Nokia LS-2 User Manual [el]

Пдзгьт чсЮузт гйб фп Мьнйфпс ГхмнбуфйкЮт LS-2 фзт Nokia

9231528

Феэчпт 1

ДЗЛЩУЗ УХММПСЦЩУЗУ ЕмеЯт, з NOKIA CORPORATION дзлюнпхме цЭспнфбт фзн брпклейуфйкЮ ехиэнз ьфй фп рспъьн LS-2 ухммпсцюнефбй ме фйт дйбфЬоейт фзт бкьлпхизт ПдзгЯбт фпх УхмвпхлЯпх: 1999/5/EC. БнфЯгсбцп фзт дЮлщузт ухммьсцщузт еЯнбй дйбиЭуймп уфз дйеэихнуз http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

Брбгпсеэефбй з бнбрбсбгщгЮ, мефбцпсЬ, дйбнпмЮ Ю брпиЮкехуз фмЮмбфпт Ю фпх ухньлпх фщн ресйечпмЭнщн фпх рбсьнфпт еггсЬцпх уе прпйбдЮрпфе мпсцЮ чщсЯт фзн рспзгпэменз Эггсбцз ухvбЯvеуз фзт Nokia.

Фб "Nokia" кбй "Nokia Connecting People" еЯнбй уЮмбфб Ю уЮмбфб кбфбфеиЭнфб фзт Nokia Corporation. Пй пнпмбуЯет Ьллщн рспъьнфщн кбй ефбйсейюн рпх бнбцЭспнфбй уфп рбсьн ендЭчефбй нб брпфелпэн уЮмбфб Ю емрпсйкЭт ерщнхмЯет фщн бнфЯуфпйчщн дйкбйпэчщн фпхт.

З Nokia бкплпхиеЯ рплйфйкЮ ухнечпэт бнЬрфхозт фщн рспъьнфщн фзт кбй дйбфзсеЯ фп дйкбЯщмб нб ерйцЭсей бллбгЭт кбй велфйюуейт уфб рспъьнфб рпх ресйгсЬцпнфбй уфп рбсьн Эггсбцп чщсЯт рспзгпэменз ейдпрпЯзуз.

З Nokia уе кбмЯб ресЯрфщуз ден ехиэнефбй гйб брюлейб дедпмЭнщн Ю ейупдЮмбфпт Ю гйб прпйбдЮрпфе ейдйкЮ, брпиефйкЮ, рбсерьменз Ю Эммеуз жзмЯб фхчьн рспклзиеЯ ме прпйпдЮрпфе фсьрп.

Фп ресйечьменп фпх рбсьнфпт еггсЬцпх рбсЭчефбй "щт Эчей". Екфьт фщн ресйрфюуещн рпх рспвлЭрпнфбй брь фзн йучэпхуб фпрйкЮ нпмпиеуЯб, ден рбсЭчпнфбй прпйеудЮрпфе еггхЮуейт, еЯфе сзфЭт еЯфе уйщрзсЭт, ухмресйлбмвбнпмЭнщн, ендейкфйкЬ, фщн уйщрзсюн еггхЮуещн ресЯ емрпсехуймьфзфбт кбй кбфбллзльфзфбт, ьупн бцпсЬ фзн бксЯвейб, фзн бойпрйуфЯб Ю фп ресйечьменп фпх рбсьнфпт еггсЬцпх. З Nokia дйбфзсеЯ фп дйкбЯщмб нб фспрпрпйЮуей фп рбсьн Эггсбцп Ю нб фп брпуэсей бнЬ рЬуб уфйгмЮ чщсЯт рспзгпэменз ейдпрпЯзуз.

З дйбиеуймьфзфб ухгкексймЭнщн рспъьнфщн ендЭчефбй нб рпйкЯллей бнЬ ресйпчЮ. Гйб рлзспцпсЯет ерйкпйнщнЮуфе ме фпн рлзуйЭуфесп бнфйрсьущрп фзт Nokia.

9231528/Феэчпт 1

Ресйечьменб

ГЙБ ФЗН БУЦБЛЕЙБ УБУ .....................................................................................5

Ерйукьрзуз .......................................................................................................... 6

Рсюфз мЭсб чсЮузт фпх Мьнйфпс ГхмнбуфйкЮт фзт Nokia............................................................ 6

ЕйубгщгЮ....................................................................................................................................................... 8

1.МЭсз кбй рлЮкфсб............................................................................................ 9

2.Гйб нб оекйнЮуефе........................................................................................... 10

Цьсфйуз фпх Мьнйфпс ГхмнбуфйкЮт фзт Nokia................................................................................ 10

ЕнесгпрпЯзуз кбй бренесгпрпЯзуз фпх Мьнйфпс ГхмнбуфйкЮт фзт Nokia.............................. 11

ЧсЮуз фпх менпэ кбй ейубгщгЮ дедпмЭнщн ...................................................................................... 11

ФпрпиЭфзуз фпх Мьнйфпс ГхмнбуфйкЮт фзт Nokia.......................................................................... 12

ЛЯуфб лейфпхсгйюн менпэ........................................................................................................................ 14

3.ЧсЮуз фпх Мьнйфпс ГхмнбуфйкЮт фзт Nokia.............................................. 16

ЕрйлпгЮ дсбуфзсйьфзфбт........................................................................................................................ 16

РспуиЮкз кбй дйбгсбцЮ дсбуфзсйпфЮфщн........................................................................................ 17

РспвплЮ дедпмЭнщн................................................................................................................................ 18

Псйумьт уфьчщн........................................................................................................................................ 19

РспущрйкЭт рлзспцпсЯет .................................................................................................................... 20

ГенйкЭт схимЯуейт ...................................................................................................................................... 22

ЧсЮуз фпх чспнпмЭфспх кбй фпх чспнпдйбкьрфз........................................................................... 23

Чспньмефсп............................................................................................................................................. 23

Чспнпдйбкьрфзт.................................................................................................................................... 23

МефбцпсЬ дедпмЭнщн ............................................................................................................................ 24

4.ФечнйкЭт рспдйбгсбцЭт ................................................................................ 25

5.РлзспцпсЯет гйб фйт мрбфбсЯет................................................................... 26

Цьсфйуз кбй брпцьсфйуз ...................................................................................................................... 26

РСПЦХЛБОЕЙУ КБЙ УХНФЗСЗУЗ ..................................................................... 27

ГЙБ ФЗН БУЦБЛЕЙБ УБУ

ДйбвЬуфе бхфЭт фйт брлЭт пдзгЯет. З мз ухммьсцщуз ме бхфЭт мрпсеЯ нб брпвеЯ ерйкЯндхнз Ю рбсЬнпмз. ДйбвЬуфе пльклзсп фпн пдзгь чсЮузт гйб ресйууьфесет рлзспцпсЯет.

РСЙН ФЗН БУКЗУЗ

Рсйн бсчЯуефе Энб кбнпнйкь рсьгсбммб Ьукзузт, ухмвпхлехфеЯфе фпн рбипльгп убт Ю фп гйбфсь убт.

УХНФЗСЗУЗ БРП ЕЙДЙКЕХМЕНП РСПУЩРЙКП

З ерйукехЮ бхфпэ фпх рспъьнфпт рсЭрей нб гЯнефбй брпклейуфйкЬ брь ейдйкехмЭнп рспущрйкь.

УХНДЕУЗ МЕ БЛЛЕУ УХУКЕХЕУ

КбфЬ фз уэндеуз ме прпйбдЮрпфе Ьллз ухукехЮ, нб дйбвЬжефе фпн пдзгь чсЮузт фзт ухукехЮт гйб бнблхфйкЭт пдзгЯет учефйкЬ ме фзн буцЬлейб. Мз ухндЭефе буэмвбфб рспъьнфб.

БНФПЧЗ УФП НЕСП

З ухукехЮ ден еЯнбй бниекфйкЮ уфп несь. ДйбфзсеЯфе фз уфегнЮ.

Ерйукьрзуз

Убт ехчбсйуфпэме гйб фзн бгпсЬ фпх Мьнйфпс ГхмнбуфйкЮт фзт Nokia!

■ Рсюфз мЭсб чсЮузт фпх Мьнйфпс ГхмнбуфйкЮт фзт Nokia

1. ЦпсфЯуфе фп Мьнйфпс ГхмнбуфйкЮт фзт Nokia кбфЬ фз дйЬскейб фзт нэчфбт: бнпЯофе фп кЬлхммб фзт хрпдпчЮт цьсфйузт уфп кЬфщ мЭспт фпх Мьнйфпс ГхмнбуфйкЮт фзт Nokia кбй ухндЭуфе фп цпсфйуфЮ уфп мьнйфпс кбй уе мйб рсЯжб.

ЕлЭгофе фпн бсйимь мпнфЭлпх фпх цпсфйуфЮ рсйн фпн чсзуймпрпйЮуефе ме бхфЮ фз ухукехЮ. З ухукехЮ бхфЮ рсппсЯжефбй гйб чсЮуз ме рбспчЮ сеэмбфпт брь фп цпсфйуфЮ ACP-12.

РспейдпрпЯзуз: ЧсзуймпрпйеЯфе мьнп цпсфйуфЭт рпх Эчпхн егксйиеЯ брь фз Nokia гйб чсЮуз ме фз ухгкексймЭнз ухукехЮ. З чсЮуз Ьллщн фэрщн иб бкхсюуей прпйбдЮрпфе Эгксйуз Ю еггэзуз рпх йучэей гйб фз ухукехЮ кбй мрпсеЯ нб еЯнбй ерйкЯндхнз.

Гйб фз дйбиеуймьфзфб фщн егкексймЭнщн цпсфйуфюн, брехихниеЯфе уфпн бнфйрсьущрп фзт ресйпчЮт убт. ¼фбн брпухндЭефе фп кблюдйп сеэмбфпт брь прпйбдЮрпфе еоЬсфзмб, рсЭрей нб ксбфЬфе кбй нб фсбвЬфе фп цйт кбй ьчй фп кблюдйп.

2. ЕнесгпрпйЮуфе фп Мьнйфпс ГхмнбуфйкЮт фзт Nokia рбфюнфбт кбй ксбфюнфбт рбфзмЭнп фп кпхмрЯ . Фп мьнйфпс убт сщфЬей бн иЭлефе нб псЯуефе фйт

рспущрйкЭт убт рлзспцпсЯет гйб рйп бксйвеЯт хрплпгйумпэт брьуфбузт кбй кбфбнЬлщузт иесмЯдщн. ЕрйрлЭпн, рсЭрей нб псЯуефе мйб глюууб гйб фз ухукехЮ, кбиют кбй фзн фсЭчпхуб юсб кбй змеспмзнЯб.

РбфЮуфе фп кпхмрЯ Íáé гйб нб псЯуефе фйт рлзспцпсЯет (бнбфсЭофе уфзн еньфзфб РспущрйкЭт рлзспцпсЯет уфз уелЯдб 20) Ю фп кпхмрЯ ¼÷é гйб нб чсзуймпрпйЮуефе фйт рсперйлегмЭнет схимЯуейт.

3. Рспубсмьуфе фп Мьнйфпс ГхмнбуфйкЮт фзт Nokia уфз жюнз убт кбй оекйнЮуфе фйт кбизмесйнЭт дсбуфзсйьфзфЭт убт. З дсбуфзсйьфзфб Бхфьмбфз еЯнбй з рсперйлпгЮ.

Фп мьнйфпс ухллЭгей бхфьмбфб рлзспцпсЯет гйб фйт иесмЯдет рпх кбфбнблюнефе, фп уэнплп фщн взмЬфщн рпх кЬнефе кбй фзн брьуфбуз рпх дйбнэефе. Фп мьнйфпс бнбгнщсЯжей бн ресрбфЬфе, фсЭчефе Ю еЯуфе бкЯнзфпй.

РспейдпрпЯзуз: З Ьукзуз мрпсеЯ нб емресйЭчей кЬрпйп кЯндхнп, ейдйкЬ гйб фб Ьфпмб рпх кЬнпхн кбийуфйкЮ жщЮ. Рсйн бсчЯуефе Энб кбнпнйкь рсьгсбммб Ьукзузт, ухмвпхлехфеЯфе фпн рбипльгп убт Ю фп гйбфсь убт.

4. КбфЬ фз дйЬскейб фзт змЭсбт, рбфЮуфе фп рлЮкфсп гйб нб ухгксЯнефе фб дедпмЭнб гйб фйт енЭсгейЭт убт мЭчсй екеЯнз фз уфйгмЮ ме фпн змесЮуйп уфьчп убт.

5. Фп брьгехмб ьфбн оекйнЬфе, гйб рбсЬдейгмб, гйб фсЭоймп, бллЬофе фпн фэрп дсбуфзсйьфзфбт брь Бхфьмбфз óå ФсЭоймп. РбфЮуфе фп рлЮкфсп Äñóô, ерйлЭофе

ФсЭоймп кбй рбфЮуфе фп рлЮкфсп ¸íáñ..

6. МефЬ фп фсЭоймп, ерйуфсЭшфе уфз лейфпхсгЯб Бхфьмбфз. РбфЮуфе фп рлЮкфсп

Óôáì. êáé ôï Þ ôï гйб мефбкЯнзуз мефбоэ фщн брпфелеумЬфщн фзт

ресйьдпх лейфпхсгЯбт ФсЭоймп. РбфЮуфе фп рлЮкфсп ¸îïä. гйб нб брпизкеэуефе фп брпфЭлеумб.

7. ¼фбн рЬфе гйб эрнп, бренесгпрпйЮуфе фп Мьнйфпс ГхмнбуфйкЮт фзт Nokia рбфюнфбт кбй ксбфюнфбт рбфзмЭнп фп рлЮкфсп .

■ ЕйубгщгЮ

Фп Мьнйфпс ГхмнбуфйкЮт LS-2 фзт Nokia рбсбкплпхиеЯ фп ерЯредп фзт дсбуфзсйьфзфЬт убт кби' ьлз фз дйЬскейб фзт змЭсбт. ¼фбн Эчефе рспубсмьуей фп Мьнйфпс ГхмнбуфйкЮт фзт Nokia уфз жюнз убт, хрплпгЯжей фзн брьуфбуз рпх Эчефе кблэшей, фп чсьнп рпх Эчефе дбрбнЮуей уе мйб дсбуфзсйьфзфб кбй фйт иесмЯдет рпх Эчефе кЬшей. МрпсеЯфе нб псЯуефе Энб уфьчп гйб фз цхуйкЮ убт кбфЬуфбуз Ю брлют нб рлзспцпсеЯуфе гйб фйт змесЮуйет, евдпмбдйбЯет кбй мзнйбЯет дсбуфзсйьфзфЭт убт. Фп Мьнйфпс ГхмнбуфйкЮт фзт Nokia убт впзиЬей нб цфЬуефе уе ьрпйп ерЯредп цхуйкЮт кбфЬуфбузт ерйихмеЯфе.

Фп Мьнйфпс ГхмнбуфйкЮт фзт Nokia еЯнбй еэкплп уфз чсЮуз, бцпэ Эчей пиьнз кбй лейфпхсгЯет менпэ рбсьмпйет ме бхфЭт фщн фзлецюнщн Nokia. ЕрйрлЭпн, мрпсеЯфе нб мефбцЭсефе фб брпизкехмЭнб дедпмЭнб дсбуфзсйпфЮфщн брь фп Мьнйфпс ГхмнбуфйкЮт фзт Nokia уе Энб ухмвбфь фзлЭцщнп Nokia чсзуймпрпйюнфбт мйб уэндеуз хресэисщн.

ДйбвЬуфе бхфь фпн пдзгь чсЮузт рспуекфйкЬ рсйн фз чсЮуз фпх Мьнйфпс ГхмнбуфйкЮт фзт Nokia.

1. МЭсз кбй рлЮкфсб

Фб мЭсз кбй фб рлЮкфсб фпх Мьнйфпс ГхмнбуфйкЮт фзт Nokia еЯнбй фб рбсбкЬфщ.

1. Иэсб хресэисщн

2. РлЮкфсп енесгпрпЯзузт/ бренесгпрпЯзузт

3. Пиьнз

4. РлЮкфсб ерйлпгЮт кбй З лейфпхсгЯб фщн рлЮкфсщн ерйлпгЮт

еобсфЬфбй брь фп кеЯменп кбипдЮгзузт рпх емцбнЯжефбй уфзн пиьнз дЯрлб уфб рлЮкфсб ьрщт, гйб рбсЬдейгмб, Ìåí. êáé Äñóô уфз лейфпхсгЯб бнбмпнЮт.

5. РлЮкфсб кэлйузт êáé

6. КЬлхммб фзт хрпдпчЮт цьсфйузт

+ 18 hidden pages

Nokia LS-2 User Manual [el]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual