Nokia LD-1W User manual [cz]

U¾ivatelská pøíruèka k bezdrátovému modulu GPS Nokia (LD-1W)

9236301

1. vydání

PROHLÁ©ENÍ O SHODÌ My, spoleènost NOKIA CORPORATION, v rámci své jediné odpovìdnosti prohla¹ujeme, ¾e se produkt LD-1W shoduje s ustanoveními následující smìrnice: 1999/5/EC. Kopii Prohlá¹ení o shodì naleznete na adrese http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

Reprodukce, pøenos, distribuce nebo ukládání obsahu tohoto dokumentu nebo libovolné jeho èásti v jakékoli formì je povoleno pouze po pøedchozím písemném svolení spoleèností Nokia.

Nokia je registrovaná ochranná známka spoleènosti Nokia Corporation. Ostatní zmiòované produkty a názvy spoleèností mohou být ochrannými známkami nebo obchodními názvy svých odpovídajících vlastníkù.

Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc.

Nokia se øídí politikou neustálého vývoje. Nokia si vyhrazuje právo provádìt zmìny a vylep¹ení u v¹ech výrobkù popsaných v tomto dokumentu bez pøedchozího oznámení.

Spoleènost Nokia není za ¾ádných okolností zodpovìdná za jakoukoli ztrátu dat nebo pøíjmù ani za zvlá¹tní, náhodné, následné èi nepøímé ¹kody zpùsobené jakýmkoli zpùsobem.

Obsah tohoto dokumentu je dodáván "TAK JAK JE". Kromì zákonných po¾adavkù se ve vztahu k pøesnosti, spolehlivosti ani obsahu tohoto dokumentu neposkytují ¾ádné vyjádøené ani pøedpokládané záruky vèetnì, nikoli v¹ak pouze, pøedpokládaných záruk prodejnosti a vhodnosti pro daný úèel. Spoleènost Nokia

si vyhrazuje právo kdykoli a bez pøedchozího upozornìní tento dokument revidovat nebo ukonèit jeho platnost.

Dostupnost urèitých produktù se mù¾e li¹it podle oblastí. Obra»te se na nejbli¾¹ího prodejce spoleènosti Nokia.

Kontrola exportu

Tento pøístroj mù¾e obsahovat komodity, technologie nebo software, které jsou pøedmìtem exportních omezení nebo zákonù platných v USA nebo dal¹ích zemích. Poru¹ování zákonù je zakázáno.

9236301/1. vydání CS

Obsah

Pro va¹i bezpeènost.............................................................................................. 5

1. Úvod .................................................................................................................. 6

Systém GPS .................................................................................................................................................. 6

2. Zaèínáme........................................................................................................... 8

Èásti modulu GPS....................................................................................................................................... 8

Baterie a nabíjeèky..................................................................................................................................... 9

Instalace baterie.................................................................................................................................... 10

Nabíjení baterie..................................................................................................................................... 11

Ochranný obal ........................................................................................................................................... 12

3. Základy pou¾ívání.......................................................................................... 13

Zapnutí a vypnutí modulu GPS............................................................................................................. 13

Pøipojení bezdrátovou technologií Bluetooth................................................................................... 13

Pøipojovací kód Bluetooth .................................................................................................................. 14

Spárování modulu GPS s kompatibilním telefonem.................................................................... 14

Pou¾ívání modulu GPS s nìkolika spárovanými telefony .......................................................... 15

Odpojení modulu GPS.......................................................................................................................... 15

Kontrola stavu modulu GPS v noèním re¾imu.................................................................................. 15

Resetování modulu GPS.......................................................................................................................... 16

Vnìj¹í anténa ............................................................................................................................................. 16

Øe¹ení potí¾í............................................................................................................................................... 16

4. Informace o bateriích ................................................................................... 17

Péèe a údr¾ba .................................................................................................... 19

Pro va¹i bezpeènost

Seznamte se s tìmito jednoduchými pravidly. Jejich nedodr¾ování mù¾e být nebezpeèné nebo protizákonné. Podrobnìj¹í informace naleznete v této u¾ivatelské pøíruèce.

RU©IVÉ VLIVY

V¹echny bezdrátové pøístroje mohou být citlivé na ru¹ivé vlivy, které mohou ovlivnit jejich funkci.

BATERIE A NABÍJEÈKY

Pou¾ívejte pouze schválené baterie a nabíjeèky. Nepøipojujte nekompatibilní produkty.

PØIPOJOVÁNÍ K JINÉMU ZAØÍZENÍ

Pøi pøipojování k jinému zaøízení si pøeètìte bezpeènostní informace v u¾ivatelské pøíruèce daného zaøízení. Nepøipojujte nekompatibilní produkty.

KVALIFIKOVANÝ SERVIS

Opravovat tento produkt mù¾e pouze kvalifikovaný personál.

1. Úvod

S bezdrátovým modulem GPS Nokia mù¾ete snadno urèit svou polohu a smìr. Modul GPS je bateriemi napájené zaøízení, které pomocí bezdrátové technologie Bluetooth pøedává do kompatibilních mobilních telefonù, poèítaèù, osobních organizátorù èi jiných zaøízení informace o poloze.

Ne¾ zaènete modul GPS pou¾ívat, pøeètìte si pozornì tuto u¾ivatelskou pøíruèku. Na stránkách http://www.nokia.com/support nebo na místním webovém serveru Nokia naleznete nejnovìj¹í verzi této pøíruèky, dal¹í informace, soubory ke sta¾ení a slu¾by k danému výrobku Nokia.

■ Systém GPS

Systém GPS (Global Positioning System) je celosvìtový dru¾icový radionavigaèní systém.

Terminál GPS umí vypoèítat svou polohu s pøesností 25 metrù. Pøesnost závisí na poètu dru¾ic, ze kterých modul GPS pøijímá signál. V optimálních podmínkách je mo¾né dosáhnout pøesnosti na nìkolik metrù.

Anténa modulu GPS je umístìna pod logem Nokia a mìla by míøit nahoru. Okna nìkterých vozidel mohou obsahovat kovy, které signál dru¾ic blokují nebo zeslabují.

Pokud stojíte, nemù¾e systém GPS urèit, kam míøíte, proto¾e smìr zji¹»uje z pohybu.

Poznámka: Systém GPS (Global Positioning System)

Systém GPS (Global Positioning System) provozuje vláda Spojených státù amerických. Pouze ona je zodpovìdná za pøesnost a údr¾bu systému. Pøesnost dat pro urèování polohy mù¾e být ovlivnìna úpravami satelitù GPS provedenými vládou Spojených státù a mù¾e se mìnit podle platných zásad ministerstva obrany Spojených státù pro civilní vyu¾ívání systému GPS a podle Federálního radionavigaèního plánu. Pøesnost mù¾e ovlivnit i vadná geometrie dru¾ice.

Dostupnost a kvalitu signálù GPS mohou ovlivòovat budovy a pøírodní pøeká¾ky i poèasí. Pøijímaè GPS pou¾ívejte pouze ve venkovním prostøedí, aby mohl pøijímat signály.

Proto systém GPS nepou¾ívejte k pøesnému mìøení polohy a nikdy nespoléhejte pouze na údaj o poloze poskytnutý pøijímaèem GPS. Tento pøijímaè GPS nepodporuje hledání telefonu záchrannými slu¾bami.

2. Zaèínáme

Zaøízení mù¾e obsahovat malé samostatné díly. Ukládejte je mimo dosah malých dìtí.

Pøed zahájením práce s modulem GPS proveïte následující operace:

• Nainstalujte do telefonu kompatibilní aplikaci.

• Plnì nabijte baterii modulu GPS.

• Spárujte s modulem GPS kompatibilní telefon. Nìkteré modely telefonù Nokia, napøíklad Nokia 9500 Communicator, umo¾òují

nastavit míru soukromí informací o umístìní. Chcete-li aplikacím povolit pøíjem polohovacích dat GPS, vyberte mo¾nost Nástroje→ Ovlád. panel→ Extra→

Informace o umístìní→ Zásady ovìøování→ Akceptovat v¹e.

■ Èásti modulu GPS

Modul GPS se skládá z tìchto èástí: 1 - Vypínaè: Zapíná a vypíná modul GPS nebo resetuje nastavení konektivity

Bluetooth modulu GPS.

2 - Uvolòovací tlaèítko: Otevírá zadní kryt. 3 - Kontrolky: Znázoròují aktuální stav modulu GPS. Èervená nebo zelená barva

znázoròuje stav baterie a nabíjení nebo probíhající funkci resetování modulu.

Modrá barva oznaèuje aktivní spojení Bluetooth. Bílá barva udává, ¾e modul GPS pøijímá data z dru¾ice a je schopen urèit svou polohu.

4 - Konektor pro kompatibilní nabíjeèku 5 - Konektor pro vnìj¹í anténu

■ Baterie a nabíjeèky

Modul GPS má vyjímatelnou nabíjecí baterii BL-5C. Dostupnost schválených baterií a nabíjeèek zjistíte u místního prodejce.

Pøed pou¾itím nabíjeèky s tímto výrobkem nejprve zkontrolujte její èíslo modelu. Pro modul GPS jsou urèeny následující nabíjeèky: AC-1, ACP-8, ACP-9, ACP-12, LCH-8, LCH-9, LCH-12.

Upozornìní! Pou¾ívejte pouze baterie a nabíjeèky schválené spoleèností Nokia pro pou¾ití s tímto konkrétním zaøízením. Pou¾ití jiných typù má za následek neplatnost ve¹kerých schválení a záruk a mù¾e být také nebezpeèné.

Jestli¾e odpojujete napájecí kabel od libovolného pøíslu¹enství, v¾dy uchopte a zatáhnìte za konektor, nikoli za kabel.

Instalace baterie

1. Stisknutím uvolòovacího tlaèítka (1) otevøete zadní kryt modulu GPS a vysuòte

kryt ze zaøízení (2).

2. Vlo¾te baterii (3).

3. Zavøete zadní kryt (4) a zasuòte ho ve smìru ¹ipky (5), a¾ zaklapne na místo.

Nabíjení baterie

1. Zastrète nabíjeèku do pøíslu¹ného konektoru modulu GPS. Viz èást Èásti

modulu GPS na stranì 8.

2. Pøipojte nabíjeèku do zásuvky. Bìhem nabíjení bliká zelená nebo èervená

kontrolka. Je-li modul GPS zapnut, bliká zelená, je-li modul vypnut, bliká èervená.

3. Kdy¾ je baterie plnì nabita a je zapnuto napájení, svítí zelená kontrolka trvale.

Kdy¾ je baterie plnì nabita a napájení je vypnuto, pøestane èervená kontrolka blikat. Odpojte nabíjeèku od zásuvky a modulu GPS.

Kdy¾ dochází kapacita baterie, zaène èervená kontrolka modulu GPS blikat ka¾dých 15 sekund. Nabijte baterii.

■ Ochranný obal

Modul GPS umístìte do ochranného obalu logem Nokia nahoru. Ochráníte tak modul GPS pøed náhodnými údery, prachem a postøíkáním vodou.

Chcete-li modul GPS nosit na krku, pøipevnìte k ochrannému obalu podle následujícího obrázku ¹òùru.

3. Základy pou¾ívání

Modul GPS pou¾ívejte pouze ve venkovním prostøedí, aby mohl pøijímat signály. Systém GPS nepou¾ívejte k pøesnému mìøení polohy a nikdy nespoléhejte pouze

na údaj o poloze poskytnutý modulem GPS. Prakticky ve¹kerá digitální kartografie je do jisté míry nepøesná a neúplná. Nikdy se nespoléhejte pouze na kartografické údaje poskytnuté tímto zaøízením.

Pou¾ívání tohoto modulu GPS vy¾aduje, abyste mìli zapnutý mobilní telefon. Mobilní telefon nezapínejte v místech, kde je nebezpeèí, ¾e by jeho provoz mohl být zdrojem ru¹ení èi ohro¾ení.

■ Zapnutí a vypnutí modulu GPS

Modul GPS zapnete a vypnete stisknutím vypínaèe na dobu jedné sekundy. Modul GPS po zapnutí urèitou dobu zji¹»uje svou polohu. Zále¾í na tom, jak dlouho

byl modul GPS vypnut a jak dobrý je pøíjem signálù z dru¾ic. Doba úvodního zji¹»ování polohy je del¹í také v pøípadì, ¾e byla vyjmuta baterie. V optimálních podmínkách trvá zapnutí asi jednu minutu.

■ Pøipojení bezdrátovou technologií Bluetooth

V nìkterých místech mù¾e být pou¾ití technologie Bluetooth omezeno. Informujte se u místních orgánù nebo provozovatele slu¾eb.

Podrobnìj¹í popis bezdrátové technologie Bluetooth naleznete v u¾ivatelské pøíruèce k telefonu.

Pøipojovací kód Bluetooth

Pro spárování modulu GPS s kompatibilním zaøízením technologií Bluetooth potøebujete pøístupový kód. Pøístupový kód je nastaven na hodnotu 0000.

Spárování modulu GPS s kompatibilním telefonem

Pøed zahájením práce musíte modul GPS spárovat s kompatibilním telefonem. U nìkterých aplikací GPS staèí pøístroje spárovat a spojit pøímo z aplikace bez pou¾ití menu Bluetooth menu v telefonu. Informace naleznete v u¾ivatelské pøíruèce k aplikaci GPS.

Spárování modulu GPS z menu Bluetooth:

1. Zkontrolujte, zda jsou telefon a modul GPS zapnuty.

2. Podle pokynù v u¾ivatelské pøíruèce k telefonu zapnìte spojení Bluetooth a

nastavte telefon na hledání zaøízení Bluetooth.

3. V seznamu nalezených zaøízení vyberte modul GPS (Nokia LD-1W).

4. Zadáním pøístupového kódu Bluetooth 0000 spárujte modul GPS s telefonem.

5. Nyní mù¾ete zahájit práci s aplikací GPS.

Pou¾ívání modulu GPS s nìkolika spárovanými telefony

Modul GPS mù¾ete spárovat a¾ s osmi kompatibilními telefony, v jednu chvíli ho v¹ak mù¾ete pøipojit pouze k jednomu. Kdy¾ s modulem GPS spárujete nové zaøízení, nahradíte osmé zaøízení.

Pokud chcete stávající párování odstranit, mù¾ete modul GPS resetovat. Viz èást

Resetování modulu GPS na stranì 16.

Odpojení modulu GPS

Modul GPS mù¾ete odpojit jedním z následujících zpùsobù:

• Odpojte modul GPS z aplikace, kterou jste navázali spojení.

• Vypnìte modul GPS.

• Odpojte modul GPS z menu Bluetooth telefonu.

■ Kontrola stavu modulu GPS v noèním re¾imu

V nìkterých aplikacích mù¾ete modul GPS z mobilního telefonu nastavit na noèní re¾im. V noèním re¾imu se kontrolky rozsvítí pouze v pøípadì, kdy modul GPS nemù¾e urèit svou polohu, nebo pøi ztrátì spojení Bluetooth.

Chcete-li zkontrolovat stav modulu GPS v noèním re¾imu, krátce stisknìte vypínaè. Kontrolky se krátce rozsvítí.

■ Resetování modulu GPS

Modul GPS resetujete stisknutím vypínaèe na dobu deseti sekund. Bìhem resetování støídavì blikají zelená a èervená kontrolka.

■ Vnìj¹í anténa

S modulem mù¾ete pou¾ít vnìj¹í anténu s kolíkovým konektorem MCX a vstupním napìtím 3 V. Zastrète vnìj¹í anténu do pøíslu¹ného konektoru modulu GPS. Viz èást Èásti modulu GPS na stranì 8.

■ Øe¹ení potí¾í

Nemù¾ete-li pøipojit modul GPS ke kompatibilnímu telefonu, postupujte následovnì:

• Zkontrolujte, zda je v kompatibilním telefonu aktivována funkce Bluetooth.

• Zkontrolujte, zda je modul GPS zapnut a spárován s kompatibilním telefonem.

• Zkontrolujte, zda jste ukonèili pøedchozí spojení Bluetooth z telefonu.

• Zkontrolujte, zda je modul GPS od telefonu vzdálen nejvý¹e 10 metrù a ¾e mezi

telefonem a modulem GPS nejsou pøeká¾ky ani elektronická zaøízení.

4. Informace o bateriích

Bezdrátový modul GPS Nokia je napájen baterií, kterou je mo¾né opakovanì nabíjet. Plného výkonu nové baterie je dosa¾eno a¾ po dvou nebo tøech cyklech úplného vybití a nabití baterie. Baterie mù¾e být mnohokrát opìtovnì nabita a vybita, po urèitém èase se v¹ak zcela opotøebí. Pokud se doba hovoru a doba v pohotovostním re¾imu znatelnì zkrátí, kupte novou baterii. Pou¾ívejte pouze baterie schválené spoleèností Nokia a nabíjejte je pouze nabíjeèkami schválenými spoleèností Nokia, urèenými pro tento pøístroj.

Nepou¾íváte-li nabíjeèku, odpojte ji od elektrické zásuvky i pøístroje. Neponechávejte baterii pøipojenou k nabíjeèce. Pøebíjení mù¾e zkrátit její ¾ivotnost. Je-li plnì nabitá baterie ponechána bez pou¾ití, dojde po èase k jejímu samovolnému vybití. Extrémní teploty mohou ovlivnit schopnost nabíjení baterie.

Pou¾ívejte baterie pouze ke stanovenému úèelu. Nikdy nepou¾ívejte po¹kozenou baterii ani nabíjeèku.

Baterii nezkratujte. K náhodnému zkratování mù¾e dojít, pokud kovový pøedmìt, napøíklad mince, sponka nebo pero, zpùsobí pøímé spojení kladného (+) a záporného (-) pólu baterie. (Vypadají jako kovové prou¾ky na baterii.) K tomu mù¾e napøíklad dojít, kdy¾ pøená¹íte náhradní baterii v kapse nebo ta¹ce. Zkratování pólù mù¾e po¹kodit baterii nebo pøedmìt, který zkrat zpùsobil.

Ponecháním baterie na horkém nebo chladném místì, napøíklad v uzavøeném voze v létì nebo v zimì, se omezí její kapacita a ¾ivotnost. V¾dy se pokuste baterii uchovat v teplotním rozsahu 15 °C a 25 °C. Pøístroj s horkou nebo chladnou baterií

mù¾e doèasnì pøestat pracovat, pøesto¾e je baterie zcela nabitá. Výkon baterie je omezen zejména pøi teplotách pod bodem mrazu.

Nevhazujte baterie do ohnì! Baterie likvidujte v souladu s místními pøedpisy. Je-li to mo¾né, recyklujte je. Neodhazujte je do domovního odpadu.

Péèe a údr¾ba

Bezdrátový modul GPS Nokia je produktem moderní technologie a kvalitního zpracování. Proto je o nìj tøeba peèovat. Následující doporuèení vám pomohou ochránit va¹e nároky ze záruk.

• Nepou¾ívejte ani neponechávejte modul GPS v pra¹ném a zneèi¹tìném prostøedí. Mohlo

by dojít k po¹kození jeho pohyblivých souèástí a elektronických komponentù.

• Neponechávejte modul GPS v horku. Vysoké teploty zkracují ¾ivotnost elektronických

zaøízení, po¹kozují baterie a deformují èi po¹kozují plastové souèásti.

• Neponechávejte modul GPS v chladu. Pøi zahøívání na provozní teplotu se uvnitø srá¾í

vlhkost, která mù¾e po¹kodit elektronické obvody.

• Nepokou¹ejte se modul GPS otevøít jinak, ne¾ je uvedeno v této pøíruèce.

• Nedovolte, aby modul GPS upadl na zem nebo byl vystaven silným otøesùm. Ne¹etrné

zacházení mù¾e po¹kodit vnitøní elektronické obvody a jemnou mechaniku.

• Pøi èi¹tìní modulu GPS nepou¾ívejte chemikálie, rozpou¹tìdla ani silné èisticí prostøedky.

• Modul GPS nepøebarvujte. Barva mù¾e zalepit pohyblivé souèásti pøístroje a zabránit

správné funkci.

Nepracuje-li modul GPS správnì, odneste jej do nejbli¾¹ího autorizovaného servisu k opravì.

Nokia LD-1W User manual [cz]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual