Nokia LS-2 User Manual [it]

Download

Page 1

АкЪЮТЮФбвТЮ ЧР ЯЮваХСШвХЫп ЭР ДШвЭХб ЬЮЭШвЮа Nokia LS-2

9231528

¸ЧФРЭШХ 1

Page 2

´µº»°А°Ж¸П ·° БК¾В²µВБВ²¸µ ½ШХ, NOKIA CORPORATION, ФХЪЫРаШаРЬХ ЭР бТЮп ЫШзЭР ЮвУЮТЮаЭЮбв, зХ ШЧФХЫШХвЮ LS-2 бкЮвТХвбвТР ЭР ЪЫРгЧШвХ ЭР бЫХФЭРвР ´ШаХЪвШТР ЭР БкТХвР: 1999/5/EC. ºЮЯШХ ЭР ´ХЪЫРаРжШпвР ЧР бкЮвТХвбвТШХ ЬЮЦХ ФР бХ ЭРЬХаШ ЭР http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

·РСаРЭХЭЮ Х ТкЧЯаЮШЧТХЦФРЭХвЮ, ЯаХеТкаЫпЭХвЮ, аРЧЯаЮбваРЭХЭШХвЮ ШЫШ бкеаРЭХЭШХвЮ ЯЮФ ЪРЪТРвЮ Ш ФР e дЮаЬР ЭР бкФкаЦРЭШХвЮ ЭР вЮЧШ ФЮЪгЬХЭв, ШЧжпЫЮ ШЫШ зРбвШзЭЮ, СХЧ ЯаХФТРаШвХЫЭЮвЮ ЯШбЬХЭЮ аРЧаХиХЭШХ ЭР Nokia.

Nokia Ш Nokia Connecting People бР вкаУЮТбЪШ ЬРаЪШ ШЫШ аХУШбваШаРЭШ вкаУЮТбЪШ ЬРаЪШ ЭР Nokia Corporation. ¾бвРЭРЫШвХ ЭРШЬХЭЮТРЭШп ЭР ЯаЮФгЪвШ Ш дШаЬШ, ШЧЯЮЫЧТРЭШ Т вЮЧШ ФЮЪгЬХЭв, ЬЮЦХ ФР бР вкаУЮТбЪШ ЬРаЪШ ШЫШ вкаУЮТбЪШ ЭРШЬХЭЮТРЭШп ЭР ФагУШ ЯаШвХЦРвХЫШ.

Nokia ЯЮФФкаЦР ЯЮЫШвШЪР ЭР ЭХЯаХЪкбЭРвЮ аРЧТШвШХ. Nokia бШ ЧРЯРЧТР ЯаРТЮвЮ ФР ЯаРТШ ШЧЬХЭХЭШп Ш ЯЮФЮСаХЭШп ЭР ТбпЪЮ Юв ШЧФХЫШпвР, ЮЯШбРЭШ Т вЮЧШ ФЮЪгЬХЭв, СХЧ ЯаХФШЧТХбвШХ.

¿аШ ЭШЪРЪТШ ЮСбвЮпвХЫбвТР Nokia ЭХ ЭЮбШ ЮвУЮТЮаЭЮбв ЧР ЧРУгСШ ЭР ФРЭЭШ ШЫШ ЧР ЯаЮЯгбЭРвШ ЯЮЫЧШ, ЭШвЮ ЧР ЭХЯаХФТШФШЬШ, бЫгзРЩЭШ, ЪЮбТХЭШ ШЫШ ЮЯЮбаХФХЭШ ТаХФШ, ЭХЧРТШбШЬЮ Юв впеЭРвР ЯаШзШЭР.

БкФкаЦРЭШХвЮ ЭР вЮЧШ ФЮЪгЬХЭв Х ЮУаРЭШзХЭЮ ФЮ ШЧаШзЭЮ ЯЮбЮзХЭЮвЮ Т ЭХУЮ. ¾бТХЭ Т бЫгзРШвХ, ЪЮУРвЮ ЯаШЫЮЦШЬЮвЮ ЯаРТЮ УЮ ШЧШбЪТР, вЮЧШ ФЮЪгЬХЭв ЭХ ФРТР ЭШЪРЪТШ УРаРЭжШШ Юв ЪРЪкТвЮ Ш ФР СШЫЮ ТШФ, ЭШвЮ ШЧаШзЭШ, ЭШвЮ ЯЮФаРЧСШаРйШ бХ, ТЪЫозШвХЫЭЮ Ш ЯЮФаРЧСШаРйШ бХ УРаРЭжШШ ЧР ЯаЮФРТРХЬЮбв Ш УЮФЭЮбв ЧР ЮЯаХФХЫХЭЮ ЯаХФЭРЧЭРзХЭШХ, ЯЮ ЮвЭЮиХЭШХ ЭР вЮзЭЮбввР, ЭРФХЦФЭЮбввР ШЫШ бкФкаЦРЭШХвЮ ЭР вЮЧШ ФЮЪгЬХЭв. Nokia бШ ЧРЯРЧТР ЯаРТЮвЮ ФР ШЧЬХЭп вЮЧШ ФЮЪгЬХЭв ШЫШ ФР УЮ ЮввХУЫп ТкТ ТбХЪШ ЬЮЬХЭв СХЧ ЯаХФШЧТХбвШХ.

½РЫШзЭЮбввР ЭР ЮЯаХФХЫХЭШ ЯаЮФгЪвШ ЬЮЦХ ФР бХ аРЧЫШзРТР бЯЮаХФ аХУШЮЭР. ¼ЮЫп, ФЮЯШвРЩвХ бХ ФЮ ЭРЩ-СЫШЧЪШп ФШЫка ЭР Nokia.

9231528/ ¸ЧФРЭШХ 1

Page 3

БкФкаЦРЭШХ

·° ²°È°Â° ±µ·¾¿°Á½¾ÁÂ.............................................................................. 5

¾Сй ЯаХУЫХФ....................................................................................................... 6

¿каТШ ФХЭ Юв ШЧЯЮЫЧТРЭХвЮ ЭР дШвЭХб ЬЮЭШвЮаР Nokia ........................................................... 6

²кТХФХЭШХ ................................................................................................................................................... 8

1. ЗРбвШ Ш СгвЮЭШ................................................................................................ 9

2. ½РзРЫЭШ бвкЯЪШ ........................................................................................... 10

·РаХЦФРЭХ ЭР дШвЭХб ЬЮЭШвЮаР Nokia........................................................................................... 10

²ЪЫозТРЭХ Ш ШЧЪЫозТРЭХ ЭР дШвЭХб ЬЮЭШвЮаР Nokia ............................................................. 11

¸ЧЯЮЫЧТРЭХ ЭР ЬХЭовЮ Ш ТкТХЦФРЭХ ЭР ФРЭЭШ........................................................................... 11

·РЪаХЯТРЭХ ЭР дШвЭХб ЬЮЭШвЮаР Nokia ......................................................................................... 12

БЯШбкЪ ЭР дгЭЪжШШвХ Юв ЬХЭовЮ...................................................................................................... 14

3. ¸ЧЯЮЫЧТРЭХ ЭР дШвЭХб ЬЮЭШвЮаР Nokia................................................... 16

¸ЧСЮа ЭР ФХЩЭЮбв.................................................................................................................................... 16

´ЮСРТпЭХ Ш ЯаХЬРеТРЭХ ЭР ФХЩЭЮбвШ ............................................................................................. 17

АРЧУЫХЦФРЭХ ЭР ФРЭЭШ .......................................................................................................................... 18

·РФРТРЭХ ЭР жХЫШ ................................................................................................................................... 19

»ШзЭР ШЭдЮаЬРжШп ............................................................................................................................... 20

¾СйШ ЭРбваЮЩЪШ...................................................................................................................................... 22

¸ЧЯЮЫЧТРЭХ ЭР еаЮЭЮЬХвка Ш вРЩЬХа............................................................................................. 22

ЕаЮЭЮЬХвка........................................................................................................................................... 22

ВРЩЬХа ..................................................................................................................................................... 23

¿аХеТкаЫпЭХ ЭР ФРЭЭШ......................................................................................................................... 23

Page 4

4. ВХеЭШзХбЪШ бЯХжШдШЪРжШШ........................................................................ 25

5. ¸ЭдЮаЬРжШп ЧР СРвХаШШвХ......................................................................... 26

·РаХЦФРЭХ Ш аРЧаХЦФРЭХ..................................................................................................................... 26

³À¸¶¸ ¸ ¿¾´´ÀÊ¶º° ................................................................................. 27

Page 5

·° ²°È°Â° ±µ·¾¿°Á½¾ÁÂ

¿аЮзХвХвХ вХЧШ ЫХбЭШ ШЭбвагЪжШШ. ½ХбЯРЧТРЭХвЮ ШЬ ЬЮЦХ ФР СкФХ ЮЯРбЭЮ ШЫШ ЯаЮвШТЮЧРЪЮЭЭЮ. ·Р ФЮЯкЫЭШвХЫЭР ШЭдЮаЬРжШп ЯаЮзХвХвХ жпЫЮвЮ акЪЮТЮФбвТЮ.

¿Àµ´¸ ´° ¿À°²¸Âµ Ã¿À°¶½µ½¸Ï

¿аХФШ ФР ЧРЯЮзЭХвХ ЯаЮУаРЬР б аХФЮТЭШ гЯаРЦЭХЭШп, ЪЮЭбгЫвШаРЩвХ бХ б ТРиШп ЫХЪРа.

º²°»¸Ä¸Æ¸À°½ ÁµÀ²¸·

АХЬЮЭвкв ЭР вЮТР гбваЮЩбвТЮ ЬЮЦХ ФР бХ ШЧТкаиТР бРЬЮ Юв ЪТРЫШдШжШаРЭ ЯХабЮЭРЫ.

Á²ÊÀ·²°½µ Á ´ÀÃ³¸ ÃÁÂÀ¾¹ÁÂ²°

ºЮУРвЮ гбвРЭЮТпТРвХ ТакЧЪР б ЭпЪЮХ ФагУЮ гбваЮЩбвТЮ, ЯаЮзХвХвХ акЪЮТЮФбвТЮвЮ ЧР ЭХУЮТЮвЮ ШЧЯЮЫЧТРЭХ ЧР ЯЮФаЮСЭШ ШЭбвагЪжШШ ЧР СХЧЮЯРбЭЮбв. ½Х бТкаЧТРЩвХ ЭХбкТЬХбвШЬШ ЯаЮФгЪвШ.

²¾´¾ÃÁÂ¾¹Ç¸²¾ÁÂ

²РиХвЮ гбваЮЩбвТЮ ЭХ Х ТЮФЮгбвЮЩзШТЮ. ¿РЧХвХ УЮ бгеЮ.

Page 6

¾Сй ЯаХУЫХФ

±ЫРУЮФРаШЬ ТШ, зХ ЧРЪгЯШевХ дШвЭХб ЬЮЭШвЮа Nokia!

■ ¿каТШ ФХЭ Юв ШЧЯЮЫЧТРЭХвЮ ЭР дШвЭХб ЬЮЭШвЮаР Nokia

1. ·РаХФХвХ ЯаХЧ ЭЮйвР дШвЭХб ЬЮЭШвЮаР Nokia: ЮвТЮаХвХ ЪРЯРЪР ЭР бкХФШЭШвХЫп ЧР ЧРаХЦФРЭХ Т ФЮЫЭРвР зРбв ЭР дШвЭХб ЬЮЭШвЮаР Nokia Ш бТкаЦХвХ ЧРапФЭЮвЮ гбваЮЩбвТЮ ЪкЬ ЬЮЭШвЮаР Ш ЪкЬ ЪЮЭвРЪв.

¿аЮТХапТРЩвХ ЭЮЬХаР ЭР ЬЮФХЫ ЭР ТбпЪЮ ЧРапФЭЮ гбваЮЩбвТЮ, ЯаХФШ ФР УЮ ШЧЯЮЫЧТРвХ б вЮТР гбваЮЩбвТЮ. ВЮТР гбваЮЩбвТЮ Х ЯаХФЭРЧЭРзХЭЮ ЧР гЯЮваХСР ЯаШ ЧРеаРЭТРЭХ б вЮЪ Юв ЧРапФЭЮ гбваЮЩбвТЮ ACP-12.

¿аХФгЯаХЦФХЭШХ: ¸ЧЯЮЫЧТРЩвХ бРЬЮ ЧРапФЭШ гбваЮЩбвТР, ЮФЮСаХЭШ Юв Nokia ЧР ШЧЯЮЫЧТРЭХ б вЮТР ЪЮЭЪаХвЭЮ гбваЮЩбвТЮ. ¸ЧЯЮЫЧТРЭХвЮ ЭР ТбпЪРЪТШ ФагУШ вШЯЮТХ ЬЮЦХ ФР ЮСХЧбШЫШ ТбпЪЮ ЮФЮСаХЭШХ ШЫШ УРаРЭжШп, ЮвЭРбпйШ бХ ФЮ гбваЮЩбвТЮвЮ, Ш ЬЮЦХ ФР СкФХ ЮЯРбЭЮ.

¼ЮЫп, ЯаЮТХаХвХ ЯаШ ТРиШп ФШЫка ЧР ЯаХФЫРУРЭШ ЮФЮСаХЭШ ЧРапФЭШ гбваЮЩбвТР. ºЮУРвЮ ШЧЪЫозТРвХ ЧРеаРЭТРйШп ЪРСХЫ ЭР ЭпЪЮЩ РЪбХбЮРа, еТРЭХвХ Ш ФакЯЭХвХ йХЯбХЫР, Р ЭХ ЪРСХЫР.

2. ²ЪЫозХвХ дШвЭХб ЬЮЭШвЮаР Nokia, ЪРвЮ ЭРвШбЭХвХ Ш ЧРФкаЦШвХ . ¼ЮЭШвЮакв ТШ ЯШвР ФРЫШ ШбЪРвХ ФР ЮЯаХФХЫШвХ ШЭдЮаЬРжШп б ТРиШ ЫШзЭШ

Page 7

ФРЭЭШ ЧР ЯЮ-вЮзЭЮ ШЧзШбЫпТРЭХ ЭР аРЧбвЮпЭШп Ш аРЧеЮФ ЭР ЪРЫЮаШШ. ¾бТХЭ вЮТР, вапСТР ФР ЧРФРФХвХ ХЧШЪ ЧР аРСЮвР б гбваЮЩбвТЮвЮ, вХЪгйШвХ зРб Ш ФРвР.

½РвШбЭХвХ Yes, ЧР ФР ЧРФРФХвХ ШЭдЮаЬРжШпвР (ТЦ. »ШзЭР ШЭдЮаЬРжШп ÝÐ áâà. 20) ØÛØ No, ЧР ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ ЭРбваЮЩЪШвХ ЯЮ ЯЮФаРЧСШаРЭХ.

3. ·РЪаХЯХвХ дШвЭХб ЬЮЭШвЮаР Nokia ЭР ЪЮЫРЭР бШ Ш бХ ЧРХЬХвХ б ХЦХФЭХТЭРвР бШ ФХЩЭЮбв. ¿Ю ЯЮФаРЧСШаРЭХ бХ ШЧСШаР ФХЩЭЮбв Automatic.

¼ЮЭШвЮакв РТвЮЬРвШзЭЮ бкСШаР ШЭдЮаЬРжШп ЧР ТРиШп аРЧеЮФ ЭР ЪРЫЮаШШ, СаЮп ЭР ЭРЯаРТХЭШвХ Юв ТРб ЪаРзЪШ Ш аРЧбвЮпЭШХвЮ, ЪЮХвЮ ШЧЬШЭРТРвХ. ¼ЮЭШвЮакв аРЧЯЮЧЭРТР ФРЫШ еЮФШвХ, вШзРвХ ШЫШ бвЮШвХ ЭР ЬпбвЮ.

¿аХФгЯаХЦФХЭШХ: ГЯаРЦЭХЭШпвР ТЪЫозТРв ШЧТХбвХЭ аШбЪ, ЮбЮСХЭЮ ЧР ЮЭХЧШ, ЪЮШвЮ бР ТЮФШЫШ ЧРбХФЭРЫ ЦШТЮв. ¿аХФШ ФР ЧРЯЮзЭХвХ ЯаЮУаРЬР б аХФЮТЭШ гЯаРЦЭХЭШп, ЪЮЭбгЫвШаРЩвХ бХ б ТРиШп ЫХЪРа.

4. ¿аХЧ ФХЭп, ЭРвШбЭХвХ , ЧР ФР баРТЭШвХ ФРЭЭШвХ Юв ФХЩЭЮбввР бШ ФЮ ЬЮЬХЭвР б ЯЮбвРТХЭРвР жХЫ ЧР ФХЭп.

5. ²ХзХа, ЪЮУРвЮ бХ гЯаРЦЭпТРвХ, ЭРЯаШЬХа, ЪРвЮ вШзРвХ, бЬХЭХвХ вШЯР ФХЩЭЮбв Юв Automatic ÝÐ Running. ½РвШбЭХвХ Activity, ШЧСХаХвХ Running Ш ЭРвШбЭХвХ Start.

6. БЫХФ ЪРвЮ ЯаШЪЫозШвХ б вШзРЭХвЮ, ТкаЭХвХ бХ ЪкЬ аХЦШЬ Automatic. ½РвШбЭХвХ Stop Ø ØÛØ , ЧР ФР ЯаХТкавШвХ ЯаХЧ аХЧгЫвРвШвХ Юв гЯаРЦЭХЭШХвЮ Running. ½РвШбЭХвХ Exit, ЧР ФР ЧРЯШиХвХ аХЧгЫвРвР.

Page 8

7. ºЮУРвЮ бШ ЫпУРвХ, ШЧЪЫозХвХ дШвЭХб ЬЮЭШвЮаР Nokia, ЪРвЮ ЭРвШбЭХвХ Ш ЧРФкаЦШвХ .

■ ²кТХФХЭШХ

ДШвЭХб ЬЮЭШвЮакв Nokia LS-2 ЯаЮбЫХФпТР ЭШТЮвЮ ЭР ФХЩЭЮбвШвХ ТШ ЯаХЧ жХЫШп ФХЭ. ¿аШЪаХЯХЭ ЪкЬ ЪЮЫРЭР ТШ, дШвЭХб ЬЮЭШвЮакв Nokia ШЧзШбЫпТР аРЧбвЮпЭШХвЮ, ЪЮХвЮ бвХ ШЧЬШЭРЫШ, ТаХЬХвЮ ЭР дШЧШзХбЪР РЪвШТЭЮбв Ш ЪЮЫЪЮ ЪРЫЮаШШ бвХ ШЧаРЧеЮФТРЫШ. ·РФРЩвХ бШ ЭпЪРЪТР жХЫ ЧР дШвЭХб ШЫШ ЯаЮбвЮ бХ ШЭдЮаЬШаРЩвХ ЧР ФЭХТЭЮвЮ, бХФЬШзЭЮвЮ Ш ЬХбХзЭЮвЮ бШ дШЧШзХбЪЮ ЭРвЮТРаТРЭХ. ДШвЭХб ЬЮЭШвЮакв Nokia ТШ ЯЮЬРУР ФР ФЮбвШУЭХвХ ЦХЫРЭЮвЮ Юв ТРб дШвЭХб ЭШТЮ.

ДШвЭХб ЬЮЭШвЮакв Nokia бХ ШЧЯЮЫЧТР ЫХбЭЮ, вкЩ ЪРвЮ ШЬР ФШбЯЫХЩ Ш дгЭЪжШШ ЭР ЬХЭовЮ, ЯЮФЮСЭЮ ЭР вХЫХдЮЭШвХ Nokia. ¾бТХЭ вЮТР, ЬЮЦХвХ ФР ЯаХеТкаЫШвХ ЧРЯШбРЭШвХ ФРЭЭШ ЧР ФХЩЭЮбввР бШ Юв дШвЭХб ЬЮЭШвЮаР Nokia Т бкТЬХбвШЬ вХЫХдЮЭ Nokia, ЪРвЮ ШЧЯЮЫЧТРвХ ШЭдаРзХаТХЭР (¸З) ТакЧЪР.

¿аЮзХвХвХ ТЭШЬРвХЫЭЮ вЮТР акЪЮТЮФбвТЮ ЧР ЯЮваХСШвХЫп, ЯаХФШ ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ дШвЭХб ЬЮЭШвЮаР Nokia.

Page 9

1. ЗРбвШ Ш СгвЮЭШ

ДШвЭХб ЬЮЭШвЮакв Nokia бкФкаЦР бЫХФЭШвХ зРбвШ Ш СгвЮЭШ.

1. ¸Ç ßÞàâ

2. ±гвЮЭ ЧР ТЪЫозТРЭХ/ШЧЪЫозТРЭХ

3. ´ШбЯЫХЩ

4. ±гвЮЭШ ЧР ШЧСЮа Ш ДгЭЪжШпвР ЭР СгвЮЭШвХ ЧР ШЧСЮа

ЧРТШбШ Юв гЪРЧТРйШп вХЪбв, ЯЮЪРЧТРЭ ЭР ХЪаРЭР ФЮ СгвЮЭШвХ, ЭРЯаШЬХа,

Menu Ø Activity Т аХЦШЬ

ЭР УЮвЮТЭЮбв.

5. ±гвЮЭШ ЧР ЯаХТкавРЭХ Ø

6. ºРЯРЪ ЭР ЪгЯЫгЭУР ЧР ЧРаХЦФРЭХ

Page 10

2. ½РзРЫЭШ бвкЯЪШ

■ ·РаХЦФРЭХ ЭР дШвЭХб ЬЮЭШвЮаР Nokia

1. ¾вТЮаХвХ ЪРЯРЪР ЭР ЪгЯЫгЭУР ЧР ЧРаХЦФРЭХ.

2. БТкаЦХвХ ЪРСХЫР Юв ЧРапФЭЮвЮ гбваЮЩбвТЮ ЪкЬ УЭХЧФЮвЮ.

3. БТкаЦХвХ ЧРапФЭЮвЮ гбваЮЩбвТЮ ЪкЬ ЬаХЦЮТ ЪЮЭвРЪв.

²аХЬХвЮ ЧР ЧРаХЦФРЭХ Х ЯаШСЫШЧШвХЫЭЮ 2,5 зРбР. °ЪЮ дШвЭХб ЬЮЭШвЮакв Nokia Х ТЪЫозХЭ, ЪЮУРвЮ гбваЮЩбвТЮвЮ бХ ЧРаХФШ ЭРЯкЫЭЮ, ШЪЮЭРвР ЧР ЧРаХЦФРЭХ ЭР ФШбЯЫХп ЯаХбвРТР ФР бХ ФТШЦШ.

±РвХаШпвР ЭР дШвЭХб ЬЮЭШвЮаР Nokia ШЧФкаЦР ЯЮТХзХ, РЪЮ ШЧЪЫозТРвХ ЬЮЭШвЮаР ЯаХЧ ЭЮйвР, ТЬХбвЮ ФР ЧРаХЦФРвХ гбваЮЩбвТЮвЮ ТбХЪШ ФХЭ.

·РСХЫХЦЪР: ДШвЭХб ЬЮЭШвЮакв Nokia ШЬР РЪгЬгЫРвЮаЭР СРвХаШп, ЪЮпвЮ ЭХ Х ЯаХФЭРЧЭРзХЭР ЧР бЬпЭР Юв ЯЮваХСШвХЫп. ·Р бХаТШЧЭЮ ЮСбЫгЦТРЭХ вапСТР ФР ЧРЭХбХвХ дШвЭХб ЬЮЭШвЮаР Nokia ФЮ ЭРЩСЫШЧЪШп гЯкЫЭЮЬЮйХЭ бХаТШЧ.

Page 11

■ ²ЪЫозТРЭХ Ш ШЧЪЫозТРЭХ ЭР дШвЭХб ЬЮЭШвЮаР Nokia

·Р ФР ТЪЫозШвХ дШвЭХб ЬЮЭШвЮаР Nokia, ЭРвШбЭХвХ Ш ЧРФакЦвХ .

·Р ФР ШЧЪЫозШвХ дШвЭХб ЬЮЭШвЮаР Nokia, ЭРвШбЭХвХ Ш ЧРФакЦвХ .

°ЪЮ дШвЭХб ЬЮЭШвЮакв Nokia СЫЮЪШаР Ш ЭХ аХРУШаР ЭР ЭРвШбЪРЭХ ЭР ЪЮЩвЮ Ш ФР Х СгвЮЭ, аХбвРавШаРЩвХ УЮ заХЧ ЭРвШбЪРЭХ ЭР Ø .

ºЮУРвЮ ТЪЫозШвХ дШвЭХб ЬЮЭШвЮаР Nokia ЧР ЯакТ Якв, вЮЩ ШбЪР Юв ТРб ФР ЧРФРФХвХ ШЭдЮаЬРжШп б ЫШзЭШ ФРЭЭШ. ²Ц. »ШзЭР ШЭдЮаЬРжШп ÝÐ áâà. 20. ¸ЭдЮаЬРжШпвР б ЫШзЭШвХ ТШ ФРЭЭШ ЯЮЧТЮЫпТР ЭР дШвЭХб ЬЮЭШвЮаР Nokia ФР ШЧзШбЫШ ЯЮ-вЮзЭЮ аРЧбвЮпЭШХвЮ, ЪЮХвЮ бвХ ШЧЬШЭРЫШ, Ш ШЧаРЧеЮФТРЭШвХ Юв ТРб ЪРЫЮаШШ. ¾бТХЭ вЮТР, вапСТР ФР ЧРФРФХвХ ХЧШЪ ЧР аРСЮвР б гбваЮЩбвТЮвЮ, вХЪгйШвХ зРб Ш ФРвР.

°ЪЮ ЭХ ЧРФРФХвХ ЫШзЭР ШЭдЮаЬРжШп, дШвЭХб ЬЮЭШвЮакв Nokia ТШ ЯШвР ЮвЭЮТЮ, ЪЮУРвЮ ТЪЫозШвХ гбваЮЩбвТЮвЮ ЧР ТвЮаШ Ш ваХвШ Якв.

■ ¸ЧЯЮЫЧТРЭХ ЭР ЬХЭовЮ Ш ТкТХЦФРЭХ ЭР ФРЭЭШ

ДгЭЪжШШвХ ЭР дШвЭХб ЬЮЭШвЮаР Nokia бР УагЯШаРЭШ Т ЬХЭовР.

1. ·Р ФЮбвкЯ ФЮ ЬХЭовЮ, ЭРвШбЭХвХ Menu.

2. ¿аХТкавХвХ ЯаХЧ ЬХЭовЮ заХЧ ЭРвШбЪРЭХ ЭР ØÛØ Ш ШЧСХаХвХ, ЭРЯаШЬХа, GOALS заХЧ ЭРвШбЪРЭХ ЭР Select.

3. ¸ЧСХаХвХ ЦХЫРЭРвР Юв ТРб дгЭЪжШп.

4. ½РвШбЭХвХ Back, ЧР ФР бХ ТкаЭХвХ ЪкЬ ЯаХФШиЭЮвЮ ЭШТЮ ЭР ЬХЭовЮ, Ш Exit, ЧР ШЧеЮФ Юв ЬХЭовЮ. ²ШЭРУШ ЬЮЦХвХ ФР бХ ТкаЭХвХ Т аХЦШЬ ЭР УЮвЮТЭЮбв, ЪРвЮ ЭРвШбЭХвХ Ш ЧРФкаЦШвХ Back.

Page 12

·Р ФР ТкТХФХвХ ФРЭЭШ, ЭРЯаШЬХа, жХЫШ ШЫШ ТРиШ ЫШзЭШ ФРЭЭШ:

1. ¿аХЬШЭХвХ ЪкЬ бкЮвТХвЭЮвЮ ЬХЭо.

2. ½РвШбЭХвХ ØÛØ , ЧР ФР ЯаХТкавШвХ жШдаШвХ, ФЮЪРвЮ бХ ЯЮЪРЦХ ЦХЫРЭЮвЮ Юв ТРб зШбЫЮ.

3. ½РвШбЭХвХ >, ЧР ФР ЯаШФТШЦШвХ ЪгабЮаР ФЮ бЫХФТРйЮвЮ зШбЫЮ. °ЪЮ ЭРЯаРТШвХ УаХиЪР, ЭРвШбЭХвХ > ФЮЪРвЮ ЪгабЮакв ФЮбвШУЭХ

ЬРЪбШЬРЫЭРвР бвЮЩЭЮбв ЭР ФРЭЭШвХ Ш бХ ТкаЭХ ЪкЬ ЯкаТЮвЮ зШбЫЮ.

4. БЫХФ ЪРвЮ ТкТХФХвХ ТбШзЪШ ФРЭЭШ, ЭРвШбЭХвХ OK, ЧР ФР ЧРЯШиХвХ ШЭдЮаЬРжШпвР.

■ ·РЪаХЯТРЭХ ЭР дШвЭХб ЬЮЭШвЮаР Nokia

¼ЮЦХвХ ФР ЧРЪаХЯШвХ дШвЭХб ЬЮЭШвЮаР Nokia ЭР ЪЮЫРЭР ШЫШ аХЬкЪР бШ. ¿ЮТФШУЭХвХ йШЯЪРвР (1) ЭР УкаСР ЭР дШвЭХб ЬЮЭШвЮаР Nokia Ш ТЬкЪЭХвХ ЪЮЫРЭР ЯЮФ йШЯЪРвР. ГТХаХвХ бХ, зХ дШвЭХб ЬЮЭШвЮакв Nokia бвЮШ бвРСШЫЭЮ ЮвбваРЭШ ЭР ЪакбвР ШЫШ СХФаЮвЮ ТШ. °ЪЮ ЧРЪаХЯШвХ дШвЭХб ЬЮЭШвЮаР Nokia ЭР ФЦЮС ШЫШ бТЮСЮФЭШ ЯРЭвРЫЮЭШ, вЮЩ ЭпЬР ФР ЬЮЦХ ФР гбХйР ФТШЦХЭШпвР ТШ.

Page 13

·РСХЫХЦЪР: ГТХаХвХ бХ, зХ дШвЭХб ЬЮЭШвЮакв Nokia Х ЧРЪаХЯХЭ вРЪР, зХ ШЭдаРзХаТХЭШпв ЯЮав ФР Х ЮвУЮаХ. °ЪЮ ЧРЪаХЯШвХ ЬЮЭШвЮаР ЭРЮЯРЪШ, ТкЧЬЮЦЭЮ Х бкСаРЭШвХ ФРЭЭШ ФР ЭХ бР ТХаЭШ.

Page 14

■ БЯШбкЪ ЭР дгЭЪжШШвХ Юв ЬХЭовЮ

1. RESULTS

1. Today

2. This week

3. This month

2. GOALS

1. Daily goal

2. One time goal

3. Default goals

3. PERS INFO

1. Gender

2. Date of birth

3. Height

4. Weight

5. BMI and BMR

6. Walking Step

7. Running Step

4. SETTINGS

1. Time

2. Date

1. ¼ХЭовЮ RESULTS бкФкаЦР Ш ЯЮФЬХЭовР ЧР ЯЮбЫХФЭШвХ 11 ЬХбХжР, бзШвРЭЮ Юв ЬХбХжР,

ЪЮУРвЮ бвХ ШЧЯЮЫЧТРЫШ дШвЭХб ЬЮЭШвЮаР Nokia ЧР ЯакТ Якв.

Page 15

3. Energy

4. Measurement

5. Language

6. Tone

7. Factory settings

5. EXTRAS

1. Stopwatch

2. Timer

6. DATATRANS

Page 16

3. ¸ЧЯЮЫЧТРЭХ ЭР дШвЭХб ЬЮЭШвЮаР

Nokia

² аХЦШЬ ЭР УЮвЮТЭЮбв ЭРвШбЭХвХ , ЧР СкаЧЮ баРТЭХЭШХ ЭР ФХЩЭЮбввР ТШ б жХЫШвХ ТШ. ½РвШбЭХвХ ЭпЪЮЫЪЮ ЯквШ, ЧР ФР ТШФШвХ баРТЭХЭШХ б жХЫвР ТШ ЧР ФХЭп – ЧР вХЪгйШп ФХЭ, ЧР ЯЮбЫХФЭШвХ бХФХЬ ФЭШ Ш ЧР ЯЮбЫХФЭШвХ зХвШаШ бХФЬШжШ, ЪРЪвЮ Ш баРТЭХЭШХ ЭР вХЪгйЮвЮ ТШ ЯЮЫЮЦХЭШХ б ХФЭЮЪаРвЭРвР ТШ жХЫ.

■ ¸ЧСЮа ЭР ФХЩЭЮбв

ºЮУРвЮ ТЪЫозШвХ дШвЭХб ЬЮЭШвЮаР Nokia, ЯЮ ЯЮФаРЧСШаРЭХ бХ ШЧСШаР ФХЩЭЮбв

Automatic.

¿аШ ШЧСЮа ЭР Automatic, дШвЭХб ЬЮЭШвЮакв Nokia аРЧЯЮЧЭРТР РТвЮЬРвШзЭЮ ФРЫШ еЮФШвХ, вШзРвХ ШЫШ бвЮШвХ ЭР ЬпбвЮ, Ш ЧРЯШбТР бкЮвТХвЭШвХ дШвЭХб ФРЭЭШ. ¾ЯжШпвР Automatic ТШ ФРТР ТкЧЬЮЦЭЮбв ФР ЧРЯШбТРвХ ХЦХФЭХТЭШвХ бШ ФТШЦХЭШп, СХЧ ФР Х ЭХЮСеЮФШЬЮ ФР ЯаЮЬХЭпвХ ЭРбваЮЩЪШвХ ЧР ФХЩЭЮбв ТбХЪШ Якв, ЪЮУРвЮ бХФЭХвХ ШЫШ ЧРЯЮзЭХвХ ФР еЮФШвХ.

·Р ФР ШЧСХаХвХ ФагУР ФХЩЭЮбв, аРЧЫШзЭР Юв Automatic:

1. ½РвШбЭХвХ Activity, Ш ШЧСХаХвХ ТШФР ФХЩЭЮбв, ЪЮпвЮ йХ ШЧТкаиТРвХ.

2. ½РвШбЭХвХ Start, ЧРЪаХЯХвХ дШвЭХб ЬЮЭШвЮаР Nokia ЭР ЪЮЫРЭР бШ Ш ЧРЯЮзЭХвХ ФХЩЭЮбввР.

3. ºЮУРвЮ ШбЪРвХ ФР ЯаШЪЫозШвХ ФХЩЭЮбввР, ЭРвШбЭХвХ Stop.

Page 17

½РвШбЭХвХ ØÛØ , ЧР ФР ЯаХУЫХФРвХ бвРвШбвШЪРвР ЧР ФХЩЭЮбввР.

4. ½РвШбЭХвХ Resume, ЧР ФР ЯаЮФкЫЦШвХ ФХЩЭЮбввР, ШЫШ Exit, ЧР ФР бХ ТкаЭХвХ ЪкЬ ФХЩЭЮбв Automatic.

■ ´ЮСРТпЭХ Ш ЯаХЬРеТРЭХ ЭР ФХЩЭЮбвШ

¼ЮЦХвХ ФР гЯаРТЫпТРвХ бЯШбкЪР б ФХЩЭЮбвШ бЯЮаХФ ЯЮваХСЭЮбвШвХ ТШ. ¼ЮЦХвХ ФР ФЮСРТШвХ ЭХЮСеЮФШЬШвХ ТШ ФХЩЭЮбвШ Ш ФР УШ ЯаХЬРеЭХвХ ЯЮ-ЪкбЭЮ, РЪЮ Х ЭХЮСеЮФШЬЮ. ¿Ю ЯЮФаРЧСШаРЭХ, ЪЮУРвЮ ТЪЫозТРвХ дШвЭХб ЬЮЭШвЮаР Nokia ЧР ЯакТ Якв, Т бЯШбкЪР ЭР ФХЩЭЮбвШвХ ШЬР бРЬЮ еЮФХЭХ Ш вШзРЭХ.

´ХЩЭЮбввР Automatic ЭХ бХ ТЪЫозТР Т бЯШбкЪР, вкЩ ЪРвЮ вп ТШЭРУШ ЯаШбкбвТР ЯЮ ЯЮФаРЧСШаРЭХ.

1. ½РвШбЭХвХ Activity ЧР ФЮбвкЯ ФЮ бЯШбкЪР б ФХЩЭЮбвШ.

2. ¸ЧСХаХвХ Add ØÛØ Remove. °ЪЮ ШЧСХаХвХ Add, дШвЭХб ЬЮЭШвЮакв Nokia ЯЮЪРЧТР ФХЩЭЮбвШ, ЪЮШвЮ Т

ЬЮЬХЭвР ЭХ бР ТЪЫозХЭШ Т бЯШбкЪР ЭР ФХЩЭЮбвШвХ. °ЪЮ ШЧСХаХвХ Remove, дШвЭХб ЬЮЭШвЮакв Nokia ЯЮЪРЧТР ФХЩЭЮбвШвХ, ЪЮШвЮ Т ЬЮЬХЭвР бР ТЪЫозХЭШ Т бЯШбкЪР ЭР ФХЩЭЮбвШвХ.

3. ¿аХТкавХвХ ЯаХЧ бЯШбкЪР Ш ШЧСХаХвХ ФХЩЭЮбввР, ЪЮпвЮ ШбЪРвХ ФР ФЮСРТШвХ ШЫШ ЯаХЬРеЭХвХ.

Page 18

²ÐÖÝÞ: ºЮУРвЮ ЯаХЬРеЭХвХ ФРФХЭР ФХЩЭЮбв, ЧРЯШбРЭШвХ аХЧгЫвРвШ Юв ЭХп ЮбвРТРв Т ЯРЬХввР Ш ЬЮУРв ФР СкФРв ЯаХеТкаЫХЭШ Т бкТЬХбвШЬ вХЫХдЮЭ. ²ШХ ЮСРзХ ЭХ ЬЮЦХвХ ФР аРЧУЫХЦФРвХ аХЧгЫвРвШвХ Т ЬХЭовЮ

RESULTS.

½Х ЬЮЦХвХ ФР ЯаХЬРеЭХвХ ФХЩЭЮбвШвХ Walking Ø Running Юв бЯШбкЪР.

■ АРЧУЫХЦФРЭХ ЭР ФРЭЭШ

¼ЮЦХвХ ФР ЯаХУЫХФРвХ дШвЭХб бвРвШбвШЪРвР бШ ЧР вХЪгйШп ФХЭ, вХЪгйРвР бХФЬШжР, вХЪгйШп ЬХбХж Ш ЧР ЯЮбЫХФЭШвХ 11 ЬХбХжР.

´РЭЭШвХ, бкСаРЭШ ЯаХФШ ЯЮТХзХ Юв ХФЭР УЮФШЭР, бХ ШЧваШТРв РТвЮЬРвШзЭЮ.

1. ½РвШбЭХвХ Menu, ШЧСХаХвХ RESULTS Ш ЯаХТкавХвХ ФЮ ЯХаШЮФР, ЪЮЩвЮ ЦХЫРХвХ.

¿ЮЪРЧТРв бХ ЮСйШп СаЮЩ ЭР ЪРЫЮаШШвХ, ЪаРзЪШвХ Ш аРЧбвЮпЭШХвЮ ЧР ШЧСаРЭШп ЯХаШЮФ.

2. ½РвШбЭХвХ View Ш ЯаХТкавХвХ, ЧР ФР ТШФШвХ бвРвШбвШЪРвР ЧР ТбХЪШ ТШФ ФХЩЭЮбв ЯЮЮвФХЫЭЮ.

Page 19

БкТХв: ¼ЮЦХвХ ФР баРТЭШвХ СкаЧЮ ФХЩЭЮбввР бШ б жХЫШвХ бШ Т аХЦШЬ ЭР УЮвЮТЭЮбв. ½РвШбЭХвХ , ЧР ФР ТШФШвХ ЪЮЫЪЮ ЪаРзЪШ бвХ ЭРЯаРТШЫШ ЯаХЧ вХЪгйШп ФХЭ. »ХЭвРвР ЧР ЭРЯаХФкЪР ЮЪЮЫЮ СаЮп ЭР ЪаРзЪШвХ ЯЮЪРЧТР ФЮЪЮЫЪЮ бвХ бХ ЯаШСЫШЦШЫШ ФЮ ЯЮбвШУРЭХвЮ ЭР жХЫвР ЧР ФХЭп. ½РвШбЭХвХ ЮйХ ХФШЭ Якв, ЧР ФР ТШФШвХ аРЧбвЮпЭШХвЮ, ЪЮХвЮ бвХ ШЧЬШЭРЫШ, Ш ФТР ЯквШ, ЧР ФР ТШФШвХ ЪРЫЮаШШвХ, ЪЮШвЮ бвХ ШЧаРЧеЮФТРЫШ ЯаХЧ вХЪгйШп ФХЭ.

¿аЮФкЫЦХвХ ФР ЭРвШбЪРвХ , ЧР ФР ТШФШвХ УаРдШзЭЮ баРТЭХЭШХ ЭР ФХЩЭЮбввР ТШ Юв ЯЮбЫХФЭШвХ бХФХЬ ФЭШ Ш ЯЮбЫХФЭШвХ зХвШаШ бХФЬШжШ, баРТЭХЭШ б ФЭХТЭРвР ТШ жХЫ. »ХЭвШвХ ЯаХФбвРТЫпТРв ФХЩЭЮбввР ТШ ЧР ТбХЪШ ФХЭ (ШЫШ бХФЬШжР), еЮаШЧЮЭвРЫЭРвР ЫШЭШп ЭР ФШбЯЫХп ЯаХФбвРТЫпТР ФЭХТЭРвР ТШ жХЫ (ШЫШ ФЭХТЭРвР ТШ жХЫ, гЬЭЮЦХЭР ЯЮ бХФХЬ).

½РвШбЭХвХ ЮйХ ТХФЭкЦ, ЧР ФР ТШФШвХ вХЪгйЮвЮ ТШ ЯЮЫЮЦХЭШХ Т баРТЭХЭШХ б ХФЭЮЪаРвЭРвР ТШ жХЫ.

■ ·РФРТРЭХ ЭР жХЫШ

¼ЮЦХвХ ФР ЧРФРФХвХ ЯЮбвЮпЭЭР жХЫ ЧР ФХЭп Ш ХФЭЮЪаРвЭР жХЫ ЧР ХФЭЮЪаРвЭЮ ШЧТкаиТРЭХ ЭР ФХЩЭЮбв. ¼ЮЦХвХ ФР ЧРФРФХвХ жХЫвР ФР СкФХ ЮЯаХФХЫХЭР бвЮЩЭЮбв ЭР ШЧаРЧеЮФТРЭР ХЭХаУШп ШЫШ ЮЯаХФХЫХЭЮ аРЧбвЮпЭШХ, Р бкйЮ Ш СаЮЩ ЪаРзЪШ.

ºЮУРвЮ ФЮбвШУЭХвХ ХФЭЮЪаРвЭРвР бШ жХЫ, дШвЭХб ЬЮЭШвЮакв Nokia ШЧФРТР ЧТгЪЮТ бШУЭРЫ Ш ЯЮЪРЧТР бкЮСйХЭШХ. БЫХФ ЪРвЮ ЯЮвТкаФШвХ бкЮСйХЭШХвЮ заХЧ

Page 20

ЭРвШбЪРЭХ ЭР OK, ЬЮЭШвЮакв ШЧЪЫозТР ХФЭЮЪаРвЭРвР жХЫ. ·Р ФР п РЪвШТШаРвХ ЮвЭЮТЮ, ЮЯаХФХЫХвХ ЭЮТР ХФЭЮЪаРвЭР жХЫ.

1. ½РвШбЭХвХ Menu, Ш ШЧСХаХвХ GOALS Ø Daily goal ØÛØ One time goal.

2. ½РвШбЭХвХ Select Ш ШЧСХаХвХ вШЯР жХЫ, ЪЮЩвЮ ЦХЫРХвХ.

3. ·РФРЩвХ жХЫвР, ТЦ. ¸ЧЯЮЫЧТРЭХ ЭР ЬХЭовЮ Ш ТкТХЦФРЭХ ЭР ФРЭЭШ ÝÐ áâà.11. ¾вСХЫХЦХвХ, зХ ЭХ ЬЮЦХвХ ФР ЧРФРФХвХ жХЫ ЧР ФХЭп 0.

·Р ФР ТкЧбвРЭЮТШвХ жХЫШвХ ЯЮ ЯЮФаРЧСШаРЭХ, ЭРвШбЭХвХ Menu Ш ШЧСХаХвХ

GOALS Ø Default goals. ½РвШбЭХвХ Yes, ЧР ФР ЯЮвТкаФШвХ. ½пЬР ХФЭЮЪаРвЭР жХЫ

ЯЮ ЯЮФаРЧСШаРЭХ, Р ФЭХТЭРвР жХЫ ЯЮ ЯЮФаРЧСШаРЭХ Х 10 000 ЪаРзЪШ.

■ »ШзЭР ШЭдЮаЬРжШп

¼ЮЦХвХ ФР ЮЯаХФХЫШвХ ЫШзЭШ ФРЭЭШ б дШвЭХб ЬЮЭШвЮаР Nokia б ЮУЫХФ ЭР ЯЮвЮзЭР ШЭдЮаЬРжШп. »ШзЭШвХ ТШ ФРЭЭШ ЯЮЧТЮЫпТРв ЭР дШвЭХб ЬЮЭШвЮаР Nokia ФР ШЧзШбЫпТР ЯЮ-вЮзЭЮ ШЧаРЧеЮФТРЭШвХ Юв ТРб ЪРЫЮаШШ. ¾бТХЭ вЮТР, ЬЮЦХвХ ФР ЮЯаХФХЫШвХ ФкЫЦШЭРвР ЭР ЪаРзЪШвХ ЯаШ еЮФХЭХ Ш вШзРЭХ, ЧР ФР ЯЮЫгзРТРвХ ЯЮ-вЮзЭР ШЭдЮаЬРжШп. ¿аРТШЫЭЮ ЮЯаХФХЫХЭРвР ФкЫЦШЭР ЭР ЪаРзЪРвР ЮбШУгапТР ЯЮ-УЮЫпЬР вЮзЭЮбв ЯаШ ШЧзШбЫпТРЭХ ЭР аРЧбвЮпЭШХвЮ, ЪЮХвЮ бвХ ШЧТкаТХЫШ ШЫШ ЯаЮСпУРЫШ. ·Р ЮйХ ЯЮ-ЯЮФаЮСЭР ШЭдЮаЬРжШп ЧР аРЧбвЮпЭШХвЮ ЬЮЦХвХ ФР ЪРЫШСаШаРвХ ФкЫЦШЭРвР ЭР ЪаРзЪРвР бШ.

°ЪЮ ЭХ ЧРФРФХвХ бТЮШ ЫШзЭШ ФРЭЭШ, дШвЭХб ЬЮЭШвЮакв Nokia ШЧЯЮЫЧТР ЯаХФТРаШвХЫЭЮ ЧРФРФХЭШ бвЮЩЭЮбвШ ЯЮ ЯЮФаРЧСШаРЭХ.

½РвШбЭХвХ Menu Ш ШЧСХаХвХ PERS INFO. ¾вТЮаХвХ ЯЮФЬХЭовРвР ЭР PERS INFO ХФЭЮ ЯЮ ХФЭЮ, ЭРвШбЭХвХ Change Ш ЧРФРЩвХ ТРиШп ЯЮЫ, ФРвР ЭР аРЦФРЭХ, вХУЫЮ

Page 21

Ш ТШбЮзШЭР. ² ЯЮФЬХЭовРвР Walking Step Ø Running Step ЭРвШбЭХвХ Change Ш ШЧСХаХвХ Enter ФкЫЦШЭРвР ЭР ТРиРвР ЪаРзЪР ЯаШ еЮФХЭХ Ш вШзРЭХ. ·Р ЯЮТХзХ ШЭдЮаЬРжШп, ТЦ. ¸ЧЯЮЫЧТРЭХ ЭР ЬХЭовЮ Ш ТкТХЦФРЭХ ЭР ФРЭЭШ ÝÐ áâà. 11.

·Р ЯЮ-вЮзЭЮ ШЧЬХаТРЭХ ЬЮЦХвХ ФР ЪРЫШСаШаРвХ ФкЫЦШЭРвР ЭР ТРиРвР ЪаРзЪР.

¸ЧЬХаХвХ аРЧбвЮпЭШХ Юв 100 ЬХваР, ЭРвШбЭХвХ Menu Ш ШЧСХаХвХ PERS INFO Ø

Walking Step ØÛØ Running Step. ½РвШбЭХвХ Change, ШЧСХаХвХ Calibrate Ø

ЭРвШбЭХвХ Start. АРЧЯЮЫРУРвХ б ЯаШСЫШЧШвХЫЭЮ бХФХЬ бХЪгЭФШ, ЧР ФР ЧРЪаХЯШвХ дШвЭХб ЬЮЭШвЮаР Nokia ЪкЬ ЪЮЫРЭР бШ, ЯаХФШ гбваЮЩбвТЮвЮ ФР ЯЮФРФХ ЧТгЪЮТ бШУЭРЫ. БЫХФ ЧТгЪЮТШп бШУЭРЫ ЧРЯЮзЭХвХ ФР еЮФШвХ ШЫШ вШзРвХ. БЫХФ ЪРвЮ бвХ ШЧЬШЭРЫШ 100-вХ ЬХваР, бЯаХвХ Ш ШЧзРЪРЩвХ ЯаШСЫШЧШвХЫЭЮ ваШ бХЪгЭФШ. ГбваЮЩбвТЮвЮ ШЧФРТР ЧТгЪЮТ бШУЭРЫ, ЧР ФР ЯЮЪРЦХ, зХ ЪРЫШСаШаРЭХвЮ Х ЧРТкаиХЭЮ. ¼ЮЦХвХ бкйЮ ФР бТРЫШвХ гбваЮЩбвТЮвЮ Юв ЪЮЫРЭР бШ Ш ФР ЭРвШбЭХвХ Stop, ЧР ФР ЧРТкаиШвХ ЪРЫШСаШаРЭХвЮ.

·Р ФР ТкЧбвРЭЮТШвХ ФкЫЦШЭРвР ЭР ЪаРзЪРвР ЯЮ ЯЮФаРЧСШаРЭХ, ЭРвШбЭХвХ

Menu Ш ШЧСХаХвХ PERS INFO Ø Walking Step ØÛØ Running Step. ½РвШбЭХвХ Change Ш ШЧСХаХвХ Default.

БЫХФ ЪРвЮ бвХ ЮЯаХФХЫШЫШ бТЮп ЯЮЫ, ТкЧаРбв, ТШбЮзШЭР Ш вХУЫЮ, дШвЭХб ЬЮЭШвЮакв Nokia ШЧзШбЫпТР РТвЮЬРвШзЭЮ ТРиШп ШЭФХЪб ЭР вХЫХбЭР ЬРбР (BMI) Ш СРЧЮТР ЭЮаЬР ЭР ЬХвРСЮЫШЧкЬ (BMR). BMR ЯЮЪРЧТР РТвЮЬРвШзЭЮ ЪЮЫЪЮ ЪРЫЮаШШ ШЧаРЧеЮФТРвХ ЯаШ ЮСЬпЭР ЭР ТХйХбвТРвР, ФЮаШ РЪЮ ЭХ бХ ФТШЦШвХ ШЧЮСйЮ. ВХЧШ бвЮЩЭЮбвШ ЬЮЦХвХ ФР ТШФШвХ Т ЯЮФЬХЭо BMI and BMR ÝÐ PERS INFO. ºЮУРвЮ дШвЭХб ЬЮЭШвЮакв Nokia ЯЮЪРЧТР ЪЮЫЪЮ ЪРЫЮаШШ бвХ ШЧаРЧеЮФТРЫШ ЯЮ ТаХЬХ ЭР дШвЭХб гЯаРЦЭХЭШпвР бШ, вЮЩ ЯЮЪРЧТР бРЬЮ ЪРЫЮаШШвХ, ЪЮШвЮ бвХ ШЧаРЧеЮФТРЫШ Т ФЮЯкЫЭХЭШХ ЪкЬ BMR.

Page 22

ДШвЭХб ЬЮЭШвЮакв Nokia Х ЯаХФЭРЧЭРзХЭ ЧР ЯЮЫЧТРЭХ бРЬЮ Юв ХФЭЮ-ЫШжХ. ¼ЮЦХвХ ФР ЧРЯШиХвХ бРЬЮ ХФШЭ ЪЮЬЯЫХЪв ЫШзЭШ ФРЭЭШ Т ФРФХЭ ЬЮЬХЭв.

■ ¾СйШ ЭРбваЮЩЪШ

½РвШбЭХвХ Menu Ш ШЧСХаХвХ SETTINGS. ¾вТЮаХвХ ЯЮФЬХЭовРвР ЭР SETTINGS ХФЭЮ ЯЮ ХФЭЮ Ш ШЧСХаХвХ вХЪгйРвР зРб Ш ФРвР, ХФШЭШжШ ЧР ШЧЬХаТРЭХ ЭР ХЭХаУШп Ш ФкЫЦШЭР, ХЧШЪ ЧР ФШбЯЫХп Ш вЮЭЮТХ, ЪЮШвЮ дШвЭХб ЬЮЭШвЮакв Nokia йХ ТкЧЯаЮШЧТХЦФР. ·Р ЯЮТХзХ ШЭдЮаЬРжШп, ТЦ. ¸ЧЯЮЫЧТРЭХ ЭР ЬХЭовЮ Ш

ТкТХЦФРЭХ ЭР ФРЭЭШ ÝÐ áâà. 11.

·Р ФР ТкЧбвРЭЮТШвХ дРСаШзЭШвХ ЭРбваЮЩЪШ, ЭРвШбЭХвХ Menu Ш ШЧСХаХвХ

SETTINGS Ø Factory settings.

■ ¸ЧЯЮЫЧТРЭХ ЭР еаЮЭЮЬХвка Ш вРЩЬХа

ЕаЮЭЮЬХвка

¿аШ ШЧЯЮЫЧТРЭХвЮ ЭР еаЮЭЮЬХвкаР бХ гТХЫШзРТР ЯЮваХСЫХЭШХвЮ ЭР ХЭХаУШп Юв СРвХаШпвР Ш бХ ЭРЬРЫпТР ЦШТЮвкв ЭР СРвХаШпвР.

1. ½РвШбЭХвХ Menu, ШЧСХаХвХ EXTRAS Ш ЯаХТкавХвХ ФЮ Stopwatch.

2. ½РвШбЭХвХ Start, ЧР ФР ЧРЯЮзЭХвХ ЮвзШвРЭХ ЭР ТаХЬХвЮ.

3. ½РвШбЭХвХ Split, ЧР ФР ЧРЯШиХвХ ЬХЦФШЭЭЮ ТаХЬХ Ш Stop, ЧР ФР бЯаХвХ ЮвзШвРЭХвЮ.

Page 23

БЫХФ ЪРвЮ бвХ бЯаХЫШ ЮвзШвРЭХвЮ ЭР ТаХЬХвЮ, ЬЮЦХвХ ФР ЭРвШбЭХвХ

Resume, ЧР ФР ЯаЮФкЫЦШвХ ЮвзШвРЭХвЮ бкб бкйХбвТгТРйШвХ ЬХЦФШЭЭШ

ТаХЬХЭР, ШЫШ Exit, ЧР ФР ШЧваШХвХ бкйХбвТгТРйШвХ ЬХЦФШЭЭШ ТаХЬХЭР.

ВРЩЬХа

1. ½РвШбЭХвХ Menu, ШЧСХаХвХ EXTRAS Ш ЯаХТкавХвХ ФЮ Timer.

2. ½РвШбЭХвХ Set Ш ТкТХФХвХ бвЮЩЭЮбв ЧР вРЩЬХаР. БЫХФ ШЧвШзРЭХ ЭР ЧРФРФХЭЮвЮ ТаХЬХ, дШвЭХб ЬЮЭШвЮакв Nokia ШЧФРТР

ЧТгЪЮТ бШУЭРЫ, ЧРЯЮзТР ФР ЬШУР Ш ЯЮЪРЧТР бкЮСйХЭШХ.

■ ¿аХеТкаЫпЭХ ЭР ФРЭЭШ

¼ЮЦХвХ ФР ЯаХеТкаЫпвХ ФРЭЭШ ЬХЦФг дШвЭХб ЬЮЭШвЮаР Nokia Ш бкТЬХбвШЬ ЬЮСШЫХЭ вХЫХдЮЭ.

1. ½РвШбЭХвХ Menu Ш ШЧСХаХвХ DATATRANS.

2. ½РвШбЭХвХ Activate, ЧР ФР РЪвШТШаРвХ ШЭдаРзХаТХЭШп ЯЮав ЭР дШвЭХб ЬЮЭШвЮаР Nokia.

3. ½РбЮзХвХ ШЭдаРзХаТХЭШвХ ЯЮавЮТХ ЭР дШвЭХб ЬЮЭШвЮаР Nokia Ш ЭР ЯаШХЬРйШп бкТЬХбвШЬ вХЫХдЮЭ ХФШЭ ЪкЬ ФагУ Ш бХ ЯЮУаШЦХвХ ЬХЦФг гбваЮЩбвТРвР ФР ЭпЬР ЯаХЯпвбвТШп. ¼РЪбШЬРЫЭЮвЮ ФЮЯгбвШЬЮ аРЧбвЮпЭШХ Х ФЮ 0,5 Ь, Р кУкЫкв ЭР ЯаХФРТРЭХ Х 45.

½Х ЭРбЮзТРЩвХ ШЭдаРзХаТХЭШп Ыкз ЪкЬ ЮзШвХ ЭР ЭШЪЮУЮ Ш ЭХ ФЮЯгбЪРЩвХ вЮЩ ФР бЬгйРТР ФагУШ ШЭдаРзХаТХЭШ гбваЮЩбвТР. ВЮТР гбваЮЩбвТЮ Х ЫРЧХаХЭ ЯаЮФгЪв ºЫРб 1.

Page 24

4. °ЪвШТШаРЩвХ ЯаХеТкаЫпЭХвЮ ЭР ФРЭЭШ Юв вХЫХдЮЭР. ·Р ЯЮТХзХ ШЭдЮаЬРжШп ТЦ. акЪЮТЮФбвТЮвЮ ЧР ЯЮваХСШвХЫп ЭР вХЫХдЮЭР.

²бШзЪШ ФРЭЭШ, ЧРЯШбРЭШ ТкТ дШвЭХб ЬЮЭШвЮаР Nokia, бХ ЯаХеТкаЫпв Т вХЫХдЮЭР. БЫХФ ЧРТкаиТРЭХ ЭР ЯаХеТкаЫпЭХвЮ дШвЭХб ЬЮЭШвЮакв Nokia ЯЮЪРЧТР бкЮСйХЭШХ ЧР гбЯХиЭЮ ЯаХеТкаЫпЭХ.

5. ¸ЭдаРзХаТХЭШпв ЯЮав бХ ШЧЪЫозТР РТвЮЬРвШзЭЮ бЫХФ ШЧТХбвЭЮ ТаХЬХ, ЭЮ РЪЮ ШбЪРвХ ФР УЮ ШЧЪЫозШвХ ТХФЭРУР, ЭРвШбЭХвХ Deactivate.

Page 25

4. ВХеЭШзХбЪШ бЯХжШдШЪРжШШ

• ВХУЫЮ: 40 У

•АРЧЬХаШ (ФШРЬХвка, ФХСХЫШЭР): 60 ÜÜ, 22 ÜÜ

• ¿аЮФкЫЦШвХЫЭЮбв ЭР аРСЮвР: 32 з.

• ²аХЬХ ЧР ЧРаХЦФРЭХ: 2,5 з.

• АРСЮвЭР вХЬЯХаРвгаР: Юв -15°C ÔÞ 55°C

• БкТЬХбвШЬЮбв: вХЫХдЮЭШ Nokia Юв бХаШп 40 б ¸З ТакЧЪР Ш дгЭЪжШп Fitness Coach

Page 26

5. ¸ЭдЮаЬРжШп ЧР СРвХаШШвХ

■ ·РаХЦФРЭХ Ш аРЧаХЦФРЭХ

ГбваЮЩбвТЮвЮ ТШ бХ ЧРеаРЭТР Юв РЪгЬгЫРвЮаЭР СРвХаШп. µФЭР ЭЮТР СРвХаШп ФЮбвШУР ЯкЫЭШп бШ ЪРЯРжШвХв ХФТР бЫХФ ФТР ШЫШ ваШ жШЪкЫР ЭР ЯкЫЭЮ ЧРаХЦФРЭХ Ш аРЧаХЦФРЭХ. ±РвХаШпвР ЬЮЦХ ФР СкФХ ЧРаХЦФРЭР Ш аРЧаХЦФРЭР бвЮвШжШ ЯквШ, ЭЮ Т ФРФХЭ ЬЮЬХЭв бХ ШЧеРСпТР.

·РСХЫХЦЪР: ВЮТР гбваЮЩбвТЮ ШЬР РЪгЬгЫРвЮаЭР СРвХаШп, ЪЮпвЮ ЭХ Х ЯаХФЭРЧЭРзХЭР ЧР бЬпЭР Юв ЯЮваХСШвХЫп. ·Р бХаТШЧЭЮ ЮСбЫгЦТРЭХ вапСТР ФР ЧРЭХбХвХ дШвЭХб ЬЮЭШвЮаР Nokia ФЮ ЭРЩ-СЫШЧЪШп гЯкЫЭЮЬЮйХЭ бХаТШЧ.

·РаХЦФРЩвХ СРвХаШпвР бРЬЮ бкб ЧРапФЭШ гбваЮЩбвТР, ЮФЮСаХЭШ Юв Nokia,

ЯаХФЭРЧЭРзХЭШ ЧР вЮТР гбваЮЩбвТЮ. ºЮУРвЮ ЭХ бХ ШЧЯЮЫЧТР ЧРапФЭЮвЮ гбваЮЩбвТЮ, УЮ ШЧЪЫозХвХ Юв ХЫХЪваШзХбЪШп ЪЮЭвРЪв Ш

Юв гбваЮЩбвТЮвЮ. ½Х ЮбвРТпЩвХ СРвХаШпвР, бТкаЧРЭР бкб ЧРапФЭЮ гбваЮЩбвТЮ. ¿аХЧРаХЦФРЭХвЮ ЬЮЦХ ФР бЪкбШ ЦШТЮвР Щ. °ЪЮ ШЧжпЫЮ ЧРаХФХЭР СРвХаШп бХ ЮбвРТШ ЭХШЧЯЮЫЧТРЭР, вп йХ бХ бРЬЮаРЧаХФШ бЫХФ ШЧТХбвЭЮ ТаХЬХ. µЪбваХЬРЫЭШвХ вХЬЯХаРвгаШ ЬЮУРв ФР ЯЮТЫШппв Ткаег бЯЮбЮСЭЮбввР ЭР СРвХаШпвР ФР бХ ЧРаХЦФР.

Page 27

³À¸¶¸ ¸ ¿¾´´ÀÊ¶º°

²РиХвЮ гбваЮЩбвТЮ Х ЯаЮФгЪв б ЯаХТкЧеЮФХЭ ФШЧРЩЭ Ш ШЧаРСЮвЪР Ш б ЭХУЮ вапСТР ФР бХ аРСЮвШ УаШЦЫШТЮ. ¿аХФЫЮЦХЭШпвР ЯЮ-ФЮЫг йХ ТШ ЯЮЬЮУЭРв ФР ЧРЯРЧШвХ ЯЮЪаШвШХвЮ ЭР УРаРЭжШпвР бШ.

• ¿РЧХвХ гбваЮЩбвТЮвЮ бгеЮ. ²РЫХЦШвХ, ТЫРЦЭЮбввР Ш ТбШзЪШ ТШФЮТХ вХзЭЮбвШ ШЫШ ТЫРУР бкФкаЦРв ЬШЭХаРЫШ, ЪЮШвЮ ТЮФпв ФЮ ЪЮаЮЧШп ЭР ХЫХЪваЮЭЭШвХ беХЬШ.

• ½Х ШЧЯЮЫЧТРЩвХ Ш ЭХ бкеаРЭпТРЩвХ гбваЮЩбвТЮвЮ ЭР ЯаРиЭШ, ЧРЬкабХЭШ ЬХбвР. ¿ЮФТШЦЭШвХ зРбвШ Ш ХЫХЪваЮЭЭШвХ Ьг ЪЮЬЯЮЭХЭвШ ЬЮЦХ ФР бХ ЯЮТаХФпв.

• ½Х бкеаРЭпТРЩвХ гбваЮЩбвТЮвЮ ЭР УЮаХйШ ЬХбвР. ²ШбЮЪШвХ вХЬЯХаРвгаШ ЬЮУРв ФР бЪкбпв ЦШТЮвР ЭР ХЫХЪваЮЭЭШвХ гбваЮЩбвТР, ФР ЯЮТаХФпв СРвХаШШвХ Ш ФР ШЧЪаШТпв ШЫШ аРЧвЮЯпв ЭпЪЮШ ЯЫРбвЬРбШ.

• ½Х бкеаРЭпТРЩвХ гбваЮЩбвТЮвЮ ЭР бвгФХЭШ ЬХбвР. ºЮУРвЮ гбваЮЩбвТЮвЮ бШ ТкЧТкаЭХ ЭЮаЬРЫЭРвР вХЬЯХаРвгаР, ТкТ ТкваХиЭЮбввР Ьг ЬЮЦХ ФР бХ ЮСаРЧгТР ТЫРУР, ЪЮпвЮ ЬЮЦХ ФР ЯЮТаХФШ ХЫХЪваЮЭЭШвХ ЯЫРвЪШ.

• ½Х бХ ЮЯШвТРЩвХ ФР ЮвТРапвХ гбваЮЩбвТЮвЮ. ¼РЭШЯгЫРжШШ, ШЧТкаиТРЭШ Юв ЭХбЯХжШРЫШбв, ЬЮУРв ФР УЮ ЯЮТаХФпв.

• ½Х ШЧЯгбЪРЩвХ, ЭХ гФапЩвХ Ш ЭХ ЪЫРвХвХ гбваЮЩбвТЮвЮ. ¿аШ УагСЮ СЮаРТХЭХ ЬЮЦХ ФР бХ бзгЯпв ТкваХиЭШвХ ЯЫРвЪШ Ш дШЭРвР ЬХеРЭШЪР.

• ½Х ШЧЯЮЫЧТРЩвХ аРЧпЦФРйШ еШЬШЪРЫШ, ЯЮзШбвТРйШ аРЧвТЮаШ ШЫШ бШЫЭШ ЯаХЯРаРвШ ЧР ЯЮзШбвТРЭХ ЭР гбваЮЩбвТЮвЮ.

• ½Х СЮпФШбТРЩвХ гбваЮЩбвТЮвЮ. ±ЮШвХ ЬЮУРв ФР СЫЮЪШаРв ЯЮФТШЦЭШвХ зРбвШ Ш ФР ЯЮЯаХзРв ЭР ЭЮаЬРЫЭРвР Ьг аРСЮвР.

²бШзЪЮ, ЪРЧРЭЮ ЯЮ-УЮаХ, бХ ЮвЭРбп ЪРЪвЮ ЧР ТРиХвЮ гбваЮЩбвТЮ, вРЪР Ш ЧР ЧРапФЭЮвЮ гбваЮЩбвТЮ. °ЪЮ ЭпЪЮХ гбваЮЩбвТЮ ЭХ аРСЮвШ ЯаРТШЫЭЮ, УЮ ЧРЭХбХвХ ЧР аХЬЮЭв Т ЭРЩ СЫШЧЪШп гЯкЫЭЮЬЮйХЭ бХаТШЧ.

Nokia LS-2 User Manual [it]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual