Nokia KALEIDOSCOPE I User Manual [it]

Ghidul utilizatorului pentru Nokia Kaleidoscope I accesoriu de buzunar pentru vizionarea imaginilor

9311542

Ediþia 1

DECLARAÞIE DE CONFORMITATE Noi, firma NOKIA CORPORATION, declarãm pe proprie rãspundere cã produsul RX-11 este în conformitate cu prevederile urmãtoarei directive a consiliului: 1999/5/EC. O copie a declaraþiei de conformitate poate fi gãsitã pe pagina de Internet http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

Sunt interzise reproducerea, transferul, distribuirea ºi stocarea unor pãrþi sau a întregului conþinut al acestui material fãrã permisiunea prealabilã a firmei Nokia.

Nokia ºi Nokia Connecting People sunt mãrci înregistrate ale Nokia Corporation. Alte nume de produse ºi de firme menþionate ai ci pot fi n ume comerciale sau mãrci comerciale aparþinând proprietarilor respectivi.

Nokia duce o politicã de dezvoltare continuã. Ca atare, Nokia îºi rezervã dreptul de a face modificãri ºi îmbunãtãþiri oricãrui produs descris în acest document fãrã notificare prealabilã.

În nici un caz Nokia nu va fi rãspunzãtoare pentru nici un fel de pierderi de informaþii sau de venituri sau pentru nici un fel de daune speciale, incidente, subsecvente sau indirecte, oricum s-ar fi produs.

Conþinutul acestui document trebuie luat „ca atare". Cu excepþia cazurilor prevãzute de legea aplicabilã, nici un fel de garanþii, explicite sau implicite, incluzând, dar fãrã a se limita la, garanþiile implicite de vandabilitate ºi adecvare la un scop anume, nu se oferã în legãturã cu acurateþea, corectitudinea sau conþinutul acestui document. Nokia îºi rezervã dreptul de a modifica acest document sau de a-l retrage oricând fãrã notificare prealabilã.

Este posibil ca nu toate produsele sã fie disponibile în zona dumneavoastrã. Vã rugãm sã consultaþi pentru aceasta cel mai apropiat dealer Nokia.

9311542 / Ediþia 1

Cuprins

PENTRU SIGURANÞA DVS. .................................................................................. 4

Introducere........................................................................................................... 6

Specificaþii tehnice .................................................................................................................................... 6

1.Prezentare generalã ......................................................................................... 8

Pãrþi componente....................................................................................................................................... 8

Trei modalitãþi de utilizare a butoanelor ......................................................................................... 9

Indicatori pe afiºaj ..................................................................................................................................... 9

Ataºarea unei cureluºe............................................................................................................................ 12

Introducerea unei cartele MMC compatibile ................................................................................... 13

2.Utilizarea Nokia Kaleidoscope I................................................................... 14

Încãrcarea acumulatorului..................................................................................................................... 14

Pornirea ºi oprirea .................................................................................................................................... 14

Vizionarea imaginilor .............................................................................................................................. 15

Parcurgerea imaginilor în modul vizionare.................................................................................... 15

Selectarea unei imagini din listã ...................................................................................................... 15

Trimiterea imaginilor de pe Nokia Kaleidoscope I........................................................................... 16

Recepþionarea imaginilor cu Nokia Kaleidoscope I ........................................................................ 17

ªtergerea imaginilor din Nokia Kaleidoscope I ................................................................................ 18

Verificarea stãrii memoriei ºi a acumulatorului .............................................................................. 18

3.Informaþii despre acumulator...................................................................... 19

Încãrcarea ºi descãrcarea....................................................................................................................... 19

Îngrijire ºi întreþinere....................................................................................... 21

PENTRU SIGURANÞA DVS.

Citiþi aceste instrucþiuni simple. Nerespectarea reglementãrilor poate fi periculoasã sau ilegalã. Informaþii suplimentare detaliate sunt date în acest manual.

SERVICE CALIFICAT

Instalarea ºi repararea echipamentelor telefonice este permisã numai personalului calificat.

CONECTAREA LA ALTE ECHIPAMENTE

Când conectaþi la orice alt echipament, citiþi manualul de utilizare al acestuia pentru instrucþiunile de siguranþã. Nu conectaþi între ele produse incompatibile.

COPII DE SIGURNAÞÃ

Nu uitaþi sã faceþi copii de siguranþã ale tuturor informaþiilor importante.

REZISTENÞA LA APÃ

Nokia Kaleidoscope I nu rezistã la apã. Feriþi-l de umiditate.

Nu îndreptaþi fasciculul IR (infraroºu) spre ochii cuiva ºi nu lãsaþi acest fascicul sã interfereze cu fasciculele altor aparate cu IR. Acest aparat este un produs laser din clasa 1.

Utilizaþi numai cartele multimedia (MMC) compatibile cu acest dispozitiv. Alte cartele de memorie, cum ar fi cartelele Secure Digital (SD), nu se potrivesc în locaºul pentru cartela MMC ºi nu sunt compatibile cu acest dispozitiv. Utilizarea unei cartele de memorie incompatibile poate deteriora atât cartela de memorie cât ºi dispozitivul, iar datele stocate pe cartela incompatibilã pot fi corupte.

■ Încãrcãtoare ºi acumulatori

Avertisment! Nu încercaþi sã îndepãrtaþi acumulatorul. În cazul în care trebuie schimbat acumulatorul, adresaþi-vã personalului calificat de service.

Verificaþi numãrul de model al încãrcãtorului înainte de a-l utiliza cu acest dispozitiv. Nokia Kaleidoscope I trebuie utilizat cu unul din urmãtoarele încãrcãtoare: ACP-8 sau ACP- 12.

Avertisment! Utilizaþi numai acumulatori ºi încãrcãtoare aprobate de producãtor pentru utilizarea cu acest accesoriu. Utilizarea altor tipuri poate anula orice

aprobare sau garanþie acordatã acestui accesoriu ºi poate constitui un pericol. Pentru procurarea acumulatorilor ºi încãrcãtoarelor aprobate contactaþi distribuitorul dvs. Când deconectaþi cablul de alimentare al oricãrui accesoriu trageþi de ºtecher, nu de cablu.

Introducere

Nokia Kaleidoscope I este un nou tip de produs destinat imaginilor, care vã permite sã vizionaþi în intimitate imaginile preferate, color sau sã le partajaþi cu prietenii ºi rudele. „Afiºajul virtual" vã permite sã vizionaþi imaginile prin vizorul din partea de sus a dispozitivului; acesta face ca imaginile sã parã mai mari.

Prin intermediul accesoriului compact ºi discret Nokia Kaleidoscope I puteþi purta cu uºurinþã imaginile statice preferate. Nokia Kaleidoscope I se livreazã cu trei imagini preîncãrcate. Puteþi adãuga imagini noi de pe un telefon sau PC compatibil, prin intermediul tehnologiei fãrã fir, utilizând o conexiune în infraroºu.

Nokia Kaleidoscope I poate fi utilizat ºi cu cartele de memorie MMC, care oferã spaþiu de stocare suplimentar. De exemplu, puteþi viziona imaginile realizate cu un aparat foto digital compatibil.

Citiþi cu atenþie acest ghid al utilizatorului înainte de a folosi Nokia Kaleidoscope I. Pentru informaþii despre cartela MMC, consultaþi documentaþia cu care a fost livratã.

■ Specificaþii tehnice

• Greutate: aproximativ 75 g

• Dimensiuni: lungime 80 mm / lãþime 37 mm / grosime 35 mm

• Afiºaj: rezoluþie 266 * 225 pixeli, admite pânã la 32768 de culori

• Timp de funcþionare: maxim 50 de minute de vizionare activã

• Temperaturã de funcþionare: -15oC pânã la 55oC

• Telefoane ºi PC-uri compatibile: consultaþi pliantul din pachetul de vânzare

al Nokia Kaleidoscope I. Puteþi afla care este lista actualizatã de telefoane ºi PC-uri compatibile accesând situl Web Nokia.

• Cartele de memorie compatibile: cartele multimedia (MMC)

de 32 x 24 x 1,4 mm

• Standard IrDA: IrOBEX1.3 (trimitere ºi primire)

• Sistem de fiºiere acceptat pentru cartela MMC: FAT16, care permite ca numele

fiºierului sã fie de 8 caractere, iar extensia de trei caractere, de exemplu poza_mea.jpg

• Formate de imagine acceptate: majoritatea variantelor formatelor JPEG, GIF ºi

PNG

• Dimensiuni de imagine acceptate: VGA (640 * 480 pixeli) cu memorie internã,

rezoluþie maximã de 1600 * 1200 pixeli cu cartela MMC

• Spaþiu de stocare în memoria internã: maxim 24 de imagini

1. Prezentare generalã

■ Pãrþi componente

Nokia Kaleidoscope I este alcãtuit din urmãtoarele componente:

1. Comutator basculant, notat cu în acest ghid al utilizatorului.

2. Buton pentru infraroºu, notat cu .

3. Buton pornit/oprit, notat cu .

4. Indicator luminos

5. Vizor

6. Port infraroºu (IR)

7. Conector pentru încãrcãtor

8. Locaº pentru cureluºã

9. Fantã pentru cartela MMC

Trei modalitãþi de utilizare a butoanelor

• Apãsaþi scurt: apãsaþi butonul mai puþin de o secundã

• Apãsaþi: apãsaþi butonul mai mult de o secundã

• Apãsaþi ºi þineþi apãsat: apãsaþi ºi þineþi apãsat (funcþia rãmâne activatã pânã

la eliberarea butonului)

■ Indicatori pe afiºaj

Acest indicator este afiºat când Nokia Kaleidoscope I începe conectarea cu alt dispozitiv. Dupã câteva secunde, indicatorul dispare ºi afiºajul devine gri. Vezi ºi Trimiterea imaginilor de pe Nokia

Kaleidoscope I la pagina 16.

Animaþia se deplaseazã spre dreapta când se creeazã o conexiune de pe Nokia Kaleidoscope I ºi spre stânga când se creeazã o conexiune cãtre acesta.

Imaginea a fost trimisã, primitã sau ºtearsã cu succes.

Conexiunea în infraroºu s-a întrerupt sau nu a putut fi stabilitã.

Nokia Kaleidoscope I porneºte sau se deschide o imagine pentru vizionare.

Nokia Kaleidoscope I este gata sã ºteargã o imagine.

Indicã starea acumulatorului ºi a memoriei utilizate (memorie internã sau cartelã MMC).

Acumulatorul este în curs de încãrcare.

Imaginea pe care aþi încercat sã o transferaþi pe Nokia Kaleidoscope I este prea mare ºi nu poate fi vizionatã.

Memoria internã a Nokia Kaleidoscope I este plinã. Conexiunea IR s-a încheiat.

Cartela MMC introdusã în Nokia Kaleidoscope I este plinã.

Cartela de memorie introdusã în Nokia Kaleidoscope I nu este o cartelã MMC compatibilã sau nu poate fi cititã.

Imaginea nu este acceptatã de Nokia Kaleidoscope I. Este posibil ca fiºierul imagine sã fie deteriorat sau sã aibã un format incompatibil. Conexiunea IR s-a încheiat.

Eroare de sistem. Opriþi ºi reporniþi Nokia Kaleidoscope I.

■ Ataºarea unei cureluºe

Legaþi cureluºa aºa cum este indicat în imagine, apoi strângeþi nodul.

■ Introducerea unei cartele MMC compatibile

Introduceþi cartela MMC în fanta Nokia Kaleidoscope I, cu zona de conectare în jos.

Pentru a scoate cartela de memorie, o apãsaþi pânã când iese din fantã, apoi o trageþi în afarã.

2. Utilizarea Nokia Kaleidoscope I

■ Încãrcarea acumulatorului

1. Conectaþi încãrcãtorul la mufa aflatã în

partea de jos a Nokia Kaleidoscope I.

2. Conectaþi încãrcãtorul la priza CA din perete. Indicatorul animat este afiºat timp de

5 secunde, apoi afiºajul se stinge. În timpul încãrcãrii, indicatorul luminos de culoare galbenã este permanent vizibil. La prima încãrcare a Nokia Kaleidoscope I, acumulatorul trebuie încãrcat complet. Este imposibil sã utilizaþi Nokia Kaleidoscope I în timpul încãrcãrii acumulatorului.

Când acumulatorul este complet încãrcat, indicatorul este afiºat timp de 5 secunde ºi indicatorul luminos de culoare galbenã se stinge.

Reþineþi cã dacã Nokia Kaleidoscope I nu a mai fost folosit de mult timp, trebuie încãrcat timp de cel puþin 20 de minute înainte de a-l utiliza.

■ Pornirea ºi oprirea

Apãsaþi pentru a porni sau a opri Nokia Kaleidoscope I. Nokia Kaleidoscope I se opreºte automat dacã nu este utilizat timp de un minut. La pornire este afiºatã ultima imagine vizionatã.

■ Vizionarea imaginilor

Puteþi viziona imagini salvate fie în memoria internã a Nokia Kaleidoscope I, fie pe o cartelã MMC compatibilã, introdusã în dispozitiv.

Dacã aþi introdus o cartelã MMC, puteþi viziona doar imaginile de pe cartelã. Dacã nu aþi introdus nici o cartelã, puteþi viziona doar imaginile salvate în

memoria internã a dispozitivului.

Parcurgerea imaginilor în modul vizionare

• Pentru a parcurge imaginile, apãsaþi comutatorul în orice direcþie. În

timpul deschiderii imaginii este afiºatã clepsidra.

• Pentru a seta Nokia Kaleidoscope I sã afiºeze o secvenþã de imagini, apãsaþi ºi

þineþi apãsat (în orice direcþie) butonul .

Selectarea unei imagini din listã

1. În timp ce este afiºatã o imagine sau afuºajul este gri, apãsaþi partea din mijloc

a comutatorului . Va fi astfel afiºatã lista imaginilor salvate în memoria internã sau pe cartela MMC.

2. Apãsaþi în orice direcþie butonul pentru a accesa imaginea doritã ºi apãsaþi

partea din mijloc a butonului pentru a o viziona. Dacã apãsaþi ºi þineþi apãsat în orice direcþie comutatorul în timpul

vizionãrii listei de imagini, va fi afiºatã pagina urmãtoare sau anterioarã a listei, dacã lista conþine mai mult de 11 imagini.

Dacã pe cartela MMC sunt mai multe foldere, puteþi trece de la unul la altul astfel: apãsaþi în orice direcþie comutatorul pentru a accesa folderul dorit ºi apãsaþi partea din mijloc a comutatorului pentru a îl deschide. Pentru a reveni la folderul anterior, parcurgeþi lista pânã la sãgeata albastrã de la începutul listei ºi apãsaþi partea din mijloc a comutatorului .

■ Trimiterea imaginilor de pe Nokia Kaleidoscope I

Porniþi dispozitivul ºi trimiteþi imaginea afiºatã pe Nokia Kaleidoscope I.

1. Îndreptaþi porturile IR ale Nokia Kaleidoscope I ºi dispozitivului destinatar unul

cãtre celãlalt ºi înlãturaþi toate obstacolele dintre cele douã dispozitive.

2. Apãsaþi pentru a activa portul IR al Nokia Kaleidoscope I ºi a trimite

imaginea. În timpul stabilirii conexiunii, indicatorul luminos de culoare verde lumineazã

intermitent. Dupã stabilirea conexiunii, indicatorul luminos de culoare verde lumineazã constant.

Afiºajul este oprit în timpul trimiterii imaginii. Dupã trimiterea imaginii, pe ecran este afiºat indicatorul animat .

Dacã apare o eroare de conexiune, se afiºeazã indicatorul ºi indicatorul luminos de culoare roºie lumineazã intermitent de trei ori. Apãsaþi .

■ Recepþionarea imaginilor cu Nokia Kaleidoscope I

Dacã este pornit, Nokia Kaleidoscope I poate recepþiona imagini compatibile. Dacã nu s-a introdus nici o cartelã, imaginile primite vor fi salvate în memoria

internã a dispozitivului. Reþineþi faptul cã este posibil ca Nokia Kaleidoscope I sã redimensioneze ºi sã decupeze imaginile recepþionate pentru a le salva ºi afiºa. Este posibil ca protecþia prin copyright sã impiedice transferul anumitor imagini.

Dacã a fost inseratã o cartelã MMC, imaginile recepþionate vor fi salvate ca atare în folderul IMAGES de pe cartelã. Dacã acest folder nu existã, Nokia Kaleidoscope I îl va crea automat.

1. Îndreptaþi porturile IR ale Nokia Kaleidoscope I ºi dispozitivului expeditor unul

cãtre celãlalt ºi înlãturaþi toate obstacolele dintre cele douã dispozitive.

2. Lista fiºierelor imagine nu trebuie sã fie afiºatã.

3. Apãsaþi scurt pe pentru a activa portul IR al Nokia Kaleidoscope I ºi

a recepþiona imaginea. În timpul stabilirii conexiunii, indicatorul luminos de culoare verde lumineazã

intermitent.

4. Utilizatorul dispozitivului transmiþãtor poate trimite imaginea. Pentru

informaþii suplimentare despre trimiterea unei imagini de pe un alt dispozitiv, consultaþi ghidul utilizatorului referitor la dispozitivul respectiv.

Dupã stabilirea conexiunii, indicatorul luminos de culoare verde lumineazã constant.

Afiºajul este oprit în timpul recepþionãrii imaginii. Dupã recepþionarea imaginii, pe ecran este afiºat indicatorul animat .

Dacã apare o eroare de conexiune, se afiºeazã indicatorul ºi indicatorul luminos de culoare roºie lumineazã intermitent de trei ori. Apãsaþi .

Dacã aþi recepþionat o imagine tip portret, aceasta va fi rotitã automat cu 90 de grade. Puteþi viziona imaginea tip portret în poziþia corectã rotind dispozitivul.

■ ªtergerea imaginilor din Nokia Kaleidoscope I

Porniþi dispozitivul ºi parcurgeþi lista pânã la imaginea pe care doriþi sã o ºtergeþi. Pentru a începe ºtergerea imaginii, apãsaþi simultan butoanele ºi .

Indicatorul evidenþiazã faptul cã sunteþi pe cale sã ºtergeþi o imagine. Pentru a ºterge imaginea, apãsaþi din nou simultan butoanele ºi timp

de trei secunde. În caz contrar, imaginea nu va fi ºtearsã. Imaginea dispare în aproximativ trei secunde.

Nu uitaþi sã faceþi copii de siguranþã ale imaginilor salvate în memoria internã a dispozitivului, trimiþându-le, de exemplu, cãtre un dispozitiv compatibil pentru stocare. Faceþi copii de siguranþã ale imaginilor de pe cartela MMC copiindu-le, de exemplu, pe un PC compatibil.

■ Verificarea stãrii memoriei ºi a acumulatorului

Apãsaþi scurt scurt butonul pentru a afla spaþiul disponibil în memoria activã (memoria internã sau cartela MMC) ºi ce potenþial mai are bateria. Starea este afiºatã timp de 5 secunde.

3. Informaþii despre acumulator

■ Încãrcarea ºi descãrcarea

Nokia Kaleidoscope I este alimentat de un acumulator reîncãrcabil. Reþineþi cã un acumulator nou atinge performanþa maximã doar dupã douã-trei cicluri

complete încãrcare-descãrcare! Acumulatorul poate fi încãrcat ºi descãrcat de sute de ori, dar în cele din urmã se va uza.

Când timpul de funcþionare este în mod evident mai scurt decât cel normal, atunci trebuie sã cumpãraþi un acumulator nou.

Utilizaþi doar acumulatori aprobaþi de cãtre producãtorul dispozitivului ºi încãrcaþi acumulatorul numai cu încãrcãtoare indicate de cãtre producãtor. Scoateþi încãrcãtorul din prizã când nu este folosit. Nu lãsaþi acumulatorul conectat la încãrcãtor. Supraîncãrcarea îi poate scurta perioada de funcþionare. Un acumulator complet încãrcat se va descarca în timp chiar dacã nu este utilizat.

Temperaturile extreme pot afecta capacitatea de încãrcare a acumulatorului Dvs. Folosiþi acumulatorul numai conform destinaþiei sale. Nu folosiþi niciodatã un încãrcãtor sau un acumulator deteriorat. Lãsarea accesoriului Nokia Kaleidoscope I la cãldurã sau în frig, cum ar fi vara sau iarna într-

o maºinã închisã, va reduce capacitatea ºi durata de funcþionare ale acumulatorului. Încercaþi sã pãstraþi întotdeauna acumulatorul între 15°C ºi 25°C (59°F ºi 77°F). Este posibil ca Nokia Kaleidoscope I sã nu funcþioneze pentru moment dacã acumulatorul este prea cald sau prea rece, chiar dacã acesta este complet încãrcat. Performanþele acumulatorilor sunt afectate în mod special de temperaturi cu mult sub punctul de îngheþ.

Nu aruncaþi Nokia Kaleidoscope I în foc! Dacã trebuie sã scoateþi sau sã schimbaþi acumulatorul, luaþi legãtura cu personal calificat

de service, care poate efectua aceastã operaþie. Nu încercaþi sã scoateþi acumulatorul. Luaþi legãtura cu unitatea localã de service Nokia sau consultaþi reglementãrile locale pentru a asigura evacuarea corectã din punctul de vedere al protecþiei mediului a dispozitivelor uzate.

Îngrijire ºi întreþinere

Nokia Kaleidoscope I este un produs de calitate superioarã, care trebuie folosit cu grijã. Sugestiile de mai jos vã ajutã sã respectaþi condiþiile de garanþie ºi sã puteþi folosi acest produs timp de mulþi ani.

• Nu lãsaþi accesoriile la îndemâna copiilor mici.

• Pãstraþi Nokia Kaleidoscope I în stare uscatã. Precipitaþiile, umiditatea ºi alte tipuri de

lichide sau impuritãþi pot conþine substanþe care corodeazã circuitele electronice.

• Nu folosiþi ºi nu depozitaþi Nokia Kaleidoscope I în zone cu mult praf sau murdãrie.

Elementele sale mobile se pot defecta.

• Nu pãstraþi Nokia Kaleidoscope I la cãldurã. Temperaturile ridicate pot scurta viaþa

dispozitivelor electronice, pot defecta acumulatorii ºi pot deforma sau topi anumite componente din material plastic.

• Nu pãstraþi Nokia Kaleidoscope I în frig. Când aparatul se încãlzeºte (revine la

temperatura normalã) umezeala poate forma condens în interiorul acestuia, ceea ce poate duce la deteriorarea plãcilor cu circuite electronice.

• Nu încercaþi sã desfaceþi Nokia Kaleidoscope I. Intervenþiile necalificate pot duce la

deteriorarea lui.

• Nu scãpaþi Nokia Kaleidoscope I din mânã, nu-l loviþi ºi nu-l scuturaþi. Manipularea durã

poate deteriora circuitele electronice interne.

• Pentru curãþarea Nokia Kaleidoscope I nu se vor folosi produse chimice concentrate,

solvenþi de curãþare sau detergenþi puternici.

• Nu vopsiþi Nokia Kaleidoscope I. Vopseaua poate bloca piesele mobile ºi poate împiedica

funcþionarea optimã.

Dacã Nokia Kaleidoscope I nu funcþioneazã corespunzãtor, contactaþi cea mai apropiatã unitate de service. Personalul acesteia vã va ajuta ºi va efectua operaþiile de service în caz de necesitate.

Nokia KALEIDOSCOPE I User Manual [it]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual