Page 1
АкЪЮТЮФбвТЮ ЧР ЯЮваХСШвХЫп
ЭР Nokia Kaleidoscope I ФЦЮСЭЮ
гбваЮЩбвТЮ ЧР аРЧУЫХЦФРЭХ ЭР
ЮСаРЧШ
9311542
¸ЧФРЭШХ 1
Page 2
´µº»°А°Ж¸П ·° БК¾В²µВБВ²¸µ
½ШХ, NOKIA CORPORATION, ФХЪЫРаШаРЬХ ЭР бТЮп ЫШзЭР ЮвУЮТЮаЭЮбв, зХ ШЧФХЫШХвЮ
RX-11 бкЮвТХвбвТР ЭР ЪЫРгЧШвХ ЭР бЫХФЭРвР ´ШаХЪвШТР ЭР БкТХвР: 1999/5/EC.
ºЮЯШХ ЭР ´ХЪЫРаРжШпвР ЧР бкЮвТХвбвТШХ ЬЮЦХ ФР бХ ЭРЬХаШ ЭР
http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.
© 2004 Nokia. ²бШзЪШ ЯаРТР ЧРЯРЧХЭШ.
·РСаРЭХЭЮ Х ТкЧЯаЮШЧТХЦФРЭХвЮ, ЯаХеТкаЫпЭХвЮ, аРЧЯаЮбваРЭХЭШХвЮ ШЫШ бкеаРЭХЭШХвЮ ЯЮФ
ЪРЪТРвЮ Ш ФР e дЮаЬР ЭР бкФкаЦРЭШХвЮ ЭР вЮЧШ ФЮЪгЬХЭв, ШЧжпЫЮ ШЫШ зРбвШзЭЮ, СХЧ
ЯаХФТРаШвХЫЭЮвЮ ЯШбЬХЭЮ аРЧаХиХЭШХ ЭР Nokia.
Nokia Ш Nokia Connecting People бР аХУШбваШаРЭШ вкаУЮТбЪШ ЬРаЪШ ЭР Nokia Corporation. ¾бвРЭРЫШвХ
ЭРШЬХЭЮТРЭШп ЭР ШЧФХЫШп Ш дШаЬШ, ШЧЯЮЫЧТРЭШ Т вЮЧШ ФЮЪгЬХЭв, ЬЮЦХ ФР бР вкаУЮТбЪШ ЬРаЪШ ШЫШ
вкаУЮТбЪШ ЭРШЬХЭЮТРЭШп ЭР бкЮвТХвЭШвХ ШЬ ЯаШвХЦРвХЫШ.
Nokia ЯЮФФкаЦР ЯЮЫШвШЪР ЭР ЭХЯаХЪкбЭРвЮ аРЧТШвШХ. Nokia бШ ЧРЯРЧТР ЯаРТЮвЮ ФР ЯаРТШ ШЧЬХЭХЭШп
Ш ЯЮФЮСаХЭШп ЭР ТбпЪЮ Юв ШЧФХЫШпвР, ЮЯШбРЭШ Т вЮЧШ ФЮЪгЬХЭв, СХЧ ЯаХФШЧТХбвШХ.
¿аШ ЭШЪРЪТШ ЮСбвЮпвХЫбвТР Nokia ЭХ ЭЮбШ ЮвУЮТЮаЭЮбв ЧР ЧРУгСШ ЭР ФРЭЭШ ШЫШ ЧР ЯаЮЯгбЭРвШ ЯЮЫЧШ,
ЪРЪвЮ Ш ЧР ЭХЯаХФТШФШЬШ, бЫгзРЩЭШ, ЭХЯаХЪШ ШЫШ ЮЯЮбаХФХЭШ ТаХФШ, ЭХЧРТШбШЬЮ Юв впеЭРвР
ЯаШзШЭР.
БкФкаЦРЭШХвЮ ЭР вЮЧШ ФЮЪгЬХЭв Х ЮУаРЭШзХЭЮ ФЮ ШЧаШзЭЮ ЯЮбЮзХЭЮвЮ Т ЭХУЮ. ¾бТХЭ Т бЫгзРШвХ,
ЪЮУРвЮ ЯаШЫЮЦШЬЮвЮ ЯаРТЮ УЮ ШЧШбЪТР, ЭХ бХ ФРТРв ЭШЪРЪТШ УРаРЭжШШ Юв ЪРЪкТвЮ Ш ФР СШЫЮ ТШФ, ЭШвЮ
ШЧаШзЭШ, ЭШвЮ ЬкЫзРЫШТШ, ТЪЫозШвХЫЭЮ Ш ЬкЫзРЫШТШ УРаРЭжШШ ЧР УЮФЭЮбв ЧР ЮСШзРЩЭЮ ШЫШ ЧР
ЮЯаХФХЫХЭЮ ЯаХФЭРЧЭРзХЭШХ, ЮвЭЮбЭЮ вЮзЭЮбввР, ФЮбвЮТХаЭЮбввР ШЫШ бкФкаЦРЭШХвЮ ЭР вЮЧШ
ФЮЪгЬХЭв. Nokia ЧРЯРЧТР ЯаРТЮвЮ бШ ФР ШЧЬХЭп ШЫШ ФР ЮввХУЫп вЮЧШ ФЮЪгЬХЭв ТкТ ТбХЪШ ЬЮЬХЭв СХЧ
ЯаХФШЧТХбвШХ.
½РЫШзЭЮбввР ЭР ЮЯаХФХЫХЭШ ЯаЮФгЪвШ ЬЮЦХ ФР бХ аРЧЫШзРТР бЯЮаХФ аХУШЮЭР. ¼ЮЫп, ФЮЯШвРЩвХ бХ ФЮ
ЭРЩ-СЫШЧЪШп ФШЫка ЭР Nokia.
9311542/¸ЧФРЭШХ 1
Page 3
БкФкаЦРЭШХ
·° ²°È°Â° ±µ·¾¿°Á½¾ÁÂ.............................................................................. 4
ÃÒÞÔ...................................................................................................................... 6
ВХеЭШзХбЪШ бЯХжШдШЪРжШШ.................................................................................................................... 7
1.¾Сй ЯаХУЫХФ ................................................................................................... 8
ЗРбвШ ............................................................................................................................................................. 8
ВаШ ЭРзШЭР ЧР ШЧЯЮЫЧТРЭХ ЭР СгвЮЭШвХ......................................................................................... 9
¸ЭФШЪРвЮаШ ЭР ФШбЯЫХп......................................................................................................................... 9
·РЪРзТРЭХ ЭР ЪРШиЪa ЧР ЭЮбХЭХ........................................................................................................ 12
¿ЮбвРТпЭХ ЭР бкТЬХбвШЬР MMC ЪРавР .......................................................................................... 13
2.¸ЧЯЮЫЧТРЭХ ЭР Nokia Kaleidoscope I ......................................................... 14
·РаХЦФРЭХ ЭР СРвХаШпвР...................................................................................................................... 14
²ЪЫозТРЭХ Ш ШЧЪЫозТРЭХ ЭР ХЫХЪваЮЧРеаРЭТРЭХвЮ .................................................................. 15
АРЧУЫХЦФРЭХ ЭР ЮСаРЧШ......................................................................................................................... 15
¿аХТкавРЭХ ЭР ЮСаРЧШвХ Т аХЦШЬ ЭР аРЧУЫХЦФРЭХ................................................................ 15
¸ЧСШаРЭХ ЭР ЮСаРЧ Юв бЯШбкЪР ....................................................................................................... 16
¸ЧЯаРйРЭХ ЭР ЮСаРЧШ Юв Nokia Kaleidoscope I ............................................................................. 16
¿ЮЫгзРТРЭХ ЭР ЮСаРЧШ Юв Nokia Kaleidoscope I............................................................................ 17
¸ЧваШТРЭХ ЭР ЮСаРЧШ Юв Nokia Kaleidoscope I............................................................................... 18
¿аЮТХаЪР ЭР бкбвЮпЭШХвЮ ЭР ЯРЬХввР Ш СРвХаШпвР ................................................................... 19
3.¸ЭдЮаЬРжШп ЧР СРвХаШШвХ......................................................................... 20
·РаХЦФРЭХ Ш аРЧаХЦФРЭХ..................................................................................................................... 20
³аШЦШ Ш ЯЮФФакЦЪР ....................................................................................... 22
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
3
Page 4
·° ²°È°Â° ±µ·¾¿°Á½¾ÁÂ
¿аЮзХвХвХ вХЧШ ЯаЮбвШ гЪРЧРЭШп. ½РагиРТРЭХвЮ ЭР ЯаРТШЫРвР ЬЮЦХ ФР СкФХ ЮЯРбЭЮ
ШЫШ ЯаЮвШТЮЧРЪЮЭЭЮ. ² ЭРбвЮпйЮвЮ акЪЮТЮФбвТЮ Х ФРФХЭР ФЮЯкЫЭШвХЫЭР ЯЮФаЮСЭР
ШЭдЮаЬРжШп.
º²°»¸Ä¸Æ¸À°½ ÁµÀ²¸·
БРЬЮ ЪТРЫШдШжШаРЭ бХаТШЧХЭ ЯХабЮЭРЫ вапСТР ФР ШЭбвРЫШаР ШЫШ
аХЬЮЭвШаР вХЫХдЮЭЭЮ ЮСЮагФТРЭХ.
Á²ÊÀ·²°½µ ºÊ¼ ´Àó¸ ÃÁÂÀ¾¹Á²°
ºЮУРвЮ бТкаЧТРвХ гбваЮЩбвТЮвЮ б ФагУЮ гбваЮЩбвТЮ, ЯаЮзХвХвХ Т ЭХУЮТЮвЮ
акЪЮТЮФбвТЮ ЧР ЯЮваХСШвХЫп ЯЮФаЮСЭШвХ ШЭбвагЪжШШ ЧР СХЧЮЯРбЭЮбв.
½Х бТкаЧТРЩвХ ЭХбкТЬХбвШЬШ ЯаЮФгЪвШ.
Àµ·µÀ²½¸ º¾¿¸Ï
½Х ЧРСаРТпЩвХ ФР ЯаРТШвХ аХЧХаТЭШ ЪЮЯШп ЭР ТбШзЪШ ТРЦЭШ ФРЭЭШ.
ÃÁ¾¹Ç¸²¾Á ½° ²¾´°
Nokia Kaleidoscope I ЭХ Х гбвЮЩзШТ ЭР ТЮФР. ¿РЧХвХ УЮ бге.
½Х ЭРбЮзТРЩвХ ШЭдаРзХаТХЭШп Ыкз ЪкЬ ЮзШвХ ЭР ЭШЪЮУЮ Ш ЭХ ЯЮЧТЮЫпТРЩвХ вЮЩ ФР
бЬгйРТР ФагУШ ШЭдаРзХаТХЭШ гбваЮЩбвТР. ВЮТР гбваЮЩбвТЮ Х ЯаЮФгЪв, аРСЮвХй б ЫРЧХа
ºЫРб 1.
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
4
Page 5
Б вЮТР гбваЮЩбвТЮ ЬЮУРв ФР бХ ШЧЯЮЫЧТРв бРЬЮ бкТЬХбвШЬШ ЪРавШ Multimedia Card
(MMC). ´агУШ ЪРавШ б ЯРЬХв ЪРвЮ Secure Digital (SD) ЭХ ТЫШЧРв Т бЫЮвР ЧР MMC ЪРавР Ш ЭХ
бР бкТЬХбвШЬШ б вЮТР гбваЮЩбвТЮ. ¸ЧЯЮЫЧТРЭХвЮ ЭР ЭХбкТЬХбвШЬР ЪРавР б ЯРЬХв ЬЮЦХ
ФР ЯЮТаХФШ ЪРавРвР, Р бкйЮ Ш гбваЮЩбвТЮвЮ, Р ФРЭЭШвХ, бкеаРЭХЭШ ЭР ЭХбкТЬХбвШЬР
ЪРавР, ЬЮЦХ ФР бХ ЯЮТаХФпв.
■ ·РапФЭШ гбваЮЩбвТР Ш СРвХаШШ
¿аХФгЯаХЦФХЭШХ! ½Х бХ ЮЯШвТРЩвХ ФР ШЧТРФШвХ СРвХаШпвР. ºЮУРвЮ Х
ЭХЮСеЮФШЬР бЬпЭР ЭР СРвХаШпвР, бХ ЮСакйРЩвХ ЪкЬ ЪТРЫШдШжШаРЭ ЯХабЮЭРЫ.
¿аЮТХапТРЩвХ ЭЮЬХаР ЭР ЬЮФХЫ ЭР ТбпЪЮ ЧРапФЭЮ гбваЮЩбвТЮ, ЯаХФШ ФР УЮ ШЧЯЮЫЧТРвХ.
Nokia Kaleidoscope I Х ЯаХФЭРЧЭРзХЭ ЧР ШЧЯЮЫЧТРЭХ бкб бЫХФЭШвХ ЧРапФЭШ гбваЮЩбвТР:
ACP-8 Ш ACP-12.
¿аХФгЯаХЦФХЭШХ! ¸ЧЯЮЫЧТРЩвХ бРЬЮ СРвХаШШ Ш ЧРапФЭШ гбваЮЩбвТР, ЮФЮСаХЭШ
Юв ЯаЮШЧТЮФШвХЫп ЧР ШЧЯЮЫЧТРЭХ б вЮЧШ ЪЮЭЪаХвХЭ РЪбХбЮРа. ¸ЧЯЮЫЧТРЭХвЮ ЭР
ТбпЪРЪТШ ФагУШ вШЯЮТХ ЧРапФЭШ гбваЮЩбвТР ТЮФШ ФЮ РЭгЫШаРЭХ ЭР ЮФЮСаХЭШХ
ШЫШ УРаРЭжШп, ЯаШЫЮЦШЬШ ЪкЬ РЪбХбЮРаР, Ш ЬЮЦХ ФР СкФХ ЮЯРбЭЮ.
·Р ЭРЫШзЭЮбввР ЭР ЮФЮСаХЭШ СРвХаШШ Ш ЧРапФЭШ гбваЮЩбвТР бХ ФЮЯШвРЩвХ ФЮ ТРиШп
ФШЫка.
ºЮУРвЮ ШЧЪЫозТРвХ ЧРеаРЭТРйШп ЪРСХЫ ЭР ЭпЪЮЩ РЪбХбЮРа, еТРЭХвХ Ш ФакЯЭХвХ
ЪгЯЫгЭУР, Р ЭХ ЪРСХЫР.
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
5
Page 6
ÃÒÞÔ
Nokia Kaleidoscope I Х ЭЮТ ТШФ ШЧЮСаРЧпТРйЮ гбваЮЩбвТЮ, ЪЮХвЮ ТШ ЯЮЧТЮЫпТР
ФР бШ аРЧУЫХЦФРвХ бТЮШвХ ЫоСШЬШ, бкТЬХбвШЬШ ЯкЫЭЮжТХвЭШ ЮСаРЧШ ШЫШ
ФР УШ бЯЮФХЫпвХ бкб бТЮШвХ ЯаШпвХЫШ ШЫШ аЮФЭШЭШ. ½ХУЮТШпв "ТШавгРЫХЭ
ФШбЯЫХЩ" ТШ ЯЮЧТЮЫпТР ФР аРЧУЫХЦФРвХ ЮСаРЧШвХ бШ ЯаХЧ ЬРЫЪР ЫХйР,
ЯЮбвРТХЭР ТкаеР гбваЮЩбвТЮвЮ, ЪЮХвЮ УШ ЯаРТШ ФР ШЧУЫХЦФРв ЯЮ-УЮЫХЬШ.
Б ЪЮЬЯРЪвЭШп Ш ФШбЪаХвХЭ Nokia Kaleidoscope I ЬЮЦХвХ ЯЮ гФЮСХЭ ЭРзШЭ
ФР ЭЮбШвХ бЭШЬЪШвХ бШ бкб бХСХ бШ. Nokia Kaleidoscope I бХ ФЮбвРТп б ваШ
ЯаХФТРаШвХЫЭЮ ЧРЯШбРЭШ ЮСаРЧР. ½ЮТШ ЮСаРЧШ ЬЮЦХвХ ФР ФЮСРТпвХ Юв
бкТЬХбвШЬ вХЫХдЮЭ ШЫШ ЪЮЬЯовка ЯЮ СХЧЦШзХЭ Якв заХЧ ШЭдаРзХаТХЭР
ТакЧЪР.
Nokia Kaleidoscope I ЬЮЦХ ФР бХ ШЧЯЮЫЧТР Ш бкб бкТЬХбвШЬШ ЪРавШ б ЯРЬХв
Multimedia Card (MMC), ЪЮШвЮ ЯаХФЮбвРТпв ФЮЯкЫЭШвХЫЭЮ ЬпбвЮ ЧР
бкеаРЭХЭШХ. ½РЯаШЬХа, ЬЮЦХвХ ФР аРЧУЫХЦФРвХ бЭШЬЪШ, ЪЮШвЮ бвХ ЭРЯаРТШЫШ
Ш бкеаРЭШЫШ б ТРиРвР бкТЬХбвШЬР жШдаЮТР дЮвЮЪРЬХаР.
¿аЮзХвХвХ вЮТР акЪЮТЮФбвТЮ ЧР ЯЮваХСШвХЫп ТЭШЬРвХЫЭЮ, ЯаХФШ ФР
ШЧЯЮЫЧТРвХ Nokia Kaleidoscope I. ·Р ШЭдЮаЬРжШп ЧР MMC ЪРавРвР ТЦ.
ФЮЪгЬХЭвРжШпвР, ЯаШЫЮЦХЭР ЪкЬ ЭХп.
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
6
Page 7
■ ВХеЭШзХбЪШ бЯХжШдШЪРжШШ
• ВХУЫЮ: ЯаШСЫ. 75 У
• АРЧЬХаШ: ФкЫЦШЭР 80 ЬЬ / иШаШЭР 37 ЬЬ / ФХСХЫШЭР 35 ЬЬ
• ´ШбЯЫХЩ: аРЧФХЫШвХЫЭР бЯЮбЮСЭЮбв 266 * 225 ЯШЪбХЫР, ЯЮФФкаЦР ФЮ
32768 жТпвР
• ²аХЬХ ЭР аРСЮвР: ФЮ 50 ЬШЭгвШ РЪвШТЭЮ аРЧУЫХЦФРЭХ ЭР ЮСаРЧШ
• АРСЮвЭР вХЬЯХаРвгаР: -15
• БкТЬХбвШЬШ вХЫХдЮЭШ Ш ЪЮЬЯоваШ: ТЦ. ЧРЪгЯХЭШп ЪЮЬЯЫХЪв ЭР Nokia
Kaleidoscope I. ½РЩ-РЪвгРЫЭШпв бЯШбкЪ ЭР бкТЬХбвШЬЮбввР ЬЮЦХ ФР бХ
ЭРЬХаШ Юв Web бРЩвР ЭР Nokia.
• БкТЬХбвШЬШ ЪРавШ б ЯРЬХв: ЯкЫХЭ аРЧЬХа (32 x 24 x 1,4 ЬЬ) Multimedia
Card (MMC)
• БвРЭФРав ЭР IrDA: IrOBEX 1.3 (ЯаШХЬРЭХ Ш ЯаХФРТРЭХ)
• ¿ЮФФкаЦРЭР дРЩЫЮТР бШбвХЬР ЧР MMC ЪРавРвР: FAT16, ЪЮпвЮ ЯЮЧТЮЫпТР
ШЬХвЮ ЭР дРЩЫ ФР Х ФЮ 8 ЧЭРЪР, ЯЫоб аРЧиШаХЭШХ ЭР ШЬХвЮ ЭР дРЩЫ Юв
3 ЧЭРЪР, ЭРЯа. my_image.jpg
• ¿ЮФФкаЦРЭШ дЮаЬРвШ ЭР ЮСаРЧШ: ЯЮТХзХвЮ ТРаШРЭвШ ЭР дЮаЬРвШ JPEG,
GIF Ø PNG
• ¿ЮФФкаЦРЭ аРЧЬХа ЭР ЮСаРЧ: VGA (640 * 480 ЯШЪбХЫР) б ТкваХиЭРвР ЯРЬХв,
ЬРЪбШЬРЫЭР аРЧФХЫШвХЫЭР бЯЮбЮСЭЮбв 1600 * 1200 ЯШЪбХЫР б MMC ЪРавР
• ¼пбвЮ ЧР бкеаРЭХЭШХ ТкТ ТкваХиЭРвР ЯРЬХв: ФЮ 24 ЮСаРЧР
o
C ÔÞ 55oC
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
7
Page 8
1. ¾Сй ЯаХУЫХФ
■ ЗРбвШ
Nokia Kaleidoscope I ШЬР бЫХФЭШвХ зРбвШ:
1. ºЫоз б ваШ ЯЮЫЮЦХЭШп, ЯЮЪРЧРЭ б Т вЮТР акЪЮТЮФбвТЮ ЧР ЯЮваХСШвХЫп.
2. ¸ЭдаРзХаТХЭ СгвЮЭ, ЯЮЪРЧРЭ б .
3. ±гвЮЭ ЧР ТЪЫозТРЭХ/ШЧЪЫозТРЭХ ЭР ЧРеаРЭТРЭХвЮ, ЯЮЪРЧРЭ б
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
8
Page 9
4. ¸ЭФШЪРвЮаЭР ЫРЬЯШзЪР
5. »ХйР ЧР ЭРСЫоФХЭШХ
6. ¸ЭдаРзХаТХЭ (¸З) ЯЮав
7. БкХФШЭШвХЫ ЧР ЧРапФЭЮ гбваЮЩбвТЮ
8. ³ЭХЧФЮ ЧР ЪРШиЪР ЧР ЭЮбХЭХ
9. БЫЮв ЧР MMC ЪРавР
ВаШ ЭРзШЭР ЧР ШЧЯЮЫЧТРЭХ ЭР СгвЮЭШвХ
• ºаРвЪЮ ЭРвШбЪРЭХ: ЭРвШбЪРвХ СгвЮЭ ЧР ЯЮ-ЬРЫЪЮ Юв ХФЭР бХЪгЭФР
• ½РвШбЪРЭХ: ЭРвШбЪРвХ СгвЮЭ ЧР ЯЮТХзХ Юв ХФЭР бХЪгЭФР
• ½РвШбЪРЭХ Ш ЧРФкаЦРЭХ: ЭРвШбЪРвХ Ш ЧРФкаЦРвХ СгвЮЭР (дгЭЪжШпвР
ЮбвРТР РЪвШТШаРЭР, ФЮЪРвЮ ЭХ ЮвЯгбЭХвХ СгвЮЭР)
■ ¸ЭФШЪРвЮаШ ЭР ФШбЯЫХп
ВЮЧШ ШЭФШЪРвЮа бХ ЯЮЪРЧТР, ЪЮУРвЮ Nokia Kaleidoscope I ЧРЯЮзЭХ
ФР бХ бТкаЧТР б ФагУЮ гбваЮЩбвТЮ. БЫХФ ЭпЪЮЫЪЮ бХЪгЭФШ
ШЭФШЪРвЮакв ШЧзХЧТР Ш ФШбЯЫХпв бвРТР бШТ. ²Ц. ЮйХ ¸ЧЯаРйРЭХ
ЭР ЮСаРЧШ Юв Nokia Kaleidoscope I ÝÐ áâà. 16.
°ЭШЬРжШпвР бХ аРЧТШТР ЭРФпбЭЮ, ЪЮУРвЮ бкЧФРТРвХ ТакЧЪР Юв
Nokia Kaleidoscope I, Ш ЭРЫпТЮ, ЪЮУРвЮ бкЧФРТРвХ ТакЧЪР ЪкЬ ЭХУЮ.
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
9
Page 10
¾СаРЧкв Х ШЧЯаРвХЭ, ЯЮЫгзХЭ ШЫШ ШЧваШв гбЯХиЭЮ.
¸ЭдаРзХаТХЭРвР ТакЧЪР Х ЧРУгСХЭР ШЫШ ЭХ ЬЮЦХ ФР бХ гбвРЭЮТШ
ТакЧЪР.
Nokia Kaleidoscope I бвРавШаР ШЫШ ЮСаРЧ бХ ЮвТРап ЧР аРЧУЫХЦФРЭХ.
Nokia Kaleidoscope I Х УЮвЮТ ФР ШЧваШХ ЮСаРЧ.
¿ЮЪРЧТР вХЪгйЮвЮ бкбвЮпЭШХ ЭР СРвХаШпвР Ш ШЧЯЮЫЧТРЭРвР ЯРЬХв
(ТкваХиЭР ЯРЬХв ШЫШ MMC ЪРавР).
±РвХаШпвР бХ ЧРаХЦФР.
¾СаРЧкв, ЪЮЩвЮ бвХ бХ ЮЯШвРЫШ ФР ЯаХеТкаЫШвХ Т Nokia
Kaleidoscope, Х вТкаФХ УЮЫпЬ Ш ЭХ ЬЮЦХ ФР бХ аРЧУЫХЦФР.
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
10
Page 11
²кваХиЭРвР ЯРЬХв ЭР Nokia Kaleidoscope I ЯкЫЭР.
¸ЭдаРзХаТХЭРвР ТакЧЪР бХ ЯаХЪкбТР.
MMC ЪРавРвР, ЯЮбвРТХЭР Т Nokia Kaleidoscope I, Х ЯкЫЭР.
ºРавРвР б ЯРЬХв, ЯЮбвРТХЭР Т Nokia Kaleidoscope I, ЭХ Х
бкТЬХбвШЬР MMC ЪРавР ШЫШ ЭХ ЬЮЦХ ФР бХ зХвХ ЯЮ ФагУШ ЯаШзШЭШ.
¾СаРЧкв ЭХ бХ ЯЮФФкаЦР Юв Nokia Kaleidoscope I. ДРЩЫкв ЭР
ЮСаРЧР ЬЮЦХ ФР Х ЯЮТаХФХЭ ШЫШ ФР Х Т ЭХбкТЬХбвШЬ дРЩЫЮТ
дЮаЬРв. ¸ЭдаРзХаТХЭРвР ТакЧЪР бХ ЯаХЪкбТР.
²кЧЭШЪЭРЫР Х бШбвХЬЭР УаХиЪР. ²ЪЫозХвХ Ш ШЧЪЫозХвХ Nokia
Kaleidoscope I.
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
11
Page 12
■ ·РЪРзТРЭХ ЭР ЪРШиЪa ЧР ЭЮбХЭХ
¿аЮЬгиХвХ ЪРШиЪРвР, ЪРЪвЮ Х ЯЮЪРЧРЭЮ ЭР дШУгаРвР, Ш п ЧРвХУЭХвХ.
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
12
Page 13
■ ¿ЮбвРТпЭХ ЭР бкТЬХбвШЬР MMC ЪРавР
¿ЮбвРТХвХ MMC ЪРавРвР Т бЫЮвР ЧР ЪРавШ ЭР Nokia Kaleidoscope I, вРЪР зХ
ЧЮЭРвР ЭР бкХФШЭШвХЫп ЭР ЪРавРвР бЮзШ ЭРФЮЫг.
·Р ФР бТРЫШвХ ЪРавРвР б ЯРЬХв, п ЭРвШбЭХвХ, ФЮЪРвЮ ШЧбЪЮзШ Юв бЫЮвР, Р бЫХФ
вЮТР п ШЧТРФХвХ.
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
13
Page 14
2. ¸ЧЯЮЫЧТРЭХ ЭР Nokia Kaleidoscope I
■ ·РаХЦФРЭХ ЭР СРвХаШпвР
1. ²ЪЫозХвХ ЧРапФЭЮвЮ гбваЮЩбвТЮ ЪкЬ
УЭХЧФЮвЮ ЮвФЮЫг ЭР Nokia Kaleidoscope I.
2. БТкаЦХвХ ЧРапФЭЮвЮ гбваЮЩбвТЮ ЪкЬ
ЪЮЭвРЪв ЧР ЯаЮЬХЭЫШТ вЮЪ.
°ЭШЬШаРЭШпв ШЭФШЪРвЮа бХ ЯЮЪРЧТР ЧР
5 бХЪгЭФШ, бЫХФ ЪЮХвЮ ФШбЯЫХпв бХ ШЧЪЫозТР.
¿Ю ТаХЬХ ЭР ЧРаХЦФРЭХ ЦкЫвРвР ШЭФШЪРвЮаЭР
ЫРЬЯШзЪР бТХвШ ЯЮбвЮпЭЭЮ. ºЮУРвЮ ЧРаХЦФРвХ
Nokia Kaleidoscope I ЧР ЯакТ Якв, УЮ ЧРаХФХвХ,
ФЮЪРвЮ СРвХаШпвР бвРЭХ ЯкЫЭР. Nokia Kaleidoscope I ЭХ ЬЮЦХ ФР бХ ШЧЯЮЫЧТР,
ЪЮУРвЮ СРвХаШпвР бХ ЧРаХЦФР.
ºЮУРвЮ СРвХаШпвР Х ЧРаХФХЭР ЭРЯкЫЭЮ, ШЭФШЪРвЮакв бХ ЯЮЪРЧТР ЧР
5 бХЪгЭФШ Ш ЦкЫвРвР ШЭФШЪРвЮаЭР ЫРЬЯШзЪР ШЧУРбТР.
¾вСХЫХЦХвХ, зХ РЪЮ ЭХ бвХ ШЧЯЮЫЧТРЫШ Nokia Kaleidoscope I ЯаЮФкЫЦШвХЫЭЮ
ТаХЬХ, вапСТР ФР ЧРаХФШвХ гбваЮЩбвТЮвЮ ЯЮЭХ Т ЯаЮФкЫЦХЭШХ ЭР 20 ЬШЭгвШ,
ЯаХФШ ФР УЮ ШЧЯЮЫЧТРвХ.
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
14
Page 15
■ ²ЪЫозТРЭХ Ш ШЧЪЫозТРЭХ ЭР ХЫХЪваЮЧРеаРЭТРЭХвЮ
½РвШбЭХвХ ЧР ТЪЫозТРЭХ Ш ШЧЪЫозТРЭХ ЭР Nokia Kaleidoscope I.
Nokia Kaleidoscope I йХ бХ ШЧЪЫозШ РТвЮЬРвШзЭЮ, РЪЮ ЭХ бХ ШЧЯЮЫЧТР Т
ЯаЮФкЫЦХЭШХ ЭР ХФЭР ЬШЭгвР.
ºЮУРвЮ ТЪЫозШвХ ЧРеаРЭТРЭХвЮ, бХ ЯЮЪРЧТР ЯЮбЫХФЭШпв ЯЮЪРЧТРЭ ЮСаРЧ.
■ АРЧУЫХЦФРЭХ ЭР ЮСаРЧШ
¼ЮЦХвХ ФР аРЧУЫХЦФРвХ ЮСаРЧ, ЪЮШвЮ бР ЧРЯШбРЭШ ШЫШ ТкТ ТкваХиЭРвР ЯРЬХв
ЭР Nokia Kaleidoscope I, ШЫШ ЭР бкТЬХбвШЬР MMC ЪРавР, ЯЮбвРТХЭР Т
гбваЮЩбвТЮвЮ.
°ЪЮ бХ ЯЮбвРТШ MMC ЪРавР, ЬЮЦХвХ ФР аРЧУЫХЦФРвХ бРЬЮ ЮСаРЧШ, ЧРЯШбРЭШ ЭР
ЪРавРвР.
°ЪЮ ЭпЬР ЯЮбвРТХЭР MMC ЪРавР, ЬЮЦХ ФР аРЧУЫХЦФРвХ ЮСаРЧШвХ, ЧРЯШбРЭШ ТкТ
ТкваХиЭРвР ЯРЬХв ЭР гбваЮЩбвТЮвЮ.
¿аХТкавРЭХ ЭР ЮСаРЧШвХ Т аХЦШЬ ЭР аРЧУЫХЦФРЭХ
• ·Р ФР ЯаХТкавШвХ ЮСаРЧШвХ, ЭРвШбЭХвХ ЭпЪЮЩ Юв ФТРвР ЪаРп ЭР . ºЮУРвЮ бХ
ЮвТРап ЮСаРЧ, бХ ЯЮЪРЧТР ШЭФШЪРвЮа "ЯпбкзХЭ зРбЮТЭШЪ".
• ·Р ФР ЭРбваЮШвХ Nokia Kaleidoscope I ФР ЯЮЪРЧТР ЯЮаХФШжР Юв ЮСаРЧШ,
ЭРвШбЭХвХ Ш ЧРФакЦвХ ХФШЭ Юв ЪаРШйРвР ЭР .
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
15
Page 16
¸ЧСШаРЭХ ЭР ЮСаРЧ Юв бЯШбкЪР
1. ºЮУРвЮ ЭР ФШбЯЫХп Х ЯЮЪРЧРЭ ЮСаРЧ ШЫШ ФШбЯЫХпв Х бШТ, ЭРвШбЭХвХ баХФЭРвР
çÐáâ ÝÐ . ¿ЮЪРЧТР бХ бЯШбкЪкв Юв ЮСаРЧШ, ЧРЯШбРЭШ ТкТ ТкваХиЭРвР
ЯРЬХв ШЫШ ЭР MMC ЪРавРвР.
2. ½РвШбЭХвХ ЭпЪЮЩ Юв ЪаРШйРвР ЭР , ЧР ФР ЯаХТкавШвХ ФЮ ЦХЫРЭШп ЮСаРЧ,
Ш ЭРвШбЭХвХ баХФЭРвР зРбв ЭР , ЧР ФР УЮ аРЧУЫХФРвХ.
°ЪЮ ЭРвШбЭХвХ Ш ЧРФкаЦШвХ ЭпЪЮЩ Юв ЪаРШйРвР ЭР , ФЮЪРвЮ аРЧУЫХЦФРвХ
бЯШбкЪР Юв ЮСаРЧШ, бХ ЯЮЪРЧТР бЫХФТРйРвР ШЫШ ЯаХФШиЭРвР бваРЭШжР ЭР
бЯШбкЪР, РЪЮ бЯШбкЪкв бкФкаЦР ЯЮТХзХ Юв 11 ЮСаРЧР.
°ЪЮ ЭР MMC ЪРавРвР ШЬР ЭпЪЮЫЪЮ ЯРЯЪШ, ЬЮЦХвХ ФР бХ ЯаШФТШЦТРвХ ЬХЦФг
впе ЯЮ бЫХФЭШп ЭРзШЭ: ЭРвШбЭХвХ ХФШЭ Юв ЪаРШйРвР ЭР , ЧР ФР ЯаХЬШЭХвХ
ЪкЬ ЦХЫРЭРвР ЯРЯЪР, ШЫШ ЭРвШбЭХвХ баХФЭРвР зРбв ЭР , ЧР ФР п ЮвТЮаШвХ.
·Р ФР бХ ТкаЭХвХ ЪкЬ ЯаХФШиЭРвР ЯРЯЪР, ЯаХТкавХвХ ФЮ бШЭпвР бваХЫЪР
Т ЭРзРЫЮвЮ ЭР бЯШбкЪР Ш ЭРвШбЭХвХ баХФЭРвР зРбв ЭР .
■ ¸ЧЯаРйРЭХ ЭР ЮСаРЧШ Юв Nokia Kaleidoscope I
ºЮУРвЮ ЧРеаРЭТРЭХвЮ Х ТЪЫозХЭЮ, ЬЮЦХвХ ФР ШЧЯаРйРвХ ЮСаРЧР, ЪЮЩвЮ
Т ЬЮЬХЭвР Х ЯЮЪРЧРЭ ЭР ФШбЯЫХп ЭР Nokia Kaleidoscope I.
1. ½РбЮзХвХ ШЭдаРзХаТХЭШвХ ЯЮавЮТХ ЭР Nokia Kaleidoscope I Ш ЯаШХЬРйЮвЮ
бкТЬХбвШЬЮ гбваЮЩбвТЮ ХФШЭ ЪкЬ ФагУ Ш бХ ЯЮУаШЦХвХ ФР ЭпЬР ЯаХзЪШ
ЬХЦФг гбваЮЩбвТРвР.
2. ½РвШбЭХвХ , ЧР ФР РЪвШТШаРвХ ШЭдаРзХаТХЭШп ЯЮав ЭР Nokia
Kaleidoscope I Ш ФР ШЧЯаРвШвХ ЮСаРЧР.
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
16
Page 17
´ЮЪРвЮ бХ гбвРЭЮТпТР ТакЧЪРвР, ЧХЫХЭРвР ШЭФШЪРвЮаЭР ЫРЬЯШзЪР ЬШУР.
БЫХФ ЪРвЮ ТакЧЪРвР бХ гбвРЭЮТШ, ЧХЫХЭРвР ШЭФШЪРвЮаЭР ЫРЬЯШзЪР бТХвШ
ЯЮбвЮпЭЭЮ.
´ЮЪРвЮ бХ ШЧЯаРйР ЮСаРЧкв, ФШбЯЫХпв бХ ШЧЪЫозТР. БЫХФ ЪРвЮ ЮСаРЧкв Х
ШЧЯаРвХЭ, РЭШЬШаРЭШпв ШЭФШЪРвЮа бХ ЯЮЪРЧТР ЭР ФШбЯЫХп.
°ЪЮ ТкТ ТакЧЪРвР ШЬР УаХиЪР, ШЭФШЪРвЮакв бХ ЯЮЪРЧТР ЭР ФШбЯЫХп Ш
зХаТХЭРвР ШЭФШЪРвЮаЭР ЫРЬЯШзЪР ЬШУТР ваШ ЯквШ. ½РвШбЭХвХ .
■ ¿ЮЫгзРТРЭХ ЭР ЮСаРЧШ Юв Nokia Kaleidoscope I
Nokia Kaleidoscope I ЬЮЦХ ФР ЯЮЫгзРТР бкТЬХбвШЬШ ЮСаРЧШ, ЪЮУРвЮ Х ТЪЫозХЭ.
°ЪЮ ЭпЬР ЯЮбвРТХЭР MMC ЪРавР, ЯЮЫгзХЭШвХ ЮСаРЧШ йХ бХ ЧРЯШбТРв ТкТ
ТкваХиЭРвР ЯРЬХв ЭР гбваЮЩбвТЮвЮ. ¾вСХЫХЦХвХ, зХ Nokia Kaleidoscope I ЬЮЦХ
ФР ЯаХЮаРЧЬХапТР Ш ЮапЧТР ЯЮЫгзХЭШвХ ЮСаРЧШ, ЧР ФР УШ ЯЮЪРЦХ. ½пЪЮШ ЮСаРЧШ
ЭХ ЬЮУРв ФР бХ ЯаХФРТРв ЯЮаРФШ ЧРйШвР ЭР РТвЮабЪЮвЮ ЯаРТЮ.
°ЪЮ Х ЯЮбвРТХЭР MMC ЪРавР, ЯЮЫгзХЭШвХ ЮСаРЧШ йХ бХ ЧРЯШбТРв ЪРвЮ вРЪШТР Т
ЯРЯЪРвР IMAGES ЭР ЪРавРвР. °ЪЮ вРЪРТР ЯРЯЪР ЭХ бкйХбвТгТР, Nokia
Kaleidoscope I йХ п бкЧФРФХ РТвЮЬРвШзЭЮ.
1. ½РбЮзХвХ ШЭдаРзХаТХЭШвХ ЯЮавЮТХ ЭР Nokia Kaleidoscope I Ш ШЧЯаРйРйЮвЮ
бкТЬХбвШЬЮ гбваЮЩбвТЮ ХФШЭ ЪкЬ ФагУ Ш бХ ЯЮУаШЦХвХ ФР ЭпЬР ЯаХзЪШ
ЬХЦФг гбваЮЩбвТРвР.
2. ГТХаХвХ бХ, зХ бЯШбкЪкв Юв дРЩЫЮТХ б ЮСаРЧШ ÝÕ Х ЯЮЪРЧРЭ.
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
17
Page 18
3. ½РвШбЭХвХ , ЧР ФР РЪвШТШаРвХ ШЭдаРзХаТХЭШп ЯЮав ЭР Nokia
Kaleidoscope I Ш ФР ЯЮЫгзШвХ ЮСаРЧР.
´ЮЪРвЮ бХ гбвРЭЮТпТР ТакЧЪРвР, ЧХЫХЭРвР ШЭФШЪРвЮаЭР ЫРЬЯШзЪР ЬШУР.
4. БХУР ЯЮваХСШвХЫпв ЭР ФагУЮвЮ гбваЮЩбвТЮ ЬЮЦХ ФР ЧРЯЮзЭХ ШЧЯаРйРЭХвЮ
ЭР ЮСаРЧР. ·Р ШЭдЮаЬРжШп ЯЮ ЭРзШЭР ЭР ШЧЯаРйРЭХ ЭР ЮСаРЧ Юв ФагУЮвЮ
гбваЮЩбвТЮ ТЦ. акЪЮТЮФбвТЮвЮ ЧР ЯЮваХСШвХЫп ЭР вЮТР гбваЮЩбвТЮ.
БЫХФ ЪРвЮ ТакЧЪРвР бХ гбвРЭЮТШ, ЧХЫХЭРвР ШЭФШЪРвЮаЭР ЫРЬЯШзЪР бТХвШ
ЯЮбвЮпЭЭЮ.
´ЮЪРвЮ бХ ЯЮЫгзРТР ЮСаРЧкв, ФШбЯЫХпв бХ ШЧЪЫозТР. БЫХФ ЪРвЮ ЮСаРЧкв Х
ЯЮЫгзХЭ, РЭШЬШаРЭШпв ШЭФШЪРвЮа бХ ЯЮЪРЧТР ЭР ФШбЯЫХп.
°ЪЮ ТкТ ТакЧЪРвР ШЬР УаХиЪР, ШЭФШЪРвЮакв бХ ЯЮЪРЧТР ЭР ФШбЯЫХп Ш
зХаТХЭРвР ШЭФШЪРвЮаЭР ЫРЬЯШзЪР ЬШУТР ваШ ЯквШ. ½РвШбЭХвХ .
°ЪЮ ЯЮЫгзРТРвХ ЮСаРЧ б ЯЮаваХвЭР ЮаШХЭвРжШп, вЮЩ РТвЮЬРвШзЭЮ бХ ЧРТкавР
ЭР 90 УаРФгбР. ¿ЮаваХвЭШп ЮСаРЧ ЬЮЦХвХ ФР аРЧУЫХЦФРвХ ЯаРТШЫЭЮ, ЪРвЮ
ЧРТкавШвХ гбваЮЩбвТЮвЮ.
■ ¸ЧваШТРЭХ ЭР ЮСаРЧШ Юв Nokia Kaleidoscope I
ºЮУРвЮ ЧРеаРЭТРЭХвЮ бХ ТЪЫозШ, ЯаХТкавХвХ ФЮ ЮСаРЧР, ЪЮЩвЮ ШбЪРвХ ФР
ШЧваШХвХ.
·Р ФР ЧРЯЮзЭХвХ ШЧваШТРЭХ ЭР ЮСаРЧР, ЭРвШбЭХвХ Ø ХФЭЮТаХЬХЭЭЮ.
¸ЭФШЪРвЮакв ЯЮЪРЧТР, зХ йХ ШЧваШТРвХ ЮСаРЧ.
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
18
Page 19
·Р ФР ШЧваШХвХ ЮСаРЧР, ЮвЭЮТЮ ЭРвШбЭХвХ Ø ХФЭЮТаХЬХЭЭЮ бЫХФ ЭХ
ЯЮТХзХ Юв ваШ бХЪгЭФШ. ² ЯаЮвШТХЭ бЫгзРЩ ЮСаРЧкв ЭпЬР ФР СкФХ ШЧваШв.
¾СаРЧкв ШЧзХЧТР бЫХФ ЮЪЮЫЮ ваШ бХЪгЭФШ.
½Х ЧРСаРТпЩвХ ФР ЯаРТШвХ аХЧХаТЭШ ЪЮЯШп ЭР ЮСаРЧШвХ, ЧРЯШбРЭШ ТкТ
ТкваХиЭРвР ЯРЬХв ЭР гбваЮЩбвТЮвЮ, ЭРЯаШЬХа ЪРвЮ УШ ШЧЯаРвШвХ ЧР
бкеаРЭпТРЭХ ЪкЬ бкТЬХбвШЬЮ гбваЮЩбвТЮ. АХЧХаТЭШ ЪЮЯШп Юв ТРиРвР MMC
ЪРавР бХ ЯаРТпв, ЪРвЮ УШ ЯаХЪЮЯШаРвХ ЭРЯаШЬХа ЭР бкТЬХбвШЬ ЪЮЬЯовка.
■ ¿аЮТХаЪР ЭР бкбвЮпЭШХвЮ ЭР ЯРЬХввР Ш СРвХаШпвР
½РвШбЭХвХ ЪаРвЪЮ, ЧР ФР ТШФШвХ ЪЮЫЪЮ ЬпбвЮ ШЬР бТЮСЮФЭЮ Т РЪвШТЭРвР
ЯРЬХв (ТкваХиЭРвР ЯРЬХв ШЫШ MMC ЪРавРвР) Ш ЪЮЫЪЮ ЧРапФ Х ЮбвРЭРЫ Т
СРвХаШпвР. БкбвЮпЭШХвЮ бХ ЯЮЪРЧТР ЧР 5 бХЪгЭФШ.
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
19
Page 20
3. ¸ЭдЮаЬРжШп ЧР СРвХаШШвХ
■ ·РаХЦФРЭХ Ш аРЧаХЦФРЭХ
Nokia Kaleidoscope I бХ ЧРеаРЭТР Юв РЪгЬгЫРвЮаЭР СРвХаШп.
¾вСХЫХЦХвХ, зХ ЯкЫЭШпв ЪРЯРжШвХв ЭР ЭЮТР СРвХаШп бХ ФЮбвШУР зРЪ бЫХФ ФТР ШЫШ ваШ
ЯкЫЭШ жШЪкЫР ЭР ЧРаХЦФРЭХ Ш аРЧаХЦФРЭХ!
±РвХаШпвР ЬЮЦХ ФР СкФХ ЧРаХЦФРЭР Ш аРЧаХЦФРЭР бвЮвШжШ ЯквШ, ЭЮ Т ЪаРп ЭР ЪаРШйРвР
бХ ШЧвЮйРТР ЮЪЮЭзРвХЫЭЮ. ºЮУРвЮ ТаХЬХвЮ ЧР аРСЮвР Х ЧРСХЫХЦШЬЮ ЯЮ-ЪаРвЪЮ Юв
ЭЮаЬРЫЭЮвЮ, ЧЭРзШ Х ТаХЬХ ФР ЪгЯШвХ ЭЮТР СРвХаШп.
¸ЧЯЮЫЧТРЩвХ бРЬЮ СРвХаШШ, ЮФЮСаХЭШ Юв ЯаЮШЧТЮФШвХЫп ЭР вХЫХдЮЭР, Ш ЧРаХЦФРЩвХ
ТРиРвР СРвХаШп бРЬЮ бкб ЧРапФЭЮ гбваЮЩбвТЮ, ЮФЮСаХЭЮ Юв ЯаЮШЧТЮФШвХЫп. ¾вЪРзХвХ
ЧРапФЭЮвЮ гбваЮЩбвТЮ, ЪЮУРвЮ ЭХ УЮ ЯЮЫЧТРвХ. ½Х ЮбвРТпЩвХ СРвХаШпвР бТкаЧРЭР ЪкЬ
ЧРапФЭЮ гбваЮЩбвТЮ. ¿аХЪЮЬХаЭЮвЮ ЧРаХЦФРЭХ ЬЮЦХ ФР бЪкбШ ЦШТЮвР Щ. °ЪЮ ХФЭР
ШЧжпЫЮ ЧРаХФХЭР СРвХаШп бХ ЮбвРТШ ЭХШЧЯЮЫЧТРЭР, вп йХ бХ бРЬЮаРЧаХФШ бЫХФ ШЧТХбвЭЮ
ТаХЬХ.
µЪбваХЬРЫЭШвХ вХЬЯХаРвгаШ ЬЮУРв ФР ЯЮТЫШппв Ткаег бЯЮбЮСЭЮбввР ЭР СРвХаШпвР ФР бХ
ЧРаХЦФР:
¸ЧЯЮЫЧТРЩвХ бРЬЮ ЯаХФЭРЧЭРзХЭШ ЧР жХЫвР СРвХаШШ.
½ШЪЮУР ЭХ ШЧЯЮЫЧТРЩвХ ЯЮТаХФХЭШ ЧРапФЭЮ гбваЮЩбвТЮ ШЫШ СРвХаШп.
¾бвРТпЭХвЮ ЭР Nokia Kaleidoscope I ЭР УЮаХйШ ШЫШ бвгФХЭШ ЬХбвР – ЭРЯаШЬХа Т
ЧРвТЮаХЭР ЪЮЫР Т ЫХвЭШ ШЫШ ЧШЬЭШ гбЫЮТШп – йХ ЭРЬРЫШ ЪРЯРжШвХвР Ш ЦШТЮвР ЭР
СРвХаШпвР. БвРаРЩвХ бХ ТШЭРУШ ФР ФкаЦШвХ СРвХаШпвР ЯаШ вХЬЯХаРвгаШ Юв 15°C ÔÞ 25°C
(Þâ 59°F ÔÞ 77°F). Nokia Kaleidoscope I б УЮаХйР ШЫШ бвгФХЭР СРвХаШп ЬЮЦХ ТаХЬХЭЭЮ ФР
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
20
Page 21
ЭХ аРСЮвШ, ФЮаШ РЪЮ СРвХаШпвР Х ЭРЯкЫЭЮ ЧРаХФХЭР. ¸ЧФакЦЫШТЮбввР ЭР СРвХаШШвХ Х
ЮбЮСХЭЮ ЮУаРЭШзХЭР ЯаШ вХЬЯХаРвгаШ ФЮбвР ЯЮФ ЭгЫРвР.
½Х ШЧеТкаЫпЩвХ Nokia Kaleidoscope I Т ЮУкЭ!
°ЪЮ вапСТР ФР ШЧТРФШвХ ШЫШ бЬХЭШвХ СРвХаШпвР ЯЮ ЭпЪРЪТР ЯаШзШЭР, бХ ЮСкаЭХвХ ЪкЬ
ЪТРЫШдШжШаРЭ бХаТШЧХЭ ЯХабЮЭРЫ, ЪЮЩвЮ ФР ЭРЯаРТШ вЮТР. ½Х бХ ЮЯШвТРЩвХ ФР УЮ
ЯаРТШвХ бРЬШ. Б ЮУЫХФ аХжШЪЫШаРЭХ, бкЮСаРЧХЭЮ б ЮЯРЧТРЭХвЮ ЭР ЮЪЮЫЭРвР баХФР, бХ
ЮСкаЭХвХ ЪкЬ ЬХбвЭШп бХаТШЧХЭ ЯгЭЪв ЭР Nokia ШЫШ ЯаЮТХаХвХ ЬХбвЭШвХ аРЧЯЮаХФСШ.
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
21
Page 22
³аШЦШ Ш ЯЮФФакЦЪР
²РиХвЮ гбваЮЩбвТЮ Nokia Kaleidoscope I Х ЯаЮФгЪв б ЯаХТкЧеЮФХЭ ФШЧРЩЭ Ш ШЧаРСЮвЪР
Ш б ЭХУЮ вапСТР ФР бХ аРСЮвШ УаШЦЫШТЮ. ¿аХФЫЮЦХЭШпвР, ШЧЫЮЦХЭШ ЯЮ-ФЮЫг, йХ ТШ
ЯЮЬЮУЭРв ФР ШЧЯкЫЭШвХ ЧРФкЫЦХЭШпвР ЯЮ УРаРЭжШпвР Ш ФР бХ аРФТРвХ ЭР вЮЧШ ЯаЮФгЪв
Т ЯаЮФкЫЦХЭШХ ЭР ЬЭЮУЮ УЮФШЭШ.
• ¿РЧХвХ ТбШзЪШ РЪбХбЮРаШ ФРЫХз Юв ФХжР.
• ¿РЧХвХ Nokia Kaleidoscope I бге. ²РЫХЦШвХ, ТЫРЦЭЮбввР Ш ТбШзЪШ ТШФЮТХ вХзЭЮбвШ
ШЫШ ТЫРУР бкФкаЦРв ЬШЭХаРЫШ, ЪЮШвЮ ТЮФпв ФЮ ЪЮаЮЧШп ЭР ХЫХЪваЮЭЭШвХ беХЬШ.
• ½Х ШЧЯЮЫЧТРЩвХ Ш ЭХ бкеаРЭпТРЩвХ Nokia Kaleidoscope I ЭР ЯаРиЭШ, ЧРЬкабХЭШ
ЬХбвР. ¿ЮФТШЦЭШвХ Щ зРбвШ ЬЮУРв ФР бХ ЯЮТаХФпв.
• ½Х бкеаРЭпТРЩвХ Nokia Kaleidoscope I ЭР УЮаХйШ ЬХбвР. ²ШбЮЪШвХ вХЬЯХаРвгаШ ЬЮУРв
ФР бЪкбпв ЦШТЮвР ЭР ХЫХЪваЮЭЭШвХ гбваЮЩбвТР, ФР ЯЮТаХФпв СРвХаШШвХ Ш ФР
ШЧЪаШТпв ШЫШ аРЧвЮЯпв ЭпЪЮШ ЯЫРбвЬРбШ.
• ½Х бкеаРЭпТРЩвХ Nokia Kaleidoscope I ЭР бвгФХЭШ ЬХбвР. ºЮУРвЮ гбваЮЩбвТЮвЮ бХ
ЧРУаХХ (ФЮ ЭЮаЬРЫЭРвР бШ вХЬЯХаРвгаР), ТкТ ТкваХиЭЮбввР ЬЮЦХ ФР бХ ЮСаРЧгТР
ТЫРУР, ЪЮпвЮ ЬЮЦХ ФР ЯЮТаХФШ ХЫХЪваЮЭЭШвХ ЯЫРвЪШ.
• ½Х бХ ЮЯШвТРЩвХ ФР ЮвТРапвХ Nokia Kaleidoscope I. ±ЮаРТХЭХ Юв ЫШжР, ЪЮШвЮ ЭХ бР
ХЪбЯХавШ, ЬЮЦХ ФР УЮ ЯЮТаХФШ.
• ½Х ШЧЯгбЪРЩвХ, ЭХ гФапЩвХ Ш ЭХ вакбЪРЩвХ Nokia Kaleidoscope I. ¿аШ УагСЮ СЮаРТХЭХ
ТкваХиЭШвХ ЯХзРвЭШ ЯЫРвЪШ ЬЮЦХ ФР бХ бзгЯпв.
• ½Х ШЧЯЮЫЧТРЩвХ аРЧпЦФРйШ еШЬШЪРЫШ, ЯЮзШбвТРйШ аРЧвТЮаШ ШЫШ бШЫЭШ ФХвХаУХЭвШ
ЧР ЯЮзШбвТРЭХ ЭР Nokia Kaleidoscope I.
• ½Х СЮпФШбТРЩвХ Nokia Kaleidoscope I. ±ЮпвР ЬЮЦХ ФР СЫЮЪШаР ЯЮФТШЦЭШвХ зРбвШ Ш ФР
ЯЮЯаХзШ ЭР ЭЮаЬРЫЭРвР аРСЮвР.
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
22
Page 23
°ЪЮ Nokia Kaleidoscope I ЭХ аРСЮвШ ЯаРТШЫЭЮ, ЧРЭХбХвХ УЮ Т ЭРЩ-СЫШЧЪШп ЪТРЫШдШжШаРЭ
бХаТШЧ. ¿ХабЮЭРЫкв йХ ТШ ЯЮЬЮУЭХ Ш, РЪЮ Х ЭХЮСеЮФШЬЮ, йХ ЮаУРЭШЧШаР ЯЮЯаРТЪРвР.
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
23
Loading...