Nokia KALEIDOSCOPE I User manual [lv]

Kabatas attºlu skatïtàja Nokia Kaleidoscope I lieto¹anas pamàcïba

9311542

1. izdevums

PAZIÑOJUMS PAR ATBILSTÏBU Mºs, sabiedrïba ar ierobe¾otu atbildïbu NOKIA CORPORATION, ar pilnu atbildïbu paziñojam, ka produkts RX-11 atbilst Eiropas Padomes direktïvas 1999/5/EC prasïbàm. Paziñojums par atbilstïbu atrodams http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

©ï dokumenta satura da¶ºja vai pilnïga pavairo¹ana, pàrvieto¹ana, izplatï¹ana vai uzglabà¹ana jebkurà veidà bez Nokia rakstiskas at¶aujas ir aizliegta.

Nokia un Nokia Connecting People ir Nokia Corporation preèu zïmes vai re»istrºtas preèu zïmes. Citi ¹eit minºtie ra¾ojumu un uzñºmumu nosaukumi ir to ïpa¹nieku preèu zïmes vai nosaukumi.

Nokia ïsteno nepàrtrauktas attïstïbas politiku. Nokia patur tiesïbas bez iepriek¹ºja brïdinàjuma veikt izmaiñas un uzlabojumus jebkuram no ¹ajà dokumentà aprakstïtajiem ra¾ojumiem.

Nekàdos apstàk¶os Nokia nenes atbildïbu par datu un ieñºmumu zaudºjumiem, kà arï par atrunàtiem, nejau¹iem, izrieto¹iem un netie¹iem jebkura veida kaitºjumiem.

©ï dokumenta saturs tiek pasniegts tàds, “kàds tas ir”. Izñemot spºkà eso¹ajos normatïvajos aktos noteiktos gadïjumus, netiek sniegtas nekàda veida garantijas, nedz izteiktas, nedz domàtas, ieskaitot, bet ne tikai, domàtàs kvalitàtes un derïguma garantijas attiecïbà uz ¹ï dokumenta saturu, pareizïbu vai ticamïbu. Nokia patur tiesïbas jebkurà laikà bez iepriek¹ºja brïdinàjuma pàrstràdàt vai anulºt ¹o dokumentu.

Atsevi¹óu piederumu pieejamïba var bþt atkarïga no re»iona. Lþdzu griezieties pie tuvàkà Nokia tirgotàja.

9311542 / 1. izdevums

Saturs

JÞSU DRO©ÏBAI.................................................................................................... 4

Ievads .................................................................................................................... 6

Tehniskie dati............................................................................................................................................... 6

1.Pàrskats............................................................................................................. 8

Deta¶as........................................................................................................................................................... 8

Trïs pogu lieto¹anas veidi...................................................................................................................... 9

Displeja indikatori....................................................................................................................................... 9

Nºsà¹anas siksniñas pievieno¹ana....................................................................................................... 12

Saderïgas MMC kartes ievieto¹ana ..................................................................................................... 12

2.Nokia Kaleidoscope I lieto¹ana.................................................................... 14

Akumulatora làdº¹ana ............................................................................................................................ 14

Ieslºg¹ana un izslºg¹ana ........................................................................................................................ 14

Attºlu apskate ........................................................................................................................................... 15

Attºlu ritinà¹ana apskates re¾ïmà.................................................................................................... 15

Attºla izvºle sarakstà........................................................................................................................... 15

Attºlu sþtï¹ana no Nokia Kaleidoscope I ........................................................................................... 16

Attºlu sañem¹ana ar Nokia Kaleidoscope I....................................................................................... 16

Attºlu dzº¹ana no Nokia Kaleidoscope I............................................................................................ 17

Atmiñas un akumulatora statusa pàrbaude...................................................................................... 18

3.Informàcija par akumulatoru....................................................................... 19

Uzlàdº¹ana un izlàdº¹ana...................................................................................................................... 19

Apkope un glabà¹ana ....................................................................................... 20

JÞSU DRO©ÏBAI

Izlasiet ¹ïs vienkàr¹às pamàcïbas. Noteikumu pàrkàp¹ana var bþt bïstama vai pretlikumïga. Sïkàki paskaidrojumi sniegti tàlàk ¹ajà pamàcïbà.

KVALIFICªTA APKOPE

Tàlruña iekàrtu uzstàdï¹ana un apkope jàveic tikai kvalificºtiem speciàlistiem.

PIESLªG©ANA CITÀM IEKÀRTÀM

Pieslºdzot ierïci citàm ierïcºm, vispirms izlasiet ¹o lieto¹anas pamàcïbu, lai iegþtu informàciju par dro¹ïbu. Nepieslºdziet ierïci nesaderïgàm iekàrtàm.

DUBLªJUMKOPIJAS

Saglabàjiet kopijas visai svarïgàkajai informàcijai.

ÞDENSIZTURÏBA

Nokia Kaleidoscope I nav þdensizturïgs. Sargàjiet to no mitruma.

Nevºrsiet infrasarkano (IS) staru kþli pret acïm, kà arï ne¶aujiet tam traucºt citu infrasarkano staru iekàrtu darbïbu. ©ï ierïce ir 1. klases làzerprodukts.

Izmantojiet ¹ajà ierïcº tikai saderïgas atmiñas kartes Multimedia Card (MMC). Citas atmiñas kartes, piemºram, Secure Digital (SD) kartes, nav piemºrotas MMC kartes slotam un nav saderïgas ar ¹o ierïci. Izmantojot nesaderïgu atmiñas karti, varat sabojàt gan atmiñas karti, gan ierïci, kà arï nesaderïgajà kartº saglabàtos datus.

■ Làdºtàji un akumulatori

Brïdinàjums. Nemº»iniet izñemt akumulatoru. Lai nepiecie¹amïbas gadïjumà nomainïtu akumulatoru, vºrsieties pie kvalificºta servisa speciàlista.

Pàrbaudiet visu làdºtàju mode¶u numurus, pirms tos izmantojat ¹ai ierïcei. Nokia Kaleidoscope I ir paredzºts lieto¹anai ar ¹àdiem làdºtàjiem: ACP-8 un ACP-12.

Brïdinàjums. Lietojiet tikai tàdus akumulatorus un làdºtàjus, kurus ra¾otàjs ir apstiprinàjis lieto¹anai ar ¹o konkrºto papildinàjumu. Citu veidu akumulatoru vai làdºtàju izmanto¹ana anulº visas tiesïbas un garantijas, kuras tiek nodro¹inàtas

¹im papildinàjumam, kà arï tas var bþt bïstami. Apstiprinàto akumulatoru un làdºtàju pieejamïbu noskaidrojiet pie izplatïtàja. Atvienojot kàdu no papildinàjumiem, satveriet un velciet kontaktdak¹u, nevis vadu.

Ievads

Nokia Kaleidoscope I ir jauna veida attºlapstràdes produkts, kas ¶auj netraucºti apskatït iemï¶otàkos saderïgos pilnkràsu attºlus, kà arï paràdït tos saviem draugiem vai radiem. Tà “virtuàlais displejs” ¶auj apskatït attºlus caur nelielu lupu ierïces aug¹pusº, kas liek tiem izskatïties lielàkiem.

Kompaktajà un diskrºtajà Nokia Kaleidoscope I var ºrti nºsàt sev lïdzi nofotografºtos attºlus. Nokia Kaleidoscope I sàkotnºji ir saglabàti trïs attºli. Jþs varat pievienot jaunus attºlus no saderïga tàlruña vai datora bez vadu pieslºguma, izmantojot infrasarkano savienojumu.

Nokia Kaleidoscope I var izmantot arï atmiñas kartes Multimedia Card (MMC), kas nodro¹ina papildu vietu atmiñà. Piemºram, varat apskatït attºlus, kurus esat uzñºmis un saglabàjis, lietojot saderïgu ciparkameru.

Pirms sàkat lietot Nokia Kaleidoscope I, uzmanïgi izlasiet ¹o lieto¹anas pamàcïbu. Informàciju par MMC karti skatiet tàs komplektàcijà ietilpsto¹ajà dokumentàcijà.

■ Tehniskie dati

• Svars: aptuveni 75 g

• Izmºri: garums 80 mm/platums 37 mm/biezums 35 mm

• Displejs: iz¹óirtspºja 266*225 pikse¶i, lïdz 32 768 kràsu atbalsts

• Darbïbas laiks: lïdz 50 minþtºm aktïvà attºlu skatï¹anas re¾ïmà

• Darbïbas temperatþra: -15

C – 55oC

• Saderïgie tàlruñi un datori: skatiet Nokia Kaleidoscope I komplektàcijà

ietilpsto¹o informàciju. Nokia Web vietà varat apskatït saderïgo ierïèu atjauninàtu sarakstu.

• Saderïgàs atmiñas kartes: pilnu izmºru (32x24x1,4 mm) atmiñas kartes

Multimedia Card (MMC)

• IrDA standarts: IrOBEX1.3 (sþtï¹ana un sañem¹ana)

• MMC kartes atbalstïtà failu sistºma: FAT16, kas pie¶auj ne vairàk kà

8 rakstzïmes garus failu nosaukumus ar 3 rakstzïmju papla¹inàjumiem, piemºram, mansfoto.jpg

• Atbalstïtie attºlu formàti: vairàkums JPEG, GIF un PNG formàtu variàciju

• Atbalstïtais attºlu lielums: VGA (640*480 pikse¶i) ar iek¹ºjo atmiñu; maksimàlà

iz¹óirtspºja 1600*1200 pikse¶i MMC kartei

• Iek¹ºjàs atmiñas ietilpïba: lïdz 24 attºliem

1. Pàrskats

■ Deta¶as

Nokia Kaleidoscope I ir ¹àdas deta¶as:

1. Slºdzis, kas lieto¹anas pamàcïbà apzïmºts ar .

2. Infrasarkanà poga, kas apzïmºta ar .

3. Ieslºg¹anas/izslºg¹anas poga, kas apzïmºta ar .

4. Gaismas indikators

5. Apskates lupa

6. Infrasarkanais (IS) ports

7. Làdºtàja savienotàjs

8. Nºsà¹anas siksniñas turºtàjs

9. MMC kartes slots

Trïs pogu lieto¹anas veidi

• Ïss nospiediens: nospiediet pogu ne ilgàk kà uz vienu sekundi

• Nospie¹ana: turiet pogu nospiestu ilgàk par vienu sekundi

• Nospie¹ana un turº¹ana: nospiediet pogu un turiet to nospiestu (pa¹reizºjà

funkcija ir aktivizºta, lïdz atlai¾at pogu)

■ Displeja indikatori

©is indikators tiek paràdïts, ja Nokia Kaleidoscope I sàk veidot savienojumu ar citu ierïci. Pºc pàris sekundºm indikators pazþd un displejs k¶þst pelºks. Sk. arï “Attºlu sþtï¹ana no Nokia Kaleidoscope I”

16. lpp.

Animàcija pabïdàs pa labi, ja veidojat savienojumu no Nokia Kaleidoscope I, vai pa kreisi, ja ar to tiek veidots savienojums.

Attºls ir veiksmïgi nosþtïts, sañemts vai izdzºsts.

Ir zaudºts infrasarkanais savienojums, vai arï nevar izveidot savienojumu.

Nokia Kaleidoscope I tiek startºts, vai attºls tiek atvºrts apskatei.

Nokia Kaleidoscope I ir gatavs attºla izdzº¹anai.

Noràda akumulatora pa¹reizºjo statusu un lietoto atmiñu (iek¹ºjà atmiña vai MMC karte).

Tiek làdºts akumulators.

Attºls, kuru mº»inàjàt pàrsþtït uz Nokia Kaleidoscope I, ir pàràk liels, un to nevar apskatït.

Nokia Kaleidoscope I iek¹ºjà atmiña ir pilna. Infrasarkanais savienojums ir pàrtraukts.

Nokia Kaleidoscope I ievietotà MMC karte ir pilna.

Nokia Kaleidoscope I ievietotà atmiñas karte nav saderïga MMC karte vai arï nav lasàma.

Nokia Kaleidoscope I nepiemºrots attºls. Iespºjams, ka attºla fails ir bojàts vai tà formàts nav saderïgs. Infrasarkanais savienojums ir pàrtraukts.

Radusies sistºmas k¶þda. Izslºdziet un pºc tam atkal ieslºdziet Nokia Kaleidoscope I.

■ Nºsà¹anas siksniñas pievieno¹ana

Izveriet siksniñu, kà paràdïts attºlà, un pºc tam savelciet to.

■ Saderïgas MMC kartes ievieto¹ana

Ievietojiet MMC karti Nokia Kaleidoscope I kartes slotà tà, lai kartes savienotàju da¶a bþtu vºrsta uz leju.

Lai izñemtu atmiñas karti, piespiediet to, lïdz tà tiek izstumta no slota, un pºc tam izvelciet to pilnïbà.

2. Nokia Kaleidoscope I lieto¹ana

■ Akumulatora làdº¹ana

1. Pievienojiet làdºtàju kontaktligzdai Nokia

Kaleidoscope I apak¹à.

2. Savienojiet làdºtàju ar maiñstràvas

kontaktligzdu.

5 sekundes tiek ràdïts animºts indikators , bet pºc tam displejs tiek izslºgts. Làdº¹anas laikà deg dzeltens gaismas indikators. Pirmoreiz làdºjot Nokia Kaleidoscope I, làdºjiet to, lïdz akumulators ir pilns. Nokia Kaleidoscope I nevar izmantot, kamºr tiek làdºts akumulators.

Kad akumulators ir pilnïbà uzlàdºts, 5 sekundes tiek ràdïts indikators , bet dzeltenais gaismas indikators tiek izslºgts.

Ievºrojiet — ja Nokia Kaleidoscope I nav lietots ilgu laiku, tas pirms lieto¹anas ir jàlàdº vismaz 20 minþtes.

■ Ieslºg¹ana un izslºg¹ana

Nospiediet , lai ieslºgtu vai izslºgtu Nokia Kaleidoscope I. Nokia Kaleidoscope I tiek automàtiski izslºgts, ja tas vienu minþti netiek lietots. Ieslºdzot ierïci, tiek paràdïts pºdºjais skatïtais attºls.

■ Attºlu apskate

Varat apskatït gan Nokia Kaleidoscope I iek¹ºjà atmiñà, gan ierïcº ievietotajà saderïgajà MMC kartº saglabàtos attºlus.

Ja ir ievietota MMC karte, var apskatït tikai kartº saglabàtos attºlus. Ja MMC karte nav ievietota, var apskatït tikai ierïces iek¹ºjà atmiñà saglabàtos

attºlus.

Attºlu ritinà¹ana apskates re¾ïmà

• Lai ritinàtu attºlus, nospiediet slºdzi uz jebkuru pusi. Atverot attºlu, tiek

ràdïts smil¹u pulksteña indikators.

• Lai uzstàdïtu Nokia Kaleidoscope I ràdït attºlu secïbu, nospiediet slºdzi uz

jebkuru pusi un turiet to nospiestu.

Attºla izvºle sarakstà

1. Ja ir redzams attºls vai displejs ir pelºks, nospiediet slºd¾a vidusda¶u. Tiek

paràdïts iek¹ºjà atmiñà vai MMC kartº saglabàto attºlu saraksts.

2. Nospiediet slºdzi uz jebkuru pusi, lai ritinàtu lïdz vajadzïgajam attºlam, un

pºc tam nospiediet vidusda¶u, lai apskatïtu attºlu. Ja, skatot attºlu sarakstu, nospie¾at slºdzi uz jebkuru pusi un turat to, tiek

paràdïta saraksta nàkamà vai iepriek¹ºjà lapa (ja sarakstà ir vairàk nekà 11 attºlu).

Ja MMC kartº ir vairàkas mapes, tàs var pàrslºgt ¹àdi: nospiediet slºdzi uz jebkuru pusi, lai ritinàtu lïdz vajadzïgajai mapei, un pºc tam nospiediet vidusda¶u, lai atvºrtu mapi. Lai atgrieztos iepriek¹ºjà mapº, ritiniet lïdz zilajai bultiñai saraksta sàkumà un nospiediet slºd¾a vidusda¶u.

■ Attºlu sþtï¹ana no Nokia Kaleidoscope I

Ieslºdzot Nokia Kaleidoscope I, varat nosþtït tà displejà pa¹laik redzamo attºlu.

1. Pavºrsiet Nokia Kaleidoscope I un saderïgàs sañºmºjierïces infrasarkano portu

vienu pret otru un pàrliecinieties, vai starp ierïcºm nav nekàdu ¹óºr¹¶u.

2. Nospiediet , lai aktivizºtu Nokia Kaleidoscope I infrasarkano portu un

nosþtïtu attºlu. Veidojot savienojumu, mirgo za¶¹ gaismas indikators. Kad savienojums ir

izveidots, za¶ais gaismas indikators deg nepàrtraukti. Attºla sþtï¹anas laikà displejs tiek izslºgts. Kad attºls ir nosþtïts, displejà tiek

paràdïts animºts indikators . Ja rodas savienojuma k¶þda, displejà tiek paràdïts indikators un trïs

reizes mirgo sarkans gaismas indikators. Nospiediet .

■ Attºlu sañem¹ana ar Nokia Kaleidoscope I

Ar ieslºgtu Nokia Kaleidoscope I var sañemt saderïgus attºlus. Ja nav ievietota MMC karte, sañemtie attºli tiek saglabàti ierïces iek¹ºjà atmiñà.

Ievºrojiet, ka Nokia Kaleidoscope I var mainït attºlu izmºrus un tos apgriezt, lai

attºlus varºtu saglabàt un paràdït. Da¾u attºlu pàrsþtï¹anu var aizliegt autortiesïbu aizsardzïba.

Ja ir ievietota MMC karte, sañemtie attºli tiek saglabàti kartes mapº IMAGES tàdi, kà tie ir. Ja ¹àdas mapes nav, Nokia Kaleidoscope I to izveido automàtiski.

1. Pavºrsiet Nokia Kaleidoscope I un saderïgàs sþto¹às ierïces infrasarkano portu

vienu pret otru un pàrliecinieties, vai starp ierïcºm nav nekàdu ¹óºr¹¶u.

2. Pàrliecinieties, vai netiek ràdïts attºlu failu saraksts.

3. Ïsi nospiediet , lai aktivizºtu Nokia Kaleidoscope I infrasarkano portu un

sañemtu attºlu. Veidojot savienojumu, mirgo za¶¹ gaismas indikators.

4. Otras ierïces lietotàjs tagad var sàkt sþtït attºlu. Pla¹àku informàciju par attºla

sþtï¹anu no otras ierïces skatiet ¹ïs ierïces lieto¹anas pamàcïbà. Kad savienojums ir izveidots, za¶ais gaismas indikators deg nepàrtraukti. Attºla sañem¹anas laikà displejs tiek izslºgts. Kad attºls ir sañemts, displejà

tiek paràdïts animºts indikators . Ja rodas savienojuma k¶þda, displejà tiek paràdïts indikators un trïs

reizes mirgo sarkans gaismas indikators. Nospiediet .

Ja sañemtajam attºlam ir portreta orientàcija, tas tiek automàtiski pagriezts par 90 gràdiem. Portretus var apskatït pareizà orientàcijà, pagrie¾ot ierïci.

■ Attºlu dzº¹ana no Nokia Kaleidoscope I

Kad ierïce ir ieslºgta, ritiniet lïdz attºlam, kuru vºlaties izdzºst.

Lai sàktu dzºst attºlu, vienlaikus nospiediet un . Indikators noràda, ka tiks izdzºsts attºls.

Lai izdzºstu attºlu, trïs sekun¾u laikà vºlreiz vienlaikus nospiediet un . Pretºjà gadïjumà attºls netiek izdzºsts. Attºls pazþd aptuveni trïs sekun¾u laikà.

Neaizmirstiet veidot ierïces iek¹ºjà atmiñà saglabàto attºlu dublºjumkopijas, piemºram, pàrsþtot tos uz saderïgu ierïci glabà¹anai. Veidojiet MMC kartº saglabàto attºlu dublºjumkopijas, kopºjot attºlus, piemºram, uz saderïgu datoru.

■ Atmiñas un akumulatora statusa pàrbaude

Ïsi nospiediet , lai apskatïtu, cik vietas ir pieejams aktïvajà atmiñà (iek¹ºjà atmiñà vai MMC kartº) un cik augsts uzlàdes lïmenis ir atlicis akumulatorà. Statuss tiek ràdïts 5 sekundes.

3. Informàcija par akumulatoru

■ Uzlàdº¹ana un izlàdº¹ana

Nokia Kaleidoscope I darbïbu nodro¹ina atkàrtoti uzlàdºjams akumulators. Atcerieties, ka jauna akumulatora optimàlais darbïbas lïmenis tiek sasniegts tikai pºc diviem

vai trim pilniem uzlàdº¹anas un izlàdº¹anas cikliem! Akumulatoru var uzlàdºt un izlàdºt simtiem rei¾u, tomºr tas pamazàm nolietosies. Ja ierïces

darbïbas laiks k¶þst ievºrojami ïsàks nekà parasti, ir jàiegàdàjas jauns akumulators. Lietojiet tikai tàlruña ra¾otàju ieteiktos akumulatorus un uzlàdºjiet tos tikai ar ra¾otàju

ieteiktajiem làdºtàjiem. Atvienojiet làdºtàju, ja tas netiek lietots. Neatstàjiet akumulatoru pieslºgtu làdºtàjam, jo pàrlàdº¹anas var saïsinàt tà iespºjamo ekspluatàcijas laiku. Pilnïbà uzlàdºts akumulators, kas netiek izmantots, ar laiku istabas temperatþrà izlàdºsies pats.

Akumulatora spºju uzlàdºties ietekmº pàràk augsta vai zema temperatþra. Izmantojiet akumulatoru tikai tam paredzºtajos nolþkos. Nelietojiet bojàtu akumulatoru vai làdºtàju. Nokia Kaleidoscope I atstà¹ana karstà vai aukstà vietà, piemºram, noslºgtà automa¹ïnà

vasarà vai ziemà, samazinàs tà ietilpïbu un iespºjamo ekspluatàcijas ilgumu. Centieties glabàt akumulatoru temperatþrà no 15 °C lïdz 25 °C (59–77 °F). Nokia Kaleidoscope I ar karstu vai aukstu akumulatoru kàdu brïdi var nestràdàt, pat ja tas ir pilnïbà uzlàdºts. Akumulatora darbïbu ïpa¹i ierobe¾o temperatþra zem sasal¹anas robe¾as.

Nemetiet Nokia Kaleidoscope I ugunï! Ja noteiktu iemeslu dº¶ ir jàizñem vai jànomaina akumulators, lþdziet to veikt kvalificºtam

servisa speciàlistam. Nemº»iniet to paveikt pats. Lai uzzinàtu, kà atbrïvoties no ierïces dabai draudzïgà veidà, sazinieties ar vietºjo Nokia servisa centru vai iepazïstieties ar vietºjiem noteikumiem.

Apkope un glabà¹ana

Nokia Kaleidoscope I ir augstvºrtïgs izstràdàjums, un ar to jàrïkojas saudzïgi. Tàlàkie ieteikumi jums palïdzºs izmantot ierïci daudzus gadus un nepiecie¹amïbas gadïjumà sniegs iespºju sañemt garantijas pakalpojumus.

• Glabàjiet visus papildinàjumus bºrniem nepieejamà vietà.

• Sargàjiet Nokia Kaleidoscope I no mitruma. Atmosfºras nokri¹ñi, mitrums un visa veida

¹óidrumi satur vielas, kas var izraisït ierïces elektronisko shºmu koroziju.

• Nelietojiet un neglabàjiet Nokia Kaleidoscope I putek¶ainàs un netïràs vietàs, jo var tikt

bojàtas tà kustïgàs da¶as.

• Neglabàjiet Nokia Kaleidoscope I karstumà. Augsta temperatþra var ievºrojami

samazinàt elektronisko da¶u ekspluatàcijas laiku, sabojàt akumulatoru, kà arï izkausºt da¾as plastmasas da¶as.

• Neglabàjiet Nokia Kaleidoscope I aukstumà. Ierïcei sasilstot (lïdz normàlai

temperatþrai), tàs iek¹ienº var notikt mitruma kondensàcija, kas var sabojàt elektroniskos komponentus.

• Nemº»iniet Nokia Kaleidoscope I izjaukt. Nepareizas darbïbas var to sabojàt.

• Centieties Nokia Kaleidoscope I pasargàt no nokri¹anas, kratï¹anas un triecieniem.

Pretºjà gadïjumà var tikt bojàtas ierïces elektroniskàs shºmas.

• Nokia Kaleidoscope I tïrï¹anai nelietojiet stipras óïmiskas vielas, at¹óaidïtàjus vai

koncentrºtus mazgà¹anas lïdzek¶us.

• Nekràsojiet Nokia Kaleidoscope I. Kràsa var traucºt ierïces kustïgajàm da¶àm un tàs

pareizai darbïbai.

Ja Nokia Kaleidoscope I nedarbojas pareizi, nogàdàjiet to kvalificºtam apkopes speciàlistam, kas jums palïdzºs problºmu novºrst uzreiz vai veiks nepiecie¹amos labo¹anas darbus.

Nokia KALEIDOSCOPE I User manual [lv]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual