رﻮﺼﻟا ضﺮﻌﻟ ﻲﺒﻴﺠﻟا I رﺎﻈﻨﻤﻟ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد
9311543
Issue 1
ﺔﻘﺑﺎﻄﻤﻟا نﻼﻋإ
ﺲﻠﺠﻤﻟا تﺎﻬﻴﺟﻮﺗ طوﺮﺸﻟ ﻖﺑﺎﻄﻣ RX-11 ﺞﺘﻨﻤﻟا نأ ﺎﻧﺪﺣو ﺎﻨﺘﻴﻟوﺆﺴﻣ ﺖﺤﺗو NOKIA CORPORATION ﺔﻛﺮﺷ ﻦﺤﻧ ﻦﻠﻌﻧ
.1999/5/EC :ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻲﺑوروﻷا
ﻊﻗﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻘﺑﺎﻄﻤﻟا نﻼﻋإ ﻦﻣ ﺔﺨﺴﻧ ﻰﻠﻋ رﻮﺜﻌﻟا ﻦﻜﻤﻳ
http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.
.ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ قﻮﻘﺤﻟا ﻊﻴﻤﺟ .Copyright ©
ﻖﺒﺴﻣ ﻲﻄﺧ نذإ نود لﺎﻜﺷﻷا ﻦﻣ ﻞﻜﺷ يﺄﺑ ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا هﺬﻫ تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﻞﻛ وأ ﻦﻣ ءﺰﺟ ﻦﻳﺰﺨﺗ وأ ﻊﻳزﻮﺗ وأ ﻞﻘﻧ وأ جﺎﺘﻧإ ةدﺎﻋإ ﺮﻈﺤﻳ
يأ نأ ﺎﻤﻛ .Nokia Corporation ﺎﻴﻛﻮﻧ ﺔﻛﺮﺸﻟ نﺎﺘﻠﺠﺴﻣ نﺎﺘﻳرﺎﺠﺗ نﺎﺘﻣﻼﻋ Nokia Connecting Peopleو Nokia
.ﺎﻬﻟ ﺔﻜﻟﺎﻤﻟا ﺔﻛﺮﺸﻠﻟ ﺎﻬﻨﻣ ﻞﻛ ﺔﻳرﺎﺠﺗ ءﺎﻤﺳأ وأ ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ نﻮﻜﺗ ﺪﻗ ﺎﻨﻫ ﺎﻫﺮﻛذ درو تﺎﻛﺮﺷ ءﺎﻤﺳأ وأ ﺞﺘﻨﻣ
ﺎﻬﺗﺎﺠﺘﻨﻣ ﻦﻣ ﺞﺘﻨﻣ يأ ﻰﻠﻋ تﺎﻨﻴﺴﺤﺗ لﺎﺧدإو تاﺮﻴﻴﻐﺗ ثاﺪﺣإ ﻲﻓ ﻖﺤﻟﺎﺑ Nokia ﻆﻔﺘﺤﺗو .ﺮﻤﺘﺴﻤﻟا ﺮﻳﻮﻄﺘﻟا ﺔﺳﺎﻴﺳ ﻊﺒﺘﺗ Nokia
وأ ﺔﻴﺿﺮﻋ وأ ﺔﺻﺎﺧ راﺮﺿأ ﺔﻳأ ﻦﻋ ﺔﻟوﺆﺴﻣ وأ ﻞﺧﺪﻟا وأ تﺎﻧﺎﻴﺒﻠﻟ ةرﺎﺴﺧ ﺔﻳأ ﻦﻋ ﺔﻟوﺆﺴﻣ لاﻮﺣﻷا ﻦﻣ لﺎﺤﺑ Nokia نﻮﻜﺗ ﻦﻟ
.ةرﺎﺴﺨﻟا وأ راﺮﺿﻷا ﻚﻠﺗ ﺐﺒﺳ نﺎﻛ ﺎﻤﻬﻣ ةﺮﺷﺎﺒﻣ وأ ﺔﻴﻋﺎﺒﺘﺘﺳا
يرﺎﺴﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻪﻴﻀﺘﻘﻳ ﺎﻣ ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑو "ﺎﻬﺗﻼﻋ ﻰﻠﻋ" ةدوﺰﻣ ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا هﺬﻫ تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ "ﺎﻬﺗﻼﻋ ﻰﻠﻋ" ةدوﺰﻣ ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا هﺬﻫ تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ
ﺔﻴﻨﻤﻀﻟا تﺎﻧﺎﻤﻀﻟا ،ﻰﻠﻋ ﺮﺼﺘﻘﻳ ﻻ ﻪﻨﻜﻟ ،ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ،ﺔﻴﻨﻤﺿ وأ ﺔﺤﻳﺮﺻ ﺖﻧﺎﻛ ءاﻮﺳ ،عﻮﻧ يأ ﻦﻣ تﺎﻧﺎﻤﺿ مﺪﻘﺗ ﻦﻟ ﻪﻧﺈﻓ لﻮﻌﻔﻤﻟا
ﻲﻓ ﻖﺤﻟﺎﺑ Nokia ﻆﻔﺘﺤﺗو .ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا هﺬﻫ تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ وأ ﺔﻴﻗﻮﺛﻮﻣ وأ ﺔﻗﺪﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ تﺎﻧﺎﻤﺿ مﺪﻘﺗ ﻦﻟ ،ﻦﻴﻌﻣ ضﺮﻐﻟ ﺔﻴﺣﻼﺼﻟاو جاوﺮﻠﻟ
.ﻖﺒﺴﻣ رﺎﻌﺷإ نوﺪﺑ ﺖﻗو يأ ﻲﻓ ﺎﻬﺒﺤﺳ وأ ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا هﺬﻫ ﺢﻴﻘﻨﺗ
.ﻚﻴﻟإ Nokia ﺮﺟﺎﺗ بﺮﻗأ ﻊﻣ ﺮﻣﻷا ﺺﺤﻓ ءﺎﺟﺮﻟا .ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا فﻼﺘﺧﺎﺑ ﺔﻨﻴﻌﻣ تﺎﺠﺘﻨﻣ ﺮﻓﻮﺗ ﻒﻠﺘﺨﻳ
2004
Nokia ﻊﺒﻄﻟاو ﺮﺸﻨﻟا قﻮﻘﺣ
.Nokia ﻦﻣ
.ﻖﺒﺴﻣ رﺎﻌﺷإ نوﺪﺑ ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا هﺬﻫ ﻲﻓ ﺔﻓﻮﺻﻮﻤﻟا
9311543 / Issue 1
تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا
٤ ....................................................................................................ﻚﺘﻳﺎﻤﺤﻟ
٦ ......................................................................................................ﺔﻣﺪﻘﻣ
٦ .........................................................................................................ﺔﻴﻨﻔﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا
٨ ............................................................................................ ﺔﻣﺎﻋ ةﺮﻈﻧ .١
٨ ........................................................................................رﻮﺼﻟا ضرﺎﻌﻟ ﺔﻧﻮﻜﻤﻟا ءاﺰﺟﻷا
٩ .........................................................................................رارزﻷا ماﺪﺨﺘﺳﻻ قﺮﻃ ﺔﺛﻼﺛ
٩ ......................................................................................................... ﺔﺷﺎﺸﻟا تاﺮﺷﺆﻣ
١٢ ......................................................................................................ﻞﻤﺤﻟا ﻂﻳﺮﺷ ﻂﺑر
١٣ ..........................................................................................ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ MMC ﺔﻗﺎﻄﺑ لﺎﺧدإ
١٤ ........................................Nokia Kaleidoscope I رﻮﺼﻟا ضرﺎﻋ ماﺪﺨﺘﺳا .٢
١٤ ..........................................................................................................ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ
١٤ ............................................................................................... ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
١٥ ......................................................................................................... رﻮﺼﻟا ضﺮﻋ
١٥ ...............................................................................ضﺮﻌﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ رﻮﺼﻟا ﻦﻴﺑ ﻞﻘﻨﺘﻟا
١٥ .................................................................................... ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣ رﻮﺼﻟا ىﺪﺣإ رﺎﻴﺘﺧا
١٦ .................................................. Nokia Kaleidoscope I رﻮﺼﻟا ضرﺎﻋ ﻦﻣ رﻮﺻ لﺎﺳرإ
١٧ ............................................. Nokia Kaleidoscope I رﻮﺼﻟا ضرﺎﻋ ﺔﻄﺳاﻮﺑ رﻮﺻ مﻼﺘﺳا
١٨ ................................................... Nokia Kaleidoscope I رﻮﺼﻟا ضرﺎﻋ ﻦﻣ رﻮﺻ فﺬﺣ
١٨ .........................................................................................ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟاو ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﺺﺤﻓ
١٩ ................................................................................... ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ .٣
١٩ ........................................................................................................ ﻎﻳﺮﻔﺘﻟاو ﻦﺤﺸﻟا
٢١ ......................................................................................... ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا
٣
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
ﻚﺘﻳﺎﻤﺤﻟ
ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟا ﺪﺟﻮﻳ .نﻮﻧﺎﻘﻠﻟ ﺎًﻔﻟﺎﺨﻣ وأ اًﺮﻴﻄﺧ ًﻼﻤﻋ ﺪﻋاﻮﻘﻟا هﺬﻫ ﺔﻔﻟﺎﺨﻣ ﺪﻌﻳ ﺪﻗ .ﺔﻄﻴﺴﺒﻟا تادﺎﺷرﻹا هﺬﻫ أﺮﻗا
.ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ ﺔﻠﺼﻔﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا
ﺔﻠﻫﺆﻤﻟا ﺔﻣﺪﺨﻟا
ﺔﺣﻼﺻإ وأ رﻮﺼﻟا ضرﺎﻋ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻂﻘﻓ ﻦﻴﻠﻫﺆﻤﻟا صﺎﺨﺷﻸﻟ ﻦﻜﻤﻳ
ىﺮﺧﻷا ةﺰﻬﺟﻷﺎﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا
ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ اﺬﻫ رﻮﺼﻟا ضرﺎﻌﺑ صﺎﺨﻟا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد أﺮﻗا ،ﺮﺧآ زﺎﻬﺟ يﺄﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﺪﻨﻋ
.ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ ﺮﻴﻏ تﺎﺠﺘﻨﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ .ﺔﻳﺎﻤﺤﻠﻟ ﺔﻠﺼﻔﻤﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا
ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣﻻا ﺦﺴﻨﻟا
.ﺔﻣﺎﻬﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﻦﻣ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣا ﺦﺴﻧ ﻞﻤﻋ ﺮﻛﺬﺗ
ءﺎﻤﻟا ﺔﻣوﺎﻘﻣ
.ﺎًﻓﺎﺟ ﻪﺑ ﻆﻔﺘﺣا .ءﺎﻤﻠﻟ موﺎﻘﻣ ﺮﻴﻏ Nokia Kaleidoscope I رﻮﺼﻟا ضرﺎﻋ
عﺎﻌﺷإ ةﺰﻴﻣ تاذ ىﺮﺧأ ةﺰﻬﺟأ ﻊﻣ ﺎﻬﻠﺧاﺪﺘﺑ ﺢﻤﺴﺗ ﻻو ﺺﺨﺷ يأ ﻲﻨﻴﻋ ﻰﻠﻋ (ءاﺮﻤﺤﻟا ﺖﺤﺗ) IR ﺔﻌﺷأ ﻪﺟﻮﺗ ﻻ
.Class 1 Laser رﺰﻴﻟ زﺎﻬﺠﻛ ﻒﻨﺼﻣ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ .(ءاﺮﻤﺤﻟا ﺖﺤﺗ) IR
ﻞﺜﻣ ىﺮﺧﻷا ةﺮﻛاﺬﻟا تﺎﻗﺎﻄﺑ ﺐﺳﺎﻨﺘﺗ ﻻ .زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ ﻊﻣ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ MMC ةدﺪﻌﺘﻣ ﻂﺋﺎﺳو تﺎﻗﺎﻄﺑ ﻂﻘﻓ مﺪﺨﺘﺳا
ماﺪﺨﺘﺳا ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ .اﺬﻫ رﻮﺼﻟا ضرﺎﻋ ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﺗ ﻻو MMC ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﺔﺤﺘﻓ ﻊﻣ SD ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا تﺎﻗﺎﻄﺑ
ﺔﻧﺰﺨﻤﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻒﻠﺗ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ،رﻮﺼﻟا ضرﺎﻋو ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻒﻠﺗ ﻲﻓ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ ﺮﻴﻏ ةﺮﻛاذ ﺔﻗﺎﻄﺑ
.ﺔﻘﻓاﻮﺘﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﻰﻠﻋ
٤
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟاو ﻦﺤﺸﻟا ةﺰﻬﺟأ
.ﺔﺟﺎﺤﻟا ﺪﻨﻋ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﻦﻴﻠﻫﺆﻤﻟا ﺔﻣﺪﺨﻟا داﺮﻓﺄﺑ ﻞﺼﺗا .ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا جاﺮﺧإ لوﺎﺤﺗ ﻻ !ﺮﻳﺬﺤﺗ
رﻮﺼﻟا ضرﺎﻋ داﺪﻋإ ﻢﺗ .زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ ﻊﻣ ﻪﻟﺎﻤﻌﺘﺳا ﻞﺒﻗ ﻦﺤﺷ زﺎﻬﺟ يﻷ عﻮﻨﻟا ﻢﻗر ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
.ACP-12 و ACP-8 :ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻦﺤﺸﻟا ةﺰﻬﺟأ ﻊﻣ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ ﺚﻴﺤﺑ Nokia Kaleidoscope I
ﻞﻤﻌﻠﻟ ﺖﻤﻤﺻ ﻲﺘﻟاو ﺔﺠﺘﻨﻤﻟا ﺔﻛﺮﺸﻟا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻂﻘﻓ ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا ﻦﺤﺸﻟا ةﺰﻬﺟأو تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻞﻤﻌﺘﺳا !ﺮﻳﺬﺤﺗ
زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ ﺺﺨﻳ نﺎﻤﺿ وأ ﺔﻘﻓاﻮﻣ يأ ﻞﻄﺒﻳ ﺪﻗ ىﺮﺧأ عاﻮﻧأ لﺎﻤﻌﺘﺳا .زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ زاﺮﻄﻟ ﺎًﺼﻴﺼﺧ
.اًﺮﻄﺧ نﻮﻜﻳ ﺪﻗو
.ﻞﻴﻛﻮﻟا ﺔﻌﺟاﺮﻣ ﻰﺟﺮُﻳ ،ةﺪﻤﺘﻌُﻤﻟا ﻦﺤﺸﻟا ةﺰﻬﺟأو تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺮﻓﻮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ
.ﻚﻠﺴﻟا ﺲﻴﻟو (ﺔﺸﻴﻔﻟا) ﺬﺧﺄﻤﻟا ﺐﺤﺳا ،زﺎﻬﺟ يأ ﻦﻋ رﺎﻴﺘﻟا ﻞﺼﻔﻟ
٥
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
ﺔﻣﺪﻘﻣ
ﺢﻴﺘﻳ يﺬﻟاو رﻮﺼﻟا ضﺮﻋ ةﺰﻬﺟأ ﻦﻣ اًﺪﻳﺪﺟ ﺎًﻋﻮﻧ Nokia Kaleidoscope I رﻮﺼﻟا ضرﺎﻋ ﺪﻌﻳ
ﻊﻣ ﺎﻬﺘﻛرﺎﺸﻣ وأ ،ﺔﻴﺻﻮﺼﺨﻟا ﻦﻣ رﺪﻘﺑ ﻚﻳﺪﻟ ﺔﻠﻀﻔﻤﻟا ﺔﻧﻮﻠﻤﻟاو ﺔﻘﻓاﻮﺘﻤﻟا رﻮﺼﻟا ضﺮﻋ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ﻚﻟ
ﺔﺳﺪﻋ لﻼﺧ ﻦﻣ رﻮﺼﻟا ضﺮﻌﺑ ﻪﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻳﺮﺼﺒﻟا ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﺗ .برﺎﻗﻷا وأ ءﺎﻗﺪﺻﻷا
ﺮﺒﻛأ وﺪﺒﺗ ﺎﻬﻠﻌﺠﻳ ﻞﻜﺸﺑ رﻮﺼﻟا ضﺮﻋ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ﺢﻴﺘﺗ ﻲﺘﻟاو ،زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻣ ءﺰﺟ ﻰﻠﻋأ ﻲﻓ ﺔﺘﺒﺜﻣ ةﺮﻴﻐﺻ
.ﺎﻬﻤﺠﺣ ﻦﻣ
ﻰﻠﻋ يﻮﻄﻨﻳ يﺬﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا Nokia Kaleidoscope I رﻮﺼﻟا ضرﺎﻋ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺎﻤﻛ
Nokia رﻮﺼﻟا ضرﺎﻋ ﺮﻓﻮﺘﻳ .ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻚﻌﻣ ﺔﺻﺎﺨﻟا كرﻮﺻ ﻞﻤﺣ ﺔﻴﺻﻮﺼﺨﻟا ﻦﻣ رﺪﻗ
وأ ﻒﺗﺎﻫ ﻦﻣ ةﺪﻳﺪﺟ اًرﻮﺻ ﺔﻓﺎﺿإ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﺎًﻘﺒﺴﻣ ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ رﻮﺻ ﺔﺛﻼﺛ ﻪﺑو Kaleidoscope I
.ءاﺮﻤﺤﻟا ﺖﺤﺗ ﺔﻌﺷﻷﺎﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ﺎًﻴﻜﻠﺳﻻ ﻖﻓاﻮﺘﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ
ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ MMC ةﺮﻛاذ تﺎﻗﺎﻄﺑ ﻊﻣ Nokia Kaleidoscope I رﻮﺼﻟا ضرﺎﻋ ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻤﻛ
ﻦﻣ ﺎﻬﻨﻳﺰﺨﺗو ﺎﻬﻃﺎﻘﺘﻟا ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا رﻮﺼﻟا ضﺮﻋ لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﺔﻴﻓﺎﺿإ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﺮﻓﻮﺗ
.ﺔﻘﻓاﻮﺘﻤﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا لﻼﺧ
لﻮﺼﺤﻠﻟ ،Nokia Kaleidoscope I رﻮﺼﻟا ضرﺎﻋ ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ اﺬﻫ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد أﺮﻗا
.ﻖﻓﺮﻤﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺪﻨﺘﺴﻣ ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا ﻦﻜﻤﻳ ،MMC ﺔﻗﺎﻄﺑ لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ
ﺔﻴﻨﻔﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا
ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ ماﺮﺟ ٧٥ :نزﻮﻟا •
ﻢﻣ ٣٥ ﻚﻤﺴﻟا / ﻢﻣ ٣٧ ضﺮﻌﻟا / ﻢﻣ ٨٠ لﻮﻄﻟا :دﺎﻌﺑﻷا •
نﻮﻟ ٣٢٧٦٨ ﻰﻟإ ﻞﺼﻳ ناﻮﻟﻷا ﻦﻣ اًدﺪﻋ ﻢﻋﺪﺗو ﻞﺴﻜﺑ ٢٢٥ x ٢٦٦ ﺔﻗﺪﻟا ىﻮﺘﺴﻣ :ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ •
رﻮﺼﻠﻟ ﻂﺸﻨﻟا ضﺮﻌﻟا ﻦﻣ ﺔﻘﻴﻗد ٥٠ ﻰﻟإ ﻞﺼﻳ :ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺖﻗو •
ﺔﻳﻮﺌﻣ ٥٥ ةراﺮﺣ ﺔﺟرد ﻰﻟإ ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺮﻔﺻ ةراﺮﺣ ﺔﺟرد ﻦﻣ١٥- :ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد •
٦
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
رﻮﺼﻟا ضرﺎﻌﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻊﻴﺒﻟا ةﻮﺒﻋ ﺮﻈﻧا :ﺔﻘﻓاﻮﺘﻤﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ةﺰﻬﺟأو ﻒﺗاﻮﻬﻟا •
ﻦﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻤﺋﺎﻗ ثﺪﺣأ ﻰﻠﻋ رﻮﺜﻌﻟا ﻦﻜﻤﻳ .Nokia Kaleidoscope I
.ﺎﻴﻛﻮﻨﻟ ﻊﺑﺎﺘﻟا ﺐﻳو ﻊﻗﻮﻣ لﻼﺧ
ﻞﻣﺎﻜﻟا ﻢﺠﺤﻟا تاذ MMC ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا تﺎﻗﺎﻄﺑ :ﺔﻘﻓاﻮﺘﻤﻟا ةﺮﻛاﺬﻟا تﺎﻗﺎﻄﺑ •
(ﻢﻣ ١٫٤ × ٢٤ × ٣٢)
(مﻼﺘﺳاو لﺎﺳرإ) IrOBEX1.3 :ﻲﺳﺎﻴﻘﻟا IrDA •
نﺄﺑ ﺢﻤﺴﻳ يﺬﻟا ﻒﻠﻤﻟا ﻮﻫو ،FAT16 ﻒﻠﻣ :MMC ﺔﻗﺎﻄﺒﻟ ﺪﻤﺘﻌﻤﻟا تﺎﻔﻠﻤﻟا مﺎﻈﻧ •
ﻞﺼﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ يﺬﻟا ﻒﻠﻤﻟا ﻢﺳا داﺪﺘﻣا ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿإ ،فوﺮﺣ ﺔﻴﻧﺎﻤﺛ ﻦﻣ ﻒﻠﻤﻟا ﻢﺳا نﻮﻜﺘﻳ
my_image.jpg لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ،فوﺮﺣ ﺔﺛﻼﺛ ﻰﻟإ ﺎًﻀﻳأ
PNGو GIFو JPEG تﺎﻘﻴﺴﻨﺗ ﻦﻣ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا عاﻮﻧﻷا ﻢﻈﻌﻣ :ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا ةرﻮﺼﻟا تﺎﻘﻴﺴﻨﺗ •
ﻰﺼﻗأ ﻞﺼﻳو ،ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ةﺮﻛاﺬﻟا ﻊﻣ (ﻞﺴﻜﺑ ٤٨٠ × ٦٤٠) VGA :ﺪﻤﺘﻌﻤﻟا رﻮﺼﻟا سﺎﻘﻣ •
MMC ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻊﻣ ﻞﺴﻜﺑ ١٢٠٠ × ١٦٠٠ ﻰﻟإ ﺔﻗﺪﻠﻟ ىﻮﺘﺴﻣ
ةرﻮﺻ ٢٤ ﻰﻟإ ﻞﺼﺗ :ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ةﺮﻛاﺬﻟا ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ﺔﺣﺎﺴﻣ •
٧
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
ﺔﻣﺎﻋ ةﺮﻈﻧ .١
رﻮﺼﻟا ضرﺎﻌﻟ ﺔﻧﻮﻜﻤﻟا ءاﺰﺟﻷا
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ءاﺰﺟﻷا ﻦﻣ Nokia Kaleidoscope I رﻮﺼﻟا ضرﺎﻋ نﻮﻜﺘﻳ
.اﺬﻫ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد ﻲﻓ ﻢﻗﺮﻟﺎﺑ ﻪﻴﻟإ رﺎﺸُﻳ ،ﺢﺟرﺄﺘﻣ حﺎﺘﻔﻣ .١
ﻢﻗﺮﻟﺎﺑ ﻪﻴﻟإ رﺎﺸُﻳ ،ءاﺮﻤﺤﻟا ﺖﺤﺗ ﺔﻌﺷﻷا رز .٢
. ﻢﻗﺮﻟﺎﺑ ﻪﻴﻟإ رﺎﺸُﻳ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ / ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا رز .٣
٨
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
ﺮﺷﺆﻤﻟا ءﻮﺿ .٤
ﺔﻳؤﺮﻟا ﺔﺳﺪﻋ .٥
(IR) ءاﺮﻤﺤﻟا ﺖﺤﺗ ﺔﻌﺷﻷا ﺬﻔﻨﻣ .٦
ﻦﺤﺸﻟا زﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺬﻔﻨﻣ .٧
ﻞﻤﺤﻟا ﻂﻳﺮﺷ ﻂﺑر ﺔﺤﺘﻓ .٨
MMC ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺤﺘﻓ .٩
رارزﻷا ماﺪﺨﺘﺳﻻ قﺮﻃ ﺔﺛﻼﺛ
ةﺪﺣاو ﺔﻴﻧﺎﺛ ﻦﻣ ﻞﻗﻷ رارزﻷا ﺪﺣأ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا :ﻖﻓﺮﺑ ﻂﻐﻀﻟا •
ةﺪﺣاو ﺔﻴﻧﺎﺛ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﻷ رارزﻷا ﺪﺣأ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا :يدﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا •
ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ ﺔﻄﺸﻧ ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻞﻈﺗ) راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا :راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﻀﻟا •
(حﺎﺘﻔﻤﻟا ﺮﻳﺮﺤﺗ
ﺔﺷﺎﺸﻟا تاﺮﺷﺆﻣ
زﺎﻬﺠﺑ Nokia Kaleidoscope I رﻮﺼﻟا ضرﺎﻋ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ ﺮﺷﺆﻤﻟا اﺬﻫ ﺮﻬﻈﻳ
ﺮﻈﻧا .يدﺎﻣﺮﻟا نﻮﻠﻟا ﻰﻟإ ﺔﺷﺎﺸﻟا نﻮﻟ لﻮﺤﺘﻳو ﻦﻴﺘﻴﻧﺎﺛ روﺮﻣ ﺪﻌﺑ ﺮﺷﺆﻤﻟا ﻲﻔﺘﺨﻳ .ﺮﺧآ
ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ Nokia Kaleidoscope I رﻮﺼﻟا ضرﺎﻋ ﻦﻣ رﻮﺻ لﺎﺳرإ ﺎًﻀﻳأ
.١٦ ﻢﻗر
رﻮﺼﻟا ضرﺎﻋ ﻦﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ءاﺮﺟإ ﺪﻨﻋ ﺎًﻨﻴﻤﻳ كﺮﺤﺘﻤﻟا ﻢﺳﺮﻟا كﺮﺤﺘﻳ
.ﻪﻴﻟإ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ءاﺮﺟإ ﺪﻨﻋ اًرﺎﺴﻳ كﺮﺤﺘﻳو ،Nokia Kaleidoscope I
٩
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
.حﺎﺠﻨﺑ ﺎﻬﻓﺬﺣ وأ ﺎﻬﻣﻼﺘﺳا وأ ةرﻮﺼﻟا لﺎﺳرإ ﻢﺗ
.ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ءاﺮﺟإ رﺬﻌﺗ وأ ،ءاﺮﻤﺤﻟا ﺖﺤﺗ ﺔﻌﺷﻷا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻘﻓ ﻢﺗ
ةرﻮﺻ ﺢﺘﻓ يﺮﺠﻳ وأ ،Nokia Kaleidoscope I رﻮﺼﻟا ضرﺎﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ أﺪﺒﻳ
.ﺎﻬﺿﺮﻌﻟ اًﺪﻴﻬﻤﺗ
.رﻮﺼﻟا ىﺪﺣإ فﺬﺤﻟ ﺰﻫﺎﺟ Nokia Kaleidoscope I رﻮﺼﻟا ضرﺎﻋ
وأ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ةﺮﻛاﺬﻟا) ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﺣﺎﺴﻣو ﺔﻳرﺎﻄﺒﻠﻟ ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﺔﻟﺎﺤﻟا ضﺮﻌﻳ
.(MMC ﺔﻗﺎﻄﺑ
.ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ يرﺎﺟ
Nokia Kaleidoscope I رﻮﺼﻟا ضرﺎﻋ ﻰﻟإ ﺎﻬﻠﻘﻧ لوﺎﺤﺗ ﻲﺘﻟا ةرﻮﺼﻟا ﻢﺠﺣ
.ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻦﻜﻤﻳ ﻻو اًﺪﺟ ﺮﻴﺒﻛ
١٠
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
لﺎﺼﺗﻻا ءﺎﻬﻧإ ﻢﺗ .ﺔﺌﻠﺘﻤﻣ Nokia Kaleidoscope I رﻮﺼﻟا ضرﺎﻋ ةﺮﻛاذ
.ءاﺮﻤﺤﻟا ﺖﺤﺗ ﺔﻌﺷﻷا ﺔﻄﺳاﻮﺑ
Nokia Kaleidoscope I رﻮﺼﻟا ضرﺎﻋ ﻲﻓ ﺎﻬﻟﺎﺧدإ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا MMC ﺔﻗﺎﻄﺑ
.ﺔﺌﻠﺘﻤﻣ
Nokia Kaleidoscope I رﻮﺼﻟا ضرﺎﻋ ﻲﻓ ﺎﻬﻟﺎﺧدإ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ
.ةءاﺮﻘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺮﻴﻏ وأ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ MMC ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺖﺴﻴﻟ
ﺪﻗ .Nokia Kaleidoscope I رﻮﺼﻟا ضرﺎﻋ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ةﺪﻤﺘﻌﻣ ﺮﻴﻏ ةرﻮﺼﻟا
لﺎﺼﺗﻻا ﻊﻄﻗ ﻢﺗ .ﻖﻓاﻮﺘﻣ ﺮﻴﻏ ﻒﻠﻣ ﻖﻴﺴﻨﺘﺑ ﺎًﻇﻮﻔﺤﻣ وأ ،ﺎًﻔﻟﺎﺗ ةرﻮﺼﻟا ﻒﻠﻣ نﻮﻜﻳ
.ءاﺮﻤﺤﻟا ﺖﺤﺗ ﺔﻌﺷﻷا ﺔﻄﺳاﻮﺑ
ﻢﺛ Nokia Kaleidoscope I رﻮﺼﻟا ضرﺎﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗوأ .مﺎﻈﻨﻟﺎﺑ ﺄﻄﺧ ثﺪﺣ
.ﻪﻠﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ
١١
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
ﻞﻤﺣ ﻂﻳﺮﺷ ﻂﺑر
.ﻪﻄﺑر ﻢﻜﺣأ ﻢﺛ ةرﻮﺼﻟا ﻲﻓ ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﻪﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﺤﺘﻔﻟا ﻲﻓ ﻂﻳﺮﺸﻟا ﻞﺧدأ
١٢
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ MMC ﺔﻗﺎﻄﺑ لﺎﺧدإ
ﺚﻴﺤﺑ Nokia Kaleidoscope I رﻮﺼﻟا ضرﺎﻌﺑ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﺔﺤﺘﻓ ﻲﻓ MMC ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻞﺧدأ
.ﻞﻔﺳﻸﻟ ًﺔﻬﺠﺘﻣ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺎﺑ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺲﻣﻼﺘﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣ نﻮﻜﺗ
.جرﺎﺨﻠﻟ ﺎﻬﺒﺤﺳا ﻢﺛ ﺔﺤﺘﻔﻟا ﻦﻣ جﺮﺨﺗ ﻰﺘﺣ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ جاﺮﺧﻹ
١٣
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Nokia Kaleidoscope I رﻮﺼﻟا ضرﺎﻋ ماﺪﺨﺘﺳا .٢
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ
ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﺲﺒﻘﻤﻟﺎﺑ ﻦﺤﺸﻟا زﺎﻬﺟ ﻞﺻ .١
رﻮﺼﻟا ضرﺎﻋ ﻦﻣ ﻲﻠﻔﺴﻟا ءﺰﺠﻟا
.Nokia Kaleidoscope I
.ﻂﺋﺎﺤﻟﺎﺑ ددﺮﺘﻣ رﺎﻴﺗ رﺪـﺼﻣ ﺲﺒﻘﻤﺑ ﻦﺤﺸﻟا زﺎﻬﺟ ﻞﺻ .٢
فﺎﻘﻳإ ﺐﻘﻋ ناﻮﺛ ﺔﺴﻤﺧ ةﺪﻤﻟ كﺮﺤﺘﻤﻟا
ﺮﺷﺆﻤﻟا ءﻮﺿ رﻮﻬﻇ ﺮﻤﺘﺴﻳ .ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ
رﻮﺼﻟا ضرﺎﻋ ﻦﺤﺷ ﺪﻨﻋ .ﻦﺤﺸﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺮﻔﺻﻷا
ﻰﺘﺣ ﻪﻨﺤﺸﺑ ﻢﻗ ،ةﺮﻣ لوﻷ Nokia Kaleidoscope I
رﻮﺼﻟا ضرﺎﻋ ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ ﻻ .ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ءﻼﺘﻣا
.ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ ءﺎﻨﺛأ Nokia Kaleidoscope I
ةﺪﻤﻟ
ﺮﺷﺆﻤﻟا ﺮﻬﻈﻳ ،ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ دﺎﻌُﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ
.ﺮﻔﺻﻷا ﺮﺷﺆﻤﻟا ءﻮﺿ ﻲﻔﺘﺨﻳو ناﻮﺛ ﺔﺴﻤﺧ
،ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺮﺘﻔﻟ ماﺪﺨﺘﺳا نوﺪﺑ Nokia Kaleidoscope I رﻮﺼﻟا ضرﺎﻋ كﺮﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻪﻧأ ﻆﺣﻻ
.ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ ﻞﻗﻷا ﻰﻠﻋ ﺔﻘﻴﻗد ٢٠ ةﺪﻤﻟ ﻪﻨﺤﺷ ﻲﻐﺒﻨﻴﻓ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
.ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ وأ Nokia Kaleidoscope I رﻮﺼﻟا ضرﺎﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
ةﺪﻤﻟ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ Nokia Kaleidoscope I رﻮﺼﻟا ضرﺎﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﻢﺘﻳ
ﺮﺷﺆﻣ ﺮﻬﻈﻳ
.ةﺪﺣاو ﺔﻘﻴﻗد
١٤
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
.ﻪﺑ ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻢﺗ ةرﻮﺻ ﺮﺧآ ﺮﻬﻈﺗ ؛رﻮﺼﻟا ضرﺎﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑ ﺪﻨﻋ
رﻮﺼﻟا ضﺮﻋ
Nokia Kaleidoscope I رﻮﺼﻟا ضرﺎﻌﻟ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ةﺮﻛاﺬﻟا ﻲﻓ ﺔﻇﻮﻔﺤﻤﻟا رﻮﺼﻟا ضﺮﻋ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﺎﻬﻟﺎﺧدإ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ MMC ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ ﺔﻇﻮﻔﺤﻤﻟا وأ
.ﻂﻘﻓ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻇﻮﻔﺤﻤﻟا رﻮﺼﻟا ضﺮﻋ ﺬﺌﻨﻴﺣ ﻚﻨﻜﻤﻳ ؛زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ MMC ﺔﻗﺎﻄﺑ دﻮﺟو ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ةﺮﻛاﺬﻟﺎﺑ ﺔﻇﻮﻔﺤﻤﻟا رﻮﺼﻟا ضﺮﻋ ﺬﺌﻨﻴﺣ ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ،زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ MMC ﺔﻗﺎﻄﺑ لﺎﺧدإ مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
.ﻂﻘﻓ زﺎﻬﺠﻠﻟ
ضﺮﻌﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ رﻮﺼﻟا ﻦﻴﺑ ﻞﻘﻨﺘﻟا
ﺔﻴﻠﻣﺮﻟا ﺔﻋﺎﺴﻟا ﺮﺷﺆﻣ ﺮﻬﻈﻳ .رﻮﺼﻟا ﻦﻴﺑ ﻞﻘﻨﺘﻠﻟ رﺰﻟا ﻲﻓﺮﻃ ﻦﻣ فﺮﻃ يأ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا •
رﻮﺼﻟا ضرﺎﻋ ﻂﺒﻀﻟ
.ﻊﺑﺎﺘﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ رﻮﺼﻟا ضﺮﻌﻳ ﺚﻴﺤﺑ Nokia Kaleidoscope I
رﺰﻟا ﻲﻓﺮﻃ ﺪﺣأ ﻰﻠﻋ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﺿا •
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣ رﻮﺼﻟا ىﺪﺣإ رﺎﻴﺘﺧا
ﺔﺷﺎﺸﻟا نﻮﻟ نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ وأ ،رﻮﺼﻟا ىﺪﺣإ ضﺮﻋ ﺪﻨﻋ رﺰﻟا ﻒﺼﺘﻨﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا .١
.MMC ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻲﻓ وأ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ةﺮﻛاﺬﻟا ﻲﻓ ﺔﻇﻮﻔﺤﻤﻟا رﻮﺼﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﻬﻈﺗ .ﺎًﻳدﺎﻣر
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا ةرﻮﺼﻟا ﻰﻟإ ﻞﻘﻨﺘﻠﻟ رﺰﻟا ﻲﻓﺮﻃ ﻦﻣ فﺮﻃ يأ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا .٢
ﺔﻤﺋﺎﻗ ضﺮﻋ ءﺎﻨﺛأ
ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﺗ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺖﻧﺎﻛ اذإ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا وأ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺮﻬﻈﺗ ؛رﻮﺼﻟا
رﺰﻟا ﻲﻓﺮﻃ ﻦﻣ فﺮﻃ يأ ﻰﻠﻋ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﻀﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
.رﻮﺼﻟا ىﺪﺣإ ﺢﺘﻓ ءﺎﻨﺛأ
.ﺎﻬﺿﺮﻌﻟ رﺰﻟا ﻒﺼﺘﻨﻣ
.ةرﻮﺻ ١١
١٥
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
ﻂﻐﺿا :ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺎﺑ ﻢﻬﻨﻴﺑ ﻞﻘﻨﺘﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ ،MMC ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻈﻓﺎﺤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا دﻮﺟو ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
رﺰﻟا ﻒﺼﺘﻨﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا ﺔﻈﻓﺎﺤﻟا ﻰﻟإ لﺎﻘﺘﻧﻼﻟ رﺰﻟا ﻲﻓﺮﻃ ﻦﻣ فﺮﻃ يأ ﻰﻠﻋ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻳاﺪﺑ ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻤﻟا قرزﻷا ﻢﻬﺴﻟا ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا ،ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﺔﻈﻓﺎﺤﻟا ﻰﻟإ ةدﻮﻌﻠﻟ .ﺎﻬﺤﺘﻔﻟ
.
رﺰﻟا ﻒﺼﺘﻨﻣ
Nokia Kaleidoscope I رﻮﺼﻟا ضرﺎﻋ ﻦﻣ رﻮﺻ لﺎﺳرإ
يﺮﺠﻳ ﻲﺘﻟا ةرﻮﺼﻟا لﺎﺳرإ ﻚﻨﻜﻤﻳ ؛Nokia Kaleidoscope I رﻮﺼﻟا ضرﺎﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ
.ﻪﺘﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺿﺮﻋ
Nokia رﻮﺼﻟا ضرﺎﻋ ﻦﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ ﻦﻳدﻮﺟﻮﻤﻟا ءاﺮﻤﺤﻟا ﺖﺤﺗ ﺔﻌﺷﻷا يﺬﻔﻨﻣ ﻪّﺟو .١
دﻮﺟو مﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗو ﺾﻌﺒﻟا ﺎﻤﻬﻀﻌﺑ ﻰﻟإ ﻖﻓاﻮﺘﻤﻟا مﻼﺘﺳﻻا زﺎﻬﺟو Kaleidoscope I
.ﻦﻳزﺎﻬﺠﻟا ﻦﻴﺑ ﻖﺋاﻮﻋ
Nokia Kaleidoscope رﻮﺼﻟا ضرﺎﻌﻟ ءاﺮﻤﺤﻟا ﺖﺤﺗ ﺔﻌﺷﻷا ﺬﻔﻨﻣ ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ
ءﻮﻀﻟا ﺮﺷﺆﻣ ﺮﻬﻈﻳ ،ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ءاﺮﺟإ دﺮﺠﻤﺑ .ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺮﻀﺧﻷا ﺮﺷﺆﻤﻟا ءﻮﺿ ﺾﻣﻮﻳ
ءﺎﻬﺘﻧﻻا ﺪﻌﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ
كﺮﺤﺘﻤﻟا ﺮﺷﺆﻤﻟا ﺮﻬﻈﻳ .ةرﻮﺼﻟا لﺎﺳرإ دﺮﺠﻤﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺊﻔﻄﻨﺗ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا .٢
.ةرﻮﺼﻟا لﺎﺳرﻹو ،I
.راﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﺮﻀﺧﻷا
.ةرﻮﺼﻟا لﺎﺳرإ ﻦﻣ
١٦
ءﻮﺿ ﺾﻣﻮﻳو ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
ﺮﺷﺆﻤﻟا ﺮﻬﻈﻳ ،ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻲﻓ ﺄﻄﺧ ثوﺪﺣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا .تاﺮﻣ ثﻼﺛ ﺮﻤﺣﻷا ﺮﺷﺆﻤﻟا
Nokia Kaleidoscope I رﻮﺼﻟا ضرﺎﻋ ﺔﻄﺳاﻮﺑ رﻮﺻ مﻼﺘﺳا
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺪﻴﻗ نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ اًرﻮﺻ مﻼﺘﺳا Nokia Kaleidoscope I رﻮﺼﻟا ضرﺎﻌﻟ ﻦﻜﻤﻳ
نأ ﻆﺣﻻ .زﺎﻬﺠﻠﻟ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ةﺮﻛاﺬﻟا ﻲﻓ رﻮﺼﻟا ﻆﻔﺣ ﻢﺘﻳ ،زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ MMC ﺔﻗﺎﻄﺑ دﻮﺟو مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
ﺎﻬﺻﺎﺼﺘﻗﺎﺑ مﻮﻘﻳ وأ ﺔﻤﻠﺘﺴﻤﻟا رﻮﺼﻟا ﻢﺠﺣ ﻦﻣ ﺮﻴﻐﻳ ﺪﻗ Nokia Kaleidoscope I رﻮﺼﻟا ضرﺎﻋ
.رﻮﺼﻟا ﺾﻌﺑ ﻞﻘﻧ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺮﺸﻨﻟاو ﻊﺒﻄﻟا قﻮﻘﺣ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻊﻨﻤﺗ ﺪﻗ .ﺎﻬﺿﺮﻋ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ﺔﺣﺎﺗﻹ
IMAGES ﺔﻈﻓﺎﺤﻟا ﻲﻓ ﺔﻤﻠﺘﺴﻤﻟا رﻮﺼﻟا ﻆﻔﺣ ﺬﺌﻨﻴﺣ ﻢﺘﻳ ،زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ MMC ﺔﻗﺎﻄﺑ دﻮﺟو ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
Nokia Kaleidoscope I رﻮﺼﻟا ضرﺎﻋ مﻮﻘﻳ ،ﺔﻈﻓﺎﺤﻟا هﺬﻫ دﻮﺟو مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﻰﻠﻋ
.ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺎﻬﺋﺎﺸﻧﺈﺑ
رﻮﺼﻟا ضرﺎﻋ ﻦﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ ﻦﻳدﻮﺟﻮﻤﻟا ءاﺮﻤﺤﻟا ﺖﺤﺗ ﺔﻌﺷﻷا يﺬﻔﻨﻣ ﻪّﺟو .١
ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗو ﺾﻌﺒﻟا ﺎﻤﻬﻀﻌﺑ ﻰﻟإ ﻖﻓاﻮﺘﻤﻟا لﺎﺳرﻹازﺎﻬﺟو Nokia Kaleidoscope I
.ﻦﻳزﺎﻬﺠﻟا ﻦﻴﺑ ﻖﺋاﻮﻋ دﻮﺟو مﺪﻋ
.رﻮﺼﻟا تﺎﻔﻠﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ ضﺮﻋ مﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .٢
رﻮﺼﻟا ضرﺎﻌﺑ دﻮﺟﻮﻤﻟا ءاﺮﻤﺤﻟا ﺖﺤﺗ ﺔﻌﺷﻷا ﺬﻔﻨﻣ ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ
.ةرﻮﺼﻟا مﻼﺘﺳﻻو Nokia Kaleidoscope I
.ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ءاﺮﺟإ ءﺎﻨﺛأ ﺮﻀﺧﻷا ﺮﺷﺆﻤﻟا ءﻮﺿ ﺾﻣﻮﻳ
لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ .نﻵا ةرﻮﺼﻟا لﺎﺳرإ أﺪﺒﻳ نأ ﺮﺧﻵا زﺎﻬﺠﻟا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟ ﻦﻜﻤﻳ .٤
.زﺎﻬﺠﻟا ﻚﻟﺬﺑ صﺎﺨﻟا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد ﻊﺟار ،ﺮﺧﻵا زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻣ ةرﻮﺻ لﺎﺳرإ ﺔﻴﻔﻴﻛ
.راﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﺮﻀﺧﻷا ءﻮﻀﻟا ﺮﺷﺆﻣ ﺮﻬﻈﻳ ،ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ءاﺮﺟإ دﺮﺠﻤﺑ
ءﺎﻬﺘﻧﻻا ﺪﻌﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ
كﺮﺤﺘﻤﻟا ﺮﺷﺆﻤﻟا ﺮﻬﻈﻳ .ةرﻮﺼﻟا مﻼﺘﺳا دﺮﺠﻤﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺊﻔﻄﻨﺗ
ﻰﻠﻋ ﻖﻓﺮﺑ ﻂﻐﺿا .٣
.ةرﻮﺼﻟا مﻼﺘﺳا ﻦﻣ
١٧
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
ءﻮﺿ ﺾﻣﻮﻳو ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﺷﺆﻤﻟا ﺮﻬﻈﻳ ،ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻲﻓ ﺄﻄﺧ ثوﺪﺣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا .تاﺮﻣ ثﻼﺛ ﺮﻤﺣﻷا ﺮﺷﺆﻤﻟا
ةرﻮﺼﻟا ضﺮﻋ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﺔﺟرد ٩٠ راﺪﻘﻤﺑ ﺎﻫﺮﻳوﺪﺗ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻢﺘﻳ ،ﺔﻴﺼﺨﺷ ةرﻮﺻ مﻼﺘﺳا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
.رﻮﺼﻟا ضرﺎﻋ ﺮﻳوﺪﺗ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺢﻴﺤﺼﻟا ﻊﺿﻮﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا
Nokia Kaleidoscope I رﻮﺼﻟا ضرﺎﻋ ﻦﻣ رﻮﺻ فﺬﺣ
.ﺎﻬﻓﺬﺣ داﺮﻤﻟا ةرﻮﺼﻟا ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا ،رﻮﺼﻟا ضرﺎﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ
فﺬﺤﺑ مﻮﻘﺘﺳ ﻚﻧأ
ﻦﻠﻓ ،ﻻإو .ناﻮﺛ ثﻼﺛ نﻮﻀﻏ ﻲﻓ ﺪﺣاو ﺖﻗو ﻲﻓ
ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻚﻟذو ،رﻮﺼﻟا ضرﺎﻌﻟ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ةﺮﻛاﺬﻟا ﻲﻓ ﺔﻇﻮﻔﺤﻤﻟا رﻮﺼﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣا ﺦﺴﻧ ﻞﻤﻋ ﺮﻛﺬﺗ
ﺔﻇﻮﻔﺤﻤﻟا رﻮﺼﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣا ﺦﺴﻧ ﻞﻤﻌﺑ ﻢﻗ .لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻨﻳﺰﺨﺘﻟ ﻖﻓاﻮﺘﻣ زﺎﻬﺟ ﻰﻟإ ﺎﻬﻟﺎﺳرإ
.لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ﻖﻓاﻮﺘﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻰﻟإ ﺎﻬﺨﺴﻧ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻚﻟذو ،ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا MMC ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ
ﺮﺷﺆﻤﻟا ﺢﺿﻮﻳ .ﺪﺣاو ﺖﻗو ﻲﻓ و ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ةرﻮﺼﻟا فﺬﺣ ءﺪﺒﻟ
.رﻮﺼﻟا ىﺪﺣإ
و ﻰﻠﻋ ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﻂﻐﺿا ،ةرﻮﺼﻟا فﺬﺤﻟ
.ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ ناﻮﺛ ثﻼﺛ نﻮﻀﻏ ﻲﻓ ةرﻮﺼﻟا ﻲﻔﺘﺨﺗ .ةرﻮﺼﻟا فﺬﺣ ﻢﺘﻳ
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟاو ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﺺﺤﻓ
ﺔﻗﺎﻄﺑ وأ زﺎﻬﺠﻠﻟ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ةﺮﻛاﺬﻟا) ﺔﻄﺸﻨﻟا ةﺮﻛاﺬﻟﺎﺑ ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﺔﺣﺎﺴﻤﻟا ضﺮﻌﻟ ﻰﻠﻋ ﻖﻓﺮﺑ ﻂﻐﺿا
.ناﻮﺛ ﺲﻤﺧ ةﺪﻤﻟ ﺔﻟﺎﺤﻟا ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ .ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟﺎﺑ ﺔﻴﻘﺒﺘﻤﻟا ﻦﺤﺸﻟا ﺔﻗﺎﻃ راﺪﻘﻣو (MMC
١٨
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ .٣
ﻎﻳﺮﻔﺘﻟاو ﻦﺤﺸﻟا
.تاﺮﻣ ةﺪﻋ ﻦﺤﺸﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺔﻳرﺎﻄﺑ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻞﻐﺸﻣ Nokia Kaleidoscope I رﻮﺼﻟا ضرﺎﻋ
!ﻎﻳﺮﻔﺘﻟاو ﻦﺤﺸﻟا ﻦﻣ ﺔﻣﺎﺗ تارود ثﻼﺛ وأ ﻦﻴﺗرود ﺪﻌﺑ ﻞﺼﺤﻳ ﻞﻣﺎﻜﻟا ءادﻷا نأ ﻆﺣﻻ
ﻊﻣ ثﺪﺤﺘﻟا ةﺪﻣ) ﻦﺤﺸﻟا ةﺪﻣ ﻞﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ .ﺔﻳﺎﻬﻨﻟا ﻲﻓ ﻚﻠﻬﺘﺴﺗ ﺎﻬﻨﻜﻟو ،تاﺮﻤﻟا ةﺪﻋ ﺎﻬﻐﻳﺮﻔﺗو ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ نﺎﻜﻣﻹﺎﺑ
ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺪﻤﺘﻌﻤﻟا ﻦﺤﺸﻟا زﺎﻬﺟ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻂﻘﻓ ﺎﻬﻨﺤﺷ ةدﺎﻋﺈﺑ ﻢﻗو ﺔﺠﺘﻨﻤﻟا ﺔﻛﺮﺸﻟا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻞﻤﻌﺘﺳا
ﺔﻃﻮﺑﺮﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا كﺮﺘﺗ ﻻ .ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻦﻋ ﻪﻠﺼﻓا ؛مﺪﺨﺘﺴﻣ ﺮﻴﻏ ﻦﺤﺸﻟا زﺎﻬﺟ نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ .ﺔﺠﺘﻨﻤﻟا ﺔﻛﺮﺸﻟا
روﺮﻤﺑ ﺎﻬﺘﻨﺤﺷ ﺪﻘﻔﺘﺳ ﺎﻬﻧﺈﻓ ﻦﺤﺸﻟا ﺔﻠﻣﺎﻛ ﺔﻳرﺎﻄﺑ ﺖﻛﺮﺗ اذإ .ﺮﻤﻋ ﻦﻣ ﺮﺼﻘﻳ ﺪﻗ ﺾﺋﺎﻔﻟا ﻦﺤﺸﻟا .ﻦﺤﺸﻟا زﺎﻬﺟ ﻰﻟإ
،ًءﺎﺘﺷ وأ ﺎًﻔﻴﺻ ًﻼﺜﻣ ةرﺎﻴﺴﻟا ﻞﺧاد ،ﺔﺌﻓاد وأ ةدرﺎﺑ تﻼﺤﻣ ﻲﻓ Nokia Kaleidoscope I رﻮﺼﻟا ضرﺎﻋ كﺮﺗ
ﺔﺟرد ٢٥ و ١٥ ﻦﻴﺑ ﺎﻣ ةراﺮﺣ ﺔﺟرد ﻲﻓ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا نﻮﻜﺗ نأ ﺎًﻤﺋاد لوﺎﺣ .ﺎﻬﺗﺎﻴﺣ ةﺪﻣو ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ةرﺪﻗ ﻦﻣ ﻞﻠﻘﻳ
Nokia رﻮﺼﻟا ضرﺎﻋ ﻞﻤﻌﻳ ﻻ ﺪﻘﻓ اًﺪﺟ ةدرﺎﺑ وأ ةرﺎﺣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺖﻧﺎﻛ اذإ (ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻓ ﺔﺟرد ٧٧و ٥٩) ﺔﻳﻮﺌﻣ
ﺎﻣﺪﻨﻋ صﺎﺧ ﻞﻜﺸﺑ ةدوﺪﺤﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ةرﺪﻗ .ﻦﺤﺸﻟا ﺔﻠﻣﺎﻛ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺖﻧﺎﻛ نإو ﻰﺘﺣ ﺎًﺘﻗﺆﻣ Kaleidoscope I
.ةﺪﻳﺪﺟ ﺔﻳرﺎﻄﺑ ءاﺮﺸﻟ ﺖﻗﻮﻟا نﺎﺣ ﺪﻘﻓ ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا ةﺪﻤﻟا ﻦﻋ (رﺎﻈﺘﻧﻻا ةﺪﻣ
.ﻦﻣﺰﻟا
.ﺎﻬﺗﺎﻴﺣ ةﺪﻣو ﻚﺘﻳرﺎﻄﺑ ﻦﺤﺷ ةرﺪﻗ ﻰﻠﻋ ﺮﺛﺆﺗ ﺪﻗ ﺔﻓﺮﻄﺘﻤﻟا ةراﺮﺤﻟا تﺎﺟرد
.ﻂﻘﻓ ﻪﻟ ﺔﺼﺼﺨﻤﻟا ضﺮﻐﻠﻟ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻞﻤﻌﺘﺳا
.ةرﺮﻀﺘﻣ وأ ﺔﻜﻠﻬﺘﺴﻣ تﺎﻳرﺎﻄﺑ وأ ﻦﺤﺷ ةﺰﻬﺟأ يأ اًﺪﺑأ ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﻻ
.ﺪﻤﺠﺘﻟا ﺔﺟرد ﻦﻣ ﻞﻗأ ةراﺮﺤﻟا تﺎﺟرد نﻮﻜﺗ
!رﺎﻨﻟا ﻲﻓ Nokia Kaleidoscope I رﻮﺼﻟا ضرﺎﻋ ﻲﻘﻠﺗ ﻻ
١٩
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
ﻻ .ﻚﻟﺬﺑ مﺎﻴﻘﻠﻟ ﻦﻴﻠﻫﺆﻤﻟا ﺔﻣﺪﺨﻟا داﺮﻓﺄﺑ ﻞﺼﺗﺎﻓ ،بﺎﺒﺳﻷا ﺪﺣﻷ ﺎﻫﺮﻴﻴﻐﺗ وأ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا جاﺮﺧإ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺖﻨﻛ اذإ
ﺔﻛﺮﺸﻟ ﺔﻌﺑﺎﺘﻟا ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺔﻬﺠﺑ ﻞﺼﺗا ،ﺎًﻴﺌﻴﺑ ﺢﻴﺤﺼﻟا ﻞﻜﺸﻟﺎﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻠﻟ .ﻚﺴﻔﻨﺑ ﻚﻟذ ﻞﻌﻔﺗ نأ لوﺎﺤﺗ
.ﻚﻟﺬﻟ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا تﺎﻤﻴﻈﻨﺘﻟا ﻊﺟار وأ ﻚﻳﺪﻟ Nokia
٢٠
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا
٢١
ﻪﺘﻠﻣﺎﻌﻣ ﺐﺟﻮﺘﺴﻳ اﺬﻟ ،ﺬﻴﻔﻨﺘﻟا ﻲﻓ ﺔﻋاﺮﺑو ﻊﺋار ﻢﻴﻤﺼﺗ ﺔﻠﻴﺼﺣ Nokia Kaleidoscope I رﻮﺼﻟا ضرﺎﻋ نإ
.ﺔﻠﻳﻮﻃ تاﻮﻨﺴﻟ ﻪﺑ عﺎﺘﻤﺘﺳﻻاو نﺎﻤﻀﻟا طوﺮﺷ ﻞﻜﺑ ءﺎﻔﻳﻹا ﻰﻠﻋ كﺪﻋﺎﺴﺘﺳ هﺎﻧدأ تﺎﺣاﺮﺘﻗﻻا .ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ
.لﺎﻔﻃﻷا ﺪﻳ لوﺎﻨﺘﻣ ﻦﻋ اًﺪﻴﻌﺑ رﻮﺼﻟا ضرﺎﻋ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﻞﻛ ﻖﺑا •
ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﺗ ﻞﺋاﻮﺴﻟاو ﺔﺑﻮﻃﺮﻟاو رﺎﻄﻣﻷا .ﺎًﻓﺎﺟ Nokia Kaleidoscope I رﻮﺼﻟا ضرﺎﻋ ﻖﺑا •
.ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺮﺋاوﺪﻠﻟ ﻪﻔﻠﺘﻣ ندﺎﻌﻣ
.ﺔﻔﻴﻈﻧ ﺮﻴﻏ وأ ﺔﺑﺮﺘُﻣ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻲﻓ ﻪﻧّﺰﺨُﺗ وأ Nokia Kaleidoscope I رﻮﺼﻟا ضرﺎﻋ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ •
.رﺮﻀﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟا ءاﺰﺟﻷا
ﻦﻣ ﺮﺼﻘﺗ ﺪﻗ ﺔﻌﻔﺗﺮﻤﻟا ةراﺮﺤﻟا .ةراﺮﺤﻟا ﻦﻋ اًﺪﻴﻌﻳ Nokia Kaleidoscope I رﻮﺼﻟا ضرﺎﻋ ﻆﻓﺎﺣ •
.ﻚﻴﺘﺳﻼﺒﻟا عاﻮﻧأ ﺾﻌﺑ ﺐﻳﺬﺗ وأ يﻮﻠﺗو تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺮﻀﺗو ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ةﺰﻬﺟﻷا ﺮﻤﻋ
رﻮﺼﻟا ضرﺎﻋ ﻦﺨﺴﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ .ةدرﺎﺑ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻲﻓ Nokia Kaleidoscope I رﻮﺼﻟا ضرﺎﻋ نﺰﺨﺗ ﻻ •
اًرﺮﺿ ﺐﺒﺴﻳ ﺪﻗ ﺎﻤﻣ ﻪﻠﺧاد ﺔﺑﻮﻃر نﻮﻜﺘﺗ ﺪﻗ ،(ﺔﻳدﺎﻌﻟا ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد ﻰﻟإ) Nokia Kaleidoscope I
.ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺮﺋاوﺪﻟا حاﻮﻟﻷ
.اًرﺮﺿ ﺐﺒﺴﻳ ﺪﻗ ﺔﻴﻓﺎﻛ ةﺮﺒﺧ ﻼﺑ ﻪﺣﻼﺻإ .Nokia Kaleidoscope I رﻮﺼﻟا ضرﺎﻋ ﺢﺘﻓ لوﺎﺤﺗ ﻻ •
ﻢﻄﺤﺗ ﺪﻗ ﺔﻨﺸﺨﻟا ﺔﻠﻣﺎﻌﻤﻟا .هﺰﻬﺗ وأ ﻪﻗﺪﺗ وأ Nokia Kaleidoscope I رﻮﺼﻟا ضرﺎﻋ ﻂﻘﺴُﺗ ﻻ •
.ﺮﺋاوﺪﻠﻟ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا حاﻮﻟﻷا
Nokia رﻮﺼﻟا ضرﺎﻋ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ ﺔﻳﻮﻘﻟا تﺎﻔﻈﻨﻤﻟا وأ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﻞﻴﻟﺎﺤﻣ وأ ةﺰﻛﺮﻣ تﺎﻳوﺎﻤﻴﻛ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ •
.Kaleidoscope I
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﻨﻤﻳو ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟا ءاﺰﺟﻷا ﺪﺴﻳ ﺪﻗ نﺎﻫﺪﻟا .Nokia Kaleidoscope I رﻮﺼﻟا ضرﺎﻋ ﻦﻫﺪﺗ ﻻ •
.يدﺎﻴﺘﻋﻻا
.ﺪﻤﺘﻌﻣ ﺔﻧﺎﻴﺻ ﺰﻛﺮﻣ بﺮﻗأ ﻰﻟإ هﺬﺧ ,ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ Nokia Kaleidoscope I رﻮﺼﻟا ضرﺎﻋ ﻞﻤﻌﻳ ﻢﻟ اذإ
.ﻚﻟذ ﺮﻣﻷا ﻰﻀﺘﻗا نإ ﺔﻧﺎﻴﺼﻠﻟ ﺔﻣزﻼﻟا تﺎﺒﻴﺗﺮﺘﻟا نوﺮﺠﻳو كﺎﻨﻫ نﻮﻔﻇﻮﻤﻟا كﺪﻋﺎﺴﻴﺳ
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Loading...