Page 1
АгЪЮТЮФбвТЮ ЯЮЫмЧЮТРвХЫп Т нЫХЪваЮЭЭЮЬ ТШФХ ЯаХФЮбвРТЫпХвбп Т бЮЮвТХвбвТШШ б “ГбЫЮТШпЬШ ЯЮбвРТЪШ агЪЮТЮФбвТ Nokia“
Þâ 7 ØîÝï 1998 Ó.
²ЭШЬРвХЫмЭЮ ЯаЮзШвРЩвХ нвЮ агЪЮТЮФбвТЮ ЯХаХФ
гбвРЭЮТЪЮЩ ЯаЮУаРЬЬЭЮУЮ ЮСХбЯХзХЭШп!
• ЖШдаЮТЮЩ ЬгЧлЪРЫмЭлЩ
ЯаЮШУалТРвХЫм, FM-аРФШЮЯаШХЬЭШЪ,
ЬШЭШУРаЭШвгаР б ТЮЧЬЮЦЭЮбвмо
ЭРСЮаР вХЫХдЮЭЭле ЭЮЬХаЮТ
УЮЫЮбЮЬ Ш аХЦШЬ "ЬгЧлЪРЫмЭЮУЮ
ТлЧЮТР" - ТбХ Т ЮФЭЮЬ ЪЮаЯгбХ
• ¿аЮУаРЬЬЭЮХ ЮСХбЯХзХЭШХ Nokia
Audio Manager б
Ъ бХвШ ¸ЭвХаЭХв
• ¿аЮбвЮХ Т ЮСаРйХЭШШ ЯаЮУаРЬЬЭЮХ
ЮСХбЯХзХЭШХ Nokia CD Manager (ФЫп
ЭРзШЭРойШе ЯЮЫмЧЮТРвХЫХЩ)
• °ТвЮЭЮЬЭЮХ ЯШвРЭШХ - ТЮЧЬЮЦЭЮбвм
аРСЮвл ЪРЪ б ЯЮФЪЫозХЭЭлЬ
вХЫХдЮЭЮЬ Nokia, вРЪ Ш СХЧ ЭХУЮ
• БЮТЬХбвШЬЮбвм б ЬЮСШЫмЭлЬШ
вХЫХдЮЭРЬШ Nokia 3310, 3330,
8210, 8250, 8850 Ш 8890
бЬ. аШбгЭЪШ
(
ЯЮФЪЫозХЭШХЬ
)
9353563
²лЯгбЪ 1
Page 2
´µº»°À°Æ¸Ï Á¾¾Â²µÂÁ²¸Ï
ºЮЬЯРЭШп NOKIA MOBILE PHONES Ltd ЧРпТЫпХв ßÞÔ áÒÞî ШбЪЫозШвХЫмЭго ЮвТХвбвТХЭЭЮбвм, çâÞ ШЧФХЫШХ NOKIA MUSIC
PLAYER бЮЮвТХвбвТгХв ваХСЮТРЭШпЬ ´ШаХЪвШТл БЮТХвР µТаЮЯл 1999/5/EC.
Copyright © ºЮаЯЮаРжШп Nokia Mobile Phones, 2001. ²áÕ ЯаРТР ЧРйШйХЭл.
²ЮбЯаЮШЧТХФХЭШХ, ЯХаХФРзР, аРбЯаЮбваРЭХЭШХ ШЫШ еаРЭХЭШХ Т ЫоСЮЩ дЮаЬХ ФРЭЭЮУЮ ФЮЪгЬХЭвР ШЫШ ЫоСЮЩ ХУЮ зРбвШ СХЧ
ЯаХФТРаШвХЫмЭЮУЮ ЯШбмЬХЭЭЮУЮ аРЧаХиХЭШп ЪЮаЯЮаРжШШ Nokia ЧРЯаХйХЭЮ.
Nokia Ш Nokia Connecting People пТЫповбп ЧРаХУШбваШаЮТРЭЭлЬШ вЮТРаЭлЬШ ЧЭРЪРЬШ ºЮаЯЮаРжШШ Nokia. ½РЧТРЭШп ФагУШе
ЯаЮФгЪвЮТ ШЫШ ЪЮЬЯРЭШЩ, гЪРЧРЭЭлХ ЧФХбм, ЬЮУгв Слвм вЮТРаЭлЬШ ЧЭРЪРЬШ ШЫШ вЮТРаЭлЬШ ШЬХЭРЬШ бЮЮвТХвбвТгойШе
ТЫРФХЫмжХТ.
ºЮаЯЮаРжШп Nokia ЯаШФХаЦШТРХвбп ЯЮЫШвШЪШ ЭХЯаХалТЭЮУЮ аРЧТШвШп. ºЮаЯЮаРжШп Nokia ЮбвРТЫпХв ЧР бЮСЮЩ ЯаРТЮ ТЭЮбШвм
ЫоСлХ ШЧЬХЭХЭШп Ш гЫгзиХЭШп Т ЫоСЮЩ ЯаЮФгЪв, ЮЯШбРЭЭлЩ Т нвЮЬ ФЮЪгЬХЭвХ, СХЧ ЯаХФТРаШвХЫмЭЮУЮ гТХФЮЬЫХЭШп.
ºЮаЯЮаРжШп Nokia ЭХ ЭХбХв ЮвТХвбвТХЭЭЮбвШ ЧР ЯЮвХао ФРЭЭле ШЫШ ЯаШСлЫШ, Р вРЪЦХ ЧР ЫоСЮЩ бЯХжШРЫмЭлЩ, бЫгзРЩЭлЩ,
ЯЮбЫХФгойШЩ ШЫШ ЪЮбТХЭЭлЩ гйХаС, зХЬ Сл ЮЭ ЭШ СлЫ ТлЧТРЭ.
БЮФХаЦРЭШХ нвЮУЮ ФЮЪгЬХЭвР ЯаХФбвРТЫХЭЮ ЭР гбЫЮТШпе "ЪРЪ Хбвм". ºаЮЬХ ваХСЮТРЭШЩ ФХЩбвТгойХУЮ ЧРЪЮЭЮФРвХЫмбвТР,
ЭШЪРЪШХ ШЭлХ УРаРЭвШШ, ЪРЪ пТЭлХ, вРЪ Ш ЯЮФаРЧгЬХТРХЬлХ, ТЪЫозРп (ЭЮ ЭХ ЮУаРЭШзШТРпбм) ЭХпТЭлЬШ УРаРЭвШпЬШ
ЪЮЬЬХазХбЪЮЩ жХЭЭЮбвШ Ш ЯаШУЮФЭЮбвШ ФЫп ЮЯаХФХЫХЭЭЮЩ жХЫШ, ЭХ ЪРбРовбп вЮзЭЮбвШ, ЭРФХЦЭЮбвШ ШЫШ бЮФХаЦРЭШп нвЮУЮ
ФЮЪгЬХЭвР. ºЮаЯЮаРжШп Nokia ЮбвРТЫпХв ЧР бЮСЮЩ ЯаРТЮ ЯХаХбЬРваШТРвм ШЫШ ШЧЬХЭпвм бЮФХаЦШЬЮХ ФРЭЭЮУЮ ФЮЪгЬХЭвР
Т ЫоСЮХ ТаХЬп СХЧ ЯаХФТРаШвХЫмЭЮУЮ гТХФЮЬЫХЭШп.
¼гЧлЪРЫмЭлХ бЮзШЭХЭШп ЮеаРЭповбп ЬХЦФгЭРаЮФЭлЬШ бЮУЫРиХЭШпЬШ Ш ЭРжШЮЭРЫмЭлЬШ ЧРЪЮЭРЬШ ЮС РТвЮабЪШе ЯаРТРе.
´Ып ТЮбЯаЮШЧТХФХЭШп ШЫШ ЪЮЯШаЮТРЭШп ЬгЧлЪРЫмЭле ЯаЮШЧТХФХЭШЩ ваХСгХвбп аРЧаХиХЭШХ ШЫШ ЫШжХЭЧШп.
·РЪЮЭЮФРвХЫмбвТЮЬ апФР бваРЭ ЪЮЯШаЮТРЭШХ ЬРвХаШРЫЮТ, ЧРйШйХЭЭле РТвЮабЪШЬШ ЯаРТРЬШ, зРбвЭлЬ ЫШжРЬ ЧРЯаХйХЭЮ.
¾СпЧРвХЫмЭЮ ЮЧЭРЪЮЬмвХбм б УЮбгФРабвТХЭЭлЬ ЧРЪЮЭЮФРвХЫмбвТЮЬ бЮЮвТХвбвТгойШе бваРЭ, ЪЮвЮаЮХ аХУЫРЬХЭвШагХв
ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХ вРЪШе ЬРвХаШРЫЮТ.
´ЮбвгЯЭЮбвм ЪЮЭЪаХвЭле ЯаЮФгЪвЮТ ЬЮЦХв ЧРТШбХвм Юв аХУШЮЭР. ¾СаРвШвХбм Ъ СЫШЦРЩиХЬг ЯаХФбвРТШвХЫо ºЮаЯЮаРжШШ
Nokia.
2 © Nokia Mobile Phones, 2001 Ó.
Б бЮеаРЭХЭШХЬ ТбХе ЯаРТ.
Page 3
БЮФХаЦРЭШХ 1 Ø× 3
´µº»°À°Æ¸Ï Á¾¾Â²µÂÁ²¸Ï..................... 2
²ТХФХЭШХ .......................................................... 6
¿аРТШЫР вХеЭШЪШ СХЧЮЯРбЭЮбвШ.............................. 6
¸бЯЮЫмЧЮТРЭШХ ЬгЧлЪРЫмЭЮУЮ ЯаЮШУалТРвХЫп
Nokia ........................................................................ 8
БЮФХаЦШЬЮХ ЪЮЬЯЫХЪвР ЯЮбвРТЪШ.......................10
²ЭХиЭШЩ ТШФ ЬгЧлЪРЫмЭЮУЮ ЯаЮШУалТРвХЫп
Nokia ......................................................................11
¿аЮУаРЬЬЭЮХ ЮСХбЯХзХЭШХ ......................... 12
Nokia CD Manager......................................................12
Nokia Audio Manager ................................................12
¿ЮЫгзХЭШХ ЬгЧлЪРЫмЭле дРЩЫЮТ Ш
ЯаЮбЫгиШТРЭШХ ЬгЧлЪШ .................... 13
ºаРвЪШХ ШЭбвагЪжШШ..................................... 14
Nokia CD Manager......................................................14
Nokia Audio Manager ................................................15
¼гЧлЪРЫмЭлЩ ЯаЮШУалТРвХЫм Nokia .................18
FM-аРФШЮЯаШХЬЭШЪ ..................................................19
¼ШЭШУРаЭШвгаР Handsfree ......................................19
ГбвРЭЮТЪР ЯаШЫЮЦХЭШп Nokia Audio
Manager ............................................... 21
ГбвРЭЮТЪР......................................................................21
¾иШСЪР ЯаШ гбвРЭЮТЪХ.............................................22
ГФРЫХЭШХ ЯаШЫЮЦХЭШп
Nokia Audio Manager.............................................22
3 © Nokia Mobile Phones, 2001 Ó.
ГбвРЭЮТЪР ЯаШЫЮЦХЭШп Nokia
CD Manager......................................... 23
ГбвРЭЮТЪР..................................................................... 23
¾иШСЪР ЯаШ гбвРЭЮТЪХ ............................................ 26
ГФРЫХЭШХ ЯаШЫЮЦХЭШп Nokia CD Manager ... 26
¼гЧлЪРЫмЭлЩ ЯаЮШУалТРвХЫм Nokia –
½РзРЫЮ аРСЮвл................................... 27
ГбвРЭЮТЪР нЫХЬХЭвР ЯШвРЭШп............................... 27
¿ЮФЪЫозШвХ ЯаЮТЮФ ЭРгиЭШЪЮТ......................... 29
ГбвРЭЮТЪР ЪРавл ЯРЬпвШ........................................ 29
¸ЧТЫХзХЭШХ ЪРавл ЯРЬпвШ..................................... 31
ºРЪ ЭЮбШвм ЬгЧлЪРЫмЭлЩ
ЯаЮШУалТРвХЫм Nokia..................................... 33
¿ЮФЪЫозХЭШХ Ъ ЯХабЮЭРЫмЭЮЬг
ЪЮЬЯмовХаг......................................... 37
Nokia Audio Manager................................... 39
¸бЯЮЫмЧЮТРЭШХ .......................................................... 39
АРСЮвР á ЬгЧлЪРЫмЭлЬШ дРЩЫРЬШ................. 39
·РЯгбЪ ЯаШЫЮЦХЭШп Nokia Audio Manager.... 40
ºЫРТШиШ СлбваЮУЮ ТлСЮаР................................ 42
ºРЪ ЯЮЫгзШвм бЯаРТЪг.......................................... 43
ИРУ 1. ²ЮбЯаЮШЧТХФХЭШХ ЬгЧлЪШ
б ЪЮЬЯРЪв-ФШбЪР................................ 44
²ЮбЯаЮШЧТХФХЭШХ ЪЮЬЯРЪв-ФШбЪР ....................... 44
АХЦШЬ ЯаЮШУалТРвХЫп ............................................ 48
Б бЮеаРЭХЭШХЬ ТбХе ЯаРТ.
Page 4
БЮФХаЦРЭШХ 2 Ø× 3
ИРУ 2. ЗвХЭШХ ЪЮЬЯРЪв-ФШбЪЮТ .............. 49
´ЮСРТЫХЭШХ ФЮаЮЦХЪ б ЪЮЬЯРЪв-ФШбЪР .............49
ÈÐÓ 3. АРСЮвР á СРЧЮЩ ФРЭЭле ................ 53
´ЮСРТЫХЭШХ ФЮаЮЦХЪ ШЧ бХвШ ¸ЭвХаЭХв ............53
БЮЧФРЭШХ бЯШбЪЮТ ТЮбЯаЮШЧТХФХЭШп..................54
ИРУ 4. ·РУагЧЪР ЬгЧлЪРЫмЭле дРЩЫЮТ
ЭР ЪРавг ЯРЬпвШ .................................57
ÈÐÓ 5. АХЧХаТЭЮХ ЪЮЯШаЮТРЭШХ Ø
ТЮббвРЭЮТЫХЭШХ ЬгЧлЪРЫмЭле
дРЩЫЮТ................................................. 60
Nokia CD Manager......................................... 61
¿ЮЫгзХЭШХ ЬгЧлЪРЫмЭле дРЩЫЮТ Ш
ЯаЮбЫгиШТРЭШХ ЬгЧлЪШ..................................61
ºРЪ ЯЮЫгзШвм бЯаРТЪг..............................................62
ИРУ 1. ¿ЮЫгзХЭШХ ЬгЧлЪРЫмЭле
дРЩЫЮТ................................................. 65
ИРУ 2. ЗвХЭШХ ЪЮЬЯРЪв-ФШбЪР ................ 66
ÈÐÓ 3. ¿ХаХШЬХЭЮТРЭШХ ФЮаЮЦХЪ .......... 67
ÈÐÓ 4. ºЮЯШаЮТРЭШХ Ò ЯаЮШУалТРвХЫм
Ш ТЮбЯаЮШЧТХФХЭШХ ЬгЧлЪРЫмЭле
ÈÐÓ 5. ¸бЯЮЫмЧЮТРЭШХ ЬХЭо................... 68
¾ЪЭЮ "Media On PC" - ЯаРТРп ЪЭЮЯЪР ЬлиШ... 68
¾ЪЭЮ "Media On Device" - ЯаРТРп
ЪЭЮЯЪР ЬлиШ ..................................................... 70
ÈÐÓ 6. АХЧХаТЭЮХ ЪЮЯШаЮТРЭШХ Ø
ТЮббвРЭЮТЫХЭШХ ЬгЧлЪРЫмЭле
дРЩЫЮТ ................................................ 71
¼гЧлЪРЫмЭлЩ ЯаЮШУалТРвХЫм Nokia -
²ЮбЯаЮШЧТХФХЭШХ á ЪРавл ЯРЬпвШ .. 72
¾аУРЭл гЯаРТЫХЭШп ТЮбЯаЮШЧТХФХЭШХЬ
б ЪРавл ЯРЬпвШ ................................................. 72
²лСЮа ФЮаЮЦЪШ ФЫп ТЮбЯаЮШЧТХФХЭШп............. 75
¾СЧЮа ФЮаЮЦХЪ ........................................................... 76
²лСЮа аХЦШЬЮТ ТЮбЯаЮШЧТХФХЭШп ..................... 77
ВХЬСа ЧТгЪР ................................................................. 78
±ЫЮЪШаЮТЪР ЪЫРТШи ................................................. 80
¿ЮФбТХвЪР ФШбЯЫХп .................................................. 81
¼гЧлЪРЫмЭлЩ ЯаЮШУалТРвХЫм Nokia -
½РбваЮЩЪР FM-аРФШЮЯаШХЬЭШЪР..... 82
¸ЧЬХЭХЭШХ зРбвЮвл ЭРбваЮЩЪШ ............................ 84
°ТвЮЬРвШзХбЪШЩ ЯЮШбЪ FM-аРФШЮбвРЭжШЩ ...... 85
ДШЪбШаЮТРЭЭлХ ЭРбваЮЩЪШ................................... 86
¿ХаХЪЫозХЭШХ бвХаХЮ/ÜÞÝÞ.................................. 87
дРЩЫЮТ................................................. 67
4 © Nokia Mobile Phones, 2001 Ó.
Б бЮеаРЭХЭШХЬ ТбХе ЯаРТ.
Page 5
БЮФХаЦРЭШХ 3 Ø× 3
¼гЧлЪРЫмЭлЩ ЯаЮШУалТРвХЫм Nokia –
¸бЯЮЫмЧЮТРЭШХ Ò ЪРзХбвТХ
ЬШЭШУРаЭШвгал Handsfree ................ 88
ºРЪШХ вХЫХдЮЭл ЬЮЦЭЮ ШбЯЮЫмЧЮТРвм .............88
¿ЮФЪЫозХЭШХ ЬгЧлЪРЫмЭЮУЮ ЯаЮШУалТРвХЫп
Nokia Ú вХЫХдЮЭг ..............................................89
¿àØÕÜ Ø ЯЮблЫЪР ТлЧЮТЮТ.....................................91
¿аШХЬ ТлЧЮТЮТ...........................................................92
¿ЮблЫЪР ТлЧЮТР.........................................................92
¼гЧлЪРЫмЭлЩ ЯаЮШУалТРвХЫм Nokia –
ДгЭЪжШп ЯХаХЪЫозХЭШп Handsfree. 94
АХУгЫШаЮТЪР УаЮЬЪЮбвШ Ò аХЦШЬХ
"ЬгЧлЪРЫмЭЮУЮ ТлЧЮТР"..................................97
¼гЧлЪРЫмЭлЩ ЯаЮШУалТРвХЫм Nokia -
НЫХЬХЭв ЯШвРЭШп................................ 98
БЮТХвл ЯЮ гТХЫШзХЭШо ТаХЬХЭШ аРСЮвл
нЫХЬХЭвР ЯШвРЭШп.............................................98
Nokia Audio Manager - БЮЮСйХЭШп ÞÑ
ЮиШСЪРе.............................................100
Nokia Audio Manager - ÂØßë дРЩЫЮТ.....102
ВШЯл дРЩЫЮТ, б ЪЮвЮалЬШ ЬЮЦХв аРСЮвРвм
ЯаШЫЮЦХЭШХ Nokia Audio Manager........... 102
5 © Nokia Mobile Phones, 2001 Ó.
Nokia CD Manager – БЮЮСйХЭШп ЮС
ЮиШСЪРе ............................................ 104
¼гЧлЪРЫмЭлЩ ЯаЮШУалТРвХЫм Nokia -
БЮЮСйХЭШп ÞÑ ЮиШСЪРе.................. 106
¼гЧлЪРЫмЭлЩ ЯаЮШУалТРвХЫм Nokia -
ГбваРЭХЭШХ ЭХЯЮЫРФЮЪ ................... 109
ÃåÞÔ Ø вХеЭШзХбЪЮХ ЮСбЫгЦШТРЭШХ ........112
¼гЧлЪРЫмЭлЩ ЯаЮШУалТРвХЫм Nokia............... 112
ºРавР ЯРЬпвШ............................................................ 113
НЫХЬХЭв ЯШвРЭШп..................................................... 113
ВХеЭШзХбЪШХ еРаРЪвХаШбвШЪШ ................... 115
¿ХабЮЭРЫмЭлЩ ЪЮЬЯмовХа ..................................115
ºРавР ЯРЬпвШ............................................................ 116
АХЪЮЬХЭФгХЬлХ бЪЮаЮбвШ ЪЮФШаЮТРЭШп......... 116
¾СЭЮТЫХЭШХ - Nokia Audio Manager ....... 118
¾СЭЮТЫХЭШХ - ¼гЧлЪРЫмЭлЩ
ЯаЮШУалТРвХЫм Nokia...................... 119
ГвШЫШвР ЯХаХЯаЮУаРЬЬШаЮТРЭШп...................... 119
³ЫЮббРаШЩ .................................................... 121
Б бЮеаРЭХЭШХЬ ТбХе ЯаРТ.
Page 6
²ТХФХЭШХ – ¿аРТШЫР вХеЭШЪШ СХЧЮЯРбЭЮбвШ
¿аЮбмСР ЮЧЭРЪЮЬШвмбп б ЯХаХзШбЫХЭЭлЬШ ЭШЦХ ЯаРТШЫРЬШ вХеЭШЪШ СХЧЮЯРбЭЮбвШ. ½РагиХЭШХ
нвШе ЯаРТШЫ ЬЮЦХв ЯаШТХбвШ Ъ ЮЯРбЭлЬ ЯЮбЫХФбвТШпЬ ШЫШ ЯаХбЫХФгХвбп ЯЮ ЧРЪЮЭг. ±ЮЫХХ
ЯЮФаЮСЭРп ШЭдЮаЬРжШп ЯаШТХФХЭР ФРЫХХ Т агЪЮТЮФбвТХ.
¸ЭбвагЪжШШ ЯЮ аРСЮвХ б вХЫХдЮЭЮЬ, ХУЮ ЮСбЫгЦШТРЭШо, Р вРЪЦХ ТРЦЭРп ШЭдЮаЬРжШп ЯЮ вХеЭШЪХ
СХЧЮЯРбЭЮбвШ ЯаШТХФХЭл Т АгЪЮТЮФбвТХ ЯЮ нЪбЯЫгРвРжШШ вХЫХдЮЭР.
±ХЧЮЯРбЭЮбвм ФЮаЮЦЭЮУЮ ФТШЦХЭШп - ЯаХЦФХ ТбХУЮ
¼ЮСШЫмЭлЩ вХЫХдЮЭ Nokia ЬЮЦЭЮ ЯЮФЪЫозШвм Ъ ЬгЧлЪРЫмЭЮЬг ЯаЮШУалТРвХЫо Nokia,
ЮФЭРЪЮ ЭХ ЯЮЫмЧгЩвХбм ЬЮСШЫмЭлЬ вХЫХдЮЭЮЬ ЧР агЫХЬ ФТШЦгйХУЮбп РТвЮЬЮСШЫп.
АРФШЮЯЮЬХеШ
²бХ аРФШЮгбваЮЩбвТР ЯЮФТХаЦХЭл ТЮЧФХЩбвТШо аРФШЮЯЮЬХе, гегФиРойШе ЪРзХбвТЮ Ше
аРСЮвл.
²лЪЫозРЩвХ вХЫХдЮЭ Ò СЮЫмЭШжРе
БваЮУЮ бЮСЫоФРЩвХ ТбХ гбвРЭЮТЫХЭЭлХ ЯаРТШЫР Ш ШЭбвагЪжШШ. µбЫШ Ъ ЬгЧлЪРЫмЭЮЬг
ЯаЮШУалТРвХЫо Nokia ЯЮФЪЫозХЭ ЬЮСШЫмЭлЩ вХЫХдЮЭ Nokia, ТлЪЫозРЩвХ вХЫХдЮЭ апФЮЬ
б ЬХФШжШЭбЪШЬ ЮСЮагФЮТРЭШХЬ.
²лЪЫозРЩвХ вХЫХдЮЭ Ò бРЬЮЫХвХ
¼ЮСШЫмЭлХ вХЫХдЮЭл пТЫповбп ШбвЮзЭШЪЮЬ аРФШЮЯЮЬХе. ½РеЮФпбм ЭР СЮавг бРЬЮЫХвР,
ТлЪЫозШвХ ЬгЧлЪРЫмЭлЩ ЯаЮШУалТРвХЫм Nokia Ш ЬЮСШЫмЭлЩ вХЫХдЮЭ Nokia.
¸бЯЮЫмЧЮТРЭШХ ЬЮСШЫмЭЮУЮ вХЫХдЮЭР Т бРЬЮЫХвХ ЧРЯаХйХЭЮ ЯЮ ЧРЪЮЭг.
²лЪЫозРЩвХ вХЫХдЮЭ ЭР РТвЮЧРЯаРТЮзЭле бвРЭжШпе
½Х ЯЮЫмЧгЩвХбм ЬЮСШЫмЭлЬ вХЫХдЮЭЮЬ ЭР РТвЮЧРЯаРТЮзЭле бвРЭжШпе, Р вРЪЦХ ТСЫШЧШ
вЮЯЫШТЭле ШЫШ еШЬШзХбЪШе ЮСкХЪвЮТ.
6 © Nokia Mobile Phones, 2001 Ó.
Б бЮеаРЭХЭШХЬ ТбХе ЯаРТ.
Page 7
²ТХФХЭШХ – ¿аРТШЫР вХеЭШЪШ СХЧЮЯРбЭЮбвШ
²лЪЫозРЩвХ вХЫХдЮЭ Т ЬХбвРе ТлЯЮЫЭХЭШп ТЧалТЭле аРСЮв
½Х ЯЮЫмЧгЩвХбм ЬЮСШЫмЭлЬ вХЫХдЮЭЮЬ Т ЬХбвРе ЯаЮТХФХЭШп ТЧалТЭле аРСЮв.
БЮСЫоФРЩвХ ТбХ гбвРЭЮТЫХЭЭлХ ЮУаРЭШзХЭШп, ЯаРТШЫР Ш ШЭбвагЪжШШ.
¾СаРйРЩвХбм вЮЫмЪЮ Ъ ЪТРЫШдШжШаЮТРЭЭлЬ бЯХжШРЫШбвРЬ
º аРСЮвРЬ ЯЮ ЬЮЭвРЦг Ш аХЬЮЭвг аРФШЮЮСЮагФЮТРЭШп ФЮЯгбЪРовбп вЮЫмЪЮ
ЪТРЫШдШжШаЮТРЭЭлХ бЯХжШРЫШбвл.
°ЪбХббгРал Ø РЪЪгЬгЫпвЮал
¿аШЬХЭпЩвХ вЮЫмЪЮ аХЪЮЬХЭФЮТРЭЭлХ ШЧУЮвЮТШвХЫХЬ РЪбХббгРал Ш РЪЪгЬгЫпвЮал. ½Х
ЯЮФЪЫозРЩвХ ЭХбЮТЬХбвШЬлХ гбваЮЩбвТР.
¿ЮФЪЫозХЭШХ Ú ФагУШЬ гбваЮЩбвТРЬ
¿аШ ЯЮФЪЫозХЭШШ ФагУШе гбваЮЩбвТ ЮЧЭРЪЮЬмвХбм б ЯаРТШЫРЬШ вХеЭШЪШ СХЧЮЯРбЭЮбвШ,
ЯаШТХФХЭЭлЬШ Т агЪЮТЮФбвТХ ЯЮ нЪбЯЫгРвРжШШ бЮЮвТХвбвТгойХУЮ гбваЮЩбвТР. ½Х
ЯЮФЪЫозРЩвХ ЭХбЮТЬХбвШЬлХ гбваЮЩбвТР. АХУгЫпаЭЮ бЮЧФРТРЩвХ аХЧХаТЭлХ ЪЮЯШШ ТбХе
ТРЦЭле ФРЭЭле.
³аЮЬЪЮбвм
БЫгиРп ЫоСШЬго ЬгЧлЪг, ЭХ гбвРЭРТЫШТРЩвХ бЫШиЪЮЬ СЮЫмиго УаЮЬЪЮбвм. ´ЫШвХЫмЭЮХ
ЯаЮбЫгиШТРЭШХ ЯаШ СЮЫмиЮЩ УаЮЬЪЮбвШ ЬЮЦХв ЯаШТХбвШ Ъ ваРТЬШаЮТРЭШо ЮаУРЭЮТ бЫгеР.
±гФмвХ аРЧгЬЭл, ТлСШаРп гаЮТХЭм УаЮЬЪЮбвШ.
½РгиЭШЪШ Ø иХЩЭлЩ иЭгаЮЪ
½Х ЯЮЫмЧгЩвХбм ЭРгиЭШЪРЬШ Ш иХЩЭлЬ иЭгаЪЮЬ, ХбЫШ нвЮ бЮЯапЦХЭЮ б ЪРЪЮЩ-ЫШСЮ
ЮЯРбЭЮбвмо.
7 © Nokia Mobile Phones, 2001 Ó.
Б бЮеаРЭХЭШХЬ ТбХе ЯаРТ.
Page 8
²ТХФХЭШХ
– ¸бЯЮЫмЧЮТРЭШХ ЬгЧлЪРЫмЭЮУЮ ЯаЮШУалТРвХЫп Nokia
¿аХФгбЬЮваХЭЮ ваШ аХЦШЬР аРСЮвл ЬгЧлЪРЫмЭЮУЮ ЯаЮШУалТРвХЫп Nokia.
°ТвЮЭЮЬЭлЩ ЯаЮШУалТРвХЫм
¼гЧлЪРЫмЭлЩ ЯаЮШУалТРвХЫм Nokia ЬЮЦХв аРСЮвРвм Т РТвЮЭЮЬЭЮЬ аХЦШЬХ ЪРЪ ЪЮЬЯРЪвЭЮХ
ТлбЮЪЮЪРзХбвТХЭЭЮХ ЧТгЪЮТЮбЯаЮШЧТЮФпйХХ гбваЮЩбвТЮ. ¸ЭдЮаЬРжШп ЮС ШбЯЮЫмЧЮТРЭШШ
ЬгЧлЪРЫмЭЮУЮ ЯаЮШУалТРвХЫп Nokia Т РТвЮЭЮЬЭЮЬ аХЦШЬХ ЯаШТХФХЭР Т аРЧФХЫХ
ЯаЮШУалТРвХЫм Nokia - ²ЮбЯаЮШЧТХФХЭШХ á ЪРавл ЯРЬпвШ
.
¼гЧлЪРЫмЭлЩ
АРСЮвР á ЬЮСШЫмЭлЬ вХЫХдЮЭЮЬ Nokia.
¿аШ ЯЮФЪЫозХЭШШ Ъ ЬЮСШЫмЭЮЬг вХЫХдЮЭг Nokia ЬгЧлЪРЫмЭлЩ ЯаЮШУалТРвХЫм Nokia
ЮСХбЯХзШТРХв аРСЮвг вХЫХдЮЭР Т аХЦШЬХ Handsfree. ¿аШХЬ ТлЧЮТЮТ Ш ЭРСЮа ЭЮЬХаЮТ Т нвЮЬ
бЫгзРХ ТЮЧЬЮЦХЭ СХЧ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп ЪЫРТШРвгал вХЫХдЮЭР. ¸ЭдЮаЬРжШп ЮС ШбЯЮЫмЧЮТРЭШШ
ЬгЧлЪРЫмЭЮУЮ ЯаЮШУалТРвХЫп Nokia ТЬХбвХ б ЬЮСШЫмЭлЬ вХЫХдЮЭЮЬ Nokia ЯаШТХФХЭР Т аРЧФХЫХ
¼гЧлЪРЫмЭлЩ ЯаЮШУалТРвХЫм Nokia – ¸бЯЮЫмЧЮТРЭШХ Т ЪРзХбвТХ ЬШЭШУРаЭШвгал Handsfree
¿аШЬХзРЭШХ.
¿ЮбЪЮЫмЪг ФЫп ЯЮФЪЫозХЭШп Ъ ЬЮСШЫмЭЮЬг вХЫХдЮЭг Nokia Ш
Ъ ЯХабЮЭРЫмЭЮЬг ЪЮЬЯмовХаг ШбЯЮЫмЧгХвбп ЮФШЭ Ш вЮв ЦХ ЯЮав, ЬгЧлЪРЫмЭлЩ
ЯаЮШУалТРвХЫм Nokia ЭХЫмЧп ЮФЭЮТаХЬХЭЭЮ ЯЮФЪЫозШвм Ъ нвШЬ ФТгЬ
гбваЮЩбвТРЬ.
АРСЮвР б бЮТЬХбвШЬлЬ ЯХабЮЭРЫмЭлЬ ЪЮЬЯмовХаЮЬ
½ЮТлХ ЬгЧлЪРЫмЭлХ дРЩЫл ЬЮЦЭЮ ЧРУагЦРвм ШЧ ЪЮЬЯмовХаР ЭХЯЮбаХФбвТХЭЭЮ ЭР ЪРавг ЯРЬпвШ
ЬгЧлЪРЫмЭЮУЮ ЯаЮШУалТРвХЫп Nokia. ¸ЭдЮаЬРжШп ЮС ШбЯЮЫмЧЮТРЭШШ ЬгЧлЪРЫмЭЮУЮ
ЯаЮШУалТРвХЫп Nokia ТЬХбвХ б ЯХабЮЭРЫмЭлЬ ЪЮЬЯмовХаЮЬ ЯаШТХФХЭР Т аРЧФХЫРе
Manager – ¸бЯЮЫмЧЮТРЭШХ
Ø
Nokia CD Manager
.
Nokia Audio
.
8 © Nokia Mobile Phones, 2001 Ó.
Б бЮеаРЭХЭШХЬ ТбХе ЯаРТ.
Page 9
²ТХФХЭШХ – ¸бЯЮЫмЧЮТРЭШХ ЬгЧлЪРЫмЭЮУЮ ЯаЮШУалТРвХЫп Nokia
¿аШЬХзРЭШХ.
9 © Nokia Mobile Phones, 2001 Ó.
¿àØ ЯаЮбЫгиШТРЭШШ Ø ЧРУагЧЪХ ЬгЧлЪРЫмЭле дРЩЫЮТ ÝÕ ШбЯЮЫмЧгЩвХ
ЯаЮШУалТРвХЫм б ЭРагиХЭШХЬ РТвЮабЪШе Ш ШЭле ЯаРТ.
»ШжХЭЧШп ТлФРХвбп ЭР ЮФЭЮ гбваЮЩбвТЮ. ¿аШ гбвРЭЮТЪХ ЯаЮУаРЬЬЭЮУЮ
ЮСХбЯХзХЭШп ЭР ЭХбЪЮЫмЪЮ ЪЮЬЯмовХаЮТ ваХСгХвбп аХУШбваРжШп ФЫп ЪРЦФЮУЮ ШЧ
ЪЮЬЯмовХаЮТ.
Б бЮеаРЭХЭШХЬ ТбХе ЯаРТ.
Page 10
²ТХФХЭШХ
¼гЧлЪРЫмЭлЩ ЯаЮШУалТРвХЫм Nokia НЫХЬХЭв AAA (1)
¿аЮТЮФ ФЫп ЯЮФЪЫозХЭШп вХЫХдЮЭР
– БЮФХаЦШЬЮХ ЪЮЬЯЫХЪвР ЯЮбвРТЪШ
ºРСХЫм USB
ИХЩЭлЩ иЭгаЮЪ
¿аЮТЮФ ЭРгиЭШЪЮТ
ºЮЬЯРЪв-ФШбЪ (Т ЪЮЭТХавХ)
ºРавР ЯРЬпвШ
³РаРЭвШЩЭлЩ вРЫЮЭ
10 © Nokia Mobile Phones, 2001 Ó.
(ÝÕ ЯЮЪРЧРЭ)
Б бЮеаРЭХЭШХЬ ТбХе ЯаРТ.
Page 11
²ТХФХЭШХ
²ШФ бЫХТР ²ШФ бЯХаХФШ ²ШФ бЯаРТР
ºалиЪР ЮвбХЪР
ЯШвРЭШп
– ²ЭХиЭШЩ ÒØÔ ЬгЧлЪРЫмЭЮУЮ ЯаЮШУалТРвХЫп Nokia
ºалиЪР ЮвбХЪР
¼ШЪаЮдЮЭ
ЯШвРЭШп
АРЧкХЬ ФЫп
ЯЮФЪЫозХЭШп
вХЫХдЮЭР/¿º
·ÐÖØÜ
mode
audio/off
ºалиЪР УЭХЧФР
ЪРавл ЯРЬпвШ
´ШбЯЫХЩ
АРЧкХЬ ФЫп
ЯЮФЪЫозХЭШп
вХЫХдЮЭР/¿º
²ЮбЯаЮШЧТХФХЭШХ/
¿Ðã×Ð
½Ð×ÐÔ
ºЫРТШиР
"¾вТХвШвм/
·РТХаиШвм"
АРЧкХЬ ФЫп
ЯЮФЪЫозХЭШп
ЭРгиЭШЪЮТ
²ЯХаХФ
АРЧкХЬ ФЫп
ЯЮФЪЫозХЭШп
ЭРгиЭШЪЮТ
·ÐÖØÜ
hold
volume
²ШФ бЭШЧг
БХаШЩЭлЩ ЭЮЬХа
²ШФ бЧРФШ
11 © Nokia Mobile Phones, 2001 Ó.
Б бЮеаРЭХЭШХЬ ТбХе ЯаРТ.
Page 12
¿аЮУаРЬЬЭЮХ ЮСХбЯХзХЭШХ
´Ып аРСЮвл б ЬгЧлЪРЫмЭлЬШ дРЩЫРЬШ Т ЪЮЬЯЫХЪв ЯЮбвРТЪШ ТЪЫозХЭЮ ФТР ЯаЮУаРЬЬЭле
ЯаШЫЮЦХЭШп.
Nokia CD Manager
¿аШЫЮЦХЭШХ Nokia CD Manager ЯаХФЭРЧЭРзХЭЮ ФЫп ЪЮЯШаЮТРЭШп ЬгЧлЪРЫмЭле дРЩЫЮТ б РгФШЮ
ЪЮЬЯРЪв-ФШбЪЮТ, ЯХаХШЬХЭЮТРЭШп дРЩЫЮТ Ш Ше ЧРУагЧЪШ Т ЬгЧлЪРЫмЭлЩ ЯаЮШУалТРвХЫм Nokia.
¿ЮФЪЫозХЭШХ Ъ бХвШ
¿аЮбвЮвР Ò ЮСаРйХЭШШ
• ГЯаРТЫХЭШХ звХЭШХЬ ЪЮЬЯРЪв-ФШбЪР
• ¿аЮбвРп ЧРУагЧЪР Т ЬгЧлЪРЫмЭлЩ ЯаЮШУалТРвХЫм Nokia
• ¿ЮФФХаЦШТРХвбп вЮЫмЪЮ дЮаЬРв AAC 64 ЪСШв/б (ЯаЮФЮЫЦШвХЫмЭЮбвм ЧТгзРЭШп ЭР ЪРавХ ЯРЬпвШ
32 ¼СРЩв - ЮФШЭ зРб).
¸ЭвХаЭХв
Nokia Audio Manager
¿аШЫЮЦХЭШХ Nokia Audio Manager бЮФХаЦШв ТбХ ЭХЮСеЮФШЬЮХ ФЫп аРСЮвл б ЬгЧлЪЮЩ, ТЪЫозРп
ЪЮЯШаЮТРЭШХ ЬгЧлЪРЫмЭле дРЩЫЮТ б РгФШЮ ЪЮЬЯРЪв-ФШбЪЮТ (звХЭШХ), ЧРУагЧЪг ЬгЧлЪРЫмЭле
дРЩЫЮТ ШЧ бХвШ ¸ЭвХаЭХв, бЮЧФРЭШХ ЬгЧлЪРЫмЭЮЩ СРЧл ФРЭЭле Ш ЧРУагЧЪг ШЭдЮаЬРжШШ
Т ЬгЧлЪРЫмЭлЩ ЯаЮШУалТРвХЫм Nokia. ´Ып ФЮбвгЯР Ъ СРЧХ ФРЭЭле ЪЮЬЯРЪв-ФШбЪЮТ ваХСгХвбп
ЯЮФЪЫозХЭШХ Ъ бХвШ
¾бЭЮТЭлХ дгЭЪжШШ
• ЗвХЭШХ ЪЮЬЯРЪв-ФШбЪЮТ (дЮаЬРв AAC)
• ГЯаРТЫХЭШХ СРЧЮЩ ФРЭЭле (дЮаЬРвл MP3, AAC Ш Фа.), ТЪЫозРп бвРЭФРавЭлХ дРЩЫл MP3
•·РУагЧЪР Т ЬгЧлЪРЫмЭлЩ ЯаЮШУалТРвХЫм Nokia
• ¿ЮФЪЫозХЭШХ Ъ бХвШ ¸ЭвХаЭХв (ЧРУагЧЪР ЬгЧлЪРЫмЭле дРЩЫЮТ)
¸ЭвХаЭХв
ÝÕ ваХСгХвбп.
.
12 © Nokia Mobile Phones, 2001 Ó.
Б бЮеаРЭХЭШХЬ ТбХе ЯаРТ.
Page 13
¿ЮЫгзХЭШХ ЬгЧлЪРЫмЭле дРЩЫЮТ Ш ЯаЮбЫгиШТРЭШХ ЬгЧлЪШ
¿ЮЫгзХЭШХ ЬгЧлЪРЫмЭле дРЩЫЮТ
Б ЯЮФЪЫозХЭШХЬ Ъ ¸ЭвХаЭХв
±ХЧ ЯЮФЪЫозХЭШп Ъ ¸ЭвХаЭХв
½РзШЭРойШХ ЯЮЫмЧЮТРвХЫШ
Nokia Audio Manager
Nokia CD Manager
ГбвРЭЮТЪР ЯаЮУаРЬЬЭЮУЮ
ЮСХбЯХзХЭШп
ГбвРЭЮТЪР
ГбвРЭЮТЪР
ЗвХЭШХ ЪЮЬЯРЪв-ФШбЪР
БЬ. аРЧФХЫ ЗвХЭШХ
ЪЮЬЯРЪв-ФШбЪЮТ.
БЬ. аРЧФХЫ ЗвХЭШХ
ЪЮЬЯРЪв-ФШбЪР.
БЮЧФРЭШХ бЯШбЪЮТ
ТЮбЯаЮШЧТХФХЭШп
БЬ. аРЧФХЫ БЮЧФРЭШХ
бЯШбЪЮТ ТЮбЯаЮШЧТХФХЭШп.
БЬ. аРЧФХЫ
¿ХаХШЬХЭЮТРЭШХ ФЮаЮЦХЪ.
·РУагЧЪР Т ЬгЧлЪРЫмЭлЩ
ЯаЮШУалТРвХЫм Nokia
БЬ. аРЧФХЫ ·РУагЧЪР
ЬгЧлЪРЫмЭле дРЩЫЮТ
ЭР ЪРавг ЯРЬпвШ.
ÁÜ. аРЧФХЫ ºЮЯШаЮТРЭШХ
Т ЯаЮШУалТРвХЫм Ш
ТЮбЯаЮШЧТХФХЭШХ
ЬгЧлЪРЫмЭле дРЩЫЮТ.
¿аЮбЫгиШТРЭШХ ЬгЧлЪШ
БЬ. аРЧФХЫ ²ЮбЯаЮШЧТХФХЭШХ б ЪРавл ЯРЬпвШ
13 © Nokia Mobile Phones, 2001 Ó.
Б бЮеаРЭХЭШХЬ ТбХе ЯаРТ.
Page 14
ºаРвЪШХ ШЭбвагЪжШШ
Nokia CD Manager
ГбвРЭЮТШвХ ЯаШЫЮЦХЭШХ Nokia CD Manager
²бвРТмвХ ЪЮЬЯРЪв-ФШбЪ Т ФШбЪЮТЮФ ЪЮЬЯмовХаР. ГбвРЭЮТШвХ ЯаЮУаРЬЬЭЮХ ЮСХбЯХзХЭШХ, ТлСаРТ
бЮЮвТХвбвТгойШЩ ЧЭРзЮЪ Т УЫРТЭЮЬ ЬХЭо. ¿ЮФЪЫозХЭШХ Ъ бХвШ
¿аШЬХзРЭШХ.
¿ЮФЪЫозШвХ ЬгЧлЪРЫмЭлЩ ЯаЮШУалТРвХЫм Nokia.
¿ЮФбЮХФШЭШвХ ЪРСХЫм USB Ъ аРЧкХЬг ФЫп ЯЮФЪЫозХЭШп вХЫХдЮЭР/¿º Ш Ъ ЯЮавг USB ЪЮЬЯмовХаР.
²ЪЫозШвХ ЬгЧлЪРЫмЭлЩ ЯаЮШУалТРвХЫм Nokia
БФТШЭмвХ ТлЪЫозРвХЫм
·РЯгбвШвХ ЯаШЫЮЦХЭШХ Nokia CD Manager
² ЬХЭо “¿гбЪ” ТлСХаШвХ Nokia CD Manager.
²бвРТмвХ ЬгЧлЪРЫмЭлЩ ЪЮЬЯРЪв-ФШбЪ
²бвРТмвХ ЬгЧлЪРЫмЭлЩ ЪЮЬЯРЪв-ФШбЪ Т ФШбЪЮТЮФ ЪЮЬЯмовХаР.
²лСХаШвХ ЬгЧлЪРЫмЭлХ ЯаЮШЧТХФХЭШп
ЙХЫЪЭШвХ Ьлимо ЭР ЭРЧТРЭШпе ФЮаЮЦХЪ, ЪЮвЮалХ ваХСгХвбп бзШвРвм Т ЯРЬпвм ЪЮЬЯмовХаР.
½Х ЯЮФЪЫозРЩвХ ЬгЧлЪРЫмЭлЩ ЯаЮШУалТРвХЫм Nokia Ъ ЪЮЬЯмовХаг ФЮ
ЧРТХаиХЭШп гбвРЭЮТЪШ ЯаЮУаРЬЬЭЮУЮ ЮСХбЯХзХЭШп.
¿ХаХФ ЯЮФЪЫозХЭШХЬ ЬгЧлЪРЫмЭЮУЮ ЯаЮШУалТРвХЫп ЯаЮзШвРЩвХ аРЧФХЫ
, Т ЪЮвЮаЮЬ бЮФХаЦРвбп ШЭбвагЪжШШ ЯЮ:
аРСЮвл
• гбвРЭЮТЪХ нЫХЬХЭвР ЯШвРЭШп;
• ЯЮФЪЫозХЭШо ЭРгиЭШЪЮТ;
• гбвРЭЮТЪХ ЪРавл ЯРЬпвШ.
audio/off
Ò ЯЮЫЮЦХЭШХ
audio
.
¸ЭвХаЭХв
ÝÕ ваХСгХвбп.
½РзРЫЮ
14 © Nokia Mobile Phones, 2001 Ó.
Б бЮеаРЭХЭШХЬ ТбХе ЯаРТ.
Page 15
ºаРвЪШХ ШЭбвагЪжШШ
БЪЮЯШагЩвХ ФЮаЮЦЪШ б ЪЮЬЯРЪв-ФШбЪР
´Ûï бзШвлТРЭШп ТлСаРЭЭле ФЮаЮЦХЪ Ò ЯРЬпвм ЪЮЬЯмовХаР йХЫЪЭШвХ Ьлимо ÝÐ ЪЭЮЯЪХ
(ЗШвРвм ЪЮЬЯРЪв-ÔØáÚ).
CD
¿ХаХШЬХЭгЩвХ ФЮаЮЦЪШ
ЙХЫЪЭШвХ ЯаРТЮЩ ЪЭЮЯЪЮЩ ЬлиШ ЭР ЭРЧТРЭШШ ФЮаЮЦЪШ. ²ТХФШвХ ШЫШ ШЧЬХЭШвХ ЭРЧТРЭШп ФЮаЮЦХЪ.
БЮеаРЭШвХ ЯХаХШЬХЭЮТРЭЭлХ ФЮаЮЦЪШ
´Ûï âÞÓÞ, звЮСл ЧРЪалвм ÞÚÝÞ Ø бЮеаРЭШвм ЭЮТЮХ ЭРЧТРЭШХ, йХЫЪЭШвХ Ьлимо ÝÐ ЪЭЮЯЪХ
(¿ХаХШЬХЭЮТРвм).
БЪЮЯШагЩвХ Т ЬгЧлЪРЫмЭлЩ ЯаЮШУалТРвХЫм Nokia
² ЫХТЮЩ зРбвШ нЪаРЭР ТлСХаШвХ ФЮаЮЦЪШ, ЪЮвЮалХ ваХСгХвбп ЧРУагЧШвм Т ЬгЧлЪРЫмЭлЩ
ЯаЮШУалТРвХЫм Nokia. ЙХЫЪЭШвХ Ьлимо ЭР ЪЭЮЯЪХ
ЧРУагЦХЭл Т ЬгЧлЪРЫмЭлЩ ЯаЮШУалТРвХЫм Nokia.
Nokia Audio Manager
ГбвРЭЮТШвХ ЯаШЫЮЦХЭШХ Nokia Audio Manager
²бвРТмвХ ЪЮЬЯРЪв-ФШбЪ Т ФШбЪЮТЮФ ЪЮЬЯмовХаР. ГбвРЭЮТШвХ ЯаЮУаРЬЬЭЮХ ЮСХбЯХзХЭШХ, ТлСаРТ
бЮЮвТХвбвТгойШЩ ЧЭРзЮЪ Т УЫРТЭЮЬ ЬХЭо.
¿аШЬХзРЭШХ.
¿ХаХФ ЯЮФЪЫозХЭШХЬ ЬгЧлЪРЫмЭЮУЮ ЯаЮШУалТРвХЫп ЯаЮзШвРЩвХ аРЧФХЫ
½РзРЫЮ аРСЮвл
• гбвРЭЮТЪХ нЫХЬХЭвР ЯШвРЭШп;
• ЯЮФЪЫозХЭШо ЭРгиЭШЪЮТ;
• гбвРЭЮТЪХ ЪРавл ЯРЬпвШ.
, Т ЪЮвЮаЮЬ бЮФХаЦРвбп ШЭбвагЪжШШ ЯЮ:
(´ЮСРТШвм). ²лСаРЭЭлХ ФЮаЮЦЪШ СгФгв
A
dd
R
Ren
ead a
ame
15 © Nokia Mobile Phones, 2001 Ó.
Б бЮеаРЭХЭШХЬ ТбХе ЯаРТ.
Page 16
ºаРвЪШХ ШЭбвагЪжШШ
¿ЮФЪЫозШвХ ЬгЧлЪРЫмЭлЩ ЯаЮШУалТРвХЫм Nokia.
¿ЮФЪЫозШвХ ЪРСХЫм USB Ъ аРЧкХЬг ФЫп ЯЮФЪЫозХЭШп вХЫХдЮЭР/¿º Ш Ъ ЯЮавг USB ЪЮЬЯмовХаР.
²ЪЫозШвХ ЬгЧлЪРЫмЭлЩ ЯаЮШУалТРвХЫм Nokia
БФТШЭмвХ ТлЪЫозРвХЫм
·РЯгбвШвХ ЯаШЫЮЦХЭШХ Nokia Audio Manager
² ЬХЭо “¿гбЪ” ТлСХаШвХ Nokia Audio Manager.
²бвРТмвХ ЬгЧлЪРЫмЭлЩ ЪЮЬЯРЪв-ФШбЪ
²бвРТмвХ ЬгЧлЪРЫмЭлЩ ЪЮЬЯРЪв-ФШбЪ Т ФШбЪЮТЮФ ЪЮЬЯмовХаР.
БЪЮЯШагЩвХ ФЮаЮЦЪШ б ЪЮЬЯРЪв-ФШбЪР
ЙХЫЪЭШвХ Ьлимо ÝÐ ЪЭЮЯЪХ
(ЗШвРвм ЪЮЬЯРЪв-ÔØáÚ).
·РУагЧШвХ ЭРЧТРЭШп ФЮаЮЦХЪ ШЧ СРЧл ФРЭЭле ЪЮЬЯРЪв-ФШбЪЮТ
µбЫШ ЭРЧТРЭШп ФЮаЮЦХЪ ЭХ ЧРЯШбРЭл ЭР ЪЮЬЯРЪв-ФШбЪХ, ЭР нЪаРЭХ ЯЮпТШвбп ЧРЯаЮб ЭР ЧРУагЧЪг
ЭРЧТРЭШЩ ФЮаЮЦХЪ ШЧ СРЧл ФРЭЭле ЪЮЬЯРЪв-ФШбЪЮТ Т бХвШ ¸ЭвХаЭХв. ЙХЫЪЭШвХ Ьлимо ЭР ЪЭЮЯЪХ
(´Р). ´Ып ТлЯЮЫЭХЭШп нвЮЩ ЮЯХаРжШШ ваХСгХвбп ЯЮФЪЫозХЭШХ Ъ бХвШ
Y
es
²лСХаШвХ ФЮаЮЦЪг (ФЮаЮЦЪШ)
ЙХЫЪЭШвХ Ьлимо Т ЯЮЫХ апФЮЬ б ЭРЧТРЭШХЬ ЮФЭЮЩ ШЫШ ЭХбЪЮЫмЪШе ФЮаЮЦХЪ, ЪЮвЮалХ ваХСгХвбп
бЪЮЯШаЮТРвм Т ЬгЧлЪРЫмЭго СРЧг ФРЭЭле.
audio/off
Ò ЯЮЫЮЦХЭШХ
make a playlist
.
audio
(БЮЧФРвм бЯШбЮЪ ТЮбЯаЮШЧТХФХЭШп), ЧРвХЬ
¸ЭвХаЭХв
.
read a CD
16 © Nokia Mobile Phones, 2001 Ó.
Б бЮеаРЭХЭШХЬ ТбХе ЯаРТ.
Page 17
ºаРвЪШХ ШЭбвагЪжШШ
½РзЭШвХ звХЭШХ ФЮаЮЦХЪ
ЙХЫЪЭШвХ Ьлимо ЭР ЪЭЮЯЪХ
ТлСаРЭЭле ФЮаЮЦХЪ ЭР ФШбЯЫХЩ ТлТЮФШвбп бЮЮСйХЭШХ
ЧРТХаиХЭЮ гбЯХиЭЮ). НвШ ФЮаЮЦЪШ ФЮСРТЫповбп Т ЬгЧлЪРЫмЭго СРЧг ФРЭЭле.
²лСХаШвХ ФЮаЮЦЪШ ШЧ СРЧл ФРЭЭле
ЙХЫЪЭШвХ Ьлимо ЭР ЪЭЮЯЪХ
²лСХаШвХ ФЮаЮЦЪШ ФЫп бЯШбЪР ТЮбЯаЮШЧТХФХЭШп
ЙХЫЪЭШвХ Ьлимо Т ЯЮЫХ апФЮЬ б ЭРЧТРЭШХЬ ЮФЭЮЩ ШЫШ ЭХбЪЮЫмЪШе ФЮаЮЦХЪ, ЪЮвЮалХ ваХСгХвбп
ФЮСРТШвм Т бЯШбЮЪ ТЮбЯаЮШЧТХФХЭШп, ЧРвХЬ йХЫЪЭШвХ Ьлимо ЭР ЪЭЮЯЪХ
БЮеаРЭШвХ ТлСаРЭЭлХ ФЮаЮЦЪШ Т бЯШбЪХ ТЮбЯаЮШЧТХФХЭШп
ЙХЫЪЭШвХ Ьлимо ЭР ЪЭЮЯЪХ
ТЮбЯаЮШЧТХФХЭШп) Ш ТТХФШвХ ЭРЧТРЭШХ бЯШбЪР ТЮбЯаЮШЧТХФХЭШп. ЙХЫЪЭШвХ Ьлимо ЭР ЪЭЮЯЪХ
(·РЪалвм).
Clos
e
БЪЮЯШагЩвХ Т ЬгЧлЪРЫмЭлЩ ЯаЮШУалТРвХЫм Nokia
ЙХЫЪЭШвХ Ьлимо ЭР ЪЭЮЯЪХ
²лСХаШвХ ФЮаЮЦЪШ ШЫШ бЯШбЪШ ТЮбЯаЮШЧТХФХЭШп ФЫп ЪЮЯШаЮТРЭШп Т ЬгЧлЪРЫмЭлЩ
ЯаЮШУалТРвХЫм Nokia
ЙХЫЪЭШвХ Ьлимо ЭР ЪЭЮЯЪХ
Select P
laylists From Database
йХЫЪЭШвХ Ьлимо Т ЯЮЫХ апФЮЬ б ЭРЧТРЭШпЬШ ФЮаЮЦХЪ ШЫШ бЯШбЪЮТ ТЮбЯаЮШЧТХФХЭШп, ЪЮвЮалХ
ваХСгХвбп ЧРУагЧШвм Т ЬгЧлЪРЫмЭлЩ ЯаЮШУалТРвХЫм Nokia, Ш, ЭРЪЮЭХж, йХЫЪЭШвХ Ьлимо ЭР
ЪЭЮЯЪХ
.
O
K
Sta
rt Reading
Select T
S
ave Tracks as Playlist
copy to devices
Select T
(²лСаРвм бЯШбЪШ ТЮбЯаЮШЧТХФХЭШп Ø× ÑÐ×ë ФРЭЭле), ЧРвХЬ
(½РзРвм звХЭШХ). ¿ÞáÛÕ ЧРТХаиХЭШп ЪЮЯШаЮТРЭШп ÒáÕå
Recording completed successfully
racks From Database
(ºЮЯШаЮТРвм Ò гбваЮЩбвТР).
racks From Database
(²лСаРвм ФЮаЮЦЪШ Ø× ÑÐ×ë ФРЭЭле).
.
O
K
(БЮеаРЭШвм ФЮаЮЦЪШ Ò бЯШбЪХ
(²лСаРвм ФЮаЮЦЪШ Ø× ÑÐ×ë ФРЭЭле) ШЫШ
(ЗвХЭШХ
17 © Nokia Mobile Phones, 2001 Ó.
Б бЮеаРЭХЭШХЬ ТбХе ЯаРТ.
Page 18
ºаРвЪШХ ШЭбвагЪжШШ
БЪЮЯШагЩвХ Т ЬгЧлЪРЫмЭлЩ ЯаЮШУалТРвХЫм Nokia
ГСХФШвХбм Т вЮЬ, звЮ ЬгЧлЪРЫмЭлЩ ЯаЮШУалТРвХЫм Nokia ТЪЫозХЭ. ЙХЫЪЭШвХ Ьлимо ЭР ЪЭЮЯЪХ
Co
py To Portable
(²лЯЮЫЭпХвбп ЧРУагЧЪР Т гбваЮЩбвТЮ) Ш ШЭФШЪРвЮа ТлЯЮЫЭХЭШп. ¿ЮбЫХ ЧРТХаиХЭШп ЪЮЯШаЮТРЭШп
ШЭдЮаЬРжШШ ЭР ФШбЯЫХЩ ТлТЮФШвбп бЮЮСйХЭШХ
ЧРТХаиХЭР). ЙХЫЪЭШвХ Ьлимо ЭР ЪЭЮЯЪХ
¼гЧлЪРЫмЭлЩ ЯаЮШУалТРвХЫм Nokia
²ЪЫозШвХ ЬгЧлЪРЫмЭлЩ ЯаЮШУалТРвХЫм Nokia (аХЦШЬ ЮЦШФРЭШп)
БФТШЭмвХ ТлЪЫозРвХЫм
²ЮбЯаЮШЧТХФХЭШХ
½РЦЬШвХ .
АХУгЫШаЮТЪР УаЮЬЪЮбвШ
½РЦЬШвХ ЪЫРТШиг аХУгЫШаЮТЪШ УаЮЬЪЮбвШ ТТХае + ШЫШ ТЭШЧ –.
¿РгЧР ЯаШ ТЮбЯаЮШЧТХФХЭШШ
²Ю ТаХЬп ТЮбЯаЮШЧТХФХЭШп ФЮаЮЦЪШ ЭРЦЬШвХ .
²ЮЧЮСЭЮТЫХЭШХ ТЮбЯаЮШЧТХФХЭШп
² аХЦШЬХ ЯРгЧл ЭРЦЬШвХ .
²лСЮа ФЮаЮЦЪШ
½РЦЬШвХ ЮФШЭ аРЧ ФЫп ЯХаХеЮФР Ъ бЫХФгойХЩ ФЮаЮЦЪХ. ½РЦЬШвХ ФТР аРЧР ЯЮФапФ ФЫп
ЯХаХеЮФР Ъ ЯаХФлФгйХЩ ФЮаЮЦЪХ.
(ºЮЯШаЮТРвм Ò гбваЮЩбвТЮ). ½Ð ФШбЯЫХХ ЯЮпТШвбп бЮЮСйХЭШХ
(·РУагЧЪР ФЮаЮЦХЪ
audio/off
.
O
K
Ò ЯЮЫЮЦХЭШХ
Finished transferring tracks
.
audio
Sending to device
18 © Nokia Mobile Phones, 2001 Ó.
Б бЮеаРЭХЭШХЬ ТбХе ЯаРТ.
Page 19
ºаРвЪШХ ШЭбвагЪжШШ
¾СЧЮа ФЮаЮЦХЪ
½РЦЬШвХ Ш гФХаЦШТРЩвХ ЭРЦРвЮЩ ЪЫРТШиг ØÛØ . ²ЮбЯаЮШЧТХФХЭШХ ЯаЮФЮЫЦРХвбп ЯЮбЫХ
ЮвЯгбЪРЭШп ЪЫРТШиШ ØÛØ .
FM-аРФШЮЯаШХЬЭШЪ
²ЪЫозШвХ ЬгЧлЪРЫмЭлЩ ЯаЮШУалТРвХЫм Nokia
БФТШЭмвХ ТлЪЫозРвХЫм
²лСХаШвХ аХЦШЬ FM-аРФШЮЯаШХЬЭШЪР
½РЦЬШвХ ЪЫРТШиг
FM
²лСХаШвХ зРбвЮвг
½РЦШЬРЩвХ ØÛØ ФЮ вХе ЯЮа, ЯЮЪР ЭР ФШбЯЫХХ ЭХ ЯЮпТШвбп ваХСгХЬЮХ ЧЭРзХЭШХ зРбвЮвл.
АХУгЫШаЮТЪР УаЮЬЪЮбвШ
½РЦЬШвХ ЪЫРТШиг аХУгЫШаЮТЪШ УаЮЬЪЮбвШ ТТХае + ШЫШ ТЭШЧ –.
.
audio/off
Ø гФХаЦШТРЩвХ ÕÕ ЭРЦРвЮЩ ÔÞ âÕå ßÞà, ßÞÚÐ ÝÐ ФШбЯЫХХ ÝÕ ЯЮпТШвбп
mode
¼ШЭШУРаЭШвгаР Handsfree
´Ып вЮУЮ, звЮСл ШбЯЮЫмЧЮТРвм ЬгЧлЪРЫмЭлЩ ЯаЮШУалТРвХЫм Т ЪРзХбвТХ ЬШЭШУРаЭШвгал Handsfree,
ЯЮФЪЫозШвХ ЬгЧлЪРЫмЭлЩ ЯаЮШУалТРвХЫм Nokia Ъ ЬЮСШЫмЭЮЬг вХЫХдЮЭг Nokia. БЬ. аРЧФХЫ
¿ЮФЪЫозХЭШХ ЬгЧлЪРЫмЭЮУЮ ЯаЮШУалТРвХЫп Nokia Ъ вХЫХдЮЭг
¿аШХЬ ТлЧЮТР
½РЦЬШвХ ЪЫРТШиг Ш гФХаЦШТРЩвХ ХХ ЭРЦРвЮЩ Т вХзХЭШХ ЮФЭЮЩ бХЪгЭФл.
Ò ЯЮЫЮЦХЭШХ
audio
.
.
19 © Nokia Mobile Phones, 2001 Ó.
Б бЮеаРЭХЭШХЬ ТбХе ЯаРТ.
Page 20
ºаРвЪШХ ШЭбвагЪжШШ
¿ЮблЫЪР ТлЧЮТР (вЮЫмЪЮ ФЫп ЬЮСШЫмЭле вХЫХдЮЭЮТ Nokia 3310 Ш 8890)
1. ½РЦЬШвХ ЪЫРТШиг Ш гФХаЦШТРЩвХ ХХ ЭРЦРвЮЩ ФЮ вХе ЯЮа, ЯЮЪР ЭХ гбЫлиШвХ бШУЭРЫ дгЭЪжШШ
гЯаРТЫХЭШп УЮЫЮбЮЬ.
2. ¿аЮШЧЭХбШвХ ШЬп, ЧРЯШбРЭЭЮХ ФЫп ваХСгХЬЮУЮ ЭЮЬХаР Т ЯРЬпвШ ЬЮСШЫмЭЮУЮ вХЫХдЮЭР Nokia.
·РТХаиХЭШХ ТлЧЮТР
½РЦЬШвХ .
20 © Nokia Mobile Phones, 2001 Ó.
Б бЮеаРЭХЭШХЬ ТбХе ЯаРТ.
Page 21
ГбвРЭЮТЪР ЯаШЫЮЦХЭШп Nokia Audio Manager
ГбвРЭЮТЪР
´Ып гбвРЭЮТЪШ Nokia Audio Manager ЪЮЬЯмовХа ФЮЫЦХЭ гФЮТЫХвТЮапвм ЬШЭШЬРЫмЭлЬ
ваХСЮТРЭШпЬ.
¿РаРЬХва ВаХСЮТРЭШХ
¿º IBM PC/AT-бЮТЬХбвШЬлЩ
Ж¿ Pentium MMX 266 ¼³ж; аХЪЮЬХЭФгХвбп Pentium 300 ¼³ж
¿РЬпвм ½Х ЬХЭХХ 48 ¼СРЩв; ФЫп Windows 2000 аХЪЮЬХЭФгХвбп 64 ¼СРЩв
¶ХбвЪШЩ ФШбЪ ´Ып гбвРЭЮТЪШ ЯаЮУаРЬЬЭЮУЮ ЮСХбЯХзХЭШп ваХСгХвбп 35 ¼СРЩв бТЮСЮФЭЮУЮ
¿аШЬХзРЭШХ.
µáÛØ ФЮбвгЯ Ú áÕâØ
ЯаШЫЮЦХЭШп Nokia CD Manager
½Х ЯЮФЪЫозРЩвХ ЬгЧлЪРЫмЭлЩ ЯаЮШУалТРвХЫм Nokia Ъ ЪЮЬЯмовХаг ФЮ
ЧРТХаиХЭШп гбвРЭЮТЪШ Nokia Audio Manager ШЫШ Nokia CD Manager.
´Ып ЧРЯгбЪР ЯаЮжХббР гбвРЭЮТЪШ ЯаЮУаРЬЬЭЮУЮ ЮСХбЯХзХЭШп йХЫЪЭШвХ Ьлимо ЭР ЪЭЮЯЪХ
the Nokia Audio Manager
Ò ÞÚÝÕ ЯаЮУаРЬЬл гбвРЭЮТЪШ ЬгЧлЪРЫмЭЮУЮ ЯаЮШУалТРвХЫп Nokia
(ЯаЮУаРЬЬР Install), ЪЮвЮаРп ЭРеЮФШвбп ÝÐ ЪЮЬЯРЪв-ФШбЪХ.
²бвРТмвХ ЪЮЬЯРЪв-ФШбЪ Т ФШбЪЮТЮФ ЪЮЬЯмовХаР
·РЪаЮЩвХ ТбХ ЯаШЫЮЦХЭШп, ЧРвХЬ ТбвРТмвХ Т ФШбЪЮТЮФ ЪЮЬЯмовХаР ЪЮЬЯРЪв-ФШбЪ ШЧ ЪЮЬЯЫХЪвР
ЯЮбвРТЪШ ЬгЧлЪРЫмЭЮУЮ ЯаЮШУалТРвХЫп Nokia. ´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭРп ШЭдЮаЬРжШп ЯаШТХФХЭР
Т ФЮЪгЬХЭвРжШШ ЭР ЯХабЮЭРЫмЭлЩ ЪЮЬЯмовХа. ¿аШЫЮЦХЭШХ Nokia Audio Manager РТвЮЬРвШзХбЪШ
гбвРЭРТЫШТРХвбп ЭР ЦХбвЪШЩ ФШбЪ ЪЮЬЯмовХаР ЯЮбЫХ ТлСЮаР ЪЭЮЯЪШ “Install” (ГбвРЭЮТШвм)
ТУЫРТЭЮЬ ЬХЭо ЯаЮУаРЬЬл гбвРЭЮТЪШ. ´Ып ЧРТХаиХЭШп ЯаЮжХФгал ТлЯЮЫЭШвХ ШЭбвагЪжШШ,
ЪЮвЮалХ ТлТЮФпвбп ЭР нЪаРЭ.
ЯаЮбваРЭбвТР; ФЮЯЮЫЭШвХЫмЭЮХ ЯаЮбваРЭбвТЮ ваХСгХвбп ФЫп еаРЭХЭШп
ЬгЧлЪРЫмЭле дРЩЫЮТ.
¸ЭвХаЭХв
ЮвбгвбвТгХв, ЯХаХеЮФШвХ Ú аРЧФХЫг
ГбвРЭЮТЪР
.
Install
21 © Nokia Mobile Phones, 2001 Ó.
Б бЮеаРЭХЭШХЬ ТбХе ЯаРТ.
Page 22
ГбвРЭЮТЪР ЯаШЫЮЦХЭШп Nokia Audio Manager – ¾иШСЪР ЯаШ гбвРЭЮТЪХ
ГФРЫХЭШХ ЯаШЫЮЦХЭШп Nokia Audio Manager
°ТвЮЬРвШзХбЪЮХ гФРЫХЭШХ ЯаШЫЮЦХЭШп Nokia Audio Manager (ШЧ ЬХЭо “¿гбЪ”)
²лСХаШвХ
´Ып ЧРТХаиХЭШп гФРЫХЭШп ЯаШЫЮЦХЭШп Nokia Audio Manager ТлЯЮЫЭШвХ ШЭбвагЪжШШ, ЪЮвЮалХ
ТлТЮФпвбп Т ФШРЫЮУЮТЮЬ ЮЪЭХ.
¿ãáÚ > ¿аЮУаРЬЬл > Nokia > Nokia Audio Manager > Uninstall Nokia Audio Manager
.
22 © Nokia Mobile Phones, 2001 Ó.
Б бЮеаРЭХЭШХЬ ТбХе ЯаРТ.
Page 23
ГбвРЭЮТЪР ЯаШЫЮЦХЭШп Nokia CD Manager
ГбвРЭЮТЪР
´Ып ЧРЯгбЪР ЯаЮжХббР гбвРЭЮТЪШ ЯаЮУаРЬЬЭЮУЮ ЮСХбЯХзХЭШп йХЫЪЭШвХ Ьлимо ЭР ЪЭЮЯЪХ
the Nokia CD Manager
(ЯаЮУаРЬЬР Install), ЪЮвЮаРп ЭРеЮФШвбп ÝÐ ЪЮЬЯРЪв-ФШбЪХ.
²бвРТмвХ ЪЮЬЯРЪв-ФШбЪ Т ФШбЪЮТЮФ ЪЮЬЯмовХаР
·РЪаЮЩвХ ТбХ ЯаШЫЮЦХЭШп, ЧРвХЬ ТбвРТмвХ Т ФШбЪЮТЮФ ЪЮЬЯмовХаР ЪЮЬЯРЪв-ФШбЪ ШЧ ЪЮЬЯЫХЪвР
ЯЮбвРТЪШ ЬгЧлЪРЫмЭЮУЮ ЯаЮШУалТРвХЫп Nokia. ¿аШЫЮЦХЭШХ Nokia CD Manager РТвЮЬРвШзХбЪШ
гбвРЭРТЫШТРХвбп ЭР ЦХбвЪШЩ ФШбЪ ЪЮЬЯмовХаР ЯЮбЫХ ТлСЮаР ЪЭЮЯЪШ “Install” (ГбвРЭЮТШвм)
ТУЫРТЭЮЬ ЬХЭо ЯаЮУаРЬЬл гбвРЭЮТЪШ. ´Ып ЧРТХаиХЭШп ЯаЮжХФгал ТлЯЮЫЭШвХ ШЭбвагЪжШШ,
ЪЮвЮалХ ТлТЮФпвбп ЭР нЪаРЭ.
¿аШЬХзРЭШХ.
Т ЮЪЭХ ЯаЮУаРЬЬл гбвРЭЮТЪШ ЬгЧлЪРЫмЭЮУЮ ЯаЮШУалТРвХЫп Nokia
½Х ЯЮФЪЫозРЩвХ ЬгЧлЪРЫмЭлЩ ЯаЮШУалТРвХЫм Nokia Ъ ЪЮЬЯмовХаг ФЮ
ЧРТХаиХЭШп гбвРЭЮТЪШ ЯаЮУаРЬЬЭЮУЮ ЮСХбЯХзХЭШп.
Install
23 © Nokia Mobile Phones, 2001 Ó.
Б бЮеаРЭХЭШХЬ ТбХе ЯаРТ.
Page 24
ГбвРЭЮТЪР ЯаШЫЮЦХЭШп Nokia CD Manager
¿аЮУаРЬЬЭлХ дРЩЫл ЯЮЬХйРовбп Т ЪРвРЫЮУ
ЯаЮФЮЫЦХЭШп йХЫЪЭШвХ Ьлимо ЭР ЪЭЮЯЪХ
ШбЯЮЫЭпХЬлХ дРЩЫл аХЪЮЬХЭФгХвбп гбвРЭЮТШвм ЯаЮУаРЬЬЭЮХ ЮСХбЯХзХЭШХ ШЬХЭЭЮ Т нвЮв
ЪРвРЫЮУ.
24 © Nokia Mobile Phones, 2001 Ó.
C:\Program Files\Nokia\CD Manager
(´ÐÛÕÕ). ´Ûï бЮеаРЭХЭШп бблЫЮЪ ÝÐ
Next>
. ´Ûï
Б бЮеаРЭХЭШХЬ ТбХе ЯаРТ.
Page 25
ГбвРЭЮТЪР ЯаШЫЮЦХЭШп Nokia CD Manager
½Р нвЮЬ ЯаЮжХФгаР гбвРЭЮТЪШ ЧРТХаиХЭР. ЙХЫЪЭШвХ Ьлимо ЭР ЪЭЮЯЪХ
25 © Nokia Mobile Phones, 2001 Ó.
(·РЪалвм).
Close
Б бЮеаРЭХЭШХЬ ТбХе ЯаРТ.
Page 26
ГбвРЭЮТЪР ЯаШЫЮЦХЭШп Nokia CD Manager
– ¾иШСЪР ßàØ гбвРЭЮТЪХ
ГФРЫХЭШХ ЯаШЫЮЦХЭШп Nokia CD Manager
°ТвЮЬРвШзХбЪЮХ гФРЫХЭШХ ЯаШЫЮЦХЭШп Nokia CD Manager (ШЧ ЬХЭо “¿гбЪ”)
µбЫШ Т ЯаЮжХббХ гбвРЭЮТЪШ ТЮЧЭШЪЭХв ЮиШСЪР, йХЫЪЭШвХ Ьлимо ЭР ЪЭЮЯЪХ
²лСХаШвХ
´Ып ЧРТХаиХЭШп гФРЫХЭШп ЯаШЫЮЦХЭШп Nokia CD Manager ТлЯЮЫЭШвХ ШЭбвагЪжШШ, ЪЮвЮалХ
ТлТЮФпвбп Т ФШРЫЮУЮТЮЬ ЮЪЭХ. ¿ЮбЫХ гФРЫХЭШп ЯаШЫЮЦХЭШп Nokia CD Manager ЯЮЯаЮСгЩвХ бЭЮТР
гбвРЭЮТШвм ХУЮ, йХЫЪЭгТ Ьлимо ЭР ЪЭЮЯЪХ
гбвРЭЮТЪШ ЬгЧлЪРЫмЭЮУЮ ЯаЮШУалТРвХЫп Nokia (ЯаЮУаРЬЬР Install), ЪЮвЮаРп ЭРеЮФШвбп ЭР ЪЮЬЯРЪвФШбЪХ.
¿ãáÚ > ¿аЮУаРЬЬл > Nokia > Nokia CD Manager > Remove Nokia CD Manager
Install the Nokia CD Manager
(¾вЬХЭР).
Cancel
Ò ÞÚÝÕ ЯаЮУаРЬЬл
.
26 © Nokia Mobile Phones, 2001 Ó.
Б бЮеаРЭХЭШХЬ ТбХе ЯаРТ.
Page 27
¼гЧлЪРЫмЭлЩ ЯаЮШУалТРвХЫм Nokia – ½РзРЫЮ аРСЮвл
3
´Ып ЯЮФУЮвЮТЪШ ЬгЧлЪРЫмЭЮУЮ ЯаЮШУалТРвХЫп Nokia Ъ аРСЮвХ ваХСгХвбп ТлЯЮЫЭШвм ЭХбЪЮЫмЪЮ
ФЮЯЮЫЭШвХЫмЭле ЮЯХаРжШЩ. БваЮУЮ бЫХФгЩвХ ЯаШТХФХЭЭлЬ ЭШЦХ ШЭбвагЪжШпЬ.
ГбвРЭЮТЪР нЫХЬХЭвР ЯШвРЭШп
¾вЪаЮЩвХ ЪалиЪг ЮвбХЪР ЯШвРЭШп
¿ЮТХаЭШвХ ЬгЧлЪРЫмЭлЩ ЯаЮШУалТРвХЫм Nokia ЧРФЭХЩ бвЮаЮЭЮЩ Ъ бХСХ. ½РЦЬШвХ ЭР ЪалиЪг
ЮвбХЪР ЯШвРЭШп ТЭШЧ (1) Ш ЯЮвпЭШвХ ЭР бХСп (2) Т ЭРЯаРТЫХЭШШ бваХЫЮЪ, ЭРЭХбХЭЭле ЭР ЪалиЪХ.
¾бвЮаЮЦЭЮ ЮвЪаЮЩвХ ЪалиЪг ЮвбХЪР ЯШвРЭШп, ЮвЮУЭгТ ХХ ЭРЧРФ (3).
1
2
27 © Nokia Mobile Phones, 2001 Ó.
Б бЮеаРЭХЭШХЬ ТбХе ЯаРТ.
Page 28
¼гЧлЪРЫмЭлЩ ЯаЮШУалТРвХЫм Nokia – ½РзРЫЮ аРСЮвл
²бвРТмвХ нЫХЬХЭв ЯШвРЭШп
²бвРТмвХ нЫХЬХЭв ЯШвРЭШп ЯЮЫЮЦШвХЫмЭлЬ ТлТЮФЮЬ (+) ТЭШЧ.
1
1
·РЪаЮЩвХ ЪалиЪг ЮвбХЪР ЯШвРЭШп
´Ып вЮУЮ, звЮСл ЧРЪалвм ЪалиЪг ЮвбХЪР
ЯШвРЭШп, ЯЮТХаЭШвХ ХХ ТЭШЧ (1), ЧРвХЬ
2
28 © Nokia Mobile Phones, 2001 Ó.
2
РЪЪгаРвЭЮ ЯаШЦЬШвХ Ш бФТШЭмвХ ЭР
ЬХбвЮ (2).
Б бЮеаРЭХЭШХЬ ТбХе ЯаРТ.
Page 29
¼гЧлЪРЫмЭлЩ ЯаЮШУалТРвХЫм Nokia – ½РзРЫЮ аРСЮвл
¿ЮФЪЫозШвХ ЯаЮТЮФ ЭРгиЭШЪЮТ
¿ЮФЪЫозШвХ ЯаЮТЮФ ЭРгиЭШЪЮТ Ъ аРЧкХЬг б ЯаРТЮЩ бвЮаЮЭл
ЬгЧлЪРЫмЭЮУЮ ЯаЮШУалТРвХЫп Nokia.
¿аШЬХзРЭШХ.
ГбвРЭЮТЪР ЪРавл ЯРЬпвШ
±гФмвХ ЮбвЮаЮЦЭл ЯаШ ЯЮФЪЫозХЭШШ Ш ЮвбЮХФШЭХЭШШ
ЯаЮТЮФР ЭРгиЭШЪЮТ. ´ХаЦШвХ ЯаЮТЮФ ЧР аРбиШаХЭШХ
ЮЪЮЫЮ ЬХвРЫЫШзХбЪЮУЮ ивХЪХаР. ½ШЪЮУФР ЭХ СХаШвХбм Ш
ЭХ впЭШвХ ЧР бРЬ ЯаЮТЮФ.
¾вЪаЮЩвХ ЪалиЪг УЭХЧФР ЪРавл ЯРЬпвШ
´Ып вЮУЮ, звЮСл ЮвЪалвм ЪалиЪг УЭХЧФР
ЪРавл ЯРЬпвШ, ЯЮвпЭШвХ ХХ ЭР бХСп.
29 © Nokia Mobile Phones, 2001 Ó.
Б бЮеаРЭХЭШХЬ ТбХе ЯаРТ.
Page 30
¼гЧлЪРЫмЭлЩ ЯаЮШУалТРвХЫм Nokia – ½РзРЫЮ аРСЮвл
ГбвРЭЮТШвХ ЪРавг ЯРЬпвШ
¿ЮТХаЭШвХ ЬгЧлЪРЫмЭлЩ ЯаЮШУалТРвХЫм Nokia ЫШжХТЮЩ бвЮаЮЭЮЩ ТЭШЧ, гФХаЦШТРп ЪалиЪг УЭХЧФР
ЪРавл ЯРЬпвШ ЮвЪалвЮЩ. ²бвРТмвХ ЪРавг ЯРЬпвШ Т УЭХЧФЮ бвЮаЮЭЮЩ б нвШЪХвЪЮЩ ТЭШЧ Ш ЯаШЦЬШвХ ХХ
ФЮ гЯЮаР. ºРавР ЯРЬпвШ ЧРйХЫЪЭХвбп Т УЭХЧФХ.
¿аШЬХзРЭШХ.
¿ХаХФ гбвРЭЮТЪЮЩ ЪРавл ЯРЬпвШ гСХФШвХбм Т вЮЬ, звЮ ЬгЧлЪРЫмЭлЩ
ЯаЮШУалТРвХЫм Nokia ТлЪЫозХЭ.
30 © Nokia Mobile Phones, 2001 Ó.
Б бЮеаРЭХЭШХЬ ТбХе ЯаРТ.
Page 31
¼гЧлЪРЫмЭлЩ ЯаЮШУалТРвХЫм Nokia – ½РзРЫЮ аРСЮвл
·РЪаЮЩвХ ЪалиЪг УЭХЧФР ЪРавл ЯРЬпвШ
²ТХФШвХ ТлбвгЯ ЪалиЪШ УЭХЧФР ЪРавл ЯРЬпвШ ЯЮФ ЯРЭХЫм ЪЮаЯгбР ЯаЮШУалТРвХЫп.
¿аШЬХзРЭШХ.
¸ЧТЫХзХЭШХ ЪРавл ЯРЬпвШ
¾вЪаЮЩвХ ЪалиЪг УЭХЧФР ЪРавл ЯРЬпвШ
´Ып вЮУЮ, звЮСл ЮвЪалвм ЪалиЪг УЭХЧФР ЪРавл ЯРЬпвШ, ЯЮвпЭШвХ ХХ ЭР бХСп.
ºалиЪР УЭХЧФР ЪРавл ЯРЬпвШ ЭХ ЧРЪаЮХвбп, ХбЫШ ЪРавР ЯРЬпвШ ЭХ ЯЮЫЭЮбвмо
ТбвРТЫХЭР Т УЭХЧФЮ. ¸ЧТЫХЪШвХ ЪРавг ЯРЬпвШ (бЬ. ЭШЦХ) Ш ТбвРТмвХ ХХ бЭЮТР.
31 © Nokia Mobile Phones, 2001 Ó.
Б бЮеаРЭХЭШХЬ ТбХе ЯаРТ.
Page 32
¼гЧлЪРЫмЭлЩ ЯаЮШУалТРвХЫм Nokia – ½РзРЫЮ аРСЮвл
2
¸ЧТЫХЪШвХ ЪРавг ЯРЬпвШ
½РЦЬШвХ ЭР ЪРавг ЯРЬпвШ ФЮ гЯЮаР (1). ¿ЮбЫХ нвЮУЮ ЯагЦШЭР ТлвЮЫЪЭХв ЪРавг ЯРЬпвШ ЭРагЦг (2).
²ЮЧмЬШвХ ЪРавг ЯРЬпвШ Ш ТлвРйШвХ ХХ ШЧ ЬгЧлЪРЫмЭЮУЮ ЯаЮШУалТРвХЫп Nokia.
¿аШЬХзРЭШХ.
·РЯаХйРХвбп ШЧТЫХЪРвм ЪРавг ЯРЬпвШ, ЭХ ТлЪЫозШТ ЯаХФТРаШвХЫмЭЮ
ЬгЧлЪРЫмЭлЩ ЯаЮШУалТРвХЫм Nokia. НвЮ ЬЮЦХв бвРвм ЯаШзШЭЮЩ ЯЮвХаШ ФРЭЭле
ШЫШ ЯЮТаХЦФХЭШп ЪРавл ЯРЬпвШ.
1
32 © Nokia Mobile Phones, 2001 Ó.
Б бЮеаРЭХЭШХЬ ТбХе ЯаРТ.
Page 33
¼гЧлЪРЫмЭлЩ ЯаЮШУалТРвХЫм Nokia – ½РзРЫЮ аРСЮвл
ºРЪ ЭЮбШвм ЬгЧлЪРЫмЭлЩ ЯаЮШУалТРвХЫм Nokia
½РгиЭШЪШ
»ХТлЩ ЭРгиЭШЪ ЯЮЬХзХЭ СгЪТЮЩ L. ²бвРТмвХ нвЮв ЭРгиЭШЪ Т ЫХТЮХ геЮ. º ЯаРТЮЬг ЭРгиЭШЪг
ЯЮФеЮФШв СЮЫХХ ФЫШЭЭлЩ ЯаЮТЮФ. НвЮв ЯаЮТЮФ ФЮЫЦХЭ ЯЮФеЮФШвм Ъ ЯаРТЮЬг гег бЧРФШ.
33 © Nokia Mobile Phones, 2001 Ó.
Б бЮеаРЭХЭШХЬ ТбХе ЯаРТ.
Page 34
¼гЧлЪРЫмЭлЩ ЯаЮШУалТРвХЫм Nokia – ½РзРЫЮ аРСЮвл
¼гЧлЪРЫмЭлЩ ЯаЮШУалТРвХЫм Nokia
½Р ЧРФЭХЩ бвЮаЮЭХ ЬгЧлЪРЫмЭЮУЮ ЯаЮШУалТРвХЫп Nokia ЯаХФгбЬЮваХЭ ЧРЦШЬ, б ЯЮЬЮймо ЪЮвЮаЮУЮ
ЯаЮШУалТРвХЫм ЬЮЦЭЮ ЯаШЪаХЯШвм ШЫШ ЯЮФТХбШвм ЭР ЮФХЦФХ. ¼гЧлЪРЫмЭлЩ ЯаЮШУалТРвХЫм
ЬЮЦЭЮ ЯЮФТХбШвм УФХ гУЮФЭЮ, ЭРЯаШЬХа, ЭР ЪРаЬРЭХ ШЫШ ЭР ТЮаЮвЭШЪХ.
34 © Nokia Mobile Phones, 2001 Ó.
Б бЮеаРЭХЭШХЬ ТбХе ЯаРТ.
Page 35
¼гЧлЪРЫмЭлЩ ЯаЮШУалТРвХЫм Nokia – ½РзРЫЮ аРСЮвл
¿аЮФХЭмвХ ЯаЮТЮФ ЭРгиЭШЪЮТ Т ФХаЦРвХЫм ЭР иХЩЭЮЬ иЭгаЪХ
¿ХаХФ ЯЮФЪЫозХЭШХЬ ЯаЮТЮФР ЭРгиЭШЪЮТ Ъ аРЧкХЬг ЬгЧлЪРЫмЭЮУЮ
ЯаЮШУалТРвХЫп Nokia ЯаЮФХЭмвХ ЯаЮТЮФ зХаХЧ ФХаЦРвХЫм б нвШЪХвЪЮЩ Nokia.
¿аШЪаХЯШвХ иХЩЭлЩ иЭгаЮЪ Ъ ЬгЧлЪРЫмЭЮЬг ЯаЮШУалТРвХЫо Nokia.
¿аЮФХЭмвХ ЪЮЦРЭлЩ аХЬХиЮЪ ЯЮФ ЯаЮТЮЫЮзЭлЩ ЧРЦШЬ ЭР ЧРФЭХЩ бвЮаЮЭХ
ЬгЧлЪРЫмЭЮУЮ ЯаЮШУалТРвХЫп Nokia.
35 © Nokia Mobile Phones, 2001 Ó.
Б бЮеаРЭХЭШХЬ ТбХе ЯаРТ.
Page 36
¼гЧлЪРЫмЭлЩ ЯаЮШУалТРвХЫм Nokia – ½РзРЫЮ аРСЮвл
ИХЩЭлЩ иЭгаЮЪ
½РФХЭмвХ иЭгаЮЪ ЭР иХо Ш ЯЮТХбмвХ ЬгЧлЪРЫмЭлЩ ЯаЮШУалТРвХЫм Nokia.
¿аШЬХзРЭШХ.
36 © Nokia Mobile Phones, 2001 Ó.
¿аЮТЮФ ЭРгиЭШЪЮТ пТЫпХвбп РЭвХЭЭЮЩ FM-аРФШЮЯаШХЬЭШЪР. ИХЩЭлЩ иЭгаЮЪ
ЯаХЯпвбвТгХв бЪагзШТРЭШо ЯаЮТЮФР ЭРгиЭШЪЮТ, гЫгзиРп вХЬ бРЬлЬ ЪРзХбвТЮ
аРФШЮЯаШХЬР.
Б бЮеаРЭХЭШХЬ ТбХе ЯаРТ.
Page 37
¿ЮФЪЫозХЭШХ Ú ЯХабЮЭРЫмЭЮЬг ЪЮЬЯмовХаг
¿аШЬХзРЭШХ.
¿ХаХФ ЯЮФЪЫозХЭШХЬ ЬгЧлЪРЫмЭЮУЮ ЯаЮШУалТРвХЫп Nokia Ъ ЪЮЬЯмовХаг
ЭХЮСеЮФШЬЮ гбвРЭЮТШвм ЯаЮУаРЬЬЭЮХ ЮСХбЯХзХЭШХ Nokia Audio Manager ШЫШ
Nokia CD Manager.
ГФРЫШвХ ЪЮЫЯРзЮЪ аРЧкХЬР ФЫп ЯЮФЪЫозХЭШп вХЫХдЮЭР/¿º
АРЧкХЬ ФЫп
ЯЮФЪЫозХЭШп
вХЫХдЮЭР/¿º
¿ЮвпЭШвХ ЪЮЫЯРзЮЪ Ш ЮвЪаЮЩвХ аРЧкХЬ ФЫп ЯЮФЪЫозХЭШп вХЫХдЮЭР/¿º.
ºЮЫЯРзЮЪ аРЧкХЬР ФЫп ЯЮФЪЫозХЭШп вХЫХдЮЭР/¿º ЮбвРХвбп ЭР ЬгЧлЪРЫмЭЮЬ
ЯаЮШУалТРвХЫХ Nokia.
¿аШЬХзРЭШХ.
¾СпЧРвХЫмЭЮ ЧРЪалТРЩвХ ЪЮЫЯРзЪЮЬ ЭХШбЯЮЫмЧгХЬлЩ
аРЧкХЬ ФЫп ЯЮФЪЫозХЭШп вХЫХдЮЭР/¿º, звЮСл Т аРЧкХЬ ЭХ
ЯЮЯРЫР ЯлЫм, УапЧм Ш ТЫРУР.
¿ЮФЪЫозШвХ ЬгЧлЪРЫмЭлЩ ЯаЮШУалТРвХЫм Nokia
¿ЮФбЮХФШЭШвХ ЪРСХЫм USB Ъ аРЧкХЬг ФЫп ЯЮФЪЫозХЭШп вХЫХдЮЭР/¿º,
РЪЪгаРвЭЮ бЮТЬХбвШТ ЪЮЭвРЪвл аРЧкХЬЮТ.
¿аШЬХзРЭШХ.
±гФмвХ ЮбвЮаЮЦЭл ЯаШ ЯЮФЪЫозХЭШШ Ш ЮвбЮХФШЭХЭШШ ЯаЮТЮФР ЭРгиЭШЪЮТ.
´ХаЦШвХ ЯаЮТЮФ ЧР аРбиШаХЭШХ ЮЪЮЫЮ ЬХвРЫЫШзХбЪЮУЮ ивХЪХаР. ½ШЪЮУФР ЭХ
СХаШвХбм Ш ЭХ впЭШвХ ЧР бРЬ ЯаЮТЮФ.
37 © Nokia Mobile Phones, 2001 Ó.
Б бЮеаРЭХЭШХЬ ТбХе ЯаРТ.
Page 38
¿ЮФЪЫозХЭШХ Ú ЯХабЮЭРЫмЭЮЬг ЪЮЬЯмовХаг
¿ЮФЪЫозШвХ бЮТЬХбвШЬлЩ ЯХабЮЭРЫмЭлЩ ЪЮЬЯмовХа
¿ЮФбЮХФШЭШвХ ЪРСХЫм USB Ъ аРЧкХЬг USB бЮТЬХбвШЬЮУЮ ЯХабЮЭРЫмЭЮУЮ ЪЮЬЯмовХаР.
´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭРп ШЭдЮаЬРжШп ЯаШТХФХЭР Т ФЮЪгЬХЭвРжШШ ЭР ЯХабЮЭРЫмЭлЩ ЪЮЬЯмовХа.
¿аШЬХзРЭШХ.
²Ю ТаХЬп ЯЮФЪЫозХЭШп ЬгЧлЪРЫмЭлЩ ЯаЮШУалТРвХЫм Nokia ФЮЫЦХЭ
ЭРеЮФШвмбп Т аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп. БФТШЭмвХ ТлЪЫозРвХЫм “audio/off”
Т ЯЮЫЮЦХЭШХ “off”, ЧРвХЬ бЭЮТР Т ЯЮЫЮЦХЭШХ “audio”. ВХЯХам ЯаЮШУалТРвХЫм
ЭРеЮФШвбп Т аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп.
¿аШЬХзРЭШХ.
µбЫШ ЬгЧлЪРЫмЭлЩ ЯаЮШУалТРвХЫм Nokia ЭХ ШбЯЮЫмЧгХвбп ФЫШвХЫмЭЮХ ТаХЬп,
ЮвбЮХФШЭШвХ ЯаЮШУалТРвХЫм Юв ЯХабЮЭРЫмЭЮУЮ ЪЮЬЯмовХаР Ш ТлЪЫозШвХ ХУЮ.
²ЪЫозШвХ ЬгЧлЪРЫмЭлЩ ЯаЮШУалТРвХЫм Nokia
БФТШЭмвХ ТлЪЫозРвХЫм
¿аШЬХзРЭШХ.
µбЫШ Т ЯаЮШУалТРвХЫм ЭХ гбвРЭЮТЫХЭР ШЫШ ЭХЯаРТШЫмЭЮ
гбвРЭЮТЫХЭР ЪРавР ЯРЬпвШ, ЭР ФШбЯЫХЩ ТлТЮФШвбп .
audio/off
Ò ЯЮЫЮЦХЭШХ
audio
.
No Media
µбЫШ гбвРЭЮТЫХЭЭРп ЪРавР ЯРЬпвШ ЭХ бЮФХаЦШв ФРЭЭле, ЭР
ФШбЯЫХЩ ТлТЮФШвбп .
No Tracks
µбЫШ ЯаЮШУалТРвХЫм ЭХ ШбЯЮЫмЧгХвбп Т вХзХЭШХ ваХе ЬШЭгв, ЮЭ
ЯХаХеЮФШв Т бЯпйШЩ аХЦШЬ, Р ФШбЯЫХЩ ЮвЪЫозРХвбп. ´Ып ТЮЧТаРвР
ЯаЮШУалТРвХЫп Т аРСЮзХХ бЮбвЮпЭШХ ЭРЦЬШвХ .
38 © Nokia Mobile Phones, 2001 Ó.
Б бЮеаРЭХЭШХЬ ТбХе ЯаРТ.
Page 39
Nokia Audio Manager – ¸бЯЮЫмЧЮТРЭШХ
АРСЮвР á ЬгЧлЪРЫмЭлЬШ дРЩЫРЬШ
¿ЮФЪЫозШТ ЬгЧлЪРЫмЭлЩ ЯаЮШУалТРвХЫм Nokia Ъ ЯХабЮЭРЫмЭЮЬг ЪЮЬЯмовХаг Ш ЧРЯгбвШТ
ЯаШЫЮЦХЭШХ Nokia Audio Manager, ²л ЬЮЦХвХ:
ºЮЯШаЮТРвм ЬгЧлЪРЫмЭлХ ЯаЮШЧТХФХЭШп ШЧ бЮСбвТХЭЭЮЩ СШСЫШЮвХЪШ ЪЮЬЯРЪв-ФШбЪЮТ
¼ЮЦЭЮ ЪЮЯШаЮТРвм ЬгЧлЪРЫмЭлХ ЯаЮШЧТХФХЭШп ШЧ бТЮХЩ СШСЫШЮвХЪШ ЪЮЬЯРЪв-ФШбЪЮТ Ш ЧРУагЦРвм
Ше ЭР ЪРавл ЯРЬпвШ ФЫп ЯаЮбЫгиШТРЭШп б ЯЮЬЮймо ЬгЧлЪРЫмЭЮУЮ ЯаЮШУалТРвХЫп Nokia.
·РУагЦРвм ЬгЧлЪРЫмЭлХ дРЩЫл ШЧ бХвШ ¸ЭвХаЭХв
¼ЮЦЭЮ ЧРУагЦРвм ЬгЧлЪРЫмЭлХ дРЩЫл ЮЯаХФХЫХЭЭле дЮаЬРвЮТ ШЧ бХвШ
Т ЪЮЬЯмовХаХ ШЫШ ЭР ЪРавХ ЯРЬпвШ ФЫп ЯаЮбЫгиШТРЭШп.
¾аУРЭШЧЮТРвм ЬгЧлЪРЫмЭго СШСЫШЮвХЪг
¼ЮЦЭЮ бЮЧФРТРвм бЯШбЪШ ТЮбЯаЮШЧТХФХЭШп, бЮФХаЦРйШХ ²РиШ ЫоСШЬлХ ЯаЮШЧТХФХЭШп. НвШ
бЯШбЪШ ТЮбЯаЮШЧТХФХЭШп ЧРУагЦРовбп Т ЬгЧлЪРЫмЭлЩ ЯаЮШУалТРвХЫм Nokia вРЪ ЦХ, ЪРЪ
ЬгЧлЪРЫмЭлХ дРЩЫл. ºаЮЬХ вЮУЮ, ЬЮЦЭЮ бЮЧФРвм СШСЫШЮвХЪг, бЮФХаЦРйго ЪЮЫЫХЪжШо
ЬгЧлЪРЫмЭле ЯаЮШЧТХФХЭШЩ.
¿аШЬХзРЭШХ.
¿ЮбЫХ гбвРЭЮТЪШ ЯаЮУаРЬЬЭЮУЮ ЮСХбЯХзХЭШп ЯЮФЪЫозХЭШХ Ъ бХвШ ¸ЭвХаЭХв
ваХСгХвбп вЮЫмЪЮ ФЫп ШЧТЫХзХЭШп ЭРЧТРЭШЩ ФЮаЮЦХЪ ЪЮЬЯРЪв-ФШбЪЮТ ШЧ СРЧл
ФРЭЭле ЪЮЬЯРЪв-ФШбЪЮТ Т бХвШ ¸ЭвХаЭХв.
ДРЩЫл MP3, бЮЧФРТРХЬлХ ФЫп ЬгЧлЪРЫмЭЮУЮ ЯаЮШУалТРвХЫп Nokia,
ЧРиШдаЮТРЭл, ЯЮнвЮЬг Ше ЭХЫмЧп ТЮбЯаЮШЧТХбвШ ЭР ФагУШе ЬгЧлЪРЫмЭле
ЯаЮШУалТРвХЫпе.
´РЭЭЮХ ЯаЮУаРЬЬЭЮХ ЮСХбЯХзХЭШХ ЭРЪЫРФлТРХв ЮУаРЭШзХЭШп ЭР ЮСкХЬ
ЧРУагЦРХЬле Т гбваЮЩбвТЮ ФРЭЭле, ЮСгбЫЮТЫХЭЭлХ ЧРйШвЮЩ РТвЮабЪШе ЯаРТ.
БЬ. аРЧФХЫ
Nokia Audio Manager - ВШЯл дРЩЫЮТ
.
¸ЭвХаЭХв
Ø бЮеаРЭпвм Øå
39 © Nokia Mobile Phones, 2001 Ó.
Б бЮеаРЭХЭШХЬ ТбХе ЯаРТ.
Page 40
Nokia Audio Manager – ¸бЯЮЫмЧЮТРЭШХ
·РЯгбЪ ЯаШЫЮЦХЭШп Nokia Audio Manager
·РЯгбвШвХ ЯаШЫЮЦХЭШХ Nokia Audio Manager
² ЬХЭо “¿гбЪ” ТлСХаШвХ ЧЭРзЮЪ Nokia Audio Manager . ¿ЮбЫХ ЧРУагЧЪШ ЭР нЪаРЭХ ЮвЪаЮХвбп ЮЪЭЮ
ЯаШЫЮЦХЭШп.
40 © Nokia Mobile Phones, 2001 Ó.
Б бЮеаРЭХЭШХЬ ТбХе ЯаРТ.
Page 41
Nokia Audio Manager – ¸бЯЮЫмЧЮТРЭШХ
·РвХЬ ЯаШЫЮЦХЭШХ Nokia Audio Manager гбвРЭРТЫШТРХв бЮХФШЭХЭШХ б ЬгЧлЪРЫмЭлЬ
ЯаЮШУалТРвХЫХЬ Nokia. ² нвЮ ТаХЬп ЭР нЪаРЭ ТлТЮФШвбп бЮЮСйХЭШХ
(²лЯЮЫЭпХвбп ЯЮШбЪ РЯЯРаРвЭЮУЮ ЯаЮШУалТРвХЫп).
µáÛØ ЬгЧлЪРЫмЭлЩ ЯаЮШУалТРвХЫм Nokia ЯаРТШЫмЭЮ ЯЮФбЮХФШЭХЭ Ø ТЪЫозХЭ, ÝÐ ÕÓÞ ФШбЯЫХХ
ЯаЮЪагзШТРХвбп бЮЮСйХЭШХ .
¿аШЬХзРЭШХ.
²бХ ТаХЬп, ЯЮЪР ЬгЧлЪРЫмЭлЩ ЯаЮШУалТРвХЫм Nokia ЯЮФЪЫозХЭ
PC connected
Ъ ЯХабЮЭРЫмЭЮЬг ЪЮЬЯмовХаг Ш ЭР ФШбЯЫХХ ЮвЮСаРЦРХвбп ,
ШбЯЮЫмЧЮТРвм ЮаУРЭл гЯаРТЫХЭШп ЯаЮШУалТРвХЫп ФЫп ЯаЮбЫгиШТРЭШп ЬгЧлЪШ
ЭХЫмЧп.
µбЫШ ЬгЧлЪРЫмЭлЩ ЯаЮШУалТРвХЫм Nokia ТлЪЫозХЭ ШЫШ ЯЮФЪЫозХЭ
ЭХЯаРТШЫмЭЮ, ЭР нЪаРЭ ЪЮЬЯмовХаР ТлТЮФШвбп бЮЮСйХЭШХ
communicate with portable device
(½Х гФРХвбп гбвРЭЮТШвм бТпЧм б гбваЮЩбвТЮЬ).
²лЯЮЫЭШвХ ШЭбвагЪжШШ, ЪЮвЮалХ ТлТЮФпвбп ЭР нЪаРЭ, Ш ЯаЮзШвРЩвХ аРЧФХЫ
Nokia Audio Manager - БЮЮСйХЭШп ЮС ЮиШСЪРе
Looking for hardware player
PC connected
Unable to
ФРЭЭЮУЮ агЪЮТЮФбвТР.
41 © Nokia Mobile Phones, 2001 Ó.
Б бЮеаРЭХЭШХЬ ТбХе ЯаРТ.
Page 42
Nokia Audio Manager – ¸бЯЮЫмЧЮТРЭШХ
ºЫРТШиШ СлбваЮУЮ ТлСЮаР
½ХЪЮвЮалХ ЪЮЬРЭФл Ш дгЭЪжШШ ЬХЭо ЬЮЦЭЮ ТлЯЮЫЭпвм, ЭХ ЯЮЫмЧгпбм Ьлимо, Р ЭРЦШЬРп ЮФЭг
ЪЫРТШиг ШЫШ ЪЮЬСШЭРжШо ЪЫРТШи. ² нвЮЬ аРЧФХЫХ ЪЮЬРЭФл Ш дгЭЪжШШ ЬХЭо ЭРСаРЭл ЦШаЭлЬ
иаШдвЮЬ, Р СгЪТР, ЪЮвЮаРп ЯаХФбвРТЫпХв ЪЫРТШиг СлбваЮУЮ ТлСЮаР, ЯЮФзХаЪЭгвР.
²ëÑÞà ÜÕÝî
½РЦЬШвХ ЪЫРТШиг
Ø F ЮФЭЮТаХЬХЭЭЮ. ¾вЪаЮХвбп ÜÕÝî
ALT
²лСЮа ЯгЭЪвР ЮвЪалвЮУЮ ЬХЭо
½РЦЬШвХ ЪЫРТШиг СлбваЮУЮ ТлСЮаР. ½РЯаШЬХа, ХбЫШ ЮвЪалвЮ ЬХЭо
ТлЧТРвм дгЭЪжШо
²лСЮа ЪЭЮЯЪШ
½РЦЬШвХ ЪЫРТШиг СлбваЮУЮ ТлСЮаР. ½РЯаШЬХа, ХбЫШ ваХСгХвбп ТлСаРвм ЪЭЮЯЪг
From Database
Ø ЪЫРТШиг СлбваЮУЮ ТлСЮаР. ½РЯаШЬХа, ÔÛï ТлЧЮТР ÜÕÝî
ALT
.
File
H
elp Topics
, ЭРЦЬШвХ T. ¾вЪаЮХвбп ФШРЫЮУЮТЮХ ÞÚÝÞ
, ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг H. ¾вЪаЮХвбп ФШРЫЮУЮТЮХ ÞÚÝÞ
Select Tracks From Database
F
ile
, Т ЪЮвЮаЮЬ ваХСгХвбп
H
elp
Help Topics
Select T
, ЭРЦЬШвХ
.
racks
.
42 © Nokia Mobile Phones, 2001 Ó.
Б бЮеаРЭХЭШХЬ ТбХе ЯаРТ.
Page 43
Nokia Audio Manager – ¸бЯЮЫмЧЮТРЭШХ
“?”
ºРЪ ЯЮЫгзШвм бЯаРТЪг
БваЮУЮ бЫХФгЩвХ ЯаШТХФХЭЭлЬ Т ФРЭЭЮЬ агЪЮТЮФбвТХ ШЭбвагЪжШпЬ; ХбЫШ ЯаШ аРСЮвХ
Т ЯаШЫЮЦХЭШШ Nokia Audio Manager ТЮЧЭШЪРов ТЮЯаЮбл, йХЫЪЭШвХ Ьлимо ЭР ЪЭЮЯЪХ
Т ЯаРТЮЬ ТХаеЭХЬ гУЫг ЫоСЮУЮ ФШРЫЮУЮТЮУЮ ЮЪЭР, звЮСл ТлЧТРвм ШЭвХаРЪвШТЭго бЯаРТЪг Ш ЭРЩвШ
ЮвТХв ЭР ТЮЧЭШЪиШЩ ТЮЯаЮб. ´Ып ЯЮЫгзХЭШп ШЭбвагЪжШЩ ЯЮ ТлЯЮЫЭХЭШо ЪРЪЮУЮ-ЫШСЮ ЧРФРЭШп
ТлСХаШвХ ЯгЭЪв
ЭРЩФШвХ ваХСгХЬго ШЭдЮаЬРжШо. ¸ЭвХаРЪвШТЭРп бЯаРТЪР бЮФХаЦШв ЯЮФаЮСЭлХ ШЭбвагЪжШШ ЯЮ
ТлЯЮЫЭХЭШо ТбХе ЮЯХаРжШЩ, ЯаХФгбЬЮваХЭЭле Т ЯаШЫЮЦХЭШШ Nokia Audio Manager, ТЪЫозРп
ЮЯХаРжШШ, ЭХ аРббЬРваШТРХЬлХ Т ФРЭЭЮЬ агЪЮТЮФбвТХ.
¿аШЬХзРЭШХ.
Help Topics
гбвРЭЮТЪШ ЯаЮУаРЬЬЭЮУЮ ЮСХбЯХзХЭШп.
(ÂÕÜë бЯаРТЪШ) Ò ÜÕÝî
АХЪЮЬХЭФгХвбп ЯаЮзШвРвм äÐÙÛ ШЭвХаРЪвШТЭЮЩ бЯаРТЪШ ЯЮбЫХ ЧРТХаиХЭШп
(БЯаРТЪР) Т ЫХТЮЬ ТХаеЭХЬ гУЫг, ЧРвХЬ
Help
бЯаРТЪШ “?
БЯаРТЪР
”
43 © Nokia Mobile Phones, 2001 Ó.
Б бЮеаРЭХЭШХЬ ТбХе ЯаРТ.
Page 44
ИРУ 1. ²ЮбЯаЮШЧТХФХЭШХ ЬгЧлЪШ б ЪЮЬЯРЪв-ФШбЪР
²ЮбЯаЮШЧТХФХЭШХ ЪЮЬЯРЪв-ФШбЪР
·РЯгбвШвХ ЯаШЫЮЦХЭШХ Nokia Audio Manager
²бвРТмвХ ЬгЧлЪРЫмЭлЩ ЪЮЬЯРЪв-ФШбЪ
БЫХФгЩвХ ШЭбвагЪжШпЬ ЯЮ аРСЮвХ б ЪЮЬЯРЪв-ФШбЪРЬШ, ЯаШТХФХЭЭлЬШ Т ФЮЪгЬХЭвРжШШ ЭР
ЯХабЮЭРЫмЭлЩ ЪЮЬЯмовХа.
¿аШЬХзРЭШХ.
µбЫШ ЭРЧТРЭШп ФЮаЮЦХЪ ЭХ ЧРЯШбРЭл ЭР ЪЮЬЯРЪв-ФШбЪХ, ЭР нЪаРЭХ ЯЮпТШвбп
бЫХФгойХХ ЯаХФгЯаХЦФХЭШХ:
ЙХЫЪЭШвХ Ьлимо ЭР ЪЭЮЯЪХ
ЧРУагЦРХвбп ШЧ СРЧл ФРЭЭле ЪЮЬЯРЪв-ФШбЪЮТ Т бХвШ
ЭР нЪаРЭХ.
´Ып ЧРУагЧЪШ бЯШбЪР ТЮбЯаЮШЧТХФХЭШп ШЧ СРЧл ФРЭЭле ЪЮЬЯРЪв-ФШбЪЮТ
ваХСгХвбп ЯЮФЪЫозХЭШХ Ъ бХвШ
44 © Nokia Mobile Phones, 2001 Ó.
(´Ð). ¸ЭдЮаЬРжШп бЯШбЪР ТЮбЯаЮШЧТХФХЭШп
Y
es
Ш ЮвЮСаРЦРХвбп
Б бЮеаРЭХЭШХЬ ТбХе ЯаРТ.
¸ЭвХаЭХв
¸ЭвХаЭХв
.
Page 45
ИРУ 1. ²ЮбЯаЮШЧТХФХЭШХ ЬгЧлЪШ б ЪЮЬЯРЪв-ФШбЪР
БЪЮЯШагЩвХ ФЮаЮЦЪШ б ЪЮЬЯРЪв-ФШбЪР
ЙХЫЪЭШвХ Ьлимо ЭР ЪЭЮЯЪХ
G
et Tracks From CD
µбЫШ ЯХаХФ ТлСЮаЮЬ ЪЭЮЯЪШ
ФЮаЮЦХЪ, ЭР нЪаРЭХ ЯЮпТШвбп ФШРЫЮУЮТЮХ ЮЪЭЮ, Т ЪЮвЮаЮЬ ЬЮЦЭЮ ТлСаРвм ЮФШЭ ШЧ ТРаШРЭвЮТ:
(²ЮбЯаЮШЧТХбвШ ЪЮЬЯРЪв-ФШбЪ),
this CD
ШЫШ
бЯШбЪЮЬ ФЮаЮЦХЪ ЪЮЬЯРЪв-ФШбЪР. ¿аШ ТлСЮаХ
ФШбЪР ФЮСРТЫповбп Т вХЪгйШЩ бЯШбЮЪ ТЮбЯаЮШЧТХФХЭШп.
(¾вЬХЭР). ¿аШ ТлСЮаХ
C
ancel
(БЪЮЯШаЮТРвм ФЮаЮЦЪШ á ЪЮЬЯРЪв-ФШбЪР).
make a playlist
G
et Tracks From CD
Play this CD
(БЮЧФРвм бЯШбЮЪ ТЮбЯаЮШЧТХФХЭШп), ЧРвХЬ ÝÐ ЪЭЮЯЪХ
бЯШбЮЪ ТЮбЯаЮШЧТХФХЭШп ãÖÕ бЮФХаЦРЫ ЭРЧТРЭШп
A
ppend to Playlist
бЮФХаЦШЬЮХ бЯШбЪР ТЮбЯаЮШЧТХФХЭШп ЧРЬХЭпХвбп
A
ppend to Playlist
(´ЮСРТШвм Ò бЯШбЮЪ ТЮбЯаЮШЧТХФХЭШп)
ЭРЧТРЭШп ФЮаЮЦХЪ ЪЮЬЯРЪв-
P
lay
45 © Nokia Mobile Phones, 2001 Ó.
Б бЮеаРЭХЭШХЬ ТбХе ЯаРТ.
Page 46
ИРУ 1. ²ЮбЯаЮШЧТХФХЭШХ ЬгЧлЪШ б ЪЮЬЯРЪв-ФШбЪР
²лСХаШвХ ФЮаЮЦЪг
´Ып ТлСЮаР ФЮаЮЦЪШ ФЫп ТЮбЯаЮШЧТХФХЭШп йХЫЪЭШвХ Ьлимо ЭР ЭРЧТРЭШШ ваХСгХЬЮЩ ФЮаЮЦЪШ.
БЫХТР Юв ТлСаРЭЭЮЩ ФЮаЮЦЪШ ЯЮпТШвбп ЧХЫХЭлЩ ЯапЬЮгУЮЫмЭШЪ, Р ЭРЧТРЭШХ ФЮаЮЦЪШ СгФХв
ТлФХЫХЭЮ. ½Р ЯаРТЮЩ ЯРЭХЫШ ЮвЮСаРЦРХвбп ШЭдЮаЬРжШп Ю ТлСаРЭЭЮЩ ФЮаЮЦЪХ.
46 © Nokia Mobile Phones, 2001 Ó.
Б бЮеаРЭХЭШХЬ ТбХе ЯаРТ.
Page 47
ИРУ 1. ²ЮбЯаЮШЧТХФХЭШХ ЬгЧлЪШ б ЪЮЬЯРЪв-ФШбЪР
¿аЮбЫгиРЩвХ ФЮаЮЦЪг
½РЦЬШвХ . ½РзЭХвбп ТЮбЯаЮШЧТХФХЭШХ ТлСаРЭЭле ФЮаЮЦХЪ; ТЮ ТаХЬп ТЮбЯаЮШЧТХФХЭШп
ФЮаЮЦЪШ ЧХЫХЭлЩ ЯапЬЮгУЮЫмЭШЪ ЧРЬХЭпХвбп ЭР ЧХЫХЭго бваХЫЪг. ² ЭШЦЭХЩ зРбвШ ЮЪЭР
ЯаЮЪагзШТРХвбп бваЮЪР, бЮФХаЦРйРп ЭРЧТРЭШХ, ЯаЮФЮЫЦШвХЫмЭЮбвм Ш ШбЯЮЫЭШвХЫп вХЪгйХЩ
ФЮаЮЦЪШ (ХбЫШ вРЪРп ШЭдЮаЬРжШп ФЮбвгЯЭР).
¿аШЬХзРЭШХ.
²лСХаШвХ ФагУго ФЮаЮЦЪг
²Ю ТаХЬп ТЮбЯаЮШЧТХФХЭШп ФЮаЮЦЪШ ЬЮЦЭЮ ТлСаРвм ФагУго ФЮаЮЦЪг Ш йХЫЪЭгвм Ьлимо ЭР
ЪЭЮЯЪХ . ½РзЭХвбп ТЮбЯаЮШЧТХФХЭШХ нвЮЩ ФЮаЮЦЪШ.
¿ХаХЬХйХЭШХ ЯЮ ФЮаЮЦЪХ
² аХЦШЬХ ТЮбЯаЮШЧТХФХЭШп ФЮаЮЦЪШ ЯЮЬХбвШвХ гЪРЧРвХЫм ЬлиШ ЭР ЪЭЮЯЪг
гФХаЦШТРЩвХ ЭРЦРвЮЩ ЫХТго ЪЭЮЯЪг ЬлиШ, ЧРвХЬ ЯХаХвРйШвХ ЪЭЮЯЪг
ФЮаЮЦЪХ, звЮСл ЯаЮФЮЫЦШвм ТЮбЯаЮШЧТХФХЭШХ Юв нвЮЩ ЯЮЧШжШШ. ²Ю ТаХЬп ЯХаХЬХйХЭШп
ТЮбЯаЮШЧТХФХЭШХ ЭХ ЯаХалТРХвбп.
SCAN REPT SHUF
¿ЮТвЮа ТЮбЯаЮШЧТХФХЭШп ЪЮЬЯРЪв-ФШбЪР
ЙХЫЪЭШвХ Ьлимо ЭР ЪЭЮЯЪХ
ТЮбЯаЮШЧТХФХЭШп ТбХе ФЮаЮЦХЪ ЪЮЬЯРЪв-ФШбЪР ЭРзЭХвбп ТЮбЯаЮШЧТХФХЭШХ ЯХаТЮЩ ФЮаЮЦЪШ. ´Ып
ЮвЬХЭл аХЦШЬР ЯЮТвЮаР йХЫЪЭШвХ Ьлимо ЭР ЪЭЮЯЪХ
´Ып ЯаЮбЫгиШТРЭШп ФЮаЮЦХЪ Т ЪЮЬЯмовХаХ ФЮЫЦЭР Слвм гбвРЭЮТЫХЭР
ЧТгЪЮТРп ЯЫРвР. БЬ. аРЧФХЫ
REPT
ВХеЭШзХбЪШХ еРаРЪвХаШбвШЪШ
. ¸ЭФШЪРвЮа
бвРЭХв ЧХЫХЭлЬ; ЯЮбЫХ ЧРТХаиХЭШп
REPT
REPT
ÕéÕ àÐ×.
.
SCAN
Ò ЫоСго ЯЮЧШжШо ÝÐ
SCAN
, ЭРЦЬШвХ Ø
47 © Nokia Mobile Phones, 2001 Ó.
Б бЮеаРЭХЭШХЬ ТбХе ЯаРТ.
Page 48
ИРУ 1. ²ЮбЯаЮШЧТХФХЭШХ ЬгЧлЪШ б ЪЮЬЯРЪв-ФШбЪР
²ЮбЯаЮШЧТХФХЭШХ Ò бЫгзРЩЭЮЬ ЯЮапФЪХ
ЙХЫЪЭШвХ Ьлимо ЭР ЪЭЮЯЪХ
ЪЮЬЯРЪв-ФШбЪР СгФХв ЯаЮШбеЮФШвм Т бЫгзРЩЭЮЬ ЯЮапФЪХ. ´Ып ЮвЬХЭл аХЦШЬР ТЮбЯаЮШЧТХФХЭШп
Т бЫгзРЩЭЮЬ ЯЮапФЪХ йХЫЪЭШвХ Ьлимо ЭР ЪЭЮЯЪХ
АХЦШЬ ЯаЮШУалТРвХЫп
¿ХаХЪЫозХЭШХ Ò аХЦШЬ ЯаЮШУалТРвХЫп
´Ып ЯХаХЪЫозХЭШп ЯаШЫЮЦХЭШп Nokia Audio Manager Т аХЦШЬ ЯаЮШУалТРвХЫп йХЫЪЭШвХ Ьлимо
ЭР ЪЭЮЯЪХ , аРбЯЮЫЮЦХЭЭЮЩ Т ЯаРТЮЬ ЭШЦЭХЬ гУЫг ЯРЭХЫШ.
SCAN ²ЮбЯаЮШЧТХФХЭШХ SHUF REPT
² аХЦШЬХ ЯаЮШУалТРвХЫп ТЮЧЬЮЦЭЮ ТЮбЯаЮШЧТХФХЭШХ ФЮаЮЦХЪ ШЧ бЯШбЪР ТЮбЯаЮШЧТХФХЭШп. ´Ып
ТЮЧТаРвР Т ЭЮаЬРЫмЭлЩ аХЦШЬ ЮвЮСаРЦХЭШп йХЫЪЭШвХ Ьлимо Т ЮЪЭХ ЯаЮШУалТРвХЫп Ш ТлСХаШвХ
ig Player
.
B
SHUF
. ¸ЭФШЪРвЮа
бвРЭХв ЧХЫХЭлЬ; ТЮбЯаЮШЧТХФХЭШХ ФЮаЮЦХЪ
SHUF
ÕéÕ àÐ×.
SHUF
48 © Nokia Mobile Phones, 2001 Ó.
Б бЮеаРЭХЭШХЬ ТбХе ЯаРТ.
Page 49
ИРУ 2. ЗвХЭШХ ЪЮЬЯРЪв-ФШбЪЮТ
´ЮСРТЫХЭШХ ФЮаЮЦХЪ б ЪЮЬЯРЪв-ФШбЪР
¿аШЫЮЦХЭШХ Nokia Audio Manager ЯЮЧТЮЫпХв бзШвлТРвм ФЮаЮЦЪШ б РгФШЮ ЪЮЬЯРЪв-ФШбЪЮТ.
´ЮаЮЦЪШ бЮеаРЭповбп Т жШдаЮТле ЧТгЪЮТле дРЩЫРе ЭР ЦХбвЪЮЬ ФШбЪХ.
²бвРТмвХ ЬгЧлЪРЫмЭлЩ ЪЮЬЯРЪв-ФШбЪ
БЫХФгЩвХ ШЭбвагЪжШпЬ ЯЮ аРСЮвХ б ЪЮЬЯРЪв-ФШбЪРЬШ, ЯаШТХФХЭЭлЬШ Т ФЮЪгЬХЭвРжШШ ЭР
ЯХабЮЭРЫмЭлЩ ЪЮЬЯмовХа.
¿аШЬХзРЭШХ.
µбЫШ ЯаШЫЮЦХЭШХ Nokia Audio Manager ЧРЯгйХЭЮ, ФЮаЮЦЪШ б ЪЮЬЯРЪв-ФШбЪР
РТвЮЬРвШзХбЪШ ФЮСРТЫповбп Т бЯШбЮЪ ТЮбЯаЮШЧТХФХЭШп.
µбЫШ ЭРЧТРЭШп ФЮаЮЦХЪ ЭХ ЧРЯШбРЭл ЭР ЪЮЬЯРЪв-ФШбЪХ, ЭР нЪаРЭХ ЯЮпТШвбп
бЫХФгойХХ ЯаХФгЯаХЦФХЭШХ:
ЙХЫЪЭШвХ Ьлимо ЭР ЪЭЮЯЪХ
ЧРУагЦРХвбп ШЧ СРЧл ФРЭЭле ЪЮЬЯРЪв-ФШбЪЮТ Т бХвШ ¸ЭвХаЭХв Ш ЮвЮСаРЦРХвбп ЭР
нЪаРЭХ.
´Ып ЧРУагЧЪШ бЯШбЪР ТЮбЯаЮШЧТХФХЭШп ШЧ СРЧл ФРЭЭле ЪЮЬЯРЪв-ФШбЪЮТ
ваХСгХвбп ЯЮФЪЫозХЭШХ Ъ бХвШ ¸ЭвХаЭХв.
49 © Nokia Mobile Phones, 2001 Ó.
(´Ð). ¸ЭдЮаЬРжШп бЯШбЪР ТЮбЯаЮШЧТХФХЭШп
Y
es
Б бЮеаРЭХЭШХЬ ТбХе ЯаРТ.
Page 50
ИРУ 2. ЗвХЭШХ ЪЮЬЯРЪв-ФШбЪЮТ
БЪЮЯШагЩвХ ФЮаЮЦЪШ б ЪЮЬЯРЪв-ФШбЪР
ЙХЫЪЭШвХ Ьлимо ЭР ЪЭЮЯЪХ
²лСХаШвХ ФЮаЮЦЪг
ЙХЫЪЭШвХ Ьлимо Т ЯапЬЮгУЮЫмЭШЪХ апФЮЬ б ЭРЧТРЭШХЬ ФЮаЮЦЪШ, ЪЮвЮаго ваХСгХвбп ТлСаРвм.
² ЯапЬЮгУЮЫмЭШЪХ ЯЮпТШвбп ЮвЬХвЪР.
²ëÑÞà/ЮвЬХЭР ТлСЮаР
Tag All Untag All
read a CD
(ЗШвРвм ЪЮЬЯРЪв-ÔØáÚ).
¾вЬХЭШвХ ТлСЮа ФЮаЮЦЪШ
ЙХЫЪЭШвХ Ьлимо ЭР ЮвЬХвЪХ
Т ЯапЬЮгУЮЫмЭШЪХ апФЮЬ
б ЭРЧТРЭШХЬ ФЮаЮЦЪШ, ТлСЮа
ЪЮвЮаЮЩ ваХСгХвбп ЮвЬХЭШвм.
²лСЮа ТбХе ФЮаЮЦХЪ
ЙХЫЪЭШвХ Ьлимо ÝÐ ЪЭЮЯЪХ
.
All
¾вЬХЭР ТлСЮаР ТбХе ФЮаЮЦХЪ
ЙХЫЪЭШвХ Ьлимо ЭР ЪЭЮЯЪХ
ntag All
.
U
T
ag
50 © Nokia Mobile Phones, 2001 Ó.
Б бЮеаРЭХЭШХЬ ТбХе ЯаРТ.
Page 51
ИРУ 2. ЗвХЭШХ ЪЮЬЯРЪв-ФШбЪЮТ
½РзЭШвХ звХЭШХ ФЮаЮЦХЪ
ЙХЫЪЭШвХ Ьлимо ЭР ЪЭЮЯЪХ
ЭРзЭХв ЪЮФШаЮТРЭШХ Ш ЪЮЯШаЮТРЭШХ ТлСаРЭЭле ФЮаЮЦХЪ ЭР ЦХбвЪШЩ ФШбЪ. ЕЮФ ТлЯЮЫЭХЭШп
ЮЯХаРжШШ ЮвЮСаРЦРХвбп Т ЯаРТЮЬ ЭШЦЭХЬ гУЫг ЯРЭХЫШ. ¿ЮбЫХ ЧРТХаиХЭШп ЪЮФШаЮТРЭШп Ш
ЪЮЯШаЮТРЭШп ФЮаЮЦЪШ ЭР ЦХбвЪШЩ ФШбЪ ЮвЬХвЪР апФЮЬ б ЭРЧТРЭШХЬ ФЮаЮЦЪШ ШбзХЧРХв, Р ЧЭРзЮЪ
ЧРЬХЭпХвбп ЧЭРзЪЮЬ . ºЮУФР ТбХ ТлСаРЭЭлХ ФЮаЮЦЪШ СгФгв бЪЮЯШаЮТРЭл ЭР ЦХбвЪШЩ ФШбЪ,
ЭР нЪаРЭ ТлТЮФШвбп бЮЮСйХЭШХ
ЙХЫЪЭШвХ Ьлимо ЭР ЪЭЮЯЪХ
ТЮбЯаЮШЧТХФХЭШп ФЫп бзШвРЭЭЮУЮ ЪЮЬЯРЪв-ФШбЪР Ш бТпЧлТРХв ЭЮТлХ дРЩЫл б нвШЬ бЯШбЪЮЬ.
Sta
rt Reading
Recording completed successfully!
. ¿аШЫЮЦХЭШХ Nokia Audio Manager бЮЧФРХв Ò ÑÐ×Õ ФРЭЭле бЯШбЮЪ
O
K
(½РзРвм звХЭШХ). ¿аШЫЮЦХЭШХ Nokia Audio Manager
(ЗвХЭШХ ЧРТХаиХЭЮ гбЯХиЭЮ).
Start Reading
51 © Nokia Mobile Phones, 2001 Ó.
Б бЮеаРЭХЭШХЬ ТбХе ЯаРТ.
Page 52
ИРУ 2. ЗвХЭШХ ЪЮЬЯРЪв-ФШбЪЮТ
¾ваХФРЪвШагЩвХ ШЭдЮаЬРжШо Þ ФЮаЮЦЪХ
ЙХЫЪЭШвХ Ьлимо ÝÐ ЪЭЮЯЪХ
(ЗвХЭШХ ЪЮЬЯРЪв-ФШбЪР). ½Ð нЪаРЭХ ЯЮпТШвбп ЯРЭХЫм ЯаЮбЬЮваР бЯШбЪР ТЮбЯаЮШЧТХФХЭШп, ÓÔÕ
ЮвЮСаРЦРовбп ЭРЧТРЭШп ФЮаЮЦХЪ. ²лСХаШвХ ФЮаЮЦЪг, йХЫЪЭгТ ЭР ЭХЩ Ьлимо. ЙХЫЪЭШвХ Ьлимо
ЭР ЪЭЮЯЪХ
ШЭдЮаЬРжШо ФЫп ЪРЦФЮЩ ФЮаЮЦЪШ. ´Ып ЯХаХеЮФР Ъ ЯаХФлФгйХЩ ШЫШ Ъ бЫХФгойХЩ ФЮаЮЦЪХ
йХЫЪЭШвХ Ьлимо ЭР ЪЭЮЯЪХ
ЭР ЪЭЮЯЪХ
(¾вЬХЭР), звЮСл ЧРЪалвм ЮЪЭЮ СХЧ бЮеаРЭХЭШп ШЧЬХЭХЭШЩ.
R
eview/Edit
(·РЪалвм), звЮСл бЮеаРЭШвм ШЧЬХЭХЭШп Ø ЧРЪалвм ÞÚÝÞ, ØÛØ ÝÐ ЪЭЮЯЪХ
Clos
e
E
dit Track Info
(¿аЮбЬЮваХвм/ШЧЬХЭШвм). ¸ЧЬХЭШвХ бгйХбвТгойго ØÛØ ФЮСРТмвХ ЭЮТго
<<P
rev
(¸ЧЬХЭШвм ШЭдЮаЬРжШо Þ ФЮаЮЦЪХ) Ò ÞÚÝÕ
(¿аХФлФгйРп) ØÛØ
(БЫХФгойРп). ЙХЫЪЭШвХ Ьлимо
Next>>
Cancel
read a cd
52 © Nokia Mobile Phones, 2001 Ó.
Б бЮеаРЭХЭШХЬ ТбХе ЯаРТ.
Page 53
ÈÐÓ 3. АРСЮвР á СРЧЮЩ ФРЭЭле
´ЮСРТЫХЭШХ ФЮаЮЦХЪ ШЧ бХвШ ¸ЭвХаЭХв
²л ЬЮЦХвХ ЧРУагЦРвм жШдаЮТлХ ЧТгЪЮТлХ дРЩЫл ШЧ бХвШ ¸ЭвХаЭХв. ¿аШЫЮЦХЭШХ Nokia Audio
Manager ЮСЭРагЦШТРХв нвШ дРЩЫл ЯЮ ЬХаХ Ше бЮеаРЭХЭШп ЭР ЦХбвЪЮЬ ФШбЪХ, ЯЮбЫХ зХУЮ ЮЭШ
РТвЮЬРвШзХбЪШ ФЮСРТЫповбп Т СРЧг ФРЭЭле.
¿ЮФЪЫозХЭШХ Ú бХвШ ¸ЭвХаЭХв
ЙХЫЪЭШвХ Ьлимо ЭР бблЫЪХ
бваРЭШжг Club Nokia, ШбЯЮЫмЧгп ШЬХойХХбп ЯЮФЪЫозХЭШХ Ъ бХвШ ¸ЭвХаЭХв.
¿аШЬХзРЭШХ.
¿аШ ЯХаТЮЬ ЮСаРйХЭШШ Ъ Web-бваРЭШжХ Club Nokia ТлЯЮЫЭШвХ аХУШбваРжШо.
ЙХЫЪЭШвХ Ьлимо Т ЯЮЫХ Join Club Nokia. ´Ып ЧРТХаиХЭШп аХУШбваРжШШ
ТлЯЮЫЭШвХ ШЭбвагЪжШШ, ЪЮвЮалХ ЯЮпТЫповбп ЭР нЪаРЭХ.
club.nokia.com
. ¿аШЫЮЦХЭШХ Nokia Audio Manager ЧРУагЧШв Web-
¿аШЬХзРЭШХ.
µбЫШ РЪвШТЭЮХ
ЯЮФЪЫозХЭШХ Ъ бХвШ ¸ЭвХаЭХв
ЮвбгвбвТгХв, РЪвШТШЧШаЮТРвм
бблЫЪг club.nokia.com ЭХ
бЫХФгХв. НвЮ ЬЮЦХв ЯаШТХбвШ
Ъ ЧРТШбРЭШо бШбвХЬл, ЯЮбЫХ
зХУЮ ЯЮваХСгХвбп
ЯХаХЧРУагЧЪР ЪЮЬЯмовХаР.
53 © Nokia Mobile Phones, 2001 Ó.
Б бЮеаРЭХЭШХЬ ТбХе ЯаРТ.
Page 54
ÈÐÓ 3. АРСЮвР á СРЧЮЩ ФРЭЭле
¿аЮбЬЮва ЧРУагЦРХЬле дРЩЫЮТ
Nokia Club ЯаХФЮбвРТЫпХв ТЮЧЬЮЦЭЮбвм ЧРУагЧЪШ аРЧЫШзЭле дРЩЫЮТ б Web-гЧЫЮТ бТЮШе ЯРавЭХаЮТ
(ЭХЪЮвЮалХ дРЩЫл ЧРУагЦРовбп СХбЯЫРвЭЮ, ФагУШХ - ×Ð ЮЯаХФХЫХЭЭго ЯЫРвг). ´Ûï ЧРУагЧЪШ íâØå
дРЩЫЮТ РЪвШТШЧШагЩвХ бблЫЪШ ЭР бЮЮвТХвбвТгойШХ Web-бваРЭШжл. µбЫШ ШЧТХбвХЭ Web-РФаХб
ЪРЪЮУЮ-ЫШСЮ ШЭвХаХбгойХУЮ ²Рб Web-гЧЫР, ТТХФШвХ нвЮв РФаХб Т ЯЮЫХ РФаХбР Ш ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг
Enter ЭР ЪЫРТШРвгаХ. НЫХЬХЭвл гЯаРТЫХЭШп нвЮУЮ ЮЪЭР (
вРЪ ЦХ, ЪРЪ Т ЮСлзЭЮЬ Web-СаРгЧХаХ.
·РУагЧЪР дРЩЫЮТ
¾СлзЭЮ ФЫп ЧРУагЧЪШ дРЩЫР ШЧ бХвШ ¸ЭвХаЭХв ваХСгХвбп йХЫЪЭгвм Ьлимо ЭР бблЫЪХ ваХСгХЬЮУЮ
дРЩЫР. ГЪРЦШвХ ЪРвРЫЮУ ЭР ЦХбвЪЮЬ ФШбЪХ, Т ЪЮвЮалЩ бЫХФгХв ЯЮЬХбвШвм дРЩЫ, ЯЮбЫХ зХУЮ СаРгЧХа
ЧРУагЧШв дРЩЫ. ·РУагЦХЭЭлХ дРЩЫл РТвЮЬРвШзХбЪШ ФЮСРТЫповбп Т СРЧг ФРЭЭле. ´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭРп
ШЭдЮаЬРжШп Ю ЧРУагЧЪХ дРЩЫЮТ ШЧ бХвШ ¸ЭвХаЭХв ЯаШТХФХЭР Т ФЮЪгЬХЭвРжШШ ЭР Web-СаРгЧХа.
Back, Forward, Stop
БЮЧФРЭШХ бЯШбЪЮТ ТЮбЯаЮШЧТХФХЭШп
¿ЮбЫХ вЮУЮ, ЪРЪ ФЮаЮЦЪШ ЯЮЬХйХЭл Т СРЧг ФРЭЭле, Ше ЬЮЦЭЮ ТлСШаРвм ФЫп бЮЧФРЭШп бЯШбЪЮТ
ТЮбЯаЮШЧТХФХЭШп. ½РЯаШЬХа, бЮЧФРЩвХ бЯШбЪШ ТЮбЯаЮШЧТХФХЭШп ФЫп ЯаЮбЫгиШТРЭШп ЭР
ЯаРЧФЭШЪХ ШЫШ ФЫп ЧРУагЧЪШ Т ЬгЧлЪРЫмЭлЩ ЯаЮШУалТРвХЫм Nokia. ´ЮСРТмвХ ФЮаЮЦЪШ Т вХЪгйШЩ
бЯШбЮЪ ТЮбЯаЮШЧТХФХЭШп, аРбЯЮЫЮЦШвХ Ше Т ваХСгХЬЮЬ ЯЮапФЪХ Ш бЮеаРЭШвХ Т ЪРзХбвТХ бЯШбЪР
ТЮбЯаЮШЧТХФХЭШп.
²лСХаШвХ ФЮаЮЦЪШ ШЧ СРЧл ФРЭЭле
ЙХЫЪЭШвХ Ьлимо ЭР ЪЭЮЯЪХ
Select T
racks From Database
Tracks From Database
ЮвЮСаРЦРХвбп ЭРЧТРЭШХ, ШбЯЮЫЭШвХЫм, ЯаЮФЮЫЦШвХЫмЭЮбвм, ЪРвХУЮаШп Ш ЦРЭа. ЙХЫЪЭгТ Ьлимо ЭР
make a playlist
(²лСаРвм ФЮаЮЦЪШ Ø× ÑÐ×ë ФРЭЭле). ½Р нЪаРЭХ ЮвЪаЮХвбп ЮЪЭЮ
áÞ бЯШбЪЮЬ ÒáÕå ФЮаЮЦХЪ Ò ÑÐ×Õ ФРЭЭле; ÔÛï ЪРЦФЮЩ ФЮаЮЦЪШ
(БЮЧФРвм бЯШбЮЪ ТЮбЯаЮШЧТХФХЭШп), ЧРвХЬ ÝÐ ЪЭЮЯЪХ
Ø
Home
) ШбЯЮЫмЧговбп
Select
54 © Nokia Mobile Phones, 2001 Ó.
Б бЮеаРЭХЭШХЬ ТбХе ЯаРТ.
Page 55
ÈÐÓ 3. АРСЮвР á СРЧЮЩ ФРЭЭле
ЧРУЮЫЮТЪХ ЫоСЮЩ ЪЮЫЮЭЪШ, ЬЮЦЭЮ ЮвбЮавШаЮТРвм бЯШбЮЪ ФЮаЮЦХЪ; ЭРЯаШЬХа, йХЫЪЭШвХ Ьлимо ЭР
ЧРУЮЫЮТЪХ ЪЮЫЮЭЪШ
ШЬХЭРЬ ШбЯЮЫЭШвХЫХЩ.
²лСХаШвХ ФЮаЮЦЪШ ФЫп ТЪЫозХЭШп Т бЯШбЮЪ ТЮбЯаЮШЧТХФХЭШп
ЙХЫЪЭШвХ Ьлимо Т ЯапЬЮгУЮЫмЭШЪХ апФЮЬ б ЭРЧТРЭШХЬ ФЮаЮЦЪШ, ЪЮвЮаго ваХСгХвбп ТлСаРвм.
² ЯапЬЮгУЮЫмЭШЪХ ЯЮпТШвбп ЮвЬХвЪР. ¼ЮЦЭЮ вРЪЦХ йХЫЪЭгвм Ьлимо ЭР ЪЭЮЯЪХ
ТлСаРвм ТбХ ФЮаЮЦЪШ ШЧ бЯШбЪР, ШЫШ ЭР ЪЭЮЯЪХ
·РЪЮЭзШТ ТлСЮа ФЮаЮЦХЪ ФЫп ТЪЫозХЭШп Т бЯШбЮЪ ТЮбЯаЮШЧТХФХЭШп, йХЫЪЭШвХ Ьлимо ЭР
ЪЭЮЯЪХ
.
O
K
(¸бЯЮЫЭШвХЫм), звЮСл аРбЯЮЫЮЦШвм ФЮаЮЦЪШ Ò РЫдРТШвЭЮЬ ЯЮапФЪХ ßÞ
Artist
T
ag All
U
ÔÛï ЮвЬХЭл ТлСЮаР ÒáÕå ФЮаЮЦХЪ.
ntag All
, звЮСл
55 © Nokia Mobile Phones, 2001 Ó.
Б бЮеаРЭХЭШХЬ ТбХе ЯаРТ.
Page 56
ÈÐÓ 3. АРСЮвР á СРЧЮЩ ФРЭЭле
БЮеаРЭШвХ бЯШбЮЪ ТЮбЯаЮШЧТХФХЭШп
ЙХЫЪЭШвХ Ьлимо ЭР ЪЭЮЯЪХ
ave Tracks as Playlist
S
½Р нЪаРЭХ ЮвЪаЮХвбп ЮЪЭЮ
бЯШбЪР ТЮбЯаЮШЧТХФХЭШп, Р вРЪЦХ ЫоСго ФЮЯЮЫЭШвХЫмЭго ШЭдЮаЬРжШо (ЯгвХЬ ТТЮФР
бЪЫРТШРвгал ШЫШ ТлСЮаР ШЧ ЭШбЯРФРойШе ЬХЭо). ·РЪЮЭзШТ ТТЮФ ШЭдЮаЬРжШШ, йХЫЪЭШвХ Ьлимо
ЭР ЪЭЮЯЪХ
(¾вЬХЭР), звЮСл ЧРЪалвм ЮЪЭЮ СХЧ бЮеаРЭХЭШп ШЧЬХЭХЭШЩ. ¿аШ ТлСЮаХ
бЮЮСйХЭШХ
ЪЭЮЯЪХ
(·РЪалвм), звЮСл бЮеаРЭШвм бЯШбЮЪ ТЮбЯаЮШЧТХФХЭШп, ШЫШ ЭР ЪЭЮЯЪХ
Clos
e
The playlist has been saved
.
O
K
S
ave Tracks as Playlist
Add Playlist
(´ЮСРТШвм бЯШбЮЪ ТЮбЯаЮШЧТХФХЭШп). ²ТХФШвХ ЭРЧТРЭШХ
(БЯШбЮЪ ТЮбЯаЮШЧТХФХЭШп бЮеаРЭХЭ). ЙХЫЪЭШвХ Ьлимо ÝÐ
CloseCance
(БЮеаРЭШвм бЯШбЮЪ ТЮбЯаЮШЧТХФХЭШп).
ÝÐ нЪаРЭ ТлТЮФШвбп
Clos
e
K
l
O
Cancel
56 © Nokia Mobile Phones, 2001 Ó.
Б бЮеаРЭХЭШХЬ ТбХе ЯаРТ.
Page 57
ИРУ 4. ·РУагЧЪР ЬгЧлЪРЫмЭле дРЩЫЮТ ЭР ЪРавг ЯРЬпвШ
Б ЯЮЬЮймо ЯаШЫЮЦХЭШп Nokia Audio Manager ЬЮЦЭЮ бЪЮЯШаЮТРвм ФЮаЮЦЪШ Ш бЯШбЪШ
ТЮбЯаЮШЧТХФХЭШп Т ЬгЧлЪРЫмЭлЩ ЯаЮШУалТРвХЫм Nokia.
¾вЪаЮЩвХ ЮЪЭЮ гбваЮЩбвТ
ЙХЫЪЭШвХ Ьлимо ЭР ЪЭЮЯЪХ
´ЮСРТмвХ ФЮаЮЦЪШ
´Ып ТлСЮаР Ш ФЮСРТЫХЭШп ФЮаЮЦХЪ Ш бЯШбЪЮТ ТЮбЯаЮШЧТХФХЭШп йХЫЪЭШвХ Ьлимо ЭР ЪЭЮЯЪХ
Select T
racks From Database
Database
(²лСаРвм бЯШбЪШ ТЮбЯаЮШЧТХФХЭШп Ø× ÑÐ×ë ФРЭЭле).
Select Tracks From Database Select Playlists From Database
copy to devices
copy to devices
(²лСаРвм ФЮаЮЦЪШ Ø× ÑÐ×ë ФРЭЭле) ØÛØ
(ºЮЯШаЮТРвм Ò гбваЮЩбвТР).
Select Playlists From
57 © Nokia Mobile Phones, 2001 Ó.
Б бЮеаРЭХЭШХЬ ТбХе ЯаРТ.
Page 58
ИРУ 4. ·РУагЧЪР ЬгЧлЪРЫмЭле дРЩЫЮТ ЭР ЪРавг ЯРЬпвШ
²лСХаШвХ ФЮаЮЦЪШ ФЫп ЧРУагЧЪШ
ЙХЫЪЭШвХ Ьлимо Т ЯапЬЮгУЮЫмЭШЪХ апФЮЬ б ЭРЧТРЭШХЬ ФЮаЮЦЪШ ШЫШ бЯШбЪР ТЮбЯаЮШЧТХФХЭШп,
ЪЮвЮалЩ ваХСгХвбп ТлСаРвм. ´Ып ТлСЮаР ТбХе ФЮаЮЦХЪ ШЧ бЯШбЪР йХЫЪЭШвХ Ьлимо ЭР ЪЭЮЯЪХ
(²лСаРвм ТбХ). ´Ып ЮвЬХЭл ТлСЮаР ТбХе ТлСаРЭЭле ФЮаЮЦХЪ йХЫЪЭШвХ Ьлимо ЭР ЪЭЮЯЪХ
All
U
ваХСгХвбп ТЪЫозШвм Ò бЯШбЮЪ ЧРУагЧЪШ, йХЫЪЭШвХ Ьлимо ÝÐ ЪЭЮЯЪХ
(¾вЬХЭШвм ТлСЮа ÒáÕå). ·РЪЮЭзШТ ТлСЮа ФЮаЮЦХЪ Ø бЯШбЪЮТ ТЮбЯаЮШЧТХФХЭШп, ЪЮвЮалХ
ntag All
.
O
K
ag All
T
ntag All
U
K
O
T
ag
¿аШЬХзРЭШХ.
58 © Nokia Mobile Phones, 2001 Ó.
µáÛØ ЮСкХЬ ФЮаЮЦХЪ Ø бЯШбЪЮТ ТЮбЯаЮШЧТХФХЭШп ЯаХТлиРХв ХЬЪЮбвм ЪРавл
ЯРЬпвШ, ЭР нЪаРЭ ТлТЮФШвбп бЮЮСйХЭШХ
ЬХбвР). БЫХФгп ШЭбвагЪжШпЬ Т ЮЪЭХ, гФРЫШвХ зРбвм ФЮаЮЦХЪ ШЫШ бЯШбЪЮТ
ТЮбЯаЮШЧТХФХЭШп б вХЬ, звЮСл ЮСкХЬ ЧРУагЦРХЬЮЩ ШЭдЮаЬРжШШ ЭХ ЯаХТлиРЫ
ХЬЪЮбвШ ЪРавл ЯРЬпвШ.
Not enough room
(½ХФЮбвРвЮзЭЮ
Б бЮеаРЭХЭШХЬ ТбХе ЯаРТ.
Page 59
ИРУ 4. ·РУагЧЪР ЬгЧлЪРЫмЭле дРЩЫЮТ ЭР ЪРавг ЯРЬпвШ
БЪЮЯШагЩвХ ТлСаРЭЭлХ ФЮаЮЦЪШ ЭР ЪРавг ЯРЬпвШ
ЙХЫЪЭШвХ Ьлимо ЭР ЪЭЮЯЪХ
бЮЮСйХЭШХ
ЧРвХЬ
ЧРТХаиХЭШп ЧРУагЧЪШ ЭР ФШбЯЫХЩ ТлТЮФШвбп бЮЮСйХЭШХ
ФЮаЮЦХЪ ЧРТХаиХЭР). ЙХЫЪЭШвХ Ьлимо ЭР ЪЭЮЯЪХ
ГФРЫХЭШХ ФЮаЮЦХЪ б ЪРавл ЯРЬпвШ
´Ып гФРЫХЭШп ФЮаЮЦХЪ б ЪРавл ЯРЬпвШ ТлСХаШвХ ФЮаЮЦЪг Ш йХЫЪЭШвХ Ьлимо ЭР ЪЭЮЯЪХ ЫШСЮ
йХЫЪЭШвХ ЯаРТЮЩ ЪЭЮЯЪЮЩ ЬлиШ ЭР ФЮаЮЦЪХ Ш ТлСХаШвХ
бЪРавл ЯРЬпвШ.
Converting file for download
Sending to device
Co
py To Portable
(²лЯЮЫЭпХвбп ЧРУагЧЪР Ò гбваЮЩбвТЮ) Ø ШЭФШЪРвЮа ТлЯЮЫЭХЭШп. ¿ÞáÛÕ
(ºЮЯШаЮТРвм Ò гбваЮЩбвТЮ). ½Ð нЪаРЭ ТлТЮФШвбп
(²лЯЮЫЭпХвбп ЯаХЮСаРЧЮТРЭШХ дРЩЫР ÔÛï ЧРУагЧЪШ),
Finished transferring tracks
.
O
K
Copy to Portable
(ГФРЫШвм). ´ЮаЮЦЪР гФРЫпХвбп
R
emove
(·РУагЧЪР
59 © Nokia Mobile Phones, 2001 Ó.
Б бЮеаРЭХЭШХЬ ТбХе ЯаРТ.
Page 60
ИРУ 5. АХЧХаТЭЮХ ЪЮЯШаЮТРЭШХ Ш ТЮббвРЭЮТЫХЭШХ ЬгЧлЪРЫмЭле дРЩЫЮТ
ÍâÐ дгЭЪжШп Ò ЭРбвЮпйХХ ТаХЬп ÝÕ ФЮбвгЯЭР. ´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭго ШЭдЮаЬРжШо ЬЮЦЭЮ ЭРЩвШ ÝÐ
Web-бХаТХаХ
club.nokia.com
.
60 © Nokia Mobile Phones, 2001 Ó.
Б бЮеаРЭХЭШХЬ ТбХе ЯаРТ.
Page 61
Nokia CD Manager
¿аШЫЮЦХЭШХ Nokia CD Manager ЯаХФЭРЧЭРзХЭЮ ФЫп ЪЮЯШаЮТРЭШп ЬгЧлЪРЫмЭле дРЩЫЮТ б РгФШЮ
ЪЮЬЯРЪв-ФШбЪЮТ, ЯХаХШЬХЭЮТРЭШп дРЩЫЮТ Ш Ше ЧРУагЧЪШ Т ЬгЧлЪРЫмЭлЩ ЯаЮШУалТРвХЫм Nokia.
¿аШ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШШ ЯаШЫЮЦХЭШп Nokia CD Manager ЯЮФЪЫозХЭШХ Ъ бХвШ ¸ЭвХаЭХв ЭХ ваХСгХвбп.
¿ЮЫгзХЭШХ ЬгЧлЪРЫмЭле дРЩЫЮТ Ш ЯаЮбЫгиШТРЭШХ ЬгЧлЪШ
Б ЯЮЬЮймо ЯаШЫЮЦХЭШп Nokia CD Manager ²л бЬЮЦХвХ СлбваЮ ЯЮЫгзРвм Ш ЯаЮбЫгиШТРвм
ЬгЧлЪРЫмЭлХ дРЩЫл.
Get music
Read a CD
Rename tracks
Copy to
Nokia Music Player
Listen to music
See Memory card playback
61 © Nokia Mobile Phones, 2001 Ó.
Б бЮеаРЭХЭШХЬ ТбХе ЯаРТ.
Page 62
Nokia CD Manager - БЯаРТЪР
ºРЪ ЯЮЫгзШвм бЯаРТЪг
БваЮУЮ бЫХФгЩвХ ЯаШТХФХЭЭлЬ Т ФРЭЭЮЬ агЪЮТЮФбвТХ ШЭбвагЪжШпЬ; ХбЫШ ЯаШ аРСЮвХ
Т ЯаШЫЮЦХЭШШ Nokia CD Manager ТЮЧЭШЪРов ТЮЯаЮбл, йХЫЪЭШвХ ЯаРТЮЩ ЪЭЮЯЪЮЩ ЬлиШ Т ЮЪЭХ
ЯаШЫЮЦХЭШп Ш ТлСХаШвХ
ТЮЧЭШЪиШЩ ТЮЯаЮб. ¸ЭвХаРЪвШТЭРп бЯаРТЪР бЮФХаЦШв ЯЮФаЮСЭлХ ШЭбвагЪжШШ ЯЮ ТлЯЮЫЭХЭШо
ТбХе ЮЯХаРжШЩ, ЯаХФгбЬЮваХЭЭле Т ЯаШЫЮЦХЭШШ Nokia CD Manager, ТЪЫозРп ЮЯХаРжШШ, ЭХ
аРббЬРваШТРХЬлХ Т ФРЭЭЮЬ агЪЮТЮФбвТХ.
¿аШЬХзРЭШХ.
АХЪЮЬХЭФгХвбп ЯаЮзШвРвм дРЩЫ ШЭвХаРЪвШТЭЮЩ бЯаРТЪШ ЯЮбЫХ ЧРТХаиХЭШп
гбвРЭЮТЪШ ЯаЮУаРЬЬЭЮУЮ ЮСХбЯХзХЭШп.
(БЯаРТЪР), звЮСл ТлЧТРвм ШЭвХаРЪвШТЭго бЯаРТЪг Ш ЭРЩвШ ЮвТХв ЭР
Help
62 © Nokia Mobile Phones, 2001 Ó.
Б бЮеаРЭХЭШХЬ ТбХе ЯаРТ.
Page 63
Nokia CD Manager - БЯаРТЪР
´Ып вЮУЮ, звЮСл ЮвЪалвм бЯШбЮЪ вХЬ бЯаРТЪШ, ФТРЦФл йХЫЪЭШвХ Ьлимо ЭР ЧЭРзЪХ ЪЭШУШ ЭР ЫХТЮЩ
ЯРЭХЫШ. ·РвХЬ йХЫЪЭШвХ Ьлимо ЭР ЫоСЮЩ вХЬХ бЯаРТЪШ - нвР вХЬР СгФХв ТлТХФХЭР ЭР ЯаРТЮЩ
ЯРЭХЫШ.
63 © Nokia Mobile Phones, 2001 Ó.
Б бЮеаРЭХЭШХЬ ТбХе ЯаРТ.
Page 64
Nokia CD Manager - БЯаРТЪР
ЙХЫЪЭШвХ Ьлимо ЭР ЫоСЮЩ ЪЭЮЯЪХ ЭР ЯаРТЮЩ ЯРЭХЫШ - ЭР нЪаРЭХ ЯЮпТШвбп ТбЯЫлТРойХХ
ШЭдЮаЬРжШЮЭЭЮХ ЮЪЭЮ.
64 © Nokia Mobile Phones, 2001 Ó.
Б бЮеаРЭХЭШХЬ ТбХе ЯаРТ.
Page 65
Nokia CD Manager
ИРУ 1. ¿ЮЫгзХЭШХ ЬгЧлЪРЫмЭле дРЩЫЮТ
² ЬХЭо “¿гбЪ” ТлСХаШвХ ЧЭРзЮЪ Nokia CD Manager. ½Р нЪаРЭХ ЯЮпТШвбп ФШРЫЮУЮТЮХ ЮЪЭЮ,
ЯЮЪРЧРЭЭЮХ ЭР аШбгЭЪХ:
½Р ЫХТЮЩ ЯРЭХЫШ ЮвЮСаРЦРХвбп бЯШбЮЪ ТбХе ЧТгЪЮТле дРЩЫЮТ ЭР ЦХбвЪЮЬ ФШбЪХ ЪЮЬЯмовХаР, ЭР
ЯаРТЮЩ ЯРЭХЫШ - бЯШбЮЪ ТбХе ЧТгЪЮТле дРЩЫЮТ Т ЯРЬпвШ ЯЮФЪЫозХЭЭЮУЮ гбваЮЩбвТР. µбЫШ
гбваЮЩбвТЮ ЭХ ЯЮФЪЫозХЭЮ Ъ ЪЮЬЯмовХаг, ЭР ЯаРТЮЩ ЯРЭХЫШ ЮвЮСаРЦРХвбп бЮЮвТХвбвТгойХХ
бЮЮСйХЭШХ.
65 © Nokia Mobile Phones, 2001 Ó.
Б бЮеаРЭХЭШХЬ ТбХе ЯаРТ.
Page 66
Nokia CD Manager
ИРУ 2. ЗвХЭШХ ЪЮЬЯРЪв-ФШбЪР
ВХаЬШЭ "звХЭШХ ЪЮЬЯРЪв-ФШбЪР" ЮСЮЧЭРзРХв ЯаЮжХбб ЪЮЯШаЮТРЭШп ФЮаЮЦХЪ ЪЮЬЯРЪв-ФШбЪР ЭР
ЦХбвЪШЩ ФШбЪ ЪЮЬЯмовХаР. ´Ып звХЭШп ЪЮЬЯРЪв-ФШбЪР ТбвРТмвХ РгФШЮ ЪЮЬЯРЪв-ФШбЪ Т ФШбЪЮТЮФ
ЪЮЬЯмовХаР Ш ЧРЯгбвШвХ ЯаШЫЮЦХЭШХ Nokia CD Manager. ´Ып ТлСЮаР УагЯЯл дРЩЫЮТ бЫгЦШв
ЪЫРТШиР Shift (ФЫп ТЪЫозХЭШп Т УагЯЯг дРЩЫЮТ, аРбЯЮЫЮЦХЭЭле Т бЯШбЪХ ФагУ ЧР ФагУЮЬ) ШЫШ
ЪЫРТШиР Ctrl (ФЫп ТЪЫозХЭШп Т УагЯЯг ЮвФХЫмЭле дРЩЫЮТ).
ЙХЫЪЭШвХ Ьлимо ЭР ЪЭЮЯЪХ , звЮСл ЧРЯгбвШвм ЯаЮжХбб ЪЮЯШаЮТРЭШп дРЩЫЮТ
бЪЮЬЯРЪв-ФШбЪР. БЮбвЮпЭШХ ЮЯХаРжШШ ЪЮЯШаЮТРЭШп ЮвЮСаРЦРХвбп ШЭФШЪРвЮаЮЬ еЮФР ТлЯЮЫЭХЭШп.
66 © Nokia Mobile Phones, 2001 Ó.
Б бЮеаРЭХЭШХЬ ТбХе ЯаРТ.
Page 67
Nokia CD Manager
ÈÐÓ 3. ¿ХаХШЬХЭЮТРЭШХ ФЮаЮЦХЪ
ЙХЫЪЭШвХ ЯаРТЮЩ ЪЭЮЯЪЮЩ ЬлиШ ЭР ШЬХЭШ дРЩЫР Т ЮЪЭХ бЯШбЪР ФЮаЮЦХЪ. ¾вЪаЮХвбп ЮЪЭЮ
аХФРЪвШаЮТРЭШп, бЮФХаЦРйХХ ШЬп ТлСаРЭЭЮУЮ дРЩЫР.
²ТХФШвХ ЭЮТЮХ ШЬп. ¸Ьп ФЮЫЦЭЮ Слвм гЭШЪРЫмЭлЬ: ЯЮТвЮаХЭШХ ШЬХЭ ЭР ФШбЪХ ЪЮЬЯмовХаР ШЫШ
ЭР ЪРавХ ЯРЬпвШ ЬгЧлЪРЫмЭЮУЮ ЯаЮШУалТРвХЫп Nokia ЭХ ФЮЯгбЪРХвбп.
¿аШЬХзРЭШХ.
´Ып ЧРТХаиХЭШп ЮЯХаРжШШ йХЫЪЭШвХ Ьлимо ЭР ЪЭЮЯЪХ
² ШЬХЭШ ЭХЫмЧп ШбЯЮЫмЧЮТРвм бШЬТЮЫл
ИРУ 4. ºЮЯШаЮТРЭШХ Т ЯаЮШУалТРвХЫм Ш ТЮбЯаЮШЧТХФХЭШХ ЬгЧлЪРЫмЭле дРЩЫЮТ
²лФХЫШвХ ЭР ЫХТЮЩ ЯРЭХЫШ ЬгЧлЪРЫмЭлХ дРЩЫл, ЪЮвЮалХ ваХСгХвбп ЧРУагЧШвм Т ЬгЧлЪРЫмЭлЩ
ЯаЮШУалТРвХЫм Nokia. ¿аШ ТлЯЮЫЭХЭШШ нвЮЩ ЮЯХаРжШШ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХ ЪЫРТШи Shift Ш Ctrl ФЫп
ТлСЮаР УагЯЯл дРЩЫЮТ ЭХ ЯаХФгбЬЮваХЭЮ.
´Ып ЪЮЯШаЮТРЭШп дРЩЫЮТ Т ЬгЧлЪРЫмЭлЩ ЯаЮШУалТРвХЫм Nokia йХЫЪЭШвХ Ьлимо ЭР ЪЭЮЯЪХ
.
ÁÜ. аРЧФХЫ
¼гЧлЪРЫмЭлЩ ЯаЮШУалТРвХЫм Nokia - ²ЮбЯаЮШЧТХФХЭШХ б ЪРавл ЯРЬпвШ
/ \ : * ? " < > ! @ |
(¿ХаХШЬХЭЮТРвм).
Ren
ame
.
67 © Nokia Mobile Phones, 2001 Ó.
Б бЮеаРЭХЭШХЬ ТбХе ЯаРТ.
Page 68
Nokia CD Manager
ÈÐÓ 5. ¸бЯЮЫмЧЮТРЭШХ ЬХЭо
¾ЪЭЮ "Media On PC" - ЯаРТРп ЪЭЮЯЪР ЬлиШ
ЙХЫЪЭгТ ЯаРТЮЩ ЪЭЮЯЪЮЩ ЬлиШ ЭР ШЬХЭШ дРЩЫР ЭР ЯРЭХЫШ
ТлЧТРвм ЯЮЪРЧРЭЭЮХ ЭР аШбгЭЪХ ЬХЭо:
Change PC Directory
¿Ю гЬЮЫзРЭШо ЬгЧлЪРЫмЭлХ дРЩЫл бЮеаРЭповбп ЭР ФШбЪХ C: ЪЮЬЯмовХаР. ´Ып ШЧЬХЭХЭШп
ЪРвРЫЮУР ФЫп бЮеаРЭХЭШп дРЩЫЮТ йХЫЪЭШвХ ЯаРТЮЩ ЪЭЮЯЪЮЩ ЬлиШ Т ЮЪЭХ ЯаШЫЮЦХЭШп Nokia CD
Manager Ш ТлСХаШвХ ЯгЭЪв
Refresh Device
¾СЭЮТЫХЭШХ бЯШбЪР
Format Device
´Ып ТлЯЮЫЭХЭШп ЮЯХаРжШШ дЮаЬРвШаЮТРЭШп ЪРавл ЯРЬпвШ Т ЬгЧлЪРЫмЭЮЬ ЯаЮШУалТРвХЫХ Nokia
йХЫЪЭШвХ ЯаРТЮЩ ЪЭЮЯЪЮЩ ЬлиШ Т ЮЪЭХ ЯаШЫЮЦХЭШп Nokia CD Manager Ш ТлСХаШвХ ЯгЭЪв
(ДЮаЬРвШаЮТРвм гбваЮЩбвТЮ).
Device
Change PC Directory
Media On PC
(ДРЩЫл Ò ¿º) ØÛØ
(¸ЧЬХЭШвм ЪРвРЫЮУ).
Media On PC
Media On Device
(ДРЩЫл Ò ¿º), ЬЮЦЭЮ
(ДРЩЫл Ò гбваЮЩбвТХ).
Format
68 © Nokia Mobile Phones, 2001 Ó.
Б бЮеаРЭХЭШХЬ ТбХе ЯаРТ.
Page 69
Nokia CD Manager
¿аШЬХзРЭШХ.
Read a CD
·РЯгбЪ ЮЯХаРжШШ звХЭШп РгФШЮ ЪЮЬЯРЪв-ФШбЪР.
Remove
ЙХЫЪЭШвХ ЯаРТЮЩ ЪЭЮЯЪЮЩ ЬлиШ ЭР ШЬХЭШ дРЩЫР, ЪЮвЮалЩ ваХСгХвбп гФРЫШвм.
Rename
ЙХЫЪЭШвХ ЯаРТЮЩ ЪЭЮЯЪЮЩ ЬлиШ ЭР ШЬХЭШ дРЩЫР, ЪЮвЮалЩ ваХСгХвбп ЯХаХШЬХЭЮТРвм.
Help
²лСХаШвХ ЯгЭЪв
Close
²лСХаШвХ ЯгЭЪв
69 © Nokia Mobile Phones, 2001 Ó.
¿аШ дЮаЬРвШаЮТРЭШШ ЪРавл ЯРЬпвШ Тбп бЮеаРЭХЭЭРп ЭР ЭХЩ ШЭдЮаЬРжШп
СгФХв гФРЫХЭР!
ФЫп ТлЧЮТР ШЭвХаРЪвШТЭЮЩ бЯаРТЪШ.
Help
ÔÛï ЧРТХаиХЭШп аРСЮвл ЯаШЫЮЦХЭШп Nokia CD Manager.
Close
Б бЮеаРЭХЭШХЬ ТбХе ЯаРТ.
Page 70
Nokia CD Manager
¾ЪЭЮ "Media On Device" - ЯаРТРп ЪЭЮЯЪР ЬлиШ
ЙХЫЪЭгТ ЯаРТЮЩ ЪЭЮЯЪЮЩ ЬлиШ ЭР ШЬХЭШ дРЩЫР ЭР ЯРЭХЫШ
гбваЮЩбвТХ), ЬЮЦЭЮ ТлЧТРвм ЯЮЪРЧРЭЭЮХ ЭР аШбгЭЪХ ЬХЭо:
Change PC Directory
¿Ю гЬЮЫзРЭШо ЬгЧлЪРЫмЭлХ дРЩЫл бЮеаРЭповбп ЭР ФШбЪХ C: ЪЮЬЯмовХаР. ´Ып ШЧЬХЭХЭШп
ЪРвРЫЮУР, УФХ бЮеаРЭповбп дРЩЫл, йХЫЪЭШвХ ЯаРТЮЩ ЪЭЮЯЪЮЩ ЬлиШ Т ЮЪЭХ ЯаШЫЮЦХЭШп Nokia CD
Manager Ш ТлСХаШвХ ЯгЭЪв
Refresh Device
¾СЭЮТЫХЭШХ бЯШбЪР
Format Device
´Ып ТлЯЮЫЭХЭШп ЮЯХаРжШШ дЮаЬРвШаЮТРЭШп ЪРавл ЯРЬпвШ Т ЬгЧлЪРЫмЭЮЬ ЯаЮШУалТРвХЫХ Nokia
йХЫЪЭШвХ ЯаРТЮЩ ЪЭЮЯЪЮЩ ЬлиШ Т ЮЪЭХ ЯаШЫЮЦХЭШп Nokia CD Manager Ш ТлСХаШвХ ЯгЭЪв
(ДЮаЬРвШаЮТРвм гбваЮЩбвТЮ).
Device
¿аШЬХзРЭШХ.
¿аШ дЮаЬРвШаЮТРЭШШ ЪРавл ЯРЬпвШ Тбп бЮеаРЭХЭЭРп ЭР ЭХЩ ШЭдЮаЬРжШп
СгФХв гФРЫХЭР!
Change PC Directory
Media On PC
(ДРЩЫл Ò ¿º) ØÛØ
(¸ЧЬХЭШвм ЪРвРЫЮУ).
Media On Device
Media On Device
(ДРЩЫл Ò
(ДРЩЫл Ò гбваЮЩбвТХ).
Format
70 © Nokia Mobile Phones, 2001 Ó.
Б бЮеаРЭХЭШХЬ ТбХе ЯаРТ.
Page 71
Nokia CD Manager
Read a CD
·РЯгбЪ ЮЯХаРжШШ звХЭШп РгФШЮ ЪЮЬЯРЪв-ФШбЪР.
Rename
¿ХаХШЬХЭЮТРЭШХ дРЩЫЮТ Т бЯШбЪХ
Remove
ЙХЫЪЭШвХ ЯаРТЮЩ ЪЭЮЯЪЮЩ ЬлиШ ЭР ШЬХЭШ дРЩЫР, ЪЮвЮалЩ ваХСгХвбп гФРЫШвм.
Help
²лСХаШвХ ЯгЭЪв
Close
²лСХаШвХ ЯгЭЪв
ÔÛï ТлЧЮТР ШЭвХаРЪвШТЭЮЩ бЯаРТЪШ.
Help
ÔÛï ЧРТХаиХЭШп аРСЮвл ЯаШЫЮЦХЭШп Nokia CD Manager.
Close
Media On Device
ИРУ 6. АХЧХаТЭЮХ ЪЮЯШаЮТРЭШХ Ш ТЮббвРЭЮТЫХЭШХ ЬгЧлЪРЫмЭле дРЩЫЮТ
ÍâÐ дгЭЪжШп Ò ЭРбвЮпйХХ ТаХЬп ÝÕ ФЮбвгЯЭР. ´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭго ШЭдЮаЬРжШо ЬЮЦЭЮ ЭРЩвШ ÝÐ
Web-бХаТХаХ
club.nokia.com
.
ÝÕ ЯаХФгбЬЮваХЭЮ.
71 © Nokia Mobile Phones, 2001 Ó.
Б бЮеаРЭХЭШХЬ ТбХе ЯаРТ.
Page 72
¼гЧлЪРЫмЭлЩ ЯаЮШУалТРвХЫм Nokia - ²ЮбЯаЮШЧТХФХЭШХ б ЪРавл ЯРЬпвШ
¾аУРЭл гЯаРТЫХЭШп ТЮбЯаЮШЧТХФХЭШХЬ б ЪРавл ЯРЬпвШ
² нвЮЬ аРЧФХЫХ бЮФХаЦШвбп ЯЮФаЮСЭРп ШЭдЮаЬРжШп ЮС ШбЯЮЫмЧЮТРЭШШ ЮаУРЭЮТ гЯаРТЫХЭШп ЯаШ
ЯаЮбЫгиШТРЭШШ ЬгЧлЪРЫмЭле дРЩЫЮТ б ЪРавл ЯРЬпвШ. ¸ЭбвагЪжШШ ЯЮ ЪЮЯШаЮТРЭШо
ЬгЧлЪРЫмЭле дРЩЫЮТ ЭР ЪРавг ЯРЬпвШ ЯаШТХФХЭл Т аРЧФХЫХ
ЪРавг ЯРЬпвШ
Ш ТЮбЯаЮШЧТХФХЭШХ ЬгЧлЪРЫмЭле дРЩЫЮТ
(б ЯЮЬЮймо ЯаШЫЮЦХЭШп Nokia Audio Manager) ØÛØ
(б ЯЮЬЮймо ЯаШЫЮЦХЭШп Nokia CD Manager).
²ЪЫозШвХ ЬгЧлЪРЫмЭлЩ ЯаЮШУалТРвХЫм Nokia
БФТШЭмвХ ТлЪЫозРвХЫм
¿аШЬХзРЭШХ.
гбвРЭЮТЫХЭР ЪРавР ЯРЬпвШ, ÝÐ ФШбЯЫХЩ ТлТЮФШвбп .
µáÛØ гбвРЭЮТЫХЭЭРп ЪРавР ЯРЬпвШ ÝÕ бЮФХаЦШв ФРЭЭле, ÝÐ
ФШбЯЫХЩ ТлТЮФШвбп .
²лСХаШвХ аХЦШЬ ТЮбЯаЮШЧТХФХЭШп б ЪРавл ЯРЬпвШ
µбЫШ ЬгЧлЪРЫмЭлЩ ЯаЮШУалТРвХЫм ШбЯЮЫмЧЮТРЫбп ЯЮбЫХФЭШЩ аРЧ Т аХЦШЬХ
ТЮбЯаЮШЧТХФХЭШп б ЪРавл ЯРЬпвШ, ЭР ФШбЯЫХЩ ТлТЮФШвбп бЫХФгойХХ бЮЮСйХЭШХ:
audio/off
µáÛØ Ò ЯаЮШУалТРвХЫм ÝÕ гбвРЭЮТЫХЭР ØÛØ ЭХЯаРТШЫмЭЮ
Ò ЯЮЫЮЦХЭШХ
No Tracks
·РУагЧЪР ЬгЧлЪРЫмЭле дРЩЫЮТ ЭР
ºЮЯШаЮТРЭШХ Т ЯаЮШУалТРвХЫм
.
audio
No Media
MusicOn
µбЫШ ЬгЧлЪРЫмЭлЩ ЯаЮШУалТРвХЫм ШбЯЮЫмЧЮТРЫбп ЯЮбЫХФЭШЩ аРЧ Т аХЦШЬХ FM-аРФШЮЯаШХЬЭШЪР,
ЭР ФШбЯЫХЩ ТлТЮФШвбп бЫХФгойХХ бЮЮСйХЭШХ:
MusicOn
¿аШЬХзРЭШХ.
72 © Nokia Mobile Phones, 2001 Ó.
¼гЧлЪРЫмЭлЩ ЯаЮШУалТРвХЫм Nokia ЯЮбвРТЫпХвбп б ЬШЪаЮЯаЮУаРЬЬЭлЬ
ЮСХбЯХзХЭШХЬ ТХабШШ 1.00. ¸ЭдЮаЬРжШп Ю вЮЬ, ЪРЪ Ш ЪЮУФР бЫХФгХв ЮСЭЮТЫпвм
V 1.00
V 1.00
Digital
FM
Б бЮеаРЭХЭШХЬ ТбХе ЯаРТ.
Page 73
¼гЧлЪРЫмЭлЩ ЯаЮШУалТРвХЫм Nokia - ²ЮбЯаЮШЧТХФХЭШХ б ЪРавл ЯРЬпвШ
Unknown
ЬШЪаЮЯаЮУаРЬЬЭЮХ ЮСХбЯХзХЭШХ (ФЫп ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп ЭЮТле дгЭЪжШЩ, ЪЮвЮалХ
¾СЭЮТЫХЭШХ -
Ø гФХаЦШТРЩвХ ÕÕ ЭРЦРвЮЩ Ò вХзХЭШХ
Digital
mode
ЬЮУгв ЯЮпТШвмбп Т СгФгйХЬ), ЯаШТХФХЭР Т аРЧФХЫХ
¼гЧлЪРЫмЭлЩ ЯаЮШУалТРвХЫм Nokia
.
´Ып ЯХаХЪЫозХЭШп ШЧ аХЦШЬР FM-аРФШЮЯаШХЬЭШЪР Т аХЦШЬ ТЮбЯаЮШЧТХФХЭШп
бЪРавл ЯРЬпвШ ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг
ЭХбЪЮЫмЪШе бХЪгЭФ
ÔÞ âÕå ßÞà, ßÞÚÐ ÝÐ ФШбЯЫХХ ÝÕ ЯЮпТШвбп Ш ЧРвХЬ
mode
ЭРЧТРЭШХ бЯШбЪР ТЮбЯаЮШЧТХФХЭШп.
¿аШЬХзРЭШХ.
µбЫШ бЯШбЪШ ТЮбЯаЮШЧТХФХЭШп ЭХ ЧРУагЦХЭл ЭР ЪРавг ЯРЬпвШ,
ЭР ФШбЯЫХХ ЮвЮСаРЦРХвбп .
АХУгЫШаЮТЪР УаЮЬЪЮбвШ
´Ып ШЧЬХЭХЭШп УаЮЬЪЮбвШ ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг аХУгЫШаЮТЪШ УаЮЬЪЮбвШ ТТХае + ШЫШ
ТЭШЧ –.
¼ШЭШЬРЫмЭлЩ гаЮТХЭм
-
+
¼РЪбШЬРЫмЭлЩ гаЮТХЭм
73 © Nokia Mobile Phones, 2001 Ó.
Б бЮеаРЭХЭШХЬ ТбХе ЯаРТ.
Page 74
¼гЧлЪРЫмЭлЩ ЯаЮШУалТРвХЫм Nokia - ²ЮбЯаЮШЧТХФХЭШХ б ЪРавл ЯРЬпвШ
¿аШЬХзРЭШХ.
²ЮбЯаЮШЧТХФХЭШХ ФЮаЮЦЪШ
½РЦЬШвХ . ½РзШЭРХвбп ТЮбЯаЮШЧТХФХЭШХ ЯХаТЮЩ ФЮаЮЦЪШ ЭР ЪРавХ ЯРЬпвШ, ЭР ФШбЯЫХХ
Т вХзХЭШХ 30 бХЪгЭФ ЯаЮЪагзШТРХвбп ЭРЧТРЭШХ ФЮаЮЦЪШ, ЧРвХЬ ЮвЮСаРЦРХвбп ТаХЬп
ТЮбЯаЮШЧТХФХЭШп.
¼гЧлЪРЫмЭлЩ ЯаЮШУалТРвХЫм Nokia ЧРЯЮЬШЭРХв гбвРЭЮТЫХЭЭлЩ гаЮТХЭм
УаЮЬЪЮбвШ. ¿аШ ТЮЧЮСЭЮТЫХЭШШ ТЮбЯаЮШЧТХФХЭШп ТЮббвРЭРТЫШТРХвбп
ТлСаРЭЭлЩ гаЮТХЭм УаЮЬЪЮбвШ.
¼ШУРХв Ò аХЦШЬХ ТЮбЯаЮШЧТХФХЭШп
Music titl
¿РгЧР ЯаШ ТЮбЯаЮШЧТХФХЭШШ
²Ю ТаХЬп ТЮбЯаЮШЧТХФХЭШп ФЮаЮЦЪШ ЭРЦЬШвХ ; ТЮбЯаЮШЧТХФХЭШХ ЯаШЮбвРЭРТЫШТРХвбп, ТаХЬп
ТЮбЯаЮШЧТХФХЭШп Ш ЧЭРзЮЪ б ЭЮвРЬШ ЭР ФШбЯЫХХ ЬШУРов.
02:15
¿аШЬХзРЭШХ.
²ЮЧЮСЭЮТЫХЭШХ ТЮбЯаЮШЧТХФХЭШп
² аХЦШЬХ ЯРгЧл ЭРЦЬШвХ ; ТЮбЯаЮШЧТХФХЭШХ ФЮаЮЦЪШ ЯаЮФЮЫЦШвбп.
74 © Nokia Mobile Phones, 2001 Ó.
µáÛØ ЯаЮШУалТРвХЫм ЮбвРХвбп Ò аХЦШЬХ ЯРгЧл Ò вХзХЭШХ
ЯаЮШУалТРвХЫм РТвЮЬРвШзХбЪШ ЯХаХеЮФШв Ò "бЯпйШЩ" аХЦШЬ.
ваХе ЬШЭгв
,
Á бЮеаРЭХЭШХЬ ÒáÕå ßàÐÒ.
Page 75
¼гЧлЪРЫмЭлЩ ЯаЮШУалТРвХЫм Nokia - ²ЮбЯаЮШЧТХФХЭШХ б ЪРавл ЯРЬпвШ
¾бвРЭЮТЪР ТЮбЯаЮШЧТХФХЭШп/ТлЪЫозХЭШХ ЯаЮШУалТРвХЫп
БФТШЭмвХ ТлЪЫозРвХЫм
audio/off
²лСЮа ФЮаЮЦЪШ ФЫп ТЮбЯаЮШЧТХФХЭШп
¿ХаХеЮФ Ú бЫХФгойХЩ ФЮаЮЦЪХ
² аХЦШЬХ ТЮбЯаЮШЧТХФХЭШп ШЫШ ЯРгЧл ЭРЦЬШвХ ЮФШЭ аРЧ. ¿аШ ЪРЦФЮЬ
ЭРЦРвШШ ЯаЮШУалТРвХЫм ЯХаХеЮФШв Ъ бЫХФгойХЩ ФЮаЮЦЪХ, Р ЭЮЬХа ФЮаЮЦЪШ
ЭР ФШбЯЫХХ гТХЫШзШТРХвбп ЭР ХФШЭШжг.
¿ХаХеЮФ Ú ЭРзРЫг ФЮаЮЦЪШ
½РЦЬШвХ ЮФШЭ аРЧ (ЭХ аРЭмиХ, зХЬ зХаХЧ ФТХ бХЪгЭФл ЯЮбЫХ ЭРзРЫР ТЮбЯаЮШЧТХФХЭШп
ФЮаЮЦЪШ). ¿аЮШУалТРвХЫм ЯХаХЩФХв Ъ ЭРзРЫг вХЪгйХЩ ФЮаЮЦЪШ.
¿ХаХеЮФ Ú ЯаХФлФгйХЩ ФЮаЮЦЪХ
½РЦЬШвХ ФТР аРЧР СХЧ ЯХаХалТР (ЭХ аРЭмиХ, зХЬ зХаХЧ ФТХ бХЪгЭФл ЯЮбЫХ ЭРзРЫР
ТЮбЯаЮШЧТХФХЭШп ФЮаЮЦЪШ). ¿аЮШУалТРвХЫм ЯХаХеЮФШв Ъ ЯаХФлФгйХЩ ФЮаЮЦЪХ, Р ЭЮЬХа ФЮаЮЦЪШ
ЭР ФШбЯЫХХ гЬХЭмиРХвбп ЭР ХФШЭШжг.
Т ЯЮЫЮЦХЭШХ
off
.
75 © Nokia Mobile Phones, 2001 Ó.
Б бЮеаРЭХЭШХЬ ТбХе ЯаРТ.
Page 76
¼гЧлЪРЫмЭлЩ ЯаЮШУалТРвХЫм Nokia - ²ЮбЯаЮШЧТХФХЭШХ б ЪРавл ЯРЬпвШ
¾СЧЮа ФЮаЮЦХЪ
² ЯаЮШУалТРвХЫХ ЯаХФгбЬЮваХЭР дгЭЪжШп СлбваЮУЮ ЯХаХЬХйХЭШп ТЯХаХФ Ш ЭРЧРФ ЯЮ ФЮаЮЦЪХ.
¿ХаХЬХйХЭШХ ТЯХаХФ ЯЮ ФЮаЮЦЪХ
² аХЦШЬХ ТЮбЯаЮШЧТХФХЭШп ШЫШ ЯРгЧл ЭРЦЬШвХ Ш гФХаЦШТРЩвХ ЭРЦРвЮЩ ЪЫРТШиг . ² вЮ ТаХЬп,
ЯЮЪР ЭРЦРвР ЪЫРТШиР , ЯаЮШУалТРвХЫм ЯХаХЬХйРХвбп ТФЮЫм ФЮаЮЦЪШ ТЯХаХФ, ЧТгЪ
ЮвЪЫозРХвбп, Р ЯЮЪРЧРЭШп бзХвзШЪР ТаХЬХЭШ ТЮбЯаЮШЧТХФХЭШп гТХЫШзШТРовбп. ²ЮбЯаЮШЧТХФХЭШХ
ТЮЧЮСЭЮТЫпХвбп ЯЮбЫХ ЮвЯгбЪРЭШп ЪЫРТШиШ .
25
24
02:24
26
23
¿ХаХЬХйХЭШХ ЭРЧРФ ЯЮ ФЮаЮЦЪХ
² аХЦШЬХ ТЮбЯаЮШЧТХФХЭШп ШЫШ ЯРгЧл ЭРЦЬШвХ Ш гФХаЦШТРЩвХ ЭРЦРвЮЩ ЪЫРТШиг . ² вЮ ТаХЬп,
ЯЮЪР ЭРЦРвР ЪЫРТШиР , ЯаЮШУалТРвХЫм ЯХаХЬХйРХвбп ТФЮЫм ФЮаЮЦЪШ ЭРЧРФ, ЧТгЪ ЮвЪЫозРХвбп,
Р ЯЮЪРЧРЭШп бзХвзШЪР ТаХЬХЭШ ТЮбЯаЮШЧТХФХЭШп гЬХЭмиРовбп. ²ЮбЯаЮШЧТХФХЭШХ ТЮЧЮСЭЮТЫпХвбп
ЯЮбЫХ ЮвЯгбЪРЭШп ЪЫРТШиШ .
24
25
03:24
26
23
76 © Nokia Mobile Phones, 2001 Ó.
Б бЮеаРЭХЭШХЬ ТбХе ЯаРТ.
Page 77
¼гЧлЪРЫмЭлЩ ЯаЮШУалТРвХЫм Nokia - ²ЮбЯаЮШЧТХФХЭШХ б ЪРавл ЯРЬпвШ
Play>>
Play>>
Play>>
²лСЮа аХЦШЬЮТ ТЮбЯаЮШЧТХФХЭШп
¾ФЭЮЪаРвЭЮХ ТЮбЯаЮШЧТХФХЭШХ ТбХе ФЮаЮЦХЪ
½РЦЬШвХ
. ½Ð ФШбЯЫХЩ ТлТЮФШвбп . ² вХзХЭШХ ЭХбЪЮЫмЪШе бХЪгЭФ ЭРЦШЬРЩвХ
mode
ØÛØ ФЮ вХе ЯЮа, ЯЮЪР ЭР ФШбЯЫХХ ЭХ ЯЮпТШвбп .
¿ЮТвЮа ТбХе ФЮаЮЦХЪ
½РЦЬШвХ
mode
ЭХбЪЮЫмЪШе бХЪгЭФ ЭРЦШЬРЩвХ ØÛØ ФЮ вХе ЯЮа, ЯЮЪР ЭР ФШбЯЫХХ ЭХ
ЯЮпТШвбп .
mode
¿ЮТвЮа ЮФЭЮЩ ФЮаЮЦЪШ
²Ю ТаХЬп ТЮбЯаЮШЧТХФХЭШп ФЮаЮЦЪШ, ЪЮвЮаго ваХСгХвбп ЯЮТвЮаШвм,
ЭРЦЬШвХ
mode
бХЪгЭФ ЭРЦШЬРЩвХ ØÛØ ФЮ вХе ЯЮа, ЯЮЪР ЭР ФШбЯЫХХ ЭХ ЯЮпТШвбп
Rep-1
²ЮбЯаЮШЧТХФХЭШХ ТбХе ФЮаЮЦХЪ Т бЫгзРЩЭЮЬ ЯЮапФЪХ
½РЦЬШвХ
mode
ЭХбЪЮЫмЪШе бХЪгЭФ ЭРЦШЬРЩвХ ØÛØ ФЮ вХе ЯЮа, ЯЮЪР ЭР ФШбЯЫХХ ЭХ
ЯЮпТШвбп .
Play>>
Play-1
. ½Ð ФШбЯЫХЩ ТлТЮФШвбп . ² вХзХЭШХ
Rep-ALL
. ½Ð ФШбЯЫХЩ ТлТЮФШвбп . ² вХзХЭШХ ЭХбЪЮЫмЪШе
.
. ½Ð ФШбЯЫХЩ ТлТЮФШвбп . ² вХзХЭШХ
Random
77 © Nokia Mobile Phones, 2001 Ó.
Б бЮеаРЭХЭШХЬ ТбХе ЯаРТ.
Page 78
¼гЧлЪРЫмЭлЩ ЯаЮШУалТРвХЫм Nokia - ²ЮбЯаЮШЧТХФХЭШХ б ЪРавл ЯРЬпвШ
Classic
Treble
ВХЬСа ЧТгЪР
´Ып ЯЮТлиХЭШп ЪРзХбвТР ЧТгЪР Т ЯаЮШУалТРвХЫХ ЯаХФгбЬЮваХЭЮ Япвм аРЧЫШзЭле ЭРбваЮХЪ
вХЬСаР: Normal (¾СлзЭлЩ), Classic (ºЫРббШЪР), Rock (АЮЪ), Jazz (´ЦРЧ) Ш Custom (½РбваЮЩЪР
ЯЮЫмЧЮТРвХЫп). ¿аШ ТлСЮаХ Custom ЬЮЦЭЮ гбвРЭЮТШвм вХЬСа ½З (Bass) Ш вХЬСа ²З (Treble). ´Ып
ЯЮЫгзХЭШп ЬРЪбШЬРЫмЭЮУЮ ЪРзХбвТР ЧТгЪР гбвРЭЮТШвХ вХЬСа, ЪЮвЮалЩ ЭРШСЮЫХХ ЯЮФеЮФШв ФЫп
ЯаЮбЫгиШТРХЬЮЩ ЬгЧлЪШ.
²лСЮа вХЬСаР
mode
² аХЦШЬХ ТЮбЯаЮШЧТХФХЭШп ШЫШ ЯРгЧл ФТРЦФл ЭРЦЬШвХ
ФШбЯЫХЩ ТлТЮФШвбп . ² вХзХЭШХ ЭХбЪЮЫмЪШе бХЪгЭФ ЭРЦШЬРЩвХ
Tone>>
ØÛØ ФЮ вХе ЯЮа, ЯЮЪР ЭР ФШбЯЫХХ ЭХ ЯЮпТШвбп ваХСгХЬРп
ЭРбваЮЩЪР вХЬСаР ( , , ,
Custom
ØÛØ ). ²ЮбЯаЮШЧТХФХЭШХ ЯаЮФЮЫЦШвбп б ТлСаРЭЭлЬ вХЬСаЮЬ.
Normal
Rock
²лСЮа вХЬСаР, ЭРбваРШТРХЬЮУЮ ЯЮЫмЧЮТРвХЫХЬ
² аХЦШЬХ ТЮбЯаЮШЧТХФХЭШп ШЫШ ЯРгЧл ФТРЦФл ЭРЦЬШвХ
ФШбЯЫХЩ ТлТЮФШвбп . ² вХзХЭШХ ЭХбЪЮЫмЪШе бХЪгЭФ ЭРЦШЬРЩвХ
Tone>>
ØÛØ ФЮ вХе ЯЮа, ЯЮЪР ЭР ФШбЯЫХХ ЭХ ЯЮпТШвбп .
² вХзХЭШХ ЭХбЪЮЫмЪШе бХЪгЭФ ЭРЦЬШвХ
ЯЮпТШвбп ØÛØ . ² вХзХЭШХ ЭХбЪЮЫмЪШе бХЪгЭФ
Treble
Bass
ÕéÕ àÐ×. ½Ð ФШбЯЫХХ
mode
ЭРЦЬШвХ ØÛØ ФЫп ТлСЮаР ØÛØ .
Bass
mode
mode
Custom
. ½Ð
Jazz
. ½Ð
78 © Nokia Mobile Phones, 2001 Ó.
Б бЮеаРЭХЭШХЬ ТбХе ЯаРТ.
Page 79
¼гЧлЪРЫмЭлЩ ЯаЮШУалТРвХЫм Nokia - ²ЮбЯаЮШЧТХФХЭШХ б ЪРавл ЯРЬпвШ
mode
(2x)
Tone>>
Normal
Classic
Rock
Jazz
Custom
АХУгЫШаЮТЪР вХЬСаР ½З (
´Ып ЭРбваЮЩЪШ вХЬСаР ½З ШЫШ ²З ЭРЦЬШвХ
Treble
гЬХЭмиХЭШп – УаЮЬЪЮбвШ.
-
½Ç
+
mode
ØÛØ , ЧРвХЬ ЭРЦШЬРЩвХ ЪЫРТШиг гТХЫШзХЭШп + ØÛØ
Bass
B
mode
) Ш вХЬСаР ²З (
Bass
Treble
Bass
mode
mode
Treble
, ЪЮУФР ÝÐ ФШбЯЫХХ ЮвЮСаРЦРХвбп
mode
T
B
)
+/
-
volume
+/
-
²Ç
79 © Nokia Mobile Phones, 2001 Ó.
T
Б бЮеаРЭХЭШХЬ ТбХе ЯаРТ.
Page 80
¼гЧлЪРЫмЭлЩ ЯаЮШУалТРвХЫм Nokia - ²ЮбЯаЮШЧТХФХЭШХ б ЪРавл ЯРЬпвШ
±ЫЮЪШаЮТЪР ЪЫРТШи
ДгЭЪжШп СЫЮЪШаЮТЪШ ЪЫРТШи ЯаХФЭРЧЭРзХЭР ФЫп ЯаХФЮвТаРйХЭШп бЫгзРЩЭле ЭРЦРвШЩ ЪЫРТШи
ЬгЧлЪРЫмЭЮУЮ ЯаЮШУалТРвХЫп Nokia (ЭРЯаШЬХа, ЪЮУФР ЯаЮШУалТРвХЫм ЭРеЮФШвбп Т ЪРаЬРЭХ).
²ЪЫозХЭШХ СЫЮЪШаЮТЪШ ЪЫРТШи
¿ЮбЫХ ЭРбваЮЩЪШ аХЦШЬР аРСЮвл ЬгЧлЪРЫмЭЮУЮ ЯаЮШУалТРвХЫп Nokia
hold
hold
бФТШЭмвХ ЯХаХЪЫозРвХЫм
ТлТЮФШвбп . ¿аЮШУалТРвХЫм СЮЫмиХ ЭХ аХРУШагХв ЭР ЭРЦРвШп
ЪЫРТШи.
¿аШЬХзРЭШХ.
¾вЪЫозХЭШХ СЫЮЪШаЮТЪШ ЪЫРТШи
´Ып ЮвЪЫозХЭШп СЫЮЪШаЮТЪШ ЪЫРТШи бФТШЭмвХ ЯХаХЪЫозРвХЫм
ТЭРЯаРТЫХЭШШ бваХЫЪШ. ДгЭЪжШп СЫЮЪШаЮТЪШ ЪЫРТШи ЮвЪЫозРХвбп
HOLD
µбЫШ Ъ ЯаЮШУалТРвХЫо ЯЮФЪЫозХЭ ЬЮСШЫмЭлЩ
вХЫХдЮЭ Nokia, Т нвЮЬ аХЦШЬХ бЮеаРЭпХвбп
ТЮЧЬЮЦЭЮбвм ЮвТХвР ЭР ТлЧЮТ Ш ЯЮблЫЪШ ТлЧЮТР
ЭРЦРвШХЬ ЪЫРТШиШ .
µбЫШ ЬгЧлЪРЫмЭлЩ ЯаЮШУалТРвХЫм Nokia ЭРеЮФШвбп
Т "бЯпйХЬ" аХЦШЬХ ЯаШ ТЪЫозХЭЭЮЩ СЫЮЪШаЮТЪХ
ЪЫРТШи, ФЫп ТЮЧЮСЭЮТЫХЭШп ТЮбЯаЮШЧТХФХЭШп ЭРЦЬШвХ
.
Ò ЭРЯаРТЫХЭШШ бваХЫЪШ. ½Ð ФШбЯЫХЩ
hold
hold
80 © Nokia Mobile Phones, 2001 Ó.
Б бЮеаРЭХЭШХЬ ТбХе ЯаРТ.
Page 81
¼гЧлЪРЫмЭлЩ ЯаЮШУалТРвХЫм Nokia - ²ЮбЯаЮШЧТХФХЭШХ б ЪРавл ЯРЬпвШ
¿ЮФбТХвЪР ФШбЯЫХп
¿ЮФбТХвЪР ФШбЯЫХп ТЪЫозРХвбп ЭР ЭХбЪЮЫмЪЮ бХЪгЭФ ЯаШ ЭРЦРвШШ ЫоСЮЩ ЪЫРТШиШ ЬгЧлЪРЫмЭЮУЮ
ЯаЮШУалТРвХЫп Nokia. ´Ып вЮУЮ, звЮСл ЯЮФбТХвЪР ФШбЯЫХп СлЫР ТЪЫозХЭР ЯЮбвЮпЭЭЮ, ЭРЦЬШвХ Ш
гФХаЦШТРЩвХ ЭРЦРвЮЩ ЪЫРТШиг . ¿ЮФбТХвЪР ФШбЯЫХп ЮбвРХвбп ТЪЫозХЭЭЮЩ ФЮ вХе ЯЮа, ЯЮЪР
ЭРЦРвР ЪЫРТШиР .
½РЦЬШвХ Ø
гФХаЦШТРЩвХ
ЭРЦРвЮЩ
81 © Nokia Mobile Phones, 2001 Ó.
Б бЮеаРЭХЭШХЬ ТбХе ЯаРТ.
Page 82
¼гЧлЪРЫмЭлЩ ЯаЮШУалТРвХЫм Nokia - ½РбваЮЩЪР FM-аРФШЮЯаШХЬЭШЪР
²бваЮХЭЭлЩ аРФШЮЯаШХЬЭШЪ ЬгЧлЪРЫмЭЮУЮ ЯаЮШУалТРвХЫп Nokia ЯЮЧТЮЫпХв ЯаШЭШЬРвм
бвХаХЮЯаЮУаРЬЬл Т FM-ФШРЯРЧЮЭХ. ´Ып ЯаЮбЫгиШТРЭШп аРФШЮЯаЮУаРЬЬ ЭХЮСеЮФШЬЮ гбвРЭЮТШвм
Т ЯаЮШУалТРвХЫм нЫХЬХЭв ЯШвРЭШп Ш ЯЮФЪЫозШвм ЯаЮТЮФ ЭРгиЭШЪЮТ. БЮЮвТХвбвТгойШХ
ШЭбвагЪжШШ ЯаШТХФХЭ Т аРЧФХЫХ
¿аШЬХзРЭШХ.
¿аЮТЮФ ЭРгиЭШЪЮТ пТЫпХвбп РЭвХЭЭЮЩ FM-аРФШЮЯаШХЬЭШЪР. ¿аШ
ЯЮФЪЫозХЭШШ ЭРгиЭШЪЮТ ФагУЮУЮ вШЯР ЭХЮСеЮФШЬЮ гСХФШвмбп Т вЮЬ, звЮ ЯаЮТЮФ
ЭРгиЭШЪЮТ ШЬХХв вРЪго ЦХ ФЫШЭг, звЮ Ш ЯаЮТЮФ ЭРгиЭШЪЮТ ШЧ ЪЮЬЯЫХЪвР
ЯаЮШУалТРвХЫп.
²ЪЫозШвХ ЬгЧлЪРЫмЭлЩ ЯаЮШУалТРвХЫм Nokia
БФТШЭмвХ ТлЪЫозРвХЫм
²лСХаШвХ аХЦШЬ FM-аРФШЮЯаШХЬЭШЪР
µбЫШ ЬгЧлЪРЫмЭлЩ ЯаЮШУалТРвХЫм ШбЯЮЫмЧЮТРЫбп ЯЮбЫХФЭШЩ аРЧ Т аХЦШЬХ FMаРФШЮЯаШХЬЭШЪР, ЭР ФШбЯЫХЩ ТлТЮФШвбп бЫХФгойХХ бЮЮСйХЭШХ:
¼гЧлЪРЫмЭлЩ ЯаЮШУалТРвХЫм Nokia – ½РзРЫЮ аРСЮвл
audio/off
Ò ЯЮЫЮЦХЭШХ
audio
.
.
MusicOn
µбЫШ ЬгЧлЪРЫмЭлЩ ЯаЮШУалТРвХЫм ШбЯЮЫмЧЮТРЫбп ЯЮбЫХФЭШЩ аРЧ Т аХЦШЬХ
ТЮбЯаЮШЧТХФХЭШп Т ЪРавл ЯРЬпвШ, ЭР ФШбЯЫХЩ ТлТЮФШвбп бЫХФгойХХ бЮЮСйХЭШХ:
MusicOn
82 © Nokia Mobile Phones, 2001 Ó.
V 1.00
V 1.00
FM
Digital
Б бЮеаРЭХЭШХЬ ТбХе ЯаРТ.
Page 83
¼гЧлЪРЫмЭлЩ ЯаЮШУалТРвХЫм Nokia - ½РбваЮЩЪР FM-аРФШЮЯаШХЬЭШЪР
´Ып ЯХаХЪЫозХЭШп ШЧ аХЦШЬР ТЮбЯаЮШЧТХФХЭШп б ЪРавл ЯРЬпвШ Т аХЦШЬ FM-
mode
¿аШЬХзРЭШХ.
аРФШЮЯаШХЬЭШЪР ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг
ЭХбЪЮЫмЪШе бХЪгЭФ
ФШбЯЫХЩ ТлТЮФШвбп зРбвЮвР, ЭР ЪЮвЮаго FM-аРФШЮЯаШХЬЭШЪ СлЫ ЭРбваЮХЭ
ЯЮбЫХФЭШЩ аРЧ. µбЫШ нвР зРбвЮвР бЮЮвТХвбвТгХв зРбвЮвХ аРСЮвРойХЩ FMаРФШЮбвРЭжШШ, ²л гбЫлиШвХ аРФШЮЯХаХФРзг.
ФЮ вХе ЯЮа, ЯЮЪР ЭР ФШбЯЫХХ ЭХ ЯЮпТШвбп . ½Ð
FM
АХУгЫШаЮТЪР УаЮЬЪЮбвШ
´Ып ШЧЬХЭХЭШп УаЮЬЪЮбвШ ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг аХУгЫШаЮТЪШ УаЮЬЪЮбвШ ТТХае + ШЫШ
ТЭШЧ –.
¼ШЭШЬРЫмЭлЩ гаЮТХЭм
-
+
¼РЪбШЬРЫмЭлЩ гаЮТХЭм
¼гЧлЪРЫмЭлЩ ЯаЮШУалТРвХЫм Nokia ЧРЯЮЬШЭРХв гбвРЭЮТЫХЭЭлЩ гаЮТХЭм
УаЮЬЪЮбвШ. ¿аШ ТЮЧЮСЭЮТЫХЭШШ ТЮбЯаЮШЧТХФХЭШп ТЮббвРЭРТЫШТРХвбп
ТлСаРЭЭлЩ гаЮТХЭм УаЮЬЪЮбвШ.
Ш гФХаЦШТРЩвХ ХХ ЭРЦРвЮЩ Т вХзХЭШХ
mode
FM
99.9
83 © Nokia Mobile Phones, 2001 Ó.
Б бЮеаРЭХЭШХЬ ТбХе ЯаРТ.
Page 84
¼гЧлЪРЫмЭлЩ ЯаЮШУалТРвХЫм Nokia - ½РбваЮЩЪР FM-аРФШЮЯаШХЬЭШЪР
¸ЧЬХЭХЭШХ зРбвЮвл ЭРбваЮЩЪШ
ГТХЫШзХЭШХ зРбвЮвл
½РЦЬШвХ ЮФШЭ аРЧ. ЗРбвЮвР ЭР ФШбЯЫХХ гТХЫШзШвбп ЭР 100 ³ж.
½РЦШЬРЩвХ ФЮ вХе ЯЮа, ЯЮЪР ЭР ФШбЯЫХХ ЭХ ЯЮпТШвбп ваХСгХЬРп зРбвЮвР.
FM
100.0
ГЬХЭмиХЭШХ зРбвЮвл
½РЦЬШвХ ЮФШЭ аРЧ. ЗРбвЮвР ЭР ФШбЯЫХХ гЬХЭмиШвбп ЭР 100 ³ж.
½РЦШЬРЩвХ ФЮ вХе ЯЮа, ЯЮЪР ЭР ФШбЯЫХХ ЭХ ЯЮпТШвбп ваХСгХЬРп зРбвЮвР.
FM
100.1
FM
FM
100.1
100.0
84 © Nokia Mobile Phones, 2001 Ó.
Б бЮеаРЭХЭШХЬ ТбХе ЯаРТ.
Page 85
¼гЧлЪРЫмЭлЩ ЯаЮШУалТРвХЫм Nokia - ½РбваЮЩЪР FM-аРФШЮЯаШХЬЭШЪР
°ТвЮЬРвШзХбЪШЩ ЯЮШбЪ FM-аРФШЮбвРЭжШЩ
² ЬгЧлЪРЫмЭЮЬ ЯаЮШУалТРвХЫХ Nokia ЯаХФгбЬЮваХЭР дгЭЪжШп РТвЮЬРвШзХбЪЮУЮ ЯЮШбЪР FMаРФШЮбвРЭжШЩ, ЬЮйЭЮбвм бШУЭРЫР ЪЮвЮале ФЮбвРвЮзЭР ФЫп ЮСХбЯХзХЭШп ЪРзХбвТХЭЭЮУЮ
бвХаХЮЯаШХЬР.
°ТвЮЬРвШзХбЪШЩ ЯЮШбЪ ТТХае
½РЦЬШвХ Ш гФХаЦШТРЩвХ ЭРЦРвЮЩ ЪЫРТШиг . ½РзЭХвбп РТвЮЬРвШзХбЪШЩ ЯЮШбЪ; ЯаШ нвЮЬ зРбвЮвР
ЭР ФШбЯЫХХ ЭРзЭХв ШЧЬХЭпвмбп. ¾вЯгбвШвХ . ¼гЧлЪРЫмЭлЩ ЯаЮШУалТРвХЫм Nokia ТлЯЮЫЭпХв
РТвЮЬРвШзХбЪШЩ ЯЮШбЪ Т бвЮаЮЭг гТХЫШзХЭШп зРбвЮвл ФЮ вХе ЯЮа, ЯЮЪР ЭХ СгФХв ЮСЭРагЦХЭ
бвХаХЮбШУЭРЫ, ЬЮйЭЮбвм ЪЮвЮаЮУЮ ФЮбвРвЮзЭР ФЫп ЮСХбЯХзХЭШп ЪРзХбвТХЭЭЮУЮ ЯаШХЬР. ¿ЮбЫХ
ЮСЭРагЦХЭШп аРФШЮбвРЭжШШ ЯЮЪРЧРЭШп ФШбЯЫХп ЭХ ШЧЬХЭповбп.
3
110.2
115.2
3
1
1
3
3
1
1
FM
°ТвЮЬРвШзХбЪШЩ ЯЮШбЪ ТЭШЧ
½РЦЬШвХ Ш гФХаЦШТРЩвХ ЭРЦРвЮЩ ЪЫРТШиг . ½РзЭХвбп РТвЮЬРвШзХбЪШЩ ЯЮШбЪ; ЯаШ нвЮЬ зРбвЮвР
ЭР ФШбЯЫХХ ЭРзЭХв ШЧЬХЭпвмбп. ¾вЯгбвШвХ . ¼гЧлЪРЫмЭлЩ ЯаЮШУалТРвХЫм Nokia ТлЯЮЫЭпХв
РТвЮЬРвШзХбЪШЩ ЯЮШбЪ Т бвЮаЮЭг гЬХЭмиХЭШп зРбвЮвл ФЮ вХе ЯЮа, ЯЮЪР ЭХ СгФХв ЮСЭРагЦХЭ
бвХаХЮбШУЭРЫ, ЬЮйЭЮбвм ЪЮвЮаЮУЮ ФЮбвРвЮзЭР ФЫп ЮСХбЯХзХЭШп ЪРзХбвТХЭЭЮУЮ ЯаШХЬР. ¿ЮбЫХ
ЮСЭРагЦХЭШп аРФШЮбвРЭжШШ ЯЮЪРЧРЭШп ФШбЯЫХп ЭХ ШЧЬХЭповбп.
FM
85 © Nokia Mobile Phones, 2001 Ó.
Б бЮеаРЭХЭШХЬ ТбХе ЯаРТ.
Page 86
¼гЧлЪРЫмЭлЩ ЯаЮШУалТРвХЫм Nokia - ½РбваЮЩЪР FM-аРФШЮЯаШХЬЭШЪР
Select
ДШЪбШаЮТРЭЭлХ ЭРбваЮЩЪШ
´Ып гбЪЮаХЭШп ЭРбваЮЩЪШ аРФШЮЯаШХЬЭШЪР Т ЭХЬ ЯаХФгбЬЮваХЭР дгЭЪжШп дШЪбШаЮТРЭЭЮЩ
ЭРбваЮЩЪШ, ЯЮЧТЮЫпойРп бЮеаРЭШвм зРбвЮвл ЯпвШ FM-аРФШЮбвРЭжШЩ.
½РбваЮЩвХ аРФШЮЯаШХЬЭШЪ ЭР ваХСгХЬго зРбвЮвг
mode
½РбваЮШТ ЯаШХЬЭШЪ ЭР зРбвЮвг аРФШЮбвРЭжШШ, ЭРЦЬШвХ
CH1
Memory
-
) ßàØ бЮеаРЭХЭШШ зРбвЮвл аРФШЮбвРЭжШШ
CH5
ФШбЯЫХЩ ТлТЮФШвбп , ЧРвХЬ зХаХЧ ФТХ бХЪгЭФл .
²лСХаШвХ ЪРЭРЫ
´Ып ТлСЮаР ЪРЭРЫР (
ЭРЦЬШвХ ØÛØ , ЪЮУФР ЭР ФШбЯЫХЩ ТлТЮФШвбп .
mode
Select
ÔÒÐ àÐ×Ð. ½Ð
Select
Select
²лСаРТ ЭЮЬХа ЪРЭРЫР
Yes
²лЧЮТ дШЪбШаЮТРЭЭЮЩ ЭРбваЮЩЪШ
½РЦЬШвХ . ¿ЮбЫХ ЪРЦФЮУЮ ЭРЦРвШп ЭР ФШбЯЫХЩ ТлТЮФШвбп ЭЮЬХа ЪРЭРЫР
дШЪбШаЮТРЭЭЮЩ ЭРбваЮЩЪШ Ш бЮеаРЭХЭЭЮХ Т ЯРЬпвШ ЧЭРзХЭШХ зРбвЮвл.
FM
½Р ФШбЯЫХЩ ТлТЮФШвбп ЭЮЬХа ЪРЭРЫР Ш зРбвЮвР ЭРбваЮЩЪШ. ЗХаХЧ ФТХ бХЪгЭФл ²л гбЫлиШвХ
ЯХаХФРзг ТлСаРЭЭЮЩ аРФШЮбвРЭжШШ.
86 © Nokia Mobile Phones, 2001 Ó.
. ·ЭРзХЭШХ зРбвЮвл бЮеаРЭпХвбп Ò ЯРЬпвШ.
99.1
CH1
-
CH5
, ЭРЦЬШвХ
FM
100.0
. ½Ð ФШбЯЫХЩ ТлТЮФШвбп
mode
Б бЮеаРЭХЭШХЬ ТбХе ЯаРТ.
Page 87
¼гЧлЪРЫмЭлЩ ЯаЮШУалТРвХЫм Nokia - ½РбваЮЩЪР FM-аРФШЮЯаШХЬЭШЪР
¿ХаХЪЫозХЭШХ бвХаХЮ/ÜÞÝÞ
¸ЭЮУФР ШЧ-ЧР ЭРЫШзШп ЯЮЬХе ШЫШ ШЧ-ЧР ЭХФЮбвРвЮзЭЮЩ ЬЮйЭЮбвШ аРФШЮбШУЭРЫР ЯаШХЬ
бЮЯаЮТЮЦФРХвбп ЯЮТлиХЭЭлЬ игЬЮЬ. ´Ып бЭШЦХЭШп гаЮТЭп игЬР ЬЮЦЭЮ ЯХаХЩвШ Т аХЦШЬ
ЬЮЭЮдЮЭШзХбЪЮУЮ ЯаШХЬР.
²лСЮа ЬЮЭЮдЮЭШзХбЪЮУЮ ЯаШХЬР
²Ю ТаХЬп ЯаЮбЫгиШТРЭШп аРФШЮЯХаХФРзШ ЭРЦЬШвХ
ТлСаРЭЭлЩ Т ФРЭЭлЩ ЬЮЬХЭв аХЦШЬ ЯаШХЬР (бвХаХЮ ШЫШ ЬЮЭЮ). ½РЦЬШвХ ØÛØ ФЫп ТлТЮФР
ЭР ФШбЯЫХЩ . ·ТгЪ бвРЭЮТШвбп ЬЮЭЮдЮЭШзХбЪШЬ.
Mono
²лСЮа бвХаХЮЯаШХЬР
²Ю ТаХЬп ЯаЮбЫгиШТРЭШп аРФШЮЯХаХФРзШ ЭРЦЬШвХ
ТлСаРЭЭлЩ Т ФРЭЭлЩ ЬЮЬХЭв аХЦШЬ ЯаШХЬР (бвХаХЮ ШЫШ ЬЮЭЮ). ½РЦЬШвХ ØÛØ ФЫп ТлТЮФР
ЭР ФШбЯЫХЩ . ·ТгЪ бвРЭЮТШвбп бвХаХЮдЮЭШзХбЪШЬ.
Stereo
ÞÔØÝ àÐ×. ½Ð ФШбЯЫХЩ ТлТЮФШвбп
mode
ÞÔØÝ àÐ×. ½Ð ФШбЯЫХЩ ТлТЮФШвбп
mode
87 © Nokia Mobile Phones, 2001 Ó.
Б бЮеаРЭХЭШХЬ ТбХе ЯаРТ.
Page 88
¼гЧлЪРЫмЭлЩ ЯаЮШУалТРвХЫм Nokia – ¸бЯЮЫмЧЮТРЭШХ Т ЪРзХбвТХ
ЬШЭШУРаЭШвгал Handsfree
¿аШ ЯЮФЪЫозХЭШШ Ъ ЬЮСШЫмЭЮЬг вХЫХдЮЭг Nokia ЬгЧлЪРЫмЭлЩ ЯаЮШУалТРвХЫм Nokia
ЮСХбЯХзШТРХв аРСЮвг вХЫХдЮЭР Т аХЦШЬХ Handsfree. ¿аШ ЯЮбвгЯЫХЭШШ ТеЮФпйХУЮ ТлЧЮТР ТЮ
ТаХЬп ЯаЮбЫгиШТРЭШп ЬгЧлЪШ ²л ЬЮЦХвХ ЮвТХвШвм ЭР ТлЧЮТ Ш аРЧУЮТРаШТРвм ЯЮ вХЫХдЮЭг, ЭХ
ЯаШЪРбРпбм Ъ ЬЮСШЫмЭЮЬг вХЫХдЮЭг. ºаЮЬХ вЮУЮ, ЬЮЦЭЮ ЭРСаРвм вХЫХдЮЭЭлЩ ЭЮЬХа б ЯЮЬЮйм
дгЭЪжШШ ЭРСЮаР ЭЮЬХаР УЮЫЮбЮЬ.
¿аШЬХзРЭШХ.
ºРЪШХ вХЫХдЮЭл ЬЮЦЭЮ ШбЯЮЫмЧЮТРвм
´Ып ЯЮФЪЫозХЭШп Ъ ЬгЧлЪРЫмЭЮЬг ЯаЮШУалТРвХЫо Nokia ЯаХФЭРЧЭРзХЭл ЯЮЪРЧРЭЭлХ ЭР аШбгЭЪХ
ЬЮСШЫмЭлХ вХЫХдЮЭл Nokia. ½Х ЯЮФЪЫозРЩвХ ЬгЧлЪРЫмЭлЩ ЯаЮШУалТРвХЫм Nokia Ъ вХЫХдЮЭРЬ
ФагУШе ЬЮФХЫХЩ.
Nokia 8210 Nokia 3310, 3330 Nokia 8850, 8890 Nokia 8250
ДгЭЪжШп ЭРСЮаР ЭЮЬХаР УЮЫЮбЮЬ ФЮбвгЯЭР ЯаШ ЯЮФЪЫозХЭШШ ЬЮСШЫмЭЮУЮ
вХЫХдЮЭР Nokia 3310, 3330, 8250 ШЫШ 8890.
88 © Nokia Mobile Phones, 2001 Ó.
Б бЮеаРЭХЭШХЬ ТбХе ЯаРТ.
Page 89
¼гЧлЪРЫмЭлЩ ЯаЮШУалТРвХЫм Nokia – ¸бЯЮЫмЧЮТРЭШХ Т ЪРзХбвТХ
ЬШЭШУРаЭШвгал Handsfree
¿ЮФЪЫозХЭШХ ЬгЧлЪРЫмЭЮУЮ ЯаЮШУалТРвХЫп Nokia Ъ вХЫХдЮЭг
ГФРЫШвХ ЪЮЫЯРзЮЪ аРЧкХЬР ФЫп ЯЮФЪЫозХЭШп вХЫХдЮЭР/¿º
¿ЮвпЭШвХ ЪЮЫЯРзЮЪ Ш ЮвЪаЮЩвХ аРЧкХЬ ФЫп ЯЮФЪЫозХЭШп вХЫХдЮЭР/¿º.
АРЧкХЬ ФЫп
ЯЮФЪЫозХЭШп
вХЫХдЮЭР/¿º
ºЮЫЯРзЮЪ аРЧкХЬР ФЫп ЯЮФЪЫозХЭШп вХЫХдЮЭР/¿º ЮбвРХвбп ЭР
ЬгЧлЪРЫмЭЮЬ ЯаЮШУалТРвХЫХ Nokia.
¿аШЬХзРЭШХ.
¿ЮФЪЫозШвХ ЬгЧлЪРЫмЭлЩ ЯаЮШУалТРвХЫм Nokia
¿ЮФбЮХФШЭШвХ вХЫХдЮЭЭлЩ ЯаЮТЮФ Ъ аРЧкХЬг ФЫп ЯЮФЪЫозХЭШп
вХЫХдЮЭР/¿º, РЪЪгаРвЭЮ бЮТЬХбвШТ ЪЮЭвРЪвл аРЧкХЬЮТ.
¿аШЬХзРЭШХ.
ºЮЫЯРзЮЪ ЯаШЪаХЯЫХЭ Ъ ЪЮаЯгбг ЬгЧлЪРЫмЭЮУЮ
ЯаЮШУалТРвХЫп Nokia. ½Х ЯлвРЩвХбм ЮвФХЫШвм ЪЮЫЯРзЮЪ.
¾СпЧРвХЫмЭЮ ЧРЪалТРЩвХ ЪЮЫЯРзЪЮЬ ЭХШбЯЮЫмЧгХЬлЩ
аРЧкХЬ ФЫп ЯЮФЪЫозХЭШп вХЫХдЮЭР/¿º, звЮСл Т аРЧкХЬ
ЭХ ЯЮЯРЫР ЯлЫм, УапЧм Ш ТЫРУР.
±гФмвХ ЮбвЮаЮЦЭл ЯаШ ЯЮФЪЫозХЭШШ Ш ЮвбЮХФШЭХЭШШ
ЯаЮТЮФР. ´ХаЦШвХ ЯаЮТЮФ ЧР аРбиШаХЭШХ ЮЪЮЫЮ
ЬХвРЫЫШзХбЪЮУЮ ивХЪХаР. ½ШЪЮУФР ЭХ СХаШвХбм Ш ЭХ
впЭШвХ ЧР бРЬ ЯаЮТЮФ.
89 © Nokia Mobile Phones, 2001 Ó.
Б бЮеаРЭХЭШХЬ ТбХе ЯаРТ.
Page 90
¼гЧлЪРЫмЭлЩ ЯаЮШУалТРвХЫм Nokia – ¸бЯЮЫмЧЮТРЭШХ Т ЪРзХбвТХ
ЬШЭШУРаЭШвгал Handsfree
¿ЮФЪЫозШвХ ЬЮСШЫмЭлЩ вХЫХдЮЭ Nokia
¿ЮФЪЫозШвХ вХЫХдЮЭЭлЩ ЯаЮТЮФ Ъ аРЧкХЬг ЬЮСШЫмЭЮУЮ вХЫХдЮЭР Nokia. АРбЯЮЫЮЦХЭШХ аРЧкХЬР
ЭХбЪЮЫмЪЮ ЮвЫШзРХвбп Т вХЫХдЮЭРе аРЧЭле ЬЮФХЫХЩ.
Nokia 8210 Nokia 3310, 3330
Nokia 8850*, 8890* Nokia 8250
* ¿аШЬХзРЭШХ.
90 © Nokia Mobile Phones, 2001 Ó.
¾вЪалТРп Ш ЧРЪалТРп бЪЮЫмЧпйго ЯРЭХЫм вХЫХдЮЭР, СгФмвХ ЮбвЮаЮЦЭл,
звЮСл ЭХ ЯЮжРаРЯРвм аРЧкХЬ вХЫХдЮЭЭЮУЮ ЯаЮТЮФР.
Б бЮеаРЭХЭШХЬ ТбХе ЯаРТ.
Page 91
¼гЧлЪРЫмЭлЩ ЯаЮШУалТРвХЫм Nokia – ¸бЯЮЫмЧЮТРЭШХ Т ЪРзХбвТХ
ЬШЭШУРаЭШвгал Handsfree
¿àØÕÜ Ø ЯЮблЫЪР ТлЧЮТЮТ
¿ЮФЪЫозШТ ЬгЧлЪРЫмЭлЩ ЯаЮШУалТРвХЫм Nokia Ъ ЬЮСШЫмЭЮЬг вХЫХдЮЭг Nokia, ²л ЯЮЫгзРХвХ
ТЮЧЬЮЦЭЮбвм ЯаШЭШЬРвм Ш ЯЮблЫРвм ТлЧЮТл б ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХЬ дгЭЪжШШ ЯХаХЪЫозХЭШп
Handsfree. ¿аШ ЯЮбвгЯЫХЭШШ ТеЮФпйХУЮ ТлЧЮТР ТЮ ТаХЬп ЯаЮбЫгиШТРЭШп ЬгЧлЪШ Т ЭРгиЭШЪРе
аРЧФРХвбп бШУЭРЫ ТлЧЮТР, Р ЧТгЪ ЯаЮШУалТРвХЫп ЮвЪЫозРХвбп, вРЪ ЦХ ЪРЪ Ш ЯаШ ЯЮблЫЪХ ТлЧЮТР.
ºаЮЬХ вЮУЮ, Т ЬгЧлЪРЫмЭЮЬ ЯаЮШУалТРвХЫХ Nokia ЯаХФгбЬЮваХЭ ТбваЮХЭЭлЩ ЬШЪаЮдЮЭ, звЮ
ЯЮЧТЮЫпХв ТХбвШ вХЫХдЮЭЭлХ аРЧУЮТЮаР, ЭХ ЯаШЪРбРпбм Ъ вХЫХдЮЭг.
¿аШЬХзРЭШХ.
15 cm
ДгЭЪжШп ЭРСЮаР ЭЮЬХаР УЮЫЮбЮЬ ФЮбвгЯЭР ЯаШ
ЯЮФЪЫозХЭШШ ЬЮСШЫмЭЮУЮ вХЫХдЮЭР Nokia 3310, 3330,
8250 ØÛØ 8890.
µáÛØ ЬШЪаЮдЮЭ ЬгЧлЪРЫмЭЮУЮ ЯаЮШУалТРвХЫп Nokia
аРбЯЮЫЮЦХЭ бЫШиЪЮЬ ФРЫХЪЮ, аРЧУЮТЮаг СгФХв ЬХиРвм
ЮЪагЦРойШЩ игЬ. ´Ып ЯЮЫгзХЭШп ЮЯвШЬРЫмЭЮУЮ
ЪРзХбвТР бТпЧШ аРбЯЮЫЮЦШвХ ЬШЪаЮдЮЭ ЭР аРббвЮпЭШШ
15 áÜ Þâ ÓãÑ.
µáÛØ ЬгЧлЪРЫмЭлЩ ЯаЮШУалТРвХЫм Nokia ТлЪЫозХЭ, ²ë
ТбХ аРТЭЮ бЬЮЦХвХ ЯЮблЫРвм Ш ЯаШЭШЬРвм вХЫХдЮЭЭлХ
ТлЧЮТл, ЮФЭРЪЮ Т нвЮЬ бЫгзРХ ЧТгЪ СгФХв бЫлиХЭ
вЮЫмЪЮ ШЧ ЫХТЮУЮ ЭРгиЭШЪР
НвР ТЮЧЬЮЦЭЮбвм ЬЮЦХв ЯаШУЮФШвмбп, ЪЮУФР
ТЬгЧлЪРЫмЭЮЬ ЯаЮШУалТРвХЫХ Nokia аРЧапФШвбп
нЫХЬХЭв ЯШвРЭШп ШЫШ нЫХЬХЭв ЯШвРЭШп ТЮЮСйХ
ЮвбгвбвТгХв.
.
91 © Nokia Mobile Phones, 2001 Ó.
Б бЮеаРЭХЭШХЬ ТбХе ЯаРТ.
Page 92
¼гЧлЪРЫмЭлЩ ЯаЮШУалТРвХЫм Nokia – ¸бЯЮЫмЧЮТРЭШХ Т ЪРзХбвТХ
ЬШЭШУРаЭШвгал Handsfree
¿аШХЬ ТлЧЮТЮТ
¾вТХв ЭР ТлЧЮТ
¿аШ ЯЮбвгЯЫХЭШШ ТеЮФпйХУЮ ТлЧЮТР ТЮ ТаХЬп ЯаЮбЫгиШТРЭШп ЬгЧлЪШ бШУЭРЫ ТлЧЮТР ЯЮФРХвбп
Т ЭРгиЭШЪШ. ½Р ФШбЯЫХЩ ТлТЮФШвбп . ½РЦЬШвХ ЪЫРТШиг Ш гФХаЦШТРЩвХ ХХ ЭРЦРвЮЩ
Т вХзХЭШХ ЮФЭЮЩ бХЪгЭФл. ·ТгЪ ЯаЮШУалТРвХЫп ЮвЪЫозРХвбп, Р ХбЫШ ЯаЮШУалТРвХЫм ЭРеЮФШвбп
ТаХЦШЬХ ТЮбЯаЮШЧТХФХЭШп б ЪРавл ЯРЬпвШ, ЮЭ ЯХаХЪЫозРХвбп Т аХЦШЬ ЯРгЧл. ½РзЭШвХ
вХЫХдЮЭЭлЩ аРЧУЮТЮа. ³ЮЫЮб ТлЧлТРойХУЮ РСЮЭХЭвР СгФХв бЫлиХЭ Т ЭРгиЭШЪРе.
·РТХаиХЭШХ ТлЧЮТР
·РЪЮЭзШТ вХЫХдЮЭЭлЩ аРЧУЮТЮа, ХйХ аРЧ ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг Ш гФХаЦШТРЩвХ ХХ ЭРЦРвЮЩ Т вХзХЭШХ
ЮФЭЮЩ бХЪгЭФл. ВХЫХдЮЭЭлЩ ТлЧЮТ СгФХв ЧРТХаиХЭ, ЯаЮФЮЫЦШвбп ТЮбЯаЮШЧТХФХЭШХ ЬгЧлЪШ.
¿аШЬХзРЭШХ.
´Ып ЯаЮФЫХЭШп баЮЪР бЫгЦСл нЫХЬХЭвР ЯШвРЭШп ТлЪЫозРЩвХ ЬгЧлЪРЫмЭлЩ
ЯаЮШУалТРвХЫм Nokia, ЪЮУФР ЮЭ ЭХ ШбЯЮЫмЧгХвбп ФЫп ЯаЮбЫгиШТРЭШп ЬгЧлЪШ.
²ЮЧЬЮЦЭЮбвм ЯЮблЫЪШ Ш ЯаШХЬР ТлЧЮТЮТ ЯаШ ТлЪЫозХЭЭЮЬ ЯаЮШУалТРвХЫХ
бЮеаРЭпХвбп.
¿ЮблЫЪР ТлЧЮТР
²ë ЬЮЦХвХ ЫХУЪЮ ЭРСаРвм вХЫХдЮЭЭлЩ ЭЮЬХа ÔÐÖÕ Ò âÞÜ бЫгзРХ, ÕáÛØ ЬЮСШЫмЭлЩ вХЫХдЮЭ
Nokia ЭРеЮФШвбп Ò ЪРаЬРЭХ. Á ЯЮЬЮймо дгЭЪжШШ ЭРСЮаР ЭЮЬХаР УЮЫЮбЮЬ Ø дгЭЪжШШ
ЯХаХЪЫозХЭШп Handsfree ТлЧЮТ ЬЮЦЭЮ ЯЮбЫРвм, ЭХ ЯаШЪРбРпбм Ъ вХЫХдЮЭг. ´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭРп
ШЭдЮаЬРжШп Ю дгЭЪжШШ ЭРСЮаР ЭЮЬХаР УЮЫЮбЮЬ ЯаШТХФХЭР Т агЪЮТЮФбвТХ ЯЮ нЪбЯЫгРвРжШШ
ЬЮСШЫмЭЮУЮ вХЫХдЮЭР Nokia.
¿аШЬХзРЭШХ.
92 © Nokia Mobile Phones, 2001 Ó.
ДгЭЪжШп ЭРСЮаР ЭЮЬХаР УЮЫЮбЮЬ ФЮбвгЯЭР ЯаШ ЯЮФЪЫозХЭШШ ЬгЧлЪРЫмЭЮУЮ
ЯаЮШУалТРвХЫп Nokia Ъ ЬЮСШЫмЭлЬ вХЫХдЮЭРЬ Nokia 3310 Ш 8890.
Phone
Б бЮеаРЭХЭШХЬ ТбХе ЯаРТ.
Page 93
¼гЧлЪРЫмЭлЩ ЯаЮШУалТРвХЫм Nokia – ¸бЯЮЫмЧЮТРЭШХ Т ЪРзХбвТХ
ЬШЭШУРаЭШвгал Handsfree
°ЪвШТШЧРжШп вХЫХдЮЭР ФЫп ЭРСЮаР ЭЮЬХаР УЮЫЮбЮЬ
½РЦЬШвХ ЪЫРТШиг Ш гФХаЦШТРЩвХ ХХ ЭРЦРвЮЩ Т вХзХЭШХ ЮФЭЮЩ бХЪгЭФл. ·ТгЪ ЯаЮШУалТРвХЫп
ЮвЪЫозРХвбп, Р ХбЫШ ЯаЮШУалТРвХЫм ЭРеЮФШвбп Т аХЦШЬХ ТЮбЯаЮШЧТХФХЭШп б ЪРавл ЯРЬпвШ, ЮЭ
ЯХаХЪЫозРХвбп Т аХЦШЬ ЯРгЧл. ² ЭРгиЭШЪРе ²л гбЫлиШвХ бШУЭРЫ ЯаШУЫРиХЭШп Ъ ЭРСЮаг ЭЮЬХаР
УЮЫЮбЮЬ. ½Р ФШбЯЫХЩ ТлТЮФШвбп .
½РСЮа ЭЮЬХаР УЮЫЮбЮЬ
¿аЮШЧЭХбШвХ ШЬп, ЧРЯШбРЭЭЮХ ФЫп ваХСгХЬЮУЮ ЭЮЬХаР Т ЯРЬпвШ ЬЮСШЫмЭЮУЮ вХЫХдЮЭР Nokia.
ВХЫХдЮЭ ТЮбЯаЮШЧТЮФШв ШЬп зХаХЧ ЭРгиЭШЪШ Ш зХаХЧ ЭХСЮЫмиЮЩ ЯаЮЬХЦгвЮЪ ТаХЬХЭШ
гбвРЭРТЫШТРХв бЮХФШЭХЭШХ. ´ЮЦФРТиШбм ЮвТХвР ТлЧлТРХЬЮУЮ РСЮЭХЭвР, УЮТЮаШвХ, ЪРЪ ЮСлзЭЮ.
¿аШЬХзРЭШХ.
´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭРп ШЭдЮаЬРжШп Ю дгЭЪжШШ ЭРСЮаР ЭЮЬХаР УЮЫЮбЮЬ ЯаШТХФХЭР Т агЪЮТЮФбвТХ ЯЮ
нЪбЯЫгРвРжШШ ЬЮСШЫмЭЮУЮ вХЫХдЮЭР Nokia.
·РТХаиХЭШХ ТлЧЮТР
·РЪЮЭзШТ вХЫХдЮЭЭлЩ аРЧУЮТЮа, ХйХ аРЧ ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг . ВХЫХдЮЭЭлЩ ТлЧЮТ СгФХв ЧРТХаиХЭ,
ЯаЮФЮЫЦШвбп ТЮбЯаЮШЧТХФХЭШХ ЬгЧлЪШ.
µбЫШ вХЫХдЮЭ ЭХ аРбЯЮЧЭРХв ШЬп ТлЧлТРХЬЮУЮ РСЮЭХЭвР, ²л гбЫлиШвХ
вЮЭРЫмЭлЩ бШУЭРЫ ЮиШСЪШ. ¿ЮТвЮаШвХ ЯЮЯлвЪг, ЭРзРТ б иРУР
вХЫХдЮЭР ФЫп ЭРСЮаР ЭЮЬХаР УЮЫЮбЮЬ
Phone
°ЪвШТШЧРжШп
.
93 © Nokia Mobile Phones, 2001 Ó.
Б бЮеаРЭХЭШХЬ ТбХе ЯаРТ.
Page 94
¼гЧлЪРЫмЭлЩ ЯаЮШУалТРвХЫм Nokia – ДгЭЪжШп ЯХаХЪЫозХЭШп
Handsfree
¿аШ ЯЮФЪЫозХЭШШ ЬЮСШЫмЭЮУЮ вХЫХдЮЭР Nokia Ъ ЬгЧлЪРЫмЭЮЬг ЯаЮШУалТРвХЫо Nokia ТЮЧЬЮЦЭЮ
ЭХбЪЮЫмЪЮ бЯЮбЮСЮТ ЮвТХвР ЭР ТлЧЮТл Ш ЧРТХаиХЭШп ТлЧЮТЮТ. НвШ бЯЮбЮСл аРббЬРваШТРовбп
ЭШЦХ. БЯХжШРЫмЭлХ ШЭбвагЪжШШ ЯЮ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШо ЬЮСШЫмЭЮУЮ вХЫХдЮЭР Nokia ЯаШТХФХЭл
Т агЪЮТЮФбвТХ ЯЮ нЪбЯЫгРвРжШШ вХЫХдЮЭР.
¿аШХЬ ТлЧЮТЮТ
¾вТХв ЭР ТлЧЮТ ·РТХаиХЭШХ ТлЧЮТР АХЧгЫмвРв
½РЦЬШвХ ½РЦЬШвХ ¼л аХЪЮЬХЭФгХЬ нвЮв бЯЮбЮС ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп дгЭЪжШШ
½РЦЬШвХ ½РЦЬШвХ
½РЦЬШвХ
(¾вТХвШвм). ½РЦЬШвХ ¿ЮбЫХ ЭРЦРвШп ЪЫРТШиШ
Answer
(·РТХаиШвм) ¿ÞáÛÕ ЭРЦРвШп ЪЫРТШиШ ФЫп ЮвТХвР ÝÐ ТлЧЮТ ЧТгЪ
End
ЯХаХЪЫозХЭШп Handsfree. ¿ЮбЫХ ЭРЦРвШп ЪЫРТШиШ ФЫп
ЮвТХвР ЭР ТлЧЮТ ЧТгЪ ЯаЮШУалТРвХЫп ЮвЪЫозРХвбп, Р ХбЫШ
ЯаЮШУалТРвХЫм ЭРеЮФШвбп Т аХЦШЬХ ТЮбЯаЮШЧТХФХЭШп
б ЪРавл ЯРЬпвШ, ЮЭ ЯХаХЪЫозРХвбп Т аХЦШЬ ЯРгЧл.
ЯаЮШУалТРвХЫп ЮвЪЫозРХвбп, Р ХбЫШ ЯаЮШУалТРвХЫм
ЭРеЮФШвбп Т аХЦШЬХ ТЮбЯаЮШЧТХФХЭШп бЪРавл ЯРЬпвШ, ЮЭ
ЯХаХЪЫозРХвбп Т аХЦШЬ ЯРгЧл. ¿ЮбЫХ ЭРЦРвШп ЪЫРТШиШ
ТлЧЮТ ЧРТХаиРХвбп, Ш Т вХзХЭШХ 5-10 бХЪгЭФ ТЮЧЮСЭЮТЫпХвбп
ТЮбЯаЮШЧТХФХЭШХ ЬгЧлЪШ, бЭРзРЫР ЯаШ ЭШЧЪЮЬ гаЮТЭХ
УаЮЬЪЮбвШ, ЧРвХЬ УаЮЬЪЮбвм ТЮЧаРбвРХв ФЮ гаЮТЭп, ЪЮвЮалЩ
СлЫ гбвРЭЮТЫХЭ ЭР ЬЮЬХЭв ЯЮбвгЯЫХЭШп ТеЮФпйХУЮ ТлЧЮТР.
²л гбЫлиШвХ УЮЫЮб
ТлЧлТРойХУЮ РСЮЭХЭвР, ЮФЭРЪЮ ТЮбЯаЮШЧТХФХЭШХ ЬгЧлЪШ ЭХ
СгФХв ЯаХаТРЭЮ. ВРЪЮЩ аХЦШЬ ЭРЧлТРХвбп "ЬгЧлЪРЫмЭлЬ
ТлЧЮТЮЬ". ¿ЮбЫХ ЭРЦРвШп ЪЫРТШиШ ТлЧЮТ ЧРТХаиРХвбп, Р
ТЮбЯаЮШЧТХФХЭШХ ЬгЧлЪШ ЯаЮФЮЫЦРХвбп.
Answer
End
94 © Nokia Mobile Phones, 2001 Ó.
Б бЮеаРЭХЭШХЬ ТбХе ЯаРТ.
Page 95
¼гЧлЪРЫмЭлЩ ЯаЮШУалТРвХЫм Nokia – ДгЭЪжШп ЯХаХЪЫозХЭШп
Handsfree
¾вТХв ЭР ТлЧЮТ ·РТХаиХЭШХ ТлЧЮТР АХЧгЫмвРв
½РЦЬШвХ
¿ЮблЫЪР ТлЧЮТЮТ
¿ЮблЫЪР ТлЧЮТР ·РТХаиХЭШХ ТлЧЮТР АХЧгЫмвРв
½РЦЬШвХ
½РЦЬШвХ
¿аШХЬ бЮЮСйХЭШп SMS
½РЦЬШвХ
(¾вТХвШвм). ½РЦЬШвХ
Answer
(²лЧТРвм). ½РЦЬШвХ
Call
(²лЧТРвм) ½РЦЬШвХ ¿ÞáÛÕ ЭРЦРвШп ЪЫРТШиШ
Call
(¿аЮзХбвм) ² ЭРгиЭШЪРе ТЮбЯаЮШЧТЮФШвбп ТлСаРЭЭлЩ бШУЭРЫ
Read
(·РТХаиШвм) ¿ÞáÛÕ ЭРЦРвШп ЪЫРТШиШ
End
(·РТХаиШвм) ¿ÞáÛÕ ЭРЦРвШп ЪЫРТШиШ
End
ТлЧлТРойХУЮ РСЮЭХЭвР, ЮФЭРЪЮ ТЮбЯаЮШЧТХФХЭШХ ЬгЧлЪШ ЭХ
СгФХв ЯаХаТРЭЮ. ВРЪЮЩ аХЦШЬ ЭРЧлТРХвбп "ЬгЧлЪРЫмЭлЬ
ТлЧЮТЮЬ". ¿ЮбЫХ ЭРЦРвШп ЪЫРТШиШ
Р ТЮбЯаЮШЧТХФХЭШХ ЬгЧлЪШ ЯаЮФЮЫЦРХвбп.
гбвРЭРТЫШТРХв бЮХФШЭХЭШХ, ЮФЭРЪЮ ТЮбЯаЮШЧТХФХЭШХ ЬгЧлЪШ
ЭХ СгФХв ЯаХаТРЭЮ. ВРЪЮЩ аХЦШЬ ЭРЧлТРХвбп "ЬгЧлЪРЫмЭлЬ
ТлЧЮТЮЬ". ¿ЮбЫХ ЭРЦРвШп ЪЫРТШиШ
ТЮбЯаЮШЧТХФХЭШХ ЬгЧлЪШ ЯаЮФЮЫЦРХвбп.
гбвРЭРТЫШТРХв бЮХФШЭХЭШХ, ЮФЭРЪЮ ТЮбЯаЮШЧТХФХЭШХ ЬгЧлЪШ
ЭХ СгФХв ЯаХаТРЭЮ. ВРЪЮЩ аХЦШЬ ЭРЧлТРХвбп "ЬгЧлЪРЫмЭлЬ
ТлЧЮТЮЬ". ¿ЮбЫХ ЭРЦРвШп ЪЫРТШиШ ТлЧЮТ ЧРТХаиРХвбп, Р
ТЮбЯаЮШЧТХФХЭШХ ЬгЧлЪШ ЯаХЪаРйРХвбп. ´Ып ТЮЧЮСЭЮТЫХЭШп
ТЮбЯаЮШЧТХФХЭШп ЭРЦЬШвХ ХйХ аРЧ.
АХЧгЫмвРв
гТХФЮЬЫХЭШп Ю ЯаШХЬХ бЮЮСйХЭШп SMS. ´Ып ЯаШХЬР Ш
ЯаЮбЬЮваР бЮЮСйХЭШп ШбЯЮЫмЧгЩвХ ЪЫРТШРвгаг ЬЮСШЫмЭЮУЮ
вХЫХдЮЭР Nokia ЪРЪ ЮСлзЭЮ.
²л гбЫлиШвХ УЮЫЮб
Answer
End
вХЫХдЮЭ ЭРСШаРХв ЭЮЬХа Ø
Call
End
вХЫХдЮЭ ЭРСШаРХв ЭЮЬХа Ø
Call
ТлЧЮТ ЧРТХаиРХвбп,
ТлЧЮТ ЧРТХаиРХвбп, Ð
95 © Nokia Mobile Phones, 2001 Ó.
Б бЮеаРЭХЭШХЬ ТбХе ЯаРТ.
Page 96
¼гЧлЪРЫмЭлЩ ЯаЮШУалТРвХЫм Nokia – ДгЭЪжШп ЯХаХЪЫозХЭШп
Handsfree
¿ХаХФРзР бЮЮСйХЭШп SMS
АХЧгЫмвРв
½РЦЬШвХ
(¿ХаХФРвм) ´Ûï ТТЮФР Ø ЯХаХФРзШ бЮЮСйХЭШп ШбЯЮЫмЧгЩвХ ЪЫРТШРвгаг
Send
ЬЮСШЫмЭЮУЮ вХЫХдЮЭР Nokia ЪРЪ ЮСлзЭЮ; ЯаШ нвЮЬ
вЮЭРЫмЭлХ бШУЭРЫл ЭРЦРвШп ЪЫРТШи вХЫХдЮЭР Т ЭРгиЭШЪРе
ЭХ ТЮбЯаЮШЧТЮФпвбп.
½РСЮа ЭЮЬХаР УЮЫЮбЮЬ
½РСЮа ЭЮЬХаР УЮЫЮбЮЬ ·РТХаиХЭШХ ТлЧЮТР АХЧгЫмвРв
½РЦЬШвХ ЪЫРТШиг Ш
гФХаЦШТРЩвХ ХХ ЭРЦРвЮЩ
°ЪвШТШЧШагЩвХ дгЭЪжШо
ЭРСЮаР ЭЮЬХаР УЮЫЮбЮЬ
96 © Nokia Mobile Phones, 2001 Ó.
½РЦЬШвХ ½РЦЬШвХ ЪЫРТШиг Ш гФХаЦШТРЩвХ ХХ ЭРЦРвЮЩ Т вХзХЭШХ
½РЦЬШвХ
(·РТХаиШвм) ¿ХаХФ ЭРСЮаЮЬ ЭЮЬХаР УЮЫЮбЮЬ ЭХЮСеЮФШЬЮ ТлЪЫозШвм
End
ЭХбЪЮЫмЪШе бХЪгЭФ. ·ТгЪ ЯаЮШУалТРвХЫп ЮвЪЫозРХвбп, Р ХбЫШ
ЯаЮШУалТРвХЫм ЭРеЮФШвбп Т аХЦШЬХ ТЮбЯаЮШЧТХФХЭШп
б ЪРавл ЯРЬпвШ, ЮЭ ЯХаХЪЫозРХвбп ТаХЦШЬ ЯРгЧл.
² ЭРгиЭШЪРе ²л гбЫлиШвХ бШУЭРЫ ЯаШУЫРиХЭШп Ъ ЭРСЮаг
ЭЮЬХаР УЮЫЮбЮЬ. ½Р ФШбЯЫХЩ ТлТЮФШвбп .
¿аЮШЧЭХбШвХ ШЬп, ЧРЯШбРЭЭЮХ ФЫп ваХСгХЬЮУЮ ЭЮЬХаР
ТЯРЬпвШ ЬЮСШЫмЭЮУЮ вХЫХдЮЭР Nokia. ВХЫХдЮЭ
ТЮбЯаЮШЧТЮФШв ШЬп зХаХЧ ЭРгиЭШЪШ Ш зХаХЧ ЭХСЮЫмиЮЩ
ЯаЮЬХЦгвЮЪ ТаХЬХЭШ гбвРЭРТЫШТРХв бЮХФШЭХЭШХ.
´ЮЦФРТиШбм ЮвТХвР ТлЧлТРХЬЮУЮ РСЮЭХЭвР, УЮТЮаШвХ, ЪРЪ
ЮСлзЭЮ.
·РЪЮЭзШТ вХЫХдЮЭЭлЩ аРЧУЮТЮа, ХйХ аРЧ ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг
. ВХЫХдЮЭЭлЩ ТлЧЮТ СгФХв ЧРТХаиХЭ, ЯаЮФЮЫЦШвбп
ТЮбЯаЮШЧТХФХЭШХ ЬгЧлЪШ.
ЬгЧлЪРЫмЭлЩ ЯаЮШУалТРвХЫм Nokia. ¸ЭбвагЪжШШ ЯаШТХФХЭл
Т агЪЮТЮФбвТХ ЯЮ нЪбЯЫгРвРжШШ ЬЮСШЫмЭЮУЮ вХЫХдЮЭР Nokia.
·РЪЮЭзШТ аРЧУЮТЮа, ЬЮЦЭЮ бЭЮТР ТЪЫозШвм ЬгЧлЪРЫмЭлЩ
ЯаЮШУалТРвХЫм Nokia.
Phone
Б бЮеаРЭХЭШХЬ ТбХе ЯаРТ.
Page 97
¼гЧлЪРЫмЭлЩ ЯаЮШУалТРвХЫм Nokia – ДгЭЪжШп ЯХаХЪЫозХЭШп
Handsfree
´агУШХ ЬЮСШЫмЭлХ вХЫХдЮЭл Nokia б дгЭЪжШХЩ ЭРСЮаР ЭЮЬХаР УЮЫЮбЮЬ
½РСЮа ЭЮЬХаР УЮЫЮбЮЬ ·РТХаиХЭШХ ТлЧЮТР АХЧгЫмвРв
°ЪвШТШЧШагЩвХ дгЭЪжШо
ЭРСЮаР ЭЮЬХаР УЮЫЮбЮЬ
АХУгЫШаЮТЪР УаЮЬЪЮбвШ Т аХЦШЬХ "ЬгЧлЪРЫмЭЮУЮ ТлЧЮТР"
³аЮЬЪЮбвм ЬЮСШЫмЭЮУЮ вХЫХдЮЭР Nokia Ш ЬгЧлЪРЫмЭЮУЮ ЯаЮШУалТРвХЫп Nokia
¿аШ ЯаШХЬХ ШЫШ ЯЮблЫЪХ ТлЧЮТР Т аХЦШЬХ "ЬгЧлЪРЫмЭЮУЮ ТлЧЮТР" бШУЭРЫ вХЫХдЮЭР бЬХиШТРХвбп
б бШУЭРЫЮЬ ЬгЧлЪРЫмЭЮУЮ ЯаЮШУалТРвХЫп ЯаШ гаЮТЭХ УаЮЬЪЮбвШ, гбвРЭЮТЫХЭЭЮЬ Т ЬЮСШЫмЭЮЬ
вХЫХдЮЭХ Nokia. ²Ю ТаХЬп аРЧУЮТЮаР аХУгЫпвЮа УаЮЬЪЮбвШ ЬгЧлЪРЫмЭЮУЮ ЯаЮШУалТРвХЫп Nokia
ЮФЭЮТаХЬХЭЭЮ ШЧЬХЭпХв УаЮЬЪЮбвм аХзШ Ш ЬгЧлЪШ. µбЫШ УЮЫЮб ТлЧлТРойХУЮ РСЮЭХЭвР бЫлиХЭ
бЫШиЪЮЬ вШеЮ:
1. ГЬХЭмиШвХ УаЮЬЪЮбвм ЬгЧлЪРЫмЭЮУЮ ЯаЮШУалТРвХЫп Nokia.
2. ГТХЫШзмвХ УаЮЬЪЮбвм УЮЫЮбР á ЯЮЬЮймо аХУгЫпвЮаР УаЮЬЪЮбвШ ЬЮСШЫмЭЮУЮ вХЫХдЮЭР Nokia.
АХЪЮЬХЭФгХвбп гбвРЭЮТШвм Т вХЫХдЮЭХ ЭШЧЪШЩ гаЮТХЭм УаЮЬЪЮбвШ. ¿аШ ЯЮбвгЯЫХЭШШ ТеЮФпйХУЮ
ТлЧЮТР гЬХЭмиШвХ УаЮЬЪЮбвм ЬгЧлЪРЫмЭЮУЮ ЯаЮШУалТРвХЫп Nokia. ¿аШ нвЮЬ ЮФЭЮТаХЬХЭЭЮ
гЬХЭмиРХвбп УаЮЬЪЮбвм Ш ЬгЧлЪШ, Ш аХзШ. ·РвХЬ гТХЫШзмвХ УаЮЬЪЮбвм УЮЫЮб ТлЧлТРойХУЮ
РСЮЭХЭвР б ЯЮЬЮймо аХУгЫпвЮаР ЬЮСШЫмЭЮУЮ вХЫХдЮЭР Nokia.
½РЦЬШвХ
(·РТХаиШвм) ¿ХаХФ ЭРСЮаЮЬ ЭЮЬХаР УЮЫЮбЮЬ ЭХЮСеЮФШЬЮ ТлЪЫозШвм
End
ЬгЧлЪРЫмЭлЩ ЯаЮШУалТРвХЫм Nokia. ¸ЭбвагЪжШШ ЯаШТХФХЭл
Т агЪЮТЮФбвТХ ЯЮ нЪбЯЫгРвРжШШ ЬЮСШЫмЭЮУЮ вХЫХдЮЭР Nokia.
·РЪЮЭзШТ аРЧУЮТЮа, ЬЮЦЭЮ бЭЮТР ТЪЫозШвм ЬгЧлЪРЫмЭлЩ
ЯаЮШУалТРвХЫм Nokia.
97 © Nokia Mobile Phones, 2001 Ó.
Б бЮеаРЭХЭШХЬ ТбХе ЯаРТ.
Page 98
¼гЧлЪРЫмЭлЩ ЯаЮШУалТРвХЫм Nokia - НЫХЬХЭв ЯШвРЭШп
ºЮУФР ЬгЧлЪРЫмЭлЩ ЯаЮШУалТРвХЫм Nokia ТЪЫозХЭ, ЭР ХУЮ ФШбЯЫХХ ЮвЮСаРЦРХвбп ШЭФШЪРвЮа
ЯШвРЭШп, ЪЮвЮалЩ ЯЮЪРЧлТРХв вХЪгйХХ бЮбвЮпЭШХ нЫХЬХЭвР ЯШвРЭШп.
¿аШ ЯЮЫЭЮЩ ХЬЪЮбвШ нЫХЬХЭвР ЯШвРЭШп ШЭФШЪРвЮа бЮФХаЦШв Япвм бХУЬХЭвЮТ. ¿Ю ЬХаХ
аРбеЮФЮТРЭШп нЭХаУШШ ЪЮЫШзХбвТЮ бХУЬХЭвЮТ гЬХЭмиРХвбп.
ºЮУФР ЭР ШЭФШЪРвЮаХ ЯШвРЭШп ШбзХЧЭгв ТбХ бХУЬХЭвл, ЮбвРТиХЩбп нЭХаУШШ еТРвШв ЯаШЬХаЭЮ ЭР
Япвм ЬШЭгв аРСЮвл ЯаЮШУалТРвХЫп. ¿аШ ЯЮЫЭЮЩ аРЧапФЪХ нЫХЬХЭвР ЯШвРЭШп ЭР ФШбЯЫХЩ
ТлТЮФШвбп бЮЮСйХЭШХ
ЯаЮШУалТРвХЫм Nokia ЮвЪЫозРХвбп. АРСЮвР ЯаЮШУалТРвХЫп ЭХТЮЧЬЮЦЭР ФЮ вХе ЯЮа, ЯЮЪР ЭХ СгФХв
ЧРЬХЭХЭ нЫХЬХЭв ЯШвРЭШп. ¸ЭбвагЪжШШ ЯЮ ЧРЬХЭХ нЫХЬХЭвР ЯШвРЭШп ЯаШТХФХЭл Т аРЧФХЫХ
ГбвРЭЮТЪР нЫХЬХЭвР ЯШвРЭШп
LOW BATTERY
LOW
БЮТХвл ЯЮ гТХЫШзХЭШо ТаХЬХЭШ аРСЮвл нЫХЬХЭвР ЯШвРЭШп
•² ЭЮаЬРЫмЭле гбЫЮТШпе нЪбЯЫгРвРжШШ ЮФШЭ йХЫЮзЭЮЩ нЫХЬХЭв вШЯР AAA ЮСХбЯХзШТРХв аРСЮвг
ЯаЮШУалТРвХЫп Т аХЦШЬХ ТЮбЯаЮШЧТХФХЭШп б ЪРавл ЯРЬпвШ Т вХзХЭШХ ЯаШЬХаЭЮ ЯпвШ зРбЮТ.
•¿аШ аРСЮвХ Т гбЫЮТШпе ЯЮЭШЦХЭЭЮЩ вХЬЯХаРвгал ТаХЬп аРСЮвл нЫХЬХЭвР ЯШвРЭШп бгйХбвТХЭЭЮ
бЭШЦРХвбп (ТаХЬп аРСЮвл ЯаЮШУалТРвХЫп Т аХЦШЬХ ТЮбЯаЮШЧТХФХЭШп б ЪРавл ЯРЬпвШ ЬЮЦХв
бЮЪаРвШвмбп ФЮ 1-2 зРбЮТ). ¿ЮнвЮЬг ФХаЦШвХ ЯаЮШУалТРвХЫм Т вХЯЫЮЬ ЬХбвХ.
(НЫХЬХЭв ЯШвРЭШп аРЧапЦХЭ), Ø ЬгЧлЪРЫмЭлЩ
.
B
A TTERY
98 © Nokia Mobile Phones, 2001 Ó.
Б бЮеаРЭХЭШХЬ ТбХе ЯаРТ.
Page 99
¼гЧлЪРЫмЭлЩ ЯаЮШУалТРвХЫм Nokia - НЫХЬХЭв ЯШвРЭШп
•¿аШ ЯаЮФЮЫЦШвХЫмЭЮЬ ЯаХСлТРЭШШ Т гбЫЮТШпе ЯЮТлиХЭЭЮЩ ШЫШ ЯЮЭШЦХЭЭЮЩ вХЬЯХаРвгал
(ЭРЯаШЬХа, Т ЧРЪалвЮЬ РТвЮЬЮСШЫХ ЫХвЮЬ ШЫШ ЧШЬЮЩ) ХЬЪЮбвм Ш ТаХЬп аРСЮвл нЫХЬХЭвР
ЯШвРЭШп бЭШЦРовбп. НЫХЬХЭв ЯШвРЭШп бЫХФгХв еаРЭШвм ЯаШ вХЬЯХаРвгаХ 15°C ... 25°C. ¿аШ
гбвРЭЮТЪХ Т ЯаЮШУалТРвХЫм Nokia ЯХаХУаХвЮУЮ ШЫШ ЯХаХЮеЫРЦФХЭЭЮУЮ нЫХЬХЭвР ЯШвРЭШп (Т вЮЬ
зШбЫХ Ш ЯЮЫЭЮбвмо ЧРапЦХЭЭЮУЮ) ТЮЧЬЮЦЭЮ, звЮ ЯаЮШУалТРвХЫм ЭХ СгФХв аРСЮвРвм ЭХЪЮвЮаЮХ
ТаХЬп.
•½ХбЬЮвап ЭР вЮ, звЮ ЯаЮШУалТРвХЫм Nokia ЯЮЧТЮЫпХв ЯаЮбЫгиШТРвм ЬгЧлЪг ТЮ ТаХЬп аРЧУЮТЮаР
ЯЮ вХЫХдЮЭг Nokia, Т жХЫпе нЪЮЭЮЬШШ нЭХаУШШ аХЪЮЬХЭФгХвбп ТлЪЫозРвм ЯаЮШУалТРвХЫм ТЮ
ТаХЬп ФЫШвХЫмЭле вХЫХдЮЭЭле аРЧУЮТЮаЮТ. БЬ. аРЧФХЫ
•´Ып гбвРЭЮТЪШ Т ЬгЧлЪРЫмЭлЩ ЯаЮШУалТРвХЫм Nokia ЯЮ ТЮЧЬЮЦЭЮбвШ ЯаШЮСаХвРЩвХ
ТлбЮЪЮЪРзХбвТХЭЭлХ нЫХЬХЭвл ЯШвРЭШп ШЧТХбвЭле ШЧУЮвЮТШвХЫХЩ.
•ЙХЫЮзЭлХ нЫХЬХЭвл ЮСХбЯХзШТРов СЮЫмиЮХ ТаХЬп аРСЮвл. ¼ЮЦЭЮ вРЪЦХ ШбЯЮЫмЧЮТРвм
ЭШЪХЫм-ЬХвРЫЫУШФаШФЭлХ (NiMH) РЪЪгЬгЫпвЮал. ·РЯаХйРХвбп ЯаШЬХЭпвм ЭШЪХЫм-ЪРФЬШХТлХ
(Ni-Cd), ЬРаУРЭжХТлХ, ФШЮЪбШФ-ЬРаУРЭжХТлХ Ш ЫШвШХТлХ нЫХЬХЭвл.
ДгЭЪжШп ЯХаХЪЫозХЭШп Handsfree
.
99 © Nokia Mobile Phones, 2001 Ó.
Б бЮеаРЭХЭШХЬ ТбХе ЯаРТ.
Page 100
Nokia Audio Manager - БЮЮСйХЭШп ЮС ЮиШСЪРе
²ЮЯаЮб.
¾вТХв.
¿аШ бзШвлТРЭШШ ЪЮЬЯРЪв-ФШбЪР ТлФРХвбп бЮЮСйХЭШХ ЮС ЮиШСЪХ. ЗвЮ ЮЭЮ ЮСЮЧЭРзРХв?
БЮЮСйХЭШХ гЪРЧлТРХв ЭР ТЮЧЭШЪЭЮТХЭШХ ЮиШСЪШ ЯаШ ЪЮЯШаЮТРЭШШ ФРЭЭле б ЪЮЬЯРЪв-
ФШбЪР. ¿аШЫЮЦХЭШХ Nokia Audio Manager ЯЮЧТЮЫпХв РТвЮЬРвШзХбЪШ гбвРЭЮТШвм
ЮЯвШЬРЫмЭлХ ЯРаРЬХвал; ФЫп нвЮУЮ йХЫЪЭШвХ Ьлимо ЭР ЪЭЮЯЪХ
(½РбваЮШвм ЪЮЭдШУгаРжШо) Т ЬХЭо
View > Options> ReadCD
(²ØÔ - ¿РаРЬХвал - ЗвХЭШХ
Configure it for me
ЪЮЬЯРЪв-ФШбЪР).
²ЮЯаЮб.
¿аШ ЯХаТЮЬ ЧРЯгбЪХ ЯаШЫЮЦХЭШп Nokia Audio Manager ТлФРХвбп бЮЮСйХЭШХ
program’s file types are no longer associated with it
(½ХЪЮвЮалХ âØßë дРЩЫЮТ ÝÕ
Some of this
бТпЧРЭл б ЯаШЫЮЦХЭШХЬ). ЗвЮ ЮЭЮ ЮСЮЧЭРзРХв Ш ЯЮзХЬг нвЮ ЯаЮШбеЮФШв?
¾âÒÕâ.
¿аШЫЮЦХЭШХ Nokia Audio Manager ЬЮЦХв аРСЮвРвм б дРЩЫРЬШ аРЧЫШзЭле вШЯЮТ. ´Ып
ЯаШЫЮЦХЭШп Nokia Audio Manager ЬЮЦЭЮ ТлСаРвм аХЦШЬ РТвЮЬРвШзХбЪЮУЮ ЧРЯгбЪР ЯаШ
ТлСЮаХ дРЩЫЮТ аРЧЫШзЭле вШЯЮТ. ¾вЪаЮЩвХ ЬХЭо
View > Options > File Types
(²ШФ ¿РаРЬХвал - ВШЯл дРЩЫЮТ) Ш ЮвЬХвмвХ вШЯл дРЩЫЮТ, ЯаШ ТлСЮаХ ЪЮвЮале СгФХв
ЧРЯгбЪРвмбп ЯаШЫЮЦХЭШХ Nokia Audio Manager.
µбЫШ ФРЭЭЮХ бЮЮСйХЭШХ ЯЮ-ЯаХЦЭХЬг ТлТЮФШвбп, ТЮЧЬЮЦЭЮ, ЭР ЪЮЬЯмовХаХ
ЯаШбгвбвТгХв ФагУЮХ ЯаШЫЮЦХЭШХ, ЪЮвЮаЮХ бТпЧРЭЮ б ЮФЭШЬ ШЧ вШЯЮТ дРЩЫЮТ, ТлСаРЭЭлЬ
Т Nokia Audio Manager.
²ЮЯаЮб.
¿ЮбЫХ ТлСЮаР ЪЭЮЯЪШ
copy to devices
(ºЮЯШаЮТРвм Ò гбваЮЩбвТР) ТлФРХвбп бЮЮСйХЭШХ
Unable to communicate with portable device
(½Х гФРХвбп гбвРЭЮТШвм бТпЧм
б гбваЮЩбвТЮЬ). ЗвЮ ФХЫРвм Т нвЮЬ бЫгзРХ?
¾âÒÕâ.
100 © Nokia Mobile Phones, 2001 Ó.
¿аШ ЯЮпТЫХЭШШ ФРЭЭЮУЮ бЮЮСйХЭШп ЭХЮСеЮФШЬЮ бФХЫРвм бЫХФгойХХ:
• ГСХФШвХбм Т вЮЬ, звЮ гбвРЭЮТЫХЭЭлЩ Т ЯаЮШУалТРвХЫм нЫХЬХЭв ЯШвРЭШп ЭХ аРЧапЦХЭ. БЬ. аРЧФХЫ
¼гЧлЪРЫмЭлЩ ЯаЮШУалТРвХЫм Nokia - НЫХЬХЭв ЯШвРЭШп
• ГСХФШвХбм Т вЮЬ, звЮ ЬгЧлЪРЫмЭлЩ ЯаЮШУалТРвХЫм Nokia ЯаРТШЫмЭЮ ЯЮФЪЫозХЭ б ЯЮЬЮймо
ЯаШЫРУРХЬЮУЮ ЪРСХЫп Ш ТЪЫозХЭ. БЬ. аРЧФХЫ
¿ЮФЪЫозХЭШХ Ú ЯХабЮЭРЫмЭЮЬг ЪЮЬЯмовХаг
.
Á бЮеаРЭХЭШХЬ ÒáÕå ßàÐÒ.
.
Loading...