Nokia LUMIA 1020 User Manual [it]

Manuale d'uso

Nokia Lumia 1020 RM-875

Edizione 2.0 IT 909.1

Suggerimento...

Questa guida non è l'unica risorsa... Il telefono dispone di un manuale d'uso, sempre a portata di mano e disponibile all'occorrenza. Nella

schermata Start passare il dito verso sinistra e toccare Sono disponibili video all'indirizzo www.youtube.com/NokiaSupportVideos. Le Condizioni del Servizio e l'Informativa sulla Privacy di Nokia sono disponibili all'indirizzo

www.nokia.com/privacy.

Nokia Care.

Manuale d'uso

Nokia Lumia 1020

Indice

Sicurezza 5 Operazioni preliminari 6

Tasti e componenti 6 Tasti Indietro, Start e Cerca 6 Inserire la scheda SIM 7 Rimuovere la scheda SIM 8 Posizioni delle antenne 9 Caricare il telefono 9 Primo avvio 12 Trasferire contenuto nel Nokia Lumia 15 Bloccare i tasti e lo schermo 21 Collegare l'auricolare 22 Cambiare il volume 23 Icone visualizzate sul telefono 23

Introduzione 25

Conoscere il telefono 25 Personalizzare il telefono 31 Catturare una schermata 36 Prolungare la durata della batteria 37 Risparmiare sui costi della connessione

dati in roaming 39 Scrivere testo 40 Scansione di codici o testo 44 Orologio 44 SkyDrive 46 Account Nokia 47 Sfogliare le app SIM 48 Store 48

Contatti e messaggi 51

Chiamate 51

Rubrica 55 Social network 58 Messaggi 60 E-mail 65

Fotocamera 71

Introduzione alla fotocamera 71 Fotografia avanzata 73 Foto e video 78

Mappe e navigazione 83

Attivare i servizi di individuazione posizione 83

HERE Maps 83 HERE Drive+ 90 HERE Transit 94 Metodi di ricerca posizione 98

Internet 99

Definire le connessioni a Internet 99 Browser Web 99 Cercare sul Web 101 Chiudere tutte le connessioni Internet 102

Intrattenimento 103

Guardare e ascoltare 103 FM, radio 104 Nokia Musica 105 Sincronizzare brani e video tra il telefono

e il computer 107 Giochi 108

Ufficio 110

Microsoft Office Mobile 110 Scrivere una nota 113

Continuare con un documento su un altro dispositivo 113

Calendario 114 Eseguire un calcolo 115 Utilizzare il telefono di lavoro 115 Suggerimenti per utenti aziendali 116 Condividere il proprio schermo su un

altro schermo 117

Connessione e gestione del telefono 119

Mantenere aggiornato il telefono 119 Utilizzare una connessione ad alta

velocità 120 Wi-Fi 120 NFC 122 Bluetooth 124 Memoria e archiviazione 126 Copiare contenuto tra il telefono e il

computer 127 Protezione 128 Portafoglio 130 Codici di accesso 131

Risoluzione dei problemi e supporto 133 Trovare il numero del modello e il

numero di serie (IMEI) 135 Informazioni sul prodotto e sulla

sicurezza 136

Sicurezza

Leggere le semplici indicazioni di seguito riportate. Il mancato rispetto di tali norme può essere pericoloso o illegale.

SPEGNERE ALL'INTERNO DELLE ZONE VIETATE

Spegnere il dispositivo quando è vietato l'uso di telefoni cellulari o quando può causare

interferenze o situazioni di pericolo, ad esempio in aereo, in ospedale e in prossimità di apparecchiature mediche, combustibili, sostanze chimiche o esplosivi. Attenersi a tutte le istruzioni nelle aree limitate.

SICUREZZA STRADALE PER PRIMA COSA

Rispettare tutte le leggi locali per la sicurezza stradale. Durante la guida, le mani devono essere

sempre tenute libere per poter condurre il veicolo. La sicurezza stradale deve avere la priorità assoluta durante la guida.

INTERFERENZE

Tutti i dispositivi senza fili possono essere soggetti a interferenze che potrebbero influire sulle

prestazioni dell'apparecchio.

SERVIZIO QUALIFICATO

Soltanto il personale qualificato può installare o eseguire interventi di assistenza tecnica su

questo prodotto.

BATTERIE, CARICABATTERIE E ALTRI ACCESSORI

Usare esclusivamente tipi di batterie, caricabatterie e altri accessori approvati da Nokia per il

proprio dispositivo. I caricabatterie di terzi conformi allo standard IEC/EN 62684 e che possono collegarsi al connettore micro USB del dispositivo possono essere compatibili. Non collegare prodotti incompatibili.

EVITARE CHE IL DISPOSITIVO SI BAGNI

Il dispositivo non è impermeabile. Evitare che si bagni.

PARTI IN VETRO

Lo schermo del dispositivo è realizzato in vetro. Questa cover di vetro può rompersi in caso di

caduta del dispositivo su una superficie dura o in caso di forte urto. Se la cover si rompe non toccare le schegge di vetro e non tentare di rimuovere il vetro rotto dal dispositivo. Non utilizzare più il dispositivo fino a quando il vetro non sarà stato sostituito da personale qualificato.

PROTEGGERE IL PROPRIO UDITO

Per evitare possibili danni all'udito, l'ascolto non deve avvenire a livelli di volume alti per lunghi

periodi. Prestare attenzione quando si tiene il dispositivo vicino all’orecchio mentre è in uso l’altoparlante.

Operazioni preliminari

Alcune nozioni di base per iniziare a utilizzare subito il telefono.

Tasti e componenti

Una panoramica dei tasti e dei componenti del nuovo telefono. 1 Chiavetta del fermo della SIM

2 Fermo della micro-SIM 3 Connettore per cuffie e altoparlanti (3,5

mm) 4Microfono 5 Sensore di luminosità 6 Fotocamera anteriore 7 Tasti del volume 8 Tasto di accensione e spegnimento/tasto

di blocco 9 Tasto Fotocamera 10 Tasto Cerca 11 Tasto Start 12 Tasto Indietro 13 Flash della fotocamera 14 Obiettivo della fotocamera 15 Connettori di ricarica wireless 16 Foro per cinturino da polso 17 Connettore micro-USB 18 Altoparlante

Tasti Indietro, Start e Cerca

grazie ai tasti Indietro, Start e Cerca.

• Per passare tra le app aperte, tenere premuto

l'applicazione desiderata.

• Per tornare alla schermata precedente, premere

siti Web visitati dopo l'ultimo blocco dello schermo.

• Per visualizzare la schermata Start, premere

, passare il dito verso sinistra o destra e toccare

. Il telefono memorizza tutte le app e tutti i

. Le app in uso rimangono aperte in background.

• Per controllare il telefono con la voce, tenere premuto e pronunciare un comando vocale.

Questa funzione non è disponibile in tutte le lingue. Per ulteriori informazioni sulla disponibilità della funzione e del servizio, vedere la sezione delle procedure sul sito www.windowsphone.com.

• Per cercare sul Web, premere

Inserire la scheda SIM

Proseguire con la lettura per informazioni su come inserire la scheda SIM nel telefono.

Importante: Il dispositivo utilizza una carta SIM mini-UICC, nota anche come carta micro-SIM. L'utilizzo di carte SIM incompatibili o l'utilizzo di adattatori per la carta SIM potrebbe danneggiare la carta o il dispositivo e i dati memorizzati sulla carta.

Suggerimento: Utilizzare la chiavetta del fermo della scheda SIM per sbloccarlo. Nel caso si smarrisca la chiavetta, è anche possibile utilizzare una graffetta.

Assicurarsi che il telefono sia spento.

1. Infilare la chiavetta nel foro del fermo della SIM fino a sbloccare il fermo, quindi estrarlo. Se si inserisce la chiavetta nel foro del microfono, il microfono potrebbe rompersi.

2. Estrarre il fermo.

3. Assicurarsi che l'area di contatto sia rivolta verso l'alto e inserire la carta nel fermo.

4. Reinserire il fermo nel telefono finché non si blocca in posizione.

Rimuovere la scheda SIM

Per inserire una nuova carta SIM, seguire le informazioni sulla modalità di rimozione della scheda precedente dal telefono.

1. Spegnere il telefono.

2. Sbloccare ed estrarre il fermo.

3. Estrarre la scheda dal fermo.

Posizioni delle antenne

Informazioni su dove posizionare le antenne nel telefono per ottenere le migliori prestazioni possibili. Evitare di toccare l'area dell'antenna mentre questa è in uso. Il contatto con le antenne ha impatto

sulla qualità delle comunicazioni e può comportare una riduzione della durata della batteria a causa di un maggiore consumo energetico durante l'utilizzo del dispositivo.

Le aree dell'antenna sono evidenziate.

Caricare il telefono

Informazioni su come caricare il telefono.

Caricare il telefono con un caricabatterie USB

La batteria è stata precaricata, ma è probabile che si debba ricaricarla in occasione della prima accensione del telefono.

Assicurarsi di utilizzare un caricabatterie USB compatibile per caricare il telefono.

1. Collegare innanzitutto il cavo USB al caricabatterie, quindi il caricabatterie a una presa a muro e infine l'estremità micro-USB del cavo al telefono.

2. Quando la batteria è carica, scollegare il caricabatterie dal telefono, quindi dalla presa a muro.

Non è necessario caricare la batteria per un periodo di tempo determinato e, inoltre, il telefono può essere utilizzato mentre è in carica.

Quando si inizia a caricare una batteria completamente vuota, il tasto di avvio quando lo schermo non si attiva e non appare lo stato di avanzamento della carica.

Se la batteria è completamente scarica, potrebbe essere necessario caricarla per almeno 20 minuti prima di poter utilizzare il telefono. Nel frattempo l'indicatore di carica potrebbe non essere visualizzato.

Suggerimento: È possibile usare il cavo USB per caricare quando la presa a muro non è disponibile. Durante la carica i dati possono essere trasferiti. L'efficacia della carica USB può variare; potrebbe occorrere tempo prima che il dispositivo inizi a caricarsi e a funzionare.

Assicurarsi che il computer sia acceso.

si illumina fino a

Collegare innanzitutto il cavo USB al computer, quindi collegarlo al telefono. Quando la batteria è carica, scollegare il cavo USB dal telefono, quindi dal computer.

La batteria può essere caricata e scaricata centinaia di volte, ma con l'uso si esaurisce. Quando i tem pi di conversazione e standby sono notevolmente più brevi del normale, recarsi presso il più vicino centro di assistenza autorizzato per la sostituzione della batteria.

Caricare il telefono in modalità wireless

I cavi non saranno più d'intralcio, sarà sufficiente inserire il dispositivo in un caricabatterie wireless e l'operazione di ricarica avrà subito inizio.

Le aree di ricarica sul telefono e il caricabatterie devono toccarsi, pertanto assicurarsi di allineare correttamente il telefono e il caricabatterie. Non tutti i modelli di telefono si adattano a tutti i caricabatterie.

Per il funzionamento della ricarica wireless occorre una cover di ricarica wireless Nokia CC-3066, contrassegnata dal logo Qi all'interno, che potrebbe essere inclusa nella confezione o venduta separatamente. Utilizzare esclusivamente cover di ricarica wireless Nokia originali.

I caricabatterie wireless Nokia, come il il supporto per la ricarica wireless DT-900, sono venduti separatamente.

Utilizzare solo caricabatterie compatibili con Qi per il caricamento senza fili.

1. Assicurarsi che il caricabatterie wireless sia acceso.

2. Con la cover di ricarica wireless in posizione, collocare il telefono sul caricabatterie wireless in modo

che le aree di ricarica stabiliscano un contatto.

3. Quando la batteria è carica, rimuovere il telefono dal caricabatterie. L'area di ricarica è evidenziata.

Avvertenza: Verificare che non vi sia nulla tra il caricabatterie e il dispositivo. Non applicare

oggetti, ad esempio adesivi, alla superficie del dispositivo accanto all'area di caricamento.

Per ulteriori informazioni sulla ricarica wireless, consultare i manuali d'uso del caricabatterie e della cover di ricarica wireless.

Batteria

La batteria deve essere trattata con cura: da essa dipende la durata del telefono. Questo telefono è dotato di una batteria interna, non rimovibile e ricaricabile. Per questo modello di

telefono, usare esclusivamente caricabatterie approvati da Nokia. Il telefono può essere caricato anche con un cavo USB compatibile (incluso).

Non tentare di aprire la cover posteriore né di rimuovere la batteria dal dispositivo. Per la sostituzione della batteria, recarsi presso il più vicino centro di assistenza autorizzato.

Importante: Soltanto personale qualificato o un centro di assistenza autorizzato dovrebbe sostituire la batteria. La sostituzione della batteria da parte di persone non autorizzate può far decadere la garanzia.

Primo avvio

Informazioni su come utilizzare il nuovo telefono. Il nuovo telefono è dotato di funzionalità avanzate che verranno installate al primo avvio del

dispositivo. Attendere qualche minuto e il telefono sarà pronto.

Accendere il telefono

Pronti per cominciare? Accendere il telefono e iniziare a esaminarne le funzionalità. Tenere premuto il tasto di accensione e spegnimento, fino a quando il telefono non vibra.

Spegnere il telefono

Tenere premuto il tasto di accensione e spegnimento, quindi trascinare la schermata di blocco verso il basso.

Account Microsoft

Con un account Microsoft è possibile accedere a tutti i servizi Microsoft con un unico nome utente e un'unica password, sia dal computer che dal telefono. È anche possibile utilizzare lo stesso nome utente e la stessa password sulla Xbox.

Con un account Microsoft è possibile, ad esempio:

• scaricare contenuti da Store

• creare il backup dei contatti

• caricare, archiviare e condividere foto e documenti

• creare il backup del telefono su SkyDrive

• eseguire i giochi Xbox

• scaricare sul telefono il proprio avatar e gli obiettivi del gioco e aggiungerli quando si gioca sul

telefono

• rintracciare e bloccare il telefono che si è perso con Trova il mio telefono

• scaricare feed dai servizi di social network nel proprio hub Contatti Per ulteriori informazioni sull'account Microsoft e su come utilizzarlo, visitare il sito

www.windowsphone.com.

Creare un account Microsoft

Per ravvivare le giornate e ottenere di più dal telefono, è possibile creare un account Microsoft.

Per creare un account Microsoft, è necessario disporre di una connessione a Internet attiva. Se non si dispone di un piano dati, i costi per il trasferimento dei dati potrebbero essere molto più elevati. Rivolgersi al proprio provider di servizi di rete per informazioni sui potenziali costi di trasferimento dei dati. Se non si riesce a connettersi a Internet, è possibile creare l'account in un secondo momento.

1. Accendere il telefono con la carta SIM nel telefono.

2. Per configurare il telefono, seguire le istruzioni visualizzate sul telefono.

3. Creare l'account Microsoft o accedere con il nome utente e la password esistenti.

Per effettuare una chiamata di emergenza durante la configurazione iniziale, toccare emergenza. Per creare un account Microsoft in un secondo momento, aprire un'applicazione o un servizio

Microsoft sul telefono. In alternativa, nella schermata Start passare il dito a sinistra e toccare Impostazioni > e-mail e account > aggiungi un account. Per creare un account in Internet o ripristinare la password, accedere al sito www.live.com.

Copiare i contatti

È possibile avere sempre a portata di mano le persone più importanti. Utilizzare l'app Transfer my Data per copiare facilmente i contatti, gli SMS e le foto dal vecchio telefono. L'app non funziona con tutti i modelli di telefono.

Suggerimento: Se si dispone di un vecchio dispositivo Windows Phone o è stato precedentemente creato un backup dei contatti nel proprio account Microsoft, è possibile anche aggiungere l'account al telefono e importare i contatti sul telefono direttamente tramite il servizio.

Suggerimento: Quando si crea il proprio account Microsoft, viene eseguito automaticamente il backup dei contatti.

Quando si configura un nuovo telefono, per ripristinare i contatti di cui è stato effettuato il backup, è necessario accedere utilizzando lo stesso account Microsoft. Successivamente è possibile scegliere il backup da utilizzare.

Il vecchio telefono deve supportare Bluetooth. È necessario che nel vecchio telefono i contatti siano archiviati nella memoria del telefono, anziché sulla SIM.

1. Attivare Bluetooth sul vecchio telefono.

2. Nella schermata Start del nuovo telefono passare il dito a sinistra e toccare

3. Toccare continua e attivare la funzione Bluetooth.

4. Selezionare il vecchio telefono dall'elenco dei dispositivi trovati, quindi seguire le istruzioni

visualizzate su entrambi i telefoni. Se i contatti sono scritti in una lingua che non è supportata dal nuovo telefono, le relative informazioni

potrebbero non essere visualizzate correttamente.

Transfer my Data.

Trasferire contenuto nel Nokia Lumia

Informazioni su come trasferire contenuto nel Nokia Lumia. Queste istruzioni potrebbero non essere valide per tutti i modelli di telefono e i produttori.

La durata del trasferimento dipende da ciò che si deve installare e dalla quantità di contenuto da trasferire.

Il trasferimento di alcuni formati di file potrebbe non riuscire. Potrebbero essere disponibili alcune applicazioni di terzi per la conversione dei file in un formato trasferibile.

Per ulteriori informazioni sul trasferimento di contenuto nel Nokia Lumia, visitare il sito

www.nokia.com/gb-en/switch-easy (solo in lingua inglese).

Trasferire contenuto dal precedente telefono Nokia

Informazioni su come trasferire contenuto dal precedente telefono Nokia al Nokia Lumia.

Trasferire i contatti e il calendario da un Nokia Lumia con Windows Phone 7

È possibile utilizzare l'account e-mail per trasferire i contatti e le voci del calendario nel nuovo Nokia Lumia.

1. Nella schermata Start del nuovo Nokia Lumia passare il dito a sinistra e toccare e-mail e account > aggiungi un account.

2. Toccare l'account che include i contatti e il calendario, ad esempio l'account Microsoft, e seguire

le istruzioni visualizzate. I contatti e le voci del calendario vengono trasferiti automaticamente nel nuovo Nokia Lumia.

Trasferire documenti di Office da un Nokia Lumia con Windows Phone 7

È possibile trasferire documenti di Office con SkyDrive nel nuovo Nokia Lumia. Sul Nokia Lumia con Windows Phone 7 toccare

documenti di Office su SkyDrive. Per accedere ai documenti, sul nuovo Nokia Lumia toccare

Office > SkyDrive.

Trasferire foto, video e musica dal Nokia Lumia con Windows Phone 7

Con l'app per PC Zune è possibile trasferire foto, video e musica dal Nokia Lumia con Windows Phone 7 al computer e poi trascinare e rilasciare i file nel nuovo Nokia Lumia.

1. Scaricare e installare l'ultima versione dell'applicazione Zune sul computer dal sito www.zune.net.

2. Utilizzare un cavo USB compatibile per connettere il Nokia Lumia con Windows Phone 7 al computer

e seguire le istruzioni visualizzate sul computer.

3. Trascinare e rilasciare i file desiderati dal telefono al computer.

Suggerimento: Per vedere dove sono archiviati i file sul computer, in Zune selezionare impostazioni.

4. Connettere il nuovo Nokia Lumia al computer. Sul computer il telefono viene visualizzato come

un'unità separata.

5. Trascinare gli elementi dal computer alle sottocartelle desiderate di Immagini, Video e Musica del telefono.

Prestare attenzione a copiare gli elementi nelle sottocartelle corrette, perché altrimenti potrebbero non essere visibili nel telefono.

Office > SkyDrive per verificare di avere salvato i

Impostazioni >

Trasferire contatti, voci del calendario e SMS da un precedente Nokia Lumia con Windows Phone 8

È possibile utilizzare il backup del precedente Nokia Lumia con Windows Phone 8 per trasferire contenuto nel nuovo Nokia Lumia.

È possibile trasferire quanto segue dal precedente Nokia Lumia con Windows Phone 8:

•contatti

• voci del calendario

•SMS

• elenco delle app

• impostazioni

•foto

•video

• registro chiamate È necessario disporre di un account Microsoft per spostare il contenuto nel nuovo Nokia Lumia. Se sul nuovo Nokia Lumia non è stato ancora configurato un account Microsoft, nella schermata start

passare il dito verso sinistra, toccare seguendo le istruzioni visualizzate, creare un account Microsoft.

1. Nella schermata Start del precedente Nokia Lumia passare il dito verso sinistra e toccare Impostazioni > backup.

2. Scegliere gli elementi di cui creare il backup.

3. Quando si configura per la prima volta il nuovo Nokia Lumia, accedere all'account Microsoft.

4. Quando richiesto, selezionare il backup.

Il contenuto di cui era stato creato il backup viene trasferito nel nuovo Nokia Lumia.

Suggerimento: Se quando è stato configurato il telefono per la prima volta, non è stata selezionata l'opzione relativa al backup, sarà possibile eseguire l'operazione successivamente quando verrà ripristinato il telefono. Il ripristino del telefono cancella tutto il contenuto personale. Per ripristinare il telefono, nella schermata Start, passare il dito verso sinistra e toccare

Trasferire documenti di Office da un Nokia Lumia con Windows Phone 8

È possibile trasferire documenti di Office con SkyDrive nel nuovo Nokia Lumia. Sul Nokia Lumia precedente toccare

di Office su SkyDrive. Per accedere ai documenti, sul nuovo Nokia Lumia toccare

SkyDrive.

Impostazioni > informazioni su > ripristina il telefono.

Impostazioni > e-mail e account > aggiungi un account e,

Office > SkyDrive per verificare di avere salvato i documenti

Office >

Trasferire foto, video e brani musicali da un precedente Nokia Lumia con Windows Phone 8

È possibile trasferire foto, video e brani musicali dal precedente Nokia Lumia con Windows Phone 8 al computer e poi trascinare e rilasciare i file nel nuovo Nokia Lumia.

1. Utilizzare un cavo dati USB compatibile per connettere il precedente Nokia Lumia con Windows Phone 8 al computer in uso.

2. Trasferire le foto, i video e i brani musicali nel computer con un software apposito, ad esempio AutoPlay nei PC con Windows 7.

3. Connettere il nuovo Nokia Lumia al computer. Sul computer il telefono viene visualizzato come un'unità separata.

4. Trascinare gli elementi dal computer alle sottocartelle desiderate di Immagini, Video e Musica del

telefono. Prestare attenzione a copiare gli elementi nelle sottocartelle corrette, perché altrimenti potrebbero

non essere visibili nel telefono.

Suggerimento: È anche possibile utilizzare SkyDrive per sincronizzare foto e video. Sul precedente Nokia Lumia salvare le foto e i video su SkyDrive. Sul nuovo Nokia Lumia accedere a SkyDrive con l'account Microsoft e le foto e i video vengono automaticamente trasferiti nel Nokia Lumia.

Suggerimento: Utilizzando l'app Windows Phone è anche possibile trasferire foto, video e brani musicali. Per scaricare e installare l'ultima versione sul PC, accedere al sito www.windowsphone.com. Se si utilizza un computer Mac, installare l'app Windows Phone da Mac App Store. Nell'app Windows Phone selezionare i file da trasferire.

Trasferire il contenuto da un telefono Symbian o S40

Utilizzare Nokia Suite per trasferire contenuto da un telefono Symbian o S40 al Nokia Lumia. Verificare che sul PC sia installata l'ultima versione di Nokia Suite. È possibile scaricarla da

www.nokia.com/nokiasuite. È possibile che Nokia Suite non supporti tutti i telefoni Symbian o S40. Per trasferire contenuti con Nokia Suite è possibile che occorra prima aggiornare il software sul

telefono Symbian o S40.

1. Utilizzare un cavo USB compatibile per connettere il telefono al PC.

2. Sul PC aprire Nokia Suite.

3. Selezionare Copia contenuto nel Nokia Lumia. I file vengono copiati su SkyDrive.

4. Per accedere ai file, sul Nokia Lumia toccare

del telefono. È possibile anche scaricare l'app SkyDrive da Store.

Trasferire contenuto dal Nokia Asha

Informazioni su come trasferire contenuto dal Nokia Asha al Nokia Lumia. Queste istruzioni si riferiscono ai telefoni in cui è in esecuzione la piattaforma Nokia Asha. È necessario che nel telefono sia inserita una scheda di memoria. Dal Nokia Asha è possibile trasferire quanto segue:

•foto

•video

• altro contenuto di propria creazione

1. Utilizzare un cavo USB compatibile per connettere il Nokia Asha al computer e sul telefono selezionare Archiviazione di massa.

2. Sul computer aprire un'applicazione per la gestione dei file, ad esempio Esplora risorse, e selezionare il telefono. Il telefono (e il contenuto archiviato nella scheda di memoria) sarà visibile sul computer come unità separata.

3. Trascinare e rilasciare gli elementi nel computer.

4. Utilizzare il cavo per collegare il Nokia Lumia al computer.

5. Utilizzare la funzionalità di gestione file del computer per trascinare e rilasciare i file nel Nokia

Lumia.

Office > SkyDrive e seguire le istruzioni sul display

Trasferire contenuto da un Apple Mac

Informazioni su come trasferire contenuto da un Apple Mac al Nokia Lumia.

Trasferire il contenuto da un Apple Mac

Utilizzare l'account Microsoft per trasferire il contenuto da un Apple Mac.

1. Sul Mac visitare il sito www.live.com e accedere al proprio account Microsoft.

2. Selezionare SkyDrive e trascinare e rilasciare i file desiderati per spostarli dal Mac a SkyDrive.

3. Per accedere ai file sul telefono, toccare

Trasferire il contenuto da un telefono Android

Informazioni su come trasferire contenuto da un telefono Android al Nokia Lumia.

Trasferire foto e video da un telefono Android

È possibile trasferire foto e video dal telefono Android al computer e trascinarli e rilasciarli nel Nokia Lumia.

1. Connettere il telefono Android al computer utilizzando un cavo USB compatibile.

2. Utilizzare un software di sincronizzazione per Android appropriato per sincronizzare il contenuto

desiderato tra il telefono e il computer. Prendere nota delle cartelle verso le quali sono stati sincronizzati i file.

3. Al termine della sincronizzazione, connettere il Nokia Lumia al computer. Sul computer il telefono viene visualizzato come un'unità separata.

4. Trascinare gli elementi dal computer e rilasciarli nelle sottocartelle in Immagini e Video sul telefono. Prestare attenzione a copiare gli elementi nelle sottocartelle corrette, perché altrimenti potrebbero non essere visibili nel telefono.

Trasferire i dati di Outlook da un telefono Android

È possibile utilizzare l'account Microsoft per trasferire i contatti, le voci del calendario e le attività di Outlook dal telefono Android al Nokia Lumia.

1. Connettere il telefono Android al computer utilizzando un cavo USB compatibile.

2. Sul computer utilizzare il software di sincronizzazione per il telefono Android per sincronizzare i

contatti, le voci del calendario e le attività tra il telefono Android e il computer e configurare il software di sincronizzazione affinché sincronizzi gli elementi verso Outlook.

3. In Outlook aggiungere l'account Microsoft a Outlook utilizzando Microsoft Office Outlook Hotmail Connector. Accedere a www.office.microsoft.com, cercare Hotmail Connector e scaricarlo nel computer. Potrebbe essere necessario configurare le impostazioni di Hotmail Connector.

4. Sincronizzare il contenuto desiderato tra Outlook e il proprio account Microsoft. Prima che il contenuto sia disponibile nell'account Microsoft potrebbe trascorrere un po' di tempo.

5. Per importare il contenuto nel nuovo telefono, è necessario avere effettuato l'accesso al proprio account Microsoft. Per creare l'account sul telefono, toccare aggiungi un account, quindi seguire le istruzioni visualizzate sul telefono.

Per ulteriori informazioni, visitare il sito www.windowsphone.com e leggere le domande frequenti riguardanti la modalità di sincronizzazione dei contatti e del calendario di Outlook verso Windows Phone.

Office > SkyDrive e seguire le istruzioni sul display.

Impostazioni > e-mail e account >

Trasferire documenti dell'ufficio da un telefono Android

Utilizzare l'account Microsoft e SkyDrive per trasferire i documenti dell'ufficio dal telefono Android.

1. Utilizzare un cavo USB compatibile per connettere il telefono Android al computer e sul telefono selezionare Archiviazione di massa, se richiesto.

2. Trascinare e rilasciare i file nel computer. Prendere nota delle cartelle nelle quali sono stati archiviati i file.

3. Sul computer visitare il sito www.live.com e accedere al proprio account Microsoft.

4. Nell'account Microsoft selezionare SkyDrive, trascinare i file desiderati dal computer e rilasciarli

su SkyDrive.

5. Per accedere ai file sul Nokia Lumia, toccare del telefono.

Trasferire il contenuto da un iPhone

Informazioni su come trasferire contenuto da un iPhone al Nokia Lumia.

Trasferire foto, video e brani musicali da un telefono iPhone

È possibile trasferire foto e video dal telefono iPhone al computer e trascinarli e rilasciarli nel Nokia Lumia. È anche possibile utilizzare SkyDrive per trasferire foto e video con facilità. Se si desidera trasferire anche i brani musicali, utilizzare l'app Windows Phone.

1. Connettere l'iPhone al computer utilizzando un cavo USB compatibile.

2. Spostare le foto e i video sul computer con un software apposito, ad esempio AutoPlay nei PC con

Windows 7.

3. Connettere il Nokia Lumia al computer. Sul computer il telefono viene visualizzato come un'unità separata.

4. Trascinare gli elementi dal computer al telefono e scegliere le sottocartelle di Immagini e Video in cui rilasciarli.

Prestare attenzione a copiare gli elementi nelle sottocartelle corrette, perché altrimenti potrebbero non essere visibili nel telefono.

Suggerimento: È anche possibile utilizzare SkyDrive per sincronizzare foto e video. Sull'iPhone è necessario scaricare e installare l'app SkyDrive dal Mac App Store e salvare le foto e i video su SkyDrive. Sul Nokia Lumia accedere a SkyDrive con l'account Microsoft e le foto e i video vengono automaticamente trasferiti nel Nokia Lumia.

Suggerimento: Utilizzando iTunes e l'app Windows Phone è anche possibile trasferire foto, video e brani musicali. Per scaricare e installare l'ultima versione sul PC, accedere al sito www.windowsphone.com. Se si utilizza un computer Mac, installare l'app Windows Phone da Mac App Store. Nell'app Windows Phone selezionare i file da trasferire.

Office > SkyDrive e seguire le istruzioni sul display

Trasferire contatti e calendario da un iPhone

È possibile sincronizzare i contatti e il calendario con iTunes tra l'iPhone e Outlook e trasferirli nel Nokia Lumia grazie all'account Microsoft.

Verificare che iTunes e Microsoft Outlook Hotmail Connector siano installati sul computer. Per installare Microsoft Outlook Hotmail Connector, accedere a www.office.microsoft.com, cercare Hotmail Connector e scaricarlo nel computer. Potrebbe essere necessario configurare le impostazioni di Hotmail Connector.

1. Aprire iTunes.

2. Connettere l'iPhone al computer utilizzando un cavo USB compatibile.

3. Sincronizzare il contenuto desiderato tra l'iPhone e Outlook.

4. In Outlook aggiungere l'account Microsoft a Outlook utilizzando Microsoft Office Outlook Hotmail

Connector.

5. Sincronizzare il contenuto desiderato tra Outlook e il proprio account Microsoft. Prima che il contenuto sia disponibile nell'account Microsoft potrebbe trascorrere un po' di tempo.

6. Se sul telefono non è stato ancora configurato un account Microsoft, per trasferire il contenuto nel Nokia Lumia, sullo schermo start passare il dito verso sinistra, toccare

e account > aggiungi un account e, seguendo le istruzioni visualizzate, creare un account Microsoft.

Impostazioni > e-mail

Bloccare i tasti e lo schermo

È possibile evitare di effettuare una chiamata accidentale quando il telefono si trova in tasca o in borsa.

Premere il tasto di accensione e spegnimento.

Sbloccare i tasti e lo schermo

Premere il tasto di accensione e spegnimento e trascinare la schermata di blocco verso l'alto.

Suggerimento: Anziché premere il tasto di accensione e spegnimento, è possibile toccare due

volte lo schermo se il doppio tocco è attivato. Per attivare il doppio tocco, toccare

Impostazioni > tocca e impostare Tocca due volte per riattivare il telefono su Attiva.

Impostare il blocco automatico dei tasti e dello schermo

Nella schermata Start passare il dito a sinistra, toccare Blocca lo schermo dopo, quindi selezionare l'intervallo di tempo dopo il quale la tastiera e lo schermo si bloccano automaticamente.

Impostazioni > schermata di blocco >

Collegare l'auricolare

Durante una chiamata è possibile ascoltare la musica preferita o liberare le mani per svolgere altre attività.

Collegare l'auricolare al telefono.

Non collegare prodotti che generano segnali in uscita, in quanto ciò potrebbe danneggiare il dispositivo. Non collegare il connettore audio ad alcuna fonte di alimentazione. Se si collega un

dispositivo esterno o un auricolare, diverso da quello approvato da Nokia per questo dispositivo, al connettore audio Nokia, prestare particolare attenzione al livello del volume.

Cambiare il volume

Sentire il telefono che squilla in ambienti rumorosi o ridurre il volume troppo alto di una chiamata non è problema. È possibile cambiare il volume in base alle proprie esigenze.

Usare i tasti del volume.

I tasti del volume controllano tutti i suoni, incluso il volume di sveglie e promemoria.

Suggerimento: Quando si cambia il volume, è anche possibile passare alla modalità vibrazione, silenziosa o normale del telefono. Sulla barra di controllo del volume nella parte superiore dello schermo, toccare della modalità in uso. Per cambiare le impostazioni, nella schermata Start passare il dito verso sinistra, quindi toccare

, o . Le opzioni disponibili possono variare in base alle impostazioni

Impostazioni > toni e suonerie.

Icone visualizzate sul telefono

La barra di stato, nella parte superiore dello schermo, indica l'ora, lo stato della batteria, la potenza del segnale e molto altro ancora.

Suggerimento: Per visualizzare le icone nascoste, toccare la barra di stato.

Potenza del segnale cellulare

Potenza del segnale

Il telefono non è connesso a una rete cellulare.

La modalità Aereo è attiva.

Nel telefono non è inserita alcuna scheda SIM.

La scheda SIM è bloccata.

Connessione dati Lettere singole, combinazioni di lettere o combinazioni di lettere e numeri mostrano il tipo di rete

cellulare alla quale si è connessi.

Le icone indicanti il tipo di connessione di rete possono variare a seconda delle regioni e dei provider di servizi di rete.

È attiva una connessione dati EDGE.

È attiva una connessione dati GPRS.

Il telefono è connesso a una rete 3G.

Il telefono è connesso a una rete 4G.

È attiva una connessione dati ad alta velocità (HSDPA/HSUPA).

È attiva una connessione dati ad alta velocità (HSPA+/DC-HSDPA).

Batteria

Livello di carica della batteria

La batteria è in carica.

La modalità Risparmia batteria è attivata.

La carica o lo stato della batteria non è al momento noto.

Inoltro di chiamata

Le chiamate sono trasferite a un altro numero o alla segreteria telefonica.

Dispositivo Bluetooth

Un dispositivo Bluetooth è collegato al telefono. La funzione Bluetooth è attiva, ma il telefono non è connesso a un dispositivo Bluetooth.

Connessione Wi-Fi

È disponibile una connessione Wi-Fi.

È attiva una connessione Wi-Fi.

Una connessione dati è condivisa con altri dispositivi su una rete Wi-Fi.

Posizione

Un'applicazione o un servizio sta utilizzando le informazioni sulla posizione.

Roaming

Il telefono è in roaming al di fuori della propria rete cellulare.

Modi d'uso

La modalità Vibrazione è attiva.

La modalità Silenzioso è attiva.

Introduzione

Informazioni su come utilizzare al meglio il nuovo telefono.

Conoscere il telefono

Il telefono dispone di due viste, che consentono di tenersi facilmente aggiornati su ciò che accade.

Per passare dalla schermata Start al menu delle applicazioni e viceversa, è sufficiente passare il dito verso sinistra o verso destra.

Schermata Start: I Live Tile animati mostrano chiamate perse, messaggi ricevuti, ultime notizie, previsioni del tempo e molto altro ancora.

È possibile ridisporre e ridimensionare i riquadri e aggiungervi contatti, applicazioni, feed, cassette postali, siti Web e altri preferiti. Nel riquadro vengono mostrati gli aggiornamenti dei contatti aggiunti e i dettagli dei contatti possono essere visualizzati direttamente dalla schermata Start.

Menu delle app: tutte le app sono qui elencate in modo ordinato. Se si dispone di numerose applicazioni, per cercarne una toccare Il software in questo dispositivo include software concesso in licenza a Nokia da Microsoft

Corporation o da suoi affiliati. Per accedere alle condizioni di licenza del software Windows Phone, selezionare accettano le condizioni. Se non si accettano le condizioni, non utilizzare il dispositivo o il software. Contattare Nokia o le parti da cui è stato acquistato il dispositivo per determinarne la politica di reso.

Impostazioni > informazioni su. Leggere le condizioni. Utilizzando il software, si

Passare tra le viste

Se sulla schermata Start non sono presenti tutte le applicazioni che servono, è possibile trovarle tramite il menu delle applicazioni.

Basta passare il dito verso sinistra o destra per spostarsi tra le viste.

Passare tra app

Tenere premuto

Suggerimento: Per chiudere l'app, toccare .

, passare il dito verso l'applicazione desiderata e toccarla.

Visualizzare le app in esecuzione in background

Nella schermata Start passare il dito verso sinistra, quindi toccare sinistra e toccare attività in background

Utilizzare il touchscreen

Per esplorare il telefono è possibile toccare, passare il dito o trascinare.

1. Per utilizzare il telefono è sufficiente toccare o tenere premuto il touch screen.

2. Per aprire ulteriori opzioni, posizionare il dito su un elemento finché non si apre il menu.

Impostazioni. Passare il dito a

Suggerimento: È possibile utilizzare il telefono anche con i guanti. Nella schermata Start passare

il dito verso sinistra e toccare

al tocco su alta. Esempio: Per aprire un'app o un altro elemento, toccare l'app o l'elemento. Per modificare o

eliminare un appuntamento sul calendario, tenere premuto l'appuntamento e selezionare l'opzione appropriata.

Tenere premuto per trascinare un elemento

Posizionare il dito sull'elemento per un paio di secondi e far scorrere il dito sullo schermo.

Impostazioni > tocca, quindi impostare l'opzione Sensibilità

Passare il dito

Posizionare un dito sullo schermo e farlo scorrere nella direzione desiderata.

Esempio: Passare il dito verso sinistra o verso destra tra la schermata Start e il menu delle app

o tra le diverse viste negli hub. Per scorrere rapidamente un lungo elenco o menu, spostare il dito velocemente dando un colpetto verso l'alto o verso il basso sullo schermo, quindi sollevare il dito. Per interrompere lo scorrimento, toccare lo schermo.

Eseguire lo zoom avanti o indietro

Posizionare due dita su un elemento, come una mappa, foto o pagina Web e spostare le dita separatamente o insieme.

Importante: Evitare di graffiare il touch screen.

Suggerimento: Lo schermo ruota automaticamente quando il telefono viene girato di 90°. Per

bloccare l'orientamento dello schermo, nella schermata Start passare il dito verso sinistra e toccare

Utilizzo facilitato del telefono

Il testo di piccole dimensioni o le immagini sfocate non rappresentano più un problema: è possibile ingrandire i caratteri e facilitare la visualizzazione del contenuto sullo schermo. È inoltre possibile utilizzare il telefono con una telescrivente (TTY/TDD).

1. Nella schermata Start passare il dito verso sinistra, quindi toccare

2. Toccare accessibilità. Cambiare la dimensione del carattere

Trascinare il dispositivo di scorrimento Dimensione del testo. Attivare il contrasto elevato

Impostare l'opzione Contrasto elevato su Sì Ingrandire lo schermo

Impostare Lente d'ingrandimento su Sì si utilizza la lente di ingrandimento, utilizzare 2 dita per spostarsi nello schermo. Per interrompere l'ingrandimento, toccare due volte lo schermo con 2 dita.

Impostazioni > rotazione schermo. Impostare Ruota schermo automaticamente su

Impostazioni.

, quindi toccare due volte lo schermo con 2 dita. Quando

Utilizzare il telefono con un TTY/TDD

Impostare TTY/TDD su completo. Le modalità TTY/TDD disponibili possono variare a seconda dell'operatore di servizi di rete.

Utilizzare il telefono in modalità aereo

Nei luoghi in cui non si desidera effettuare o ricevere chiamate, se si attiva la modalità aereo sarà comunque possibile accedere a musica, video e giochi non in linea.

Il modo d'uso Aereo interrompe le connessioni alla rete cellulare e disattiva le funzionalità wireless del telefono. Se supportate dal dispositivo in uso, le funzionalità di ticketing e pagamento NFC del dispositivo potrebbero rimanere attive. Attenersi alle istruzioni e ai requisiti di sicurezza indicati, ad esempio, da una compagnia aerea e a qualsiasi legge e regolamento applicabile. Ove consentito, è possibile connettersi a una rete Wi-Fi, ad esempio, per navigare su Internet o attivare il Bluetooth e la condivisione NFC nel modo d'uso Aereo.

1. Nella schermata Start passare il dito verso sinistra, quindi toccare aereo.

2. Impostare Stato su Sì

Controllare il telefono con la voce

Se si hanno le mani impegnate e occorre utilizzare il telefono, è possibile utilizzare la propria voce per effettuare una chiamata, inviare un SMS, eseguire ricerche sul Web o aprire un'applicazione.

Questa funzione non è disponibile in tutte le lingue. Per informazioni sulle lingue supportate, visitare l'indirizzo www.windowsphone.com.

1. Tenere premuto

2. Pronunciare un comando vocale nel telefono.

Esempio: Per controllare la pianificazione, pronunciare Apri calendario.

Impostazioni > modalità

+ 111 hidden pages