Ghidul utilizatorului pentru
Nokia Wireless GPS
Module LD-3W
9246492/1
DECLARAÞIE DE CONFORMITATE
Noi, firma NOKIA CORPORATION declarãm
pe proprie rãspundere cã produsul LD-3W
este în conformitate cu prevederile
urmãtoarei directive a consiliului:
1999/5/CE.
O copie a Declaraþiei de conformitate
poate fi gãsitã pe pagina de Internet
http://www.nokia.com/phones/
declaration_of_conformity/.
Coºul de gunoi pe roþi barat cu o
cruce indicã faptul cã, în
interiorul Uniunii Europene,
produsul trebuie colectat separat
la sfârºitul ciclului sãu de viaþã.
Nu aruncaþi aceste produse la
gunoiul municipal nesortat.
Drepturi de autor © 2006 Nokia. Toate
drepturile rezervate.
Este interzisã reproducerea, transferul,
distribuirea ºi stocarea unor pãrþi sau a
întregului conþinut al acestui material
fãrã permisiunea prealabilã a firmei Nokia.
Nokia este o marcã comercialã
înregistratã aparþinând firmei Nokia. Alte
ROMÂNÃ
nume de produse ºi de firme menþionate
aici pot fi nume comerciale sau mãrci
comerciale aparþinând proprietarilor
respectivi.
Bluetooth is a registered trademark of
Bluetooth SIG, Inc.
Nokia duce o politicã de dezvoltare
continuã. Ca atare, Nokia îºi rezervã
dreptul de a face modificãri ºi
îmbunãtãþiri oricãrui produs descris în
acest document fãrã notificare prealabilã.
În nici un caz Nokia nu va fi
rãspunzãtoare pentru nici un fel de
pierderi de informaþii sau de venituri sau
pentru nici un fel de daune speciale,
incidente, subsecvente sau indirecte,
oricum s-ar fi produs.
Conþinutul acestui document trebuie luat
„ca atare”. Cu excepþia cazurilor prevãzute
de legea aplicabilã, nici un fel de garanþii,
explicite sau implicite, incluzând, dar fãrã
a se limita la garanþiile implicite de
vandabilitate ºi adecvare la un scop
anume, nu se oferã în legãturã cu
acurateþea, corectitudinea sau conþinutul
acestui document. Nokia îºi rezervã
dreptul de a modifica acest document sau
de a-l retrage oricând fãrã notificare
prealabilã.
Este posibil ca nu toate produsele sã fie
disponibile în zona dumneavoastrã. Vã
rugãm sã consultaþi pentru aceasta cel
mai apropiat dealer Nokia.
Specificaþii pentru export
Acest aparat poate conþine piese,
tehnologii sau programe ce pot face
Pentru siguranþa Dvs.
Citiþi aceste instrucþiuni simple.
Nerespectarea acestor instrucþiuni poate
fi periculoasã sau ilegalã. Pentru
informaþii suplimentare, citiþi în întregime
ghidul utilizatorului.
Interferenþe
Toate aparatele mobile pot intra
în interferenþã, ceea ce le-ar
putea afecta performanþele.
Acumulatori ºi încãrcãtoare
Folosiþi numai acumulatori
omologaþi ºi încãrcãtoare
omologate. Nu conectaþi între
ele produse incompatibile.
ROMÂNÃ
obiectul unor legi sau reglementãri privind
exportul din SUA sau din alte þãri. Este
interzisã încãlcarea legislaþiei respective.
Nokia Corporation
P.O.Box 226
FIN-00045 Nokia Group
Finland
Conectarea la alte
echipamente
Când conectaþi la orice alt
echipament, citiþi manualul de
utilizare al acestuia pentru
instrucþiunile detaliate de
siguranþã. Nu conectaþi între ele
produse incompatibile.
Service calificat
Repararea acestui aparat este
permisã numai personalului
calificat.
Introducere
Prin intermediul modulului GPS fãrã fir
Nokia vã puteþi determina cu uºurinþã
coordonatele ºi direcþia curente. Modulul
GPS este un aparat alimentat de la un
acumulator, care utilizeazã tehnologia
fãrã fir Bluetooth pentru a comunica
informaþii privind poziþia telefoanelor
mobile, calculatoarelor personale,
agendelor electronice ºi altor dispozitive
compatibile.
Pentru a utiliza modulul GPS, aveþi nevoie
de o aplicaþie software compatibilã pe
dispozitivul la care îl conectaþi.
Citiþi cu atenþie acest ghid al utilizatorului
înainte de a utiliza modului GPS. Cãutaþi
ºi la http://www.nokia.com/support sau pe
site-ul local Nokia Web ultima versiune a
acestui ghid, informaþii suplimentare,
materiale ce pot fi preluate din reþea ºi
servicii în legãturã cu produsul Dvs. Nokia.
ROMÂNÃ
Sistemul global de identificare a
poziþiei (Global Positioning
System - GPS)
GPS (global positioning system - sistem
global de identificare a poziþiei) este un
sistem mondial de navigare radio, prin
satelit.
Un terminal GPS îºi poate determina
poziþia cu o precizie de 10 metri. Precizia
depinde de numãrul de sateliþi ale cãror
semnale le recepþioneazã modulul GPS. În
condiþii optime, precizia poate fi de câþiva
metri.
Antena modulului GPS este amplasatã sub
emblema Nokia ºi trebuie sã fie orientatã
în sus. Unele parbrize sau geamuri conþin
metal, ceea ce poate ecrana sau estompa
semnalele sateliþilor.
Dacã vã opriþi, GPS nu poate determina
direcþia cãtre care v-aþi orientat, deoarec e
acest lucru se face în funcþie de direcþia
de deplasare.
Observaþie:
GPS (global positioning system -
sistem global de identificare a
poziþiei) este administrat de cãtre
guvernul Statelor Unite, care este singurul
responsabil de precizia ºi întreþinerea
acestui sistem. Precizia datelor de
localizare poate fi afectatã de corecþiile
efectuate asupra sateliþilor GPS de cãtre
guvernul Statelor Unite ºi poate fi
modificatã de Departamentul Statelor
Unite pentru politica GPS de apãrare civilã
ºi de Planul federal de radionavigaþie.
Precizia poate fi afectatã ºi de o poziþie
nefavorabilã a sateliþilor.
Noþiuni de bazã
Este posibil ca aparatul sã conþinã piese
mici. Nu le lãsaþi la îndemâna copiilor
mici.
Înainte de a începe sã utilizaþi modulul
GPS, trebuie sã faceþi urmãtoarele:
• Instalaþi o aplicaþie software
compatibilã pe telefon.
• Încãrcaþi complet acumulatorul
modulului GPS.
ROMÂNÃ
Disponibilitatea ºi calitatea semnalelor
GPS poate fi afectatã de clãdiri, de
obstacole naturale ºi de condiþii
meteorologice. Pentru a permite recepþia
semnalelor GPS, receptorul GPS trebuie
utilizat numai în exterior.
GPS nu trebuie utilizat pentru mãsurãtori
precise de amplasamente ºi nu trebuie sã
vã bazaþi niciodatã numai pe datele de
localizare primite de la un receptor GPS.
Acest receptor GPS nu oferã coordonatele
telefonului, dacã acestea sunt cãutate de
serviciile de urgenþã.
• Asociaþi telefonul compatibil cu
modului GPS.
Unele modele de telefoane Nokia, cum ar fi
Nokia 9500 Communicator, au o setare de
confidenþialitate a poziþiei. Pentru a
transmite coordonate GPS aplicaþiei
software de pe Nokia 9500 Communicator,
selectaþi Tools→ Control panel→
Extras→ Location privacy→ Verification
policy→ Accept all.
Componentele modulului GPS
Modulul GPS conþine urmãtoarele
componente, indicate în Figura 1 (Fig. 1)
de la începutul acestui ghid:
1 – Indicator luminos GPS
2 – Indicator luminos Bluetooth
3 – Indicator luminos încãrcare
acumulator
4 – Buton pornire/oprire
5 – Butonul de deblocare a capacului
spate
6 – Conector încãrcãtor
Acumulatori ºi încãrcãtoare
Modulul GPS are un acumulator detaºabil
ºi reîncãrcabil BL-5C. Pentru procurarea
de acumulatori aprobaþi ºi încãrcãtoare
aprobate, adresaþi-vã distribuitorului Dvs.
local.
Verificaþi numãrul de model al oricãrui
încãrcãtor, înainte de a-l utiliza cu acest
aparat. Acest aparatul este destinat
pentru a fi alimentat de la încãrcãtoare
AC-3, AC-4 ºi DC-4.
ROMÂNÃ
Atenþionare! Folosiþi numai
acumulatori ºi încãrcãtoare
omologate de Nokia pentru a fi
utilizate cu acest aparat.
Utilizarea altor tipuri poate
anula orice aprobare sau
garanþie ºi poate constitui un
pericol.
Când deconectaþi cablul de alimentare al
oricãrui accesoriu, trageþi de ºtecher ºi nu
de cablu.
Instalarea acumulatorului
Consultaþi Figura 2 (Fig. 2) de la începutul
acestui ghid.
1. Pentru a deschide capacul spate al
modulului GPS, apãsaþi butonul de
deblocare (1) ºi glisaþi capacul în
direcþia indicatã pentru a-l desprinde
de aparat (2).
2. Introduceþi acumulatorul (3).
3. Închideþi capacul spate (4) ºi glisaþi-l
în direcþia indicatã de sãgeatã (5)
pânã când se blocheazã.
Încãrcarea acumulatorului
1. Conectaþi încãrcãtorul la conectorul
corespunzãtor de pe modulul GPS.
2. Conectaþi încãrcãtorul la o prizã
electricã. În timpul încãrcãrii
indicatorul luminos emite luminã
intermitentã de culoare verde (dacã
modulul GPS este pornit) sau roºie
(dacã modulul este oprit).
Dacã acumulatorul este complet
încãrcat ºi aparatul este pornit,
indicatorul emite luminã continuã de
culoare verde. Dacã acumulatorul este
Operaþii elementare
Pentru a permite recepþia semnalelor GPS,
modulul GPS trebuie utilizat numai în
exterior.
GPS nu trebuie utilizat pentru mãsurãtori
precise de amplasamente ºi nu trebuie sã
vã bazaþi niciodatã numai pe datele de
localizare primite de la un modul GPS.
Aproape toate operaþiile de cartografie
digitalã au un anumit grad de imprecizie
ºi de lipsuri. Nu vã bazaþi niciodatã numai
pe cartografia disponibilã cu acest aparat.
Acest modul GPS poate fi utilizat numai
dacã telefonul mobil este pornit. Nu
porniþi telefonul mobil în locuri în care
ROMÂNÃ
complet încãrcat ºi aparatul este oprit,
indicatorul înceteazã sã emitã luminã
intermitentã de culoare roºie.
3. Deconectaþi încãrcãtorul de la priza de
alimentare ºi de la modulul GPS.
Dacã acumulatorul este pe cale de a de
descãrca, lumina indicatoare roºie de pe
modulul GPS începe cã clipeascã din 15 în
15 secunde. Reîncãrcaþi acumulatorul.
poate provoca interferenþe sau alte
pericole.
Pornirea ºi oprirea modulului GPS
Pentru a porni sau a opri modulul GPS,
apãsaþi butonul de pornire/oprire timp de
o secundã.
Determinarea poziþiei modulului GPS la
pornire dureazã, în funcþie de cât timp a
fost oprit aparatul ºi de calitatea recepþiei
semnalelor de la sateliþi. Perioada de
pornire este mai lungã dacã acumulatorul
a fost scos. În condiþii optime pornirea
dureazã aproximativ un minut.
Conectarea prin tehnologia de
comunicaþii fãrã fir Bluetooth
În unele zone este posibil sã existe
restricþii cu privire la utilizarea sistemului
Bluetooth. Verificaþi acest lucru la
autoritãþile locale sau la furnizorul de
servicii.
Pentru o descriere mai detaliatã a
tehnologiei de comunicaþii fãrã fir
Bluetooth, consultaþi ghidul utilizatorului
pentru telefonul Dvs.
Asocierea cu un telefon
compatibil
Înainte de utilizare, modulul GPS trebuie
asociat cu un telefon compatibil. Anumite
aplicaþii GPS permit asocierea ºi
conectarea modulului GPS în cadrul
aplicaþiei, fãrã utilizarea meniului
Bluetooth al telefonului. Consultaþi ghidul
utilizatorului pentru aplicaþia GPS. Dacã
aþi conectat anterior alte dispozitive GPS
la telefon, ºtergeþi asocierile acestora de
pe telefon înainte de a asocia modulul
GPS.
Pentru a asocia modulul GPS prin
intermediul meniului Bluetooth:
1. Porniþi telefonul ºi modulul GPS.
ROMÂNÃ
2. Activaþi caracteristica Bluetooth a
telefonului ºi setaþi telefonul sã caute
aparate Bluetooth, conform
instrucþiunilor din ghidul utilizatorului
pentru telefon.
3. Selectaþi modulul GPS (Nokia LD-3W)
din lista aparatelor gãsite.
4. Introduceþi parola Bluetooth 0000
pentru a asocia modulul GPS cu
telefonul.
5. Începeþi sã utilizaþi aplicaþia GPS.
Modulul GPS poate fi asociat cu maxim
opt telefoane compatibile, dar la un
moment dat se poate conecta la unul
singur.
Deconectarea modulului GPS
Pentru a deconecta modulul GPS, alegeþi
una din urmãtoarele metode:
• Deconectaþi modulul GPS prin
intermediul aplicaþiei pe care aþi
utilizat-o pentru a stabili conexiunea.
• Opriþi modulul GPS.
• Deconectaþi modulul GPS prin
intermediul meniului Bluetooth al
telefonului.
Verificarea stãrii modulului GPS în
modul de noapte
Unele aplicaþii GPS vã permit sã treceþi
modulul GPS în modul de noapte. În acest
mod, indicatoarele luminoase se aprind
doar dacã modulul GPS nu îºi poate
determina coordonatele sau dacã se
întrerupe conexiunea Bluetooth.
Pentru a verifica starea modulului GPS în
modul de noapte, apãsaþi rapid butonul de
pornire/oprire. Indicatoarele luminoase se
aprind scurt.
Suport WAAS/EGNOS
Modulul GPS acceptã sistemul WAAS/
EGNOS. Pentru a utiliza sistemul, acesta
trebuie sã fie acceptat ºi de aplicaþia GPS.
Pentru detalii, consultaþi ghidul
utilizatorului pentru aplicaþia GPS.
Resetarea modulului GPS
Pentru a reseta modulul GPS, apãsaþi
butonul de pornire/oprire timp de
10 secunde. În timpul resetãrii
indicatoarele luminoase verde ºi roºu se
aprind alternativ.
Depanare
Dacã nu puteþi conecta modulul GPS la un
telefon compatibil, procedaþi astfel:
• Asiguraþi-vã cã sistemul Bluetooth al
telefonului compatibil este pornit.
• Asiguraþi-vã cã modulul GPS este
pornit ºi asociat cu un telefon
compatibil.
• Asiguraþi-vã cã aþi închis conexiunea
Bluetooth precedentã de la telefon.
• Asiguraþi-vã cã modulul GPS se aflã la
o distanþã de maxim 10 metri de
telefon ºi cã nu existã obstacole sau
echipamente electronice între cele
douã aparate.
Informaþii despre acumulator
• Modulul GPS este alimentat de la un
acumulator reîncãrcabil. Un
acumulator nou atinge performanþa
maximã doar dupã douã sau trei
ROMÂNÃ
cicluri complete de încãrcaredescãrcare. Acumulatorul poate fi
încãrcat ºi descãrcat de sute de ori,
dar în cele din urmã se va uza. Atunci
când duratele de convorbire ºi de
aºteptare sunt considerabil mai reduse
decât ar fi normal, înlocuiþi
acumulatorul. Utilizaþi numai
acumulatori omologaþi de Nokia ºi
reîncãrcaþi acumulatorul Dvs. numai
cu încãrcãtoare omologate de Nokia
pentru a fi utilizate cu acest aparat.
• Deconectaþi încãrcãtorul de la priza de
alimentare ºi de la aparat atunci când
nu îl utilizaþi. Nu lãsaþi un acumulator
complet încãrcat conectat la
încãrcãtor, deoarece supraîncãrcarea
ar putea scurta durata sa de viaþã.
Dacã nu este utilizat, un acumulator
complet încãrcat se va descãrca în
timp.
• Folosiþi acumulatorul numai conform
destinaþiei sale. Nu folosiþi niciodatã
un încãrcãtor sau un acumulator
deteriorat.
• Nu scurtcircuitaþi acumulatorul.
Scurtcircuitarea accidentalã poate
apare când un obiect metalic, cum ar
ROMÂNÃ
fi o monedã, o agrafã sau un stilou,
produce o legãturã directã între borna
pozitivã (+) ºi cea negativã (-) a
acumulatorului. (Aceste borne sunt ca
niºte benzi metalice aplicate pe
acumulator.) Acest lucru se poate
întâmpla, de exemplu, când purtaþi un
acumulator de schimb în buzunar sau
în geantã. Scurtcircuitarea contactelor
acumulatorului poate deteriora
acumulatorul sau obiectul care
realizeazã scurt-circuitul.
• Lãsarea acumulatorului la cãldurã sau
în frig, cum ar fi vara sau iarna într-o
maºinã închisã, va reduce capacitatea
ºi durata sa de funcþionare. Încercaþi
sã pãstraþi întotdeauna acumulatorul
între 15°C ºi 25°C (59°F ºi 77°F). Este
posibil ca un aparat cu un acumulator
prea cald sau prea rece sã nu
funcþioneze pentru moment, chiar
dacã acumulatorul este încãrcat
complet. Performanþele acumulatorilor
sunt afectate în mod special la
temperaturi cu mult sub punctul de
îngheþ.
• Nu aruncaþi acumulatorii în foc
deoarece ei pot exploda. Acumulatorii
pot exploda ºi dacã sunt deterioraþi.
Evacuarea acumulatorilor uzaþi trebuie
fãcutã conform reglementãrilor locale.
Îngrijire ºi întreþinere
Modulul GPS este un produs de calitate
superioarã, care trebuie folosit cu grijã.
Sugestiile de mai jos vã vor ajuta sã
respectaþi condiþiile de acordare a
garanþiei.
• Nu folosiþi ºi nu depozitaþi modulul
GPS în zone cu mult praf sau murdãrie.
Pãrþile sale mobile ºi componentele
electronice se pot deteriora.
• Nu pãstraþi modulul GPS la
temperaturi ridicate. Temperaturile
ridicate pot scurta viaþa dispozitivelor
electronice, pot defecta acumulatorii
ºi pot deforma sau topi anumite
componente din material plastic.
• Nu pãstraþi modulul GPS la
temperaturi scãzute. Când aparatul
revine la temperaturã normalã,
umezeala poate forma condens în
interiorul acestuia ºi poate deteriora
plãcile cu circuite electronice.
ROMÂNÃ
Predaþi acumulatorii pentru reciclare,
dacã este posibil. Nu aruncaþi
acumulatorii la deºeuri menajere.
• Nu încercaþi sã deschideþi modulul
GPS în alt mod decât cel descris în
acest ghid.
• Nu scãpaþi modulul GPS din mânã,
nu-l loviþi ºi nu-l scuturaþi.
Manipularea durã poate deteriora
circuitele electronice interne ºi
elementele de mecanicã finã.
• Pentru curãþarea modulului GPS nu se
vor folosi produse chimice
concentrate, solvenþi de curãþare sau
detergenþi puternici.
• Nu vopsiþi modulul GPS. Vopseaua
poate bloca piesele mobile ºi poate
împiedica funcþionarea
corespunzãtoare.
Dacã modulul GPS nu funcþioneazã
corespunzãtor, duceþi-l la cel mai apropiat
atelier de service autorizat pentru
reparaþii.
Loading...