Nokia MUSIC PLAYER User manual

Page 1

²ШФРЭШЩ Т ХЫХЪваЮЭЭЮЬг ТШУЫпФц ЯЮбцСЭШЪ ЪЮаШбвгТРзР ЯцФЫпУРф "ГЬЮТРЬ йЮФЮ ЯЮбцСЭШЪцТ ЪЮаШбвгТРзР Nokia" ТцФ 7 зХаТЭп 1998 аЮЪг"

¿аЮзШвРЩвХ жц цЭбвагЪжцч, ЯХаи ЭцЦ цЭбвРЫоТРвШ

ЯаЮУаРЬЭХ ЧРСХЧЯХзХЭЭп!

• ЖШдаЮТШЩ ЬгЧШзЭШЩ ЯЫХфа, FMаРФцЮ, “²цЫмЭц агЪШ” Ч УЮЫЮбЮТШЬ ЭРСЮаЮЬ, вР ЬгЧШзЭШЩ ФЧТцЭЮЪ—ТбХ Т ЮФЭЮЬг

• ¿аЮУаРЬР Nokia Audio Manager цЧ

ЯцФЪЫозХЭЭпЬ ФЮ ¦ЭвХаЭХвг

• »ХУЪР г ТШЪЮаШбвРЭЭц ЯаЮУаРЬР Nokia CD Manager (ФЫп СРЧЮТЮУЮ ТШЪЮаШбвРЭЭп)

• · РТвЮЭЮЬЭШЬ ФЦХаХЫЮЬ ЦШТЫХЭЭп (СРвРаХЩЪШ AAA) – ЬЮЦЭР ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ пЪ цЧ ЬЮСцЫмЭШЬ вХЫХдЮЭЮЬ Nokia, вРЪ ц СХЧ ЭмЮУЮ

• БгЬцбЭШЩ Ч ЬЮСцЫмЭШЬШ вХЫХдЮЭРЬШ Nokia 3310, 3330, 8210, 8250, 8850 вР 8890. (

ЬРЫоЭЪШ.

)

´ØÒ.

9354116

²ШФРЭЭп 1

Page 2

´µº»°À°Æ¦Ï ²¦´¿¾²¦´½¾ÁÂ¦

ºЮЬЯРЭцп NOKIA MOBILE PHONES Ltd ЧРпТЫпф ЯаЮ бТЮо ТШЪЫозЭг ТцФЯЮТцФРЫмЭцбвм, йЮ ЯаЮФгЪв NOKIA MUSIC

PLAYER ТцФЯЮТцФРф ТШЬЮУРЬ ЭРбвгЯЭЮч ´ШаХЪвШТШ ÀÐÔØ ¤ТаЮЯШ: 1999/5/EC.

²цФвТЮаХЭЭп, ЯХаХФРзР, аЮЧЯЮТбоФЦХЭЭп зШ ЧСХацУРЭЭп г СгФм-пЪЮЬг ТШУЫпФц ФРЭЮУЮ ФЮЪгЬХЭвг зШ СгФм-пЪЮч ЩЮУЮ зРбвШЭШ СХЧ ЯЮЯХаХФЭмЮУЮ ФЮЧТЮЫг ЪЮЬЯРЭцч Nokia ЧРСЮаЮЭХЭц.

Nokia вР Nokia Connecting People ф ЧРаХфбваЮТРЭШЬШ вЮаУЮТШЬШ ЬРаЪРЬШ Nokia Corporation. ½РЧТШ цЭиШе ЯаЮФгЪвцТ зШ ЪЮЬЯРЭцЩ, ТЪРЧРЭц вгв, ЬЮЦгвм СгвШ вЮТРаЭШЬШ ЧЭРЪРЬШ зШ ЭРЧТРЬШ ТШаЮСцТ ТцФЯЮТцФЭШе ТЫРбЭШЪцТ.

Nokia ЯаШваШЬгфвмбп ЯЮЫцвШЪШ ЭХЯХаХаТЭЮУЮ аЮЧТШвЪг. Nokia ЧСХацУРф ЧР бЮСЮо ЯаРТЮ ТЭЮбШвШ СгФм-пЪц ЧЬцЭШ вР ЯЮЪаРйХЭЭп Т СгФм-пЪШЩ ЯаЮФгЪв, йЮ ЮЯШбРЭШЩ Т жмЮЬг ФЮЪгЬХЭвц, СХЧ ЯЮЯХаХФЭмЮУЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп.

ºЮЬЯРЭцп Nokia ЭХ ЭХбХ ТцФЯЮТцФРЫмЭЮбвц ЧР ТваРвг ФРЭШе зШ ЯаШСгвЪг, Р вРЪЮЦ ЧР СгФм-пЪц бЯХжцРЫмЭц, ТШЯРФЪЮТц, ЭРбвгЯЭц зШ ЯЮСцзЭц ЧСШвЪШ, зШЬ СШ ТЮЭШ ЭХ СгЫШ ТШЪЫШЪРЭц.

·Ьцбв жмЮУЮ ФЮЪгЬХЭвг ЭРФРфвмбп “пЪ ф”. ¾ЪацЬ ТШЬЮУ ФцозЮУЮ ЧРЪЮЭЮФРТбвТР, ЭцпЪц цЭиц УРаРЭвцч, пЪ пТЭц, вРЪ ц вц, йЮ ЯаШЯгбЪРовмбп, ТЪЫозРозШ (РЫХ ЭХ ЮСЬХЦгозШбм) ЭХпТЭШЬШ УРаРЭвцпЬШ ЪЮЬХажцЩЭЮч жцЭЭЮбвц вР ЯаШФРвЭЮбвц ФЫп ТШЧЭРзХЭЮч ЬХвШ, ЭХ вЮаЪРовмбп вЮзЭЮбвц, ЭРФцЩЭЮбвц зШ ЧЬцбвг жмЮУЮ ФЮЪгЬХЭвг. ºЮЬЯРЭцп Nokia ЧСХацУРф ЧР бЮСЮо ЯаРТЮ ЯХаХУЫпФг жмЮУЮ ФЮЪгЬХЭвг зШ бЪРбгТРЭЭп ЩЮУЮ Фцч г СгФм-пЪШЩ зРб, СХЧ ЯЮЯХаХФЭмЮУЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп.

¼гЧШЪг ЧРеШйХЭЮ ЧРЪЮЭЮФРТбвТЮЬ ЯаЮ РТвЮабмЪц ЯаРТР г ЬцЦЭРаЮФЭШе гУЮФРе, Р вРЪЮЦ ЭРжцЮЭРЫмЭШЬШ ЧРЪЮЭРЬШ ЯаЮ РТвЮабмЪц ЯаРТР. ¼ЮЦЫШТЮ, ЯЮвацСЭЮ ЮваШЬРвШ ФЮЧТцЫ РСЮ ЫцжХЭЧцо ЭР чч ТцФвТЮаХЭЭп РСЮ ЪЮЯцоТРЭЭп. ² ФХпЪШе ЪаРчЭРе ЭРжцЮЭРЫмЭХ ЧРЪЮЭЮФРТбвТЮ ЧРСЮаЮЭпф ЯаШТРвЭХ ЪЮЯцоТРЭЭп ЬРвХацРЫг, ЧРеШйХЭЮУЮ РТвЮабмЪШЬШ ЯаРТРЬШ. ±гФм ЫРбЪР, ФцЧЭРЩвХбп ЯаЮ ЯЮЫЮЦХЭЭп ЭРжцЮЭРЫмЭЮУЮ ЧРЪЮЭЮФРТбвТР ТцФЯЮТцФЭЮч ЪаРчЭШ йЮФЮ ЪЮаШбвгТРЭЭп вРЪШЬ ЬРвХацРЫЮЬ.

´ЮбвгЯЭцбвм ЮЪаХЬШе ТШаЮСцТ ЬЮЦХ ЧРЫХЦРвШ ТцФ аХУцЮЭг. ±гФм-ЫРбЪР, ЧТХаЭцвмбп ФЮ ЭРЩСЫШЦзЮУЮ ФцЫХаР ЪЮЬЯРЭцч Nokia.

²бц ЯаРТР ЧРеШйХЭц.

Page 3

·Üöáâ ÁâÞà. 1 × 3

´µº»°À°Æ¦Ï ²¦´¿¾²¦´½¾ÁÂ¦...................... 2

²áâãß................................................................. 6

´Ып ²РиЮч СХЧЯХЪШ...................................................... 6

БЯЮбЮСШ ТШЪЮаШбвРЭЭп ЬгЧШзЭЮУЮ

ЯЫХфаР Nokia......................................................... 8

²Ьцбв ЪЮЬЯЫХЪвг ЯЮбвРТЪШ......................................10

¼РЫоЭЮЪ ЬгЧШзЭЮУЮ ЯЫХфаР Nokia......................11

²РацРЭвШ ЯаЮУаРЬЭЮУЮ ЧРСХЧЯХзХЭЭп......... 12

Nokia CD Manager......................................................12

¿аЮУаРЬР Nokia Audio Manager............................12

¾ваШЬРЭЭп вР ТцФвТЮаХЭЭп ЬгЧШЪШ............ 13

ИТШФЪЮ ö ЯаЮбвЮ........................................... 14

Nokia CD Manager......................................................14

¿аЮУаРЬР Nokia Audio Manager............................15

¼гЧШзЭШЩ ЯЫХфа Nokia.............................................17

FM-аРФцЮ .......................................................................18

½РТгиЭШЪШ “²цЫмЭц агЪШ”........................................19

¦ЭбвРЫоЩвХ ЯаЮУаРЬг Nokia

Audio Manager .................................... 20

¦ЭбвРЫпжцп.....................................................................20

¿ЮЬШЫЪР цЭбвРЫпжцч...................................................21

ПЪ ФХцЭбвРЫоТРвШ ЯаЮУаРЬг Nokia

Audio Manager .........................................................21

¦ЭбвРЫоЩвХ Nokia CD Manager ................... 22

¦ЭбвРЫпжцп .................................................................... 22

¿ЮЬШЫЪР цЭбвРЫпжцч .................................................. 25

´ХцЭбвРЫоЩвХ Nokia CD Manager ..................... 25

¼гЧШзЭШЩ ЯЫХфа Nokia –

¿ЮзРвЮЪ аЮСЮвШ.................................. 26

²бвРЭЮТЫХЭЭп СРвРаХЩЪШ ....................................... 26

¿аШфФЭРЩвХ ЪРСХЫм ФЫп ЭРТгиЭШЪцТ................. 28

ПЪ ТбвРТШвШ ЪРавЪг ЯРЬ’пвц.................................... 28

ПЪ ТШЩЭпвШ ЪРавЪг ЯРЬ’пвц..................................... 30

ПЪ ЭЮбШвШ ЬгЧШзЭШЩ ЯЫХфа Nokia........................ 32

¿аШфФЭРЭЭп ФЮ ЯХабЮЭРЫмЭЮУЮ

ЪЮЬЯ’овХаР ......................................... 36

¿аЮУаРЬР Nokia Audio Manager................. 38

ºЮаШбвгТРЭЭп.............................................................. 38

ºХагТРЭЭп ЬгЧШЪЮо .............................................. 38

·РЯгбвцвм ЯаЮУаРЬг Nokia Audio Manager ....39

ДгЭЪжцЮЭРЫмЭц ЪЫРТциц ЪХагТРЭЭп ¿º........... 41

Help (´ЮТцФЪР) – ºгФШ ФРЫц агеРвШбп?........... 42

ºаЮЪ 1. ²цФвТЮаХЭЭп ЪЮЬЯРЪв-ФШбЪг...... 43

¿аЮбЫгеРвШ ЪЮЬЯРЪв-ФШбЪ ..................................... 43

ºЮаШбвгТРЭЭп ЬРЫХЭмЪШЬ ЯЫХфаЮЬ................... 47

²бц ЯаРТР ЧРеШйХЭц.

Page 4

·Üöáâ, áâÞà. 2 × 3

ºаЮЪ 2. ПЪ ЧзШвгТРвШ ЪЮЬЯРЪв-ФШбЪШ..... 48

ПЪ ФЮФРТРвШ ЧРЯШбШ Ч ЪЮЬЯРЪв-ФШбЪцТ...............48

ºàÞÚ 3. АЮСЮвР × СРЧЮо ФРЭШе ................. 52

´ЮФРвШ ЧРЯШбШ × ¦ЭвХаЭХвг .....................................52

ПЪ ЧаЮСШвШ ТЫРбЭШЩ ЯХаХЫцЪ ЧРЯШбцТ ..................54

ºаЮЪ 4. ПЪ ЯХаХЯШбРвШ ЬгЧШЪг ЭР

ЪРавЪг ЯРЬ’пвц..................................... 56

ºаЮЪ 5. ПЪ ЧаЮСШвШ ЪЮЭваЮЫмЭг ЪЮЯцо

ЬгЧШЪШ, пЪ ТцФЭЮТШвШ ЬгЧШЪг ...........59

Nokia CD Manager......................................... 60

¾ваШЬРЭЭп вР ЯаЮбЫгеЮТгТРЭЭп

ЮУЫпФг ЬгЧШЪШ ....................................................60

Help (´ЮТцФЪР) – ºгФШ ФРЫц агеРвШбп?...............61

ºаЮЪ 1. ПЪ ЮваШЬРвШ ЬгЧШЪг ....................64

ºаЮЪ 2. ПЪ ЧзШвРвШ ЪЮЬЯРЪв-ФШбЪ........... 65

ºаЮЪ 3. ПЪ ЯХаХЩЬХЭгТРвШ ЧРЯШбШ........... 66

ºаЮЪ 4. ПЪ бЪЮЯцоТРвШ ЭР ЯЫХфа вР

бЫгеРвШ ЬгЧШЪг ................................... 67

ºаЮЪ 5. ПЪ ЪЮаШбвгТРвШбп ЬХЭо.............. 68

Media On PC–ЯаРТР ЪЭЮЯЪР ЬШиц....................... 68

Media On Device –ЯаРТР ЪЭЮЯЪР ЬШиц.............. 69

ºаЮЪ 6. ПЪ ЧаЮСШвШ ЪЮЭваЮЫмЭг ЪЮЯцо

ЬгЧШЪШ, пЪ ТцФЭЮТШвШ ЬгЧШЪг ........... 71

¼гЧШзЭШЩ ЯЫХфа Nokia – ²цФвТЮаХЭЭп

ЪРавЪШ ЯРЬ’пвц .................................... 72

¾аУРЭШ ЪХагТРЭЭп ТцФвТЮаХЭЭпЬ

ЪРавЪШ ЯРЬ’пвц.................................................... 72

²ШСца ЧРЯШбг ФЫп ТцФвТЮаХЭЭп............................. 75

БЪРЭгТРЭЭп ЧРЯШбцТ.................................................. 76

²ШСца ЮЯжцЩ ТцФвТЮаХЭЭп........................................ 77

²ШСца вЮЭг ТцФвТЮаХЭЭп .......................................... 78

Button lock (±ЫЮЪгТРЭЭп ЪЫРТци) ........................ 80

¿цФбТцзгТРЭЭп ФШбЯЫХп .......................................... 81

¼гЧШзЭШЩ ЯЫХфа Nokia –

½РбваЮЩЪР FM-аРФцЮ ......................... 82

²ШСца зРбвЮвШ.............................................................. 84

²ШЪЮаШбвРЭЭп РТвЮЬРвШзЭЮУЮ ЯЮигЪг

FM-зРбвЮвШ......................................................... 85

ºЮаШбвгТРЭЭп ЧРЯаЮУаРЬЮТРЭШЬШ

бвРЭжцпЬШ............................................................ 86

¿ХаХЪЫозХЭЭп ЧТгзРЭЭп бвХаХЮ/ЬЮЭЮ .............. 87

²бц ЯаРТР ЧРеШйХЭц.

Page 5

·Üöáâ, áâÞà. 3 × 3

¼гЧШзЭШЩ ЯЫХфа Nokia– ЪЮаШбвгТРЭЭп

пЪ ЭРТгиЭШЪРЬШ “²цЫмЭц агЪШ”........ 88

ПЪШЬШ вХЫХдЮЭРЬШ ЬЮЦЭР ЪЮаШбвгТРвШбп? ....88

·’фФЭРЭЭп ЯЫХфаР Nokia Ч вХЫХдЮЭЮЬ ...............89

ПЪ ЮваШЬгТРвШ вР аЮСШвШ ФЧТцЭЪШ........................91

ПЪ ЮваШЬРвШ ФЧТцЭЮЪ.................................................92

ПЪ ЧРвХЫХдЮЭгТРвШ....................................................92

¼гЧШзЭШЩ ЯЫХфа Nokia – “²цЫмЭц агЪШ” ... 94

½РбваЮЩЪР УгзЭЮбвц ц ЬгЧШзЭШЩ ФЧТцЭЮЪ.............97

¼гЧШзЭШЩ ЯЫХфа Nokia – ±РвРаХЩЪР ......... 98

¿ЮаРФШ йЮФЮ ХЪЮЭЮЬцч ХЭХаУцч ..............................99

Nokia Audio Manager – ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп

ЯаЮ ЯЮЬШЫЪг......................................100

Nokia Audio Manager – вШЯШ дРЩЫцТ...... 102

ÂØßØ дРЩЫцТ, éÞ ÷å ТцФвТЮаоф Nokia

Audio Manager................................................. 102

´ЮУЫпФ вР вХеЭцзЭХ ЮСбЫгУЮТгТРЭЭп ....... 110

¼гЧШзЭШЩ ЯЫХфа Nokia.......................................... 110

ºРавЪР ЯРЬ’пвц ..........................................................110

¶ШТЫХЭЭп...................................................................111

ВХеЭцзЭц еРаРЪвХаШбвШЪШ........................... 112

¿ХабЮЭРЫмЭШЩ ЪЮЬЯ’овХа .................................... 112

ºРавЪР ЯРЬ’пвц ..........................................................113

АХЪЮЬХЭФЮТРЭц иТШФЪЮбвц ЯХаХФРзц

ЪЮФгТРЭЭп.......................................................... 113

¼ЮФХаЭцЧРжцп - Nokia Audio Manager .... 114

¼ЮФХаЭцЧРжцп – ЬгЧШзЭШЩ ЯЫХфа Nokia . 115

ГвШЫцвР ЧРеШйХЭЮУЮ ТСгФЮТРЭЮУЮ

ЯаЮУаРЬЭЮУЮ ЧРСХЧЯХзХЭЭп......................... 115

²ШЧЭРзХЭЭп.................................................. 117

Nokia Audio Manager – ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп

ЯаЮ ЯЮЬШЫЪг......................................103

¼гЧШзЭШЩ ЯЫХфа Nokia – ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп

ЯаЮ ЯЮЬШЫЪШ .....................................105

¼гЧШзЭШЩ ЯЫХфа Nokia – ЯЮигЪ вР

гбгЭХЭЭп ЯаЮСЫХЬ............................107

²бц ЯаРТР ЧРеШйХЭц.

Page 6

²бвгЯ – ´Ып ²РиЮч СХЧЯХЪШ

¿аЮзШвРЩвХ жц ЯаЮбвц ЭРбвРЭЮТШ. ¿ЮагиХЭЭп ЯаРТШЫ ЬЮЦХ СгвШ ЭХСХЧЯХзЭШЬ РСЮ ЭХЧРЪЮЭЭШЬ. ¿ЮФРЫмиР аЮЧУЮаЭгвР цЭдЮаЬРжцп ЭРФРфвмбп Т жмЮЬг ЯЮбцСЭШЪг.

±гФм-ЫРбЪР, ЧТХавРЩвХбп ФЮ ЯЮбцСЭШЪР ЪЮаШбвгТРзР вХЫХдЮЭг ЧР цЭбвагЪжцпЬШ йЮФЮ ЪЮаШбвгТРЭЭп, ФЮУЫпФг вР ЮСбЫгУЮТгТРЭЭп, Р вРЪЮЦ ТРЦЫШТЮо цЭдЮаЬРжцфо Ч СХЧЯХЪШ.

±ХЧЯХЪР ФЮаЮЦЭмЮУЮ àãåã ЯЮЭРФ ãáÕ

²Ш ЬЮЦХвХ ЯаШфФЭРвШ ²Ри ЬЮСцЫмЭШЩ вХЫХдЮЭ Nokia ФЮ ЬгЧШзЭЮУЮ ЯЫХфаР Nokia, РЫХ ЭХ ТШЪЮаШбвЮТгЩвХ вХЫХдЮЭ ЯаЮвпУЮЬ ЪХагТРЭЭп РТвЮЬЮСцЫХЬ; бЯЮзРвЪг ЯаШЯРаЪгЩвХ РТвЮЬЮСцЫм.

¿ХаХиЪЮФШ

½Р Тбц СХЧФаЮвЮТц ЯаШбваЮч ЬЮЦгвм ТЯЫШТРвШ ЯХаХиЪЮФШ, йЮ ЬЮЦХ ЯЮЧЭРзРвШбп ЭР пЪЮбвц аЮСЮвШ.

²ШЬШЪРЩвХ ã ЫцЪРаЭпе

´ЮваШЬгЩвХбм СгФм-пЪШе ЭРбвРЭЮТ РСЮ ЯаРТШЫ. ПЪйЮ ²Ри ЬЮСцЫмЭШЩ вХЫХдЮЭ Nokia ЯаШфФЭРЭЮ ФЮ ²РиЮУЮ ЬгЧШзЭЮУЮ ЯЫХфаР Nokia, ТШЬЪЭцвм вХЫХдЮЭ СцЫп ЬХФШзЭЮУЮ ЮСЫРФЭРЭЭп.

²ШЬШЪРЩвХ ã ЫцвРЪРе

±ХЧФаЮвЮТц ЯаШбваЮч ЬЮЦгвм бЯаШзШЭпвШ ЯХаХиЪЮФШ. ²ШЬЪЭцвм ²Ри ЬгЧШзЭШЩ ЯЫХфа Nokia ц ЬЮСцЫмЭШЩ вХЫХдЮЭ Nokia, ЪЮЫШ ²Ш ЧЭРеЮФШвХбп ЭР СЮавг ЫцвРЪР. ¯еЭф ТШЪЮаШбвРЭЭп ЭР ЫцвРЪг ф ЯаЮвШЧРЪЮЭЭШЬ.

²ШЬШЪРЩвХ, ЪЮЫШ ЧРЯаРТЫпфвХ РТвЮЬЮСцЫм

½Х ТШЪЮаШбвЮТгЩвХ вХЫХдЮЭШ ЭР РТвЮЧРЯаРТЭШе бвРЭжцпе. ½Х ТШЪЮаШбвЮТгЩвХ ЯЮапФ Ч ЯРЫмЭШЬ РСЮ ецЬцзЭШЬШ аХзЮТШЭРЬШ.

²бц ЯаРТР ЧРеШйХЭц

Page 7

²бвгЯ – ´Ып ²РиЮч СХЧЯХЪШ

²ШЬШЪРЩвХ СцЫп Ьцбжм ЯцФаШТЭШе аЮСцв

½Х ТШЪЮаШбвЮТгЩвХ вХЫХдЮЭШ РСЮ аРФцЮЯаШЩЬРзц г Ьцбжпе, ФХ ЯаЮТЮФпвмбп ЯцФаШТЭц аЮСЮвШ. ´ЮваШЬгЩвХбм ЮСЬХЦХЭм, вР ТШЪЮЭгЩвХ СгФм-пЪц ЭРбвРЭЮТШ РСЮ ЯаРТШЫР.

·ТХавРЩвХбп ФЮ ЪТРЫцдцЪЮТРЭШе бЯХжцРЫцбвцТ

ВцЫмЪШ ЪТРЫцдцЪЮТРЭц бЯХжцРЫцбвШ ЬЮЦгвм ТбвРЭЮТЫоТРвШ РСЮ аХЬЮЭвгТРвШ ЮСЫРФЭРЭЭп.

°ЪбХбгРаШ вР СРвРаХЩЪШ

²ШЪЮаШбвЮТгЩвХ вцЫмЪШ аХЪЮЬХЭФЮТРЭц РЪбХбгРаШ ц СРвРаХЩЪШ. ½Х Ч’фФЭгЩвХ Ч ЭХбгЬцбЭШЬШ ТШаЮСРЬШ.

¿аШфФЭРЭЭп ФЮ цЭиШе ЯаШбваЮчТ

ºЮЫШ ЯаШфФЭгфвХ ФЮ СгФм-пЪЮУЮ цЭиЮУЮ ЯаШбваЮо, ЯаЮзШвРЩвХ ФХвРЫмЭц ЭРбвРЭЮТШ ЧСХЧЯХЪШ г ЯЮбцСЭШЪг ЪЮаШбвгТРзР. ½Х Ч’фФЭгЩвХ Ч ЭХбгЬцбЭШЬШ ТШаЮСРЬШ. ½Х ЧРСгТРЩвХ аЮСШвШ ЧРЯРбЭц ЪЮЯцч гбце ТРЦЫШТШе ФРЭШе.

³гзЭцбвм ТцФвТЮаХЭЭп

¼Ш еЮзХЬЮ, йЮС ТШ ЭРбЮЫЮФЦгТРЫШбп ЬгЧШЪЮо, РЫХ, СгФм ЫРбЪР, СгФмвХ ЮСХаХЦЭц ц ЭХ ТЬШЪРЩвХ чч ЭР ТХЫШЪцЩ УгзЭЮбвц. ВаШТРЫц УгзЭц игЬШ ЬЮЦгвм ЧРТФРвШ иЪЮФШ ТРиЮЬг бЫгег. ±гФм ЫРбЪР, СгФмвХ ЮСХаХЦЭц, ТШСШаРозШ УгзЭцбвм ТцФвТЮаХЭЭп.

½РТгиЭШЪШ вР аХЬцЭХжм

½Х ЪЮаШбвгЩвХбп ЭРТгиЭШЪРЬШ РСЮ аХЬцЭжХЬ Т бШвгРжцпе, ЪЮЫШ жХ ЬЮЦХ ТШпТШвШбп ЭХСХЧЯХзЭШЬ.

²бц ЯаРТР ЧРеШйХЭц

Page 8

²áâãß

– БЯЮбЮСШ ТШЪЮаШбвРЭЭп ЬгЧШзЭЮУЮ ЯЫХфаР Nokia

¼гЧШзЭШЬ ЯЫХфаЮЬ Nokia ЬЮЦЭР ЪЮаШбвгТРвШбп г ваШ ацЧЭц бЯЮбЮСШ.

°ТвЮЭЮЬЭШЩ ЯЫХфа

¼гЧШзЭШЬ ЯЫХфаЮЬ Nokia ЬЮЦЭР ЪЮаШбвгТРвШбп пЪ ЬРЫХЭмЪШЬ, ЯЮавРвШТЭШЬ, ТШбЮЪЮпЪцбЭШЬ ЯаШбваЮфЬ ФЫп ТцФвТЮаХЭЭп ЬгЧШЪШ. ¦ЭдЮаЬРжцо ЯаЮ ЪЮаШбвгТРЭЭп ЬгЧШзЭШЬ ЯЫХфаЮЬ Nokia ТпЪЮбвц РТвЮЭЮЬЭЮУЮ ЯЫХфаР ФШТ. Т аЮЧФцЫц ¼гЧШзЭШЩ ЯЫХфа Nokia – ²цФвТЮаХЭЭп ЪРавЪШ ЯРЬ’пвц.

ºЮЫШ ЯЫХфа ЯаШфФЭРЭЮ ФЮ ЬЮСцЫмЭЮУЮ вХЫХдЮЭг Nokia

ºЮЫШ ЬгЧШзЭШЩ ЯЫХфа ЯаШфФЭРЭЮ ФЮ ЬЮСцЫмЭЮУЮ вХЫХдЮЭг Nokia, ТцЭ ФЮЧТЮЫпф ЪХагТРвШ вХЫХдЮЭЮЬ Т аХЦШЬц “²цЫмЭц агЪШ”. ²Ш ЬЮЦХвХ ЯаШЩЬРвШ ТецФЭц ФЧТцЭЪШ вР ЭРСШаРвШ вХЫХдЮЭЭц ЭЮЬХаШ, ЭХ вЮаЪРозШбм ЬЮСцЫмЭЮУЮ вХЫХдЮЭг. ¦ЭдЮаЬРжцо ЯаЮ ЪЮаШбвгТРЭЭп ЬгЧШзЭШЬ ЯЫХфаЮЬ Nokia аРЧЮЬ цЧ ЬЮСцЫмЭШЬ вХЫХдЮЭЮЬ Nokia ФШТ. Т аЮЧФцЫц ¼гЧШзЭШЩ ЯЫХфа Nokia– ЪЮаШбвгТРЭЭп

пЪ ЭРТгиЭШЪРЬШ “²цЫмЭц агЪШ”.

ГТРУР:

¾бЪцЫмЪШ вЮЩ бРЬШЩ ЪРСХЫмЭШЩ ЯЮав ТШЪЮаШбвЮТгфвмбп ФЫп ЯаШфФЭРЭЭп ЬЮСцЫмЭЮУЮ вХЫХдЮЭг Nokia ФЮ ЯХабЮЭРЫмЭЮУЮ ЪЮЬЯ’овХаР, ЭШЬ ЭХ ЬЮЦЭР бЪЮаШбвРвШбп ФЫп ЮФЭЮзРбЭЮУЮ ЯаШфФЭРЭЭп ЮСЮе ЯаШбваЮчТ.

ºЮЫШ ЯаШфФЭРЭЮ ФЮ бгЬцбЭЮУЮ ¿º

¼гЧШзЭШЩ ЯЫХфа Nokia ЮваШЬгф Ч ¿º ЭЮТц ЬгЧШзЭц дРЩЫШ, ЧРТРЭвРЦХЭц СХЧЯЮбХаХФЭмЮ Т ЪРавЪг ЯРЬ’пвц ЯЫХфаР. ¦ЭдЮаЬРжцо ЯаЮ ЩЮУЮ ТШЪЮаШбвРЭЭп ЯцФ зРб Ч’фФЭРЭЭп Ч ¿º ФШТ. Т аЮЧФцЫц ¿аЮУаРЬР

Nokia Audio Manager – ºЮаШбвгТРЭЭп РСЮ Nokia CD Manager.

²бц ЯаРТР ЧРеШйХЭц

Page 9

²бвгЯ – БЯЮбЮСШ ТШЪЮаШбвРЭЭп ЬгЧШзЭЮУЮ ЯЫХфаР Nokia

ГТРУР:

½Х ЪЮаШбвгЩвХбп жШЬ ЯаЮФгЪвЮЬ, пЪйЮ жХ ЯЮагигф зШчбм РТвЮабмЪц ЯаРТР РСЮ цЭиц ЯаРТР ЭР ЬгЧШЪг, пЪг ТШ ЧРТРЭвРЦгфвХ РСЮ ТцФвТЮаофвХ.

»цжХЭЧцп ЧРЫХЦШвм ТцФ бШбвХЬШ. ПЪйЮ ТШ ЧСШаРфвХбм ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ ЯаЮУаРЬг ЭР ЪцЫмЪЮе ЪЮЬЯ’овХаРе, ваХСР ЮСЮТ’пЧЪЮТЮ ЧРаХфбвагТРвШбп ЭР ЪЮЦЭЮЬг ЪЮЬЯ’овХац.

²бц ЯаРТР ЧРеШйХЭц

Page 10

²áâãß

– ²Ьцбв ЪЮЬЯЫХЪвг ЯЮбвРТЪШ

¼гЧШзЭШЩ ЯЫХфа Nokia ±РвРаХЩЪР AAA, 1 ив.

ºРСХЫм USB

АХЬцЭХжм

ВХЫХдЮЭЭШЩ ЪРСХЫм

ºРСХЫм ФЫп ЭРТгиЭШЪцТ

ºЮЭТХав Ч ЪЮЬЯРЪв-ФШбЪЮЬ

ºРавЪР ЯРЬ’пвц

³РаРЭвцЩЭР ЪРавЪР

(ÝÕ ЯЮЪРЧРЭЮ)

²бц ЯаРТР ЧРеШйХЭц

Page 11

²áâãß

– ¼РЫоЭЮЪ ЬгЧШзЭЮУЮ ЯЫХфаР Nokia

»цТЮагз БЯХаХФг ¿аРТЮагз

ºаШиЪР ТцФФцЫХЭЭп ФЫп СРвРаХЩЪШ

³ЭцЧФЮ ФЫп вХЫХдЮЭг/¿º

·ÐÖØÜ

mode

audio/off

ºаШиЪР ТцФФцЫХЭЭп ФЫп ЪРавЪШ ЯРЬ’пвц

¼цЪаЮдЮЭ

´ШбЯЫХЩ

³ЭцЧФЮ ФЫп вХЫХдЮЭг/¿º

²цФвТЮаХЭЭп/ ¿Ðã×Ð

½Ð×ÐÔ

¿ХаХЬШЪРз ²цФЯЮТцбвШ/

·РТХаиШвШ

·ÝØ×ã

³ЭцЧФЮ ФЫп

ЭРТгиЭШЪцТ

²ЯХаХФ

ТцФФцЫХЭЭп ФЫп

СРвРаХЩЪШ

³ЭцЧФЮ ФЫп

ЭРТгиЭШЪцТ

·ÐÖØÜ

hold

volume

БХацЩЭШЩ ЭЮЬХа

·×ÐÔã

ºаШиЪР

²бц ЯаРТР ЧРеШйХЭц

Page 12

²РацРЭвШ ЯаЮУаРЬЭЮУЮ ЧРСХЧЯХзХЭЭп

ЙЮС ЪХагТРвШ ЬгЧШЪЮо, ТШ ЮСЮТ’пЧЪЮТЮ ЬРфвХ ТШСаРвШ ЮФЭг Ч жШе ЯаЮУаРЬ.

Nokia CD Manager

Nokia CD Manager ФЮЧТЮЫпф ЪЮЯцоТРвШ ЬгЧШЪг Ч РгФцЮ ЪЮЬЯРЪв-ФШбЪг, ЧЬцЭоТРвШ ЭРЧТШ ЧРЯШбцТ вР ЪЮЯцоТРвШ ЬгЧШЪг Т ЬгЧШзЭШЩ ЯЫХфа Nokia. ·’фФЭРЭЭп Ч

¿аЮбвР ã ЪЮаШбвгТРЭЭц

• ºХагТРЭЭп ЧзШвгТРЭЭпЬ ЪЮЬЯРЪв-ФШбЪг

• ¿аЮбвЮ ЧРТРЭвРЦгТРвШ Т ЬгЧШзЭШЩ ЯЫХфа Nokia

• ¿цФваШЬгфвмбп ЫШиХ AAC 64 ºСцв/б (64 ºСцв/б - жХ ЮФЭР УЮФШЭР ЭР ЪРавжц ЯРЬ’пвц аЮЧЬцаЮЬ г 32 ¼±РЩв.)

¦ЭвХаЭХвЮЬ

¿аЮУаРЬР Nokia Audio Manager

Nokia Audio Manager - жХ ЯЮТЭР ЯаЮУаРЬР ЪХагТРЭЭп ЬгЧШЪЮо, йЮ ФЮЧТЮЫпф ЪЮЯцоТРвШ ЬгЧШЪг ЧРгФцЮ ЪЮЬЯРЪв-ФШбЪцТ (ЧзШвгТРЭЭп), ЮваШЬгТРвШ ЬгЧШЪг Ч ¦ЭвХаЭХвг, бвТЮаоТРвШ СРЧг ФРЭШе бТЮфч ЬгЧШЪШ вР ЪЮЯцоТРвШ чч ЭР ЬгЧШзЭШЩ ЯЫХфа Nokia. ¿аШфФЭРЭЭп ФЮ ЮваШЬРвШ ФЮбвгЯ ФЮ СРЧШ ФРЭШе ЪЮЬЯРЪв-ФШбЪцТ ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо Nokia Audio Manager.

³ЮЫЮТЭц дгЭЪжцч

• ·зШвгТРЭЭп ЪЮЬЯРЪв-ФШбЪцТ (AAC)

• ºХагТРЭЭп СРЧЮо ФРЭШе (ЪцЫмЪР дЮаЬРвцТ: MP3, AAC вЮйЮ), ТЪЫозРозШ бвРЭФРавЭц ТРацРжцч бвРЭФРавг MP3

• ·РТРЭвРЦХЭЭп ФЮ ЬгЧШзЭЮУЮ ЯЫХфаР Nokia

•·’фФЭРЭЭп Ч ¦ЭвХаЭХвЮЬ (ЧРТРЭвРЦХЭЭп ЬгЧШЪШ)

ЭХ ЯЮвацСЭХ.

¦ЭвХаЭХвг

ЭХЮСецФЭХ, éÞÑ

²áö ЯаРТР ЧРеШйХЭц

Page 13

¾ваШЬРЭЭп вР ТцФвТЮаХЭЭп ЬгЧШЪШ

¾ваШЬРвШ ЬгЧШЪг

·Ò’ï×ÞÚ × ¦ЭвХаЭХвЮЬ

·Т’пЧЪг Ч ¦ЭвХаЭХвЮЬ ЭХЬРф ±РЧЮТц ЪЮаШбвгТРзц

¿аЮУаРЬР Nokia Audio Manager

Nokia CD Manager

¦ЭбвРЫоТРвШ

¦ЭбвРЫпжцп

·зШвРвШ ЪЮЬЯРЪв-ФШбЪ

´ØÒ. ПЪ ЧзШвгТРвШ

ЪЮЬЯРЪв-ФШбЪШ

´ØÒ. ПЪ ЧзШвРвШ

ЪЮЬЯРЪв-ФШбЪ

·аЮСШвШ ЯХаХЫцЪШ ЧРЯШбцТ

´ØÒ. ÏÚ ЧаЮСШвШ ТЫРбЭШЩ

ЯХаХЫцЪ ЧРЯШбцТ

´ØÒ. ПЪ ЯХаХЩЬХЭгТРвШ

ЧРЯШбШ

ºЮЯцоТРЭЭп ФЮ ЬгЧШзЭЮУЮ

ЯЫХфаР Nokia

´ØÒ. ПЪ ЯХаХЯШбРвШ

ЬгЧШЪг ЭР ЪРавЪг

ßÐÜ’ïâö

´ØÒ. ПЪ бЪЮЯцоТРвШ ЭР

ЯЫХфа вР бЫгеРвШ

ЬгЧШЪг

БЫгеРвШ ЬгЧШЪг

´ØÒ. ²цФвТЮаХЭЭп × ЪРавЪШ ЯРЬ’пвц

²бц ЯаРТР ЧРеШйХЭц

Page 14

ИТШФЪЮ ö ЯаЮбвЮ

Nokia CD Manager

¦ЭбвРЫоЩвХ Nokia CD Manager

²бвРТвХ ЪЮЬЯРЪв-ФШбЪ Т ЯХабЮЭРЫмЭШЩ ЪЮЬЯ’овХа. ²ШЪЮЭРЩвХ цЭбвРЫпжцо, ЭРвШбЭгТиШ ЭР ЯцЪвЮУаРЬц Т ЬХЭо Main. ·Т’пЧЮЪ Ч

ГТРУР:

¿аШфФЭРЩвХ ЬгЧШзЭШЩ ЯЫХфа Nokia

¿аШфФЭРЩвХ ЪРСХЫм USB ФЮ УЭцЧФР ВХЫХдЮЭ/¿º вР ФЮ ЯЮавг USB ЭР ЯХабЮЭРЫмЭЮЬг ЪЮЬЯ’овХац.

ГТцЬЪЭцвм ЬгЧШзЭШЩ ЯЫХфа Nokia

¿ХаХбгЭмвХ ЯХаХЬШЪРз

·РЯгбвцвм Nokia CD Manager

²ШСХацвм Nokia CD Manager Ч ЬХЭо “Start”.

²бвРТвХ ЬгЧШзЭШЩ ЪЮЬЯРЪв-ФШбЪ

²бвРТвХ ЬгЧШзЭШЩ ЪЮЬЯРЪв-ФШбЪ Т ЯХабЮЭРЫмЭШЩ ЪЮЬЯ’овХа.

²ШСХацвм ЧРЯШбШ

ºЫРжЭцвм ЭР ЭРЧТц ЧРЯШбг, йЮС ЩЮУЮ ТШСаРвШ Ч ЬХвЮо ЪЮЯцоТРЭЭп ФЮ ¿º.

½Х ЯаШфФЭгЩвХ ЬгЧШзЭШЩ ЯЫХфа Nokia ФЮ ЯХабЮЭРЫмЭЮУЮ ЪЮЬЯ’овХаР, ЯЮЪШ ЭХ цЭбвРЫофвХ Nokia CD Manager.

¿Хаи ЭцЦ ТШ ЧЬЮЦХвХ ЯаШфФЭРвШ ЬгЧШзЭШЩ ЯЫХфа, ЯаЮзШвРЩвХ ¿ЮзРвЮЪ аЮСЮвШ, йЮС ФцЧЭРвШбп, пЪ:

•ТбвРТШвШ СРвРаХЩЪг,

•ЯаШфФЭРвШ ЪРСХЫм ФЫп ЭРТгиЭШЪцТ,

•ТбвРТШвШ ЪРавЪг ЯРЬ’пвц.

audio/off

¦ЭвХаЭХв

ã ЯЮЫЮЦХЭЭп

ÝÕ ТШЪЮаШбвЮТгфвмбп.

audio

²бц ЯаРТР ЧРеШйХЭц

Page 15

ИТШФЪЮ ö ЯаЮбвЮ

БЪЮЯцоЩвХ ЧРЯШбШ Ч ЪЮЬЯРЪв-ФШбЪг

ºЫРжЭцвм ЭР

ПЪ ЯХаХЩЬХЭгТРвШ ЧРЯШбШ

ºЫРжЭцвм ЯаРТЮо ЪЭЮЯЪЮо ЬШиц ЭР ЧРЯШбг. ²ТХФцвм ЭРЧТШ ЧРЯШбцТ РСЮ ЧЬцЭцвм бвРац ЭРЧТШ ЭР ЭЮТц.

·СХаХЦцвм ЯХаХЩЬХЭЮТРЭц ЧРЯШбШ

ºЫРжЭцвм ЭР

ºЮЯцоТРЭЭп ФЮ ЬгЧШзЭЮУЮ ЯЫХфаР Nokia

²ШСХацвм ЧРЯШбШ Т ЫцТцЩ зРбвШЭц ХЪаРЭг, йЮС ЯХаХЯШбРвШ че Т ЬгЧШзЭШЩ ЯЫХфа Nokia. ºЫРжЭцвм ²ШСаРЭц ЧРЯШбШ ЯХаХЯШбговмбп Т ЬгЧШзЭШЩ ЯЫХфа Nokia.

ead a CD

Ren

¿аЮУаРЬР Nokia Audio Manager

¦ЭбвРЫоЩвХ ЯаЮУаРЬг Nokia Audio Manager

²бвРТвХ ЪЮЬЯРЪв-ФШбЪ Т ЯХабЮЭРЫмЭШЩ ЪЮЬЯ’овХа. ²ШЪЮЭРЩвХ цЭбвРЫпжцо, ЭРвШбЭгТиШ ЭР ЯцЪвЮУаРЬц Т ЬХЭо Main.

ГТРУР:

¿аШфФЭРЩвХ ЬгЧШзЭШЩ ЯЫХфа Nokia

¿аШфФЭРЩвХ ЪРСХЫм USB ФЮ УЭцЧФР ВХЫХдЮЭ/¿º вР ФЮ ЯЮавг USB ЭР ЯХабЮЭРЫмЭЮЬг ЪЮЬЯ’овХац.

¿Хаи ЭцЦ ТШ ЧЬЮЦХвХ ЯаШфФЭРвШ ЬгЧШзЭШЩ ЯЫХфа, ЯаЮзШвРЩвХ аЮЧФцЫ ¿ЮзРвЮЪ

аЮСЮвШ, йЮС ФцЧЭРвШбп, пЪ:

, éÞÑ ЯХаХЯШбРвШ ТШСаРЭц ЧРЯШбШ ÝÐ ¿º.

, éÞÑ ЧРЪаШвШ ТцЪЭЮ Ù ЧСХаХУвШ ÝÞÒã ЭРЧТг.

ame

•ТбвРТШвШ СРвРаХЩЪг,

•ЯаШфФЭРвШ ЪРСХЫм ФЫп ЭРТгиЭШЪцТ,

•ТбвРТШвШ ЪРавЪг ЯРЬ’пвц.

²бц ЯаРТР ЧРеШйХЭц

Page 16

ИТШФЪЮ ö ЯаЮбвЮ

ГТцЬЪЭцвм ЬгЧШзЭШЩ ЯЫХфа Nokia

¿ХаХбгЭмвХ ЯХаХЬШЪРз

·РЯгбвцвм ЯаЮУаРЬг Nokia Audio Manager

²ШСХацвм Nokia Audio Manager × ÜÕÝî Start.

²бвРТвХ ЬгЧШзЭШЩ ЪЮЬЯРЪв-ФШбЪ

²бвРТвХ ЬгЧШзЭШЩ ЪЮЬЯРЪв-ФШбЪ Т ЯХабЮЭРЫмЭШЩ ЪЮЬЯ’овХа.

БЪЮЯцоЩвХ ЧРЯШбШ Ч ЪЮЬЯРЪв-ФШбЪг

ºЫРжЭцвм

¿ХаХЯШицвм ЭРЧТШ ЧРЯШбцТ Ч СРЧШ ФРЭШе ЪЮЬЯРЪв-ФШбЪцТ

ПЪйЮ ЭРЧТШ ЧРЯШбцТ ЭХ СгЫЮ ЧРЯШбРЭЮ ЭР ЪЮЬЯРЪв-ФШбЪг, ЯаЮУаРЬР Nokia Audio Manager ЧРЯШвРф, зШ ЭХ СРЦРфвХ ²Ш ЧРТРЭвРЦШвШ ЭРЧТШ ЧРЯШбцТ Ч СРЧШ ФРЭШе ЪЮЬЯРЪв-ФШбЪцТ Т ¦ЭвХаЭХвц. ºЫРжЭцвм (ВРЪ). ²РЬ ЯЮвацСЭХ Ч’фФЭРЭЭп Ч

²ШСХацвм ЧРЯШб/ЧРЯШбШ

ºЫРжЭцвм г ТцЪЭц ЯЮагз цЧ ЧРЯШбЮЬ/ЧРЯШбРЬШ, пЪц ²Ш СРЦРфвХ бЪЮЯцоТРвШ Т ЬгЧШзЭг СРЧг ФРЭШе.

¿ЮзШЭРЩвХ ЧзШвгТРвШ ЧРЯШбШ

ºЫРжЭцвм Ч’пТЫпфвмбп ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ЧРЯШбШ СгЫЮ ФЮСРТЫХЭЮ ФЮ ТРиЮч СРЧШ ФРЭШе ЬгЧШзЭШе ЧРЯШбцТ.

²ШСХацвм ЧРЯШбШ Ч СРЧШ ФРЭШе

ºЫРжЭцвм

make a playlist (бвТЮаШвШ ЯХаХЫцЪ ЧРЯШбцТ)

Sta

rt Reading

Select T

audio/off

(¿ЮзРвШ ЧзШвгТРЭЭп). ºÞÛØ Òáö ТШСаРЭц ЧРЯШбШ бЪЮЯцЩЮТРЭЮ, ÝÐ ФШбЯЫХч

racks From Database

ã ЯЮЫЮЦХЭЭп

¦ЭвХаЭХвЮЬ

Recording completed successfully

(²ШСаРвШ ЧРЯШбШ × ÑÐ×Ø ФРЭШе).

audio

, ЯЮвцЬ

read a CD (ЧзШвРвШ ЪЮЬЯРЪв-ÔØáÚ)

(·ÐßØá гбЯциЭЮ ЧРТХаиХЭЮ). Æö

²бц ЯаРТР ЧРеШйХЭц

Page 17

ИТШФЪЮ ö ЯаЮбвЮ

²ШСХацвм ЧРЯШбШ ФЫп ЯХаХЫцЪг ЧРЯШбцТ

ºЫРжЭцвм г ЪТРФаРвц ЯЮагз цЧ ЧРЯШбЮЬ/ЧРЯШбРЬШ, пЪц ТШ СРЦРфвХ бЪЮЯцоТРвШ г ЯХаХЫцЪ ЧРЯШбцТ, ЯЮвцЬ ЪЫРжЭцвм

ПЪ ЧСХаХУвШ ТШСаРЭц ЧРЯШбШ г ЯХаХЫцЪг ЧРЯШбцТ

ºЫРжЭцвм ЧРЯШбцТ. ºЫРжЭцвм

ºЮЯцоТРЭЭп ФЮ ЬгЧШзЭЮУЮ ЯЫХфаР Nokia

ºЫРжЭцвм

²ШСХацвм ЧРЯШбШ РСЮ ЯХаХЫцЪШ ЧРЯШбцТ, пЪц ТШ СРЦРфвХ бЪЮЯцоТРвШ Т ЬгЧШзЭШЩ ЯЫХфа Nokia

ºЫРжЭцвм

Database

бЯШбЪРЬШ ЧРЯШбцТ, пЪц ²Ш СРЦРфвХ бЪЮЯцоТРвШ Т ЬгЧШзЭШЩ ЯЫХфа Nokia, ЯЮвцЬ ЪЫРжЭцвм

ºЮЯцоТРЭЭп ФЮ ЬгЧШзЭЮУЮ ЯЫХфаР Nokia

¿цФвТХаФцвм, йЮ ЬгЧШзЭШЩ ЯЫХфа Nokia гТцЬЪЭХЭЮ. ºЫРжЭцвм ЯЮавРвШТЭЮУЮ). ½Р ФШбЯЫХч Ч’пТЫпфвмбп ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ТцЪЭЮ ТцФЮСаРЦХЭЭп ЯаЮУаХбг. ºЮЫШ ЪЮЯцоТРЭЭп ЧРТХаиХЭЮ, ЭР ФШбЯЫХч Ч’пТЫпфвмбп ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп

Finished transferring tracks

¼гЧШзЭШЩ ЯЫХфа Nokia

ГТцЬЪЭцвм ЬгЧШзЭШЩ ЯЫХфа (аХЦШЬ ЮзцЪгТРЭЭп)

¿ХаХбгЭмвХ ЯХаХЬШЪРз

(´ÞÑàÕ).

ave Tracks as Playlist

(·РЪаШвШ).

Clos

copy to devices

Select T

racks From Database

(²ШСаРвШ ЯХаХЫцЪШ ЧРЯШбцТ × ÑÐ×Ø ФРЭШе) ö ЪЫРжЭцвм ÝÐ ЪТРФаРвц ЯЮагз ö× ЧРЯШбРЬШ ÐÑÞ

(·СХаХУвШ ЧРЯШбШ ïÚ ЯХаХЫцЪ ЧРЯШбцТ) ö ТТХФцвм ЭРЧТг ЯХаХЫцЪг

(ЪЮЯцоТРвШ ÔÞ ЯаШбваЮчТ).

(²ШСаРвШ ЧРЯШбШ × ÑÐ×Ø ФРЭШе) ÐÑÞ

Sending to device

(·РТХаиХЭЮ ЪЮЯцоТРЭЭп ЧРЯШбцТ). ºЫРжЭцвм

audio/off

ã ЯЮЫЮЦХЭЭп

audio

py To Portable

Select Playlists From

(½РФбШЫРо ÔÞ ЯаШбваЮо) ц

(ºЮЯцоТРвШ ÔÞ

²áö ЯаРТР ЧРеШйХЭц

Page 18

ИТШФЪЮ ö ЯаЮбвЮ

¿ЮзЭцвм ТцФвТЮаХЭЭп

½РвШбЭцвм .

½РбваЮЩвХ УгзЭцбвм

½РвШбЪРЩвХ ЪЫРТциг ЧСцЫмиХЭЭп + РСЮ ЧЬХЭиХЭЭп УгзЭЮбвц –.

ПЪ ЧаЮСШвШ ЯРгЧг г ТцФвТЮаХЭЭц

¿цФ зРб ТцФвТЮаХЭЭп ЧРЯШбг ЭРвШбЭцвм .

ПЪ ТцФЭЮТШвШ ТцФвТЮаХЭЭп

ºЮЫШ ЧРЯШб ЯЮбвРТЫХЭЮ ЭР ЯРгЧг, ЭРвШбЭцвм .

²ШСХацвм ЧРЯШбШ

½РвШбЭцвм ЮФЭШЬ иТШФЪШЬ ЭРвШбЪРЭЭпЬ, йЮС ЯХаХЩвШ ФЮ ЭРбвгЯЭЮУЮ ЧРЯШбг. ½РвШбЭцвм ЮФЭШЬ иТШФЪШЬ ЭРвШбЪРЭЭпЬ, йЮС ЯХаХЩвШ ФЮ ЯЮЯХаХФЭмЮУЮ ЧРЯШбг.

БЪРЭгТРЭЭп ЧРЯШбцТ

½РвШбЭцвм ц ваШЬРЩвХ ÐÑÞ . ºЮЫШ ²Ш ТцФЯгбЪРфвХ ÐÑÞ , ТцФвТЮаХЭЭп ТцФЭЮТЫофвмбп.

FM-аРФцЮ

ГТцЬЪЭцвм ЬгЧШзЭШЩ ЯЫХфа

¿ХаХбгЭмвХ ЯХаХЬШЪРз

²ШСХацвм ТцФвТЮаХЭЭп × FM-аРФцЮ

½РвШбЭцвм ц ваШЬРЩвХ ЪЫРТциг

audio/off

ã ЯЮЫЮЦХЭЭп

ТЯаЮФЮТЦ ЪцЫмЪЮе бХЪгЭФ, ÔÞÚØ ÝÐ ФШбЯЫХч ÝÕ Ч’пТШвмбп

mode

audio

²áö ЯаРТР ЧРеШйХЭц

Page 19

ИТШФЪЮ ö ЯаЮбвЮ

²ШСХацвм зРбвЮвг

½РвШбЪРЩвХ ÐÑÞ , ЯЮЪШ ЭХ Ч’пТШвмбп ЯЮвацСЭР зРбвЮвР.

½РбваЮЩвХ УгзЭцбвм

½РвШбЪРЩвХ ЪЫРТциг ЧСцЫмиХЭЭп + РСЮ ЧЬХЭиХЭЭп УгзЭЮбвц –.

½РТгиЭШЪШ “²цЫмЭц агЪШ”

¿Хаи ЭцЦ ТШ ЧЬЮЦХвХ ЪЮаШбвгТРвШбп ЬгЧШзЭШЬ ЯЫХфаЮЬ пЪ ЭРТгиЭШЪРЬШ “²цЫмЭц агЪШ”, ЯаШфФЭРЩвХ ЩЮУЮ ФЮ ЬЮСцЫмЭЮУЮ вХЫХдЮЭг Nokia. ´ШТ. ·’фФЭРЭЭп ЯЫХфаР Nokia Ч вХЫХдЮЭЮЬ.

ПЪ ЯаШЩЭпвШ ФЧТцЭЮЪ

½РвШбЭцвм ТЯаЮФЮТЦ бХЪгЭФШ.

ПЪ ЧРвХЫХдЮЭгТРвШ (ЫШиХ ЬЮСцЫмЭц вХЫХдЮЭШ Nokia 3310 вР 8890)

1. ½РвШбЭцвм ö ваШЬРЩвХ , ЯЮЪШ ЭХ ЯЮзгфвХ Ò ЭРТгиЭШЪРе вЮЭРЫмЭШЩ бШУЭРЫ ЯЮзРвЪг ЪЮЬРЭФШ.

2. БЪРЦцвм öÜ’ï ÔÛï ЭЮЬХаг вХЫХдЮЭг, éÞ ÒÖÕ ЧРЯШбРЭХ ã ТРиЮЬг ЬЮСцЫмЭЮЬг вХЫХдЮЭц Nokia.

ПЪ ЧРТХаиШвШ ФЧТцЭЮЪ

½РвШбЭцвм .

²бц ЯаРТР ЧРеШйХЭц

Page 20

¦ЭбвРЫоЩвХ ЯаЮУаРЬг Nokia Audio Manager

¦ЭбвРЫпжцп

ЖХ ЬцЭцЬРЫмЭц ТШЬЮУШ ФЫп гбЯциЭЮч цЭбвРЫпжцч ЯаЮУаРЬШ Nokia Audio Manager:

ÉÞÔÞ ²ШЬЮУШ

¿º IBM ¿º/AT-бгЬцбЭШЩ. ¿аЮжХбЮа Pentium MMX 266 ¼³ж ЮСЮТ’пЧЪЮТЮ. Pentium 300 ¼³ж аХЪЮЬХЭФЮТРЭЮ. ¿РЬ’пвм АХЪЮЬХЭФЮТРЭЮ ЬцЭцЬгЬ 48 ¼±РЩв. АХЪЮЬХЭФЮТРЭЮ 64 ¼±РЩв ФЫп Windows

¶ЮабвЪШЩ ФШбЪ 35 ¼±РЩв ТцЫмЭЮУЮ Ьцбжп ЮСЮТ’пЧЪЮТц ФЫп цЭбвРЫпжцч жцфч ЯаЮУаРЬШ. ´ЮФРвЪЮТХ

2000.

ТцЫмЭХ ЬцбжХ ЯЮвацСЭХ ÔÛï ЬгЧШзЭШе дРЩЫцТ.

ГТРУР:

ПЪйЮ г ²Рб ЭХЬРф ФЮбвгЯг Т

¦ЭвХаЭХв

, СгФм ЫРбЪР, ЧТХаЭцвмбп ФЮ аЮЧФцЫг

¦ЭбвРЫоЩвХ Nokia CD Manager.

½Х Ч’фФЭгЩвХ ЬгЧШзЭШЩ ЯЫХфа Nokia Ч ¿º, ЯЮЪШ ЭХ СгЫЮ цЭбвРЫмЮТРЭЮ Nokia Audio Manager РСЮ Nokia CD Manager.

¿аЮжХб цЭбвРЫпжцч ЬЮЦЭР ЯЮзРвШ, ЪЫРжЭгТиШ ЭР ЪЭЮЯжц

Install the Nokia Audio Manager

(¦ЭбвРЫоТРвШ Nokia Audio Manager) Ò ЯаЮУаРЬц Set-up (ЯаЮУаРЬР цЭбвРЫпжцч) ЬгЧШзЭЮУЮ ЯЫХфаР Nokia ЭР ЪЮЬЯРЪв-ФШбЪг.

·РТРЭвРЦвХ ЪЮЬЯРЪв-ФШбЪ Т ЯХабЮЭРЫмЭШЩ ЪЮЬЯ’овХа.

·РЪаШЩвХ Тбц цЭиц ЯаЮУаРЬШ ц ЯЮвцЬ ЧРТРЭвРЦвХ Т ¿º ЪЮЬЯРЪв-ФШбЪ, пЪШЩ ТШ ЮваШЬРЫШ аРЧЮЬ цЧ ЬгЧШзЭШЬ ЯЫХфаЮЬ Nokia. ПЪйЮ СРЦРфвХ ЮваШЬРвШ ФЮФРвЪЮТг цЭдЮаЬРжцо, СгФм ЫРбЪР, ЯаЮзШвРЩвХ цЭбвагЪжцч ЪЮаШбвгТРзР, пЪц ²Ш ЮваШЬРЫШ аРЧЮЬ цЧ ¿º. Nokia Audio Manager РТвЮЬРвШзЭЮ цЭбвРЫофвмбп ЭР ЦЮабвЪШЩ ФШбЪ ЯцбЫп вЮУЮ, пЪ ²Ш ЭРвШбЭгЫШ ЪЭЮЯЪг цЭбвРЫпжцч Т ЬХЭо Main Product. ²ШЪЮЭгЩвХ цЭбвагЪжцч, йЮ Ч’пТЫповмбп ЭР ХЪаРЭц, йЮС гбЯциЭЮ ЧРТХаиШвШ цЭбвРЫпжцо.

²бц ЯаРТР ЧРеШйХЭц

Page 21

¦ЭбвРЫоЩвХ ЯаЮУаРЬг Nokia Audio Manager

– ¿ЮЬШЫЪР цЭбвРЫпжцч

ПЪ ФХцЭбвРЫоТРвШ ЯаЮУаРЬг Nokia Audio Manager

°ТвЮЬРвШзЭР ФХцЭбвРЫпжцп ЯаЮУаРЬШ Nokia Audio Manager (Ч ЬХЭо Start)

²ШСХацвм

²ШЪЮЭгЩвХ ТЪРЧцТЪШ г ФцРЫЮУЮТШе ТцЪЭРе, ЯЮЪШ ЭХ ФХцЭбвРЫофвХ гбЯциЭЮ ЯаЮУаРЬг Nokia Audio

Manager.

Start > Programs > Nokia > Nokia Audio Manager > Uninstall Nokia Audio Manager

²áö ЯаРТР ЧРеШйХЭц

Page 22

¦ЭбвРЫоЩвХ Nokia CD Manager

¦ЭбвРЫпжцп

¿аЮжХб цЭбвРЫпжцч ЬЮЦЭР ЯЮзРвШ, ЪЫРжЭгТиШ ЭР ЪЭЮЯжц

Install the Nokia CD Manager

Nokia CD Manager) Т ЯаЮУаРЬц цЭбвРЫпжцч ЬгЧШзЭЮУЮ ЯЫХфаР Nokia ЭР ЪЮЬЯРЪв-ФШбЪг.

·РТРЭвРЦвХ ЪЮЬЯРЪв-ФШбЪ Т ЯХабЮЭРЫмЭШЩ ЪЮЬЯ’овХа.

·РЪаШЩвХ Тбц цЭиц ЯаЮУаРЬШ ц ЯЮвцЬ ЧРТРЭвРЦвХ Т ¿º ЪЮЬЯРЪв-ФШбЪ, пЪШЩ ²Ш ЮваШЬРЫШ аРЧЮЬ цЧ ЬгЧШзЭШЬ ЯЫХфаЮЬ Nokia. Nokia CD Manager РТвЮЬРвШзЭЮ цЭбвРЫофвмбп ЭР ЦЮабвЪШЩ ФШбЪ ЯцбЫп вЮУЮ, пЪ ²Ш ЭРвШбЭгЫШ ЪЭЮЯЪг цЭбвРЫпжцч ЭР ХЪаРЭц Install Nokia Audio Manager. ЙЮС гбЯциЭЮ ЧРТХаиШвШ цЭбвРЫпжцо, ТШЪЮЭгЩвХ цЭбвагЪжцч, йЮ Ч’пТЫповмбп ЭР ХЪаРЭц.

ГТРУР:

½Х ЯаШфФЭгЩвХ ЬгЧШзЭШЩ ЯЫХфа Nokia ФЮ ЯХабЮЭРЫмЭЮУЮ ЪЮЬЯ’овХаР, ЯЮЪШ ЭХ цЭбвРЫофвХ Nokia CD Manager.

(¦ЭбвРЫоТРвШ

²бц ЯаРТР ЧРеШйХЭц

Page 23

¦ЭбвРЫоЩвХ Nokia CD Manager

ºРвРЫЮУ ЯаШЧЭРзХЭЭп ЯаЮУаРЬЭШе дРЩЫцТ ЪЫРжЭцвм ЭР ЯаЮУаРЬШ, йЮ ТШЪЮЭговмбп.

(´ÐÛö). АХЪЮЬХЭФгфвмбп ЪЮаШбвгТРвШбп æöôî ФШаХЪвЮацфо ã ×Ò’ï×Úã × ЯЮбШЫРЭЭпЬШ

Next>

C:\Program Files\Nokia\CD Manager

. ЙЮС ЯаЮФЮТЦШвШ,

²бц ЯаРТР ЧРеШйХЭц

Page 24

¦ЭбвРЫоЩвХ Nokia CD Manager

¦ЭбвРЫпжцо ЧРТХаиХЭЮ. ºЫРжЭцвм

(·РЪаШвШ).

²бц ЯаРТР ЧРеШйХЭц

Page 25

¦ЭбвРЫоЩвХ Nokia CD Manager

– ¿ЮЬШЫЪР цЭбвРЫпжцч

´ХцЭбвРЫоЩвХ Nokia CD Manager

°ТвЮЬРвШзЭР ФХцЭбвРЫпжцп ЯаЮУаРЬШ Nokia Audio Manager (Ч ЬХЭо Start)

ПЪйЮ цЭбвРЫоТРвШ CD Manager ЭХ ТФРЫЮбп, ЪЫРжЭцвм ²ШСХацвм

²ШЪЮЭгЩвХ ТЪРЧцТЪШ г ФцРЫЮУЮТШе ТцЪЭРе, ЯЮЪШ ЭХ ФХцЭбвРЫофвХ гбЯциЭЮ ЯаЮУаРЬг Nokia CD Manager. ´ХцЭбвРЫоТРТиШ Nokia CD Manager, ЧЭЮТ бЯаЮСгЩвХ цЭбвРЫоТРвШ жо ЯаЮУаРЬг, ЪЫРжЭгТиШ ЭР ЪЭЮЯжц ЬгЧШзЭЮУЮ ЯЫХфаР Nokia ЭР ЪЮЬЯРЪв-ФШбЪг.

Start > Programs > Nokia > Nokia CD Manager > Remove Nokia CD Manager

Install the Nokia CD Manager

(БЪРбгТРвШ).

Cancel

Ò ЯаЮУаРЬц Set-up (ЯаЮУаРЬР цЭбвРЫпжцч)

²áö ЯаРТР ЧРеШйХЭц

Page 26

¼гЧШзЭШЩ ЯЫХфа Nokia – ¿ЮзРвЮЪ аЮСЮвШ

ЙЮС ЯцФУЮвгТРвШ ЬгЧШзЭШЩ ЯЫХфа Nokia ФЮ ТШЪЮаШбвРЭЭп, ЭХЮСецФЭЮ ТШЪЮЭРвШ ЪцЫмЪР ЯаЮбвШе ЪаЮЪцТ. ГТРЦЭЮ ТШЪЮЭгЩвХ жц ТЪРЧцТЪШ.

²бвРЭЮТЫХЭЭп СРвРаХЩЪШ

²цФЪаШЩвХ ЪаШиЪг ТцФФцЫХЭЭп ФЫп СРвРаХЩЪШ

ВаШЬРЩвХ ЯЫХфа Nokia ЧРФЭмЮо ЯРЭХЫЫо ÔÞ áÕÑÕ. ½РвШбЭцвм ÝÐ ЪаШиЪг ТцФФцЫХЭЭп ÔÛï СРвРаХЩЪШ (1) âÐ ЯЮвпУЭцвм ÷÷ ÔÞ áÕÑÕ (2) Ò ЭРЯапЬЪг, éÞ ЯЮЪРЧговм бвацЫЪШ ÝÐ ЪаШижц. ¾СХаХЦЭЮ ЯцФЭцЬцвм ЪаШиЪг, ТцФЪаШТРозШ ТцФФцЫХЭЭп ÔÛï СРвРаХЩЪШ (3).

²бц ЯаРТР ЧРеШйХЭц

Page 27

¼гЧШзЭШЩ ЯЫХфа Nokia – ¿ЮзРвЮЪ аЮСЮвШ

²бвРТвХ СРвРаХЩЪг

²бвРТЫпЩвХ СРвРаХЩЪг, ЯЮзШЭРозШ Ч ЯЮЧШвШТЭЮУЮ ЯЮЫобР +.

·РЪаШЩвХ ЪаШиЪг ТцФФцЫХЭЭп ФЫп

ÑÐâÐàÕÙÚØ

¾Ягбвцвм ЪаШиЪг (1), ЮСХаХЦЭЮ ЭРвШбЭцвм

ЭР ЭХч вР ЯЮбгЭмвХ чч Т ЯХаТШЭЭХ ЯЮЫЮЦХЭЭп (2).

²бц ЯаРТР ЧРеШйХЭц

Page 28

¼гЧШзЭШЩ ЯЫХфа Nokia – ¿ЮзРвЮЪ аЮСЮвШ

¿аШфФЭРЩвХ ЪРСХЫм ФЫп ЭРТгиЭШЪцТ

¿аШфФЭРЩвХ ЪРСХЫм ФЫп ЭРТгиЭШЪцТ Ч ЯаРТЮУЮ СЮЪг ЯЫХфаР Nokia.

ГТРУР:

ПЪ ТбвРТШвШ ЪРавЪг ЯРЬ’пвц

ЪРавЪШ ßÐÜ’ïâö

²бвРТЫпЩвХ вР ТШЩЬРЩвХ ЪРСХЫм ФЫп ЭРТгиЭШЪцТ ФгЦХ ЮСХаХЦЭЮ. ВаШЬРЩвХ ЪРСХЫм ЧР вЮТбвг зРбвШЭг СХЧЯЮбХаХФЭмЮ ЭРФ ивХЪХаЮЬ. ½цЪЮЫШ ЭХ ТбвРТЫпЩвХ ц ЭХ ТШЩЬРЩвХ ЪРСХЫм, ваШЬРозШ РСЮ впУЭгзШ ЩЮУЮ СХЧЯЮбХаХФЭмЮ ЧР ЪРСХЫмЭг зРбвШЭг.

²цФЪаШЩвХ ЪаШиЪг ТцФФцЫХЭЭп ФЫп

¼цжЭЮ ваШЬРЩвХ ЬгЧШзЭШЩ ЯЫХфа Nokia ц ЯЮвпУЭцвм ЧР ЪаШиЪг ТцФФцЫХЭЭп ФЫп ЪРавЪШ ЯРЬ’пвц, йЮС ТШЩЭпвШ чч Ч ЯаЮацЧг.

²бц ЯаРТР ЧРеШйХЭц

Page 29

¼гЧШзЭШЩ ЯЫХфа Nokia – ¿ЮзРвЮЪ аЮСЮвШ

²бвРТвХ ЪРавЪг ЯРЬ’пвц

¿ХаХТХаЭцвм ЯЫХфа ЯХаХФЭмЮо ЯРЭХЫЫо ТЭШЧ, ЯцФваШЬгозШ ЪаШиЪг ТцФФцЫХЭЭп ФЫп ЪРавЪШ ЯРЬ’пвц ТцФЪаШвЮо. ВаШЬРозШ ЪРавЪг ЯРЬ’пвц ХвШЪХвЪЮо ФЮУЮаШ, ТбвРТвХ ЪРавЪг г ТцФЯЮТцФЭг йцЫШЭг ц ЭРвШбЭцвм ЭР ЭХч. ºРавЪР ЯРЬ’пвц ЧРдцЪбгфвмбп.

ГТРУР:

¿Хаи ЭцЦ ТбвРЭЮТЫоТРвШ ЪРавЪг ЯРЬ’пвц, ЮСЮТ’пЧЪЮТЮ ЯХаХЪЮЭРЩвХбп, йЮ ЯЫХфа ТШЬЪЭХЭЮ.

²бц ЯаРТР ЧРеШйХЭц

Page 30

¼гЧШзЭШЩ ЯЫХфа Nokia – ¿ЮзРвЮЪ аЮСЮвШ

·РЪаШЩвХ ЪаШиЪг ТцФФцЫХЭЭп ФЫп ЪРавЪШ ЯРЬ’пвц

¿ЮбгЭмвХ ТШбвгЯ ЭР ЪаШижц г ТцФФцЫХЭЭп ФЫп ЪРавЪШ ЯРЬ’пвц.

ГТРУР:

ПЪ ТШЩЭпвШ ЪРавЪг ЯРЬ’пвц

²цФЪаШЩвХ ЪаШиЪг ТцФФцЫХЭЭп ФЫп ЪРавЪШ ЯРЬ’пвц

¼цжЭЮ ваШЬРозШ ЯЫХфа, ТцФЪаШЩвХ ЪаШиЪг ТцФФцЫХЭЭп ФЫп ЪРавЪШ ЯРЬ’пвц.

ПЪйЮ ЪРавЪг ЯРЬ’пвц ТбвРЭЮТЫХЭЮ ЭХ ФЮ ЪцЭжп, ²Ш ЭХ ЧЬЮЦХвХ ЧРЪаШвШ ЪаШиЪг. ²ШвпУЭцвм ЪРавЪг ЯРЬ’пвц, пЪ ЯЮЪРЧРЭЮ ЭШЦзХ, ц ТбвРТвХ чч ЧЭЮТг.

²бц ЯаРТР ЧРеШйХЭц

Page 31

¼гЧШзЭШЩ ЯЫХфа Nokia – ¿ЮзРвЮЪ аЮСЮвШ

²ШЩЬцвм ЪРавЪг ЯРЬ’пвц

½РвШбЭцвм ЭР ЪРавЪг (1). ºЮЫШ ЪРавЪг ЯРЬ’пвц ТбвРЭЮТЫХЭЮ ФЮ ЪцЭжп, ТЮЭР ТцФЯагЦШЭоф ЭРЧРФ (2). ²ШвпУЭцвм ЪРавЪг ЯРЬ’пвц ц ТШЩЬцвм чч Ч ЯЫХфаР Nokia.

ГТРУР:

½Х ТШЩЬРЩвХ ЪРавЪг ЯРЬ’пвц, ЪЮЫШ ЯЫХфа гТцЬЪЭХЭЮ. ЖХ ЬЮЦХ ЯаШЧТХбвШ ФЮ ТваРвШ ЧРЯШбцТ, йЮ ЧСХацУРовмбп ЭР ЪРавжц ЯРЬ’пвц, Р вРЪЮЦ ФЮ ЯбгТРЭЭп бРЬЮч ЪРавЪШ.

²бц ЯаРТР ЧРеШйХЭц

Page 32

¼гЧШзЭШЩ ЯЫХфа Nokia – ¿ЮзРвЮЪ аЮСЮвШ

ПЪ ЭЮбШвШ ЬгЧШзЭШЩ ЯЫХфа Nokia

ПЪ ЭЮбШвШ ЭРТгиЭШЪШ

»цТШЩ ЭРТгиЭШЪ ЬРф ЯЮЧЭРзЪг L. ²бвРТвХ ЩЮУЮ Т ЫцТХ ТгеЮ. ´ЮТиШЩ ЪРСХЫм ФЮ ЭРТгиЭШЪР - жХ ЯаРТШЩ ЪРЭРЫ. АЮЧвРигЩвХ ЪРСХЫм ЯаРТЮУЮ ЪРЭРЫг ЧР иШфо ц ЯцФТХФцвм ЩЮУЮ ФЮ ЯаРТЮУЮ ТгеР.

²бц ЯаРТР ЧРеШйХЭц

Page 33

¼гЧШзЭШЩ ЯЫХфа Nokia – ¿ЮзРвЮЪ аЮСЮвШ

ПЪ ЭЮбШвШ ЬгЧШзЭШЩ ЯЫХфа Nokia

¼гЧШзЭШЩ ЯЫХфа Nokia ЭР ЧРФЭцЩ ЯРЭХЫц ЬРф ЧРвШбЪРз, ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо пЪЮУЮ ЬЮЦЭР ЯаШфФЭРвШ РСЮ ЯЮТцбШвШ ЯЫХфа Nokia ЭР ЮФпЧц ацЧЭЮч вЮТйШЭШ. ¿ЫХфа ЬЮЦЭР ЧРЪацЯШвШ ЭР ЯаЮацЧг ЪШиХЭц РСЮ ЯаШЪацЯШвШ ФЮ ЪЮЬцажп ЪЮбвоЬР - ЬРЩЦХ СгФм-ФХ.

²бц ЯаРТР ЧРеШйХЭц

Page 34

¼гЧШзЭШЩ ЯЫХфа Nokia – ¿ЮзРвЮЪ аЮСЮвШ

¿аЮбгЭмвХ ЪРСХЫм ЭРТгиЭШЪцТ г аХЬцЭгжм

¿аЮбгЭмвХ ЪРСХЫм ЭРТгиЭШЪцТ Т гваШЬгТРз ЪРСХЫо Ч ЯЮЧЭРзЪЮо Nokia, ЯХаи ЭцЦ ЯцФЪЫозРвШ ЪРСХЫм ФЫп ЭРТгиЭШЪцТ ФЮ ЯЫХфаР.

¿аШЪацЯцвм аХЬцЭХжм ФЮ ЯЫХфаР

¿аЮбгЭмвХ аХЬцЭХжм Чц ивгзЭЮч иЪцаШ зХаХЧ УРзЮЪ ЭР ЧРФЭцЩ ЯРЭХЫц ЯЫХфаР.

²бц ЯаРТР ЧРеШйХЭц

Page 35

¼гЧШзЭШЩ ЯЫХфа Nokia – ¿ЮзРвЮЪ аЮСЮвШ

ПЪ ЭЮбШвШ аХЬцЭХжм

АЮЧвРигЩвХ аХЬцЭХжм ЭРФ УЮЫЮТЮо ц ЯЮТцбмвХ ЬгЧШзЭШЩ ЯЫХфа Nokia.

ГТРУР:

ºРСХЫм ФЫп ЭРТгиЭШЪцТ ф вРЪЮЦ РЭвХЭЮо ФЮ FM-аРФцЮ. ºЮаШбвгТРЭЭп аХЬцЭжХЬ ЭХ ФЮЧТЮЫпф ЪРСХЫо ФЫп ЭРТгиЭШЪцТ ЧРЯЫгвРвШбп вР ЯЮЪаРйгф ЯаШЩЮЬ FM-аРФцЮ.

²бц ЯаРТР ЧРеШйХЭц

Page 36

¿аШфФЭРЭЭп ФЮ ЯХабЮЭРЫмЭЮУЮ ЪЮЬЯ’овХаР

ГТРУР:

¿Õàè ÝöÖ Ч’фФЭгТРвШ ЯЫХфа × ¿º, ваХСР ЮСЮТ’пЧЪЮТЮ цЭбвРЫоТРвШ Nokia Audio Manager ÐÑÞ Nokia CD Manager.

·ЭцЬцвм ЪаШиЪг Ч УЭцЧФР ФЫп вХЫХдЮЭг/¿º

²ШвпУЭцвм ЪаШиЪг Ч УЭцЧФР ФЫп вХЫХдЮЭг/¿º. ºаШиЪг ЬЮЦЭР ЧЭпвШ Ч УЭцЧФР ФЫп

³ЭцЧФЮ ФЫп вХЫХдЮЭг/¿º

вХЫХдЮЭг/¿º, РЫХ ТЮЭР ЧРЫШиРфвмбп ЯаШфФЭРЭЮо ФЮ ЯЫХфаР.

ГТРУР:

ЙЮС ЯШЫ, СагФ вР ТЮЫЮУР ЭХ ЯЮваРЯЫпЫШ Т УЭцЧФЮ ФЫп вХЫХдЮЭг/¿º ЭР ЯЫХфац, ЮСЮТ’пЧЪЮТЮ ваШЬРЩвХ ЪаШиЪг ЧРЪаШвЮо.

¿аШфФЭРЩвХ ЬгЧШзЭШЩ ЯЫХфа Nokia

²бвРТвХ ЪРСХЫм USB Т УЭцЧФЮ ФЫп вХЫХдЮЭг/¿º, ФгЦХ ЮСХаХЦЭЮ ЯцФСШаРозШ ЯЮЫЮЦХЭЭп ивШацТ.

ГТРУР:

²бц ЯаРТР ЧРеШйХЭц

Page 37

¿аШфФЭРЭЭп ФЮ ЯХабЮЭРЫмЭЮУЮ ЪЮЬЯ’овХаР

¿аШфФЭРЩвХ бгЬцбЭШЩ ¿º

²бвРТвХ ЪРСХЫм USB Т УЭцЧФЮ USB ЭР бгЬцбЭЮЬг ¿º. ПЪйЮ ТШ СРЦРфвХ ЮваШЬРвШ ФЮФРвЪЮТг цЭдЮаЬРжцо, СгФм ЫРбЪР, ЯаЮзШвРЩвХ цЭбвагЪжцч ЪЮаШбвгТРзР, пЪц ²Ш ЮваШЬРЫШ аРЧЮЬ цЧ ¿º.

ГТРУР:

¿аШфФЭгозШ ЯЫХфа, СгФм ЫРбЪР, ЯХаХТХФцвм ЩЮУЮ Т аХЦШЬ ЮзцЪгТРЭЭп. ¿ХаХЪЫозцвм ЯХаХЬШЪРз “Audio/off” ЭР “off” ц ЯЮвцЬ ЧЭЮТ ЯХаХбгЭмвХ ЩЮУЮ ЭР “Audio”. ЖХ аХЦШЬ ЮзцЪгТРЭЭп.

ГТРУР:

²цФ’фФЭРЩвХ ЯЫХфа ТцФ ¿º ц ТШЬЪЭцвм ЩЮУЮ, пЪйЮ ЭХ ЯЫРЭгфвХ ЪЮаШбвгТРвШбп ЭШЬ ТЯаЮФЮТЦ ваШТРЫЮУЮ зРбг.

ГТцЬЪЭцвм ЯЫХфа

¿ХаХбгЭмвХ ЯХаХЬШЪРз

ГТРУР:

ПЪйЮ ЭХ СгЫЮ ТбвРЭЮТЫХЭЮ ЪРавЪг ЯРЬ’пвц РСЮ пЪйЮ чч ЭХЯаРТШЫмЭЮ ТбвРЭЮТЫХЭЮ, ЭР ФШбЯЫХч Ч’пТЫпфвмбп . ПЪйЮ ЪРавЪР ЯРЬ’пвц ЯЮаЮЦЭп, ЭР ФШбЯЫХч Ч’пТЫпфвмбп .

audio/off

ã ЯЮЫЮЦХЭЭп

audio

No Media

No Tracks

ПЪйЮ ЯЫХфа ЭХ ТШЪЮаШбвЮТгфвмбп ЯаЮвпУЮЬ вамЮе еТШЫШЭ, ТцЭ ЯХаХЩФХ Т аХЦШЬ ФацЬЮвШ ц ФШбЯЫХЩ ЧУРбЭХ. ½РвШбЭцвм , йЮС аЮЧСгФШвШ ЯЫХфа.

²бц ЯаРТР ЧРеШйХЭц

Page 38

¿аЮУаРЬР Nokia Audio Manager – ºЮаШбвгТРЭЭп

ºХагТРЭЭп ЬгЧШЪЮо

ºЮЫШ ЯЫХфа ЯаШфФЭРЭЮ ФЮ ¿º ц ТШЪЮаШбвЮТгфвмбп ЯаЮУаРЬР Nokia Audio Manager, ЬЮЦЭР:

ºЮЯцоТРвШ ЬгЧШЪг Чц бТЮфч ЯХабЮЭРЫмЭЮч СцСЫцЮвХЪШ ЪЮЬЯРЪв-ФШбЪцТ

¼ЮЦЭР ЪЮЯцоТРвШ ТЬцбв бТЮфч ЯХабЮЭРЫмЭЮч СцСЫцЮвХЪШ ЪЮЬЯРЪв-ФШбЪцТ ц ЧРТРЭвРЦгТРвШ че ЭР ЪРавЪШ ЯРЬ’пвц ФЫп ТШЪЮаШбвРЭЭп Т ЯЫХфац.

ПЪ ЮваШЬРвШ ЬгЧШЪг Ч ¦ЭвХаЭХвг

¼ЮЦЭР ЧРТРЭвРЦШвШ бЯХжцРЫмЭЮ ЧРЪЮФЮТРЭц ЬгЧШзЭц дРЩЫШ Ч ФЫп ТцФвТЮаХЭЭп.

ПЪ ЮаУРЭцЧгТРвШ ЬгЧШзЭг СцСЫцЮвХЪг

¼ЮЦЭР бвТЮаоТРвШ ЯХаХЫцЪШ ЧРЯШбцТ бТЮфч гЫоСЫХЭЮч ЬгЧШЪШ. Жц ЯХаХЫцЪШ ЬЮЦЭР ЧРТРЭвРЦШвШ аРЧЮЬ Ч ЬгЧШЪЮо ЭР ЯЫХфа. ¼ЮЦЭР вРЪЮЦ бвТЮаШвШ СцСЫцЮвХЪг ацЧЭШе ЬгЧШзЭШе ЪЮЫХЪжцЩ.

ГТРУР:

¿цбЫп цЭбвРЫпжцч ЧТ’пЧЮЪ Ч ¦ЭвХаЭХвЮЬ ЯЮвацСХЭ ЫШиХ ФЫп ЯЮигЪг ЭРЧТ ЧРЯШбцТ ЪЮЬЯРЪв-ФШбЪг Ч СРЧШ ФРЭШе ЪЮЬЯРЪв-ФШбЪцТ, йЮ ЧЭРеЮФШвмбп Т ¦ЭвХаЭХвц.

MP3-дРЩЫШ, бвТЮаХЭц ФЫп ТРиЮУЮ ЯЫХфаР, ЧРиШдаЮТРЭц, ц че ЭХ ЬЮЦЭР ТцФвТЮаоТРвШ ЭР цЭиШе ЬгЧШзЭШе ЯЫХфаРе.

Г ЧТ’пЧЪг цЧ ЧРеШбвЮЬ РТвЮабмЪШе ЯаРТ жХЩ ЯаЮФгЪв ЮСЬХЦгф ТЬцбв, пЪШЩ ЬЮЦЭР ЧРТРЭвРЦШвШ г ЯаШбвацЩ. ´ШТ. Nokia Audio Manager – вШЯШ дРЩЫцТ.

¦ЭвХаЭХвг

Ò ¿º ÐÑÞ Ò ЪРавЪг ßÐÜ’ïâö

²áö ЯаРТР ЧРеШйХЭц

Page 39

¿аЮУаРЬР Nokia Audio Manager – ºЮаШбвгТРЭЭп

·РЯгбвцвм ЯаЮУаРЬг Nokia Audio Manager

²ШСХацвм ЯцЪвЮУаРЬг Nokia Audio Manager Ч ЬХЭо Start. ¿аЮУаРЬР ЧРТРЭвРЦгфвмбп, ц ЭР ФШбЯЫХч Ч’пТЫпфвмбп ЯЮзРвЪЮТШЩ ХЪаРЭ.

²бц ЯаРТР ЧРеШйХЭц

Page 40

¿аЮУаРЬР Nokia Audio Manager – ºЮаШбвгТРЭЭп

PC connected

Nokia Audio Manager ЭРЬРУРфвмбп ТбвРЭЮТШвШ ЧТ’пЧЮЪ цЧ ЯЫХфаЮЬ.

Looking for hardware player

(ИгЪРо ЯЫХфа) Ч’пТЫпфвмбп ЭР ХЪаРЭц ЪЮЬЯ’овХаР.

ПЪйЮ ЯЫХфа гТцЬЪЭХЭЮ ц ЯаРТШЫмЭЮ Ч’фФЭРЭЮ, ЯЮЧЭРзЪР ТШТЮФШвмбп ЭР ФШбЯЫХЩ ЯЫХфаР.

ГТРУР:

¿ЮЪШ ЯЫХфа ЯаШфФЭРЭЮ ФЮ ¿º ц ЭР ФШбЯЫХч ТцФЮСаРЦРфвмбп , ²Ø ÝÕ

PC connected

ЧЬЮЦХвХ ЪЮаШбвгТРвШбм ЮаУРЭРЬШ ЪХагТРЭЭп ЭР ЯЫХфац ФЫп ЯаЮбЫгеЮТгТРЭЭп ЬгЧШЪШ.

ПЪйЮ ЯЫХфа ТШЬЪЭХЭЮ РСЮ пЪйЮ ЪРСХЫм ЯаШфФЭРЭЭп вХЫХдЮЭг/¿º ЭХ ЯаШфФЭРЭЮ ЭРЫХЦЭШЬ зШЭЮЬ, ЭР ХЪаРЭц ЪЮЬЯ’овХаР ТцФЮСаРЦРвШЬХвмбп

communicate with portable device

(½Õ ЬЮЦЭР ЧТ’пЧРвШбп × ЯЮавРвШТЭШЬ

Unable to

ЯаШбваЮфЬ). ²ШЪЮЭгЩвХ цЭбвагЪжцч ÝÐ ФШбЯЫХч ö ЯаЮзШвРЩвХ аЮЧФцЫ Nokia Audio

Manager – ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ЯаЮ ЯЮЬШЫЪг æØå цЭбвагЪжцЩ.

²áö ЯаРТР ЧРеШйХЭц

Page 41

¿аЮУаРЬР Nokia Audio Manager – ºЮаШбвгТРЭЭп

ДгЭЪжцЮЭРЫмЭц ЪЫРТциц ЪХагТРЭЭп ¿º

¿ХТЭц ЪЮЬРЭФШ Щ дгЭЪжцч ЬХЭо ЬЮЦЭР ТШЪЮЭРвШ, ЭРвШбЭгТиШ ЪЫРТциг РСЮ ЪЮЬСцЭРжцо ЪЫРТци, ЭХ агеРозШ ЪгабЮа. ² жмЮЬг аЮЧФцЫц жц дгЭЪжцЮЭРЫмЭц ЪЫРТциц ЯЮЧЭРзХЭЮ ЪЮЬРЭФЮо РСЮ дгЭЪжцфо ЬХЭо, ТШФцЫХЭЮо ЦШаЭШЬ иаШдвЮЬ Ч ЯцФЪаХбЫоТРЭЭпЬ ЯцФ ЧЭРЪЮЬ, йЮ ф дгЭЪжцЮЭРЫмЭЮо ЪЫРТциХо.

²ШСХацвм ЬХЭо

½РвШбЭцвм ЪЫРТциг ЮФЭЮзРбЭЮ ЭРвШбЭцвм

²ШСХацвм ЯгЭЪв Ч ТцФЪаШвЮУЮ ЬХЭо

½РвШбЭцвм дгЭЪжцЮЭРЫмЭг ЪЫРТциг. ÏÚéÞ ЯгЭЪв × ТцФЪаШвЮУЮ ÜÕÝî

(ÂÕÜØ ФЮТцФЮЪ), ЭРвШбЭцвм H. ½Ð ФШбЯЫХч Ч’пТЫпфвмбп ЯРЭХЫм

Topics

²ШСХацвм ЪЭЮЯЪг

½РвШбЭцвм дгЭЪжцЮЭРЫмЭг ЪЫРТциг. ПЪйЮ жп ЪЭЮЯЪР - жХ ²цФЪаШТРфвмбп ЯРЭХЫм

ц дгЭЪжцЮЭРЫмЭг ЪЫРТциг. ПЪйЮ ЬХЭо, пЪХ ЯЮвацСЭЮ ТцФЪаШвШ, - жХ

ALT

ö F. ¼ÕÝî

ALT

Select Tracks From Database

ТцФЪаШфвмбп.

File

H Help Topics

Select T

racks From Database

(´ЮТцФЪР) - æÕ

elp

ile

Help

, ЭРвШбЭцвм T.

²áö ЯаРТР ЧРеШйХЭц

Page 42

¿аЮУаРЬР Nokia Audio Manager

“?”

Help (´ЮТцФЪР) – ºгФШ ФРЫц агеРвШбп?

ГТРЦЭЮ ТШЪЮЭгЩвХ жц цЭбвагЪжцч, ц, ЯЮЪШ ²Ш ЧЭРеЮФШвХбм г ЯаЮУаРЬц Nokia Audio Manager, пЪйЮ г²Рб ф ЪЮЭЪаХвЭХ ЧРЯШвРЭЭп, ЪЫРжЭцвм ЭР ЪЭЮЯжц ФцРЫЮУЮТЮУЮ ТцЪЭР, йЮС ЮваШЬРвШ ФЮбвгЯ ФЮ ЮЭ-ЫРЩЭЮТШе дРЩЫцТ ФЮТцФЪШ ц ТШСаРвШ ЯЮвацСЭШЩ ЯгЭЪв. ПЪйЮ ²Ш ЭХ ЯХТЭц, пЪ ЧРТХаиШвШ пЪХбм ЧРТФРЭЭп, ТШСХацвм ТХаеЭмЮЬг ЫцТЮЬг Ъгвц ц ЧЭРЩФцвм ЯЮвацСЭХ ЧРТФРЭЭп. ¾Э-ЫРЩЭЮТц дРЩЫШ ФЮЯЮЬЮУШ ЧРСХЧЯХзговм ФХвРЫцЧЮТРЭц цЭбвагЪжцч ФЫп Тбце ЧРТФРЭм, пЪц ТШ ЬЮЦХвХ ТШЪЮЭгТРвШ Т Nokia Audio Manager, ЧЮЪаХЬР, ФЮФРвЪЮТц ЧРТФРЭЭп, ЭХ ЯХаХЫцзХЭц Т жмЮЬг ЯЮбцСЭШЪг.

ГТРУР:

АРФШЬЮ ЯаЮзШвРвШ ЮЭ-ЫРЩЭЮТШЩ дРЩЫ ФЮЯЮЬЮУШ ЯцбЫп цЭбвРЫпжцч.

elp

” г ТХаеЭмЮЬг ЯаРТЮЬг Ъгвц СгФм-пЪЮУЮ

Help “?

Help Topics

× ÜÕÝî

Help

²áö ЯаРТР ЧРеШйХЭц

Page 43

ºаЮЪ 1. ²цФвТЮаХЭЭп ЪЮЬЯРЪв-ФШбЪг

¿аЮбЫгеРвШ ЪЮЬЯРЪв-ФШбЪ

·РЯгбвцвм ЯаЮУаРЬг Nokia Audio Manager

²бвРТвХ ЪЮЬЯРЪв-ФШбЪ

²ШЪЮЭгЩвХ цЭбвагЪжцч, пЪ ТбвРТЫпвШ ЪЮЬЯРЪв-ФШбЪ, йЮ ЯЮбвРзРфвмбп аРЧЮЬ Ч ¿º.

ГТРУР:

ПЪйЮ ЭР ТбвРТЫХЭЮЬг ЪЮЬЯРЪв-ФШбЪг ЭХ ЬцбвШвмбп ЭРЧТ ЧРЯШбцТ, ЧРЯШбРЭШе ЭР ЭмЮЬг, ЭР ФШбЯЫХч Ч’пТЫпфвмбп ЯЮЯХаХФЦгТРЫмЭХ ТцЪЭЮ.

½РвШбЭцвм ЪЮЬЯРЪв-ФШбЪцТ Ч

²Ш ЬРфвХ гТцЩвШ Т ЧСРЧШ ФРЭШе ЪЮЬЯРЪв-ФШбЪцТ.

. ¦ЭдЮаЬРжцп ßàÞ ЯХаХЫцЪ ЧРЯШбцТ ЧРТРЭвРЦгфвмбп × ÑÐ×Ø ФРЭШе

Yes

¦ЭвХаЭХвг

¦ЭвХаЭХв

ö ТцФЮСаРЦгфвмбп ÝÐ ХЪаРЭц.

, éÞÑ ЮваШЬРвШ цЭдЮаЬРжцо ßàÞ ЯХаХЫцЪ ЧРЯШбцТ

²áö ЯаРТР ЧРеШйХЭц

Page 44

ºаЮЪ 1. ²цФвТЮаХЭЭп ЪЮЬЯРЪв-ФШбЪг

БЪЮЯцоЩвХ ЧРЯШбШ Ч ЪЮЬЯРЪв-ФШбЪг

ºЫРжЭцвм

(¾ваШЬРвШ ЧРЯШбШ × ЪЮЬЯРЪв-ФШбЪг

ПЪйЮ г ЯХаХЫцЪг ЧРЯШбцТ ТЦХ ф ЧРЯШбШ, ЪЮЫШ ТШ ЪЫРжРфвХ ФцРЫЮУЮТХ ТцЪЭЮ, йЮ ЯШвРф, зШ СРЦРфвХ ТШ

Playlist (´ЮФРвШ ФЮ ЯХаХЫцЪг ЧРЯШбцТ)

ЯЮвЮзЭц ЧРЯШбШ ЧРЬцЭоовмбп ЭР ЧРЯШбШ Ч ЪЮЬЯРЪв-ФШбЪг. ПЪйЮ ТШ ТШСШаРфвХ ЧРЯШбШ Ч ЪЮЬЯРЪв-ФШбЪг ФЮФРовмбп ФЮ ЯЮвЮзЭШе ЧРЯШбцТ г ЯХаХЫцЪг.

make a playlist (ЧаЮСШвШ ЯХаХЫцЪ ЧРЯШбцТ)

çØ

, ЯЮвцЬ ЪЫРжЭцвм

et Tracks From CD

lay this CD (¿аЮУаРвШ жХЩ ЪЮЬЯРЪв-ФШбЪ), Append to

ancel (БЪРбгТРвШ)

. ÏÚéÞ ÒØ ТШСХаХвХ

et Tracks From CD

, Ч’пТЫпфвмбп

Play this CD

ppend to Playlist

²áö ЯаРТР ЧРеШйХЭц

Page 45

ºаЮЪ 1. ²цФвТЮаХЭЭп ЪЮЬЯРЪв-ФШбЪг

²ШСХацвм ЧРЯШб

²ШСХацвм ЧРЯШб, пЪШЩ ТШ СРЦРфвХ ТцФвТЮаШвШ, аЮЧвРигТРТиШ ЪгабЮа ЭРФ ЯЮвацСЭШЬ ЧРЯШбЮЬ ц ЪЫРжЭгТиШ ЭР ЭмЮЬг. ·ХЫХЭХ ТцЪЭЮ Ч’пТЫпфвмбп ЫцТЮагз ТцФ ТШСаРЭЮУЮ ЧРЯШбг ц ЧРЯШб ТШФцЫпфвмбп. ¦ЭдЮаЬРжцп ЯаЮ ТШСаРЭц ЧРЯШбШ Ч’пТЫпфвмбп ЭР ЯаРТцЩ ЯРЭХЫц.

²бц ЯаРТР ЧРеШйХЭц

Page 46

ºаЮЪ 1. ²цФвТЮаХЭЭп ЪЮЬЯРЪв-ФШбЪг

ÏÚ ТцФвТЮаШвШ ЧРЯШб

½РвШбЭцвм . ¿ЫХфа ЯЮзШЭРф ТцФвТЮаоТРвШ ТШСаРЭШЩ ЧРЯШб ц ЧХЫХЭХ ТцЪЭЮ ЧЬцЭофвмбп ЭР ЧХЫХЭг бвацЫЪг, пЪР ЯЮЪРЧгф, йЮ ЧРЯШб ТцФвТЮаофвмбп. ПЪйЮ ЭРпТЭц ЭРЧТР, ваШТРЫцбвм вР ТШЪЮЭРТХжм ЯЮвЮзЭЮУЮ ЧРЯШбг, ТЮЭШ ЯЮ зХаЧц ЯаЮеЮФпвм ЯЮ ФШбЯЫХо ТЭШЧг ТцЪЭР.

ГТРУР:

²ШСХацвм цЭиШЩ ЧРЯШб

¿ЮЪШ ЧРЯШб ТцФвТЮаофвмбп, ТШСХацвм цЭиШЩ ЧРЯШб ц ЭРвШбЭцвм . ¿ЮзШЭРфвмбп ТцФвТЮаХЭЭп ЭЮТЮУЮ ТШСаРЭЮУЮ ЧРЯШбг.

БЪРЭгТРвШ ЧРЯШб

¿ЮЪШ ЧРЯШб ТцФвТЮаофвмбп, аЮЧвРигЩвХ ЪгабЮа ЭРФ ЪЭЮЯЪЮо ЭРвШбЭгвЮо ЫцТг ЪЭЮЯЪг ЬШиц, ц ТШ ЧЬЮЦХвХ ЯХаХбгЭгвШ ЪЭЮЯЪг йЮС ЯаЮбЫгеРвШ ЩЮУЮ. ²цФвТЮаХЭЭп ЯаЮФЮТЦгфвмбп ЭРТцвм ЯцФ зРб бЪРЭгТРЭЭп.

SCAN REPT SHUF

¿ЮТвЮаШвШ ТцФвТЮаХЭЭп ЪЮЬЯРЪв-ФШбЪг

ºЫРжЭцвм ЧРЯШбцТ ЪЮЬЯРЪв-ФШбЪг ТцФвТЮаХЭЭп ЯЮзШЭРфвмбп ЧЭЮТ Ч ЯХаиЮУЮ ЧРЯШбг. ЙЮС бЪРбгТРвШ ЯЮТвЮаХЭЭп ТцФвТЮаХЭЭп, ЧЭЮТ ЪЫРжЭцвм

ЙЮС ЯЮзгвШ ЧРЯШб, ЯЮвацСЭР ЧТгЪЮТР ЪРавР. ´ШТ. ВХеЭцзЭц еРаРЪвХаШбвШЪШ.

SCAN (БЪРЭгТРвШ)

ã ÑãÔì-ïÚØÙ ЬЮЬХЭв ЧРЯШбг,

SCAN

REPT (±ХЧЯХаХаТЭЮ)

. ¦ЭФШЪРвЮа

áâÐô ЧХЫХЭШЬ, ö ßÞ ЧРЪцЭзХЭЭц ТцФвТЮаХЭЭп Òáöå

REPT

, гваШЬгЩвХ

²áö ЯаРТР ЧРеШйХЭц

Page 47

ºаЮЪ 1. ²цФвТЮаХЭЭп ЪЮЬЯРЪв-ФШбЪг

²цФвТЮаХЭЭп ã ТцЫмЭЮЬг ЯЮапФЪг

ºЫРжЭцвм ТцФвТЮаоовмбп г ТШЯРФЪЮТЮЬг ЯЮапФЪг. ЙЮС бЪРбгТРвШ ТцФвТЮаХЭЭп г ФЮТцЫмЭЮЬг ЯЮапФЪг, ЧЭЮТ ЪЫРжЭцвм

SHUF (´ЮТцЫмЭШЩ ЯЮапФЮЪ)

SHUF

ºЮаШбвгТРЭЭп ЬРЫХЭмЪШЬ ЯЫХфаЮЬ

¿ХаХЪЫозцвмбп ЭР ЬРЫХЭмЪШЩ ЯЫХфа

ºЫРжЭцвм г ЭШЦЭцЩ ЯаРТцЩ зРбвШЭц ЯРЭХЫц, йЮС ваРЭбдЮаЬгТРвШ ЬгЧШзЭШЩ ЯЫХфа Nokia ТЬРЫХЭмЪШЩ ЯЫХфа.

SCAN Play SHUF REPT

² аХЦШЬц ЬРЫХЭмЪЮУЮ ЯЫХфаР ЬЮЦЭР ТцФвТЮаоТРвШ ЧРЯШбШ Ч ЯЮвЮзЭЮУЮ ЯХаХЫцЪг ЧРЯШбцТ. ЙЮС ЯЮТХаЭгвШбп ФЮ ТХЫШЪЮУЮ ЯЫХфаР, ЪЫРжЭцвм ЯаРТЮо ЪЭЮЯЪЮо ЬШиц ЭР ЬРЫХЭмЪЮЬг ЯЫХфац ц ТШСХацвм

ig Player (²ХЫШЪШЩ ЯЫХфа)

. ¦ЭФШЪРвЮа

áâÐô ЧХЫХЭШЬ, Ð ЧРЯШбШ ЪЮЬЯРЪв-ФШбЪг

SHUF

²бц ЯаРТР ЧРеШйХЭц

Page 48

ºаЮЪ 2. ПЪ ЧзШвгТРвШ ЪЮЬЯРЪв-ФШбЪШ

ПЪ ФЮФРТРвШ ЧРЯШбШ Ч ЪЮЬЯРЪв-ФШбЪцТ

² Nokia Audio Manager ЬЮЦЭР ЯХаХЯШбгТРвШ ЧРЯШбШ Ч РгФцЮ ЪЮЬЯРЪв-ФШбЪцТ. ·РЯШбШ ЯХаХТЮФпвмбп г дЮаЬРв жШдаЮТШе РгФцЮ дРЩЫцТ ц ЧСХацУРовмбп ЭР ЦЮабвЪЮЬг ФШбЪг.

²бвРТвХ ЪЮЬЯРЪв-ФШбЪ

²ШЪЮЭгЩвХ цЭбвагЪжцч, пЪ ТбвРТЫпвШ ЪЮЬЯРЪв-ФШбЪ, йЮ ЯЮбвРзРфвмбп аРЧЮЬ Ч ¿º.

ГТРУР:

ПЪйЮ ТШ ТбвРТЫпфвХ ЪЮЬЯРЪв-ФШбЪ, ЪЮЫШ ТцФЪаШвЮ Nokia Audio Manager, ЧРЯШбШ Ч ЪЮЬЯРЪв-ФШбЪг РТвЮЬРвШзЭЮ ФЮФРовмбп ФЮ ЯХаХЫцЪг ЧРЯШбцТ.

½РвШбЭцвм ЪЮЬЯРЪв-ФШбЪцТ Ч ¦ЭвХаЭХвг ц ТцФЮСаРЦРфвмбп ЭР ХЪаРЭц.

²Ш ЬРфвХ гТцЩвШ Т ¦ЭвХаЭХв, йЮС ЮваШЬРвШ цЭдЮаЬРжцо ЯаЮ ЯХаХЫцЪ ЧРЯШбцТ Ч СРЧШ ФРЭШе ЪЮЬЯРЪв-ФШбЪцТ.

БЪЮЯцоЩвХ ЧРЯШбШ Ч ЪЮЬЯРЪв-ФШбЪг

ºЫРжЭцвм

read a CD (ЧзШвРвШ ЪЮЬЯРЪв-ФШбЪ)

. ¦ЭдЮаЬРжцп ßàÞ ЯХаХЫцЪ ЧРЯШбцТ ЧРТРЭвРЦгфвмбп × ÑÐ×Ø ФРЭШе

²áö ЯаРТР ЧРеШйХЭц

Page 49

ºаЮЪ 2. ПЪ ЧзШвгТРвШ ЪЮЬЯРЪв-ФШбЪШ

²ШСХацвм ЧРЯШб

ºЫРжЭцвм г ЪТРФаРвц ЯЮагз цЧ ЧРЯШбЮЬ, пЪШЩ ТШ СРЦРфвХ ТШСаРвШ. ² ЪТРФаРвц Ч’пТЫпфвмбп ЯЮЧЭРзЪР.

ПЪ ЧЭпвШ ТШФцЫХЭЭп Ч ЧРЯШбг

ºЫРжЭцвм ЭР ЯЮЧЭРзжц ЯЮагз цЧ ЧРЯШбЮЬ, Ч пЪЮУЮ ТШ СРЦРфвХ ЧЭпвШ ТШФцЫХЭЭп.

²ШФцЫШвШ/·ÝïâØ ТШФцЫХЭЭп

²ШФцЫШвШ Тбц ЧРЯШбШ

ºЫРжЭцвм

·ЭпвШ ТШФцЫХЭЭп Чц Тбце ЧРЯШбцТ

ºЫРжЭцвм

ТШФцЫХЭЭп Чц Тбце)

Tag All Untag All

ag All (²ШФцЫШвШ Тбц)

ntag All (·ÝïâØ

²áö ЯаРТР ЧРеШйХЭц

Page 50

ºаЮЪ 2. ПЪ ЧзШвгТРвШ ЪЮЬЯРЪв-ФШбЪШ

¿ЮзШЭРЩвХ ЧзШвгТРвШ ЧРЯШбШ

ºЫРжЭцвм ЪЮЯцоТРвШ ТШСаРЭц ЧРЯШбШ ЭР ЦЮабвЪШЩ ФШбЪ. БвРЭ ЮЯХаРжцч ТцФЮСаРЦРфвмбп г ЫцЭцЩЪРе ЯаЮУаХбг г ЭШЦЭцЩ ЯаРТцЩ зРбвШЭц ЯРЭХЫц. ¿цбЫп вЮУЮ пЪ ЧРЯШб СгЫЮ ЧРЪЮФЮТРЭЮ вР бЪЮЯцЩЮТРЭЮ ЭР ЦЮабвЪШЩ ФШбЪ, ЯЮЧЭРзЪР ЧЭШЪРф, Р ЯцЪвЮУаРЬР вШЯг ЧЬцЭофвмбп Ч ÝÐ . ºЮЫШ Тбц ТШСаРЭц ЧРЯШбШ ЧРЪЮФЮТРЭЮ ц бЪЮЯцЩЮТРЭЮ ЭР ЦЮабвЪШЩ ФШбЪ, ЧРТХаиХЭЮ) Ч’пТЫпфвмбп ЭР ФШбЯЫХч. ºЫРжЭцвм ЧРЯШбцТ г ТРицЩ СРЧц ФРЭШе ФЫп жмЮУЮ ЪЮЬЯРЪв-ФШбЪг ц ЧТ’пЧгф ЭЮТц ЧРЯШбШ Ч жШЬ ЯХаХЫцЪЮЬ ЧРЯШбцТ.

Sta

rt Reading (¿ЮзРвШ ЧзШвгТРЭЭп)

. Nokia Audio Manager ЯЮзШЭРф ЪЮФгТРвШ âÐ

Recording completed successfully!

. ¿аЮУаРЬР Nokia Audio Manager бвТЮаШЫР ЯХаХЫцЪ

¿ЮзРвШ

ЧзШвгТРЭЭп

(·ÐßØá гбЯциЭЮ

²áö ЯаРТР ЧРеШйХЭц

Page 51

ºаЮЪ 2. ПЪ ЧзШвгТРвШ ЪЮЬЯРЪв-ФШбЪШ

ПЪ аХФРУгТРвШ цЭдЮаЬРжцо ЯаЮ ЧРЯШб

Г ТцЪЭц

read a cd

ЯРЭХЫм Review Playlist (¿ЮЯХаХФЭцЩ ЯХаХУЫпФ ЯХаХЫцЪг ТцФвТЮаХЭЭп) ц ЭРЧТШ ЧРЯШбцТ. ²ШСХацвм ЧРЯШб, пЪШЩ ТШ СРЦРфвХ аХФРУгТРвШ, ц ЪЫРжЭцвм ЭР ЭмЮЬг. ºЫРжЭцвм

АХФРУгТРвШ)

½РвШбЭцвм

, éÞÑ ЧСХаХУвШ ТЭХбХЭц ЧЬцЭШ Ù ЧРЪаШвШ æÕ ТцЪЭЮ, ÐÑÞ ЭРвШбЭцвм

Clos

ЩЧРЪаШвШ ТцЪЭЮ.

ЪЫРжЭцвм

. ²цФаХФРУгЩвХ цбЭгозг цЭдЮаЬРжцо ÐÑÞ ФЮФРЩвХ цЭдЮаЬРжцо ÔÛï ЪЮЦЭЮУЮ ЧРЯШбг.

ÐÑÞ

<<P

rev

dit Track Info (АХФРУгТРвШ цЭдЮаЬРжцо ЯаЮ ЧРЯШб)

eview/Edit (¿ХаХУЫпЭгвШ/

, éÞÑ ЯХаХЩвШ ÔÞ ЯЮЯХаХФЭмЮУЮ ÐÑÞ ЭРбвгЯЭЮУЮ ЧРЯШбг. ½РвШбЭцвм

Next>>

Cancel

. ·’пТЫпфвмбп

, éÞÑ бЪРбгТРвШ ЧЬцЭШ

²áö ЯаРТР ЧРеШйХЭц

Page 52

ºàÞÚ 3. АЮСЮвР × СРЧЮо ФРЭШе

´ЮФРвШ ЧРЯШбШ × ¦ЭвХаЭХвг

Ã ЬРЩСгвЭмЮЬг ÒØ ЧЬЮЦХвХ ЧРТРЭвРЦгТРвШ жШдаЮТц РгФцЮ-дРЩЫШ × ¦ЭвХаЭХвг. Nokia Audio Manager ÜÞÖÕ ТШпТЫпвШ æö дРЩЫШ, ÚÞÛØ ÷å ЧРЯШбРЭЮ ÝÐ ЦЮабвЪШЩ ФШбЪ, ц РТвЮЬРвШзЭЮ ФЮФРТРвШ ÷å ÔÞ ТРиЮч ÑÐ×Ø ФРЭШе.

·’фФЭРЩвХбп × ¦ЭвХаЭХвЮЬ

ºЫРжЭцвм club.nokia.com. Nokia Audio Manager ТШЪЮаШбвЮТгф ЧТ’пЧЮЪ Ч ¦ЭвХаЭХвЮЬ, йЮС Ч’фФЭРвШбп Ч ºЫгСЮЬ Nokia.

ГТРУР:

ÏÚéÞ ÒØ ТцФТцФгфвХ ºÛãÑ Nokia ТЯХаиХ, ÑãÔì ЫРбЪР, ЧРаХфбвагЩвХбп. ºЫРжЭцвм ÝÐ Join Club Nokia. ²ШЪЮЭгЩвХ цЭбвагЪжцч × аХфбваРжцч.

ГТРУР:

ПЪйЮ ТШ ЭХ ЬРфвХ РЪвШТЭЮУЮ ЧТ’пЧЪг Ч ¦ЭвХаЭХвЮЬ, ЭХ ЪЫРжРЩвХ ЭР ЯЮбШЫРЭЭц ФЮ club.nokia.com. ºЮЬЯ’овХа ЬЮЦХ ЧРТШбЭгвШ, ц ваХСР СгФХ ЩЮУЮ ЯХаХЧРТРЭвРЦШвШ.

²бц ЯаРТР ЧРеШйХЭц

Page 53

ºàÞÚ 3. АЮСЮвР × СРЧЮо ФРЭШе

ПЪ ЯХаХУЫпЭгвШ ЧРТРЭвРЦгТРЭц дРЩЫШ

² ЬРЩСгвЭмЮЬг ºЫгС Nokia, ЬЮЦЫШТЮ, ЯаЮЯЮЭгТРвШЬХ ЧРТРЭвРЦгТРЭц дРЩЫШ (ФХпЪц СХЧЪЮивЮТЭЮ, ФХпЪц ЬЮЦЭР СгФХ ЯаШФСРвШ) ТцФ СРУРвмЮе бТЮче ЯРавЭХацТ. ºЫРжЭцвм ЭР ЯЮбШЫРЭЭпе ЭР ТХС-бвЮацЭЪШ ЯРавЭХацТ, йЮС ЮваШЬРвШ ФЮбвгЯ ФЮ ФЮФРвЪЮТШе ЧРТРЭвРЦгТРЭШе дРЩЫцТ. ПЪйЮ ТШ ЧЭРфвХ ТХС-РФаХбг ЪЮЭЪаХвЭЮУЮ бРЩвР, пЪШЩ ТШ СРЦРфвХ ТцФТцФРвШ, ТТХФцвм РФаХбг г ТцФЯЮТцФЭЮЬг ЯЮЫц ц ЭРвШбЭцвм ЪЫРТциг Enter ЭР ЪЫРТцРвгац. ¾аУРЭШ ЪХагТРЭЭп Т жмЮЬг ТцЪЭц (

) ЯаРжоовм вРЪ бРЬЮ, пЪ ц ²Ри ТХС-СагЧХа.

Home

ÏÚ ЧРТРЭвРЦШвШ дРЩЫШ

·РЧТШзРЩ, йЮС ЧРТРЭвРЦШвШ дРЩЫ Ч ¦ЭвХаЭХвг, ЯЮвацСЭЮ ЪЫРжЭгвШ ЭР ЯЮбШЫРЭЭц ФЮ дРЩЫР, пЪШЩ ТШ СРЦРфвХ ЧРТРЭвРЦШвШ. ²ЪРЦцвм, ФХ ЭР ЦЮабвЪЮЬг ФШбЪг ²Ш СРЦРфвХ ЧСХаХУвШ жХЩ дРЩЫ, ц СаРгЧХа ЩЮУЮ ЧРТРЭвРЦШвм. ·РТРЭвРЦХЭц дРЩЫШ РТвЮЬРвШзЭЮ ФЮФРовмбп ФЮ ТРиЮч СРЧШ ФРЭШе. ´ЮФРвЪЮТг цЭдЮаЬРжцо ЯаЮ ЧРТРЭвРЦХЭЭп дРЩЫцТ Ч ¦ЭвХаЭХвг ЬЮЦЭР ЯаЮзШвРвШ Т ФЮЪгЬХЭвРжцч ФЮ бТЮУЮ ТХС-СаРгЧХаР.

Back, Forward, Stop

âÐ

²áö ЯаРТР ЧРеШйХЭц

Page 54

ºàÞÚ 3. АЮСЮвР × СРЧЮо ФРЭШе

ПЪ ЧаЮСШвШ ТЫРбЭШЩ ЯХаХЫцЪ ЧРЯШбцТ

¿цбЫп вЮУЮ, пЪ ЧРЯШбШ ЧСХаХЦХЭЮ Т СРЧц ФРЭШе, Ч ЭШе ЬЮЦЭР бвТЮаоТРвШ ТЫРбЭц ЯХаХЫцЪШ ЧРЯШбцТ. ¿ХаХЫцЪШ ЧРЯШбцТ ЬЮЦЭР бвТЮаоТРвШ, ЪЮЫШ ²Ш СРЦРфвХ бвТЮаШвШ ЬцЪбШ ФЫп ТХзцаЮЪ РСЮ йЮС ЯХаХЯШбРвШ че Т бТцЩ ЬгЧШзЭШЩ ЯЫХфа Nokia. ´ЮФРЩвХ Тбц ЯЮвацСЭц ЧРЯШбШ ФЮ ЯЮвЮзЭЮУЮ ЯХаХЫцЪг, ЮаУРЭцЧгЩвХ че г СРЦРЭЮЬг ЯЮапФЪг ц ЧСХаХЦцвм жХЩ бЯШбЮЪ пЪ ЯХаХЫцЪ ЧРЯШбцТ.

²ШСХацвм ЧРЯШбШ Ч СРЧШ ФРЭШе

ºЫРжЭцвм ЭР

ЧСРЧШ ФРЭШе)

ФРЭШе, ФХ ТЪРЧРЭЮ ЭРЧТг ЧРЯШбг, ТШЪЮЭРТжп, зРб ТцФвТЮаХЭЭп, аХЩвШЭУ вР ЦРЭа. БЯШбЮЪ ЧРЯШбцТ ЬЮЦЭР бЮавгТРвШ, ЪЫРжЭгТиШ ЭР ЧРУЮЫЮТЪг СгФм-пЪЮч ЪЮЫЮЭЪШ, ЭРЯаШЪЫРФ, ЪЫРжЭцвм ЭР ЪЮЫЮЭжц

Artist (²ШЪЮЭРТХжм)

make a playlist

. ·’пТЫпфвмбп ТцЪЭЮ

, ЯЮвцЬ ЪЫРжЭцвм ÝÐ

Select Tracks From Database

, éÞÑ ТцФбЮавгТРвШ бЯШбЮЪ ×Ð öÜ’ïÜ ТШЪЮЭРТжп Ò РЫдРТцвЭЮЬг ЯЮапФЪг.

Select T

racks From Database (²ШСаРвШ ЧРЯШбШ

×ö бЯШбЪЮЬ Òáöå ЧРЯШбцТ ã ТРицЩ СРЧц

²áö ЯаРТР ЧРеШйХЭц

Page 55

ºàÞÚ 3. АЮСЮвР × СРЧЮо ФРЭШе

ПЪ ТШСаРвШ ЧРЯШбШ, йЮС ФЮФРвШ че ФЮ СРЧШ ФРЭШе

ºЫРжЭцвм г ЪТРФаРвц ЯЮагз цЧ ЧРЯШбЮЬ, пЪШЩ ТШ СРЦРфвХ ТШСаРвШ. ² ЪТРФаРвц ЯЮагз цЧ ТШСаРЭШЬ ЧРЯШбЮЬ Ч’пТЫпфвмбп ЯЮЧЭРзЪР. ²Ш вРЪЮЦ ЬЮЦХвХ ЪЫРжЭгвШ ЭР ЧРЯШбШ, РСЮ ФЮФРвШ, ЪЫРжЭцвм

ПЪ ЧСХаХУвШ ТЫРбЭШЩ ЯХаХЫцЪ ЧРЯШбцТ

ºЫРжЭцвм

·’пТЫпфвмбп ТцЪЭЮ ц СгФм-пЪг ФЮФРвЪЮТг цЭдЮаЬРжцо ЧР СРЦРЭЭпЬ, ЭРФагЪгТРТиШ чч РСЮ ЪЫРжРозШ ЭР ТцЪЭРе ЬХЭо, йЮ бЯРФРовм ФЮЭШЧг. ºЮЫШ ²Ш ЧРЪцЭзШЫШ ТТЮФШвШ цЭдЮаЬРжцо, ЪЫРжЭцвм ЯХаХЫцЪ ЧРЯШбцТ, РСЮ ФШбЯЫХч Ч’пТШвмбп

ave Tracks as Playlist (·СХаХУвШ ЧРЯШбШ пЪ ЯХаХЫцЪ)

, éÞÑ бЪРбгТРвШ ТШФцЫХЭЭп Тбце ЧРЯШбцТ. ºÞÛØ ÒØ ТШСаРЫШ ЧРЯШбШ, пЪц ЯЮвацСЭЮ

ntag All

ave Tracks as Playlist.

Add Playlist (´ЮФРвШ ЯХаХЫцЪ ЧРЯШбцТ)

, éÞÑ бЪРбгТРвШ ЧЬцЭШ ö ЧРЪаШвШ ТцЪЭЮ. ÏÚéÞ ÒØ ЪЫРжЭХвХ ÝÐ

Cancel

The playlist has been saved

CloseCance

(¿ХаХЫцЪ ЧРЯШбцТ ЧСХаХЦХЭЮ). ºЫРжЭцвм

. ²ТХФцвм ЭРЧТг ТЫРбЭЮУЮ ЯХаХЫцЪг ЧРЯШбцТ

, éÞÑ ТШСаРвШ Òáö ТцФЮСаРЦХЭц

ag All

, éÞÑ ЧСХаХУвШ ТЫРбЭШЩ

Clos

, ÝÐ

²áö ЯаРТР ЧРеШйХЭц

Page 56

ºаЮЪ 4. ПЪ ЯХаХЯШбРвШ ЬгЧШЪг ЭР ЪРавЪг ЯРЬ’пвц

ÉÞÑ ЯХаХЯШбРвШ ЧРЯШбШ âÐ ЯХаХЫцЪШ ЧРЯШбцТ ã áÒöÙ ЯЫХфа Nokia, ЬЮЦЭР бЪЮаШбвРвШбп ЯаЮУаРЬЮо Nokia Audio Manager.

²цФЪаШЩвХ ТцЪЭЮ ЯаШЫРФцТ

ºЫРжЭцвм

ПЪ ФЮФРвШ ЧРЯШбШ

ºЫРжЭцвм ЧРЯШбШ РСЮ ЯХаХЫцЪШ ЧРЯШбцТ.

copy to devices

Select T

²ШСХацвм Tracks From Database ²ШСХацвм Playlists From Database

бЪЮЯцоТРвШ ФЮ ЯаШЫРФцТ

racks From Database

ÐÑÞ

Select Playlists From Database

, éÞÑ ТШСаРвШ âÐ ФЮФРвШ

²áö ЯаРТР ЧРеШйХЭц

Page 57

ºаЮЪ 4. ПЪ ЯХаХЯШбРвШ ЬгЧШЪг ЭР ЪРавЪг ЯРЬ’пвц

ПЪ ТШСаРвШ ЧРЯШбШ ФЫп ЯХаХЯШбгТРЭЭп

ºЫРжЭцвм г ЪТРФаРвц ЯЮагз цЧ ЧРЯШбЮЬ РСЮ ЯХаХЫцЪЮЬ ЧРЯШбцТ, пЪШЩ ТШ СРЦРфвХ ТШСаРвШ. ЙЮС ТШСаРвШ Тбц ЧРЯШбШ Т ЯХаХЫцЪг, ЪЫРжЭцвм ЪЭЮЯЪг ЧРЯШбцТ, ЪЫРжЭцвм ЪЭЮЯЪг ФЮФРвШ ФЮ бЯШбЪг ЪЮЯцоТРЭЭп, ЪЫРжЭцвм

ag All

ntag All

. ºÞÛØ ²Ø ТШСаРЫШ ЧРЯШбШ ÐÑÞ ЯХаХЫцЪШ ЧРЯШбцТ, ïÚö ÒØ СРЦРфвХ

ntag All

. ÉÞÑ ЧЭпвШ ТШФцЫХЭЭп ×ö Òáöå ТШФцЫХЭШе

ag All

ГТРУР:

ПЪйЮ ЪцЫмЪцбвм ЧРЯШбцТ РСЮ ЯХаХЫцЪцТ ЧРЯШбцТ ЯХаХТШйгф ЬцбвЪцбвм ЪРавЪШ ЯРЬ’пвц, Ч’пТЫпфвмбп ЯРЭХЫм цЭбвагЪжцч ЭР ЯРЭХЫц, йЮС ЧЭцЬРвШ ТШФцЫХЭЭп цЧ ЧРЯШбцТ РСЮ ЯХаХЫцЪцТ ЧРЯШбцТ, ЯЮЪШ чеЭцЩ ЮСбпУ ЭХ ТцФЯЮТцФРвШЬХ ЬцбвЪЮбвц ЯРЬ’пвц.

Not enough room (½ХФЮбвРвЭмЮ Ьцбжп)

. ²ШЪЮЭгЩвХ

²бц ЯаРТР ЧРеШйХЭц

Page 58

ºаЮЪ 4. ПЪ ЯХаХЯШбРвШ ЬгЧШЪг ЭР ЪРавЪг ЯРЬ’пвц

ПЪ бЪЮЯцоТРвШ ТШСаРЭц ЧРЯШбШ ЭР ЪРавЪг ЯРЬ’пвц

ºЫРжЭцвм

Converting file for download (ºЮЭТХавго дРЩЫ ФЫп ЧРТРЭвРЦХЭЭп) (½РФбШЫРо ÔÞ ЯаШбваЮо)

ФШбЯЫХч Ч’пТЫпфвмбп ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ºЫРжЭцвм

ПЪ ТШФРЫШвШ ЧРЯШбШ Ч ЪРавЪШ ЯРЬ’пвц

²ШФРЫШвШ ЧРЯШбШ Ч ЪРавЪШ ЯРЬ’пвц ЬЮЦЭР, ТШСаРТиШ ЧРЯШб ц ЪЫРжЭгТиШ РСЮ ЪЫРжЭгТиШ ЯаРТЮо ЪЭЮЯЪЮо ЬШиц ЭР ЧРЯШбг ц ЯЮвцЬ ЭР

py To Portable (ºЮЯцоТРвШ ЭР ЯЮавРвШТЭШЩ)

× ТцЪЭЮЬ ТцФЮСаРЦХЭЭп ЯаЮУаХбг. ºЮЫШ ЪЮЯцоТРЭЭп ЧРТХаиХЭЮ, ÝÐ

Finished transferring tracks (ºЮЯцоТРЭЭп ЧРЯШбцТ ЧРТХаиХЭЮ)

(²ШФРЫШвШ). ·ÐßØá ТШФРЫпфвмбп × ЪРавЪШ ßÐÜ’ïâö.

emove

. ½Ð ФШбЯЫХч Ч’пТЫпфвбмп ЭРФЯШб

ö ЯЮвцЬ

Sending to device

Copy to Portable

²áö ЯаРТР ЧРеШйХЭц

Page 59

ºаЮЪ 5. ПЪ ЧаЮСШвШ ЪЮЭваЮЫмЭг ЪЮЯцо ЬгЧШЪШ, пЪ ТцФЭЮТШвШ ЬгЧШЪг

Жо дгЭЪжцо СгФХ ЧРЯаЮЯЮЭЮТРЭЮ г ЬРЩСгвЭмЮЬг. ¦ЭдЮаЬРжцо ЬЮЦЭР ЧЭРЩвШ ЭР club.nokia.com.

²бц ЯаРТР ЧРеШйХЭц

Page 60

Nokia CD Manager

Nokia CD Manager ФЮЧТЮЫпф ЪЮЯцоТРвШ ЬгЧШЪг Ч РгФцЮ ЪЮЬЯРЪв-ФШбЪг, ЧЬцЭоТРвШ ЭРЧТШ ЧРЯШбцТ вР ЪЮЯцоТРвШ ЬгЧШЪг Т ЬгЧШзЭШЩ ЯЫХфа Nokia. ´Ып аЮСЮвШ Nokia CD Manager ЧТ’пЧЮЪ Ч ¦ЭвХаЭХвЮЬ ЭХЮСЮТ’пЧЪЮТШЩ.

¾ваШЬРЭЭп вР ЯаЮбЫгеЮТгТРЭЭп ЮУЫпФг ЬгЧШЪШ

·Р ФЮЯЮЬЮУЮо Nokia CD Manager ЬЮЦЭР иТШФЪЮ ЧЭРЩвШ вР ЯаЮбЫгеРвШ ЬгЧШЪг.

Get music

Read a CD

Rename tracks

Copy to

Nokia Music Player

Listen to music

See Memory card playback

²бц ЯаРТР ЧРеШйХЭц

Page 61

Nokia CD Manager – ´ЮТцФЪР

Help (´ЮТцФЪР) – ºгФШ ФРЫц агеРвШбп?

ГТРЦЭЮ ТШЪЮЭгЩвХ жц цЭбвагЪжцч, ц, ЯЮЪШ ²Ш ЧЭРеЮФШвХбм г ЯаЮУаРЬц Nokia Audio Manager, пЪйЮ гТРб ф ЪЮЭЪаХвЭХ ЧРЯШвРЭЭп, ЪЫРжЭцвм ЯаРТЮо ЪЭЮЯЪЮо ЬШиц ЭР ТцЪЭц ЯаЮУаРЬШ ц ТШСХацвм йЮС ЮваШЬРвШ ФЮбвгЯ ФЮ ЮЭ-ЫРЩЭЮТШе дРЩЫцТ ФЮЯЮЬЮУШ ц ТШСаРвШ ЯЮвацСЭШЩ ЯгЭЪв. ¾Э-ЫРЩЭЮТц дРЩЫШ ФЮЯЮЬЮУШ ЭРФРовм ФХвРЫцЧЮТРЭц цЭбвагЪжцч ФЫп Тбце ЧРТФРЭм, пЪц ТШ ЬЮЦХвХ ТШЪЮЭгТРвШ Т Nokia CD Manager, ЧЮЪаХЬР, ФЮФРвЪЮТШе ЧРТФРЭм, ЭХ ЯХаХЫцзХЭШе Т жмЮЬг ЯЮбцСЭШЪг.

ГТРУР:

АРФШЬЮ ЯаЮзШвРвШ ЮЭ-ЫРЩЭЮТШЩ дРЩЫ Help (´ЮТцФЪР) ЯцбЫп цЭбвРЫпжцч.

Help

²áö ЯаРТР ЧРеШйХЭц

Page 62

Nokia CD Manager – ´ЮТцФЪР

БЯХаиг ФТцзц ЪЫРжЭцвм ЭР СгФм-пЪцЩ ЯцЪвЮУаРЬц г ТШУЫпФц ЪЭШУШ Т ЫцТцЩ ЯРЭХЫц, йЮС ТцФЪаШвШ бЯШбЮЪ ЯгЭЪвцТ ФЮЯЮЬЮУШ. ¿ЮвцЬ ЪЫРжЭцвм ЭР СгФм-пЪцЩ вХЬц, йЮС ТцФЮСаРЧШвШ г ЯаРТцЩ ЯРЭХЫц ФЮТцФЪЮТг цЭдЮаЬРжцо.

²бц ЯаРТР ЧРеШйХЭц

Page 63

Nokia CD Manager – ´ЮТцФЪР

ºЫРжЭцвм ЭР СгФм-пЪцЩ ЪЭЮЯжц, ТцФЮСаРЦХЭцЩ г ЯаРТцЩ ЯРЭХЫц, ц Ч’пТШвмбп цЭдЮаЬРжцЩЭХ ТцЪЭЮ.

²бц ЯаРТР ЧРеШйХЭц

Page 64

Nokia CD Manager

ºаЮЪ 1. ПЪ ЮваШЬРвШ ЬгЧШЪг

²ШСХацвм ЯцЪвЮУаРЬг Nokia CD Manager × ÜÕÝî “Start”. ·’пТШвмбп вРЪШЩ ХЪаРЭ:

±ãÔì-ïÚö РгФцЮ-дРЩЫШ, ЧСХаХЦХЭц ã ЪЮЬЯ’овХац, ЯХаХЫцзХЭЮ ЫцТЮагз; ÑãÔì-ïÚö РгФцЮ-дРЩЫШ,

ЧСХаХЦХЭц г ЯХабЮЭРЫмЭЮЬг ЯаШбваЮч, ЯХаХЫцзХЭЮ ЯаРТЮагз. ПЪйЮ ²Ри ЯаШбвацЩ ЭХ ЯаШфФЭРЭЮ ФЮ ЪЮЬЯ’овХаР, жХ ТцФЮСаРЧШвмбп г ЪЮЫЮЭжц ЯаРТЮагз.

²бц ЯаРТР ЧРеШйХЭц

Page 65

Nokia CD Manager

ºаЮЪ 2. ПЪ ЧзШвРвШ ЪЮЬЯРЪв-ФШбЪ

“·зШвгТРЭЭп ЪЮЬЯРЪв-ФШбЪР” ЮЧЭРзРф ЯаЮжХб ЪЮЯцоТРЭЭп ЧРЯШбцТ Ч ЪЮЬЯРЪв-ФШбЪР ЭР ЦЮабвЪШЩ ФШбЪ ЪЮЬЯ’овХаР. ЙЮС ЯаЮзШвРвШ ЪЮЬЯРЪв-ФШбЪ, ЯаЮбвЮ ТбвРТвХ ЪЮЬЯРЪв-ФШбЪ г ТцФЯЮТцФЭШЩ ЯаШбвацЩ ФЫп ЧзШвгТРЭЭп ц ЧРЯгбвцвм Nokia CD Manager. ²ШСХацвм ЯЮбЫцФЮТЭц дРЩЫШ ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо ЪЫРТциц “Shift”; ТШСХацвм ЭХЯЮбЫцФЮТЭц дРЩЫШ ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо ЪЫРТциц “Control”.

ºЫРжЭцвм ЭР ЪЭЮЯжц , йЮС ЧРЯгбвШвШ ФцРЫЮУ ЪЮЯцоТРЭЭп ЪЮЬЯРЪв-ФШбЪР. ½Р ЫцЭцЩжц ЯаЮУаХбг ТцФЮСаРЧШвмбп ЯаЮбгТРЭЭп ЮЯХаРжцч.

²бц ЯаРТР ЧРеШйХЭц

Page 66

Nokia CD Manager

ºаЮЪ 3. ПЪ ЯХаХЩЬХЭгТРвШ ЧРЯШбШ

ºЫРжЭцвм ЯаРТЮо ЪЭЮЯЪЮо ЬШиц ЭР ЭРЧТц пЪЮУЮбм дРЩЫР г ТцЪЭц бЯШбЪР ЧРЯШбцТ (Track List Box). ГТцЪЭц аХФРУгТРЭЭп Ч’пТШвмбп ЭРЧТР ТШФцЫХЭЮУЮ дРЩЫР.

²ТХФцвм ЭРЧТг ЧР ТЫРбЭШЬ ТШСЮаЮЬ. Жп ЭРЧТР ЬРф СгвШ гЭцЪРЫмЭЮо; цЭиЮУЮ ЧРЯШбг Ч вцфо бРЬЮо ЭРЧТЮо цбЭгТРвШ ЭХ ЬЮЦХ РЭц Т ЪЮЬЯ’овХац, РЭц Т ЯЫХфац Nokia.

ГТРУР:

ºЫРжЭцвм ЭР

² ЭРЧТц ЭХ ЬЮЦЭР ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ вРЪц бШЬТЮЫШ:

, йЮС ЧРТХаиШвШ ЮЯХаРжцо.

Ren

ame

/ \ : * ? " < > ! @ |

²бц ЯаРТР ЧРеШйХЭц

Page 67

Nokia CD Manager

ºаЮЪ 4. ПЪ бЪЮЯцоТРвШ ЭР ЯЫХфа вР бЫгеРвШ ЬгЧШЪг

² ЫцТцЩ ЯЮЫЮТШЭц ХЪаРЭг ТШФцЫцвм ЬХФцЩЭц дРЩЫШ ФЫп ЪЮЯцоТРЭЭп Т ЬгЧШзЭШЩ ЯЫХфа Nokia. ¼ЮЦЭР бЪЮаШбвРвШбп ЪЫРТциХо “Shift”, йЮС ТШФцЫШвШ ЯЮбЫцФЮТЭц дРЩЫШ, РСЮ ЪЫРТциХо “Control”, йЮС ТШФцЫШвШ ЭХЯЮбЫцФЮТЭц дРЩЫШ.

ºЫРжЭцвм ЭР ЪЭЮЯжц , йЮС бЪЮЯцоТРвШ жц дРЩЫШ г ЬгЧШзЭШЩ ЯЫХфа Nokia. ´ШТ. ¼гЧШзЭШЩ ЯЫХфа Nokia – ²цФвТЮаХЭЭп ЪРавЪШ ЯРЬ’пвц.

²бц ЯаРТР ЧРеШйХЭц

Page 68

Nokia CD Manager

ºàÞÚ 5. ÏÚ ЪЮаШбвгТРвШбп ÜÕÝî

Media On PC–ЯаРТР ЪЭЮЯЪР ЬШиц

ПЪйЮ ЪЫРжЭгвШ ЯаРТЮо ЪЭЮЯЪЮо ЬШиц ЭР СгФм-пЪЮЬг ЯгЭЪвц бЯШбЪг ЬХЭо:

Change PC Directory (·ЬцЭШвШ ФШаХЪвЮацо ¿º)

Audio Manager ЧР ЧРЬЮТзРЭЭпЬ ЧСХацУРф ТРиц ЬХФцР-дРЩЫШ ЭР ФШбЪг C: ЪЮЬЯ’овХаР. ЙЮС ЧЬцЭШвШ ФШаХЪвЮацо, ЪЫРжЭцвм ЯаРТЮо ЪЭЮЯЪЮо ЬШиц г Nokia CD Manager ц ТШСХацвм

Refresh Device (¾ЭЮТШвШ ЯаШбвацЩ)

¾ЭЮТЫоф ТцЪЭР

Format Device (ДЮаЬРвгТРвШ ЯаШбвацЩ)

ÉÞÑ дЮаЬРвгТРвШ ЪРавЪг ßÐÜ’ïâö ЬгЧШзЭЮУЮ ЯЫХфаР Nokia, ЪЫРжЭцвм ЯаРТЮо ЪЭЮЯЪЮо ÜØèö ÝÐ Nokia CD Manager ц ТШСХацвм

ГТРУР:

Media On PC

²бп ЬгЧШЪР ЭР ЪРавжц ЯРЬ’пвц ЯЫХфаР Nokia ТваРзРфвмбп, ЪЮЫШ ЯаШбвацЩ дЮаЬРвгфвмбп!

ÐÑÞ

Media On Device

Format Device…

Media On PC

, Ч’пТШвмбп âÐÚÕ

Change PC Directory…

²бц ЯаРТР ЧРеШйХЭц

Page 69

Nokia CD Manager

Read a CD (¿аЮзШвРвШ ЪЮЬЯРЪв-ФШбЪ)

Nokia CD Manager ЧРЯгбЪРф зШвРЭЭп РгФцЮ ЪЮЬЯРЪв-ФШбЪг.

Remove (²ШФРЫШвШ)

ºЫРжЭцвм ЯаРТЮо ЪЭЮЯЪЮо ЬШиц ЭР ЭРЧТц дРЩЫР, йЮС ЩЮУЮ ТШФРЫШвШ.

Rename (¿ХаХЩЬХЭгТРвШ)

ºЫРжЭцвм ЯаРТЮо ЪЭЮЯЪЮо ЬШиц ЭР ЭРЧТц дРЩЫР, йЮС ЩЮУЮ ЯХаХЩЬХЭгТРвШ.

Help (´ЮЯЮЬЮУР)

¾ßæöï

Close (·РЪаШвШ)

Media On Device –ЯаРТР ЪЭЮЯЪР ЬШиц

ÏÚéÞ ЪЫРжЭгвШ ÝÐ пЪЮЬгбм дРЩЫц ã ТцЪЭц

ФЮЧТЮЫпф ЮваШЬгТРвШ ФЮбвгЯ ÔÞ дРЩЫР ФЮЯЮЬЮУШ ÝÐ ХЪаРЭц.

Help

ЧРЪаШТРф Nokia CD Manager.

Media On Device

, Ч’пТЫпфвмбп âÐÚÕ ÜÕÝî:

²áö ЯаРТР ЧРеШйХЭц

Page 70

Nokia CD Manager

Change PC Directory (·ЬцЭШвШ ФШаХЪвЮацо ¿º)

Nokia CD Manager ЧР ЧРЬЮТзРЭЭпЬ ЧСХацУРф ТРиц ЬХФцР-дРЩЫШ ЭР ФШбЪг C: ЪЮЬЯ’овХаР. ЙЮС ЧЬцЭШвШ ФШаХЪвЮацо, ЪЫРжЭцвм ЯаРТЮо ЪЭЮЯЪЮо ЬШиц г Nokia CD Manager ц ТШСХацвм

Directory…

Refresh Device (¾ЭЮТШвШ ЯаШбвацЩ)

¾ЭЮТЫоф ТцЪЭР

Format Device (ДЮаЬРвгТРвШ ЯаШбвацЩ)

ÉÞÑ дЮаЬРвгТРвШ ЪРавЪг ßÐÜ’ïâö ЬгЧШзЭЮУЮ ЯЫХфаР Nokia, ЪЫРжЭцвм ЯаРТЮо ЪЭЮЯЪЮо ÜØèö ÝÐ Nokia CD Manager ц ТШСХацвм

ГТРУР:

Read a CD (¿аЮзШвРвШ ЪЮЬЯРЪв-ФШбЪ)

Nokia CD Manager ЧРЯгбЪРф зШвРЭЭп РгФцЮ ЪЮЬЯРЪв-ФШбЪг.

Rename_track (¿ХаХЩЬХЭгТРвШ ЧРЯШб)

¿ХаХЩЬХЭгТРвШ ЧРЯШб г ТцЪЭц

Remove (²ШФРЫШвШ)

ºЫРжЭцвм ЯаРТЮо ЪЭЮЯЪЮо ЬШиц ЭР ЭРЧТц дРЩЫР, йЮС ЩЮУЮ ТШФРЫШвШ.

Help (´ЮТцФЪР)

¾ßæöï

Help

Close (·РЪаШвШ)

ЧРЪаШТРф Nokia CD Manager.

Media On PC

²бп ЬгЧШЪР ЭР ЪРавжц ЯРЬ’пвц ЯЫХфаР Nokia ТваРзРфвмбп, ЪЮЫШ ЯаШбвацЩ дЮаЬРвгфвмбп!

ФЮЧТЮЫпф ЮваШЬгТРвШ ФЮбвгЯ ÔÞ дРЩЫР ФЮЯЮЬЮУШ ÝÐ ХЪаРЭц.

ÐÑÞ

Media On Device

Format Device…

Media On Device

ЭХЬЮЦЫШТЮ.

Change PC

²бц ЯаРТР ЧРеШйХЭц

Page 71

Nokia CD Manager

ºаЮЪ 6. ПЪ ЧаЮСШвШ ЪЮЭваЮЫмЭг ЪЮЯцо ЬгЧШЪШ, пЪ ТцФЭЮТШвШ ЬгЧШЪг

Жо дгЭЪжцо СгФХ ЧРЯаЮЯЮЭЮТРЭЮ г ЬРЩСгвЭмЮЬг. ¦ЭдЮаЬРжцо ЬЮЦЭР ЧЭРЩвШ ЭР club.nokia.com.

²бц ЯаРТР ЧРеШйХЭц

Page 72

¼гЧШзЭШЩ ЯЫХфа Nokia – ²цФвТЮаХЭЭп ЪРавЪШ ЯРЬ’пвц

¾аУРЭШ ЪХагТРЭЭп ТцФвТЮаХЭЭпЬ ЪРавЪШ ЯРЬ’пвц

² жмЮЬг аЮЧФцЫц ФХвРЫмЭЮ ЯЮпбЭоовмбп ЮаУРЭШ ЪХагТРЭЭп, пЪШЬШ ТШ ЪЮаШбвгфвХбп ФЫп ЯаЮбЫгеЮТгТРЭЭп ЬгЧШЪШ Ч ЪРавЪШ ЯРЬ’пвц. ПЪ бЪЮЯцоТРвШ ЬгЧШЪг ЭР ЪРавЪг ЯРЬ’пвц, ФШТ.

ЯХаХЯШбРвШ ЬгЧШЪг ЭР ЪРавЪг ЯРЬ’пвц ЯЫХфа вР бЫгеРвШ ЬгЧШЪг

(ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо Nokia CD Manager).

ГТцЬЪЭцвм ЯЫХфа

¿ХаХбгЭмвХ ЯХаХЬШЪРз

ГТРУР:

²ШСХацвм ТцФвТЮаХЭЭп Ч ЪРавЪШ ЯРЬ’пвц

ПЪйЮ ЯЫХфа ТЮбвРЭЭф ТШЪЮаШбвЮТгТРТбп ФЫп ТцФвТЮаХЭЭп Ч ЪРавЪШ ЯРЬ’пвц, ЭР ФШбЯЫХч ТцФЮСаРЦХЭЮ:

(ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо Nokia Audio Manager) РСЮ

audio/off

ã ЯЮЫЮЦХЭЭп

audio

No Media

ПЪ бЪЮЯцоТРвШ ЭР

No Tracks

ÏÚ

MusicOn

ПЪйЮ ЯЫХфа ТЮбвРЭЭф ТШЪЮаШбвЮТгТРТбп ФЫп ТцФвТЮаХЭЭп Ч FM-аРФцЮ, ЭР ФШбЯЫХч ТцФЮСаРЦХЭЮ:

MusicOn

ГТРУР:

¼гЧШзЭШЩ ЯЫХфа Nokia ЯЮбвРзРфвмбп Ч ТСгФЮТРЭШЬ ЯаЮУаРЬЭШЬ ЧРСХЧЯХзХЭЭпЬ, ТХабцп 1.00. ´ШТ. ¼ЮФХаЭцЧРжцп – ЬгЧШзЭШЩ ЯЫХфа Nokia йЮФЮ цЭбвагЪжцЩ, пЪ ц ЪЮЫШ ЬЮФХаЭцЧгТРвШ ТСгФЮТРЭХ ЯаЮУаРЬЭХ ЧРСХЧЯХзХЭЭп (ЬРф ТШЪЮаШбвЮТгТРвШбп ФЫп бЯХжцРЫмЭЮч ЬЮФХаЭцЧРжцч дгЭЪжцЩ г ЬРЩСгвЭмЮЬг).

V 1.00

Digital

²бц ЯаРТР ЧРеШйХЭц

Page 73

¼гЧШзЭШЩ ЯЫХфа Nokia – ²цФвТЮаХЭЭп ЪРавЪШ ЯРЬ’пвц

Unknown

ЙЮС ЯХаХЪЫозШвШбп Ч ЯаЮбЫгеЮТгТРЭЭп FM-аРФцЮ ФЮ ТцФвТЮаХЭЭп Ч ЪРавЪШ

mode

ЯРЬ’пвц, ЭРвШбЭцвм ц ваШЬРЩвХ ЪЫРТциг ФШбЯЫХч ЭХ Ч’пТШвмбп ц ЯЮвцЬ ЭРЧТР ЯХаХЫцЪг ЧРЯШбцТ.

ГТРУР:

ПЪйЮ Т ЪРавЪг ЯРЬ’пвц ЭХ СгЫЮ ЧРЯШбРЭЮ ЦЮФЭЮч ЭРЧТШ ЯХаХЫцЪг

Digital

ТцФвТЮаХЭЭп, ТцФЮСаРЦРфвмбп .

½РбваЮЩвХ УгзЭцбвм

ЙЮС ЭРбваЮчвШ УгзЭцбвм, ЭРвШбЪРЩвХ ЪЫРТциг ЧСцЫмиХЭЭп + РСЮ ЧЬХЭиХЭЭп УгзЭЮбвц–.

¼цЭцЬРЫмЭР

- +

¼РЪбШЬРЫмЭР

mode

ТЯаЮФЮТЦ

ЪцЫмЪЮе бХЪгЭФ

, ßÞÚØ ÝÐ

²áö ЯаРТР ЧРеШйХЭц

Page 74

¼гЧШзЭШЩ ЯЫХфа Nokia – ²цФвТЮаХЭЭп ЪРавЪШ ЯРЬ’пвц

ГТРУР:

²цФвТЮаШвШ ЧРЯШб

½РвШбЭцвм . ¿ЮзШЭРфвмбп ТцФвТЮаХЭЭп ЯХаиЮУЮ ЧРЯШбг ЭР ЪРавжц ЯРЬ’пвц, ЭРЧТР ЧРЯШбг ЯаЮЪагзгфвмбп ТЯаЮФЮТЦ 30 бХЪгЭФ, ЯЮвцЬ ТцФЮСаРЦРфвмбп зРб ТцФвТЮаХЭЭп.

¼гЧШзЭШЩ ЯЫХфа Nokia ЧРЯРЬ’пвЮТгф ацТХЭм УгзЭЮбвц. ºЮЫШ ТцФвТЮаХЭЭп ТцФЭЮТЫофвмбп, УгзЭцбвм ТбвРЭЮТЫХЭЮ ЭР ЮбвРЭЭмЮЬг ТШСаРЭЮЬг ацТЭц.

±ЫШЬРф ßöÔ çÐá ТцФвТЮаХЭЭп

Music titl

¿РгЧР ТцФвТЮаХЭЭп

ºЮЫШ ЧРЯШб ТцФвТЮаофвмбп, ЭРвШбЭцвм , ТцФвТЮаХЭЭп ЯаШЯШЭпфвмбп, зРб ТцФвТЮаХЭЭп вР ЭЮвШ СЫШЬРовм.

02:15

ГТРУР:

²цФЭЮТШвШ ТцФвТЮаХЭЭп

ºЮЫШ ЧРЯШб ЯЮбвРТЫХЭЮ ЭР ЯРгЧг, ЭРвШбЭцвм , ц ТцФвТЮаХЭЭп ТцФЭЮТШвмбп.

ПЪйЮ ЧРЫШиШвШ ЯЫХфа Т аХЦШЬц ЯРгЧШ ТЯаЮФЮТЦ ЯХаХеЮФШвм Т ХЭХаУЮ-ХЪЮЭЮЬЭШЩ аХЦШЬ ФацЬЮвШ.

вамЮе еТШЫШЭ

, ТцЭ РТвЮЬРвШзЭЮ

²бц ЯаРТР ЧРеШйХЭц

Page 75

¼гЧШзЭШЩ ЯЫХфа Nokia – ²цФвТЮаХЭЭп ЪРавЪШ ЯРЬ’пвц

¿аШЯШЭШвШ ТцФвТЮаХЭЭп/²ШЬЪЭгвШ

¿ХаХбгЭмвХ ЯХаХЬШЪРз

audio/off

²ШСца ЧРЯШбг ФЫп ТцФвТЮаХЭЭп

¿ХаХЩвШ ФЮ ЭРбвгЯЭЮУЮ ЧРЯШбг

ºЮЫШ ЧРЯШб ТцФвТЮаофвмбп РСЮ ЪЮЫШ ЩЮУЮ ЯЮбвРТЫХЭЮ ЭР ЯРгЧг, ЭРвШбЭцвм ЮФЭШЬ иТШФЪШЬ ЭРвШбЪРЭЭпЬ. ºЮЦЭЮУЮ аРЧг, ЪЮЫШ ТШ ЭРвШбЪРфвХ , ТцФвТЮаХЭЭп ЯХаХбгТРфвмбп ФЮ ЭРбвгЯЭЮУЮ ЧРЯШбг, ц ЭР ФШбЯЫХч ЧЬцЭофвмбп ЭЮЬХа ЧРЯШбг.

¿ЮТХаЭгвШбп ФЮ ЯЮзРвЪг ЧРЯШбг

¿цбЫп ТцФвТЮаХЭЭп ЧРЯШбг ТЯаЮФЮТЦ ФТЮе бХЪгЭФ, ЭРвШбЭцвм ЮФЭШЬ иТШФЪШЬ ЭРвШбЪРЭЭпЬ. ²цФвТЮаХЭЭп ЯЮзШЭРфвмбп Ч ЯЮзРвЪг жмЮУЮ ЧРЯШбг.

¿ХаХЩвШ ФЮ ЯЮЯХаХФЭмЮУЮ ЧРЯШбг

¿цбЫп ТцФвТЮаХЭЭп ЧРЯШбг ТЯаЮФЮТЦ ФТЮе бХЪгЭФ, ЭРвШбЭцвм ФТЮЬР иТШФЪШЬШ ЭРвШбЪРЭЭпЬШ. ²цФвТЮаХЭЭп ЯХаХбгТРфвмбп ФЮ ЧРЯШбг, ЯЮЯХаХФЭмЮУЮ ЯЮ ТцФЭЮиХЭЭо ФЮ ТцФвТЮаоТРЭЮУЮ, ц ЭР ФШбЯЫХч ЧЬцЭофвмбп ЭЮЬХа ЧРЯШбг.

г ЯЮЫЮЦХЭЭп

off

²áö ЯаРТР ЧРеШйХЭц

Page 76

¼гЧШзЭШЩ ЯЫХфа Nokia – ²цФвТЮаХЭЭп ЪРавЪШ ЯРЬ’пвц

БЪРЭгТРЭЭп ЧРЯШбцТ

²Ш ЬЮЦХвХ иТШФЪЮ ЯаЮЪагзгТРвШ ЧРЯШб ТЯХаХФ РСЮ ЭРЧРФ.

¿аЮЪагвЪР ТЯХаХФ

¿цФ зРб ТцФвТЮаХЭЭп ЧРЯШбг РСЮ ЪЮЫШ ЩЮУЮ ЯЮбвРТЫХЭЮ ЭР ЯРгЧг, ЭРвШбЭцвм ц гваШЬгЩвХ . ºЮЫШ ТШ ЭРвШбЪРфвХ ц гваШЬгфвХ , ЯЫХфа ЯаЮЪагзгф ТЯХаХФ ЧРЯШб, ЧТгЪ ТШЬЪЭХЭЮ, Р иТШФЪцбвм ТцФЫцЪг ТцФвТЮаХЭЭп ЧСцЫмигфвмбп. ºЮЫШ ТШ ТцФЯгбЪРфвХ , ТцФвТЮаХЭЭп ТцФЭЮТЫофвмбп.

02:24

¿аЮЪагвЪР ЭРЧРФ

¿цФ зРб ТцФвТЮаХЭЭп ЧРЯШбг РСЮ ЪЮЫШ ЩЮУЮ ЯЮбвРТЫХЭЮ ЭР ЯРгЧг, ЭРвШбЭцвм ц гваШЬгЩвХ . ºЮЫШ ТШ ЭРвШбЪРфвХ ц гваШЬгфвХ , ЯЫХфа ЯаЮЪагзгф ЭРЧРФ ЧРЯШб, иТШФЪцбвм ТцФЫцЪг ТцФвТЮаХЭЭп ЧСцЫмигфвмбп. ºЮЫШ ТШ ТцФЯгбЪРфвХ , ТцФвТЮаХЭЭп ТцФЭЮТЫофвмбп.

03:24

²бц ЯаРТР ЧРеШйХЭц

Page 77

¼гЧШзЭШЩ ЯЫХфа Nokia – ²цФвТЮаХЭЭп ЪРавЪШ ЯРЬ’пвц

²ШСца ЮЯжцЩ ТцФвТЮаХЭЭп

²цФвТЮаШвШ Тбц ЧРЯШбШ ЮФШЭ аРЧ

½РвШбЭцвм

mode

ЪцЫмЪР аРЧцТ, ßÞÚØ ÝÐ ФШбЯЫХч ÝÕ Ч’пТШвмбп .

mode

Play>>

. Ч’пТЫпфвмбп ЭР ФШбЯЫХч. ²ЯаЮФЮТЦ ЪцЫмЪЮе бХЪгЭФ ЭРвШбЪРЩвХ ÐÑÞ

Play-1

±РУРвЮаРЧЮТХ ТцФвТЮаХЭЭп Òáöå ЧРЯШбцТ

½РвШбЭцвм

mode

Play>>

. Ч’пТЫпфвмбп ЭР ФШбЯЫХч. ²ЯаЮФЮТЦ ЪцЫмЪЮе

бХЪгЭФ ЭРвШбЪРЩвХ ÐÑÞ ЪцЫмЪР аРЧцТ, ЯЮЪШ ЭР ФШбЯЫХч ЭХ Ч’пТШвмбп

Rep-ALL

±РУРвЮаРЧЮТХ ТцФвТЮаХЭЭп ЮФЭЮУЮ ЧРЯШбг

¿цФ зРб ЯаЮбЫгеЮТгТРЭЭп ЧРЯШбг, пЪШЩ ²Ш СРЦРфвХ ЯЮТвЮаШвШ, ЭРвШбЭцвм

Play>>

. Ч’пТЫпфвмбп ЭР ФШбЯЫХч. ²ЯаЮФЮТЦ ЪцЫмЪЮе бХЪгЭФ

mode

ЭРвШбЪРЩвХ ÐÑÞ ЪцЫмЪР аРЧцТ, ЯЮЪШ ЭР ФШбЯЫХч ЭХ Ч’пТШвмбп

Rep-1

²цФвТЮаШвШ Тбц ЧРЯШбШ г ФЮТцЫмЭЮЬг ЯЮапФЪг

½РвШбЭцвм

mode

Play>>

. Ч’пТЫпфвмбп ЭР ФШбЯЫХч. ²ЯаЮФЮТЦ ЪцЫмЪЮе

бХЪгЭФ ЭРвШбЪРЩвХ ÐÑÞ ЪцЫмЪР аРЧцТ, ЯЮЪШ ЭР ФШбЯЫХч ЭХ Ч’пТШвмбп

Random

²áö ЯаРТР ЧРеШйХЭц

Page 78

¼гЧШзЭШЩ ЯЫХфа Nokia – ²цФвТЮаХЭЭп ЪРавЪШ ЯРЬ’пвц

Normal

Treble

²ШСца вЮЭг ТцФвТЮаХЭЭп

´Ûï ЯЮЪаРйРЭЭп ЧТгзРЭЭп цбЭговм ß’ïâì ацЧЭШе гбвРЭЮТЮЪ вЮЭцТ. ° áÐÜÕ: Normal (·ТШзРЩЭШЩ), Classic (ºЫРбШЪР), Rock (ÀÞÚ), Jazz (´ÖÐ×) âÐ Custom (¾бЮСЫШТШЩ). ² ЯРаРЬХвац Custom ЬЮЦЭР

ЭРбваЮоТРвШ Bass (±РбШ) вР Treble (²ШбЮЪц). · ЬХвЮо ЧРСХЧЯХзХЭЭп ЬРЪбШЬРЫмЭЮУЮ ЧРФЮТЮЫХЭЭп ЧРЯШбРЭЮо ЬгЧШЪЮо ТШСХацвм ЯРаРЬХваШ вЮЭг, йЮ ф ЭРЩСЫШЦзШЬШ ФЮ вШЯг ЯаЮбЫгеЮТгТРЭЮч ЬгЧШЪШ.

²ШСХацвм ЯРаРЬХваШ вЮЭг

ºЮЫШ ЧРЯШб ТцФвТЮаофвмбп РСЮ ЪЮЫШ ЩЮУЮ ЯЮбвРТЫХЭЮ ЭР ЯРгЧг, ФТцзц

Tone>>

Classic

Tone>>

. ´ШбЯЫХЩ ЧЬцЭофвмбп ÝÐ

mode

Bass

Rock

Custom

mode

ЭРвШбЭцвм

. ½Ð ФШбЯЫХч Ч’пТЫпфвмбп . ²ЯаЮФЮТЦ ЪцЫмЪЮе

mode

бХЪгЭФ ЪцЫмЪР аРЧцТ ЭРвШбЭцвм ÐÑÞ , йЮС ТШСаРвШ гбвРЭЮТЪШ вЮЭг, пЪШЬШ ТШ СРЦРфвХ бЪЮаШбвгТРвШбп; , , ,

Jazz

Custom

ÐÑÞ . ²ШСаРЭц ЯРаРЬХваШ вЮЭг ЧРбвЮбЮТговмбп ФЮ

ТцФвТЮаоТРЭЮч ЬгЧШЪШ.

²ШСХацвм ЯРаРЬХваШ вЮЭг Custom

ºЮЫШ ЧРЯШб ТцФвТЮаофвмбп РСЮ ЪЮЫШ ЩЮУЮ ЯЮбвРТЫХЭЮ ЭР ЯРгЧг, ФТцзц ЭРвШбЭцвм

. ½Р ФШбЯЫХч Ч’пТЫпфвмбп . ²ЯаЮФЮТЦ ЪцЫмЪЮе

mode

бХЪгЭФ ЭРвШбЪРЩвХ ÐÑÞ ЪцЫмЪР аРЧцТ, йЮС ТШСаРвШ . ²ЯаЮФЮТЦ ЪцЫмЪЮе бХЪгЭФ ЧЭЮТ ЭРвШбЭцвм

Treble

Bass

ÐÑÞ . ²ЯаЮФЮТЦ ЪцЫмЪЮе бХЪгЭФ ЭРвШбЪРЩвХ

ÐÑÞ ЪцЫмЪР аРЧцТ, йЮС ТШСаРвШ ÐÑÞ .

²бц ЯаРТР ЧРеШйХЭц

Page 79

¼гЧШзЭШЩ ЯЫХфа Nokia – ²цФвТЮаХЭЭп ЪРавЪШ ЯРЬ’пвц

mode

(2x)

Tone>>

Normal Classic Rock Jazz Custom

mode

Treble Bass

mode mode

T B

volume

½РбваЮЩвХ

¿ÞÚØ ÐÑÞ ТцФЮСаРЦХЭЮ ЭР ФШбЯЫХч, ЭРвШбЭцвм ЪЭЮЯЪг ЧСцЫмиХЭЭп + РСЮ ЧЬХЭиХЭЭп УгзЭЮбвц –, йЮС ЭРбваЮчвШ Bass РСЮ Treble.

Bass

Treble

Bass

âÐ

Treble

Bass

mode

ö ЯЮвцЬ

Treble

²бц ЯаРТР ЧРеШйХЭц

Page 80

¼гЧШзЭШЩ ЯЫХфа Nokia – ²цФвТЮаХЭЭп ЪРавЪШ ЯРЬ’пвц

HOLD

Button lock (±ЫЮЪгТРЭЭп ЪЫРТци)

±ЫЮЪгф ЪЭЮЯЪШ ЭР ЯЫХфац Nokia, йЮС ТШЯРФЪЮТЮ ЭХ ЭРвШбЭгвШ че (ЭРЯаШЪЫРФ, ЪЮЫШ ЯЫХфа ЧЭРеЮФШвмбп г ЪШиХЭц).

·РСЫЮЪгТРвШ ЪЭЮЯЪШ

hold

½РбваЮчТиШ ЯЫХфа ЧР ТЫРбЭШЬ гЯЮФЮСРЭЭпЬ, ЯЮбгЭмвХ бвацЫЪШ. ½Р ФШбЯЫХч Ч’пТЫпфвмбп . ²бц ЪЭЮЯЪШ ЧРСЫЮЪЮТРЭЮ.

ГТРУР:

АЮЧСЫЮЪгТРвШ ЪЭЮЯЪШ

ПЪйЮ ТШ СРЦРфвХ аЮЧСЫЮЪгТРвШ ЪЭЮЯЪШ, ЯЮбгЭмвХ ²бц ЪЭЮЯЪШ аЮЧСЫЮЪЮТРЭЮ.

½ХЧТРЦРозШ ЭР СЫЮЪгТРЭЭп, ТШ ЬЮЦХвХ ТцФЯЮТцФРвШ ЭР вХЫХдЮЭЭц ФЧТцЭЪШ ц вХЫХдЮЭгТРвШ, пЪйЮ ЯЫХфа Ч’фФЭРЭЮ Ч ЬЮСцЫмЭШЬ вХЫХдЮЭЮЬ Nokia, ЭРвШбЪРозШ .

ПЪйЮ ЯХаХТХбвШ ЯЫХфа Nokia Т аХЦШЬ ФацЬЮвШ ц ЯЮвцЬ ЧРСЫЮЪгТРвШ ЪЭЮЯЪШ, ТцФвТЮаХЭЭп ЬЮЦЭР ТцФЭЮТШвШ ЭРвШбЪРЭЭпЬ ЪЫРТциц .

hold

Ò ЭРЯапЬЪг

hold

Ò ЭРЯапЬЪг бвацЫЪШ.

²áö ЯаРТР ЧРеШйХЭц

Page 81

¼гЧШзЭШЩ ЯЫХфа Nokia – ²цФвТЮаХЭЭп ЪРавЪШ ЯРЬ’пвц

¿цФбТцзгТРЭЭп ФШбЯЫХп

´ШбЯЫХЩ бТцвШвмбп ТЯаЮФЮТЦ ЪцЫмЪЮе бХЪгЭФ ЪЮЦЭЮУЮ аРЧг, ЪЮЫШ ²Ш ЭРвШбЪРфвХ СгФм-пЪг ЪЫРТциг ЭР ЯЫХфац. ПЪйЮ ТШ СРЦРфвХ гТцЬЪЭгвШ ЯцФбТцзгТРЭЭп ФШбЯЫХо, ЭРвШбЭцвм ц ваШЬРЩвХ . ´ШбЯЫХЩ бТцвШвмбп. ºЮЫШ ТШ ТцФЯгбЪРфвХ , бТцвЫЮ УРбЭХ.

½РвШбЭцвм ö

ваШЬРЩвХ

²бц ЯаРТР ЧРеШйХЭц

Page 82

¼гЧШзЭШЩ ЯЫХфа Nokia – ½РбваЮЩЪР FM-аРФцЮ

¼гЧШзЭШЩ ЯЫХфа Nokia ЯаШЩЬРф ваРЭбЫпжцч бвХаХЮ FM-аРФцЮ. ¿Хаи ЭцЦ ТШ ЧЬЮЦХвХ бЫгеРвШ FMваРЭбЫпжцч, ваХСР ТбвРТШвШ Т ЯЫХфа СРвРаХЩЪг Щ ЯаШфФЭРвШ ЪРСХЫм ФЫп ЭРТгиЭШЪцТ. ПЪйЮ ²Ш

audio

жмЮУЮ éÕ ÝÕ ЧаЮСШЫШ, ÔØÒ.

ГТРУР:

ºРСХЫм ФЫп ЭРТгиЭШЪцТ вРЪЮЦ ф РЭвХЭЮо ФЮ FM-аРФцЮ. ПЪйЮ ²Ш СРЦРфвХ ЯаШфФЭРвШ вР ЪЮаШбвгТРвШбм цЭиШЬ ЪРСХЫХЬ ФЫп ЭРТгиЭШЪцТ, ЯХаХЪЮЭРЩвХбп, йЮ ТцЭ вцфч бРЬЮч ФЮТЦШЭШ, йЮ Щ ЮаШУцЭРЫмЭШЩ.

ГТцЬЪЭцвм ЯЫХфа

¿ХаХбгЭмвХ ЯХаХЬШЪРз

²ШСХацвм ТцФвТЮаХЭЭп × FM-аРФцЮ

ПЪйЮ ЯЫХфа ТЮбвРЭЭф ТШЪЮаШбвЮТгТРТбп ФЫп ТцФвТЮаХЭЭп Ч FM-аРФцЮ, ЭР ФШбЯЫХч ТцФЮСаРЦХЭЮ:

¼гЧШзЭШЩ ЯЫХфа Nokia – ¿ЮзРвЮЪ аЮСЮвШ

audio/off

ã ЯЮЫЮЦХЭЭп

MusicOn

ПЪйЮ ЯЫХфа ТЮбвРЭЭф ТШЪЮаШбвЮТгТРТбп ФЫп ТцФвТЮаХЭЭп Ч ЪРавЪШ ЯРЬ’пвц, ЭР ФШбЯЫХч ТцФЮСаРЦХЭЮ:

MusicOn

V 1.00

Digital

²бц ЯаРТР ЧРеШйХЭц

Page 83

¼гЧШзЭШЩ ЯЫХфа Nokia – ½РбваЮЩЪР FM-аРФцЮ

ЙЮС ЯХаХЪЫозШвШбп Ч ТцФвТЮаХЭЭп Ч ЪРавЪШ ЯРЬ’пвц ФЮ ЯаЮбЫгеЮТгТРЭЭп FM-

mode

аРФцЮ, ЭРвШбЭцвм ц ваШЬРЩвХ ЪЫРТциг ФШбЯЫХч ЭХ Ч’пТШвмбп . ЗРбвЮвР ЮбвРЭЭмЮч ТШСаРЭЮч бвРЭжцч FM-аРФцЮ Ч’пТЫпфвмбп ЭР ФШбЯЫХч. ПЪйЮ ТШСаРЭР зРбвЮвР ф FM-бвРЭжцфо, йЮ ТХФХ аРФцЮваРЭбЫпжцо, ТШ ЯЮзгфвХ ЯХаХФРзг Т Хдцац.

½РбваЮЩвХ УгзЭцбвм

ЙЮС ЭРбваЮчвШ УгзЭцбвм, ЭРвШбЪРЩвХ ЪЫРТциг ЧСцЫмиХЭЭп + РСЮ ЧЬХЭиХЭЭп УгзЭЮбвц–.

¼цЭцЬРЫмЭР

- +

¼РЪбШЬРЫмЭР

mode

99.9

ТЯаЮФЮТЦ

ЪцЫмЪЮе бХЪгЭФ

, ßÞÚØ ÝÐ

²áö ЯаРТР ЧРеШйХЭц

Page 84

¼гЧШзЭШЩ ЯЫХфа Nokia – ½РбваЮЩЪР FM-аРФцЮ

ГТРУР:

²ШСца зРбвЮвШ

²ШСХацвм ТШйг зРбвЮвг

½РвШбЭцвм ЮФЭШЬ иТШФЪШЬ ЭРвШбЪРЭЭпЬ. ²ШСаРЭР зРбвЮвР ЧСцЫмигфвмбп ЭР 100 ³ж ц ТцФЮСаРЦРфвмбп ЭР ФШбЯЫХч. ºцЫмЪР аРЧцТ ЭРвШбЭцвм иТШФЪШЬ ЭРвШбЪРЭЭпЬ, ЯЮЪШ ЭХ ЭРбваЮчвмбп ЯЮвацСЭР зРбвЮвР.

²ШСХацвм ЭШЦзг зРбвЮвг

½РвШбЭцвм ЮФЭШЬ иТШФЪШЬ ЭРвШбЪРЭЭпЬ. ²ШСаРЭР зРбвЮвР ЧЬХЭигфвмбп ЭР 100 ³ж ц ТцФЮСаРЦРфвмбп ЭР ФШбЯЫХч. ºцЫмЪР аРЧцТ ЭРвШбЭцвм иТШФЪШЬ ЭРвШбЪРЭЭпЬ, ЯЮЪШ ЭХ ЭРбваЮчвмбп ЯЮвацСЭР зРбвЮвР.

100.0

100.1

100.0

²бц ЯаРТР ЧРеШйХЭц

Page 85

¼гЧШзЭШЩ ЯЫХфа Nokia – ½РбваЮЩЪР FM-аРФцЮ

²ШЪЮаШбвРЭЭп РТвЮЬРвШзЭЮУЮ ЯЮигЪг FM-зРбвЮвШ

¿ЫХфаЮЬ Nokia ЬЮЦЭР бЪЮаШбвРвШбп ФЫп РТвЮЬРвШзЭЮУЮ ЯЮигЪг FM бвХаХЮ аРФцЮваРЭбЫпжцч ЯЮвгЦЭЮбвц, ФЮбвРвЭмЮч ФЫп ФЮСаЮУЮ ЯаШЩЮЬг.

°ТвЮЬРвШзЭШЩ ЯЮигЪ ТШйЮч зРбвЮвШ

½РвШбЭцвм ц ваШЬРЩвХ . ²цФЮСаРЦХЭР зРбвЮвР ЧЬцЭофвмбп, ЪЮЫШ ЯЮзШЭРфвмбп РТвЮЬРвШзЭШЩ ЯЮигЪ. ²цФЯгбвцвм . ¿ЫХфа Nokia РТвЮЬРвШзЭЮ игЪРф зРбвЮвШ, ЯЮЪШ ЭХ СгФХ ЧЭРЩФХЭЮ бвХаХЮваРЭбЫпжцо Ч ЯЮвгЦЭцбво, ФЮбвРвЭмЮо ФЫп ФЮСаЮУЮ ЯаШЩЮЬг; Т ЯаЮжХбц ЯЮигЪг зРбвЮвШ ТцФЮСаРЦРовмбп ЭР ФШбЯЫХч. ºЮЫШ ЧЭРЩФХЭЮ ЭРЫХЦЭг бвРЭжцо, зРбвЮвР ЭР ФШбЯЫХч ЯаШЯШЭпф ЧЬцЭоТРвШбп.

110.2

115.2

3 1

°ТвЮЬРвШзЭШЩ ЯЮигЪ ЭШЦзЮч зРбвЮвШ

½РвШбЭцвм ц ваШЬРЩвХ . ²цФЮСаРЦХЭР зРбвЮвР ЧЬцЭофвмбп, ЪЮЫШ ЯЮзШЭРфвмбп РТвЮЬРвШзЭШЩ ЯЮигЪ. ²цФЯгбвцвм . ¿ЫХфа Nokia РТвЮЬРвШзЭЮ игЪРф зРбвЮвШ, ЯЮЪШ ЭХ СгФХ ЧЭРЩФХЭЮ бвХаХЮваРЭбЫпжцо Ч ЯЮвгЦЭцбво, ФЮбвРвЭмЮо ФЫп ФЮСаЮУЮ ЯаШЩЮЬг; Т ЯаЮжХбц ЯЮигЪг ЭР ФШбЯЫХч ТцФЮСаРЦРфвмбп ЧЬХЭиХЭЭп зРбвЮвШ. ºЮЫШ ЧЭРЩФХЭЮ ЭРЫХЦЭг бвРЭжцо, зРбвЮвР ЭР ФШбЯЫХч ЯаШЯШЭпф ЧЬцЭоТРвШбп.

²бц ЯаРТР ЧРеШйХЭц

Page 86

¼гЧШзЭШЩ ЯЫХфа Nokia – ½РбваЮЩЪР FM-аРФцЮ

Select

ºЮаШбвгТРЭЭп ЧРЯаЮУаРЬЮТРЭШЬШ бвРЭжцпЬШ

¼ЮЦЭР ЧРЯаЮУаРЬгТРвШ ФЮ Я’пвШ бТЮче гЫоСЫХЭШе FM-бвРЭжцЩ, пЪц ЬЮЦЭР СгФХ иТШФЪЮ ТШЪЫШЪРвШ.

²ШСХацвм зРбвЮвг

mode

ºЮЫШ ²Ш ЭРбваЮчЫШ бвРЭжцо, ФТцзц ЭРвШбЭцвм

Memory

¿аШЧЭРзШвШ ТШЪЫШЪ ЪРЭРЫг

ºЮЫШ ТцФЮСаРЦРфвмбп , ЭРвШбЭцвм ÐÑÞ , йЮС ЯаШЧЭРзШвШ ТШЪЫШЪ ЪРЭРЫРЬ

, Р ЧР ФТц бХЪгЭФШ ТцФЮСаРЦРфвмбп .

Select

CH5

CH1

. ½Ð ФШбЯЫХч Ч’пТЫпфвмбп

mode

Select

¿цбЫп вЮУЮ, пЪ ²Ш ТШСаРЫШ ТШЪЫШЪ ЪРЭРЫг ФШбЯЫХч ТцФЮСаРЦгфвмбп . ²ШСаРЭг зРбвЮвг ЧСХаХЦХЭЮ.

ПЪ ТШЪЫШЪРвШ ЧРЯаЮУаРЬЮТРЭг зРбвЮвг

½РвШбЭцвм . ºЮЦЭЮУЮ аРЧг, ЪЮЫШ ²Ш ЭРвШбЪРфвХ , ЭР ФШбЯЫХч ТцФЮСаРЦговмбп ЧРЯаЮУаРЬЮТРЭц ЪРЭРЫШ ц зРбвЮвШ, йЮ СгЫШ ЧСХаХЦХЭц г ЯРЬ’пвц.

99.1

½Р ФШбЯЫХч ТцФЮСаРЦХЭЮ ЧРЯаЮУаРЬЮТРЭШЩ ЪРЭРЫ ц зРбвЮвг, пЪц ²Ш СРЦРфвХ ЯЮбЫгеРвШ. ·Р ФТц бХЪгЭФШ ТШ ЯЮзгфвХ ТШСаРЭг зРбвЮвг.

Yes

CH1

100.0

CH5

, ЭРвШбЭцвм

²бц ЯаРТР ЧРеШйХЭц

mode

. ½Ð

Page 87

¼гЧШзЭШЩ ЯЫХфа Nokia – ½РбваЮЩЪР FM-аРФцЮ

¿ХаХЪЫозХЭЭп ЧТгзРЭЭп бвХаХЮ/ЬЮЭЮ

¦ЭЮФц зХаХЧ аРФцЮЯХаХиЪЮФШ РСЮ зХаХЧ бЫРСЪШЩ бШУЭРЫ Ч’пТЫповмбп игЬШ. ПЪйЮ ЯХаХЪЫозШвШбп ЭР ЬЮЭЮдЮЭцзЭХ ЧТгзРЭЭп, игЬШ ЬЮЦгвм ЧЭШЪЭгвШ.

ПЪ ТШСаРвШ ЬЮЭЮдЮЭцзЭХ ЧТгзРЭЭп

ºЮЫШ ²Ш бЫгеРфвХ аРФцЮ, ЭРвШбЭцвм ЮФЭШЬ иТШФЪШЬ ЭРвШбЪРЭЭпЬ ЯЮЯХаХФЭмЮ ТбвРЭЮТЫХЭШЩ бвРЭ бвХаХЮ- РСЮ ЬЮЭЮдЮЭцзЭЮУЮ ЧТгзРЭЭп. ½РвШбЭцвм ÐÑÞ , йЮС ЭР ФШбЯЫХч Ч’пТШЫРбп ЯЮЧЭРзЪР . ²цФвТЮаХЭЭп бвРф ЬЮЭЮдЮЭцзЭШЬ.

Mono

ПЪ ТШСаРвШ бвХаХЮдЮЭцзЭХ ЧТгзРЭЭп

Stereo

. ½Ð ФШбЯЫХч ТцФЮСаРЦгфвмбп

mode

. ½Ð ФШбЯЫХч ТцФЮСаРЦРфвмбп

mode

²бц ЯаРТР ЧРеШйХЭц

Page 88

¼гЧШзЭШЩ ЯЫХфа Nokia– ЪЮаШбвгТРЭЭп пЪ ЭРТгиЭШЪРЬШ “²цЫмЭц агЪШ”

ºЮЫШ ЬгЧШзЭШЩ ЯЫХфа ЯаШфФЭРЭЮ ФЮ ЬЮСцЫмЭЮУЮ вХЫХдЮЭг Nokia, ТцЭ ФЮЧТЮЫпф ЯХаХЪЫозРвШбп ЭР аХЦШЬ “²цЫмЭц агЪШ”. ²Ш ЬЮЦХвХ бЫгеРвШ ЬгЧШЪг, Р ЪЮЫШ ЭРФеЮФШвм ТецФЭШЩ ФЧТцЭЮЪ, ЭР ЭмЮУЮ ЬЮЦЭР ТцФЯЮТцбвШ ц ЯЮУЮТЮаШвШ Ч вШЬ, евЮ вХЫХдЮЭгф, ЭХ вЮаЪРозШбм ЬЮСцЫмЭЮУЮ вХЫХдЮЭг. ВРЪЮЦ ЬЮЦЭР ЧРвХЫХдЮЭгТРвШ, ЭХ вЮаЪРозШбм бТЮУЮ ЬЮСцЫмЭЮУЮ вХЫХдЮЭг, - ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо УЮЫЮбЮТЮУЮ ЭРСЮаг.

ГТРУР:

ПЪШЬШ вХЫХдЮЭРЬШ ЬЮЦЭР ЪЮаШбвгТРвШбп?

Жц ЬЮСцЫмЭц вХЫХдЮЭШ Nokia аЮЧаЮСЫХЭЮ ФЫп аЮСЮвШ Ч ЬгЧШзЭШЬ ЯЫХфаЮЬ Nokia. ½Х ЭРЬРУРЩвХбп ЯаШфФЭРвШ ЯЫХфа Nokia ФЮ цЭиШе вХЫХдЮЭцТ.

Nokia 8210 Nokia 3310, 3330 Nokia 8850, 8890 Nokia 8250

ДгЭЪжцп УЮЫЮбЮТЮУЮ ЭРСЮаг ЭРпТЭР Т аРЧц ТШЪЮаШбвРЭЭп ЯЫХфаР аРЧЮЬ цЧ ЬЮСцЫмЭШЬШ вХЫХдЮЭРЬШ Nokia 3310, 3330, 8250 вР 8890.

²бц ЯаРТР ЧРеШйХЭц

Page 89

¼гЧШзЭШЩ ЯЫХфа Nokia– ЪЮаШбвгТРЭЭп пЪ ЭРТгиЭШЪРЬШ “²цЫмЭц агЪШ”

·’фФЭРЭЭп ЯЫХфаР Nokia Ч вХЫХдЮЭЮЬ

·ЭцЬцвм ЪаШиЪг Ч УЭцЧФР ФЫп вХЫХдЮЭг/¿º

·ЭцЬцвм ЪаШиЪг Ч УЭцЧФР ФЫп вХЫХдЮЭг/¿º. ºаШиЪг ЬЮЦЭР ЧЭпвШ Ч УЭцЧФР ФЫп вХЫХдЮЭг/¿º, РЫХ ТЮЭР ЧРЫШиРфвмбп ЯаШфФЭРЭЮо ФЮ ЯЫХфаР.

³ЭцЧФЮ ФЫп вХЫХдЮЭг/¿º

ГТРУР:

¿аШфФЭРЩвХ ЬгЧШзЭШЩ ЯЫХфа Nokia

²бвРТвХ вХЫХдЮЭЭШЩ ЪРСХЫм Т УЭцЧФЮ ФЫп вХЫХдЮЭг/¿º, ФгЦХ ЮСХаХЦЭЮ ЯцФСШаРозШ ЯЮЫЮЦХЭЭп ивШацТ.

ГТРУР:

ºаШиЪг ЯаШфФЭРЭЮ ФЮ ЯЫХфаР Nokia. ½Х аЮСцвм бЯаЮС ЧЭпвШ чч.

²бвРТЫпЩвХ вР ТШЩЬРЩвХ ЪРСХЫм ФгЦХ ЮСХаХЦЭЮ. ВаШЬРЩвХ ЪРСХЫм ЧР вЮТбвг зРбвШЭг СХЧЯЮбХаХФЭмЮ ЭРФ ивХЪХаЮЬ. ½цЪЮЫШ ЭХ ТбвРТЫпЩвХ ц ЭХ ТШЩЬРЩвХ ЪРСХЫм, ваШЬРозШ ЩЮУЮ СХЧЯЮбХаХФЭмЮ ЧР ЪРСХЫмЭг зРбвШЭг.

²бц ЯаРТР ЧРеШйХЭц

Page 90

¼гЧШзЭШЩ ЯЫХфа Nokia– ЪЮаШбвгТРЭЭп пЪ ЭРТгиЭШЪРЬШ “²цЫмЭц агЪШ”

¿аШфФЭРЩвХ ЬЮСцЫмЭШЩ вХЫХдЮЭ Nokia

²бвРТвХ вХЫХдЮЭЭШЩ ЪРСХЫм г УЭцЧФЮ ЭР ЬЮСцЫмЭЮЬг вХЫХдЮЭц Nokia. ¿ЮЫЮЦХЭЭп УЭцЧФР ваЮеШ ТцФацЧЭпфвмбп, ЧРЫХЦЭЮ ТцФ вЮУЮ, пЪЮо ЬЮФХЫЫо вХЫХдЮЭг ТШ ЪЮаШбвгфвХбм.

Nokia 8210 Nokia 3310, 3330

Nokia 8850*, 8890* Nokia 8250

* ГТРУР:

±гФмвХ ЮСХаХЦЭц, éÞÑ ÝÕ ЯЮФапЯРвШ УЭцЧФЮ ÔÛï вХЫХдЮЭЭЮУЮ ЪРСХЫо, ÚÞÛØ

ТцФЪаШТРфвХ ц ЧРЪаШТРфвХ ЪЮТЧРозг ЯРЭХЫм вХЫХдЮЭг.

²бц ЯаРТР ЧРеШйХЭц

Page 91

¼гЧШзЭШЩ ЯЫХфа Nokia– ЪЮаШбвгТРЭЭп пЪ ЭРТгиЭШЪРЬШ “²цЫмЭц агЪШ”

ПЪ ЮваШЬгТРвШ вР аЮСШвШ ФЧТцЭЪШ

ºЮЫШ ЯЫХфа Nokia ц ЬЮСцЫмЭШЩ вХЫХдЮЭ Nokia Ч’фФЭРЭЮ, ЬЮЦЭР аЮСШвШ ц ЯаШЩЬРвШ ФЧТцЭЪШ ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо ЯХаХЪЫозХЭЭп “²цЫмЭц агЪШ”. БЫгеРЩвХ бТЮо гЫоСЫХЭг ЬгЧШЪг, Р ЪЮЫШ ЭРФеЮФШвм ФЧТцЭЮЪ, ТШ згфвХ ФЧТцЭЪШ Т ЭРТгиЭШЪРе ц ЧТгЪ ЬгЧШЪШ ТШЬШЪРфвмбп; ЪЮЫШ ²Ш вХЫХдЮЭгфвХ, ЧТгЪ вРЪ бРЬЮ ТШЬШЪРфвмбп. ¿ЫХфа Nokia вРЪЮЦ ЮСЫРФЭРЭЮ ЬцЪаЮдЮЭЮЬ, йЮС ТШ ЬЮУЫШ аЮЧЬЮТЫпвШ, ЭХ вЮаЪРозШбм вХЫХдЮЭг.

ГТРУР:

15 cm

ПЪйЮ ЬцЪаЮдЮЭ ЯЫХфаР Nokia ЧЭРеЮФШвмбп ЭРФвЮ ФРЫХЪЮ ТцФ ТРиЮУЮ аЮвР, ТцЭ ЬЮЦХ бЯаШЩЬРвШ ЧРЩТц игЬШ ЮвЮзгозЮУЮ бХаХФЮТШйР. ½РЩЮЯвШЬРЫмЭциР ТцФбвРЭм бЯаШЩЭпввп УЮЫЮбг ЯЫХфаЮЬ Nokia бвРЭЮТШвм ЯаШСЫШЧЭЮ 15 бЬ ТцФ аЮвР.

ПЪйЮ ЯЫХфа Nokia ТШЬЪЭХЭЮ, ТШ ТбХ ЮФЭЮ ЬЮЦХвХ ЮваШЬгТРвШ ФЧТцЭЪШ Щ вХЫХдЮЭгТРвШ зХаХЧ ЬЮСцЫмЭШЩ вХЫХдЮЭ Nokia, РЫХ ЧТгЪ

ЭРТгиЭШЪ

ПЪйЮ РЪгЬгЫпвЮа ЯЮаЮЦЭцЩ РСЮ ТцФбгвЭцЩ, ЯЫХфа Nokia ЬРф СгвШ ТШЬЪЭХЭЮ, йЮС ЮваШЬгТРвШ вР аЮСШвШ ФЧТцЭЪШ.

ЭРФеЮФШвШЬХ ЫШиХ зХаХЧ ЫцТШЩ

²бц ЯаРТР ЧРеШйХЭц

Page 92

¼гЧШзЭШЩ ЯЫХфа Nokia– ЪЮаШбвгТРЭЭп пЪ ЭРТгиЭШЪРЬШ “²цЫмЭц агЪШ”

ПЪ ЮваШЬРвШ ФЧТцЭЮЪ

ПЪйЮ ЯцФ зРб ЯаЮбЫгеЮТгТРЭЭп ЬгЧШЪШ ФЧТЮЭШвм вХЫХдЮЭ, ФЧТцЭЮЪ згвЭЮ Т ЭРТгиЭШЪг. ½Р ФШбЯЫХч Ч’пТЫпфвмбп . ½РвШбЭцвм ТЯаЮФЮТЦ бХЪгЭФШ. ·ТгЪ ЬгЧШЪШ ТШЬШЪРфвмбп, Р пЪйЮ ²Ш бЫгеРфвХ ЬгЧШЪг Ч ЪРавЪШ ЯРЬ’пвц ТцФвТЮаХЭЭп бвРЭЮТШвмбп ЭР ЯРгЧг. ¿ЮзШЭРЩвХ аЮЧЬЮТг ЧТШзРЩЭШЬ УЮЫЮбЮЬ. ²Ш ЯЮзгфвХ УЮЫЮб вЮУЮ, евЮ вХЫХдЮЭгф, Т ЭРТгиЭШЪг.

ПЪ ЧРТХаиШвШ ФЧТцЭЮЪ

ºЮЫШ ²Ш ЧРТХаиШЫШ аЮЧЬЮТг, ЯаЮбвЮ йХ аРЧ ЭРвШбЭцвм ТЯаЮФЮТЦ ЮФЭцфч бХЪгЭФШ . ´ЧТцЭЮЪ аЮЧ’фФЭгфвмбп, ТцФвТЮаХЭЭп ТцФЭЮТЫофвмбп.

ГТРУР:

ПЪ ЧРвХЫХдЮЭгТРвШ

½РТцвм пЪйЮ ЬЮСцЫмЭШЩ вХЫХдЮЭ Nokia ЧЭРеЮФШвмбп г ТРицЩ ЪШиХЭц, ²Ш Ч ЫХУЪцбво ЬЮЦХвХ ЭРСаРвШ ЭЮЬХа. ·Р ФЮЯЮЬЮУЮо аХЦШЬг “²цЫмЭц агЪШ” ц УЮЫЮбЮТЮУЮ ЭРСЮаг ТШ ЬЮЦХвХ ЧРвХЫХдЮЭгТРвШ, ЭХ вЮаЪРозШбм вХЫХдЮЭг. ·ТХаЭцвмбп ФЮ ЯЮбцСЭШЪР, пЪШЩ ТШ ЮваШЬРЫШ аРЧЮЬ цЧ ЬЮСцЫмЭШЬ вХЫХдЮЭЮЬ Nokia, йЮС ЮваШЬРвШ ФЮФРвЪЮТг цЭдЮаЬРжцо йЮФЮ УЮЫЮбЮТЮУЮ ЭРСЮаг.

ГТРУР:

Phone

ЙЮС ЬРЪбШЬцЧгТРвШ зРб ТцФвТЮаХЭЭп зХаХЧ РЪгЬгЫпвЮа, ТШЬШЪРЩвХ ЯЫХфа, ЪЮЫШ ЭХ бЫгеРфвХ ЬгЧШЪг. ²Ш ТбХ ЮФЭЮ ЧЬЮЦХвХ згвШ Щ аЮЧЬЮТЫпвШ зХаХЧ ЭРТгиЭШЪШ, ЪЮЫШ ЯЫХфа ТШЬЪЭХЭЮ.

³ЮЫЮбЮТШЩ ЭРСца ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо ЯЫХфаР Nokia ЯцФваШЬгфвмбп ЬЮСцЫмЭШЬШ вХЫХдЮЭРЬШ Nokia 3310 ц 8890.

²бц ЯаРТР ЧРеШйХЭц

Page 93

¼гЧШзЭШЩ ЯЫХфа Nokia– ЪЮаШбвгТРЭЭп пЪ ЭРТгиЭШЪРЬШ “²цЫмЭц агЪШ”

Phone

°ЪвШТцЧгЩвХ вХЫХдЮЭ

½РвШбЭцвм ц гваШЬгЩвХ ТЯаЮФЮТЦ бХЪгЭФШ . ·ТгЪ ЬгЧШЪШ ТШЬШЪРфвмбп, Р пЪйЮ ²Ш бЫгеРфвХ ЬгЧШЪг ЧЪРавЪШ ЯРЬ’пвц ТцФвТЮаХЭЭп бвРЭЮТШвмбп ЭР ЯРгЧг. ² ЭРТгиЭШЪРе ТШ ЯЮзгфвХ вЮЭРЫмЭШЩ бШУЭРЫ ЯаЮ ЯЮзРвЮЪ УЮЫЮбЮТЮч ЪЮЬРЭФШ. ½Р ФШбЯЫХч Ч’пТЫпфвмбп .

³ЮЫЮбЮТШЩ ЭРСца

БЪРЦцвм цЬ’п ФЫп ЭЮЬХаг вХЫХдЮЭг, йЮ ТЦХ ЧРЯШбРЭХ г ²РиЮЬг ЬЮСцЫмЭЮЬг вХЫХдЮЭц Nokia. АЮЧЯцЧЭРЭХ цЬ’п ТцФвТЮаофвмбп Т ЭРТгиЭШЪРе ц ЯцбЫп ЪЮаЮвЪЮч ЯРгЧШ ЯЮзШЭРфвмбп ЭРСца ЧРаХфбваЮТРЭЮУЮ ЭЮЬХаг вХЫХдЮЭг. ºЮЫШ РСЮЭХЭв ТцФЯЮТцбвм, аЮЧЬЮТЫпЩвХ ЧТШзРЩЭШЬ УЮЫЮбЮЬ, пЪ ЧРТЦФШ.

ГТРУР:

²РЦЫШТг цЭдЮаЬРжцо ЯаЮ УЮЫЮбЮТШЩ ЭРСца ФШТ. Т ЯЮбцСЭШЪг ЪЮаШбвгТРзР вХЫХдЮЭг.

ПЪ ЧРТХаиШвШ ФЧТцЭЮЪ

ºЮЫШ ²Ш ЧРТХаиШЫШ аЮЧЬЮТг, ЯаЮбвЮ йХ аРЧ ЭРвШбЭцвм . ´ЧТцЭЮЪ аЮЧ’фФЭгфвмбп, ТцФвТЮаХЭЭп ТцФЭЮТЫофвмбп.

ПЪйЮ вХЫХдЮЭ ЭХ ЧЬЮЦХ аЮЧЯцЧЭРвШ цЬ’п, Т ЭРТгиЭШЪРе ЯаЮЧТгзШвм вЮЭРЫмЭШЩ бШУЭРЫ, йЮ бЯЮТцйРф ЯаЮ ЯЮЬШЫЪг. ·ЭЮТ ЯЮзЭцвм Ч ЯгЭЪвг

°ЪвШТцЧгЩвХ вХЫХдЮЭ

²áö ЯаРТР ЧРеШйХЭц

Page 94

¼гЧШзЭШЩ ЯЫХфа Nokia – “²цЫмЭц агЪШ”

¦бЭговм ацЧЭц бЯЮбЮСШ, г пЪц ЬЮЦЭР ТцФЯЮТцбвШ ЭР ФЧТцЭЮЪ вР ЧРТХаиШвШ ЩЮУЮ, ЪЮЫШ ЯЫХфа Ч’фФЭРЭЮ Ч ЬЮСцЫмЭШЬ вХЫХдЮЭЮЬ Nokia. ½ШЦзХ ЭРТХФХЭЮ ЯЮпбЭХЭЭп ацЧЭШе бЯЮбЮСцТ. ±гФм ЫРбЪР, ЧТХаЭцвмбп ФЮ ЯЮбцСЭШЪР, пЪШЩ ТШ ЮваШЬРЫШ аРЧЮЬ цЧ ЬЮСцЫмЭШЬ вХЫХдЮЭЮЬ Nokia йЮФЮ ЪЮЭЪаХвЭШе цЭбвагЪжцЩ ЪЮаШбвгТРЭЭп вХЫХдЮЭЮЬ.

ПЪ ЯаШЩЭпвШ ФЧТцЭЮЪ

ПЪ ЮваШЬРвШ ФЧТцЭЮЪ ПЪ ЧРТХаиШвШ ФЧТцЭЮЪ АХЧгЫмвРв

½РвШбЭцвм ½РвШбЭцвм Г вРЪШЩ бЯЮбцС аХЪЮЬХЭФгфвмбп ЪЮаШбвгТРвШбп аХЦШЬЮЬ “²цЫмЭц

½РвШбЭцвм ½РвШбЭцвм

½РвШбЭцвм

²цФЯЮТцбвШ

½РвШбЭцвм ºЮЫШ ²Ш ЭРвШбЪРфвХ

½РвШбЭцвм

·РТХаиШвШ

агЪШ”. ºЮЫШ ²Ш ЭРвШбЭХвХ , йЮС ЯаШЩЭпвШ ФЧТцЭЮЪ, ЧТгЪ ЬгЧШЪШ ТШЬШЪРфвмбп, Р ЪЮЫШ ЬгЧШЪР ТцФвТЮаофвмбп Ч ЪРавЪШ ЯРЬ’пвц, ТцФвТЮаХЭЭп бвРТШвмбп ЭР ЯРгЧг.

ºЮЫШ ²Ш ЭРвШбЭХвХ , йЮС ЯаШЩЭпвШ ФЧТцЭЮЪ, ЧТгЪ ЬгЧШЪШ ТШЬШЪРфвмбп, Р ЪЮЫШ ЬгЧШЪР ТцФвТЮаофвмбп Ч ЪРавЪШ ЯРЬ’пвц, ТцФвТЮаХЭЭп бвРТШвмбп ЭР ЯРгЧг. ºЮЫШ ²Ш ЭРвШбЪРфвХ ФЧТцЭЮЪ ЧРТХаигфвмбп, ц ТЯаЮФЮТЦ Я’пвШ-ФХбпвШ бХЪгЭФ ТцФвТЮаХЭЭп ТцФЭЮТЫофвмбп, УгзЭцбвм ЯЮбвгЯЮТЮ ЧСцЫмигфвмбп ФЮ ацТЭп, ЭР пЪЮЬг чч СгЫЮ ТбвРЭЮТЫХЭЮ ЭР ЯЮзРвЪг ФЧТцЭЪР.

вХЫХдЮЭгф, РЫХ ТцФвТЮаХЭЭп ЬгЧШЪШ ЯаЮФЮТЦгТРвШЬХвмбп ЯРаРЫХЫмЭЮ цЧ УЮЫЮбЮЬ вЮУЮ, евЮ вХЫХдЮЭгф. ЖХ ЭРЧШТРфвмбп “ЬгЧШзЭШЩ ФЧТцЭЮЪ”. ºЮЫШ ТШ ЭРвШбЪРфвХ , ФЧТцЭЮЪ ЧРТХаигфвмбп, Р ТцФвТЮаХЭЭп ЬгЧШЪШ ЯаЮФЮТЦгфвмбп.

ºЮЫШ ²Ш ЭРвШбЪРфвХ вХЫХдЮЭгф, РЫХ ТцФвТЮаХЭЭп ЬгЧШЪШ ЯаЮФЮТЦгТРвШЬХвмбп ЯРаРЫХЫмЭЮ цЧ УЮЫЮбЮЬ вЮУЮ, евЮ вХЫХдЮЭгф. ЖХ ЭРЧШТРфвмбп “ЬгЧШзЭШЩ ФЧТцЭЮЪ”. ºЮЫШ ТШ ЭРвШбЪРфвХ ЧРТХаигфвмбп, Р ТцФвТЮаХЭЭп ЬгЧШЪШ ЯаЮФЮТЦгфвмбп.

²цФЯЮТцбвШ

, ²Ø ЯЮзгфвХ УЮЫЮб âÞÓÞ, åâÞ

·РТХаиШвШ

, ФЧТцЭЮЪ

²áö ЯаРТР ЧРеШйХЭц

Page 95

ПЪ ЧРвХЫХдЮЭгТРвШ

ПЪ ЧРвХЫХдЮЭгТРвШ ПЪ ЧРТХаиШвШ ФЧТцЭЮЪ АХЧгЫмвРв

½РвШбЭцвм ´ЧТЮЭШвШ ½РвШбЭцвм ·РТХаиШвШ ºЮЫШ ²Ш ЭРвШбЪРфвХ ´ЧТЮЭШвШ, вХЫХдЮЭ ЭРСШаРф ЭЮЬХа вХЫХдЮЭг

½РвШбЭцвм ´ЧТЮЭШвШ ½РвШбЭцвм ºЮЫШ ²Ш ЭРвШбЪРфвХ ´ЧТЮЭШвШ, вХЫХдЮЭ ЭРСШаРф ЭЮЬХа вХЫХдЮЭг

ц Ч’фФЭгф ФЧТцЭЮЪ, РЫХ ТцФвТЮаХЭЭп ЬгЧШЪШ ЯаЮФЮТЦгТРвШЬХвмбп ЯРаРЫХЫмЭЮ цЧ УЮЫЮбЮЬ вЮУЮ, евЮ вХЫХдЮЭгф. ЖХ ЭРЧШТРфвмбп “ЬгЧШзЭШЩ ФЧТцЭЮЪ”. ºЮЫШ ²Ш ЭРвШбЪРфвХ ·РТХаиШвШ, ФЧТцЭЮЪ ЧРТХаигфвмбп, Р ТцФвТЮаХЭЭп ЬгЧШЪШ ЯаЮФЮТЦгфвмбп.

ц Ч’фФЭгф ФЧТцЭЮЪ, РЫХ ТцФвТЮаХЭЭп ЬгЧШЪШ ЯаЮФЮТЦгТРвШЬХвмбп ЯРаРЫХЫмЭЮ Ч УЮЫЮбЮЬ вЮУЮ, евЮ вХЫХдЮЭгф. ЖХ ЭРЧШТРфвмбп “ЬгЧШзЭШЩ ФЧТцЭЮЪ”. ºЮЫШ ТШ ЭРвШбЪРфвХ , ФЧТцЭЮЪ ЧРТХаигфвмбп ц ТцФвТЮаХЭЭп ЬгЧШЪШ ЯаШЯШЭпфвмбп. ½РвШбЭцвм йХ аРЧ, йЮС ЯЮзРвШ бЫгеРвШ ЬгЧШЪг.

ПЪ ЮваШЬРвШ SMS

АХЧгЫмвРв

½РвШбЭцвм ЗШвРвШ ²ШСаРЭШЩ вЮЭРЫмЭШЩ бШУЭРЫ, éÞ ЯЮЯХаХФЦгф ßàÞ ЭРФеЮФЦХЭЭп

SMS, ТцФвТЮаофвмбп Ò ЭРТгиЭШЪРе. ºЮаШбвгЩвХбп ЬЮСцЫмЭШЬ

вХЫХдЮЭЮЬ Nokia, пЪ ЧРТЦФШ, йЮС ЮваШЬРвШ ц ТцФЮСаРЧШвШ ЭР ФШбЯЫХч SMS.

ПЪ ЭРФцбЫРвШ SMS

АХЧгЫмвРв

½РвШбЭцвм ²цФцбЫРвШ ºЮаШбвгЩвХбп ЬЮСцЫмЭШЬ вХЫХдЮЭЮЬ Nokia, пЪ ЧТШзРЩЭЮ, йЮС

ЭРЯШбРвШ Щ ЭРФцбЫРвШ SMS, РЫХ Т ЭРТгиЭШЪРе ²Ш ЭХ ЯЮзгфвХ ЧТгЪШ ЭРвШбЪРЭЭп ЪЫРТци.

²бц ЯаРТР ЧРеШйХЭц

Page 96

¼гЧШзЭШЩ ЯЫХфа Nokia – “²цЫмЭц агЪШ”

Phone

³ЮЫЮбЮТШЩ ЭРСца

³ЮЫЮбЮТШЩ ЭРСца ПЪ ЧРТХаиШвШ ФЧТцЭЮЪ АХЧгЫмвРв

½РвШбЭцвм ц ваШЬРЩвХ ½РвШбЭцвм ½РвШбЭцвм ц гваШЬгЩвХ ТЯаЮФЮТЦ ЪцЫмЪЮе бХЪгЭФ . ·ТгЪ ЬгЧШЪШ

°ЪвШТцЧгТРвШ УЮЫЮбЮТШЩ ЭРСца

½РвШбЭцвм

·РТХаиШвШ

¦Эиц ЬЮСцЫмЭц вХЫХдЮЭШ Nokia, йЮ ЯцФваШЬговмбп УЮЫЮбЮТШЩ ЭРСца

³ЮЫЮбЮТШЩ ЭРСца ПЪ ЧРТХаиШвШ ФЧТцЭЮЪ АХЧгЫмвРв

°ЪвШТцЧгТРвШ УЮЫЮбЮТШЩ ЭРСца

½РвШбЭцвм

·РТХаиШвШ

ТШЬШЪРфвмбп, Р пЪйЮ ²Ш бЫгеРфвХ ЬгЧШЪг Ч ЪРавЪШ ЯРЬ’пвц ТцФвТЮаХЭЭп бвРЭЮТШвмбп ЭР ЯРгЧг. ² ЭРТгиЭШЪРе ТШ ЯЮзгфвХ вЮЭРЫмЭШЩ бШУЭРЫ ЯаЮ ЯЮзРвЮЪ УЮЫЮбЮТЮч ЪЮЬРЭФШ. ½Р ФШбЯЫХч Ч’пТЫпфвмбп .

БЪРЦцвм цЬ’п ФЫп ЭЮЬХаР вХЫХдЮЭг, йЮ ТЦХ ЧРЯШбРЭХ г ²РиЮЬг ЬЮСцЫмЭЮЬг вХЫХдЮЭц Nokia. АЮЧЯцЧЭРЭХ цЬ’п ТцФвТЮаофвмбп Т ЭРТгиЭШЪРе ц ЯцбЫп ЪЮаЮвЪЮч ЯРгЧШ ЯЮзШЭРфвмбп ЭРСца ЧРаХфбваЮТРЭЮУЮ ЭЮЬХаг вХЫХдЮЭг. ºЮЫШ РСЮЭХЭв ТцФЯЮТцбвм, аЮЧЬЮТЫпЩвХ ЧТШзРЩЭШЬ УЮЫЮбЮЬ, пЪ ЧРТЦФШ.

ºЮЫШ ²Ш ЧРТХаиШЫШ аЮЧЬЮТг, ЯаЮбвЮ йХ аРЧ ЭРвШбЭцвм . ´ЧТцЭЮЪ аЮЧ’фФЭгфвмбп, ТцФвТЮаХЭЭп ТцФЭЮТЫофвмбп.

²Ш ЬРфвХ ТШЬЪЭгвШ ЯЫХфа Nokia ЯХаХФ ЯЮзРвЪЮЬ УЮЫЮбЮТЮУЮ ЭРСЮаг. ´ШТ. ЯЮбцСЭШЪ ЪЮаШбвгТРзР ЬЮСцЫмЭЮУЮ вХЫХдЮЭг Nokia. ºЮЫШ ФЧТцЭЮЪ ЧРТХаиХЭЮ, ЬЮЦЭР ЧЭЮТ гТцЬЪЭгвШ ЯЫХфа Nokia.

²бц ЯаРТР ЧРеШйХЭц

Page 97

¼гЧШзЭШЩ ЯЫХфа Nokia – “²цЫмЭц агЪШ”

½РбваЮЩЪР УгзЭЮбвц ц ЬгЧШзЭШЩ ФЧТцЭЮЪ

½РбваЮЩЪР УгзЭЮбвц ЬЮСцЫмЭЮУЮ вХЫХдЮЭг Nokia Щ ЯЫХфаР Nokia

ºЮЫШ ²Ш ТцФЯЮТцФРфвХ ЭР ФЧТцЭЮЪ РСЮ вХЫХдЮЭгфвХ ЯРаРЫХЫмЭЮ цЧ ЬгЧШзЭШЬ ФЧТцЭЪЮЬ, УЮЫЮб Т вХЫХдЮЭц ЧЬцигфвмбп Ч ЬгЧШЪЮо ЭР УгзЭЮбвц, йЮ СгЫР ТбвРЭЮТЫХЭР ЭР ЬЮСцЫмЭЮЬг вХЫХдЮЭц Nokia. ПЪйЮ ТШ ЪЮаШбвгфвХбп ЯЫХфаЮЬ Nokia ФЫп ЭРбваЮЩЪШ УгзЭЮбвц ЯцФ зРб ФЧТцЭЪР, ЬгЧШЪШ ц УЮЫЮбг бЯцТаЮЧЬЮТЭШЪР аХУгЫоовмбп ЮФЭЮзРбЭЮ. ПЪйЮ ТРЦЪЮ згвШ УЮЫЮб бЯцТаЮЧЬЮТЭШЪР:

1. ·ЬХЭицвм УгзЭцбвм ×Ð ФЮЯЮЬЮУЮо ЮаУРЭцТ ЪХагТРЭЭп ЯЫХфаР Nokia.

2. ·аЮСцвм УЮЫЮб бЯцТаЮЧЬЮТЭШЪР УгзЭциХ ×Ð ФЮЯЮЬЮУЮо ЪЫРТци аХУгЫоТРЭЭп УгзЭЮбвц ÝÐ

ЬЮСцЫмЭЮЬг вХЫХдЮЭц Nokia.

¼Ш аХЪЮЬХЭФгфЬЮ ТбвРЭЮТЫоТРвШ УгзЭцбвм УЮЫЮбг бЯцТаЮЧЬЮТЭШЪР ЭР ЬЮСцЫмЭЮЬг вХЫХдЮЭц Nokia ЭР ЭШЧмЪЮЬг ацТЭц. ¿ЮвцЬ, ЪЮЫШ ЭРФеЮФШвм вХЫХдЮЭЭШЩ ФЧТцЭЮЪ, ЬЮЦЭР ЧЬХЭиШвШ УгзЭцбвм ЬгЧШзЭЮУЮ ЯЫХфаР Nokia. ·ЬХЭиговмбп ц УгзЭцбвм ЯЫХфаР Nokia, ц ЬЮСцЫмЭЮУЮ вХЫХдЮЭг Nokia. ¿ЮвцЬ ЧСцЫмицвм УгзЭцбвм ЭР ЬЮСцЫмЭЮЬг вХЫХдЮЭц Nokia, вРЪШЬ зШЭЮЬ ЧСцЫмигозШ ЫШиХ УгзЭцбвм УЮЫЮбг бЯцТаЮЧЬЮТЭШЪР.

²бц ЯаРТР ЧРеШйХЭц

Page 98

¼гЧШзЭШЩ ЯЫХфа Nokia – ±РвРаХЩЪР

ºЮЫШ ЬгЧШзЭШЩ ЯЫХфа Nokia гТцЬЪЭХЭЮ, цЭФШЪРвЮа ЯЮвгЦЭЮбвц СРвРаХЩЪШ ЭР ФШбЯЫХч ТцФЮСаРЦРф ЯЮвЮзЭШЩ ацТХЭм чч ЧРапФг.

ºЮЫШ СРвРаХЩЪР ЯЮТЭцбво ЧРапФЦХЭР, ТцФЮСаРЦРовм Я’пвм ЫцЭцЩЮЪ. · чч ТШбЭРЦХЭЭпЬ ЧЬХЭигфвмбп ЪцЫмЪцбвм ЫцЭцЩЮЪ.

ºЮЫШ цЭФШЪРвЮа ЯЮвгЦЭЮбвц СРвРаХЩЪШ ЭХ ЯЮЪРЧгф ЦЮФЭЮч ЫцЭцЩЪШ, г ²Рб ЧРЫШиШЫЮбп ЯаШСЫШЧЭЮ Я’пвм еТШЫШЭ ФЮ ТШЬЪЭХЭЭп. ºЮЫШ СРвРаХЩЪР ЯЮТЭцбво ТШбЭРЦгфвмбп, ЭР ФШбЯЫХч ТцФЮСаРЦгфвмбп

½¸·Ìº¸¹ ·°ÀÏ´ ±°Â°Àµ¹º¸

СРвРаХЩЪг, ЬгЧШзЭШЩ ЯЫХфа Nokia гТцЬЪЭгвШ ЭХЬЮЦЫШТЮ. ПЪ ЧРЬцЭШвШ СРвРаХЩЪг, ЮЯШбРЭЮ Т аЮЧФцЫц

²бвРЭЮТЫХЭЭп СРвРаХЩЪШ.

LOW

, ц ЬгЧШзЭШЩ ЯЫХфа Nokia ТШЬШЪРфвмбп. ¿ÞÚØ ÝÕ ÑãÔÕ ЧРЬцЭХЭЮ

A TTERY

²бц ЯаРТР ЧРеШйХЭц

Page 99

¼гЧШзЭШЩ ЯЫХфа Nokia – ±РвРаХЩЪР

¿ЮаРФШ йЮФЮ ХЪЮЭЮЬцч ХЭХаУцч

•·Р ЧТШзРЩЭШе аЮСЮзШе гЬЮТ ЮФЭР РЫЪРЫРЩЭЮТР СРвРаХЩЪР вШЯг AAA ЧРСХЧЯХзгф ХЭХаУцо ФЫп ТцФвТЮаХЭЭп ЬгЧШЪШ Ч ЪРавЪШ ЯРЬ’пвц ЯаШСЫШЧЭЮ ТЯаЮФЮТЦ Я’пвШ УЮФШЭ.

•¿цФ зРб ТШЪЮаШбвРЭЭп Т еЮЫЮФЭЮЬг бХаХФЮТШйц, вХаЬцЭ Фцч СРвРаХЩЪШ ЧЭРзЭЮ ЪЮаЮвиШЩ - ТЮЭР ЧФРвЭР ЧРСХЧЯХзгТРвШ ХЭХаУцо ФЫп ТцФвТЮаХЭЭп ЬгЧШЪШ Ч ЪРавЪШ ЯРЬ’пвц ТЯаЮФЮТЦ ЫШиХ ЪцЫмЪЮе УЮФШЭ. ВаШЬРЩвХ ЯЫХфа ЧРЪаШвШЬ, г вХЯЫЮЬг Ьцбжц.

•ПЪйЮ ЧРЫШиШвШ СРвРаХЩЪг Т гЬЮТРе ТШбЮЪШе РСЮ ЭШЧмЪШе вХЬЯХаРвга (ЭРЯаШЪЫРФ, Т ЧРЪаШвЮЬг РТвЮЬЮСцЫц ТЫцвЪг РСЮ Т еЮЫЮФЭг ЧШЬг) ЬцбвЪцбвм вР вХаЬцЭ аЮСЮвШ СРвРаХЩЪШ ЧЭШЦговмбп. ±РвРаХЩЪШ ЭХЮСецФЭЮ ЧСХацУРвШ ЯаШ вХЬЯХаРвгац 15°C вР 25°C (59°F вР 77°F). ПЪйЮ ЪЮаШбвгТРвШбп ЯХаХУацвЮо РСЮ еЮЫЮФЭЮо СРвРаХЩЪЮо ФЫп ЯЫХфаР Nokia, ТцЭ ЬЮЦХ вШЬзРбЮТЮ ЭХ ЯаРжоТРвШ, ЭРТцвм пЪйЮ СРвРаХЩЪР ЯЮТЭцбво ЧРапФЦХЭР.

•ЕЮзР ТШ ЬЮЦХвХ бЫгеРвШ ЬгЧШЪг ЯцФ зРб аЮЧЬЮТШ ЯЮ ЯаШфФЭРЭЮЬг ЬЮСцЫмЭЮЬг вХЫХдЮЭг Nokia, ФгЦХ ЪЮаШбЭЮ ЧСХацУРвШ ХЭХаУцо СРвРаХЩЪШ, ТШЬШЪРозШ ЯЫХфа Nokia ЯцФ зРб ваШТРЫШе вХЫХдЮЭЭШе ФЧТцЭЪцТ. ´ШТ.

•´Ûï ТШЪЮаШбвРЭЭп аРЧЮЬ Ч ЯЫХфаЮЬ Nokia ЧРТЦФШ ТШСШаРЩвХ ТШбЮЪЮпЪцбЭц СРвРаХЩЪШ ТцФЮЬШе ТШаЮСЭШЪцТ.

•· ЬХвЮо ЧРСХЧЯХзХЭЭп ваШТРЫЮУЮ вХаЬцЭг аЮСЮвШ ЪЮаШбвгЩвХбп РЫЪРЫРЩЭЮТШЬШ СРвРаХЩЪРЬШ. NiMH-СРвРаХпЬШ вРЪЮЦ ЬЮЦЭР ЪЮаШбвгТРвШбп. ½Х ЪЮаШбвгЩвХбп ЭцЪХЫХТЮ-ЪРФЬцфТШЬШ СРвРаХЩЪРЬШ (Ni-Cad), ФцЮЪбцФ-ЬРаУРЭжХТШЬШ РСЮ ЬРаУРЭжХТШЬШ, Р вРЪЮЦ ЫцвцфТШЬШ СРвРаХЩЪРЬШ.

“²цЫмЭц агЪШ”

²áö ЯаРТР ЧРеШйХЭц

Page 100

Nokia Audio Manager – ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ЯаЮ ЯЮЬШЫЪг

¿ШвРЭЭп:

П ЮваШЬго ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ЯаЮ ЯЮЬШЫЪг, ЪЮЫШ ЭРЬРУРобм ЧзШвРвШ ЪЮЬЯРЪв-ФШбЪ. ЙЮ жХ ЮЧЭРзРф?

²цФЯЮТцФм:

¿ШвРЭЭп:

ЖХ ЮЧЭРзРф, йЮ ТШЭШЪЫР ЯЮЬШЫЪР ЯцФ зРб ЪЮЯцоТРЭЭп ФРЭШе ЧЪЮЬЯРЪв-ФШбЪР. ½ХеРЩ Nokia Audio Manager ТШСХаХ ЭРЩЪаРйц ЯРаРЬХваШ - ЭРвШбЭцвм ЪЭЮЯЪг ТЯгЭЪвц ЬХЭо

View > Options> ReadCD

Configure it for me

ºЮЫШ п ТЯХаиХ ЧРЯгбЪРо Nokia Audio Manager, п ЮваШЬго вРЪХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп “

Some of this program’s file types are no longer associated with it. (´ХпЪц вШЯШ дРЩЫцТ жцфч ЯаЮУаРЬШ СцЫмиХ ЧЭХо ЭХ РбЮжцЩЮТРЭц.)

” ЙЮ жХ ЮЧЭРзРф? ЗЮЬг жХ ваРЯЫпфвмбп ЧЭЮТ

цЧЭЮТ?

²цФЯЮТцФм:

Nokia Audio Manager ЯцФваШЬгф ЪцЫмЪР ацЧЭШе вШЯцТ дРЩЫцТ. ²Ш ЬЮЦХвХ ТШСаРвШ, йЮС ацЧЭц вШЯШ дРЩЫцТ РТвЮЬРвШзЭЮ ТцФЪаШТРЫШбп ц ЧРЯгбЪРЫШбп Т Nokia Audio Manager. ¿ХаХЩФцвм ФЮ ЯгЭЪвг ЬХЭо

View > Options > File Types

ЯЮбвРТвХ ЯЮЧЭРзЪг ЯЮагз цЧ дРЩЫРЬШ, пЪц ЬРовм ЯаРжоТРвШ Т Nokia Audio Manager. ПЪйЮ жХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ЧЭЮТ Ч’пТЫпвШЬХвмбп, ЬЮЦЫШТЮ цбЭгф цЭиР ЯаЮУаРЬР ЭР ²РиЮЬг ЪЮЬЯ’овХац, йЮ СХаХ ЭР бХСХ РбЮжцРжцо Ч жШЬШ дРЩЫРЬШ, ЪЮЫШ ²Ш ТШеЮФШвХ Ч Nokia Audio

Manager.

¿ШвРЭЭп:

ºÞÛØ ï

ЪЫРжРо ЪЮЯцоТРвШ ÝÐ ЯаШбвацЩ

, п ЮваШЬго ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп

Unable to

communicate with portable device (½Х ЬЮЦг ЧТ’пЧРвШбп × ЯЮавРвШТЭШЬ ЯаШбваЮфЬ)

. ÉÞ

аЮСШвШ?

²цФЯЮТцФм:

ПЪйЮ ²Ш ЮваШЬгфвХ жХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп:

• ¿ХаХТцавХ, йЮ СРвРаХЩЪР Т ЯЫХфац Nokia ЭХ ТШбЭРЦХЭР. ´ШТ.

±РвРаХЩЪР

• ¿ХаХЪЮЭРЩвХбп, йЮ ЯЫХфа Nokia ЭРЫХЦЭШЬ зШЭЮЬ Ч’фФЭРЭЮ ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо ЪРСХЫо ц гТцЬЪЭХЭЮ. ´ШТ.

¿аШфФЭРЭЭп ФЮ ЯХабЮЭРЫмЭЮУЮ ЪЮЬЯ’овХаР

¼гЧШзЭШЩ ЯЫХфа Nokia –

²бц ЯаРТР ЧРеШйХЭц

Nokia MUSIC PLAYER User manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual