Nokia LD-1W User Manual [hu]

Használati útmutató a Nokia vezeték nélküli GPS-modulhoz (LD-1W)

9236301

1. kiadás

MEGFELELÕSÉGI NYILATKOZAT A NOKIA CORPORATION saját felelõsségére kijelenti, hogy az LD-1W készülék mindenben megfelel az alapvetõ követelményeknek, valamint az 1999/5/EK irányelv egyéb rendelkezéseinek. A Megfelelõségi nyilatkozat egy példánya megtalálható a http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/ címen.

A dokumentum vagy bármely része nem másolható, nem továbbítható, nem terjeszthetõ és nem tárolható a Nokia elõzetes írásbeli engedélye nélkül.

A Nokia a Nokia Corporation bejegyzett védjegye. Az említett egyéb termékek és cégek neve tulajdonosuk védjegye lehet.

Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc.

A Nokia folyamatosan fejleszti termékeit. Emiatt fenntartja magának a jogot, hogy a jelen dokumentumban ismertetett termékek jellemzõit elõzetes bejelentés nélkül módosítsa vagy továbbfejlessze.

A Nokia semmilyen körülmények között nem felelõs adatok elvesztéséért, anyagi veszteségért vagy bármely más véletlen, következményes vagy közvetett kárért, akárhogyan is történt.

A jelen dokumentum tartalmát ebben a formában kell elfogadni. Az érvényes jogszabályok által meghatározottakon kívül a Nokia semmiféle kifejezett vagy vélelmezett garanciát nem vállal

a dokumentum pontosságával, megbízhatóságával vagy tartalmával kapcsolatban, beleértve, de nem kizárólagosan, az értékesíthetõségre vagy egy adott célra való alkalmasságra vonatkozó garanciát. A Nokia fenntartja a jogot, hogy bármikor, elõzetes értesítés nélkül átdolgozza vagy visszavonja a jelen dokumentumot.

A termékek választéka országonként eltérhet. Kérjük, tájékozódjon a legközelebbi Nokia kereskedõnél.

Exportszabályozások

A készülék az Egyesült Államok és egyéb országok exportszabályozásai alá esõ alapanyagot, technológiát vagy szoftvert tartalmazhat. A törvénytõl való eltérés tilos.

9236301 / 1. kiadás HU

Tartalom

Biztonságunk érdekében ..................................................................................... 5

1. Bevezetés .......................................................................................................... 6

Globális helyzetmeghatározó rendszer ................................................................................................ 6

2. Alapvetõ tudnivalók......................................................................................... 8

A GPS-modul alkatrészei.......................................................................................................................... 8

Akkumulátorok és töltõk .......................................................................................................................... 9

Az akkumulátor behelyezése.............................................................................................................. 10

Az akkumulátor feltöltése .................................................................................................................. 11

Védõtok........................................................................................................................................................ 12

3. Általános használat....................................................................................... 13

A GPS-modul be- és kikapcsolása ....................................................................................................... 13

Csatlakozás a Bluetooth vezeték nélküli technológia használatával ........................................ 14

A Bluetooth-kapcsolat jelszava ........................................................................................................ 14

A GPS-modul párosítása kompatibilis telefonnal........................................................................ 14

A GPS-modul használata több párosított telefonnal ................................................................. 15

A GPS-modul csatlakozásának megszüntetése ............................................................................ 15

Az éjszakai üzemmódú GPS-modul állapotának ellenõrzése....................................................... 15

A GPS-modul alaphelyzetbe állítása................................................................................................... 16

Külsõ antenna............................................................................................................................................ 16

Hibaelhárítás.............................................................................................................................................. 16

4. Akkumulátorról szóló információ................................................................ 18

Kezelés és karbantartás.................................................................................... 20

Biztonságunk érdekében

Olvassa el az alábbi egyszerû útmutatót. Az itt leírtak be nem tartása veszélyekkel járhat, sõt törvénysértõ lehet. Bõvebb információt a részletes használati útmutató tartalmaz.

INTERFERENCIA

Minden vezeték nélküli készülék interferencia-érzékeny lehet, ami a teljesítmény romlását okozhatja.

AKKUMULÁTOROK ÉS TÖLTÕK

Kizárólag jóváhagyott akkumulátorokat töltõkészülékeket használjunk. Ne csatlakoztassunk inkompatibilis termékeket.

CSATLAKOZTATÁS MÁS KÉSZÜLÉKEKHEZ

Más eszközökhöz való csatlakoztatás elõtt a biztonsági elõírások megismerése érdekében olvassuk el a másik készülék ismertetõjét is. Ne csatlakoztassunk inkompatibilis termékeket.

SZAKSZERVIZ

A termék javítását csak szakember végezheti.

1. Bevezetés

A Nokia vezeték nélküli GPS-modullal könnyen beazonosíthatja aktuális helyzetét és irányát. A GPS-modul akkumulátorral mûködõ készülék, amely vezeték nélküli Bluetooth-technológia segítségével továbbít helyzetmeghatározási adatokat kompatibilis mobiltelefonokra, számítógépekre, személyi adatkezelõkre (PDA) vagy egyéb készülékekre.

A GPS-modul használata elõtt figyelmesen olvassa el ezt a használati útmutatót. A használati útmutató legújabb verziójáért, a Nokia termékkel kapcsolatos további információért, letöltésekért és szolgáltatásokért látogasson el a www.nokia.com/support címen található webhelyre vagy a Nokia helyi webhelyére.

■ Globális helyzetmeghatározó rendszer

A globális helyzetmeghatározó rendszer (Global Positioning Sytem – GPS) az egész világra kiterjedõ, rádiós navigációs rendszer.

A GPS-terminál 25 méteres pontossággal képes kiszámítani saját helyzetét. Az adat pontossága attól függ, hogy a GPS-modul hány mûhold adatait tudja fogadni. Optimális körülmények között akár néhány méteres pontossággal meghatározható a hely.

A GPS-modul antennájának, amely a Nokia embléma alatt található, felfelé kell mutatnia. Egyes autók szélvédõje és ablaka fémet is tartalmazhat, ami gátolhatja vagy gyengítheti a mûholdakról jövõ jelek vételét.

A GPS álló helyzetben nem képes tájolást végezni, mert az irányokat az Ön mozgási iránya alapján határozza meg.

Megjegyzés: A Globális helyzetmeghatározó rendszer

A Globális helyzetmeghatározó rendszert (GPS) az Amerikai Egyesült Államok kormánya tartja üzemben, amely kizárólagosan felelõs a rendszer pontosságáért és karbantartásáért. A helymeghatározási adatok pontosságát befolyásolhatják az Amerikai Egyesült Államok kormánya által a GPS-mûholdakon elvégzett módosítások, illetve az Amerikai Egyesült Államok Védelmi Minisztériumának GPS-irányelveiben és a Szövetségi Rádiónavigációs Tervben (Federal Radionavigation Plan) végrehajtott változtatások. A pontosságra a mûholdak kedvezõtlen elhelyezkedése is kihatással lehet.

A GPS-jelek elérhetõségét és minõségét az épületek, a természetes akadályok és az idõjárási körülmények is befolyásolhatják. A GPS-vevõ csak a szabadban használható, hogy a GPS-jelek vétele megfelelõ legyen.

Emiatt a GPS-készülék nem használható nagy pontosságú helyzetmeghatározásra, és nem szabad kizárólag a GPS-vevõ helymeghatározási adataira támaszkodni. A GPS-vevõ nem teszi lehetõvé a segítségnyújtó szervezetek munkatársai számára a telefon helyzetének megállapítását.

2. Alapvetõ tudnivalók

A készülék apró alkatrészeket tartalmazhat. Tartsuk ezeket kisgyermekektõl távol. A GPS-modul használatának megkezdése elõtt:

• Telepítsen kompatibilis szoftveralkalmazást a telefonra.

• Töltse fel teljesen a GPS-modul akkumulátorát.

• Párosítsa a kompatibilis telefont és a GPS-modult. Egyes Nokia telefontípusok, például a Nokia 9500 helytitkosítási beállítással

rendelkeznek. Ahhoz, hogy a szoftveralkalmazások számára elérhetõvé váljanak a GPS-helyzetadatok, válassza a Tools (Eszközök)→ Control panel (Vezérlõpult)→

Extras (Extrák)→ Location privacy (Hely titkossága)→ Verification policy (Azonosítási irányelvek)→ Accept all (Mindet elfogadja) parancsot.

■ A GPS-modul alkatrészei

A GPS-modul alkatrészeket tartalmazza. 1 - Bekapcsológomb: A GPS-modul be- és kikapcsolásához, vagy a GPS-modul

Bluetooth-kapcsolat beállításainak visszaállításához.

2 - Kioldógomb: A hátsó fedél felnyitásához. 3 - Jelzõfények: A GPS-modul aktuális állapotának kijelzéséhez. A piros vagy a

zöld jelzõfény az akkumulátor és a töltés állapotát jelzi, vagy azt, hogy a modult éppen alaphelyzetbe állítják. A kék jelzõfény aktív Bluetooth-kapcsolatot jelez. Ha

a fehér jelzõfény világít, a GPS-modul mûholdadatokat fogad, és meg tudja határozni földrajzi helyzetét.

4 - Kompatibilis töltõ csatlakoztatási helye 5 - Külsõ antenna csatlakoztatási helye

■ Akkumulátorok és töltõk

A GPS-modul kivehetõ és újratölthetõ BL-5C akkumulátorral mûködik. A jóváhagyott akkumulátorok és töltõkészülékek listája a helyi viszonteladótól szerezhetõ be.

Ellenõrizze a töltõ típusszámát, mielõtt azt a termékhez használni kezdi. A GPS-modul az alábbi töltõkkel használható: AC-1, ACP-8, ACP-9, ACP-12, LCH-8, LCH-9, LCH-12.

Figyelem! Ehhez a típusú készülékhez kizárólag a Nokia által jóváhagyott

akkumulátorokat és töltõkészülékeket használjunk. Más típusok alkalmazása érvényteleníti az engedélyeket és garanciákat, s emellett veszélyes is lehet.

A tartozékok hálózati kábelét mindig a csatlakozónál (ne a kábelnél) fogva húzzuk ki a konnektorból.

Az akkumulátor behelyezése

1. A GPS-modul hátsó takarólapjának felnyitásához nyomja meg a kioldógombot

(1), és csúsztassa el a fedelet (2).

2. Helyezze be az akkumulátort (3).

3. Csukja le a hátsó fedelet (4), és tolja el azt a nyíl irányába (5), amíg a helyére

nem kattan.

Az akkumulátor feltöltése

1. Csatlakoztassa a töltõ csatlakozóját a GPS-modulon található aljzathoz. Lásd:

A GPS-modul alkatrészei, 8. oldal.

2. Csatlakoztassa a töltõt egy dugaszolóaljzathoz. Töltés közben a zöld vagy a

piros jelzõfény villog, attól függõen, hogy a GPS-modul bekapcsolt (zöld) vagy kikapcsolt (piros) állapotú-e.

3. Ha az akkumulátor teljesen fel van töltve, és be van kapcsolva, a zöld jelzõfény

folyamatosan világít. Ha az akkumulátor teljesen fel van töltve, de a készülék nincs bekapcsolva, megszûnik a piros jelzõfény villogása. Húzza ki a töltõ csatlakozóját a dugaszolóaljzatból és a GPS-modulból.

Ha az akkumulátor lemerülõben van, a GPS-modul piros jelzõfénye 15 másodpercenként villan egyet. Töltse fel újra az akkumulátort.

■ Védõtok

Helyezze a GPS-modult a védõtokba, úgy, hogy a Nokia embléma felfelé nézzen. A védõtok megvédi a GPS-modult az ütésektõl, a portól és a rácsöppenõ víztõl.

Ha a GPS-modult a nyakunkban szeretnénk hordani, csatlakoztassuk a kábelt a védõtokhoz az alábbi ábrán látható módon.

3. Általános használat

A GPS-modul csak a szabadban használható, hogy a GPS-jelek vétele megfelelõ legyen.

Emiatt a GPS-készülék nem használható nagy pontosságú helyzetmeghatározásra, és nem szabad kizárólag a GPS-modul helymeghatározási adataira támaszkodni. Szinte valamennyi digitális térkép valamilyen mértékben pontatlan és hiányos. Soha ne hagyatkozzon kizárólag a készüléken megjelenõ térképadatokra.

A GPS-modul használatához a mobiltelefonnak bekapcsolt állapotban kell lennie. Ne kapcsoljuk be a telefont olyan helyen, ahol a rádiótelefonok interferenciát vagy veszélyt okozhatnak.

■ A GPS-modul be- és kikapcsolása

A GPS-modul be- vagy kikapcsolásához nyomja le, és egy másodpercen át tartsa lenyomva a bekapcsológombot.

A GPS-modul bekapcsolásakor idõbe telik, amíg a készülék meghatározza helyzetét. Ennek idõtartama attól függ, hogy a GPS-modult mióta nem használták, illetve hogy milyen erõsséggel tudja fogadni a mûholdak jelét. Az indítás akkor is tovább tarthat, ha az akkumulátort eltávolították. Optimális körülmények között az indítás körülbelül egy percet vesz igénybe.

■ Csatlakozás a Bluetooth vezeték nélküli technológia

használatával

Egyes helyszíneken elõfordulhat, hogy a Bluetooth-technológia csak korlátozottan használható. A lehetõségekrõl a helyi hatóságoktól vagy a szolgáltatótól kaphatunk felvilágosítást.

A vezeték nélküli Bluetooth-technológiáról a telefon használati útmutatójában található részletesebb leírás.

A Bluetooth-kapcsolat jelszava

A GPS-modul és egy kompatibilis készülék Bluetooth-kapcsolatának létrehozásához jelszó szükséges. A jelszó: 0000.

A GPS-modul párosítása kompatibilis telefonnal

A GPS-modult használhatba vétele elõtt párosítani kell egy kompatibilis telefonnal. Egyes GPS-alkalmazásokból közvetlenül, a telefon Bluetoothmenüjének használata nélkül is elvégezhetõ a párosítás és a csatlakoztatás. Lásd a GPS-alkalmazás használati útmutatóját.

A GPS-modul párosítása a Bluetooth menübõl:

1. Gyõzõdjön meg arról, hogy a GPS-modul és a telefon be van kapcsolva.

2. Kapcsolja be a Bluetooth funkciót, és állítsa be a telefont Bluetooth-

készülékek keresésére, a telefon használati útmutatójában leírtak szerint.

3. Az észlelt készülékek listájáról válassza ki a GPS-modult (Nokia LD-1W).

4. A GPS-modul és a telefon párosításához írja be a Bluetooth-jelszót: 0000.

5. A GPS-alkalmazás használatának megkezdése.

A GPS-modul használata több párosított telefonnal

A GPS-modul akár nyolc kompatibilis telefonnal is párosítható, de egyidejûleg csak egyhez kapcsolódhat. Újabb készülék párosítása esetén a rendszer a nyolcadikként párosított készülék helyére veszi fel az új készüléket.

Ha törölni kívánja a meglévõ párosításokat, alaphelyzetbe kell állítania a GPSmodult. Lásd: A GPS-modul alaphelyzetbe állítása, 16. oldal.

A GPS-modul csatlakozásának megszüntetése

A GPS-modul csatlakozásának megszüntetéséhez az alábbi módszerek állnak rendelkezésre:

• Szüntesse meg a GPS-modul csatlakozását abból az alkalmazásból, amelybõl a

kapcsolatot létrehozta.

• Kapcsolja ki a GPS-modult.

• Szüntesse meg a GPS-modul csatlakozását a telefon Bluetooth menüjébõl.

■ Az éjszakai üzemmódú GPS-modul állapotának

ellenõrzése

Egyes alkalmazások esetén a mobiltelefonról állítható be a GPS-modul éjszakai üzemmódja. Éjszakai üzemmódban a jelzõfények csak akkor világítanak, ha a GPS-

modul nem tudja meghatározni helyzetét, vagy ha a Bluetooth-kapcsolat megszakadt.

Az éjszakai üzemmódú GPS-modul állapotának ellenõrzéséhez nyomja meg röviden a bekapcsológombot. Rövid idõre megjelennek a jelzõfények.

■ A GPS-modul alaphelyzetbe állítása

A GPS-modul alaphelyzetbe állításához nyomja le és tartsa lenyomva a bekapcsológombot 10 másodpercen át. Az alaphelyzetbe állítás közben felváltva villog a zöld és a piros jelzõfény.

■ Külsõ antenna

A modulhoz MCX-csatlakozójú, 3 V-os bemeneti feszültségû külsõ antenna csatlakoztatható. Csatlakoztassa a külsõ antennát a GPS-modul megfelelõ aljzatához. Lásd: A GPS-modul alkatrészei, 8. oldal.

■ Hibaelhárítás

Ha a GPS-modult nem tudja kompatibilis telefonhoz csatlakoztatni, végezze el az alábbiakat:

• Gyõzõdjön meg arról, hogy a kompatibilis telefonon be van kapcsolva a

Bluetooth funkció.

• Ellenõrizze, hogy a GPS-modul be van-e kapcsolva, és párosítva van-e egy

kompatibilis telefonnal.

• Ellenõrizze, hogy az elõzõ Bluetooth-kapcsolatot befejezte-e a telefonról.

• Ellenõrizze, hogy a GPS-modul a telefon 10 méteres körzetében legyen, és a

két készülék között ne legyen semmilyen tárgy vagy elektronikus berendezés.

4. Akkumulátorról szóló információ

A Nokia vezeték nélküli GPS-modul újratölthetõ akkumulátorral üzemel. Egy új akkumulátor a maximális teljesítményét csak két-három teljes feltöltési/kisütési ciklus után éri el. Az akkumulátor több százszor feltölthetõ és kisüthetõ, de elõbbutóbb elhasználódik. Amikor a beszélgetések és a készenléti állapot idõtartama észrevehetõen rövidebb a megszokottnál, vásároljunk egy új akkumulátort. Csak a Nokia által jóváhagyott akkumulátorokat használjunk, és azokat ugyancsak a Nokia által ehhez a készülékhez jóváhagyott töltõkészülékekkel töltsük újra.

A töltõt húzzuk ki a hálózati aljzatból és a készülékbõl, ha nem használjuk. Ne hagyjuk az akkumulátort a töltõre csatlakoztatva. A túltöltés megrövidítheti az akkumulátor élettartamát. A teljesen feltöltött, de nem használt akkumulátor idõvel önmagától is elveszti töltését. A szélsõséges hõmérsékleti viszonyok az akkumulátor feltölthetõségét is befolyásolhatják.

Az akkumulátort csak a rendeltetésének megfelelõ célokra használjuk. Soha ne használjunk sérült akkumulátort vagy töltõt.

Ne zárjuk rövidre az akkumulátort. Véletlen rövidzárlatot okozhat például egy fémtárgy (pénzérme, kapocs vagy toll), ha az akkumulátor pozitív (+) és negatív (-) pólusait (az akkumulátoron lévõ fémszalagokat) közvetlenül összeköti. Ez könnyen elõfordulhat, ha a tartalék akkumulátort zsebünkben vagy tárcánkban tartjuk. A pólusok rövidre zárása az akkumulátort és az összeköttetést létrehozó tárgyat is tönkreteheti.

A túl meleg vagy túl hideg helyen történõ tárolás (ha például nyáron vagy télen lezárt gépkocsiban tartjuk) az akkumulátor teljesítõképességének gyengülését, illetve élettartamának megrövidülését okozhatja. Az akkumulátort próbáljuk mindig15°C és 25°C (59°F és 77°F) közötti hõmérsékleten tartani. Túl meleg vagy túl hideg akkumulátorral a készülék esetleg akkor sem mûködik, ha az akkumulátor egyébként teljesen fel van töltve. Az akkumulátor teljesítménye különösen korlátozott fagypont alatti hõmérsékleten.

Az akkumulátorokat soha ne dobjuk tûzbe! Az akkumulátoroktól a helyi rendszabályoknak megfelelõen szabaduljunk meg. Lehetõség szerint hasznosítsuk újra. Soha ne dobjuk a háztartási szemétbe.

Kezelés és karbantartás

A Nokia vezeték nélküli GPS-modul kiemelkedõ színvonalú tervezés és kivitelezés eredménye, amely gondos kezelést igényel. Az alábbi javaslatok segítenek a garancia megõrzésében.

• A GPS-modult ne használjuk és ne tároljuk poros, piszkos helyen. A por károsíthatja a

készülék mozgó és elektromos alkatrészeit.

• A GPS-modult ne tartsuk túl meleg helyen. A magas hõmérséklet csökkentheti az

elektronikus alkotóelemek élettartamát, károsíthatja az akkumulátort, és deformálhatja vagy megolvaszthatja a mûanyag alkatrészeket.

• A GPS-modult ne tartsuk túl hideg helyen. A normál hõmérsékletre való felmelegedéskor

a készülék belsejében lecsapódó pára károsíthatja az elektronikus áramköröket.

• Ne kíséreljük meg felnyitni a GPS-modult más módon, mint ahogyan az a jelen

útmutatóban szerepel.

• A GPS-modult ne ejtsük le, ne ütögessük, és ne rázogassuk. A durva bánásmód

tönkreteheti az áramköri kártyákat és a finommechanikát.

• A készüléket ne tisztítsuk erõs vegyszerekkel, illetve oldó- vagy mosószerekkel.

• Ne fessük be a GPS-modult. A festék eltömítheti a mozgó alkatrészeket, ami a készüléket

használhatatlanná teheti.

Ha a GPS-modul nem mûködne megfelelõen, forduljunk a legközelebbi márkaszervizhez.