮуфе фп рлЮкфсп ухнфьмехузт. ЕЬн фп кпхмрЯ еЯнбй фп кпммбфйюн брь фз вЬуз дедпмЭнщн), рбфЮуфе фп T. БнпЯгей фп рбсЬихсп

кбй фп рлЮкфсп ухнфьмехузт. ЕЬн фп менпэ рпх иЭлефе нб бнпЯоефе еЯнбй фп

ALT

кбй F фбхфьчспнб. Иб бнпЯоей фп менпэ

ALT

Select T

(БсчеЯп).

File

(ВпЮиейб) еЯнбй фп

elp

Hel p Topics

racks From Database

Select Tracks From Database

(Ерйлпг Ю

Help

Ме фзн ерйцэлбоз рбнфьт дйкбйюмбфпт.

Page 43

Nokia Audio Manager

ВпЮиейб – Рют иб ухнечЯуефе;

БкплпхиЮуфе рспуекфйкЬ бхфЭт фйт пдзгЯет кбй ьуп всЯукеуфе уфп Nokia Audio Manager еЬн Эчефе кЬрпйб ухгкексймЭнз есюфзуз, кЬнфе клйк уфп кпхмрЯ деойЬ гщнЯб прпйпхдЮрпфе рлбйуЯпх дйбльгпх гйб нб брпкфЮуефе рсьувбуз уфб бсчеЯб фзт злекфспнйкЮт впЮиейбт кбй нб ерйлЭоефе фп уфпйчеЯп рпх убт ендйбцЭсей. ЕЬн ден еЯуфе вЭвбйпй рют рсЭрей нб плпклзсюуефе кЬрпйб лейфпхсгЯб, ерйлЭофе

Help

уфп ерЬнщ бсйуфесь фмЮмб кбй бнбжзфЮуфе фзн ен льгщ есгбуЯб. Фб бсчеЯб фзт злекфспнйкЮт впЮиейбт рбсЭчпхн лерфпмесеЯт пдзгЯет гйб ьлет фйт лейфпхсгЯет рпх мрпсеЯфе нб екфелЭуефе ме фп Nokia Audio Manager ухмресйлбмвбнпмЭнщн ерйрлЭпн лейфпхсгйюн рпх ден бнбцЭспнфбй уе бхфь фп егчейсЯдйп.

УзмеЯщуз:

УхнйуфЬфбй нб дйбвЬуефе фп бсчеЯп фзт злекфспнйкЮт ВпЮиейбт мефЬ фзн ег кбфЬуфбуз.

Hel p “?

” (ВпЮиейб) рпх всЯукефбй уфзн ерЬнщ

Help Topics

(ИЭмбфб уфз ВпЮиейб) брь фп менпэ

elp

Ме фзн ерйцэлбоз рбнфьт дйкбйюмбфпт.

“?”

Page 44

ВЮмб 1. БнбрбсбгщгЮ брь CD

БнбрбсбгщгЮ еньт CD

ЕккйнЮуфе фп Nokia Audio Manager

ФпрпиефЮуфе фп CD

БкплпхиЮуфе фйт пдзгЯет гйб фзн ейубгщгЮ CD рпх ресйлбмвЬнпнфбй ме фпн хрплпгйуфЮ убт.

УзмеЯщуз:

ЕЬн фп CD рпх фпрпиефЮубфе ден ресйЭчей еггегсбммЭнб мпхуйкЬ к пммЬфйб, иб емцбнйуфеЯ з бкьлпхиз ейдпрпЯзуз.

РбфЮуфе ДедпмЭнщн C D уфп

РсЭрей нб мрпсеЯфе нб ухндеиеЯфе уфп кпммбфйюн брь фз ВЬуз ДедпмЭнщн CD.

. Пй рлзспцпсЯет фзт лЯуфбт кпммбфйюн лбмвЬнпнфбй брь фз ВЬуз

кбй емцбнЯжпнфбй уфзн пиьнз убт.

Internet

гйб нб лЬвефе фйт рлзспцпсЯет лЯуфбт

Internet

Ме фзн ерйцэлбоз рбнфьт дйкбйюмбфпт.

Page 45

ВЮмб 1. БнбрбсбгщгЮ брь CD

Гйб нб лЬвефе кпммЬфйб брь CD

КЬнфе клйк уфзн ерйлпгЮ

(БнЬкфзуз кпммбфйюн брь CD).

From CD

ЕЬн хрЬсчпхн Юдз кпммЬфйб кбфбчщсзмЭнб уфз лЯуфб кпммбфйюн ьфбн ерйлЭоефе иб емцбнйуфеЯ Энб рлбЯуйп дйбльгпх гйб нб кбипсЯуефе еЬн ерйихмеЯфе фпх CD),

this CD

бнфйкбиЯуфбнфбй брь фб кпммЬфйб фпх CD. ЕЬн ерйлЭоефе кпммбфйюн), фб кпммЬфйб брь фп CD иб рспуфеипэн уфб фсЭчпнфб кпммЬфйб фзт лЯуфбт кпммбфйюн.

Гйб нб ерйлЭоефе Энб кпммЬфй

ЕрйлЭофе фп кпммЬфй рпх иЭлефе нб бнбрбсЬгефе фпрпиефюнфбт фп дспмЭб рЬнщ уфп ерйихмзфь кпммЬфй кбй кЬнпнфбт клйк уе бхфь. Иб емцбнй уфеЯ Энб рсЬуйнп рлбЯуйп уфб б сйуфесЬ фпх ерйлегмЭнпх кпммбфйпэ кбй фп кпммЬфй узмейюнефбй ме ерйуЮмбнуз. Пй рлзспцпсЯет гйб фп ерйлегмЭнп кпммЬфй емцбнЯжпнфбй уфп деойь рлбЯуйп.

ppend to Playlist

(БнбрбсбгщгЮ бхфпэ фпх CD) фб фсЭчпнфб кпммЬфйб рпх емцбнЯжпнфбй уфз лЯуфб

make a playlist

(РспуЬсфзуз уфз лЯуфб кпммбфйюн) Ю

(дзмйпхсгЯб лЯуфбт кпммбфйюн) кбй мефЬ рбфЮуфе

et Tracks From CD

Cancel

ppend to Playlist

lay this CD

(БнбрбсбгщгЮ бхфпэ

(¶кхсп). ЕЬн ерйлЭоефе

, (РспуЬсфзуз уфз лЯуфб

et Tracks

Play

Ме фзн ерйцэлбоз рбнфьт дйкбйюмбфпт.

Page 46

ВЮмб 1. БнбрбсбгщгЮ брь CD

Ме фзн ерйцэлбоз рбнфьт дйкбйюмбфпт.

Page 47

ВЮмб 1. БнбрбсбгщгЮ брь CD

Гйб нб бнбрбсбгЬгефе фп кпммЬфй

РбфЮуфе фп . БсчЯжей з бнбрбсбгщгЮ фпх ерйлегмЭнпх кпммбфйпэ кбй фп рсЬуйнп рлбЯуйп мефбфсЭрефбй уе рсЬуйнп вЭлпт хрпдзлюнпнфбт ьфй фп кпммЬфй бнбрбсЬгефбй. Пй рлзспцпсЯет фпх пньмбфпт фпх фсЭчпнфпт кпммбфйпэ, фзт дйЬскейбт кбй фпх кбллйфЭчнз (еЬн еЯнбй дйбиЭуймет) дйбфсЭчпхн фзн пиьнз уфп кЬфщ мЭспт фпх рбсбиэспх.

УзмеЯщуз:

Гйб нб ерйлЭоефе Энб Ьллп кпммЬфй

Еню бнбрбсЬгефбй Энб кпммЬфй, ерйлЭофе Энб Ьллп кпммЬфй кбй рбфЮуфе . Иб бсчЯуей з бнбрбсбгщгЮ фпх фелехфбЯпх ерйлегмЭнп х кпммбфйпэ.

Гйб нб убсюуефе Энб кпммЬфй

Еню бнбрбсЬгефбй Энб кпммЬфй, мрпсеЯфе нб фпрпиефЮуефе фп дспмЭб ерЬнщ брь фп кпхмрЯ (УЬсщуз), нб ксбфЮуефе рбфзмЭнп фп бсйуфесь кпхмрЯ фпх рпнфйкйп э кбй нб мефбкйнЮуефе фп кпхмрЯ

SCAN

кбй кбфЬ фз дйЬскейб фзт уЬсщузт.

SCAN REPT SHUF

Гйб нб ербнблЬвефе фзн бнбрбсбгщгЮ фпх CD

РбфЮуфе фп фщн кпммбфйюн фпх CD, бсчЯжей ек нЭпх з бнбрбсбгщгЮ брь фп рсюфп кпммЬфй. Гйб нб бкхсюуефе фзн ербнЬлзшз фзт бнбрбсбгщгЮт, кЬн фе клй к обнЬ уфп

Гйб нб бкпэуефе фзн бнбрбсбгщгЮ брбйфеЯфбй кЬсфб Ючпх. БнбфсЭофе уфзн еньфзфб

Рспдйбгс бцЭт

уе прпйпдЮрпфе узмеЯп фпх кпммбфйпэ иЭлефе нб бк пэуефе. З бнбрбсбгщгЮ ухнечЯжефбй бкьмз

(ЕрбнЬлзшз). З Эндейоз

REPT

бллЬжей уе рсЬуйнп кбй мефЬ фзн бнб рбсбгщгЮ ьлщн

REPT

SCAN

Ме фзн ерйцэлбоз рбнфьт дйкбйюмбфпт.

Page 48

ВЮмб 1. БнбрбсбгщгЮ брь CD

Гйб нб бнбрбсбгЬгефе фб кпммЬфйб ме фхчбЯб уейсЬ

РбфЮуфе бнбрбсЬгпнфбй ме фхчбЯб уейсЬ. Гйб нб бкхсюуефе фзн бнбрбсбгщгЮ ме фхчбЯб уейсЬ, рбфЮуфе обнЬ

SHUF

ЧсЮуз фпх Small Player

Гйб нб кЬнефе енбллбгЮ уе Small Player

КЬнфе клйк уфп кпхмрЯ , уфзн кЬфщ деойЬ рлехсЬ фпх рлбйуЯпх гйб нб мефбфсЭшефе фп Nokia Audio Manager уе Small Player (емцЬнйуз уе умЯксхнуз).

Уфзн рспвплЮ Small Player мрпсеЯфе нб бнбрбсЬгефе фб кпммЬфйб рпх ресйлбмвЬнпнфбй уфзн фсЭчпхуб лЯуфб кпммбфйюн убт. Гйб нб ерйуфсЭшефе уе рлЮсз бнбрфхгмЭнз рспвплЮ (Big Player), кЬнфе деоЯ клйк уфп Small Player кбй ерйлЭоефе

(ФхчбЯб уейсЬ). З Эндейоз

SHUF

SCAN БнбрбсбгщгЮ SHUF REPT

ig Player

бллЬжей уе рсЬуйнп кбй фб кпммЬфйб фпх CD

SHU F

Ме фзн ерйцэлбоз рбнфьт дйкбйюмбфпт.

Page 49

ВЮмб 2. Гйб бнЬгнщуз CD

РспуиЮкз кпммбфйюн брь CD

Ме фп Nokia Audio Manager, мрпсеЯфе нб кЬнефе еггсбцЮ кпммбфйюн брь CD Ючпх. Фб кпммЬфй б еггсЬцпнфбй ме мпсцЮ шзцйбкюн бсчеЯщн Ючпх кбй брпизкеэпнфбй уфп уклзсь дЯукп убт.

ФпрпиефЮуфе фп CD

БкплпхиЮуфе фйт пдзгЯет гйб фзн ейубгщгЮ CD рпх ресйлбмвЬнпнфбй ме фпн хрплпгйуфЮ убт.

УзмеЯщуз:

ЕЬн фпрпиефЮуефе фп CD еню еЯнбй бнпйкфь фп рсьгсбммб Nokia Audio Manager, фб кпммЬфйб фпх CD рспуфЯиенфбй бхфьмбфб уфз лЯуфб кпммбфйюн.

ЕЬн фп CD рпх фпрпиефЮубфе ден ресйЭчей еггегсбммЭнпхт фЯфлпхт кпммбфйюн, иб емцбнйуфеЯ з бкьлпхиз ейдпрпЯзуз.

РбфЮуфе ДедпмЭнщн CD уфп Internet кбй емцбнЯжпнфбй уфзн пиьнз убт.

РсЭрей нб мрпсеЯфе нб ухндеиеЯфе уфп Internet гйб нб лЬвефе фйт рлзспцпсЯет лЯуфбт кпммбфйюн брь фз ВЬуз ДедпмЭнщн CD.

Гйб нб лЬвефе кпммЬфйб брь CD

КЬнфе клйк уфзн ерйлпгЮ

. Пй рлзспцпсЯет фзт лЯуфбт кпммбфйюн лбмвЬнпнфбй брь фз ВЬуз

read a CD

(бнЬгнщуз CD).

Ме фзн ерйцэлбоз рбнфьт дйкбйюмбфпт.

Page 50

ВЮмб 2. Гйб бнЬгнщуз CD

Гйб нб ерйлЭоефе Энб кпммЬфй

КЬнфе клйк уфп фефсЬгщнп рлбЯуйп дЯрлб уфп кпммЬфй рпх иЭлефе нб ерйлЭоефе. Уфп рлбЯуйп емцбнЯжефбй Энб узмЬдй ерйлпгЮт.

Гйб нб кбфбсгЮуефе фзн ерйлпгЮ еньт кпммбфйпэ

КЬнфе клйк уфп узмЬдй ерйлпгЮт дЯрлб уфп кпммЬфй фпх прпЯпх иЭлефе нб кбфбсгЮуефе фзн ерйлпгЮ.

ЕрйлпгЮ/Бкэсщуз ерйлпгЮт

Гйб нб ерйлЭоефе ьлб фб кпммЬфйб

Tag All Untag All

ЕрйлЭофе ьлщн).

Гйб нб кбфбсгЮуефе фзн ерйлпгЮ ьлщн фщн кпммбфйюн

ЕрйлЭофе ерйуЮмбнузт ьлщн).

ag All

ntag All

(ЕрйуЮмбнуз

(КбфЬсгзуз

Ме фзн ерйцэлбоз рбнфьт дйкбйюмбфпт.

Page 51

ВЮмб 2. Гйб бнЬгнщуз CD

Гйб нб бсчЯуей з бнЬгнщуз фщн кпммбфйюн

ЕрйлЭофе

Sta

rt Reading

бнфйгсбцЮ фщн ерйлегмЭнщн кпммбфйюн уфп уклзсь дЯукп. З кбфЬуфбуз фзт дйбдйкбуЯбт емцбнЯжефбй уфйт гсбммЭт рспьдпх уфзн кЬфщ деойЬ рлехсЬ фпх рлбйуЯпх. МефЬ фзн кщдйкпрпЯзуз кбй бнфйгсбцЮ фпх кпммбфйпэ у фп уклзсь дЯукп, фп узмЬдй ерйлпгЮт еобцбнЯжефбй кбй фп ейкпнЯдйп бллЬжей брь óå

. ¼фбн кщдйкпрпйзипэн кбй бнфйгсбцпэн ьлб фб ерйлегмЭнб кпммЬфйб уфп уклзсь дЯукп, емцбнЯжефбй фп мЮнхмб Фп Nokia Audio Manager Эчей дзмйпхсгЮуей мйб лЯуфб кпммбфйюн уфз вЬуз дедпмЭнщн убт гйб фп ухгкексймЭнп CD кбй ухндЭ ей фйт нЭет еггсбцЭт к пммбфйюн ме бхфЮ фз лЯуфб.

Recording compl eted s uccessfully!

(¸нбсоз бнЬгнщузт). Фп Nokia Audio Manager бсчЯжей фзн кщдйкпрпЯзуз кбй

(З еггсбцЮ плпклзсюизке ме ерйфхчЯб). РбфЮуфе

Start Reading

Ме фзн ерйцэлбоз рбнфьт дйкбйюмбфпт.

Page 52

ВЮмб 2. Гйб бнЬгнщуз CD

Гйб нб ереоесгбуфеЯфе фйт рлзспцпсЯет фпх кпммбфйпэ

Уфп рбсЬихсп кпммбфйпэ). ЕмцбнЯжефбй фп рлбЯуйп Review Playlist (Бнбукьрзуз лЯуфбт кпммбфйюн) кбй пй фЯфлпй фщн кпммбфйюн. ЕрйлЭофе фп кпммЬфй рпх иЭлефе нб ереоесгбуфеЯфе кЬнпнфбт клйк ерЬнщ уе бхфь. ЕрйлЭофе

eview/Edit

рлзспцпсЯет гйб кЬие кпммЬфй. ЕрйлЭофе мефбкйнзиеЯфе уфп рспзгпэменп Ю фп ерьменп кпммЬфй. РбфЮуфе фйт бллбгЭт кбй нб клеЯуефе фп рбсЬихсп Ю рбфЮуфе нб клеЯуефе фп рбсЬихсп.

read a cd

(Бнбукьрзуз/ЕреоесгбуЯб). ЕреоесгбуфеЯфе фйт хрЬсчпхует рлзспцпсЯет Ю рспуиЭуфе

(бнЬгнщуз CD), ерйлЭофе

rev

<<P

dit Track Info

(Рспзгпэменп) Ю

(¶кхсп) гйб нб брпссЯшефе фйт бллбгЭт кбй

Cancel

(ЕреоесгбуЯб рлзспцпсйюн

(Ерьменп) гйб нб

Next>>

(КлеЯуймп) гйб нб брпизкеэуефе

Clos

Ме фзн ерйцэлбоз рбнфьт дйкбйюмбфпт.

Page 53

ВЮмб 3. ДйбчеЯсйуз фзт вЬузт дедпмЭнщн

РспуиЮкз кпммбфйюн брь фп Internet

Уфп мЭллпн мрпсеЯ нб Эчефе фз дхнбфьф зфб нб бнфйгсЬшефе шзцйбкЬ бсчеЯб Ючпх брь фп Internet. To Nokia Audio Manager мрпсеЯ ерЯузт нб енфпрЯжей бхфЬ фб бсчеЯб кбиют рспуфЯиенфбй уфп уклзсь дЯукп кбй нб фб рспуиЭфей бхфьмбфб уфз вЬуз дедпмЭнщн.

Гйб нб ухндеиеЯфе уфп Internet

КЬнфе клйк уфз дйеэихнуз Internet гйб нб ухндеиеЯ уфп Club Nokia.

УзмеЯщуз:

ЕЬн еЯнбй з рсюфз цпсЬ рпх ерйукЭ рфеуфе фп Club Nokia иб рсЭрей нб еггсбцеЯфе. КЬнфе клйк уфзн ерйлпгЮ Join Club Nokia (ГЯнефе мЭлпт уфп Club Nokia). БкплпхиЮуфе фйт пдзгЯет гйб нб плпклзсюуефе фзн еггсбцЮ убт.

club.nokia.com

. Фп Nokia Audio Manager чсзуймпрпйеЯ фз уэндеуЮ убт уфп

УзмеЯщуз:

ЕЬн ден Эчефе мйб енесгЮ уэндеу з Internet, мзн ерйлЭоефе фз уэндеуз гйб нб мефбвеЯфе уфз дйеэихнуз club.nokia.com. П хрплпгйуфЮт убт мрпсеЯ нб рбспхуйЬуей уцЬлмб кбй нб чсейбуфеЯ нб кЬнефе ербнеккЯнзуз.

Ме фзн ерйцэлбоз рбнфьт дйкбйюмбфпт.

Page 54

ВЮмб 3. ДйбчеЯсйуз фзт вЬузт дедпмЭнщн

Гйб нб рспвЬлефе бсчеЯб ме дхнбфьфзфб лЮшзт

Уфп мЭллпн фп Nokia C lub мрпсеЯ нб рспуцЭсей бсчеЯб гйб л Юшз (брь фб прпЯб кЬрпйб мрпсеЯ нб еЯнбй дщсеЬн кбй кЬрпйб иб мрпсеЯфе нб бгпсЬуефе) брь дйЬцпспхт ухнесгЬфет. БкплпхиЮуфе фйт ухндЭуейт гйб нб мефбвеЯфе уфйт фпрпиеуЯет фщн ухнесгбфюн ьрпх иб всеЯфе ресйууьфесб бсчеЯб гйб лЮшз. ЕЬн гнщсЯжефе фз дйеэихнуз Web мйбт ухгкексймЭнзт фпрпиеуЯбт рпх иб иЭлбфе нб ерйукециеЯфе, рлзкфсплп гЮуфе фз уфп редЯп дйехиэнуещн кбй рбфЮуфе фп рлЮкфсп Enter уфп рлзкфспльгйь убт. Фб уфпйчеЯб елЭгчпх уе бхфь фп рбсЬихсп ( уфп рсьгсбммб ресйЮгзузт Web рпх чсзуймпрпйеЯфе.

Гйб нб лЬвефе бсчеЯб

УхнЮищт, гйб нб лЬвефе Энб бсчеЯп брь фп Internet ерйлЭгефе фз уэндеуз гйб фп бсчеЯп рпх ерйихмеЯфе нб лЬвефе. РспудйпсЯуфе фз иЭуз рпх ерйихмеЯфе нб брпизкеэуефе фп бсчеЯп уфп уклзсь дЯук п убт кбй фп рсьгсбммб ресйЮгзузт иб бнфйгсЬшей фп бсчеЯп. Фб бсчеЯб рпх лбмвЬнефе рспуфЯиенфбй бхфьмбфб уфз вЬуз дедпмЭнщн убт. ДеЯфе фзн фекмзсЯщуз фпх рспгсЬммбфпт рлпЮгзузт рпх чсзуймпрпйеЯфе гйб ресйууьфесет рлзспцпсЯет учефйкЬ ме фз лЮшз бсчеЯщн брь фп Internet.

Back, Forward, Stop

êáé

) лейфпхсгпэн ьрщт бксйвют кбй

Home

Ме фзн ерйцэлбоз рбнфьт дйкбйюмбфпт.

Page 55

ВЮмб 3. ДйбчеЯсйуз фзт вЬузт дедпмЭнщн

ДзмйпхсгЯб рспубсмпумЭнзт лЯуфбт кпммбфйюн

¼фбн фб кпммЬфйб убт всЯукпнфбй рлЭпн уфз вЬуз дедпмЭнщн мрпсеЯфе нб ерйлЭоефе кпммЬфйб рспкеймЭнпх нб дзмйпхсгЮуефе рспубсмпумЭнет лЯуфет кпммбфйюн. ДзмйпхсгЮуфе мйб лЯуфб кпммбфйюн ьфбн ерйихмеЯфе нб цфйЬоефе ухллпгЭт гйб рЬсфй Ю нб дзмйпхсгЮуефе лЯуфет кпммбфйюн гйб брпуфплЮ уфп Nokia Music Pl ayer. Рс пуиЭуфе фб кпммЬф йб рпх иЭлефе уфзн фсЭчпхуб лЯуфб, псгбнюуфе фб ме фз уейсЬ рпх иЭлефе, кбй брпизкеэуфе фз лЯуфб уе мпсцЮ лЯуфбт кпммбфйюн.

Гйб нб ерйлЭоефе кпммЬфйб брь фз вЬуз дедпмЭнщн

РбфЮуфе

make a playlist Database Database

ухмресйлбмвбнпмЭнпх фпх фЯфлпх, фпх кб ллйфЭчнз, фзт дйЬскейбт, фзт кбфЬфбозт кбй фпх еЯдпхт фпх кпммбфйпэ. МрпсеЯфе нб фбойнпмЮуефе фз лЯуфб кпммбфйюн кЬнпнфбт клйк уе прпйбдЮрпфе ерйкецблЯдб уфЮлзт. Гйб рбсЬдейгмб, кЬнфе клйк уфзн ерйкецблЯдб фзт уфЮлзт фбойнпмЮуефе фзн кбфЬуфбуз блцбвзфйкЬ кбфЬ кблл йфЭчнз.

(ЕрйлпгЮ кпммбфйюн брь фз вЬуз дедпмЭнщн). ЕмцбнЯжефбй фп рбсЬихсп фп прпЯп ресйЭчей мйб лЯуфб ь лщн фщн кпммбфйюн рпх всЯукпнфбй уфз вЬуз дедпмЭнщн убт,

(дзмйпхсгЯб лЯуфбт кпммбфйюн) кбй мефЬ ерйлЭофе

(КбллйфЭчнзт) гйб нб

Artist

Select T

racks From Select Tracks From

Ме фзн ерйцэлбоз рбнфьт дйкбйюмбфпт.

Page 56

ВЮмб 3. ДйбчеЯсйуз фзт вЬузт дедпмЭнщн

Гйб нб ерйлЭоефе кпммЬфйб рпх иб рспуфеипэн уфз лЯуфб

КЬнфе клйк уфп фефсЬгщн п рлбЯуйп дЯрлб уфп кпммЬфй рпх иЭлефе нб ерйлЭоефе. Иб емцбнйуфеЯ Энб узмЬдй ерйлпгЮт уфп рлбЯуйп дЯрлб брь фп ерйлегмЭнп кпммЬфй. МрпсеЯфе ерЯузт нб е рйлЭоефе (ЕрйуЮмбнуз ьлщн) гйб нб ерйлЭоефе ьл б фб емцбнйжьменб кпммЬфйб Ю ерйуЮмбнузт ьлщн) гйб нб бнбйсЭуефе фзн ерйуЮмбнуз ьлщн фщн кпммбфйюн. Бцпэ ерйлЭоефе фб кпммЬфйб рпх ерйихмеЯфе нб рспуиЭуефе, рбфЮуфе

Гйб нб брпизкеэуефе фзн рспубсмпумЭнз лЯуфб кпммбфйюн

РбфЮуфе

ave Tracks as Playlist

(БрпиЮкехуз фщн кпммбфйюн уе мпсцЮ лЯуфбт).

ntag All

ag All

(КбфЬсгзуз

Ме фзн ерйцэлбоз рбнфьт дйкбйюмбфпт.

Page 57

ВЮмб 3. ДйбчеЯсйуз фзт вЬузт дедпмЭнщн

Иб емцбнйуфеЯ фп рбсЬихсп фзн рспубсмпумЭнз лЯуфб кпммбфйюн кбй прпйбдЮрпфе Ьллз рлзспцпсЯб иЭлефе нб рспуиЭуефе, еЯфе рлзкфсплп гюнфбт фзн брехиеЯбт еЯфе кЬнпнфбт клйк уфб бнбрфхууьменб рлбЯуйб менпэ. ¼фбн плпклзсюуефе фзн ейубгщгЮ рлзспцпсйюн, рбфЮуфе рспубсмпумЭнз лЯ уфб кпммбфйюн Ю рбсЬихсп. ЕЬн ерйлЭое фе брпизкеэфзке). РбфЮуфе

Add Playlist

, емцбнЯжефбй фп мЮнхмб

Clos

(РспуиЮкз лЯуфбт кпммбфйюн). РлзкфсплпгЮуфе Энб ьнпмб гйб

(KлеЯуймп) гйб нб брпизкеэуефе фзн

Clos

(¶кхсп) гйб нб брпссЯшефе фйт бллбгЭт кбй нб клеЯуефе фп

Cancel

(З лЯуфб

CloseCance

The playlist has been saved

Ме фзн ерйцэлбоз рбнфьт дйкбйюмбфпт.

Page 58

ВЮмб 4. МефбцпсЬ мпхуйкЮт уфзн кЬсфб мнЮмзт

МрпсеЯфе нб чсзуймпрпйЮуефе фп Nokia Audio Manager гйб нб мефбцЭсефе кпммЬфйб кбй лЯуфет уфп Nokia Music Player.

БнпЯофе фп рбсЬихсп фщн уху кехюн

ЕрйлЭофе

copy to devices

РспуиЭуфе кпммЬфйб

ЕрйлЭофе

Select T From Database

лЯуфет.

Select Tracks From Database Select Playlists From Databas e

(ЕрйлпгЮ лйуфюн брь вЬуз дедпмЭнщн) гйб нб ерйлЭоефе кбй нб рспуиЭуефе кпммЬфйб Ю

(БнфйгсбцЮ уе ухукехЭт).

copy to devi ces

racks From Database

(ЕрйлпгЮ кпммбфйюн брь вЬуз дедпмЭнщн) Ю

Select Playlists

Ме фзн ерйцэлбоз рбнфьт дйкбйюмбфпт.

Page 59

ВЮмб 4. МефбцпсЬ мпхуйкЮт уфзн кЬсфб мнЮмзт

Гйб нб ерйлЭоефе кпммЬфйб рспт мефбцпсЬ

КЬнфе клйк уфп фефсЬгщнп рлбЯуйп дЯрлб брь фп кпммЬфй Ю фз лЯуфб рпх ерйихмеЯфе нб ерйлЭоефе. Гйб нб ерйлЭоефе ьлб фб кпммЬфйб фзт лЯуфбт, рбфЮуфе фп кпхмрЯ фзн ерйлпгЮ ьлщн фщн кп ммбфйюн рпх еЯнбй ерйлегмЭнб, рбфЮуфе фп кпхмрЯ ерйуЮмбнузт ьлщн). Бцпэ ерйлЭоефе фб кпммЬфйб Ю фйт лЯуфет рпх ерйихмеЯфе нб рспуиЭуефе уфз лЯуфб мефбцпсЬт, рбфЮуфе

ag All

ntag All

(ЕрйуЮмбнуз ьлщн). Гйб нб бнбйсЭуефе

ag All

(КбфЬсгзуз

ntag All

УзмеЯщуз:

ЕЬн п бсйимьт фщн кпммбфйюн Ю лйуфюн хресвбЯ ней фз чщсзфйкьфзфб фзт кЬсфбт мнЮмзт, емцбнЯжефбй фп мЮнхмб БкплпхиЮуфе фйт пдзгЯет фпх мзнэмбфпт гйб нб кбфбсгЮуефе кпммЬфйб Ю лЯуфет мЭчсй фп узмеЯп рпх п чюспт фзт мнЮмзт иб еЯнбй ербскЮт.

Not enough room

(БнербскЮт чюспт).

Ме фзн ерйцэлбоз рбнфьт дйкбйюмбфпт.

Page 60

ВЮмб 4. МефбцпсЬ мпхуйкЮт уфзн кЬсфб мнЮмзт

Гйб нб бнфйгсЬшефе ерйлегмЭнб кпммЬфйб уфзн кЬсфб мнЮмзт

ЕрйлЭофе

py ôo Port abl e

for download

уфз ухукехЮ) мбжЯ ме Энб рбсЬихсп рспьдпх. ¼фбн плпклзсщиеЯ з мефбцпсЬ, иб емцбнйуфеЯ уфз пиьнз фп мЮнхмб

Гйб нб бцбйсЭуефе кпммЬфйб брь фзн кЬсфб мнЮмзт

БцбйсЭуфе кпммЬфйб брь фзн кЬсфб мнЮмзт ерйлЭгпнфбт Энб кпммЬфй кбй кЬнпнфбт клйк уфп Ю кЬнпнфбт деоЯ кл йк уфп кпммЬфй кбй мефЬ клйк уфзн Эндейоз брь фзн кЬсфб мнЮмзт.

(МефбфспрЮ бсчеЯпх рспт лЮшз) кбй кбфьрйн з Эндейоз

Finished transferring tracks

(БнфйгсбцЮ уфз цпсзфЮ ухукехЮ). Иб емцбнйуфеЯ фп мЮнхмб

Sending to device

(З мефбцпсЬ фщн кпммбфйюн плпклзсюизке). РбфЮуфе

Copy to Portable

(КбфЬсгзуз). Фп кп ммЬфй иб дйбгсбцеЯ

emove

Converting file

(БрпуфплЮ

Ме фзн ерйцэлбоз рбнфьт дйкбйюмбфпт.

Page 61

ВЮмб 5. БнфЯгсбцб буцблеЯбт кбй ербнбцпсЬ мпхуйкЮт

БхфЮ з лейфпхсгЯб иб еЯнбй дйбиЭуймз уфп мЭллпн. Гйб ресйууьфесет рлзспцпсЯет, ерйукециеЯфе фз дйеэихнуз

club.nokia.com

Ме фзн ерйцэлбоз рбнфьт дйкбйюмбфпт.

Page 62

Nokia CD Manager

Фп Nokia CD Manager уЬт ерйфсЭрей нб бнфйгсЬшефе мпхуйкЮ брь Энб CD Ючпх, нб мефпнпмЬуефе фб кпммЬфйб кбй нб мефбцЭсефе фз мпхуйкЮ уфз ухукехЮ Nokia Music Player. Ден брбйфеЯфбй уэндеуз Internet гйб фп Nokia CD Manager.

Ерйукьрзуз лЮшзт кбй бнбрбсбгщгЮт мпхуйкЮт

Ме фп Nokia CD Manager з лЮшз кбй з бксьбуз фзт мпхуйкЮт убт гЯнпнфбй еэкплб кбй гсЮгпсб.

Get music

Read a CD

Rename tracks

Copy to

Nokia Music Player

Listen to music

See Memory card playback

Ме фзн ерйцэлбоз рбнфьт дйкбйюмбфпт.

Page 63

Nokia CD Manager - ВпЮиейб

ВпЮиейб – Рют иб ухнечЯуефе;

БкплпхиЮуфе рспуекфйкЬ бхфЭт фйт пдзгЯет кбй ьуп еЯнбй бнпйкфь фп Nokia CD Manager еЬн Эчефе ухгкексймЭнет есщфЮуейт, кЬнфе деоЯ клйк уфзн ерйцЬнейб фпх рбсбиэспх фзт ецбсмпгЮт кбй ерйлЭофе

Hel p

(ВпЮиейб) гйб нб брпкфЮуефе рсьувбуз уфб бсчеЯб злекфспнйкЮт впЮиейбт кбй кбфьрйн ерйлЭофе фп уфпйчеЯп рпх убт ендйбцЭсей. Фб бсчеЯб злекфспнйкЮт впЮиейбт рбсЭчпхн лерфпмесеЯт пдзгЯет гйб ьлет фйт есгбуЯет рпх мрпсеЯфе нб екфелЭуефе ме фп Nokia CD Manager, ухмресйлбмвбнпмЭнщн ерйрлЭпн есгбуйюн рпх ден бн бцЭспнфбй уе бхфь фп егчейсЯдйп.

УзмеЯщуз:

УхнйуфЬфбй нб дйбвЬуефе фп бсчеЯп злекфспнйкЮт впЮиейбт мефЬ фзн егкбфЬуфбуз.

Ме фзн ерйцэлбоз рбнфьт дйкбйюмбфпт.

Page 64

Nokia CD Manager - ВпЮиейб

Рсюфб кЬнфе дйрль клйк уе прпйпдЮрпфе ейкпнЯдйп вйвлЯпх уфп бсйуфесь рлбЯуйп гйб нб бнпЯоефе фз лЯуфб ме фб иЭмбфб фзт впЮиейбт. Кбфьрйн кЬнфе клйк уе прпйпдЮрпфе иЭмб гйб нб емцбнйуфпэн пй рлзспцпсЯет фзт впЮиейб т уфп деойь рлбЯуйп.

Ме фзн ерйцэлбоз рбнфьт дйкбйюмбфпт.

Page 65

Nokia CD Manager - ВпЮиейб

РбфЮуфе прпйпдЮрпфе кпхмрЯ емцбнЯжефбй уфп де ойь рлб Яуйп кбй иб емцбнйуфеЯ Энб бнбдхьменп рлбЯуйп рлзспцпсйюн.

Ме фзн ерйцэлбоз рбнфьт дйкбйюмбфпт.

Page 66

Nokia CD Manager

ВЮмб 1. ЛЮшз мпхуйкЮт

ЕрйлЭофе фп ейкпнЯдйп Nokia CD Manager брь фп менпэ Энбсозт. Иб емцбнйуфеЯ з бкьлпхиз пиьнз:

¼лб фб бсчеЯб Ючпх рпх хрЬсчпхн уфпн хрплпгйуфЮ убт емцбнЯжпнфбй уфзн бсйуфесЮ рлехсЬ, еню фб бсчеЯб Ючпх хрЬсчпхн уфзн рспущрйкЮ убт ухукехЮ емцбнЯжпнфбй уфз деойЬ рлехсЬ. ЕЬн з ухукехЮ ден еЯнбй ухндедемЭнз ме фпн хрплпгйуфЮ убт, уфз деойЬ уфЮлз иб емцбнйуфеЯ з бнЬлпгз Эндейоз.

Ме фзн ерйцэлбоз рбнфьт дйкбйюмбфпт.

Page 67

Nokia CD Manager

ВЮмб 1. БнЬгнщуз CD

З цсЬуз “БнЬгнщуз CD” бнбцЭсефбй уфз дйбдйкбуЯб бнфйгсбцЮт фщн кпммбфйюн брь фп CD-ROM уфп уклзсь д Яукп фпх хрплпгйуфЮ убт. Гйб фзн бнЬгнщуз еньт CD, брлЬ фпрпиефЮуфе Энб CD Ючпх уфпн кбфЬллзлп пдзгь кбй еккйнЮуфе фп Nokia CD Manager. ЕрйлЭофе дйбдпчйкЬ бсчеЯб чсзуймпрпйюнфбт фп рлЮкфсп shift, кбй мз дйбдпчйкЬ бсчеЯб чсзуймпрпйюнфбт фп рлЮкфсп control.

РбфЮуфе фп кпхмрЯ гйб нб бнпЯоефе фп рлбЯуйп дйбльгпх CD Transfer (MефбцпсЬ CD). З гсбммЮ елЭгчпх рспьдпх емцбнЯжей фзн рсьпдп фзт лейфпхсгЯбт.

Ме фзн ерйцэлбоз рбнфьт дйкбйюмбфпт.

Page 68

Nokia CD Manager

ВЮмб 2. МефпнпмбуЯб кпммбфйюн

КЬнфе деоЯ клйк уе Энб ьнпмб бсчеЯпх уфп Track List Box (РлбЯуйп лЯуфбт кпммбфйюн). Фп Edit Box (РлбЯуйп ереоесгбуЯбт) иб емцбнЯу ей фп ьнпмб фпх бсчеЯпх рпх Эчей ерйлегеЯ.

РлзкфсплпгЮуфе фп ьнпмб рпх ерйихмеЯфе. Фп ьнпмб рсЭрей нб еЯнбй мпнбдйкь, ден мрпсеЯ нб хрЬсчей Ьллп кпммЬфй ме фп Ядйп ьнпмб уфпн хрплпгйуфЮ убт Ю уфп Nokia Music Player.

УзмеЯщуз:

ЕрйлЭофе

Уфп ьнпмб мзн чсзуймпрпйеЯфе кбнЭнб брь фпхт рбсбкЬфщ чбсбкфЮсет:

> ! @ |

(МефпнпмбуЯб) гйб нб плпклзсщиеЯ з лейфпхсгЯб.

Rename

/ \ : * ? " <

Ме фзн ерйцэлбоз рбнфьт дйкбйюмбфпт.

Page 69

Nokia CD Manager

ВЮмб 3. БнфйгсбцЮ уфз ухукехЮ бнбрбсбгщгЮт кбй бксьбуз мпхуйкЮт

Уфзн бсйуфесЮ рлехсЬ фзт пиьн зт, ерйлЭофе фб бсчеЯб рспт мефбцпсЬ уфз ухукехЮ Nokia Music Pl ayer. МрпсеЯфе нб чсзуймпрпйЮуефе фп рлЮкфсп shift гйб нб ерйлЭоефе дйбдпчйкЬ бсчеЯб Ю фп рлЮкфсп control гйб нб ерйлЭоефе мз дйбдп чйкЬ бсчеЯб.

РбфЮуфе фп кпхмрЯ гйб нб бнфйгсЬшефе фб бсчеЯб уфп Nokia Music Player.

БнбфсЭофе уфзн еньфзфб

Nokia Music Player – БнбрбсбгщгЮ кЬсфбт мнЮмзт

Ме фзн ерйцэлбоз рбнфьт дйкбйюмбфпт.

Page 70

Nokia CD Manager

ВЮмб 4. ЧсЮуз фщн менпэ

Media On PC–Äåîß êëéê

Ме деоЯ клйк уе прпйпдЮрпфе уфпйчеЯп фзт лЯуфбт уфп рлбЯуйп менпэ:

Change PC Directory (БллбгЮ кбфбльгпх хрплпгйуфЮ)

Фп CD Manager брпизкеэей брь рсперйлпгЮ фб бсчеЯб рплхмЭущн уфз мпнЬдб дЯукпх C: фпх хрплпгйуфЮ убт. Гйб нб бллЬоефе фпн кбфЬлпгп, кЬнфе деоЯ клйк уфзн ерйцЬнейб фпх Nokia CD Manager кбй ерйлЭофе

Refresh Device (БнбнЭщуз ухукехЮт)

Бнбнеюуфе фп рлбЯуйп л Яуфбт

Format Device (Дйбмьсцщуз ухукехЮт)

Гйб фз дйбмьсцщуз фзт кЬсфбт мнЮмзт фпх Nokia Music Player, кЬнфе деоЯ клйк уфзн ерйцЬнейб фпх Nokia CD Manager кбй ерйлЭофе

УзмеЯщуз:

Change PC Directory…

Media On PC

Format Device…

КбфЬ фз дйбмьсцщуз фзт ухукехЮт иб чбиеЯ ьлз з мпхуйкЮ рпх Эчей еггсбцеЯ уфзн кЬсфб мнЮмзт фпх Nokia Music Player!

Media On Device

Media On PC

иб емцбнйуфеЯ фп бкьлпхип

Ме фзн ерйцэлбоз рбнфьт дйкбйюмбфпт.

Page 71

Nokia CD Manager

Read a CD (БнЬгнщуз CD)

Фп Nokia CD Manager бсчЯжей фзн бнЬгнщуз брь фп CD Ючпх.

Remove (КбфЬсгзуз)

КЬнфе деоЯ клй к уфп ьнпмб фпх бсчеЯпх рпх иЭлефе нб кбфбсгЮуефе.

Rename (МефпнпмбуЯб)

КЬнфе деоЯ клй к уфп ьнпмб фпх бсчеЯпх гйб нб фп мефпнпмЬуефе.

Help (ВпЮиейб)

З ерйлпгЮ

Close (КлеЯуймп)

З ерйлпгЮ

Media On Device–Äåîß êëéê

ЕрйлЭгпнфбт Энб бсчеЯп уфп рбсЬихсп

убт рбсЭчей рсьувбуз уфп бсчеЯп злекфспнйкЮт впЮиейбт.

Hel p

клеЯней фп Nokia CD Manager.

Media On Device

иб емцбнйуфеЯ фп бкьлпхип менпэ:

Ме фзн ерйцэлбоз рбнфьт дйкбйюмбфпт.

Page 72

Nokia CD Manager

Change PC Directory (БллбгЮ кбфбльгпх хрплпгйуфЮ)

Фп Nokia CD Manager брпизкеэей брь рсперйлпг Ю фб бсчеЯб рплхмЭущн уфз мпнЬдб дЯукпх C: фпх хрплпгйуфЮ убт. Гйб нб бллЬоефе фпн кбфЬлпгп, кЬнфе деоЯ клйк уфзн ерйцЬнейб фпх Nokia CD Manager кбй ерйлЭофе

Refresh Device (БнбнЭщуз ухукехЮт)

Бнбнеюуфе фп рлбЯуйп л Яуфбт

Format Device (Дйбмьсцщуз ухукехЮт)

Гйб фз дйбмьсцщуз фзт кЬсфбт мнЮмзт фпх Nokia Music Player, кЬнфе деоЯ клйк уфзн ерйцЬнейб фпх Nokia CD Manager кбй ерйлЭофе

УзмеЯщуз:

Read a CD (БнЬгнщуз CD)

Фп Nokia CD Manager бсчЯжей фзн бнЬгнщуз брь фп CD Ючпх.

Rename_track (МефпнпмбуЯб кпммбфйпэ)

Ден мрпсеЯфе нб мефпнпмЬуефе Энб кпммЬфй брь фп рлбЯуйп уэнде узт

Remove (КбфЬсгзуз)

КЬнфе деоЯ клй к уфп ьнпмб фпх бсчеЯпх рпх иЭлефе нб кбфбсгЮуефе.

Help (ВпЮиейб)

З ерйлпгЮ

Close (КлеЯуймп)

З ерйлпгЮ

Change PC Directory…

Media On PC

Format Device…

КбфЬ фз дйбмьсцщуз фзт ухукехЮт иб чбиеЯ ьлз з мпхуйкЮ рпх Эчей еггсбцеЯ уфзн кЬсфб мнЮмзт фпх Nokia Music Player!

убт рбсЭчей рсьувбуз уфп бсчеЯп злекфспнйкЮт впЮиейбт.

Hel p

клеЯней фп Nokia CD Manager.

Media On Device

Ме фзн ерйцэлбоз рбнфьт дйкбйюмбфпт.

Page 73

Nokia CD Manager

ВЮмб 5. БнфЯгсбцб буцблеЯбт кбй ербнбцпсЬ мпхуйкЮт

БхфЮ з лейфпхсгЯб иб еЯнбй дйбиЭуймз уфп мЭллпн. Гйб ресйууьфесет рлзспцпсЯет, ерйукециеЯфе фз дйеэихнуз

club.nokia.com

Ме фзн ерйцэлбоз рбнфьт дйкбйюмбфпт.

Page 74

Nokia Music Player – БнбрбсбгщгЮ кЬсфбт мнЮмзт

УфпйчеЯб елЭгчпх гйб фзн бнбрбсбгщгЮ кЬсфбт мнЮмзт

З еньфзфб бхфЮ ресйгсЬцей бнблхфйкЬ фб уфпйчеЯб елЭгчпх рпх чсзуймпрпйпэнфбй гйб фзн бксьбуз мпхуйкЮт брь фзн кЬсфб мнЮмзт. Гйб нб бнфйгсЬшефе мпхуйкЮ уфзн кЬсфб мнЮмзт, деЯфе фзн еньфзфб

МефбцпсЬ мпхуйкЮт уфзн кЬсфб мнЮмзт бнбрбсбгщгЮт кбй бксьбуз мпхуйкЮт

Гйб нб енесгпрпйЮуефе фз ухукехЮ бнбрбсбгщгЮт

МефбкйнЮуфе фп дйбкьрфз

УзмеЯщуз:

Гйб нб ерйлЭоефе бнбрбсбгщгЮ брь фзн кЬсфб мнЮмзт

ЕЬн з ухукехЮ бнбрбсбгщг Ют чсзуймпрпйЮизке гйб фелехфбЯб цпсЬ гйб бнбрбсбгщгЮ брь фзн кЬсфб мнЮмзт, з пиьнз емцбнЯжей фзн Эндейоз:

(ìå ôï Nokia CD Manager).

ЕЬн ден Эчей фпрпиефзиеЯ кЬсфб мнЮмзт Ю еЬн з кЬсфб ден Эчей фпрпиефзиеЯ ущуфЬ, емцбнЯжефбй з Эндейоз . ЕЬн з кЬсфб мнЮм зт еЯнбй кенЮ емцбнЯжефбй з Эндейоз .

(ìå ôï Nokia Audio Manager) Þ

audio/off

уфзн Эндейоз

БнфйгсбцЮ уфз ухукехЮ

audio

No Media

No Tracks

MusicOn

ЕЬн з ухукехЮ бнбрбсбгщгЮт чсзуймпрпйЮизке гйб фелехфбЯб цпсЬ гйб бнбрбсбгщгЮ брь фп сбдйьцщнп FM, з пиьнз емцбнЯжей фзн Эндейоз:

MusicOn

УзмеЯщуз:

З ухукехЮ Nokia Music Player дй бфЯиефбй ме хлйкплпгйумйкь Firmware Version 1.00. ДеЯфе фзн еньфзфб кбй рьфе мрпсеЯфе нб бнбвбимЯуефе фп хлйкплпгйумйкь (гйб чсЮуз ме бнбвбимЯуейт ейдйкюн лейфпхсгйюн уфп мЭллпн).

V 1.00

БнбвЬимйуз - Nokia Music Player

Digital

, гйб пдзгЯет учефйкЬ ме фп рют

Ме фзн ерйцэлбоз рбнфьт дйкбйюмбфпт.

Page 75

Nokia Music Player – БнбрбсбгщгЮ кЬсфбт мнЮмзт

Гйб нб мефбвеЯфе брь фзн бнбрбсбгщгЮ сбдйпцюнпх FM уе бнбрбсбгщгЮ брь кЬсфб

mode

мнЮмзт, рбфЮуфе кбй ксбфЮуфе рбфзмЭнп фп рлЮкфсп мЭчсй нб емцбнйуфеЯ з Эндейоз кбй мефЬ фп ьнпмб фзт лЯуфбт кпммбфйюн.

УзмеЯщуз:

ЕЬн ден Эчей кбфбгсбцеЯ кбнЭнб ьнпмб лЯуфбт кпммбфйюн уфзн кЬсфб

Digital

мнЮм зт, иб емцбнйуфеЯ з Э ндейоз .

Гйб схимЯуефе фзн Энфбуз фпх Ючпх

РбфЮуфе фп рлЮкфсп бэозузт + Ю меЯщузт – фзт Энфбузт гйб нб схимЯуефе фзн Энфбуз фпх Ючпх.

ЕлЬчйуфз Энфбуз

МЭгйуфз Энфбуз

mode

Unknown

ãéá

месйкЬ дехфесьлерфб

Ме фзн ерйцэлбоз рбнфьт дйкбйюмбфпт.

Page 76

Nokia Music Player – БнбрбсбгщгЮ кЬсфбт мнЮмзт

УзмеЯщуз:

Гйб бнбрбсбгщгЮ еньт кпммбфйпэ

РбфЮуфе фп . БсчЯжей з бнбрбсбгщгЮ фпх рсюфпх кпммбфйпэ уфзн кЬсфб мнЮмзт, п фЯфлпт фпх кпммбфйпэ дйбфсЭчей фзн пиьнз гйб 30 дехфесьлерфб кбй кбфьрйн емцбнЯжефбй з дйЬскейб бнбрбсбгщгЮт.

Фп Nokia Music Player дй бфзсеЯ фп ерЯредп фзт Энфбузт. ¼фбн ухнечЯжефбй з бнбрбсбгщгЮ з Энфбуз ерйуфсЭцей уфзн фелехфбЯб сэимйуз.

БнбвпувЮней кбфЬ фз

Music titl

Гйб рбэуз фзт бнбрбсбгщгЮт

Еню бнбрбсЬгефбй Энб кпммЬфй, рбфЮуфе фп рлЮкфсп гйб нб рбэуей з бнбрбсбгщгЮ. З дйЬскейб бнбрбсбгщгЮт кбй пй мпхуйкЭт ньфет бнбвпувЮнпхн.

02:15

УзмеЯщуз:

Гйб ербнЬлзшз фзт бнбрбсбгщгЮт

РбфЮуфе фп рлЮкфсп , еню фп кпммЬфй всЯукефбй уе рбэуз гйб нб ухнечЯуей з бнбрбсбгщгЮ.

ЕЬн з ухукехЮ бнбрбсбгщг Ют рбсбмеЯней уе кбфЬуфбуз рбэузт гйб ухукехЮ ейуЭсчефбй бхфьмбфб уе кбфЬуфбуз бнбуфплЮт лейфпхсгЯбт гйб еопйкпньмзуз енЭсгейбт.

Ме фзн ерйцэлбоз рбнфьт дйкбйюмбфпт.

фсЯб лерфЬ

Page 77

Nokia Music Player – БнбрбсбгщгЮ кЬсфбт мнЮмзт

Гйб дйбкпрЮ бнбрбсбгщгЮт/бренесгпрпЯзуз

МефбкйнЮуфе фп дйбкьрфз

audio/off

ЕрйлпгЮ кпммбфйпэ гйб бнбрбсбгщгЮ

Гйб мефбрЮдзуз уфп ерьмен п к пммЬфй

РбфЮуфе фп рлЮкфсп гсЮгпсб мЯб цпсЬ, еню фп кпммЬфй бнбрбсЬгефбй Ю всЯукефбй уе кбфЬуфбуз рбэузт. КЬие цпсЬ рпх рбфЬфе фп рлЮкфсп з бнбрбсбгщгЮ мефбкйнеЯфбй уфп ерьменп кпммЬфй кбй бллЬжей п бсйимьт кпммбфйпэ уфзн пиьнз.

Гйб мефбрЮдзуз уфзн бсчЮ фпх кпммбфйпэ

¼фбн Энб кпммЬфй бнбрбсЬгефбй гйб фпхлЬчйуфпн дэп дехфесьлерфб, рбфЮуфе фп рлЮкфсп мЯб цпсЬ гсЮгпсб. З бнбрбсбгщгЮ ерйуфсЭцей уфзн бсчЮ фпх кпммбфйпэ.

Гйб мефбрЮдзуз уфп рспзгпэменп кпммЬфй

¼фбн Энб кпммЬфй бнбрбсЬгефбй гйб фпхлЬчйуфпн дэп дехфесьлерфб, рбфЮуфе фп рлЮкфсп гсЮгпсб дэп цпсЭт. З бнбрбсбгщгЮ мефбкйнеЯфбй уфп рспзгпэменп кпммЬфй еню бллЬжей п бсйимьт фпх кпммбфйпэ уфзн пиьнз.

уфзн Эндейоз

off

Ме фзн ерйцэлбоз рбнфьт дйкбйюмбфпт.

Page 78

Nokia Music Player – БнбрбсбгщгЮ кЬсфбт мнЮмзт

УЬсщуз кпммбфйюн

МрпсеЯфе нб мефбкйнзиеЯфе гсЮгпсб рспт фб емрсьт Ю рспт фб рЯущ мЭуб уе Энб кпммЬфй.

Гйб уЬсщуз рспт фб емрсьт уе Энб кпммЬфй

РбфЮуфе кбй ксбфЮуфе рбфзмЭнп фп рлЮкфсп , кбфЬ фзн бнбрбсбгщгЮ Ю рбэуз фпх кпммбфйпэ. ¼фбн рбфЮуефе кбй ксбфЮуефе рбфзмЭнп фп рлЮкфсп , з ухукехЮ бнбрбсбгщгЮт убсюней рспт фб емрсьт фп кпммЬфй кбй п Ючпт фзт бнбрбсбгщгЮт бренесгпрпйеЯфбй, еню бхоЬнефбй з мЭфсзуз фзт дйЬскейбт бнбрбсбгщгЮт. ¼фбн бцЮуефе фп рлЮкфсп , ухнечЯжей рЬлй з бнбрбсбгщгЮ.

02:24

Гйб уЬсщуз рспт фб рЯущ уе Энб кпммЬфй

РбфЮуфе кбй ксбфЮуфе рбфзмЭнп фп рлЮкфсп , кбфЬ фзн бнбрбсбгщгЮ Ю рбэуз фпх кпммбфйпэ. ¼фбн рбфЮуефе кбй ксбфЮуефе рбфзмЭнп фп рлЮкфсп , з ухукехЮ бнбрбсбгщгЮт убсюней фп кпммЬфй рспт фб рЯущ еню мейюнефбй з мЭфсзуз фзт дйЬскейбт бнбрбсбгщгЮт. ¼фбн бцЮуефе фп рлЮкфсп , ухнечЯжей рЬлй з бнбрбсбгщгЮ.

03:24

Ме фзн ерйцэлбоз рбнфьт дйкбйюмбфпт.

Page 79

Nokia Music Player – БнбрбсбгщгЮ кЬсфбт мнЮмзт

ЕрйлпгЭт бнбрбсбгщгЮт

Гйб бнбрбсбгщгЮ ьлщн фщн кпммбфйюн мЯб цпсЬ

РбфЮуфе фп рлЮкфсп рлЮкфсп Ю фп рлЮкфсп ербнейлзммЭнб мЭчсй нб емцбнйуфеЯ з Эндейоз .

mode

. ЕмцбнЯже фбй з Эндейоз . МЭуб уе лЯгб дехфесьле рфб, рбфЮу фе фп

mode

Play>>

Play-1

Гйб ербнблбмвбньменз бнбрбсбгщгЮ ьлщн фщн кпммбфйюн

РбфЮуфе фп рл Юкфс п

. ЕмцбнЯжефбй з Эндейоз . ÌÝóá óå ëßãá

mode

Play>>

дехфесьлерфб, рбфЮуфе фп рлЮкфсп Ю фп рлЮкфсп ербнейлзммЭнб мЭчсй нб емцбнйуфеЯ з Эндейоз .

Rep-ALL

Гйб ербнблбмвбньменз бнбрбсбгщгЮ еньт кпммбфйпэ

Еню бнбрбсЬгефбй фп кпммЬфй рпх ерйихмеЯфе нб ербнблЬвефе, рбфЮуфе фп рлЮкфсп

. ЕмцбнЯжефбй з Эндейоз . ÌÝóá óå ëßãá

mode

Play>>

дехфесьлерфб, рбфЮуфе фп рлЮкфсп Ю фп рлЮкфсп ербнейлзммЭнб мЭчсй нб емцбнйуфеЯ з Эндейоз .

Rep-1

Гйб бнбрбсбгщгЮ ьлщн фщн кпммбфйюн ме фхчбЯб уейсЬ

РбфЮуфе фп рл Юкфс п

. ЕмцбнЯжефбй з Эндейоз . ÌÝóá óå ëßãá

mode

Play>>

дехфесьлерфб, рбфЮуфе фп рлЮкфсп Ю фп рлЮкфсп ербнейлзммЭнб мЭчсй нб емцбнйуфеЯ з Эндейоз .

Random

Ме фзн ерйцэлбоз рбнфьт дйкбйюмбфпт.

Page 80

Nokia Music Player – БнбрбсбгщгЮ кЬсфбт мнЮмзт

ЕрйлпгЮ фпх Ючпх бнбрбсбгщгЮт

З ухукехЮ дйбиЭфей рЭнфе дйбцпсефйкЭт схимЯуейт Ючпх гйб фз велфЯщуз фзт бнбрбсбгщгЮт фзт мпхуйкЮт. Пй рЭнфе схимЯуейт еЯнбй: Normal, Classic, Rock, Jazz, Ю Custom (КбнпнйкЮ, КлбууйкЮ, Спк, Фжбж, Ю РспубсмпумЭнз). Ме фз сэимйуз Custom (РспубсмпумЭнз) мрпсеЯфе нб схимЯуефе фб Bass (МрЬуб) кбй фб Treble (РсЯмб). Гйб мегблэфесз брьлбхуз фзт еггегсбммЭнзт мпхуйкЮт, ерйлЭофе фз сэимйуз Ючпх рпх фбйсйЬжей кблэфесб уфп еЯдпт мпхуйкЮт рпх бкпэфе.

Гйб нб ерйлЭоефе мйб сэимйуз Ючпх

¼фбн Энб кпммЬфй бнбрбсЬгефбй Ю всЯукефбй уе кбфЬуфбуз рбэузт, рбфЮуфе

mode

фп рлЮкфсп лЯгб дехфесьлерфб, рбфЮуфе фп рлЮкфсп Þ ербнейлзммЭнб гйб нб ерйлЭоефе фз сэимйуз Ючпх рпх иЭлефе нб чсзуймпрпйЮуефе: ,

Classic

сэим йуз Ю чпх иб ецбсмпуфеЯ уфз мп хуйкЮ убт.

Гйб нб ерйлЭоефе мйб рспубсмп умЭнз сэимйуз Ючпх

¼фбн Энб кпммЬфй бнбрбсЬгефбй Ю всЯукефбй уе кбфЬуфбуз рбэузт, рбфЮуфе фп рлЮкфсп лЯгб дехфесьлерфб, рбфЮуфе фп рлЮкфсп Ю фп рлЮкфсп ербнейлзммЭнб гйб нб ерйлЭоефе . МЭуб уе лЯгб дехфесьлерфб, рбфЮуфе обнЬ фп рлЮкфсп лЯгб дехфесьлерфб, рбфЮуфе фп рлЮкфсп Ю фп рлЮкфсп ербнейлзммЭнб гйб нб ерйлЭоефе мефбоэ фщн схимЯуещн Þ .

дэп цпсЭт. Иб емцбнйуфеЯ з Эндейоз . ÌÝóá óå

mode

, , Þ . Ç ерйлегмЭнз

Rock

дэп цпсЭт. Иб емцбнйуфеЯ з Эндейоз . ÌÝóá óå

mode

Custom

. З Эндейоз б ллЬжей уе Þ . ÌÝóá óå

mode

Jazz

Custom

Treble

Tone>>

Normal

Tone>>

Bass

Ме фзн ерйцэлбоз рбнфьт дйкбйюмбфпт.

Page 81

Nokia Music Player – БнбрбсбгщгЮ кЬсфбт мнЮмзт

mode

(2x)

Tone>>

Normal Classic Rock Jazz Custom

mode

Treble Bass

mode mode

volume

Гйб нб схимЯуефе фб

Еню емцбнЯжефбй з Эндейоз Þ рбфЮуфе фп рлЮкфсп мефЬ фп рлЮкфсп бэозузт + Ю меЯщу зт – фзт Энфбузт гйб нб схимЯуефе фб мрЬуб Ю фб рсЯмб.

МрЬуб

РсЯмб

Bass

(МрЬуб) кбй

Treble

Bass

(РсЯмб)

Ме фзн ерйцэлбоз рбнфьт дйкбйюмбфпт.

mode

êáé

Page 82

Nokia Music Player – БнбрбсбгщгЮ кЬсфбт мнЮмзт

КлеЯдщмб рлЮкфсщн

З лейфпхсгЯб бхфЮ клейдюней фб рлЮкфсб фпх Nokia Music Player юуфе нб мзн еЯнбй дхнбфь нб рбфзипэн кбфЬ лЬипт (ьфбн, гйб рбсЬдейгмб, з ухукехЮ еЯнбй уфзн фуЭрз убт).

Гйб нб клейдюуефе фб рлЮкфсб

Бцпэ схимЯуефе фз ухукехЮ Nokia Music Player уэмцщнб ме фйт рспфймЮуейт

hold

убт, уэсефе фп рлЮкфсп Эндейоз . ¼лб фб рлЮкфсб иб клейдюупхн.

Гйб нб оеклейдюуефе фб рлЮкфсб

ЕЬн иЭл ефе нб оеклей дюуеф е фб рлЮкфсб, уэ сефе фп рлЮк фсп кбфеэихнуз фпх вЭлпхт. Фб рлЮкфсб иб оеклейдюупхн.

УзмеЯщуз:

HOLD

МрпсеЯфе нб брбнфЬфе уе клЮуейт кбй нб рсбгмбфпрпйеЯфе еоесчьменет клЮуейт ецьупн з ухукехЮ еЯнбй ухндедемЭнз ме кйнзфь фзлЭцщнп Nokia, рбфюнфбт фп рлЮкфсп .

ЕЬн иЭуефе фп Nokia Music Player уе кбфЬуфбуз бнбуфплЮт лейфпхсгЯбт кбй мефЬ клейдюуефе фб рлЮкфсб, мрпсеЯфе нб ухнечЯуефе фзн бн брбсбгщгЮ рбфюнфбт фп рлЮкфсп .

уфзн кбфеэихнуз фпх вЭлпхт. Иб емцбнйуфеЯ з

hold

óôçí

hold

Ме фзн ерйцэлбоз рбнфьт дйкбйюмбфпт.

Page 83

Nokia Music Player – БнбрбсбгщгЮ кЬсфбт мнЮмзт

Цщфйумьт пиьнзт

З пиьнз рбсбмЭней цщфйумЭнз гйб лЯгб дехфесьлерфб кЬие цпсЬ рпх рбфЬфе прпйпдЮрпфе рлЮкфсп фпх Nokia Music Player. ЕЬн иЭлефе нб енесгпрпйЮуефе фп цщфйумь фзт пиьнзт, рбфЮуфе кбй ксбфЮуфе рбфзмЭнп фп рлЮкфсп . З пиьнз иб цщфйуфеЯ. ¼фбн бцЮуефе фп рлЮкфсп п цщфйумьт фзт пиьнзт иб увЮуей.

РбфЮуфе кбй

Ме фзн ерйцэлбоз рбнфьт дйкбйюмбфпт.

Page 84

Nokia Music Player – Ухнфпнйумьт фпх сбдйпцюнпх FM

Фп Nokia Music Player лбмвЬней ерЯузт уфесепцщнйкЬ сбдйпцщнйкЬ уЮмбфб FM. Гйб нб мрпсЭуефе нб бкпэуефе сбдйьцщнп FM рсЭрей рсюфб нб фпрпиефЮуефе мрбфбсЯб уфз ухукехЮ Nokia Music Player кбй нб ухндЭуефе фп кблюдйп фщн бкпхуфйкюн. ЕЬн ден фп Эчефе кЬней Юдз, деЯфе фзн еньфзфб

Music Player – Рсйн оекйнЮуефе

УзмеЯщуз:

Фп кблюдйп фщн бкп хуфйкюн еЯнбй з кесбЯб фпх сбдйпцюнпх FM. ЕЬн иЭлефе нб ухндЭуефе Ьллп кблюдйп б кпхуфйкюн, вевбйщиеЯфе ьфй Эчей фп Ядйп мЮкпт ме фп бсчйкь кблюдйп бкпхуфйкюн.

Гйб нб енесгпрпйЮуефе фз ухукехЮ бнбрбсбгщгЮт

МефбкйнЮуфе фп дйбкьрфз

Гйб нб ерйлЭоефе бнбрбсбгщгЮ брь фп сбдйьцщнп FM

ЕЬн з ухукехЮ бнбрбсбгщгЮт чсзуймпрпйЮизке гйб фелехфбЯб цпсЬ гйб бнбрбсбгщг Ю брь фп сбдйьцщнп FM, з пиьнз емцбнЯжей фзн Эндейоз:

audio/off

уфзн Эндейоз

audio

Nokia

MusicOn

ЕЬн з ухукехЮ бнбрбсбгщгЮт чсзуймпрпйЮизке гйб фелехфбЯб цпсЬ гйб бнбрбсбгщг Ю брь фзн кЬсфб мнЮмзт, з пиьнз емцбнЯжей фзн Эндейоз:

MusicOn

V 1.00

Digital

Ме фзн ерйцэлбоз рбнфьт дйкбйюмбфпт.

Page 85

Nokia Music Player – Ухнфпнйумьт фпх сбдйпцюнпх FM

Гйб нб мефбвеЯфе брь фзн бнбрбсбгщгЮ кЬсфбт мнЮмзт уе бнбрбсбгщгЮ сбдйпцюнпх

mode

FM, рбфЮуфе кбй ксбфЮуфе рбфзмЭнп фп рлЮкфсп нб емцбнйуфеЯ з Эндейоз . Кбфьрйн емцбнЯжефбй з ухчньфзфб фпх фелехфбЯпх ерйлегмЭнпх сбдйпцщнйкпэ уфбимпэ FM. ЕЬн з ерйлегмЭнз ухчньфзфб екрЭмрей сбдйпцщнйкь уфбимь уфб FM, иб мрпсеЯфе нб бкпэуефе фзн екрпмрЮ.

Гйб нб схимЯуефе фзн Энфбуз Ючпх

РбфЮуфе фп рлЮкфсп бэозузт + Ю меЯщузт – фзт Энфбузт гйб нб схимЯуефе фзн Энфбуз фпх Ючпх.

ЕлЬчйуфз Энфбуз

99.9

- +

МЭгйуфз Энфбуз

mode

ãéá

месйкЬ дехфесьлерфб

мЭчсй

Ме фзн ерйцэлбоз рбнфьт дйкбйюмбфпт.

Page 86

Nokia Music Player – Ухнфпнйумьт фпх сбдйпцюнпх FM

УзмеЯщуз:

ЕрйлпгЮ ухчньфзфбт

Гйб нб ерйлЭоефе мйб хшзльфесз ухчньфзфб

РбфЮуфе фп рлЮкфсп гсЮгпсб мЯб цпсЬ. З ерйлегмЭнз ухчньфзфб бхоЬнефбй кбфЬ 100 Hz кб й емцбнЯжефбй уфзн пиьнз. РбфЮуфе ербнейлзммЭнб ме гсЮгпсет кйнЮуейт мЭчсй нб у хнфпнй уфеЯ з ерйихмзфЮ ухчньфзфб.

Гйб нб ерйлЭоефе мйб чбмзльфесз ухчньфзфб

РбфЮуфе фп рлЮкфсп гсЮгпсб мЯб цпсЬ. З ерйлег мЭнз ухчньфзфб мейюнефбй кбфЬ 100 Hz кбй емцбнЯжефбй уфзн пиьнз. РбфЮуфе ербнейлзммЭнб ме гсЮгпсет кйнЮуейт мЭчсй нб у хнфпнй уфеЯ з ерйихмзфЮ ухчньфзфб.

100.0

100.1

100.0

Ме фзн ерйцэлбоз рбнфьт дйкбйюмбфпт.

Page 87

Nokia Music Player – Ухнфпнйумьт фпх сбдйпцюнпх FM

ЧсЮуз фзт бхфьмбфзт бнбжЮфзузт ухчнпфЮфщн FM

МрпсеЯфе нб чсзуймпрпйЮуефе фп Nokia Music Player гйб нб бнбжзфЮуефе бхфьмбфб Энбн уфесепцщнйкь сбдйпцщнйкь уфбимь FM ме ербскЮ йучэ гйб кблЮ лЮшз.

Гйб бхфьмбфз бнбжЮфзуз хшзльфесзт ухчньфзфбт

РбфЮуфе кбй ксбфЮуфе рбфзмЭнп фп рлЮкфсп . З емцбнйжьменз ухчньфзфб бллЬжей ьфбн бсчЯжей з бхфьмбфз бнбжЮфзуз. БцЮуфе фп рлЮкфсп . Фп Nokia Music Player екфелеЯ бхфьмбфз бнбжЮфзуз уфйт хшзльфесет ухчньфзфет мЭчсй нб всеие Я Энб уфесепцщнйкь уЮмб ербскпэт йучэпт гйб к блЮ лЮшз, еню фбхфьчспнб бхоЬнефбй з емцбнйжьменз ухчньфзфб. ¼фбн всеиеЯ Энбт кбфЬллзлпт уфбимьт, з пиьнз ухчнпфЮфщн рбэей нб бллЬжей.

110.2

115.2

3 1

Гйб бхфьмбфз бнбжЮфзуз чбмзльфесзт ухчньфзфбт

РбфЮуфе кбй ксбфЮуфе рбфзмЭнп фп рлЮкфсп . З емцбнйжьменз ухчньфзфб бллЬжей ьфбн бсчЯжей з бхфьмбфз бнбжЮфзуз. БцЮуфе фп рлЮкфсп . Фп Nokia Music Player екфелеЯ бхфьмбфз бнбжЮфзуз уфйт чбмзльфесет ухчньфзфет мЭчсй нб всеиеЯ Энб уфесепцщнйкь уЮмб ербскпэт йучэпт гйб кблЮ лЮшз, еню фбхфьчспнб мейюнефбй з емцбнйжьменз ухчнь фзфб. ¼фбн всеиеЯ Энбт кбфЬллзлпт уфбимьт, з пиьнз ухчнпфЮфщн рбэей нб бллЬжей.

Ме фзн ерйцэлбоз рбнфьт дйкбйюмбфпт.

Page 88

Nokia Music Player – Ухнфпнйумьт фпх сбдйпцюнпх FM

ЧсЮуз рсперйлегмЭнщн уфбимюн

МрпсеЯфе нб схимЯуефе мЭчсй рЭнфе брь фпхт бгбрзмЭнпхт убт уфбимпэт FM гйб еэкплз бнЬклзуз.

Гйб нб ерйлЭоефе мйб ухчньфзфб

mode

¼фбн ухнфпнЯуефе фп уфбимь, рбфЮуфе фп рлЮкфсп емцбнйуфеЯ з Эндейоз кбй мефЬ брь дэп дехфесьлерфб з Эндейоз

Select

Гйб нб бнфйуфпйчЯуефе Энб кбнЬлй бнЬклзузт

Еню емцбнЯжефбй з Эндейоз , рбфЮуфе фп рлЮкфсп Þ гйб нб бнфйуфпйчЯуефе Энб к бнЬлй бнЬклзузт брь

Memory

Select

CH1

Ýùò

дэп цпсЭт. Иб

mode

CH5

Select

Бцпэ ерйлЭоефе Энб кбнЬлй бнЬклзузт брь фп рлЮкфсп ухчньфзфб брпизкеэфзке.

. Иб емцбнйуфеЯ з Эндей оз . З ерйлегмЭнз

mode

Select

Ýùò ôï

CH1

Yes

Ме фзн ерйцэлбоз рбнфьт дйкбйюмбфпт.

, рбфЮуфе фп

CH5

Page 89

Nokia Music Player – Ухнфпнйумьт фпх сбдйпцюнпх FM

Гйб нб бнбкблЭуефе мйб рсперйлегмЭнз ухчньфзфб

РбфЮуфе фп . Ме кЬие рЬфзмб фпх рлЮкфспх е мцбнЯж пнфбй фб кбнЬлйб б нЬклзузт ме фйт ухчньфзфет рпх Эчпхн брпизкехфеЯ уфз мнЮмз.

99.1

ЕмцбнЯжефбй фп кбнЬлй бнЬклзузт кбй з ухчньфзфб рпх иЭлефе нб бкпэуефе. МефЬ брь дэп дехфесьлерфб иб бкпэуефе фзн ерйлегмЭнз ухчньфзфб.

ЕнбллбгЮ уфесепцщнйкпэ кбй мпнпцщнйкпэ Ючпх

МесйкЭт цпсЭт пй сбдйпцщнйкЭт рбсемвплЭт Ю Энб бдэнбмп уЮмб мрпсеЯ нб рспкблпэн ипсэвпхт уфз лЮшз. З енесгпрпЯзуз фпх мпнпцщнйкпэ Ючпх мрпсеЯ нб впзиЮуей уфзн еоЬлейшз бхфюн фщн ипсэвщн.

Гйб нб ерйлЭоефе мпнпцщнйкь Ючп

Еню бкпэфе сбдйьцщнп, рбфЮуфе фп рлЮкфсп кбфЬуфбуз уфесепцщнйкпэ Ю мпнпцщнйкпэ Ючпх. РбфЮуфе фп рлЮкфсп Þ гйб нб емцбнйуфеЯ з Эндейоз . З бнбрбсбгщгЮ мефбфсЭрефбй уе мпнпцщнйкЮ.

Гйб нб ерйлЭоефе уфесепцщнйкь Ючп

Еню бкпэфе сбдйьцщнп, рбфЮуфе фп рлЮкфсп кбфЬуфбуз уфесепцщнйкпэ Ю мпнпцщнйкпэ Ючпх. РбфЮуфе фп рлЮкфсп Þ гйб нб емцбнйуфеЯ з Эндейоз . З бнбрбсбгщгЮ мефбфсЭрефбй уе уфесепцщнйкЮ.

Mono

Stereo

гсЮгпсб мЯб цпсЬ. Иб емцбнйуфеЯ з фсЭчпхуб

mode

гсЮгпсб мЯб цпсЬ. Иб емцбнйуфеЯ з фсЭчпхуб

mode

100.0

Ме фзн ерйцэлбоз рбнфьт дйкбйюмбфпт.

Page 90

Nokia Music Player – ЧсЮуз фзт ухукехЮт щт уеф мйкспцюнпх бкпхуфйкюн бнпйкфЮт ухнпмйлЯбт

¼фбн ухндеиеЯ ме фп кйнзфь фзлЭцщнп Nokia, з ухукехЮ Nokia Music Player ерйфсЭрей фзн енбллбгЮ уе лейфпхсгЯб бнпйкфЮт ухнпмйлЯбт. МрпсеЯфе нб бкпэфе мпхуйкЮ кбй ьфбн лЬвефе мйб ейуесчьменз клЮуз мрпсеЯфе нб брбнфЮуефе кбй нб мйлЮуефе уфпн кблпэнфб чщсЯт нб бггЯоефе фп кйнзфь фзлЭцщнп. МрпсеЯфе ерЯузт нб рсбгмбфпрпйЮуефе еоесчьменет клЮуейт чщсЯт нб бггЯоефе фп кйнзфь фзлЭцщнп чсзуймпрпйюнфбт фз лейфпхсгЯб цщнзфйкЮт клЮузт.

УзмеЯщуз:

Рпйб фзлЭцщнб мрпспэн нб чсзуймпрпйзипэн;

Фб рбсбкЬфщ фзлЭцщнб Nokia Эчпхн учедйбуфеЯ гйб нб ухнесгЬжпнфбй ме фп Nokia Music Player. Мз рспурбиЮуефе нб ухндЭуефе фз ухукехЮ Nokia Music Player ме Ьллет фзлецщнйкЭт ухукехЭт.

Nokia 821 0 Nokia 331 0, 3 330 Nokia 88 50, 8890 Nokia 82 50

З лейфпхсгЯб цщнзфйкЮт клЮузт еЯнбй дйбиЭуймз уфб кйнзфЬ фзлЭцщнб Nokia 3310, 3330, 8250 кбй 8890.

Ме фзн ерйцэлбоз рбнфьт дйкбйюмбфпт.

Page 91

Nokia Music Player – ЧсЮуз фзт ухукехЮт щт уеф мйкспцюнпх бкпхуфйкюн бнпйкфЮт ухнпмйлЯбт

Уэндеуз фпх Nokia Music Player кбй фпх фзлецюнпх убт

Гйб нб бцбйсЭуефе фп кЬлхммб фзт хрпдпчЮт фзлецюнпх/хрплпгйуфЮ

БнпЯофе фп кЬ лхммб фзт хрпдпчЮт фзлецюнпх/хрплпгйуфЮ. Фп кЬлхммб

ХрпдпчЮ фзлецюнпх/ хрплпгйуфЮ

мрпсеЯ нб бцбйсеиеЯ брь фзн хрпдпчЮ фзлецюнпх/хрплпгйуфЮ бллЬ рбсбмЭней ухндедемЭнп уфп Nokia Music Player.

УзмеЯщуз:

Гйб нб ухндЭуефе фп Nokia Music Player

ФпрпиефЮуфе фп кблюдйп фзлецюнпх уфзн хрпдпчЮ фзлецюнпх/ хрплпгйуфЮ ме рспупчЮ юуфе пй бкЯдет нб еЯнбй ехихгсбммйумЭнет.

УзмеЯщуз:

Фп кЬлхммб еЯнбй рспубсфзмЭнп уфз ухукехЮ Nokia Music Player. Мзн ерйчейсЮуефе нб фп бцбйсЭуефе.

Гйб нб брпцэгефе фзн ейубгщгЮ укьнзт, укпхрйдйюн Ю хгсбуЯбт уф зн хрпдпчЮ фз лецюнпх/хрплпгйуфЮ фпх Nokia Music Player, фпрпиефеЯфе рЬнфб фп кЬлхммб ьфбн з хрпдпчЮ ден чсзуймпрпйеЯфбй.

Нб еЯуфе рЬнфб рспуечфйкпЯ ьфбн ейуЬгефе кбй бцбйсеЯфе фп кблюдйп. РйЬуфе фп кблюдйп брь фп рлбуфйкь фмЮмб фпх бксйвют ерЬнщ брь фп мефбллйкь вэумб. РпфЭ мзн ейуЬгефе Ю бцбйсеЯфе фп кблюдйп ксбфюнфбт фп брь фп фмЮмб фпх кблщдЯпх.

Ме фзн ерйцэлбоз рбнфьт дйкбйюмбфпт.

Page 92

Nokia Music Player – ЧсЮуз фзт ухукехЮт щт уеф мйкспцюнпх бкпхуфйкюн бнпйкфЮт ухнпмйлЯбт

Гйб уэндеуз ме фп кйнзфь фзлЭцщнп Nokia

ЕйуЬгефе фп кблюдйп фзлецюнпх уфзн хрпдпчЮ фпх кйнзфпэ фзлецюнпх Nokia. З иЭуз фзт хрпдпчЮт дйбцЭсей лЯгп бнЬлпгб ме фп мпнфЭлпх фпх фзлецюнпх убт.

Nokia 821 0 Nokia 33 10, 3330

Nokia 8850*, 8890* Nokia 8250

* УзмеЯщуз:

РспуЭофе нб мзн чбсЬоефе фзн хрпдпчЮ фпх кблщдЯпх фзлецюнпх кбфЬ фп Ьнпйгмб Ю

фп клеЯуймп фпх ухсьменпх к блэммбфпт фпх фзлецюнпх.

Ме фзн ерйцэлбоз рбнфьт дйкбйюмбфпт.

Page 93

Nokia Music Player – ЧсЮуз фзт ухукехЮт щт уеф мйкспцюнпх бкпхуфйкюн бнпйкфЮт ухнпмйлЯбт

ЛЮшз кбй рсбгмбфпрпЯзуз клЮуещн

¼фбн фп Nokia Music Player кбй фп кйнзфь фзлЭцщнп Nokia еЯнбй ухндедемЭнб, мрпсеЯфе нб лбмвЬнефе кбй нб рсбгмбфпрпйеЯфе клЮуейт ме енбллбгЮ уе лейфпхсгЯб бнпйкфЮт ухнпмйлЯбт. МрпсеЯфе нб бкпэфе фзн бгбрзмЭнз убт мпхуйкЮ кбй ьфбн лЬвефе мйб ейуесчьменз клЮуз фп фзлЭцщнп чфхрЬ мЭущ фщн бкпхуфйкюн убт еню фбхфьчспнб гЯнефбй уЯгбуз фзт мпхуйкЮт, Ю ьфбн рсбгмбфпрпйеЯфе мйб клЮуз фп Nokia Music Player екфелеЯ бхфьмбфз уЯгбуз фзт мпхуйкЮт. ЕрЯузт, фп Nokia Music Player дйбиЭфей мйксьцщнп кй Эфуй мрпсеЯфе нб мйлЬфе чщсЯт нб чсзуймпрпйеЯфе фп фзлЭцщнп.

УзмеЯщуз:

15 cm

З лейфпхсгЯб цщнзфйкЮт клЮузт еЯнбй дйбиЭуймз уфб кйнзфЬ фзлЭцщнб Nokia 3310, 3330, 8250 кбй 8890.

ЕЬн фп мйксьцщнп фпх Nokia Music Player всЯук ефбй мбксйЬ брь фп уфьмб убт, мрпсеЯ нб л бмвЬней бнерйиэмзфпхт ипсэвпхт брь фп ресйвЬллпн. Гйб фзн кблэфесз дхнбфЮ цщнзфйкЮ лЮшз, ксбфЮуфе фз ухукехЮ Nokia Music Player уе брьуфбуз 15 cm ресЯрпх брь фп уфьмб убт.

ЕЬн фп Nokia Music Player еЯнбй бренесгпрпйзмЭнп, мрпсеЯфе нб рсбгмбфпрпйеЯфе кбй нб лбмвЬнефе клЮуейт мЭущ фпх кйнзфпэ фзлецюнп х Nokia бллЬ п Ючпт

мефбдЯдефбй мьнп мЭущ фпх бсйуфеспэ бкп хуфйкпэ

ЕЬн з мрбфбсЯб Эчей еобнфлзиеЯ Ю бн ден хрЬсчей фпрпиефзмЭнз мрбфбсЯб, фп Nokia Music Player рсЭрей нб еЯнбй бренесгпрпйзмЭнп гйб нб рсбгмбфпрпйЮуефе Ю нб лЬвефе клЮуейт.

Ме фзн ерйцэлбоз рбнфьт дйкбйюмбфпт.

Page 94

Nokia Music Player – ЧсЮуз фзт ухукехЮт щт уеф мйкспцюнпх бкпхуфйкюн бнпйкфЮт ухнпмйлЯбт

ЛЮшз клЮузт

Гйб нб лЬвефе мйб клЮуз

ЕЬн чфхрЮуей фп фзлЭцщнп еню бкпэфе мпхуйкЮ иб бкпхуфеЯ п Ючпт клЮузт уфб бкпхуфйкЬ убт. Иб емцбнйуфеЯ з Эндейоз . РбфЮуфе гйб Энб дехфесьлерфп фп рлЮкфсп . Иб гЯней уЯгбуз фзт мпхуйкЮт кбй, еЬн бкпэфе мпхуйкЮ брь фзн кЬсфб мнЮмзт, гЯнефбй рбэуз фзт бнбрбсбгщгЮт. МйлЮуфе ме кбнпнйк ь фьнп цщнЮт. З цщнЮ фпх кблп энфб иб бкпэгефбй брь фб бкпхуфйкЬ.

Гйб нб фесмбфЯуефе мйб клЮуз

¼фбн плпклзсюуефе фзн клЮуз брлЬ рбфЮуфе фп рлЮкфсп Ьллз мйб цпсЬ гйб Энб д ехфесьлерфп. З клЮуз дйб кьрфефбй кбй ухнечЯжефбй з бнбрбсбгщгЮ.

УзмеЯщуз:

Гйб нб мегйуфпрпйЮуефе фп чсьнп бксьбузт фзт мрбфбсЯбт, ьфбн ден бкпэфе мпхуйкЮ иб рсЭрей нб бренесгпрпйеЯфе фз ухукехЮ Nokia Music Player. Иб еобкплп хиеЯфе нб мрпсеЯфе нб бкпэфе кбй нб мйлЬфе мЭущ фщн бкпхуфйкюн бкьмз кй ьфбн з ухукехЮ еЯнбй бренесгпрпйз мЭнз.

РсбгмбфпрпЯзуз клЮузт

Бкьмз кй ьфбн фп кйнзфь фзлЭцщнп Nokia всЯукефбй уфзн фуЭрз убт мрпсеЯфе нб рсбгмбфпрпйеЯфе еоесчьменет клЮуейт рплэ еэкплб. Чсзуймпрпйюнфбт фзн енбллбгЮ уе лейфпхсгЯб бнпйкфЮт ухнпмйлЯбт кбй фз цщнзфйкЮ клЮуз мрпсеЯфе нб рсбгмбфпрпйЮуефе мйб клЮуз чщсЯт нб бггЯоефе фп кйнзфь фзлЭцщнп Nokia. БнбфсЭофе уфп егчейсЯдйп рпх ухнпдеэей фп кйнзфь фзлЭцщнп Nokia гйб ресйууьфесет рлзспцпсЯет учефйкЬ ме фз лейфпхсгЯб цщнзфйкЮт клЮузт.

УзмеЯщуз:

З цщнзфйкЮ клЮуз ме фп Nokia Music Player хрпуфзсЯжефбй уфб кйнзфЬ фзлЭцщнб Nokia 3310 кбй 8890.

Phone

Ме фзн ерйцэлбоз рбнфьт дйкбйюмбфпт.

Page 95

Nokia Music Player – ЧсЮуз фзт ухукехЮт щт уеф мйкспцюнпх бкпхуфйкюн бнпйкфЮт ухнпмйлЯбт

ЕнесгпрпйЮуфе фп фзлЭцщнь убт

РбфЮуфе кбй ксбфЮуфе рбфзмЭнп гйб Энб дехфесьлерфп фп рлЮкфсп . Иб гЯней уЯгбуз фзт мпхуйкЮт кбй, еЬн бкпэфе мпхуйкЮ брь фзн кЬсфб мнЮмзт, гЯнефбй рбэуз фзт бнбрбсбгщгЮт. Иб бкпэуефе фпн цщнзфйкь фьнп Энбсозт мЭущ фщн бкпхуфйкюн. Иб емцбнйуфеЯ з Эн дейоз .

Гйб нб рсбгмбфпрпйЮуефе мйб цщнзфйкЮ клЮуз

РспцЭсефе фп ьнпмб рпх бнфйуфпйчеЯ уе кЬрпйпн брь фпхт бсйимпэт рпх Эчефе Юдз кбфбгсЬшей уфп кйнзфь фзлЭцщнп Nokia. Фп бн бгнщсйумЭнп ьнпмб бнбрбсЬгефбй мЭущ фщн б кпхуфйкюн кбй мефЬ брь мйб мйксЮ бнбмпнЮ кблеЯфбй п кбфбгегсбммЭнпт бсйимьт фзлецюнпх. МйлЮуфе кбнпнйкЬ ьфбн брбнфЮуей п брпдЭкфзт фзт клЮузт.

УзмеЯщуз:

БнбфсЭофе уфпн пдзгь чсЮузт фпх фзлецюнпх убт гйб узмбнфйкЭт рлзспцпсЯет учефйкЬ ме фз лейфпхсгЯб цщнзфйкЮт клЮузт.

Гйб нб фесмбфЯуефе мйб клЮуз

¼фбн плпклзсюуефе фзн клЮуз брлЬ рбфЮуфе фп рлЮкфсп Ьллз мйб цпсЬ. З клЮуз дйбкьрфефбй кбй ухнечЯжефбй з бнбрбсбгщг Ю.

ЕЬн фп фзлЭцщнп ден бнбгнщсЯуей фп ьнпмб, бнбрбсЬгефбй Энбт Ючпт уцЬлмбфпт мЭущ фщн бкпхуфйкюн. БсчЯуфе рЬлй брь фп вЮмб рбсбрЬнщ.

ЕнесгпрпйЮуфе фп фзлЭцщнь убт

Phone

Ме фзн ерйцэлбоз рбнфьт дйкбйюмбфпт.

Page 96

Nokia Music Player – ЕнбллбгЮ уе лейфпхсгЯб бнпйкфЮт ухнпмйлЯбт

МрпсеЯфе нб брбнфЬфе кбй нб фесмбфЯжефе клЮуейт ме дйЬцпспхт фсьрпхт ьфбн з ухукехЮ еЯнбй ухндедемЭнз ме Энб кйнзфь фзлЭцщнп Nokia. Пй дйЬцпсет мЭипдпй еозгпэнфбй рбсбкЬфщ. БнбфсЭофе уфп егчейсЯдйп чсЮузт фпх кйнзфпэ фзлецюнпх Nokia гйб ухгкексймЭнет пдзгЯет гйб фз чсЮуз фпх фзлецюнпх убт.

ЛЮшз клЮуещн

ЛЮшз клЮузт ФЭлпт клЮузт БрпфЭлеум б

РбфЮуфе . РбфЮуфе . Бхфьт еЯнбй п рспфейньменпт фсьрпт чсЮузт фзт енбллбгЮт уе

РбфЮуфе . РбфЮуфе

РбфЮуф е

. РбфЮуфе . ¼фбн рбфЮуефе

БрЬнфзуз

. РбфЮуфе

БрЬнфзуз

ФЭлпт

лейфпхсгЯб бнпйкфЮт ухнпмйлЯбт. ¼фбн рбфЮуефе фп рлЮкфсп гйб нб брбнфЮуефе уе мйб клЮуз, гЯнефбй уЯгбуз фзт мпхуйкЮт кбй еЬн з мпхуйкЮ бнбрбсЬгефбй брь фзн кЬсфб мнЮмзт гЯнефбй рбэуз фзт бнбрбсбгщгЮт.

¼фбн рбфЮуефе фп рлЮкфсп гйб нб брбнфЮуефе уе мйб клЮуз, гЯнефбй уЯгбуз фзт мпхуйкЮт кбй еЬн з мпхуйкЮ бнбрбсЬгефбй брь фзн кЬсфб мнЮмзт гЯнефбй рбэуз фзт бнбрбсбгщгЮт. ¼фбн рбфЮуефе клЮуз фесмбфЯжефбй кбй енфьт рЭнфе Эщт дЭкб дехфесплЭрфщн бсчЯжей рЬлй з бнбрбсбгщгЮ, бсчЯжпнфбт ме чбмзлЮ Энфбуз з прпЯб бхоЬнефбй рсппдехфйкЬ мЭчсй нб циЬуей уфз сэимйуз Энфбузт рпх еЯче псйуфеЯ уфзн бсчЮ фзт клЮузт.

иб бкпэуефе фз цщнЮ фпх кблпэнфпт еню фбхфьчспнб иб ухнечЯжефбй з бнбрбсбгщгЮ мпхуйкЮт. З клЮуз бхфЮ пнпмЬжефбй "МпхуйкЮ КлЮуз". ¼фбн рбфЮуефе фп рлЮкфсп з клЮуз фесмбфЯжефбй кбй ухнечЯжефбй з бнбрбсбгщгЮ фзт мпхуйкЮт.

¼фбн рбфЮуефе фбхфьчспнб иб ухнечЯжефбй з бнбрбсбгщгЮ мпхуйкЮт. З клЮуз бхфЮ пнпмЬжефбй "МпхуйкЮ КлЮуз". ¼фбн рбфЮуефе фесмбфЯжефбй кбй ухнечЯжефбй з бнбрбсбгщгЮ фзт мпхуйкЮт.

БрЬнфзуз

иб бкпэуефе фз цщнЮ фпх кблпэнфпт еню

БрЬнфзуз

ФЭлпт

з клЮуз

, ç

Ме фзн ерйцэлбоз рбнфьт дйкбйюмбфпт.

Page 97

Nokia Music Player – ЕнбллбгЮ уе лейфпхсгЯб бнпйкфЮт ухнпмйлЯбт

РсбгмбфпрпЯзуз клЮуещн

РсбгмбфпрпЯзуз клЮузт ФЭлпт клЮузт БрпфЭлеум б

РбфЮуф е

КлЮуз

РбфЮуф е

КлЮуз

ЛЮшз мзнхмЬфщн SMS

РбфЮуф е

БнЬгнщуз

РбфЮуф е

ФЭлпт

РбфЮуфе . ¼фбн рбфЮуефе

¼фбн рбфЮуефе кблпэнфб еню фбхфьчспнб ухнечЯжефбй з бнбрбсбгщгЮ фзт мпхуйкЮт. З клЮуз бхфЮ пнпмЬжефбй "МпхуйкЮ КлЮуз". ¼фбн рбфЮуефе клЮуз фесмбфЯжефбй кбй ухнечЯжефбй з бнбрбсбгщгЮ фзт мпхуйкЮт.

кблпэнфб еню фбхфьчспнб ухнечЯжефбй з бнбрбсбгщгЮ фзт мпхуйкЮт. З клЮуз бхфЮ пнпмЬжефбй "МпхуйкЮ КлЮуз". ¼фбн рбфЮуефе фп рлЮкфсп з клЮуз фесмбфЯжефбй кбй з бнбрбсбгщгЮ фзт мпхуйкЮт дйбкьрфефбй. РбфЮуфе фп рлЮкфсп Ьллз мЯб цпсЬ гйб нб бсчЯуей з бнбрбсбгщгЮ фзт мпхуйкЮт.

БрпфЭлеумб

П ерйлегмЭнпт Ючпт ейуесчьменпх мзнэмбфпт SMS бнбрбсЬгефбй мЭущ фщн бкпхуфйкюн. ЧейсйуфеЯфе фп кйнзфь фзлЭцщнп Nokia кбнпнйкЬ гйб фз лЮшз кбй емцЬнйуз еньт мзнэмбфпт SMS.

фп фзлЭцщнп кблеЯ кбй ухндЭефбй ме фпн

КлЮуз

фп фзлЭцщнп кблеЯ кбй ухндЭефбй ме фпн

КлЮуз

ФЭлпт

, ç

БрпуфплЮ мзнхмЬфщн SMS

БрпфЭлеумб

РбфЮуф е

БрпуфплЮ

ЧейсйуфеЯфе фп кйнзфь фзлЭцщнп Nokia кбнпнйкЬ гйб фз уэнфбоз кбй брпуфплЮ еньт мзнэмбфпт SMS. Щуфьуп ден иб бкпэгефбй Ючпт брь фп рЬфзмб фщн рлЮкфсщн мЭущ фщн бкпхуфйкюн.

Ме фзн ерйцэлбоз рбнфьт дйкбйюмбфпт.

Page 98

Nokia Music Player – ЕнбллбгЮ уе лейфпхсгЯб бнпйкфЮт ухнпмйлЯбт

ЦщнзфйкЭт клЮуейт

РсбгмбфпрпЯзуз цщнзфйкЮт клЮузт

РбфЮу фе фп рлЮк фсп кбй ксбфЮуфе фп рбфзмЭнп

ЕнесгпрпЯзуз цщнзфйкЮт клЮузт

ФЭлпт клЮузт БрпфЭлеум б

РбфЮуфе . РбфЮуфе кбй ксбфЮуфе рбфзмЭнп гйб месйкЬ дехфесьлерфб фп рлЮкфсп

РбфЮуф е

ФЭлпт

. Иб гЯней уЯгбуз фзт мпхуйкЮт кбй, еЬн бкпэфе мпхуйкЮ брь фзн кЬсфб мнЮмзт, гЯнефбй рбэуз фзт бнбрбсбгщгЮт. Иб бкпэуефе фпн цщнзфйкь фьнп Энбсозт мЭущ фщн бкпхуфйкюн. Иб емцбнйуфеЯ з Эндейоз .

РспцЭсефе фп ьнпмб рпх бнфйуфпйчеЯ уе кЬрпйпн брь фпхт бсйимпэт рпх Эчефе Юдз кбфбгсЬшей уфп кйнзфь фзлЭцщнп Nokia. Фп бнбгнщсйумЭнп ьнпмб бнбрбсЬгефбй мЭущ фщн бкпхуфйкюн кбй мефЬ брь мйб мйксЮ бнбмпнЮ кблеЯфбй п кбфбгегсбммЭнпт бсйимьт фзлецюнпх. МйлЮуфе кбнпнйкЬ ьфбн брбнфЮуей п брпдЭкфзт фзт клЮузт.

Рспфпэ рсбгмбфпрпйЮуефе мйб цщнзфйкЮ клЮуз рсЭрей нб бренесгпрпйЮуефе фп Nokia Music Player. БнбфсЭофе уфп егчейсЯдйп чсЮузт фпх кйнзфпэ фзлецюнпх Nokia. ¼фбн плпклзсщиеЯ з клЮуз мрпсеЯфе нб енесгпрпйЮуефе кбй рЬлй фп Nokia Music Player.

Phone

Ме фзн ерйцэлбоз рбнфьт дйкбйюмбфпт.

Page 99

Nokia Music Player – ЕнбллбгЮ уе лейфпхсгЯб бнпйкфЮт ухнпмйлЯбт

¶ллб кйнзфЬ фзлЭцщнб Nokia рпх хрпуфзсЯжпхн фз лейфпхсгЯб цщнзфйкЮт клЮузт

РсбгмбфпрпЯзуз цщнзфйкЮт клЮузт

ЕнесгпрпЯзуз цщнзфйкЮт клЮузт

СхимЯуейт Энфбузт Ючпх кбй мпхуйкЮ клЮуз

СхимЯуейт фзт Энфбузт Ючпх фпх кйнзфпэ фзлецюнпх Nokia кбй фзт ухукехЮт Nokia Music Player

¼фбн брбнфЬфе Ю рсбгмбфпрпйеЯфе мйб клЮуз ме фз лейфпхсгЯб МпхуйкЮт КлЮузт, з Энфбуз фзт цщнЮт уфп фзлЭцщнп бнбмйгнэефбй ме фз мпхуйкЮ уфп ерЯредп Энфбузт рпх Эчей псйуфеЯ уфп кйнзфь фзлЭцщнп Nokia. ЕЬн чсзуймпрпйеЯфе фп чейсйуфЮсйп Энфбузт фпх Nokia Music Player гйб нб схимЯуефе фзн Энфбуз Ючпх уфз дйЬскейб фзт кл Юузт, схимЯжпнфбй фбхфьчспнб кбй з Энфбуз фзт мпхуйкЮ кбй фзт цщнЮт фпх кблпэнфпт. ЕЬн дхукплеэеуфе нб бкпэуефе фз цщнЮ фпх кблпэнфпт:

бс.:1.Чбмзлюуфе фзн Энфбуз чсзуймпрпйюнфбт фб уфпйчеЯб елЭгчпх фпх Nokia Music Player.

бс.:2.БхоЮуфе фзн Энфбуз фзт цщнЮт фпх кблпэнфпт чсзуймпрпйюнфбт фп чейсйуфЮсйп Энфбузт фпх

кйнзфпэ фзлецюнпх Nokia.

РспфеЯн ефбй нб схимЯуефе фзн Энфбуз фпх кйнзфпэ фзлецюнпх Nokia уе чбмзлЬ ерЯредб. Уфз ухнЭчейб, ьфбн лЬвефе мйб клЮуз мрпсеЯфе нб елбффюуефе фзн Энфбуз брь фз ухукехЮ Nokia Music Player. Иб мейщиеЯ кбй з Энфбуз фпх Nokia Music Player кбй фпх кйнзфпэ фзлецюнпх Nokia. МефЬ мрпсеЯфе нб бхоЮуефе фзн Энфбуз фпх кйнзфпэ фзлецюнпх Nokia, бхоЬнпнфбт Эфуй мьнп фзн Энфбуз фзт цщнЮт фпх кблпэнфпт.

ФЭлпт клЮузт БрпфЭлеум б

РбфЮуф е

ФЭлпт

Ме фзн ерйцэлбоз рбнфьт дйкбйюмбфпт.

Page 100

Nokia Music Player – МрбфбсЯб

¼фбн еЯнбй ене сгпрпйзмЭнп фп Nokia Music Player, з Эндейоз фзт мрбфбсЯбт уфзн пиьнз емцбнЯжей фзн фсЭчпхуб йучэ фзт мрбфбсЯбт.

¼фбн з мрбфбсЯб еЯнбй рлЮсщт цпсфйумЭнз, емцбнЯжпнфбй рЭнфе сЬвдпй йучэпт. Кбиют брпдхнбмюнефбй з йучэт фзт мрбфбсЯбт емцбнЯжпнфбй ьлп к бй лйгьфесет сЬвдпй.

¼фбн з Эндейоз йучэпт фзт мрбфбсЯбт ден емцбнЯжей сЬвдпхт йучэпт, з йучэт рпх хрплеЯрефбй йупдхнбмеЯ ме рЭнфе ресЯрпх лерфЬ. ¼фбн з мрбфбсЯб еобнфлзиеЯ фелеЯщт, емцбнЯжефбй з Эндейоз

BATTERY

ден мрпсеЯ нб енесгпрпйзиеЯ обнЬ еЬн ден бнфйкбфбуфбиеЯ з мрбфбсЯб. Гйб фзн бнфйкбфЬуфбуз фзт мрбфбсЯбт, деЯфе фзн еньфзфб

(ЧбмзлЮ йучэт мрбфбсЯбт) кбй фп Nokia Music Player бренесгпрпйеЯфбй. Фп Nokia Music Player

ЕгкбфЬуфбуз фзт мрбфбсЯбт

LOW

A TTERY

LOW

Ме фзн ерйцэлбоз рбнфьт дйкбйюмбфпт.

Nokia MUSIC PLAYER User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual