Nokia LS-2 User Manual [el]

Пдзгьт чсЮузт гйб фп Мьнйфпс ГхмнбуфйкЮт LS-2 фзт Nokia

9231528

Феэчпт 1

ДЗЛЩУЗ УХММПСЦЩУЗУ ЕмеЯт, з NOKIA CORPORATION дзлюнпхме цЭспнфбт фзн брпклейуфйкЮ ехиэнз ьфй фп рспъьн LS-2 ухммпсцюнефбй ме фйт дйбфЬоейт фзт бкьлпхизт ПдзгЯбт фпх УхмвпхлЯпх: 1999/5/EC. БнфЯгсбцп фзт дЮлщузт ухммьсцщузт еЯнбй дйбиЭуймп уфз дйеэихнуз http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

Брбгпсеэефбй з бнбрбсбгщгЮ, мефбцпсЬ, дйбнпмЮ Ю брпиЮкехуз фмЮмбфпт Ю фпх ухньлпх фщн ресйечпмЭнщн фпх рбсьнфпт еггсЬцпх уе прпйбдЮрпфе мпсцЮ чщсЯт фзн рспзгпэменз Эггсбцз ухvбЯvеуз фзт Nokia.

Фб "Nokia" кбй "Nokia Connecting People" еЯнбй уЮмбфб Ю уЮмбфб кбфбфеиЭнфб фзт Nokia Corporation. Пй пнпмбуЯет Ьллщн рспъьнфщн кбй ефбйсейюн рпх бнбцЭспнфбй уфп рбсьн ендЭчефбй нб брпфелпэн уЮмбфб Ю емрпсйкЭт ерщнхмЯет фщн бнфЯуфпйчщн дйкбйпэчщн фпхт.

З Nokia бкплпхиеЯ рплйфйкЮ ухнечпэт бнЬрфхозт фщн рспъьнфщн фзт кбй дйбфзсеЯ фп дйкбЯщмб нб ерйцЭсей бллбгЭт кбй велфйюуейт уфб рспъьнфб рпх ресйгсЬцпнфбй уфп рбсьн Эггсбцп чщсЯт рспзгпэменз ейдпрпЯзуз.

З Nokia уе кбмЯб ресЯрфщуз ден ехиэнефбй гйб брюлейб дедпмЭнщн Ю ейупдЮмбфпт Ю гйб прпйбдЮрпфе ейдйкЮ, брпиефйкЮ, рбсерьменз Ю Эммеуз жзмЯб фхчьн рспклзиеЯ ме прпйпдЮрпфе фсьрп.

Фп ресйечьменп фпх рбсьнфпт еггсЬцпх рбсЭчефбй "щт Эчей". Екфьт фщн ресйрфюуещн рпх рспвлЭрпнфбй брь фзн йучэпхуб фпрйкЮ нпмпиеуЯб, ден рбсЭчпнфбй прпйеудЮрпфе еггхЮуейт, еЯфе сзфЭт еЯфе уйщрзсЭт, ухмресйлбмвбнпмЭнщн, ендейкфйкЬ, фщн уйщрзсюн еггхЮуещн ресЯ емрпсехуймьфзфбт кбй кбфбллзльфзфбт, ьупн бцпсЬ фзн бксЯвейб, фзн бойпрйуфЯб Ю фп ресйечьменп фпх рбсьнфпт еггсЬцпх. З Nokia дйбфзсеЯ фп дйкбЯщмб нб фспрпрпйЮуей фп рбсьн Эггсбцп Ю нб фп брпуэсей бнЬ рЬуб уфйгмЮ чщсЯт рспзгпэменз ейдпрпЯзуз.

З дйбиеуймьфзфб ухгкексймЭнщн рспъьнфщн ендЭчефбй нб рпйкЯллей бнЬ ресйпчЮ. Гйб рлзспцпсЯет ерйкпйнщнЮуфе ме фпн рлзуйЭуфесп бнфйрсьущрп фзт Nokia.

9231528/Феэчпт 1

Ресйечьменб

ГЙБ ФЗН БУЦБЛЕЙБ УБУ .....................................................................................5

Ерйукьрзуз .......................................................................................................... 6

Рсюфз мЭсб чсЮузт фпх Мьнйфпс ГхмнбуфйкЮт фзт Nokia............................................................ 6

ЕйубгщгЮ....................................................................................................................................................... 8

1.МЭсз кбй рлЮкфсб............................................................................................ 9

2.Гйб нб оекйнЮуефе........................................................................................... 10

Цьсфйуз фпх Мьнйфпс ГхмнбуфйкЮт фзт Nokia................................................................................ 10

ЕнесгпрпЯзуз кбй бренесгпрпЯзуз фпх Мьнйфпс ГхмнбуфйкЮт фзт Nokia.............................. 11

ЧсЮуз фпх менпэ кбй ейубгщгЮ дедпмЭнщн ...................................................................................... 11

ФпрпиЭфзуз фпх Мьнйфпс ГхмнбуфйкЮт фзт Nokia.......................................................................... 12

ЛЯуфб лейфпхсгйюн менпэ........................................................................................................................ 14

3.ЧсЮуз фпх Мьнйфпс ГхмнбуфйкЮт фзт Nokia.............................................. 16

ЕрйлпгЮ дсбуфзсйьфзфбт........................................................................................................................ 16

РспуиЮкз кбй дйбгсбцЮ дсбуфзсйпфЮфщн........................................................................................ 17

РспвплЮ дедпмЭнщн................................................................................................................................ 18

Псйумьт уфьчщн........................................................................................................................................ 19

РспущрйкЭт рлзспцпсЯет .................................................................................................................... 20

ГенйкЭт схимЯуейт ...................................................................................................................................... 22

ЧсЮуз фпх чспнпмЭфспх кбй фпх чспнпдйбкьрфз........................................................................... 23

Чспньмефсп............................................................................................................................................. 23

Чспнпдйбкьрфзт.................................................................................................................................... 23

МефбцпсЬ дедпмЭнщн ............................................................................................................................ 24

4.ФечнйкЭт рспдйбгсбцЭт ................................................................................ 25

5.РлзспцпсЯет гйб фйт мрбфбсЯет................................................................... 26

Цьсфйуз кбй брпцьсфйуз ...................................................................................................................... 26

РСПЦХЛБОЕЙУ КБЙ УХНФЗСЗУЗ ..................................................................... 27

ГЙБ ФЗН БУЦБЛЕЙБ УБУ

ДйбвЬуфе бхфЭт фйт брлЭт пдзгЯет. З мз ухммьсцщуз ме бхфЭт мрпсеЯ нб брпвеЯ ерйкЯндхнз Ю рбсЬнпмз. ДйбвЬуфе пльклзсп фпн пдзгь чсЮузт гйб ресйууьфесет рлзспцпсЯет.

РСЙН ФЗН БУКЗУЗ

Рсйн бсчЯуефе Энб кбнпнйкь рсьгсбммб Ьукзузт, ухмвпхлехфеЯфе фпн рбипльгп убт Ю фп гйбфсь убт.

УХНФЗСЗУЗ БРП ЕЙДЙКЕХМЕНП РСПУЩРЙКП

З ерйукехЮ бхфпэ фпх рспъьнфпт рсЭрей нб гЯнефбй брпклейуфйкЬ брь ейдйкехмЭнп рспущрйкь.

УХНДЕУЗ МЕ БЛЛЕУ УХУКЕХЕУ

КбфЬ фз уэндеуз ме прпйбдЮрпфе Ьллз ухукехЮ, нб дйбвЬжефе фпн пдзгь чсЮузт фзт ухукехЮт гйб бнблхфйкЭт пдзгЯет учефйкЬ ме фзн буцЬлейб. Мз ухндЭефе буэмвбфб рспъьнфб.

БНФПЧЗ УФП НЕСП

З ухукехЮ ден еЯнбй бниекфйкЮ уфп несь. ДйбфзсеЯфе фз уфегнЮ.

Ерйукьрзуз

Убт ехчбсйуфпэме гйб фзн бгпсЬ фпх Мьнйфпс ГхмнбуфйкЮт фзт Nokia!

■ Рсюфз мЭсб чсЮузт фпх Мьнйфпс ГхмнбуфйкЮт фзт Nokia

1. ЦпсфЯуфе фп Мьнйфпс ГхмнбуфйкЮт фзт Nokia кбфЬ фз дйЬскейб фзт нэчфбт: бнпЯофе фп кЬлхммб фзт хрпдпчЮт цьсфйузт уфп кЬфщ мЭспт фпх Мьнйфпс ГхмнбуфйкЮт фзт Nokia кбй ухндЭуфе фп цпсфйуфЮ уфп мьнйфпс кбй уе мйб рсЯжб.

ЕлЭгофе фпн бсйимь мпнфЭлпх фпх цпсфйуфЮ рсйн фпн чсзуймпрпйЮуефе ме бхфЮ фз ухукехЮ. З ухукехЮ бхфЮ рсппсЯжефбй гйб чсЮуз ме рбспчЮ сеэмбфпт брь фп цпсфйуфЮ ACP-12.

РспейдпрпЯзуз: ЧсзуймпрпйеЯфе мьнп цпсфйуфЭт рпх Эчпхн егксйиеЯ брь фз Nokia гйб чсЮуз ме фз ухгкексймЭнз ухукехЮ. З чсЮуз Ьллщн фэрщн иб бкхсюуей прпйбдЮрпфе Эгксйуз Ю еггэзуз рпх йучэей гйб фз ухукехЮ кбй мрпсеЯ нб еЯнбй ерйкЯндхнз.

Гйб фз дйбиеуймьфзфб фщн егкексймЭнщн цпсфйуфюн, брехихниеЯфе уфпн бнфйрсьущрп фзт ресйпчЮт убт. ¼фбн брпухндЭефе фп кблюдйп сеэмбфпт брь прпйбдЮрпфе еоЬсфзмб, рсЭрей нб ксбфЬфе кбй нб фсбвЬфе фп цйт кбй ьчй фп кблюдйп.

2. ЕнесгпрпйЮуфе фп Мьнйфпс ГхмнбуфйкЮт фзт Nokia рбфюнфбт кбй ксбфюнфбт рбфзмЭнп фп кпхмрЯ . Фп мьнйфпс убт сщфЬей бн иЭлефе нб псЯуефе фйт

рспущрйкЭт убт рлзспцпсЯет гйб рйп бксйвеЯт хрплпгйумпэт брьуфбузт кбй кбфбнЬлщузт иесмЯдщн. ЕрйрлЭпн, рсЭрей нб псЯуефе мйб глюууб гйб фз ухукехЮ, кбиют кбй фзн фсЭчпхуб юсб кбй змеспмзнЯб.

РбфЮуфе фп кпхмрЯ Íáé гйб нб псЯуефе фйт рлзспцпсЯет (бнбфсЭофе уфзн еньфзфб РспущрйкЭт рлзспцпсЯет уфз уелЯдб 20) Ю фп кпхмрЯ ¼÷é гйб нб чсзуймпрпйЮуефе фйт рсперйлегмЭнет схимЯуейт.

3. Рспубсмьуфе фп Мьнйфпс ГхмнбуфйкЮт фзт Nokia уфз жюнз убт кбй оекйнЮуфе фйт кбизмесйнЭт дсбуфзсйьфзфЭт убт. З дсбуфзсйьфзфб Бхфьмбфз еЯнбй з рсперйлпгЮ.

Фп мьнйфпс ухллЭгей бхфьмбфб рлзспцпсЯет гйб фйт иесмЯдет рпх кбфбнблюнефе, фп уэнплп фщн взмЬфщн рпх кЬнефе кбй фзн брьуфбуз рпх дйбнэефе. Фп мьнйфпс бнбгнщсЯжей бн ресрбфЬфе, фсЭчефе Ю еЯуфе бкЯнзфпй.

РспейдпрпЯзуз: З Ьукзуз мрпсеЯ нб емресйЭчей кЬрпйп кЯндхнп, ейдйкЬ гйб фб Ьфпмб рпх кЬнпхн кбийуфйкЮ жщЮ. Рсйн бсчЯуефе Энб кбнпнйкь рсьгсбммб Ьукзузт, ухмвпхлехфеЯфе фпн рбипльгп убт Ю фп гйбфсь убт.

4. КбфЬ фз дйЬскейб фзт змЭсбт, рбфЮуфе фп рлЮкфсп гйб нб ухгксЯнефе фб дедпмЭнб гйб фйт енЭсгейЭт убт мЭчсй екеЯнз фз уфйгмЮ ме фпн змесЮуйп уфьчп убт.

5. Фп брьгехмб ьфбн оекйнЬфе, гйб рбсЬдейгмб, гйб фсЭоймп, бллЬофе фпн фэрп дсбуфзсйьфзфбт брь Бхфьмбфз óå ФсЭоймп. РбфЮуфе фп рлЮкфсп Äñóô, ерйлЭофе

ФсЭоймп кбй рбфЮуфе фп рлЮкфсп ¸íáñ..

6. МефЬ фп фсЭоймп, ерйуфсЭшфе уфз лейфпхсгЯб Бхфьмбфз. РбфЮуфе фп рлЮкфсп

Óôáì. êáé ôï Þ ôï гйб мефбкЯнзуз мефбоэ фщн брпфелеумЬфщн фзт

ресйьдпх лейфпхсгЯбт ФсЭоймп. РбфЮуфе фп рлЮкфсп ¸îïä. гйб нб брпизкеэуефе фп брпфЭлеумб.

7. ¼фбн рЬфе гйб эрнп, бренесгпрпйЮуфе фп Мьнйфпс ГхмнбуфйкЮт фзт Nokia рбфюнфбт кбй ксбфюнфбт рбфзмЭнп фп рлЮкфсп .

■ ЕйубгщгЮ

Фп Мьнйфпс ГхмнбуфйкЮт LS-2 фзт Nokia рбсбкплпхиеЯ фп ерЯредп фзт дсбуфзсйьфзфЬт убт кби' ьлз фз дйЬскейб фзт змЭсбт. ¼фбн Эчефе рспубсмьуей фп Мьнйфпс ГхмнбуфйкЮт фзт Nokia уфз жюнз убт, хрплпгЯжей фзн брьуфбуз рпх Эчефе кблэшей, фп чсьнп рпх Эчефе дбрбнЮуей уе мйб дсбуфзсйьфзфб кбй фйт иесмЯдет рпх Эчефе кЬшей. МрпсеЯфе нб псЯуефе Энб уфьчп гйб фз цхуйкЮ убт кбфЬуфбуз Ю брлют нб рлзспцпсеЯуфе гйб фйт змесЮуйет, евдпмбдйбЯет кбй мзнйбЯет дсбуфзсйьфзфЭт убт. Фп Мьнйфпс ГхмнбуфйкЮт фзт Nokia убт впзиЬей нб цфЬуефе уе ьрпйп ерЯредп цхуйкЮт кбфЬуфбузт ерйихмеЯфе.

Фп Мьнйфпс ГхмнбуфйкЮт фзт Nokia еЯнбй еэкплп уфз чсЮуз, бцпэ Эчей пиьнз кбй лейфпхсгЯет менпэ рбсьмпйет ме бхфЭт фщн фзлецюнщн Nokia. ЕрйрлЭпн, мрпсеЯфе нб мефбцЭсефе фб брпизкехмЭнб дедпмЭнб дсбуфзсйпфЮфщн брь фп Мьнйфпс ГхмнбуфйкЮт фзт Nokia уе Энб ухмвбфь фзлЭцщнп Nokia чсзуймпрпйюнфбт мйб уэндеуз хресэисщн.

ДйбвЬуфе бхфь фпн пдзгь чсЮузт рспуекфйкЬ рсйн фз чсЮуз фпх Мьнйфпс ГхмнбуфйкЮт фзт Nokia.

1. МЭсз кбй рлЮкфсб

Фб мЭсз кбй фб рлЮкфсб фпх Мьнйфпс ГхмнбуфйкЮт фзт Nokia еЯнбй фб рбсбкЬфщ.

1. Иэсб хресэисщн

2. РлЮкфсп енесгпрпЯзузт/ бренесгпрпЯзузт

3. Пиьнз

4. РлЮкфсб ерйлпгЮт кбй З лейфпхсгЯб фщн рлЮкфсщн ерйлпгЮт

еобсфЬфбй брь фп кеЯменп кбипдЮгзузт рпх емцбнЯжефбй уфзн пиьнз дЯрлб уфб рлЮкфсб ьрщт, гйб рбсЬдейгмб, Ìåí. êáé Äñóô уфз лейфпхсгЯб бнбмпнЮт.

5. РлЮкфсб кэлйузт êáé

6. КЬлхммб фзт хрпдпчЮт цьсфйузт

2. Гйб нб оекйнЮуефе

■ Цьсфйуз фпх Мьнйфпс ГхмнбуфйкЮт фзт Nokia

1. БнпЯофе фп кЬлхммб фзт хрпдпчЮт цьсфйузт.

2. УхндЭуфе фп вэумб фпх цпсфйуфЮ уфзн хрпдпчЮ.

3. УхндЭуфе фп цпсфйуфЮ уе мйб рсЯжб. П чсьнпт цьсфйузт еЯнбй ресЯрпх 2,5 юсет.

Бн фп Мьнйфпс ГхмнбуфйкЮт фзт Nokia еЯнбй енесгпрпйзмЭнп, фп ейкпнЯдйп цьсфйузт уфзн пиьнз уфбмбфЬей нб кйнеЯфбй ьфбн з ухукехЮ цпсфйуфеЯ рлЮсщт.

З мрбфбсЯб фпх Мьнйфпс ГхмнбуфйкЮт фзт Nokia дйбскеЯ ресйууьфесп бн бренесгпрпйеЯфе фз ухукехЮ кбфЬ фз дйЬскейб фзт нэчфбт, бнфЯ нб цпсфЯжефе фз ухукехЮ кЬие змЭсб.

УзмеЯщуз: Фп Мьнйфпс ГхмнбуфйкЮт фзт Nokia Эчей мйб ербнбцпсфйжьменз мрбфбсЯб з прпЯб ден еЯнбй учедйбумЭнз гйб бнфйкбфЬуфбуз брь фпн кбфбнблщфЮ. Гйб ерйукехЮ фпх Мьнйфпс ГхмнбуфйкЮт фзт Nokia, ерйукециеЯфе фпн рлзуйЭуфесп еопхуйпдпфзмЭнп бнфйрсьущрп.

■ ЕнесгпрпЯзуз кбй бренесгпрпЯзуз фпх Мьнйфпс ГхмнбуфйкЮт фзт Nokia

Гйб нб енесгпрпйЮуефе фп Мьнйфпс ГхмнбуфйкЮт фзт Nokia, рбфЮуфе кбй ксбфЮуфе рбфзмЭнп фп рлЮкфсп .

Гйб нб бренесгпрпйЮуефе фп Мьнйфпс ГхмнбуфйкЮт фзт Nokia, рбфЮуфе кбй ксбфЮуфе рбфзмЭнп фп рлЮкфсп .

Бн фп Мьнйфпс ГхмнбуфйкЮт фзт Nokia уфбмбфЮуей нб бнфбрпксЯнефбй уфп рЬфзмб фщн рлЮкфсщн, мрпсеЯфе нб кЬнефе "ербнеккЯнзуз" рбфюнфбт фб рлЮкфсб êáé

¼фбн енесгпрпйЮуефе фп Мьнйфпс ГхмнбуфйкЮт фзт Nokia гйб рсюфз цпсЬ, иб убт жзфзиеЯ нб псЯуефе фйт дйкЭт убт рспущрйкЭт рлзспцпсЯет. БнбфсЭофе уфзн еньфзфб РспущрйкЭт рлзспцпсЯет уфз уелЯдб 20. Пй рспущрйкЭт рлзспцпсЯет дЯнпхн фз дхнбфьфзфб уфп Мьнйфпс ГхмнбуфйкЮт фзт Nokia нб хрплпгЯуей ме мегблэфесз бксЯвейб фзн брьуфбуз рпх Эчефе кблэшей кбй фзн кбфбнЬлщуз иесмЯдщн. ЕрйрлЭпн, рсЭрей нб псЯуефе мйб глюууб гйб фз ухукехЮ, кбиют кбй фзн фсЭчпхуб юсб кбй змеспмзнЯб.

Бн ден псЯуефе фйт рспущрйкЭт рлзспцпсЯет, фп Мьнйфпс ГхмнбуфйкЮт фзт Nokia иб фп жзфЮуей обнЬ фз деэфесз кбй фзн фсЯфз цпсЬ рпх иб енесгпрпйЮуефе фз ухукехЮ.

■ ЧсЮуз фпх менпэ кбй ейубгщгЮ дедпмЭнщн

Пй лейфпхсгЯет фпх Мьнйфпс ГхмнбуфйкЮт фзт Nokia еЯнбй пмбдпрпйзмЭнет уе менпэ.

1. Гйб рсьувбуз уфп менпэ, рбфЮуфе фп рлЮкфсп Ìåí..

2. МефбкйнзиеЯфе уфп менпэ рбфюнфбт фп рлЮкфсп Þ кбй ерйлЭофе, гйб рбсЬдейгмб, УФПЧПЙ рбфюнфбт фп рлЮкфсп Åðéë..

3. ЕрйлЭофе фз лейфпхсгЯб рпх ерйихмеЯфе.

4. РбфЮуфе фп рлЮкфсп Ðßóù гйб нб ерйуфсЭшефе уфп рспзгпэменп ерЯредп менпэ кбй фп рлЮкфсп ¸îïä. гйб Эопдп брь фп менпэ. МрпсеЯфе рЬнфб нб ерйуфсЭшефе уфзн кбфЬуфбуз бнбмпнЮт рбфюнфбт кбй ксбфюнфбт рбфзмЭнп фп рлЮкфсп Ðßóù.

Гйб нб ейубгЬгефе дедпмЭнб, ьрщт уфьчпхт Ю рспущрйкЭт рлзспцпсЯет:

1. МефбвеЯфе уфп кбфЬллзлп менпэ.

2. РбфЮуфе Þ гйб нб мефбкйнзиеЯфе мефбоэ фщн бсйимюн мЭчсй нб емцбнйуфеЯ п бсйимьт рпх иЭлефе.

3. РбфЮуфе > гйб нб мефбкйнЮуефе фп дспмЭб уфпн ерьменп бсйимь. Бн кЬнефе лЬипт, рбфЮуфе > мЭчсй п дспмЭбт нб цфЬуей уфп мЭгйуфп мЮкпт фщн

дедпмЭнщн кбй нб ербнЭсией уфпн рсюфп бсйимь.

4. ¼фбн Эчефе ейуЬгей ьлб фб дедпмЭнб, рбфЮуфе фп рлЮкфсп ÏÊ гйб нб брпизкеэуефе фйт рлзспцпсЯет.

■ ФпрпиЭфзуз фпх Мьнйфпс ГхмнбуфйкЮт фзт Nokia

МрпсеЯфе нб рспубсмьуефе фп Мьнйфпс ГхмнбуфйкЮт фзт Nokia уфз жюнз убт. Бнбузкюуфе фп клйр (1) брь фп рЯущ мЭспт фпх Мьнйфпс ГхмнбуфйкЮт фзт Nokia кбй ресЬуфе фп уфз жюнз убт. ВевбйщиеЯфе ьфй фп Мьнйфпс ГхмнбуфйкЮт фзт Nokia

рбсбмЭней уфбиесь уфз мЭуз Ю уфп гпць убт. Бн рспубсмьуефе фп Мьнйфпс ГхмнбуфйкЮт фзт Nokia уфзн фуЭрз еньт цбсдйпэ рбнфелпнйпэ, ден иб еЯнбй дхнбфь нб кбфблЬвей фйт кйнЮуейт убт.

УзмеЯщуз: ВевбйщиеЯфе ьфй фп Мьнйфпс ГхмнбуфйкЮт фзт Nokia еЯнбй ухндедемЭнп Эфуй юуфе з иэсб IR нб всЯукефбй уфп ерЬнщ мЭспт. Бн ухндЭуефе фп Мьнйфпс бнЬрпдб, фб дедпмЭнб рпх ухллЭгпнфбй Яущт нб мзн еЯнбй ущуфЬ.

■ ЛЯуфб лейфпхсгйюн менпэ

1. БРПФЕЛЕУМ.

1. УЮмесб

2. ÔñÝ÷. åâä.

3. ÔñÝ÷. ìÞí.

2. УФПЧПЙ

1. ЗмесЮуйпт уфьчпт

2. ¸нбт уфьчпт

3. Рсперйлегм. уфьчпй

3. РСПУ. УФПЙЧ.

1. Öýëï

2. Çìåñ. ãÝíí.

3. ¾øïò

4. ВЬспт

5. ÂÌÉ êáé BMR

6. ВЮмб вЬдзн

7. ВЮмб фспчЬд.

4. СХИМЙУЕЙУ

1. ¿ñá

2. ЗмеспмзнЯб

1. Фп менпэ БРПФЕЛЕУМ. ресйЭчей ерЯузт дехфесеэпнфб менпэ гйб фпхт фелехфбЯпхт 11

мЮнет, оекйнюнфбт брь фп мЮнб рпх чсзуймпрпйЮубфе гйб рсюфз цпсЬ фп Мьнйфпс ГхмнбуфйкЮт фзт Nokia.

3. ЕнЭсгейб

4. МЭфсзуз

5. Глюууб

6. ¹÷ïò

7. Есгпуфб- уйбкЭт схимЯуейт

5. БЛЛБ УФПЙЧ.

1. Óôáì. ñïë.

2. Чспнпдйбк.

6. МЕФБЦ. ДЕД.

3. ЧсЮуз фпх Мьнйфпс ГхмнбуфйкЮт фзт

Nokia

Уфзн кбфЬуфбуз бнбмпнЮт, рбфЮуфе фп рлЮкфсп гйб гсЮгпсз уэгксйуз фщн дсбуфзсйпфЮфщн убт ме фпхт уфьчпхт убт. РбфЮуфе ербнейлзммЭнб фп рлЮкфсп

гйб нб рспвЬлефе мйб уэгксйуз фпх змесЮуйпх уфьчпх убт ме фзн фсЭчпхуб змЭсб, фйт фелехфбЯет ерфЬ змЭсет кбй фйт фелехфбЯет фЭууесйт евдпмЬдет, кбиют кбй фзн фсЭчпхуб кбфЬуфбуз уе учЭуз ме фп мемпнщмЭнп уфьчп.

■ ЕрйлпгЮ дсбуфзсйьфзфбт

¼фбн енесгпрпйеЯфе фп Мьнйфпс ГхмнбуфйкЮт фзт Nokia, ерйлЭгефбй бхфьмбфб з дсбуфзсйьфзфб Бхфьмбфз.

¼фбн еЯнбй ерйлегмЭнз з дсбуфзсйьфзфб Бхфьмбфз, фп Мьнйфпс ГхмнбуфйкЮт фзт Nokia бнбгнщсЯжей бхфьмбфб бн ресрбфЬфе, фсЭчефе Ю рбсбмЭнефе бкЯнзфпй кбй Эфуй кбфбгсЬцей бнЬлпгб фб дедпмЭнб фзт цхуйкЮт убт кбфЬуфбузт. З ерйлпгЮ

Бхфьмбфз убт ерйфсЭрей нб кбфбгсЬшефе фйт змесЮуйет кйнЮуейт убт чщсЯт нб

рсЭрей нб бллЬжефе фйт схимЯуейт дсбуфзсйьфзфбт кЬие цпсЬ рпх кЬиеуфе Ю бсчЯжефе нб ресрбфЬфе.

Гйб нб ерйлЭоефе мйб дсбуфзсйьфзфб екфьт фзт ерйлпгЮт Бхфьмбфз:

1. РбфЮуфе фп рлЮкфсп Äñóô кбй ерйлЭофе фз дсбуфзсйьфзфб рпх рськейфбй нб

рсбгмбфпрпйЮуефе.

2. РбфЮуфе фп рлЮкфсп ¸íáñ., рспубсмьуфе фп Мьнйфпс ГхмнбуфйкЮт фзт Nokia

уфз жюнз убт кбй оекйнЮуфе фз дсбуфзсйьфзфб.

3. ¼фбн иЭлефе нб фесмбфЯуефе фз дсбуфзсйьфзфб, рбфЮуфе фп рлЮкфсп Óôáì..

РбфЮуфе фп рлЮкфсп Þ гйб нб рспвЬлефе фб уфбфйуфйкЬ уфпйчеЯб гйб фзн ресЯпдп лейфпхсгЯбт фзт ухгкексймЭнзт дсбуфзсйьфзфбт.

4. РбфЮуфе фп рлЮкфсп УхнЭч гйб нб ухнечЯуефе фз дсбуфзсйьфзфб Ю фп рлЮкфсп

¸îïä. гйб нб ерйуфсЭшефе уфз дсбуфзсйьфзфб Бхфьмбфз.

■ РспуиЮкз кбй дйбгсбцЮ дсбуфзсйпфЮфщн

МрпсеЯфе нб дйбчейсйуфеЯфе фз лЯуфб фщн дсбуфзсйпфЮфщн уэмцщнб ме фйт бнЬгкет убт. МрпсеЯфе нб рспуиЭуефе фйт дсбуфзсйьфзфет рпх чсейЬжеуфе кбй нб фйт дйбгсЬшефе бсгьфесб, бн еЯнбй брбсбЯфзфп. Брь рсперйлпгЮ, мьнп фп ресрЬфзмб кбй фп фсЭоймп хрЬсчпхн уфз лЯуфб дсбуфзсйпфЮфщн ьфбн енесгпрпйеЯфе фп Мьнйфпс ГхмнбуфйкЮт фзт Nokia гйб рсюфз цпсЬ.

З дсбуфзсйьфзфб Бхфьмбфз ден емцбнЯжефбй рпфЭ, бцпэ еЯнбй рЬнфб дйбиЭуймз брь рсперйлпгЮ.

1. РбфЮуфе фп рлЮкфсп Äñóô гйб рсьувбуз уфз лЯуфб дсбуфзсйпфЮфщн.

2. ЕрйлЭофе РспуиЮкз Þ КбфЬсгзуз.

Бн ерйлЭоефе РспуиЮкз, фп Мьнйфпс ГхмнбуфйкЮт фзт Nokia емцбнЯжей фйт дсбуфзсйьфзфет пй прпЯет ден хрЬсчпхн фз дедпмЭнз уфйгмЮ уфз лЯуфб дсбуфзсйпфЮфщн. Бн ерйлЭоефе КбфЬсгзуз, фп Мьнйфпс ГхмнбуфйкЮт фзт Nokia емцбнЯжей фйт дсбуфзсйьфзфет пй прпЯет хрЬсчпхн фз дедпмЭнз уфйгмЮ уфз лЯуфб дсбуфзсйпфЮфщн.

3. МефбкйнзиеЯфе мЭуб уфз лЯуфб кбй ерйлЭофе фз дсбуфзсйьфзфб рпх иЭлефе нб

рспуиЭуефе Ю нб кбфбсгЮуефе.

Узмбнфйкь: ¼фбн кбфбсгеЯфе мйб дсбуфзсйьфзфб, фб брпизкехмЭнб брпфелЭумбфб гйб бхфЮ фз дсбуфзсйьфзфб рбсбмЭнпхн уфз мнЮмз кбй еЯнбй дхнбфь нб мефбцесипэн уе Энб ухмвбфь фзлЭцщнп. ¼мщт, ден мрпсеЯфе нб рспвЬлефе фб брпфелЭумбфб уфп менпэ БРПФЕЛЕУМ..

Ден мрпсеЯфе нб кбфбсгЮуефе фйт дсбуфзсйьфзфет ВЬдйумб êáé ФсЭоймп брь фз лЯуфб.

■ РспвплЮ дедпмЭнщн

МрпсеЯфе нб рспвЬлефе фб уфбфйуфйкЬ уфпйчеЯб гхмнбуфйкЮт гйб фзн фсЭчпхуб змЭсб, фзн фсЭчпхуб евдпмЬдб, фпн фсЭчпнфб мЮнб кбй гйб фпхт фелехфбЯпхт 11 мЮнет.

Фб дедпмЭнб рпх Эчпхн еЯнбй рблбйьфесб брь Энб чсьнп, дйбгсЬцпнфбй бхфьмбфб.

1. РбфЮуфе фп рлЮкфсп Ìåí., ерйлЭофе БРПФЕЛЕУМ. кбй мефбкйнзиеЯфе уфз

чспнйкЮ ресЯпдп рпх иЭлефе. ЕмцбнЯжефбй фп уэнплп фщн иесмЯдщн, фщн взмЬфщн кбй фзт брьуфбузт гйб фзн

ерйлегмЭнз чспнйкЮ ресЯпдп.

2. РбфЮуфе фп рлЮкфсп Åìö. кбй мефбкйнзиеЯфе гйб нб рспвЬлефе фб уфбфйуфйкЬ

уфпйчеЯб гйб кЬие фэрп дсбуфзсйьфзфбт оечщсйуфЬ.

УхмвпхлЮ: МрпсеЯфе нб ухгксЯнефе гсЮгпсб фйт дсбуфзсйьфзфЭт убт уе учЭуз ме фпхт уфьчпхт убт уфзн кбфЬуфбуз бнбмпнЮт. РбфЮуфе фп рлЮкфсп

гйб нб деЯфе рьуб вЮмбфб Эчефе кЬней кбфЬ фз дйЬскейб фзт фсЭчпхубт змЭсбт. З гсбммЮ рспьдпх гэсщ брь фпн бсйимь взмЬфщн деЯчней рьуп кпнфЬ всЯукеуфе уфзн ерЯфехоз фпх змесЮуйпх уфьчпх убт. РбфЮуфе бкьмб мЯб цпсЬ фп рлЮкфсп гйб нб деЯфе фзн брьуфбуз рпх Эчефе кблэшей кбй дэп цпсЭт гйб нб деЯфе фйт иесмЯдет рпх Эчефе кЬшей кбфЬ фз дйЬскейб фзт фсЭчпхубт змЭсбт.

УхнечЯуфе нб рбфЬфе фп рлЮкфсп гйб нб деЯфе мйб гсбцйкЮ уэгксйуз фщн дсбуфзсйпфЮфщн фщн фелехфбЯщн ерфЬ змесюн кбй фщн фелехфбЯщн феууЬсщн евдпмЬдщн уе уэгксйуз ме фпн змесЮуйп уфьчп убт. Пй гсбммЭт брейкпнЯжпхн фйт дсбуфзсйьфзфЭт убт гйб кЬие змЭсб (Ю евдпмЬдб) кбй з псйжьнфйб гсбммЮ уфзн пиьнз брейкпнЯжей фпн змесЮуйп уфьчп убт (Ю фпн змесЮуйп уфьчп рпллбрлбуйбумЭнп ме ерфЬ).

РбфЮуфе фп рлЮкфсп бкьмб мЯб цпсЬ гйб нб деЯфе фзн фсЭчпхуб кбфЬуфбуз уе учЭуз ме фп мемпнщмЭнп уфьчп убт.

■ Псйумьт уфьчщн

МрпсеЯфе нб псЯуефе Энб уфбиесь змесЮуйп уфьчп, кбиют кбй Энб мемпнщмЭнп уфьчп гйб фз дсбуфзсйьфзфб уфз дйЬскейб мйбт ухгкексймЭнзт ресйьдпх лейфпхсгЯбт. МрпсеЯфе нб псЯуефе фпхт уфьчпхт убт щт рпуь енЭсгейбт Ю брьуфбуз Ю бсйимь взмЬфщн.

¼фбн ерйфехчиеЯ Энбт мемпнщмЭнпт уфьчп убт, фп Мьнйфпс ГхмнбуфйкЮт фзт Nokia екрЭмрей Энбн Ючп кбй емцбнЯжей мйб ейдпрпЯзуз. ¼фбн ерйвевбйюуефе фзн

ейдпрпЯзуз, рбфюнфбт фп рлЮкфсп ÏÊ, фп мьнйфпс бренесгпрпйеЯ фп мемпнщмЭнп уфьчп. Гйб нб фпн енесгпрпйЮуефе обнЬ, псЯуфе Энб нЭп уфьчп.

1. РбфЮуфе фп рлЮкфсп Ìåí., ерйлЭофе УФПЧПЙ кбй уфз ухнЭчейб ЗмесЮуйпт уфьчпт

Þ ¸нбт уфьчпт.

2. РбфЮуфе фп рлЮкфсп Åðéë. кбй ерйлЭофе фпн фэрп фпх уфьчпх рпх иЭлефе.

3. Гйб нб псЯуефе фп уфьчп, бнбфсЭофе уфзн еньфзфб ЧсЮуз фпх менпэ кбй ейубгщгЮ

дедпмЭнщн уфз уелЯдб 11.

ЛЬвефе хрьшз ьфй ден мрпсеЯфе нб псЯуефе фпн змесЮуйп уфьчп уфзн фймЮ 0.

Гйб нб ербнбцЭсефе фпхт рсперйлегмЭнпхт уфьчпхт, рбфЮуфе фп рлЮкфсп Ìåí., ерйлЭофе УФПЧПЙ кбй Рсперйлегм. уфьчпй. РбфЮуфе фп рлЮкфсп Íáé ãéá ерйвевбЯщуз. Ден хрЬсчей рсперйлпгЮ гйб фп мемпнщмЭнп уфьчп. П рсперйлегмЭнпт змесЮуйпт уфьчпт еЯнбй 10.000 вЮмбфб.

■ РспущрйкЭт рлзспцпсЯет

МрпсеЯфе нб псЯуефе рспущрйкЭт рлзспцпсЯет уфп Мьнйфпс ГхмнбуфйкЮт фзт Nokia гйб нб лбмвЬнефе рйп бксйвЮ дедпмЭнб. Пй рспущрйкЭт рлзспцпсЯет ерйфсЭрпхн уфп Мьнйфпс ГхмнбуфйкЮт фзт Nokia нб хрплпгЯуей фзн кбфбнЬлщуз иесмЯдщн ме мегблэфесз бксЯвейб. ЕрйрлЭпн, мрпсеЯфе нб псЯуефе фп мЮкпт фщн взмЬфщн убт кбфЬ фп ресрЬфзмб кбй фп фсЭоймп юуфе нб лбмвЬнефе рйп бксйвеЯт рлзспцпсЯет. Фп ущуфЬ кбипсйумЭнп мЮкпт фщн взмЬфщн дйбуцблЯжей велфйщмЭнз бксЯвейб учефйкЬ ме фзн брьуфбуз рпх Эчефе ресрбфЮуей Ю фсЭоей. Гйб бкьмб рйп лерфпмесеЯт рлзспцпсЯет брьуфбузт, мрпсеЯфе нб кЬнефе вбимпньмзуз фзт ухукехЮт щт рспт фп мЮкпт фщн взмЬфщн убт.

Бн ден псЯуефе рспущрйкЭт рлзспцпсЯет, фп Мьнйфпс ГхмнбуфйкЮт фзт Nokia чсзуймпрпйеЯ рспкбипсйумЭнет, рсперйлегмЭнет фймЭт.

РбфЮуфе фп рлЮкфсп Ìåí. кбй ерйлЭофе РСПУ. УФПЙЧ.. МефбвеЯфе дйбдпчйкЬ уе ьлб фб дехфесеэпнфб менпэ кЬфщ брь фзн еньфзфб РСПУ. УФПЙЧ., рбфЮуфе фп рлЮкфсп

Áëë. кбй псЯуфе фп цэлп, фзн змеспмзнЯб гЭннзузт, фп вЬспт кбй фп эшпт убт. Уфб

дехфесеэпнфб менпэ ВЮмб вЬдзн êáé ВЮмб фспчЬд., рбфЮуфе фп рлЮкфсп Áëë., ерйлЭофе Кбфбчюсйуз кбй псЯуфе фп мЮкпт фщн взмЬфщн убт гйб ресрЬфзмб Ю фсЭоймп. Гйб ресйууьфесет рлзспцпсЯет, бнбфсЭофе уфзн еньфзфб ЧсЮуз фпх менпэ

кбй ейубгщгЮ дедпмЭнщн уфз уелЯдб 11.

МрпсеЯфе нб кЬнефе вбимпньмзуз фзт ухукехЮт щт рспт фп мЮкпт фщн взмЬфщн убт, гйб бкьмб рйп бксйвЮ мЭфсзуз. МефсЮуфе мйб брьуфбуз 100 мЭфсщн, рбфЮуфе фп рлЮкфсп Ìåí. кбй ерйлЭофе РСПУ. УФПЙЧ. êáé ВЮмб вЬдзн Þ ВЮмб фспчЬд.. РбфЮуфе фп рлЮкфсп Áëë., ерйлЭофе Вбимпньмзуз кбй рбфЮуфе фп рлЮкфсп ¸íáñ.. ¸чефе ресЯрпх ерфЬ дехфесьлерфб гйб нб рспубсмьуефе фп Мьнйфпс ГхмнбуфйкЮт фзт Nokia уфз жюнз убт, рсйн з ухукехЮ екрЭмшей Энбн Ючп. МефЬ фпн Ючп, бсчЯуфе нб ресрбфЬфе Ю нб фсЭчефе. ¼фбн Эчефе кблэшей фб 100 мЭфсб, уфбмбфЮуфе кбй ресймЭнефе гйб ресЯрпх фсЯб дехфесьлерфб. З ухукехЮ екрЭмрей Энбн Ючп гйб нб деЯоей ьфй з вбимпньмзуз плпклзсюизке. МрпсеЯфе ерЯузт нб бцбйсЭуефе фз ухукехЮ брь фз жюнз убт кбй нб рбфЮуефе фп рлЮкфсп Óôáì. гйб нб фелейюуей з вбимпньмзуз.

Гйб нб ербнбцЭсефе фп рсперйлегмЭнп мЮкпт взмЬфщн, рбфЮуфе фп рлЮкфсп Ìåí. кбй ерйлЭофе РСПУ. УФПЙЧ. êáé ВЮмб вЬдзн Þ ВЮмб фспчЬд.. РбфЮуфе фп рлЮкфсп

Áëë. кбй ерйлЭофе РсперйлпгЮ.

Бцпэ Эчефе псЯуей фп цэлп, фзн злйкЯб, фп эшпт кбй фп вЬспт убт, фп Nokia Fitness Monitor хрплпгЯжей бхфьмбфб фп деЯкфз мЬжбт уюмбфпт (BMI) кбй фп вбуйкь схимь мефбвплйумпэ (BMR). З фймЮ BMR деЯчней рьует иесмЯдет кбЯей п мефбвплйумьт убт бкьмб кбй бн ден кйнеЯуфе кбиьлпх. МрпсеЯфе нб деЯфе бхфЭт фйт фймЭт уфп дехфесеэпн менпэ ÂÌÉ êáé BMR кЬфщ брь фп менпэ РСПУ. УФПЙЧ.. ¼фбн фп Мьнйфпс ГхмнбуфйкЮт фзт Nokia емцбнЯжей рьует иесмЯдет Эчефе кЬшей кбфЬ фз дйЬскейб фщн дсбуфзсйпфЮфщн убт, емцбнЯжей мьнп фйт иесмЯдет рпх Эчефе кЬшей ерйрлЭпн фпх вбуйкпэ схимпэ фпх мефбвплйумпэ убт.

Нб ихмЬуфе ьфй фп Мьнйфпс ГхмнбуфйкЮт фзт Nokia еЯнбй учедйбумЭнп гйб чсЮуз мьнп брь Энб Ьфпмп. МрпсеЯфе нб брпизкеэуефе мьнп Энб уеф рлзспцпсйюн фз цпсЬ.

■ ГенйкЭт схимЯуейт

РбфЮуфе фп рлЮкфсп Ìåí. кбй ерйлЭофе СХИМЙУЕЙУ. МефбвеЯфе дйбдпчйкЬ уе ьлб фб дехфесеэпнфб менпэ кЬфщ брь фп менпэ СХИМЙУЕЙУ кбй ерйлЭофе фзн фсЭчпхуб юсб кбй змеспмзнЯб, фйт мпнЬдет енЭсгейбт кбй мЭфсзузт, фз глюууб емцЬнйузт кбй фпхт Ючпхт рпх рбсЬгей фп Мьнйфпс ГхмнбуфйкЮт фзт Nokia. Гйб ресйууьфесет рлзспцпсЯет, бнбфсЭофе уфзн еньфзфб ЧсЮуз фпх менпэ кбй ейубгщгЮ дедпмЭнщн уфз уелЯдб 11.

Гйб нб ербнбцЭсефе фйт есгпуфбуйбкЭт схимЯуейт, рбфЮуфе фп рлЮкфсп Ìåí. кбй ерйлЭофе СХИМЙУЕЙУ кбй Есгпуфб- уйбкЭт схимЯуейт.

■ ЧсЮуз фпх чспнпмЭфспх кбй фпх чспнпдйбкьрфз

Чспньмефсп

З чсЮуз фпх чспнпмЭфспх бхоЬней фйт брбйфЮуейт уе енЭсгейб брь фз мрбфбсЯб кбй мейюней фз дйЬскейб жщЮт фзт.

1. РбфЮуфе Ìåí., ерйлЭофе БЛЛБ УФПЙЧ. кбй мефбвеЯфе уфзн ерйлпгЮ Óôáì. ñïë..

2. РбфЮуфе фп рлЮкфсп ¸íáñ. гйб нб бсчЯуей з чспнпмЭфсзуз.

3. РбфЮуфе фп рлЮкфсп ДйбЯс гйб нб кбфбгсЬшефе Энбн ендйЬмеуп чсьнп кбй фп рлЮкфсп Óôáì. гйб нб уфбмбфЮуефе фз чспнпмЭфсзуз.

Бцпэ Эчефе уфбмбфЮуей фз чспнпмЭфсзуз, мрпсеЯфе нб рбфЮуефе фп рлЮкфсп

УхнЭч гйб нб ухнечйуфеЯ з чспнпмЭфсзуз ме фпхт хрЬсчпнфет ендйЬмеупхт

чсьнпхт Ю фп рлЮкфсп ¸îïä. гйб нб дйбгсЬшефе фпхт хрЬсчпнфет ендйЬмеупхт чсьнпхт.

Чспнпдйбкьрфзт

1. РбфЮуфе фп рлЮкфсп Ìåí., ерйлЭофе БЛЛБ УФПЙЧ. кбй мефбвеЯфе уфзн ерйлпгЮ

Чспнпдйбк..

2. РбфЮуфе фп рлЮкфсп Ñýèì. кбй ейуЬгефе фзн фймЮ фпх чспнпдйбкьрфз. ¼фбн лЮоей п чсьнпт фпх чспнпдйбкьрфз, фп Мьнйфпс ГхмнбуфйкЮт фзт Nokia

екрЭмрей Энбн Ючп, бнбвпувЮней кбй емцбнЯжей мйб ейдпрпЯзуз.

■ МефбцпсЬ дедпмЭнщн

МрпсеЯфе нб мефбцЭсефе дедпмЭнб мефбоэ фпх Мьнйфпс ГхмнбуфйкЮт фзт Nokia кбй еньт ухмвбфпэ кйнзфпэ фзлецюнпх.

1. РбфЮуфе фп рлЮкфсп Ìåí. кбй ерйлЭофе МЕФБЦ. ДЕД..

2. РбфЮуфе фп рлЮкфсп Енесг гйб нб енесгпрпйЮуефе фз иэсб хресэисщн уфп Мьнйфпс ГхмнбуфйкЮт фзт Nokia.

3. Кбфехиэнефе фз иэсб хресэисщн фпх Мьнйфпс ГхмнбуфйкЮт фзт Nokia рспт фз иэсб фпх ухмвбфпэ фзлецюнпх лЮшзт кбй вевбйщиеЯфе ьфй ден хрЬсчпхн емрьдйб мефбоэ фщн ухукехюн. З мЭгйуфз ерйфсерфЮ брьуфбуз еЯнбй 0,5 мЭфсб кбй з гщнЯб мефЬдпузт еЯнбй 45 мпЯсет.

Мзн кбфехиэнефе фз дЭумз фщн хрЭсхисщн бкфЯнщн уфб мЬфйб кбй брпфсЭшфе рбсемвплЭт ме Ьллет ухукехЭт хресэисщн. БхфЮ з ухукехЮ еЯнбй ухукехЮ laser ФЬоещт 1.

4. ЕнесгпрпйЮуфе фз мефбцпсЬ брь фп фзлЭцщнп. Гйб ресйууьфесет рлзспцпсЯет, бнбфсЭофе уфпн пдзгь чсЮузт фпх фзлецюнпх.

¼лб фб дедпмЭнб рпх еЯнбй брпизкехмЭнб уфп Мьнйфпс ГхмнбуфйкЮт фзт Nokia мефбцЭспнфбй уфп фзлЭцщнп. ¼фбн з мефбцпсЬ еЯнбй Эфпймз, фп Мьнйфпс ГхмнбуфйкЮт фзт Nokia емцбнЯжей мйб ейдпрпЯзуз ерйфхчпэт рспурЬиейбт.

5. З иэсб хресэисщн бренесгпрпйеЯфбй бхфьмбфб мефЬ брь лЯгп, бллЬ бн иЭлефе нб фзн бренесгпрпйЮуефе бмЭущт, рбфЮуфе фп рлЮкфсп Áðåí..

4. ФечнйкЭт рспдйбгсбцЭт

• ВЬспт: 40 гсм.

•ДйбуфЬуейт (дйЬмефспт, рЬчпт): 60 чйлйпуфЬ, 22 чйлйпуфЬ

• Чсьнпт лейфпхсгЯбт: 32 юсет

• Чсьнпт цьсфйузт: 2,5 юсет

• ИесмпксбуЯб лейфпхсгЯбт: брь -15°C Ýùò 55°C

• Ухмвбфьфзфб: ФзлЭцщнб Nokia Series 40 ме уэндеуз хресэисщн кбй лейфпхсгЯб Fitness Coach

5. РлзспцпсЯет гйб фйт мрбфбсЯет

■ Цьсфйуз кбй брпцьсфйуз

З ухукехЮ убт фспцпдпфеЯфбй брь мйб ербнбцпсфйжьменз мрбфбсЯб. З рлЮсзт брьдпуз мйбт кбйнпэсгйбт мрбфбсЯбт ерйфхгчЬнефбй мьнп мефЬ брь дэп Ю фсейт рлЮсейт кэклпхт цьсфйузт кбй брпцьсфйузт. З мрбфбсЯб мрпсеЯ нб цпсфйуфеЯ кбй нб брпцпсфйуфеЯ екбфпнфЬдет цпсЭт, кЬрпфе ьмщт иб еобнфлзиеЯ.

УзмеЯщуз: БхфЮ з ухукехЮ Эчей мйб ербнбцпсфйжьменз мрбфбсЯб з прпЯб ден еЯнбй учедйбумЭнз гйб бнфйкбфЬуфбуз брь фпн кбфбнблщфЮ. Гйб ерйукехЮ фпх Мьнйфпс ГхмнбуфйкЮт фзт Nokia, ерйукециеЯфе фпн рлзуйЭуфесп еопхуйпдпфзмЭнп бнфйрсьущрп.

ЕрбнбцпсфЯуфе фзн мрбфбсЯб мьнп ме фпхт егкексймЭнпхт цпсфйуфЭт фзт Nokia рпх рсппсЯжпнфбй гйб бхфЮ фз ухукехЮ.

Нб брпухндЭефе фп цпсфйуфЮ брь фзн рсЯжб кбй фз ухукехЮ ьфбн ден чсзуймпрпйеЯфбй. Мзн бцЮнефе фз мрбфбсЯб ухндедемЭнз уфп цпсфйуфЮ. З хресцьсфйуз мрпсеЯ нб елбффюуей фз дйЬскейб жщЮт фзт. Мйб рлЮсщт цпсфйумЭнз мрбфбсЯб, бн меЯней бчсзуймпрпЯзфз, екцпсфЯжефбй брь мьнз фзт ме фзн рЬспдп фпх чсьнпх. Пй бксбЯет иесмпксбуЯет мрпсеЯ нб ерзсеЬупхн фзн йкбньфзфб цьсфйузт фзт мрбфбсЯбт.

РСПЦХЛБОЕЙУ КБЙ УХНФЗСЗУЗ

З ухукехЮ убт брпфелеЯ рспъьн хшзлЮт учедЯбузт кбй кбфбукехбуфйкЮт фечнйкЮт кбй рсЭрей нб фз мефбчейсЯжеуфе ме рспупчЮ. Пй рбсбкЬфщ рспфЬуейт иб убт впзиЮупхн нб рспуфбфЭшефе фзн кЬлхшз фзт еггэзузт.

• ДйбфзсеЯфе фз ухукехЮ уфегнЮ. Фп несь фзт вспчЮт, з хгсбуЯб кбй ьлпй пй фэрпй хгсюн ендЭчефбй нб ресйЭчпхн мефбллйкЬ Ьлбфб рпх дйбвсюнпхн фб злекфспнйкЬ кхклюмбфб.

• Мз чсзуймпрпйеЯфе Ю брпизкеэефе фз ухукехЮ уе чюспхт ме укьнз кбй сэрпхт. ЕндЭчефбй нб рспклзиеЯ влЬвз уфб кйнзфЬ мЭсз кбй фб злекфспнйкЬ еобсфЮмбфб.

• Мзн брпизкеэефе фз ухукехЮ уе иесмпэт чюспхт. Пй хшзлЭт иесмпксбуЯет мрпсеЯ нб ресйпсЯупхн фп чсьнп жщЮт мйбт злекфспнйкЮт ухукехЮт, нб влЬшпхн фйт мрбфбсЯет фзт кбй нб рбсбмпсцюупхн Ю нб пдзгЮупхн уе лйюуймп псйумЭнб рлбуфйкЬ мЭсз фзт.

• Мзн брпизкеэефе фз ухукехЮ уе шхчспэт чюспхт. ¼фбн з ухукехЮ ербнЭлией уфз цхуйплпгйкЮ фзт иесмпксбуЯб, мрпсеЯ нб учзмбфйуфеЯ хгсбуЯб уфп еущфесйкь фзт ухукехЮт кбй нб кбфбуфсбцпэн фб злекфспнйкЬ кхклюмбфб.

• Мзн ерйчейсЮуефе нб бнпЯоефе фз ухукехЮ. ЕремвЬуейт брь мз ейдйкехмЭнп рспущрйкь ендЭчефбй нб рспоенЮупхн влЬвз.

• Мз сЯчнефе кЬфщ, мз чфхрЬфе кбй мзн бнбкйнеЯфе фз ухукехЮ. П вЯбйпт чейсйумьт мрпсеЯ нб Эчей щт брпфЭлеумб фз исбэуз фщн еущфесйкюн кхклщмЬфщн кбй фщн ехбЯуизфщн мзчбнйкюн уфпйчеЯщн.

• Мз чсзуймпрпйеЯфе дсбуфйкЭт чзмйкЭт пхуЯет, дйблхфйкЬ кбибсйумпэ Ю йучхсЬ брпссхрбнфйкЬ гйб нб кбибсЯуефе фз ухукехЮ.

• Мз вЬцефе фз ухукехЮ. З вбцЮ мрпсеЯ нб цсЬоей фб кйнзфЬ мЭсз кбй нб рбсемрпдЯуей фз ущуфЮ лейфпхсгЯб фпхт.

¼лет пй рбсбрЬнщ ухуфЬуейт йучэпхн еоЯупх гйб фз ухукехЮ, фз мрбфбсЯб кбй фп цпсфйуфЮ. ЕЬн прпйбдЮрпфе ухукехЮ ден лейфпхсгеЯ ущуфЬ, рбсбдюуфе фзн уфпн рлзуйЭуфесп еопхуйпдпфзмЭнп бнфйрсьущрп гйб ерйукехЮ.

Nokia LS-2 User Manual [el]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual