Nokia LD-1W User manual [el]

Пдзгьт чсЮузт гйб фзн Буэсмбфз мпнЬдб GPS Nokia (LD-1W)

9236301

Феэчпт 1

ДЗЛЩУЗ УХММПСЦЩУЗУ ЕмеЯт, з NOKIA CORPORATION, дзлюнпхме цЭспнфбт фзн брпклейуфйкЮ ехиэнз ьфй фп рспъьн LD-1W ухммпсцюнефбй ме фйт дйбфЬоейт фзт бкьлпхизт ПдзгЯбт фпх УхмвпхлЯпх: 1999/5/ЕК. БнфЯгсбцп фзт дЮлщузт ухммьсцщузт еЯнбй дйбиЭуймп уфз дйеэихнуз http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

Брбгпсеэефбй з бнбрбсбгщгЮ, мефбцпсЬ, дйбнпмЮ Ю брпиЮкехуз фмЮмбфпт Ю фпх ухньлпх фщн ресйечпмЭнщн фпх рбсьнфпт еггсЬцпх уе прпйбдЮрпфе мпсцЮ чщсЯт фзн рспзгпэменз Эггсбцз ухнбЯнеуз фзт Nokia.

Фп "Nokia" еЯнбй уЮмб кбфбфеиЭн фзт Nokia Corporation. Пй пнпмбуЯет Ьллщн рспъьнфщн кбй ефбйсейюн рпх бнбцЭспнфбй уфп рбсьн ендЭчефбй нб брпфелпэн уЮмбфб Ю емрпсйкЭт ерщнхмЯет фщн бнфЯуфпйчщн дйкбйпэчщн фпхт.

Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc.

З Nokia бкплпхиеЯ рплйфйкЮ ухнечпэт бнЬрфхозт фщн рспъьнфщн фзт кбй дйбфзсеЯ фп дйкбЯщмб нб ерйцЭсей бллбгЭт кбй велфйюуейт уфб рспъьнфб рпх ресйгсЬцпнфбй уфп рбсьн Эггсбцп чщсЯт рспзгпэменз ейдпрпЯзуз.

З Nokia уе кбмЯб ресЯрфщуз ден ехиэнефбй гйб брюлейб дедпмЭнщн Ю ейупдЮмбфпт Ю гйб прпйбдЮрпфе ейдйкЮ, брпиефйкЮ, рбсерьменз Ю Эммеуз жзмЯб фхчьн рспклзиеЯ ме прпйпдЮрпфе фсьрп.

Фп ресйечьменп фпх рбсьнфпт еггсЬцпх рбсЭчефбй "щт Эчей". Екфьт фщн ресйрфюуещн рпх рспвлЭрпнфбй брь фзн йучэпхуб фпрйкЮ нпмпиеуЯб, ден рбсЭчпнфбй прпйеудЮрпфе еггхЮуейт, еЯфе сзфЭт еЯфе уйщрзсЭт, ухмресйлбмвбнпмЭнщн, ендейкфйкЬ, фщн уйщрзсюн еггхЮуещн ресЯ емрпсехуймь фзфбт кбй кбфбллзльфзфбт, ьупн бцпсЬ фзн бксЯвейб, фзн бойпрйуфЯб Ю фп ресйечьменп фпх рбсьнфпт еггсЬцпх. З Nokia дйбфзсеЯ фп дйкбЯщмб нб фспрпрпйЮуей фп рбсьн Эггсбцп Ю нб фп брпуэсей бнЬ рЬуб уфйгмЮ чщсЯт рспзгпэменз ейдпрпЯзуз.

З дйбиеуймьфзфб ухгкексймЭнщн рспъьнфщн ендЭчефбй нб рпйкЯллей бнЬ ресйпчЮ. Гйб рлзспцпсЯет ерйкпйнщнЮуфе ме фпн рлзуйЭуфесп бнфйрсьущрп фзт Nokia.

ДйбфЬоейт елЭгчпх еобгщгюн

З ухгкексймЭнз ухукехЮ брпфелеЯфбй брь бгбиЬ, фечнплпгЯб Ю лпгйумйкь фп прпЯп хрькейфбй уе нпмпиеуЯб кбй кбнпнйумпэт еобгщгЮт брь фйт З.Р.Б. кбй Ьллет чюсет. З рбсЭкклйуз брь фз нпмпиеуЯб брбгпсеэефбй.

9236301 / Феэчпт 1 EL

Ресйечьменб

Гйб фзн буцЬлейб убт........................................................................................... 5

1. ЕйубгщгЮ .......................................................................................................... 6

Уэуфзмб GPS (Global Positioning System-Рбгкьумйп уэуфзмб кбипсйумпэ иЭузт) .............. 6

2. ¸нбсоз .............................................................................................................. 8

МЭсз мпнЬдбт GPS .................................................................................................................................... 8

МрбфбсЯет кбй цпсфйуфЭт ........................................................................................................................ 9

ЕгкбфЬуфбуз фзт мрбфбсЯбт.............................................................................................................. 10

Цьсфйуз фзт мрбфбсЯбт ..................................................................................................................... 11

РспуфбфехфйкЮ иЮкз ................................................................................................................................ 12

3. ВбуйкЮ чсЮуз ................................................................................................ 13

ЕнесгпрпЯзуз/бренесгпрпЯзуз фзт мпнЬдбт GPS......................................................................... 13

Уэндеуз ме буэсмбфз фечнплпгЯб Bluetooth.................................................................................... 14

Кщдйкьт уэндеузт Bluetooth ............................................................................................................ 14

Уэндеуз мпнЬдбт GPS ме ухмвбфь фзлЭцщнп ............................................................................. 14

ЧсЮуз фзт мпнЬдбт GPS ме дйЬцпсб ухндедемЭнб фзлЭцщнб................................................ 15

Брпуэндеуз фзт мпнЬдбт GPS.......................................................................................................... 15

¸легчпт фзт кбфЬуфбузт фзт мпнЬдбт GPS уфз нхчфесйнЮ лейфпхсгЯб..................................... 15

ЕрбнбцпсЬ фзт мпнЬдбт GPS .............................................................................................................. 16

ЕощфесйкЮ кесбЯб...................................................................................................................................... 16

Бнфймефюрйуз рспвлзмЬфщн................................................................................................................ 16

4. РлзспцпсЯет гйб фйт мрбфбсЯет................................................................... 18

РспцхлЬоейт кбй ухнфЮсзуз ............................................................................ 20

Гйб фзн буцЬлейб убт

ДйбвЬуфе бхфЭт фйт брлЭт пдзгЯет. З рбсбвЯбуз фщн кбньнщн мрпсеЯ нб брпвеЯ ерйкЯндхнз Ю рбсЬнпмз. Уе бхфь фп егчейсЯдйп дЯнпнфбй ресбйфЭсщ лерфпмесеЯт рлзспцпсЯет.

РБСЕМВПЛЕУ

¼лет пй буэсмбфет ухукехЭт еЯнбй дхнбфь нб дечипэн рбсемвплЭт пй прпЯет мрпсеЯ нб ерзсеЬупхн фзн брьдпуЮ фпхт.

МРБФБСЙЕУ КБЙ ЦПСФЙУФЕУ

ЧсзуймпрпйеЯфе мьнп егкексймЭнет мрбфбсЯет кбй цпсфйуфЭт. Мз ухндЭефе буэмвбфб рспъьнфб.

УХНДЕУЗ МЕ БЛЛЕУ УХУКЕХЕУ

КбфЬ фз уэндеуз ме прпйбдЮрпфе Ьллз ухукехЮ, нб дйбвЬжефе фпн пдзгь чсЮузт фзт ухукехЮт гйб бнблхфйкЭт пдзгЯет учефйкЬ ме фзн буцЬлейб. Мз ухндЭефе буэмвбфб рспъьнфб.

УХНФЗСЗУЗ БРП ЕЙДЙКЕХМЕНП РСПУЩРЙКП

Мьнп ейдйкехмЭнп рспущрйкь ерйфсЭрефбй нб бнблбмвЬней фз ухнфЮсзуз бхфЮт фзт ухукехЮт.

1. ЕйубгщгЮ

Ме фзн Буэсмбфз мпнЬдб GPS Nokia, мрпсеЯфе еэкплб нб рспудйпсЯуефе фзн фсЭчпхуб иЭуз кбй кбфеэихнуз. З мпнЬдб GPS еЯнбй мйб ухукехЮ рпх лейфпхсгеЯ ме мрбфбсЯб кбй чсзуймпрпйеЯ буэсмбфз фечнплпгЯб Bluetooth гйб фзн брпуфплЮ брбсбЯфзфщн рлзспцпсйюн иЭузт уе ухмвбфЬ кйнзфЬ фзлЭцщнб, хрплпгйуфЭт, ухукехЭт PDA кбй Ьллет ухукехЭт.

ДйбвЬуфе бхфьн фпн пдзгь чсЮузт рспуекфйкЬ рсйн оекйнЮуефе фз чсЮуз фзт мпнЬдбт GPS. МефбвеЯфе ерЯузт уфзн фпрпиеуЯб www.nokia.com/support Ю уфзн фпрйкЮ убт фпрпиеуЯб Web фзт Nokia гйб фзн фелехфбЯб Экдпуз бхфпэ фпх пдзгпэ, гйб ресйууьфесет рлзспцпсЯет, лЮшейт кбй хрзсеуЯет рпх Эчпхн учЭуз ме фп рспъьн Nokia рпх Эчефе.

■ Уэуфзмб GPS (Global Positioning System-Рбгкьумйп

уэуфзмб кбипсйумпэ иЭузт)

Фп уэуфзмб GPS еЯнбй Энб рбгкьумйп уэуфзмб сбдйпрлпЮгзузт рпх вбуЯжефбй уфз чсЮуз дпсхцьсщн.

¸нб фесмбфйкь GPS мрпсеЯ нб хрплпгЯуей фз иЭуз фпх ме бксЯвейб 25 мЭфсщн. З бксЯвейб еобсфЬфбй брь фпн бсйимь фщн дпсхцьсщн брь фпхт прпЯпхт з мпнЬдб GPS лбмвЬней уЮмбфб. Уе вЭлфйуфет ухниЮкет, з иЭуз мрпсеЯ нб хрплпгйуфеЯ ме бксЯвейб лЯгщн мЭфсщн.

З кесбЯб фзт мпнЬдбт GPS фпрпиефеЯфбй кЬфщ брь фп лпгьфхрп фзт Nokia кбй рсЭрей нб еЯнбй уфсбммЭнз рспт фб ерЬнщ. Уе псйумЭнб бхфпкЯнзфб, фп рбсмрсЯж

+ 14 hidden pages