Nokia LUMIA 1020 User Manual [pt]

Manual do utilizador

Nokia Lumia 1020 RM-875

Edição 2.0 PT 909.1

Psst...

Há mais para além deste manual... Há um manual de utilizador no seu telemóvel – está sempre consigo e disponível quando necessitar.

No ecrã principal, deslize para a esquerda e toque em Veja vídeos em www.youtube.com/NokiaSupportVideos. Para informações sobre os Termos de serviço e Política de privacidade da Nokia, vá para

www.nokia.com/privacy.

Nokia Care.

Manual do utilizador

Nokia Lumia 1020

Índice

Segurança 5 Introdução 6

Teclas e componentes 6 Tecla para trás, iniciar e de pesquisa 6 Inserir o cartão SIM 7 Remover o cartão SIM 8 Localizações das antenas 9 Carregar o telemóvel 9 Configuração inicial 12 Transferir conteúdo para o seu Nokia

Lumia 15 Bloquear as teclas e o ecrã 21 Ligar o auricular 22 Alterar o volume 23 Ícones mostrados no seu telemóvel 23

Noções básicas 25

Conheça o seu telemóvel 25 Personalizar o telemóvel 31 Fazer uma captura de ecrã 36 Prolongar a duração da bateria 37 Poupar custos de roaming de dados 39 Escrever texto 39 Digitalizar códigos ou texto 43 Relógio 43 SkyDrive 45 Conta Nokia 46 Explorar as aplicações do SIM 47 Loja 47

Pessoas e mensagens 50

Chamadas 50

Contactos 53 Redes sociais 57 Mensagens 59 E-mail 63

Câmara 70

Noções básicas da câmara 70 Fotografia avançada 73 Fotografias e vídeos 77

Mapas e navegação 82

Ligar os serviços de localização 82 HERE Maps 82 HERE Drive+ 89 HERE Transit 93 Métodos de posicionamento 97

Internet 98

Definir ligações à internet 98 Browser da Web 98 Procurar na web 100 Fechar todas as ligações à Internet 101

Entretenimento 102

Ver e ouvir 102 Rádio FM 103 Nokia Música 104 Sincronizar música e vídeos entre o

telemóvel e o computador 106 Jogos 107

Escritório 109

Microsoft Office Mobile 109 Escrever uma nota 112 Continuar com um documento noutro

dispositivo 112

Agenda 113 Fazer um cálculo 114 Utilizar o telefone do trabalho 114 Dicas para utilizadores empresariais 114 Partilhar o seu ecrã noutro ecrã 116

Conetividade e gestão do telemóvel 118

Manter o telemóvel atualizado 118 Utilizar uma ligação de alta velocidade 119 Wi-Fi 119 NFC 121 Bluetooth 123 Memória e armazenamento 125 Copiar conteúdo entre o telemóvel e o

computador 126 Segurança 127 Carteira 129 Códigos de acesso 130

Resolução de problemas e suporte 132 Encontre o seu número de modelo e

número de série (IMEI) 134 Informações sobre segurança e produto 135

Segurança

Leia estas instruções básicas. O não cumprimento das mesmas pode ser perigoso ou ilegal.

DESLIGAR O DISPOSITIVO EM ÁREAS SUJEITAS A RESTRIÇÕES

Desligue o dispositivo quando a utilização de um telemóvel for proibida ou quando possa

causar interferências ou perigo, por exemplo, num avião, em hospitais ou quando se encontrar perto de equipamento clínico, combustíveis, químicos ou em áreas de detonação. Cumpra todas as instruções em áreas sujeitas a restrições.

A SEGURANÇA NA ESTRADA ESTÁ EM PRIMEIRO LUGAR

Cumpra toda a legislação local. Mantenha sempre as mãos livres para operar o veículo

enquanto conduz, uma vez que, nesse momento, a sua principal preocupação deverá ser a segurança na estrada.

INTERFERÊNCIAS

Todos os dispositivos móveis são susceptíveis a interferências, as quais podem afectar o

respectivo desempenho.

ASSISTÊNCIA QUALIFICADA

A instalação ou reparação deste produto está reservada a pessoal técnico qualificado.

BATERIAS, CARREGADORES E OUTROS ACESSÓRIOS

Utilize apenas baterias, carregadores e outros acessórios aprovados pela Nokia para uso com

este dispositivo. Os carregadores de terceiros que cumprem a norma IEC/EN 62684 e que conseguem ligar-se ao seu mini-conector USB podem ser compatíveis. Não ligue o dispositivo a produtos incompatíveis.

MANTENHA O DISPOSITIVO SECO

O dispositivo não é resistente à água. Mantenha-o seco.

COMPONENTES DE VIDRO

O ecrã do dispositivo é de vidro. Este vidro pode partir-se se o dispositivo cair numa superfície

dura ou sofrer um impacto substancial. Se o vidro se partir, não toque nos componentes de vidro do dispositivo nem tente remover o vidro partido do dispositivo. Não utilize o dispositivo enquanto o vidro não for substituído por pessoal técnico qualificado.

PROTEJA A SUA AUDIÇÃO

Para prevenir problemas de audição, não tenha o volume no máximo durante longos períodos

de tempo. Tenha atenção quando tiver o dispositivo próximo do ouvido enquanto o altifalante estiver a ser utilizado.

Introdução

Familiarize-se com as opções básicas, e tenha o seu telemóvel operacional num instante.

Teclas e componentes

Explore as teclas e os componentes do seu novo telemóvel. 1 Ferramenta do suporte do SIM

2 Suporte do micro-SIM 3 Conector para auscultadores e altifalantes

(3,5 mm) 4Microfone 5 Sensor de luz 6 Câmara frontal 7 Teclas de volume 8 Tecla de alimentação/bloqueio 9 Tecla da câmara 10 Tecla Procurar 11 Tecla Iniciar 12 Tecla Para trás 13 Flash da câmara 14 Lente da câmara 15 Conectores de carregamento sem fios 16 Orifício para correia de pulso 17 Miniconector USB 18 Altifalante

Tecla para trás, iniciar e de pesquisa

As teclas para trás, iniciar e de pesquisa ajudam-no a navegar no telemóvel.

• Para alternar entre aplicações abertas, mantenha premido

direita e toque na aplicação pretendida.

• Para voltar ao ecrã anterior, prima

Web sites visitados desde a última vez que o ecrã foi bloqueado.

• Para ir para o ecrã principal, prima

plano.

. O seu telemóvel memoriza todas as aplicações e todos os

. A aplicação onde estava permanece aberta em segundo

, deslize para a esquerda ou para a

• Para controlar o telemóvel com a sua voz, mantenha premido e diga um comando de voz.

Esta função não está disponível em todos os idiomas. Para mais informações sobre a disponibilidade de funcionalidades e do serviço, consulte a secção Procedimentos em www.windowsphone.com.

• Para procurar na Web, prima

Inserir o cartão SIM

Leia para saber como inserir um cartão SIM no seu telemóvel.

Importante: O seu dispositivo utiliza um cartão SIM mini-UICC, também conhecido como cartão micro-SIM. A utilização de cartões SIM incompatíveis ou de adaptadores de cartões SIM pode danificar o cartão ou o dispositivo e pode corromper os dados guardados no cartão.

Sugestão: Utilize a ferramenta do suporte do SIM para desbloquear o suporte do SIM. Em caso de perda da ferramenta, pode utilizar um clipe.

Certifique-se de que o telemóvel está desligado.

1. Introduza a ferramenta no orifício do suporte do SIM até o suporte se soltar. Se introduzir a ferramenta no orifício do microfone pode parti-lo.

2. Retire o suporte.

3. Certifique-se de que a área de contacto está virada para cima e insira o cartão no suporte.

4. Empurre o suporte para dentro do telemóvel até encaixar.

Remover o cartão SIM

Tem um novo cartão SIM? Saiba como remover o cartão anterior do seu telemóvel.

1. Desligue o telemóvel.

2. Desbloqueie e puxe o suporte.

3. Retire o cartão do suporte.

Localizações das antenas

Saiba onde é que as antenas estão localizadas no seu telemóvel para obter o melhor desempenho possível.

Evite tocar desnecessariamente na área da antena quando a antena estiver em utilização. O contacto com as antenas afecta a qualidade das comunicações e pode reduzir a duração da bateria devido a um nível de energia de consumo superior.

As áreas das antenas estão realçadas.

Carregar o telemóvel

Saiba como carregar o telemóvel.

Carregar o telemóvel com um carregador USB

A sua bateria foi parcialmente carregada na fábrica, mas pode ser necessário recarregá-la de novo antes de ligar o telemóvel pela primeira vez.

Certifique-se de que utiliza um carregador USB compatível para carregar o telemóvel.

1. Em primeiro lugar, ligue o cabo USB ao carregador, ligue o carregador à tomada de parede e, em seguida, ligue a extremidade do micro USB do cabo ao telemóvel.

2. Quando a bateria estiver cheia, desligue o carregador do telemóvel e, em seguida, da tomada de

parede.

Não necessita de carregar a bateria durante um período de tempo específico e pode utilizar o telemóvel enquanto este está a carregar.

Quando iniciar o carregamento de uma bateria completamente descarregada, a tecla de iniciar pisca até o ecrã se ativar e começar a apresentar o progresso de carregamento.

Se a bateria estiver completamente descarregada, poderão ser necessários até 20 minutos para poder utilizar o seu telemóvel. Neste período de tempo, o indicador de carga pode não ser apresentado.

Sugestão: Utilize o carregamento por USB se não estiver disponível uma tomada de parede. Podem ser efectuadas transferências de dados durante o carregamento do dispositivo. A eficiência da potência de carregamento por USB varia muito podendo o início do carregamento e o funcionamento do dispositivo demorar.

Certifique-se de que o seu computador está ligado. Em primeiro lugar, ligue o cabo USB ao computador e, em seguida, ao telemóvel. Quando a

bateria estiver cheia, desligue o cabo USB do telemóvel e, em seguida, do computador.

A bateria pode ser carregada e descarregada centenas de vezes, embora acabe por ficar inutilizada. Quando o tempo de conversão e de autonomia se tornarem marcadamente inferiores ao normal, para substituir a bateria, leve o dispositivo ao serviço de assistência autorizado mais próximo.

Carregar o telemóvel sem fios

Sem cabos a atrapalhar, só tem de colocar o seu dispositivo nu m carregador sem fios que ele começa imediatamente a carregar.

As áreas de carregamento no telemóvel e no carregador necessitam de estar em contacto, pelo que tem de alinhar corretamente o telemóvel e o carregador. Nem todos os modelos de telemóvel encaixam em todos os carregadores.

Necessita de uma tampa de carregamento sem fios da Nokia CC-3066, com o logótipo Qi no interior da tampa, para o carregamento sem fios funcionar. A tampa pode vir incluída na caixa do produto ou ser vendida separadamente. Utilize apenas tampas de carregamento sem fios da Nokia originais.

Os carregadores sem fios Nokia, como a placa de carregamento sem fios DT-900, são vendidos em separado.

Utilize apenas carregadores compatíveis com Qi ao efectuar o carregamento sem fios.

1. Certifique-se de que o carregador sem fios está ligado.

2. Com a placa de carregamento sem fios no lugar, coloque o telemóvel no carregador sem fios para

que as áreas de carregamento se toquem.

3. Quando a bateria estiver cheia, remova o telemóvel do carregador. A área de carregamento está realçada.

Aviso: Certifique-se de que não existe nada entre o carregador e o dispositivo. Não fixe objectos,

como autocolantes, na superfície do dispositivo perto da área de carregamento.

Para mais informações sobre o carregamento sem fios, consulte o manual do utilizador do carregador e a tampa do carregador sem fios.

Bateria

Cuide da bateria, pois esta constitui a força vital do seu telemóvel. O seu telemóvel inclui uma bateria interna, não removível e recarregável. Utilize apenas carregadores

aprovados pela Nokia designados para este telemóvel. Pode também utilizar um cabo USB compatível para carregar o telemóvel (fornecido).

Não tente abrir a tampa posterior ou remover a bateria do dispositivo. Para substituir a bateria, leve o dispositivo ao serviço de assistência autorizado mais próximo.

Importante: A substituição da bateria deverá ser efectuada apenas por pessoal qualificado ou por um serviço de assistência autorizado. A substituição da bateria por uma entidade não autorizada pode invalidar a garantia.

Configuração inicial

Saiba como pôr o seu novo telemóvel a funcionar. O seu novo telemóvel é fornecido com excelentes funcionalidades que serão instaladas quando ligar

o telemóvel pela primeira vez. Aguarde alguns minutos até o seu telemóvel estar pronto.

Ligar o telemóvel

Está pronto? Ligue o telemóvel e comece a explorar. Mantenha premida a tecla de alimentação até o telemóvel vibrar.

Desligar o telemóvel

Mantenha premida a tecla de alimentação e arraste o ecrã para baixo.

Conta Microsoft

Com uma conta Microsoft, pode aceder aos serviços Microsoft com um único nome de utilizador e uma única palavra-passe, seja no telemóvel ou no computador. Pode igualmente utilizar o mesmo nome de utilizador e a mesma palavra-passe na sua Xbox.

Com a sua conta Microsoft pode, por exemplo:

• transferir conteúdo da Loja;

• fazer cópia de segurança dos seus contactos;

• carregar, armazenar e partilhar imagens e documentos;

• fazer cópia de segurança do telemóvel no SkyDrive;

• jogar jogos da Xbox;

• obter o seu avatar e as suas conquistas de jogos no telemóvel e adicioná-los quando joga no

telemóvel;

• acompanhar e bloquear o telemóvel perdido com Localizar telemóvel;

• obter os feeds dos serviços de redes sociais no centro de Pessoas. Para saber mais acerca da conta Microsoft e o que pode fazer com ela, vá para

www.windowsphone.com.

Criar a sua conta Microsoft

Apimente a sua vida e obtenha mais do seu telemóvel: crie uma conta Microsoft.

Para criar uma conta Microsoft, necessita de uma ligação à internet. Caso não tenha um plano de dados, os custos de transmissão de dados podem aumentar rapidamente. Para obter informações sobre os possíveis custos de dados, contacte o seu fornecedor de serviç os de rede. Se não conseguir ligar à internet, pode criar a conta mais tarde.

1. Ligue o telemóvel com o cartão SIM inserido.

2. Para configurar o telemóvel, siga as instruções mostradas no ecrã.

3. Crie a sua conta Microsoft, ou inicie sessão com o nome de utilizador e a palavra-passe existentes.

Para efetuar uma chamada de emergência durante a configuração inicial, toque em emergência. Para criar uma conta Microsoft mais tarde, abra uma aplicação ou serviço Microsoft no seu telemóvel.

Em alternativa, no ecrã principal, deslize para a esquerda e toque em

adicionar uma conta. Para criar a sua conta na internet, ou para repor a palavra-passe, vá para www.live.com.

Definições > e-mail+contas >

Copiar contactos

Tenha os seus amigos e familiares ao alcance dos seus dedos. Utilize a aplicação Transferir dados para copiar facilmente os contactos, mensagens de texto e fotografias do seu telemóvel antigo. A aplicação não funciona com todos os modelos de telemóvel.

Sugestão: Se tem um dispositivo Windows Phone mais antigo ou fez cópia de segurança dos

contactos que tem na sua Conta Microsoft, pode também adicionar a sua conta ao telemóvel e importar os contactos para o seu novo telemóvel diretamente a partir do serviço.

Sugestão: Quando criar a sua Conta Microsoft, é feita automaticamente uma cópia de segurança dos seus contactos.

Para restaurar os contactos que guardou na cópia de segurança aquando da configuração de um novo telemóvel, entre na mesma Conta Microsoft. Pode então escolher a cópia de segurança que pretende utilizar.

O seu telemóvel antigo tem de suportar Bluetooth. Os contactos do seu telemóvel antigo têm de ser armazenados na memória do telemóvel e não no SIM.

1. No seu telemóvel antigo, ative o Bluetooth.

2. No ecrã principal do seu novo telemóvel, deslize para a esquerda e toque em dados.

3. Toque em continuar e ative o Bluetooth.

4. Selecione o telemóvel antigo a partir da lista de dispositivos encontrados e siga as instruções

apresentadas em ambos os telemóveis. Se os contactos estiverem escritos num idioma não suportado pelo novo telemóvel, as informações

de contacto podem não ser corretamente apresentadas.

Transferir

Transferir conteúdo para o seu Nokia Lumia

Saiba como transferir conteúdo para o seu Nokia Lumia. Estas instruções podem não se aplicar a todos os modelos e fabricantes de telemóveis. Dependendo do que precisa de instalar e da quantidade de conteúdo que vai transferir, a

transferência pode demorar algum tempo. Pode não ser possível transferir alguns formatos de ficheiro. Podem estar disponíveis aplicações de

conversão de terceiros para converter estes ficheiros para um formato no qual possam ser transferidos.

Para mais informações sobre como transferir conteúdo para o seu Nokia Lumia, vá para

www.nokia.com/gb-en/switch-easy (apenas em inglês).

Transferir conteúdo a partir do seu telemóvel Nokia antigo

Saiba como transferir conteúdo do seu telemóvel Nokia antigo para o seu Nokia Lumia.

Transferir os contactos e o calendário a partir de um Nokia Lumia com Windows Phone 7

Utilize a sua conta de mail para transferir os contactos e entradas do calendário para o seu novo Nokia Lumia.

1. No ecrã principal do seu novo Nokia Lumia, deslize para a esquerda e toque em

-mail+contas > adicionar uma conta.

2. Toque na conta que contém os seus contactos e calendário (por exemplo, a conta Microsoft) e siga

as instruções apresentadas no ecrã. Os seus contactos e entradas do calendário são transferidos automaticamente para o novo Nokia

Lumia.

Transferir documentos do Office a partir de um Nokia Lumia com Windows Phone 7

Pode transferir os seus documentos do Office com o SkyDrive para o seu novo Nokia Lumia. No seu Nokia Lumia com Windows Phone 7, toque em

guardou os seus documentos do Office no SkyDrive. Para aceder aos seus documentos, no novo Nokia Lumia, toque em

Transferir as suas fotografias, vídeos e músicas a partir de um Nokia Lumia com Windows Phone 7

A aplicação Zune para PC permite transferir as fotografias, vídeos e músicas que tem no Nokia Lumia com Windows Phone 7 para o computador e, em seguida, poderá arrastar e largar os ficheiros no seu novo Nokia Lumia.

1. Transfira e instale a versão mais recente do Zune no seu computador a partir de www.zune.net.

2. Utilize um cabo USB compatível para ligar o seu Nokia Lumia com Windows Phone 7 ao computador

e siga as instruções apresentadas no computador.

3. Arraste os ficheiros que pretende a partir do telemóvel e largue-os no computador.

Sugestão: Para ver onde os ficheiros estão armazenados no computador, na aplicação Zune escolha definições.

4. Ligue o seu novo Nokia Lumia ao computador. O telemóvel é apresentado como uma unidade

separada no computador.

5. Arraste os itens do computador e largue-os nas subpastas que pretende de Imagens, Vídeos e Música no telemóvel.

Certifique-se de que copia os itens para as subpastas corretas, uma vez que se não o fizer pode não conseguir encontrá-los no telemóvel.

Office > SkyDrive.

Office > SkyDrive para se certificar de que

Definições > e-

Transferir os contactos, entradas do calendário e mensagens de texto a partir de um Nokia Lumia antigo com Windows Phone 8

Utilize a cópia de segurança do seu Nokia Lumia antigo com Windows Phone 8 para transferir conteúdo para o seu novo Nokia Lumia.

Pode transferir os seguintes itens a partir do seu Nokia Lumia antigo com Windows Phone 8:

• Contactos

• Entradas do calendário

•Mensagens SMS

• Lista de aplicações

• Definições

• Fotografias

•Vídeos

• Histórico de chamadas Necessita de uma conta Microsoft para mover conteúdo para o seu novo Nokia Lumia. Se ainda não configurou uma conta Microsoft no seu novo Nokia Lumia, no ecrã principal, deslize

para a esquerda, toque em apresentadas no ecrã para criar uma conta Microsoft.

1. No ecrã principal do seu Nokia Lumia antigo, deslize para a esquerda e toque em cópia de segurança.

2. Selecione os itens que pretende guardar na cópia de segurança.

3. Quando efetuar a configuração inicial do seu novo Nokia Lumia, inicie sessão na sua conta

Microsoft.

4. Quando solicitado, escolha a sua cópia de segurança. O conteúdo que guardou na cópia de segurança é transferido para o novo Nokia Lumia.

Sugestão: Se não escolheu a cópia de segurança ao efetuar a configuração inicial do telemóvel, também pode fazê-lo mais tarde após repor o telemóvel. Ao repor as definições do telemóvel, apaga todo o conteúdo pessoal. Para repor o telemóvel, no ecrã principal, deslize para a esquerda e toque em

Transferir documentos do Office a partir de um Nokia Lumia com Windows Phone 8

Pode transferir os seus documentos do Office com o SkyDrive para o seu novo Nokia Lumia. No seu Nokia Lumia antigo, toque em

documentos do Office no SkyDrive. Para aceder aos seus documentos, no novo Nokia Lumia, toque

Office > SkyDrive.

Transferir as suas fotografias, vídeos e músicas a partir de um Nokia Lumia antigo com Windows Phone 8

Transfira as fotografias, vídeos e músicas que tem num Nokia Lumia antigo com Windows Phone 8 para o computador e, em seguida, poderá arrastar os ficheiros e largá-los no seu novo Nokia Lumia.

1. Utilize um cabo USB compatível para ligar o telemóvel Nokia Lumia antigo com Windows Phone 8 ao computador.

2. Mova as fotografias, vídeos e músicas para o computador utilizando o software adequado, por exemplo, o AutoPlay num PC com o Windows 7.

3. Ligue o seu novo Nokia Lumia ao computador. O telemóvel é apresentado como uma unidade separada no computador.

4. Arraste os itens do computador e largue-os nas subpastas que pretende de Imagens, Vídeos e Música no telemóvel.

Certifique-se de que copia os itens para as subpastas corretas, uma vez que se não o fizer pode não conseguir encontrá-los no telemóvel.

Definições > e-mail+contas > adicionar uma conta e siga as instruções

Definições >

Definições > acerca de > repor telemóvel.

Office > SkyDrive para se certificar de que guardou os seus

Sugestão: Também pode utilizar o SkyDrive para sincronizar as suas fotografias e vídeos. No

Nokia Lumia antigo, guarde as fotografias e vídeos no SkyDrive. No seu novo Nokia Lumia, inicie sessão no SkyDrive com a sua conta Microsoft e as suas fotografias e vídeos serão transferidos automaticamente para o novo Nokia Lumia.

Sugestão: Também pode transferir as suas fotografias, vídeos e músicas com a aplicação Windows Phone. Para transferir e instalar a versão mais recente no seu PC, vá para www.windowsphone.com. Se o seu computador é um Mac, instale a aplicação para Windows Phone a partir da Mac App Store. Na aplicação Windows Phone, escolha os ficheiros que pretende transferir.

Transferir conteúdo a partir de um telemóvel Symbian ou S40

Utilize o Nokia Suite para transferir conteúdo de um telemóvel Symbian ou S40 para o seu Nokia Lumia.

Certifique-se de que tem a versão mais recente do Nokia Suite instalada no seu PC. Pode transferi-

-la a partir de www.nokia.com/nokiasuite. O Nokia Suite pode não suportar todos os telemóveis Symbian ou S40.

Pode ser necessário atualizar o software do seu telemóvel Symbian ou S40 para poder transferir conteúdo com o Nokia Suite.

1. Utilize um cabo USB compatível para ligar o telemóvel ao PC.

2. Abra o Nokia Suite no PC.

3. Selecione Copiar conteúdo para Nokia Lumia. Os seus ficheiros são copiados para o SkyDrive.

4. Para aceder aos ficheiros, no Nokia Lumia, toque em

apresentadas no telemóvel. Também pode transferir a aplicação SkyDrive a partir de Loja.

Transferir conteúdo a partir de um Nokia Asha

Saiba como transferir conteúdo do seu Nokia Asha para o Nokia Lumia. Estas instruções destinam-se a telemóveis com a plataforma Nokia Asha. Tem de ter um cartão de memória inserido no telemóvel. Pode transferir os seguintes itens a partir do seu Nokia Asha:

• As suas fotografias

• Os seus vídeos

• Outro conteúdo criado por si

1. Utilize um cabo USB compatível para ligar o Nokia Asha ao computador e, no telemóvel, escolha Armazenamento em massa.

2. No computador, abra um gestor de ficheiros, como o Explorador do Windows, e navegue para o

seu telemóvel. Pode ver o seu telemóvel (e o conteúdo armazenado no cartão de memória) como uma unidade separada no computador.

3. Arraste e largue os itens no computador.

4. Utilize o cabo para ligar o Nokia Lumia ao computador.

5. Utilize o gestor de ficheiros do computador para arrastar e largar os ficheiros no Nokia Lumia.

Office > SkyDrive e siga as instruções

Transferir conteúdo a partir de um Apple Mac

Saiba como transferir conteúdo de um Apple Mac para o seu Nokia Lumia.

Transferir conteúdo a partir de um Apple Mac

Utilize a sua conta Microsoft para transferir conteúdo a partir de um Apple Mac.

1. No Mac, vá para www.live.com e inicie sessão na sua conta Microsoft.

2. Selecione SkyDrive e arraste e largue os ficheiros que pretende a partir do Mac para SkyDrive.

3. Para aceder aos ficheiros, no seu telemóvel, toque em

apresentadas no telemóvel.

Transferir conteúdo a partir de um telemóvel Android

Saiba como transferir conteúdo de um telemóvel Android para o seu Nokia Lumia.

Transferir fotografias e vídeos a partir de um telemóvel Android

Transfira as fotografias e vídeos que tem no telemóvel Android para o computador e, em seguida, arraste e largue-as no seu Nokia Lumia.

1. Utilize um cabo USB compatível para ligar o telemóvel Android ao computador.

2. Utilize um software de sincronização adequado para Android para sincronizar o conteúdo que

pretende com o computador. Anote as pastas onde sincronizou os ficheiros.

3. Após a conclusão da sincronização, ligue o seu Nokia Lumia ao computador. O telemóvel é apresentado como uma unidade separada no computador.

4. Arraste os itens do computador e largue-os nas subpastas de Imagens e Vídeos do telemóvel. Certifique-se de que copia os itens para as subpastas corretas, uma vez que se não o fizer pode não conseguir encontrá-los no telemóvel.

Transferir informações do Outlook a partir de um telemóvel Android

Utilize a sua conta Microsoft para transferir os contactos, entradas do calendário e tarefas que tem no Outlook do seu telemóvel Android para o seu Nokia Lumia.

1. Utilize um cabo USB compatível para ligar o telemóvel Android ao computador.

2. No computador, utilize o software de sincronização do telemóvel Android para sincronizar os

contactos, entradas do calendário e tarefas do telemóvel Android com o computador e, em seguida, utilize o software de sincronização para sincronizar estes itens com o Outlook.

3. No Outlook, adicione a conta Microsoft ao Outlook através do Microsoft Outlook Hotmail Connector. Vá para www.office.microsoft.com, procure o Hotmail Connector e transfira-o para o seu computador. Poderá ser necessário alterar as definições do Hotmail Connector.

4. Sincronize o conteúdo que pretende entre o Outlook e a sua conta Microsoft. Pode demorar algum tempo até o conteúdo estar disponível na sua conta Microsoft.

5. Para importar o conteúdo para o seu novo telemóvel, tem de iniciar sessão na sua conta Microsoft. Para criar a conta no telemóvel, toque em siga as instruções apresentadas.

Para mais informações, vá para www.windowsphone.com e consulte a secção de perguntas frequentes sobre como sincronizar os contactos e calendário do Outlook com o Windows Phone.

Definições > e-mail+contas > adicionar uma conta e

Office > SkyDrive e siga as instruções

Transferir documentos de escritório a partir de um telemóvel Android

Utilize a sua conta Microsoft e o SkyDrive para transferir documentos de escritório a partir do seu telemóvel Android.

1. Utilize um cabo USB compatível para ligar o telemóvel Android ao computador e, no telemóvel, selecione Armazenamento em massa, se solicitado.

2. Arraste e largue os ficheiros no computador. Anote as pastas onde guardou os ficheiros.

3. No computador, vá para www.live.com e inicie sessão na sua conta Microsoft.

4. Na sua conta Microsoft, selecione SkyDrive e arraste e largue os ficheiros que pretende a partir

do computador para SkyDrive.

5. Para aceder aos ficheiros, no Nokia Lumia, toque em apresentadas no telemóvel.

Transferir conteúdo a partir de um iPhone

Saiba como transferir conteúdo de um iPhone para o seu Nokia Lumia.

Transferir fotografias, vídeos e músicas a partir de um iPhone

Transfira as fotografias e vídeos que tem no iPhone para o computador e, em seguida, arraste e largue-os no seu Nokia Lumia. Também pode utilizar o SkyDrive para transferir facilmente as suas fotografias e vídeos. Se também pretende transferir as suas músicas, utilize a aplicação Windows Phone.

1. Utilize um cabo USB compatível para ligar o iPhone ao computador.

2. Mova as fotografias e vídeos para o computador utilizando o software adequado, por exemplo, o

AutoPlay num PC com o Windows 7.

3. Ligue o seu Nokia Lumia ao computador. O telemóvel é apresentado como uma unidade separada no computador.

4. Arraste os itens do computador e largue-os nas subpastas que pretende de Imagens e Vídeos do telemóvel.

Certifique-se de que copia os itens para as subpastas corretas, uma vez que se não o fizer pode não conseguir encontrá-los no telemóvel.

Sugestão: Também pode utilizar o SkyDrive para sincronizar as suas fotografias e vídeos. No iPhone, transfira e instale a aplicação SkyDrive a partir da Mac App Store e guarde as suas fotografias e vídeos no SkyDrive. No seu Nokia Lumia, inicie sessão no Sky Drive com a sua conta Microsoft e as suas fotografias e vídeos serão transferidos automaticamente para o novo Nokia Lumia.

Sugestão: Também pode transferir as suas fotografias, vídeos e músicas utilizando o iTunes com a aplicação Windows Phone. Para transferir e instalar a versão mais recente no seu PC, vá para www.windowsphone.com. Se o seu computador é um Mac, instale a aplicação para Windows Phone a partir da Mac App Store. Na aplicação Windows Phone, escolha os ficheiros que pretende transferir.

Office > SkyDrive e siga as instruções

Transferir os contactos e o calendário a partir de um iPhone

Utilize o iTunes para sincronizar os seus contactos e calendário entre o iPhone e o Outlook e, em seguida, transfira-os para o Nokia Lumia através da sua conta Microsoft.

Certifique-se de que tem o iTunes e o Microsoft Outlook Hotmail Connector instalados no computador. Para instalar o Microsoft Outlook Hotmail Connector, vá para www.office.microsoft.com, procure o Hotmail Connector e transfira-o para o seu computador. Poderá ser necessário alterar as definições do Hotmail Connector.

1. Abra o iTunes.

2. Utilize um cabo USB compatível para ligar o iPhone ao computador.

3. Sincronize o conteúdo que pretende entre o iPhone e o Outlook.

4. No Outlook, adicione a sua conta Microsoft ao Outlook através do Microsoft Outlook Hotmail

Connector.

5. Sincronize o conteúdo que pretende entre o Outlook e a sua conta Microsoft. Pode demorar algum tempo até o conteúdo estar disponível na sua conta Microsoft.

6. Se ainda não configurou uma conta Microsoft no seu telemóvel, para transferir o conteúdo para o seu Nokia Lumia, no ecrã principal, deslize para a esquerda, toque em +contas > adicionar uma conta e siga as instruções apresentadas no ecrã para criar uma conta Microsoft.

Definições > e-mail

Bloquear as teclas e o ecrã

Pretende evitar fazer uma chamada acidental quando tem o telemóvel no bolso ou na mala? Prima a tecla de alimentação.

Desbloquear as teclas e o ecrã

Prima a tecla de alimentação e arraste o ecrã de bloqueio para cima.

Sugestão: Em vez de premir a tecla de alimentação, também pode tocar duas vezes no ecrã se

o modo de duplo toque estiver ativado. Para ativar o modo de duplo toque, toque em

Definições > toque e mude Duplo toque para reativar o telemóvel para Ligado.

Definir as teclas e o ecrã para bloquearam automaticamente

No ecrã principal, deslize para a esquerda, toque em do ecrã: e selecione a duração de tempo após o qual as teclas e o ecrã são automaticamente bloqueados.

Definições > ecrã de bloqueio > Tempo limite

Ligar o auricular

Desfrute da sua música favorita, ou liberte as suas mãos para outras tarefas durante uma chamada. Ligue o auricular ao telemóvel.

Não ligue produtos que originem um sinal de saída, uma vez que poderá causar danos no dispositivo. Não ligue qualquer fonte de tensão ao conector de áudio. Se ligar um dispositivo externo ou auricular diferentes dos aprovados para utilização com este dispositivo, ao conector de áudio, preste especial atenção aos níveis do volume.

Alterar o volume

Tem dificuldade em ouvir o telemóvel a tocar em ambientes ruidosos, ou o som das chamadas está demasiado alto? Pode alterar o volume de acordo com as suas preferências.

Utilize as teclas de volume.

As teclas de volume controlam todos os sons, incluindo o volume dos alarmes e dos lembretes.

Sugestão: Quando altera o volume, pode igualmente alterar o telemóvel para o modo silencioso, normal ou vibratório. Na barra de controlo de volume na zona superior do ecrã, toque em

, ou . As opções disponíveis variam em função das suas definições de modo. Para alterar

as definições, no ecrã principal, deslize para a esquerda e toque em

+sons.

Definições > toques

Ícones mostrados no seu telemóvel

A barra de estado na parte superior do ecrã indica a hora atual, a força da bateria e do sinal e muito mais.

Sugestão: Para ver os ícones ocultos, toque na barra de estado.

Força do sinal da rede móvel

Força do sinal

O telemóvel não está ligado a uma rede móvel.

O modo de avião está ligado.

Não existe um cartão SIM no seu telemóvel.

O seu cartão SIM está bloqueado.

Ligação de dados móveis Uma única letra, combinações de letras ou combinações de letras e números indicam o tipo de rede

móvel a que está ligado. Os ícones que indicam o tipo de ligação à rede podem variar consoante a região e o fornecedor de

serviços de rede.

Está ativa uma ligação de dados EDGE.

Está ativa uma ligação de dados GPRS.

O telemóvel está ligado a uma rede 3G. O telemóvel está ligado a uma rede 4G.

Está ativa uma ligação de dados de alta velocidade (HSDPA/HSUPA).

Está ativa uma ligação de dados de alta velocidade (HSPA+/DC-HSDPA).

Bateria

Nível de energia da bateria

A bateria está a carregar.

O modo de poupança de bateria está ligado.

A energia ou estado da bateria não são atualmente conhecidos.

Reencaminhamento de chamadas

As suas chamadas são reencaminhadas para outro número ou para a sua caixa de correio de voz.

Dispositivo Bluetooth

Um dispositivo Bluetooth está ligado ao seu telemóvel. O Bluetooth está ligado, mas o seu telemóvel não está ligado a nenhum dispositivo Bluetooth.

Ligação Wi-Fi

Está disponível uma ligação Wi-Fi. Existe uma ligação Wi-Fi ativa.

Existe uma ligação de dados móveis a ser partilhada com outros dispositivos por Wi-Fi.

Localização

Uma aplicação ou serviço está a usar as informações da sua localização.

Roaming

O seu telemóvel está em roaming e não na sua rede móvel doméstica.

Perfis

O modo vibrar está ligado.

O modo silencioso está ligado.

Noções básicas

Saiba como tirar o máximo partido do seu novo telemóvel.

Conheça o seu telemóvel

O seu telemóvel tem duas vistas, o que permite acompanhar com mais facilidade o que se está a passar.

Para alternar entre o ecrã principal e o menu de aplicações, deslize simplesmente para a esquerda ou para a direita.

Ecrã principal: Os mosaicos dinâmicos animados mostram as chamadas não atendidas e as mensagens recebidas, as notícias mais recentes e as previsões meteorológicas, e muito mais.

Pode reorganizar e redimensionar os mosaicos e afixar contactos, aplicações, feeds, caixas de correio, web sites e outros favoritos. As atualizações dos seus contactos afixados são apresentadas no mosaico e pode ver os detalhes dos seus contactos diretamente a partir do ecrã principal.

Menu de aplicações: Todas as suas aplicações estão listadas aqui, todas bem ordenadas. Tem muitas aplicações? Para procurar uma, toque em O software neste dispositivo inclui software licenciado pela Nokia da Microsoft Corporation ou

respectivas empresas afiliadas. Para aceder aos termos de licenciamento do software Windows Phone, escolha está a aceitar os termos. Caso não aceite os termos, não utilize o dispositivo ou software. Em vez disso, contacte a Nokia ou a parte onde adquiriu o dispositivo para determinar a sua política de devolução.

Definições > acerca de. Leia os termos. Tenha em atenção que ao utilizar o software

Alternar entre vistas

Caso não tenha todas as aplicações de que necessita no seu ecrã principal, pode encontrá-las no menu de aplicações.

Basta deslizar para a esquerda ou para a direita entre as vistas.

Alternar entre aplicações

Mantenha premido

Sugestão: Para fechar a aplicação, toque em .

, deslize para a aplicação que pretende e toque na aplicação.

Visualizar as aplicações em execução em segundo plano

No ecrã principal, deslize para a esquerda e toque em em tarefas em segundo plano.

Utilizar o ecrã tátil

Explore o seu telemóvel ao tocar, deslizar ou arrastar.

1. Para utilizar o telemóvel, basta tocar ou tocar e manter o ecrã tátil.

Definições. Deslize para a esquerda e toque

2. Para abrir mais opções, coloque o dedo num item até o menu abrir.

Sugestão: Pode utilizar o telemóvel até mesmo com luvas calçadas. No ecrã principal, deslize

para a esquerda, toque em Exemplo: Para abrir uma aplicação ou outro item, toque na aplicação ou item. Para editar ou

apagar um compromisso do calendário, toque e mantenha o compromisso e selecione a opção adequada.

Tocar e manter para arrastar um item

Coloque o dedo no item durante dois segundos e deslize o dedo pelo ecrã.

Definições > toque e mude Sensibilidade ao toque para alta.

Deslizar

Coloque o dedo no ecrã e deslize-o na orientação pretendida.

Exemplo: Deslize para a esquerda ou para a direita entre o ecrã principal e o menu de aplicações,

ou entre tipos de vista diferentes nos hubs. Para percorrer rapidamente uma longa lista ou menu, deslize rapidamente o dedo com um movimento para cima ou para baixo no ecrã e levante o dedo. Para parar o deslocamento, toque no ecrã.

Ampliar ou reduzir

Coloque dois dedos num item, como um mapa, fotografia ou página web, e deslize os dedos em separado ou em grupo.

Importante: Evite riscar o ecrã sensível ao tacto.

Sugestão: O ecrã roda automaticamente quando vira o telemóvel em 90 graus. Para bloquear

o ecrã na sua orientação atual, no ecrã principal, deslize para a esquerda e toque em

Definições > rotação do ecrã. Mude a Rotação automática do ecrã para Desligado .

Utilizar o telemóvel facilmente

Tem problemas em ler as letras pequenas ou com as imagens desfocadas? Aumente o tamanho das letras e torne o ecrã mais fácil de visualizar. Também pode utilizar o telemóvel com uma máquina de escrever especial (TTY/TDD).

1. No ecrã principal, deslize para a esquerda e toque em

2. Toque em facilidade de acesso. Alterar o tamanho de letra

Arraste o controlo de deslize Tamanho do texto. Ligar o alto contraste

Mude Alto contraste para Ligado Aumentar o ecrã

Mude a Lupa do ecrã para Ligado lupa, utilize 2 dedos para se deslocar no ecrã. Para parar o aumento do ecrã, toque duas vezes no ecrã com 2 dedos.

e toque duas vezes no ecrã com 2 dedos. Quando utilizar a

Definições.

Utilizar o telemóvel com um dispositivo TTY/TDD

Mude TTY/TDD para completo. Os modos TTY/TDD disponíveis podem variar em função do fornecedor de serviços de rede.

Utilizar o telemóvel em modo de avião

Em locais onde não pretende fazer nem receber chamadas, pode continuar a aceder a músicas, vídeos e jogos em modo offline se ligar o modo de avião.

O modo de voo fecha as ligações à rede móvel e desactiva as funcionalidades sem fios do telemóvel. Caso seja suportada pelo seu dispositivo, a funcionalidade de pagamento e tarifários da NFC do dispositivo pode permanecer activa. Conforme as instruções e requisitos de segurança de acordo com, por exemplo, uma companhia aérea e com as leis e regulamentações aplicáveis. Nos locais onde tal for permitido, pode estabelecer ligação a uma rede Wi-Fi para, por exemplo, navegar na internet ou ligar o Bluetooth e a partilha NFC em modo de voo.

1. No ecrã principal, deslize para a esquerda e toque em

2. Mude Estado para Ligado

Controlar o telemóvel com a voz

Tem as mãos ocupadas, mas precisa de utilizar o telemóvel? Pode utilizar a voz para efetuar uma chamada, enviar uma mensagem SMS, procurar na Web ou abrir uma aplicação.

Esta função não está disponível em todos os idiomas. Para informações sobre os idiomas suportados, vá para www.windowsphone.com.

1. Mantenha premida

2. Diga um comando de voz para o telemóvel.

Exemplo: Para verificar o calendário, diga Open calendar.

Definições > modo de avião.

+ 110 hidden pages