Nokia KALEIDOSCOPE I User manual [uk]

¿ЮбцСЭШЪ ЪЮаШбвгТРзР ЪЮЬЯРЪвЭЮУЮ ЯаШбваЮо ФЫп ЯХаХУЫпФг ЧЮСаРЦХЭм Nokia Kaleidoscope I

9311542

²ШЯгбЪ 1

´µº»°А°Ж¦П ²¦´¿¾²¦´½¾БВ¦ ºЮЬЯРЭцп NOKIA CORPORATION ЧРпТЫпф ЯаЮ бТЮо ТШЪЫозЭг ТцФЯЮТцФРЫмЭцбвм, йЮ ЯаЮФгЪв RX-11 ТцФЯЮТцФРф ТШЬЮУРЬ ЭРбвгЯЭЮч ´ШаХЪвШТШ АРФШ ¤ТаЮЯШ: 1999/5/EC. БХавШдцЪРв ТцФЯЮТцФЭЮбвц ЧЭРеЮФШвмбп ЭР бРЩвц http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

²цФвТЮаХЭЭп, ЯХаХФРзР, аЮЧЯЮТбоФЦХЭЭп зШ ЧСХацУРЭЭп г СгФм-пЪЮЬг ТШУЫпФц ФРЭЮУЮ ФЮЪгЬХЭвг зШ СгФм-пЪЮч ЩЮУЮ зРбвШЭШ СХЧ ЯЮЯХаХФЭмЮУЮ ФЮЧТЮЫг ЪЮЬЯРЭцч Nokia ЧРСЮаЮЭХЭц.

Nokia вР Nokia Connecting People ф вЮаУЮТШЬШ ЬРаЪРЬШ РСЮ ЧРаХфбваЮТРЭШЬШ вЮаУЮТШЬШ ЬРаЪРЬШ Nokia Corporation. ½РЧТШ цЭиШе ЯаЮФгЪвцТ зШ ЪЮЬЯРЭцЩ, ТЪРЧРЭц вгв, ЬЮЦгвм СгвШ вЮТРаЭШЬШ ЧЭРЪРЬШ зШ ЭРЧТРЬШ ТШаЮСцТ ТцФЯЮТцФЭШе ТЫРбЭШЪцТ.

Nokia ЯаШваШЬгфвмбп ЯЮЫцвШЪШ ЭХЯХаХаТЭЮУЮ аЮЧТШвЪг. Nokia ЧСХацУРф ЧР бЮСЮо ЯаРТЮ ТЭЮбШвШ СгФмпЪц ЧЬцЭШ вР ЯЮЪаРйХЭЭп Т СгФм-пЪШЩ ЯаЮФгЪв, йЮ ЮЯШбРЭШЩ Т жмЮЬг ФЮЪгЬХЭвц, СХЧ ЯЮЯХаХФЭмЮУЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп.

ºЮЬЯРЭцп Nokia ЭХ ЭХбХ ТцФЯЮТцФРЫмЭЮбвц ЧР ТваРвг ФРЭШе зШ ЯаШСгвЪг, Р вРЪЮЦ ЧР СгФм-пЪц бЯХжцРЫмЭц, ТШЯРФЪЮТц, ЭРбвгЯЭц зШ ЯЮСцзЭц ЧСШвЪШ, зШЬ СШ ТЮЭШ ЭХ СгЫШ ТШЪЫШЪРЭц.

²Ьцбв жмЮУЮ ФЮЪгЬХЭвг ЭРФРфвмбп "пЪ ф". ¾ЪацЬ ТШЬЮУ ФцозЮУЮ ЧРЪЮЭЮФРТбвТР, ЭцпЪц цЭиц УРаРЭвцч, пЪ пТЭц, вРЪ ц вц, йЮ ЯаШЯгбЪРовмбп, ТЪЫозРозШ (РЫХ ЭХ ЮСЬХЦгозШбм) ЭХпТЭШЬШ УРаРЭвцпЬШ ЪЮЬХажцЩЭЮч жцЭЭЮбвц вР ЯаШФРвЭЮбвц ФЫп ТШЧЭРзХЭЮч ЬХвШ, ЭХ вЮаЪРовмбп вЮзЭЮбвц, ЭРФцЩЭЮбвц зШ ЧЬцбвг жмЮУЮ ФЮЪгЬХЭвг. ºЮЬЯРЭцп Nokia ЧСХацУРф ЧР бЮСЮо ЯаРТЮ ЯХаХУЫпФг жмЮУЮ ФЮЪгЬХЭвг зШ бЪРбгТРЭЭп ЩЮУЮ Фцч г СгФм-пЪШЩ зРб, СХЧ ЯЮЯХаХФЭмЮУЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп.

´ЮбвгЯЭцбвм ЮЪаХЬШе ТШаЮСцТ ЬЮЦХ ЧРЫХЦРвШ ТцФ аХУцЮЭг. ±гФм ЫРбЪР, ЧТХаЭцвмбп ФЮ ЭРЩСЫШЦзЮУЮ ФШЫХаР ЪЮЬЯРЭцч Nokia.

9311542 / ²ШЯгбЪ 1

·Üöáâ

·°À°´¸ ²»°Á½¾§ ±µ·¿µº¸............................................................................. 4

²áâãß..................................................................................................................... 6

ВХеЭцзЭц бЯХжШдцЪРжцч .............................................................................................................................. 7

1.¾ÓÛïÔ ................................................................................................................ 8

ºЮЬЯЮЭХЭвШ................................................................................................................................................. 8

ВаШ бЯЮбЮСШ ЭРвШбЪРЭЭп ЪЭЮЯЮЪ ...................................................................................................... 9

¦ЭФШЪРвЮаШ ФШбЯЫХп................................................................................................................................. 9

¿аШЪацЯЫХЭЭп иЭгаЪР........................................................................................................................... 12

²бвРЭЮТЫХЭЭп бгЬцбЭЮч ЪРавШ MMC................................................................................................. 13

2.²ШЪЮаШбвРЭЭп ЯаШбваЮо Nokia Kaleidoscope I ........................................ 14

·РапФЦРЭЭп РЪгЬгЫпвЮаР.................................................................................................................... 14

²ЬШЪРЭЭп ц ТШЬШЪРЭЭп ЦШТЫХЭЭп .................................................................................................... 15

¿ХаХУЫпФ ЧЮСаРЦХЭм.............................................................................................................................. 15

¿аЮЪагзгТРЭЭп ЧЮСаРЦХЭм г аХЦШЬц ЯХаХУЫпФг...................................................................... 15

²ШСца ЧЮСаРЦХЭЭп Чц бЯШбЪг............................................................................................................. 16

½РФбШЫРЭЭп ЧЮСаРЦХЭм Ч ЯаШбваЮо Nokia Kaleidoscope I........................................................ 16

¾ваШЬРЭЭп ЧЮСаРЦХЭм ЯаШбваЮфЬ Nokia Kaleidoscope I........................................................... 17

²ШФРЫХЭЭп ЧЮСаРЦХЭм Ч ЯаШбваЮо Nokia Kaleidoscope I .......................................................... 19

¿ХаХТцаЪР бвРЭг ЯРЬ’пвц вР РЪгЬгЫпвЮаР....................................................................................... 19

3.²цФЮЬЮбвц ЯаЮ РЪгЬгЫпвЮа ......................................................................... 20

·РапФЦРЭЭп ц аЮЧапФЦХЭЭп ................................................................................................................ 20

´ЮУЫпФ вР вХеЭцзЭХ ЮСбЫгУЮТгТРЭЭп............................................................ 22

·°À°´¸ ²»°Á½¾§ ±µ·¿µº¸

¿аЮзШвРЩвХ жц ЯаЮбвц ТЪРЧцТЪШ. ¿ЮагиХЭЭп жШе ЯаРТШЫ ЬЮЦХ ЭРаРЦРвШ ТРб ЭР ЭХСХЧЯХЪг РСЮ бгЯХаХзШвШ ЧРЪЮЭг. ±цЫми ФХвРЫмЭР цЭдЮаЬРжцп ЭРТХФХЭР Т жмЮЬг ЯЮбцСЭШЪг.

º²°»¦Ä¦º¾²°½µ ¾±Á»Ã³¾²Ã²°½½Ï

»ШиХ ЪТРЫцдцЪЮТРЭШЩ ЯХабЮЭРЫ ЬРф ЯаРТЮ ТбвРЭЮТЫоТРвШ РСЮ аХЬЮЭвгТРвШ вХЫХдЮЭЭХ ЮСЫРФЭРЭЭп.

¿À¸¤´½°½½Ï ´¾ ¦½È¸Å ¿À¸»°´¦²

´Ып ЯаШфФЭРЭЭп жмЮУЮ ЯаШбваЮо ФЮ СгФм-пЪЮУЮ цЭиЮУЮ ЯаШЫРФг, ЯаЮзШвРЩвХ ЩЮУЮ ЯЮбцСЭШЪ ЪЮаШбвгТРзР, йЮС ЮЧЭРЩЮЬШвШбм Ч ФХвРЫмЭЮо цЭдЮаЬРжцфо Ч ЯШвРЭм СХЧЯХЪШ. ½Х Ч’фФЭгЩвХ ЭХбгЬцбЭц ТШаЮСШ.

·°¿°Á½¦ º¾¿¦§

·РТЦФШ аЮСцвм аХЧХаТЭц ЪЮЯцч Тбце ТРЦЫШТШе ФРЭШе.

²¾´¾½µ¿À¾½¸º½¦ÁÂÌ

¿аШбвацЩ Nokia Kaleidoscope I ЭХ ф ТЮФЮЭХЯаЮЭШЪЭШЬ. ВаШЬРЩвХ ЩЮУЮ бгеШЬ.

½Х ЭРТЮФмвХ ¦З (цЭдаРзХаТЮЭШЩ) ЯаЮЬцЭм г Юзц ЫоФпЬ вР ЭХ ФЮЯгбЪРЩвХ бвТЮаХЭЭп ЯХаХиЪЮФ ФЫп цЭиШе ¦З-ЯаШбваЮчТ. ЖХЩ ЯаШбвацЩ ф ТШаЮСЮЬ »РЧХа ºЫРбг 1.

²ШЪЮаШбвЮТгЩвХ Ч жШЬ ЯаШбваЮфЬ ЫШиХ бгЬцбЭц ЪРавШ MMC. ¦Эиц ЪРавШ ЯРЬ’пвц, вРЪц пЪ ЪРавШ Secure Digital (SD), ЭХ ЬЮЦЭР ТбвРЭЮТШвШ г УЭцЧФЮ ФЫп ЪРавШ MMC. ²ЮЭШ ф ЭХбгЬцбЭШЬШ Ч жШЬ ЯаШбваЮфЬ. ²ШЪЮаШбвРЭЭп ЭХбгЬцбЭЮч ЪРавШ ЯРЬ’пвц ЬЮЦХ ЯаШЧТХбвШ ФЮ ЯЮиЪЮФЦХЭЭп ЭХ ЫШиХ ЪРавШ ЯРЬ’пвц, РЫХ Щ ЯаШбваЮо, Р вРЪЮЦ ФЮ агЩЭгТРЭЭп ФРЭШе, йЮ ЧСХацУРовмбп ЭР ЭХбгЬцбЭцЩ ЪРавц.

■ ·РапФЭц ЯаШбваЮч вР РЪгЬгЫпвЮаШ

ГТРУР! ½Х аЮСцвм бЯаЮС ТШвпУвШ РЪгЬгЫпвЮа. ·Р ЭХЮСецФЭЮбвц ЧРЬцЭШвШ РЪгЬгЫпвЮа ЧТХаЭцвмбп ФЮ ЪТРЫцдцЪЮТРЭЮУЮ ЮСбЫгУЮТгозЮУЮ ЯХабЮЭРЫг.

¿ХаХТцавХ ЭЮЬХа ЬЮФХЫц ЧРапФЭЮУЮ ЯаШбваЮо, ЯХаи ЭцЦ ЪЮаШбвгТРвШбм ЭШЬ.

· ЯаШбваЮфЬ Nokia Kaleidoscope I ЬЮЦгвм ТШЪЮаШбвЮТгТРвШбм вРЪц ЧРапФЭц ЯаШбваЮч: ACP-8 ц ACP-12.

ГТРУР! ½ХЮСецФЭЮ ЪЮаШбвгТРвШбп ЫШиХ вРЪШЬШ РЪгЬгЫпвЮаРЬШ вР ЧРапФЭШЬШ ЯаШбваЮпЬШ, ЯцФЪЫозХЭЭп пЪШе ФЮ жмЮУЮ ЯаШбваЮо бРЭЪжцЮЭЮТРЭЮ ЩЮУЮ ТШаЮСЭШЪЮЬ. ºЮаШбвгТРЭЭп цЭиШЬШ ЯаШЫРФРЬШ ЯаШЧТЮФШвм ФЮ ТваРвШ УРаРЭвцч вР ФЮЧТЮЫцТ, пЪц бвЮбговмбп жмЮУЮ ЯаШбваЮо, ц ЬЮЦХ ЬРвШ ЭХСХЧЯХзЭц ЭРбЫцФЪШ.

· ЯШвРЭм ЯаШФСРЭЭп геТРЫХЭШе РЪгЬгЫпвЮацТ ц ЧРапФЭШе ЯаШбваЮчТ ЭХЮСецФЭЮ ЪЮЭбгЫмвгТРвШбп Чц бТЮчЬ ЯЮбвРзРЫмЭШЪЮЬ.

ЙЮС ТцФ'фФЭРвШ иЭга ЦШТЫХЭЭп ЯаШбваЮо, ЭХЮСецФЭЮ ЯЮвпУЭгвШ ЧР ивХЯбХЫм, Р ЭХ ЧР иЭга.

²áâãß

Nokia Kaleidoscope I пТЫпф бЮСЮо ЭЮТШЩ вШЯ ЯаШбваЮчТ ФЫп аЮСЮвШ Ч ЧЮСаРЦХЭЭпЬШ, пЪШЩ ФРбвм ТРЬ ЧЬЮУг ЯХаХУЫпФРвШ гЫоСЫХЭц бгЬцбЭц ЯЮТЭЮЪЮЫцаЭц ЧЮСаРЦХЭЭп ЭРЮФШЭжц РСЮ ФХЬЮЭбвагТРвШ че ФагЧпЬ вР аЮФШзРЬ. ¹ЮУЮ "ТцавгРЫмЭШЩ ФШбЯЫХЩ" ФЮЧТЮЫпф ЯХаХУЫпФРвШ ЧЮСаРЦХЭЭп зХаХЧ ЬРЫХЭмЪШЩ ЮС’фЪвШТ, аЮЧвРиЮТРЭШЩ гУЮац ЯаШбваЮо, ЧРТФпЪШ зЮЬг ЧЮСаРЦХЭЭп ТШФРовмбп СцЫмиШЬШ.

¼РозШ ЪЮЬЯРЪвЭШЩ ц ЭХЯЮЬцвЭШЩ Nokia Kaleidoscope I, ТШ ЧЬЮЦХвХ ЧРТЦФШ ЭЮбШвШ бТЮч ЧЮСаРЦХЭЭп Ч бЮСЮо. ¿аШбвацЩ Nokia Kaleidoscope I ЯЮбвРзРфвмбп Ч вамЮЬР ЧСХаХЦХЭШЬШ г ЭмЮЬг ЧЮСаРЦХЭЭпЬШ. ²Ш ЬЮЦХвХ ФЮФРвШ ЭЮТц ЧЮСаРЦХЭЭп Ч бгЬцбЭЮУЮ вХЫХдЮЭг РСЮ ¿º ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо СХЧФаЮвЮТЮУЮ цЭдаРзХаТЮЭЮУЮ ЧТ’пЧЪг.

¿аШбвацЩ Nokia Kaleidoscope I вРЪЮЦ ЬЮЦЭР ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ Ч бгЬцбЭШЬШ ЪРавРЬШ ЯРЬ’пвц Multimedia Card (MMC), пЪц ЧРСХЧЯХзговм ФЮФРвЪЮТШЩ ЯаЮбвца ФЫп ЧСХацУРЭЭп ЧЮСаРЦХЭм. ½РЯаШЪЫРФ, ЬЮЦЭР ЯХаХУЫпФРвШ ЧЮСаРЦХЭЭп, ЧЭпвц ТРиЮо бгЬцбЭЮо жШдаЮТЮо ЪРЬХаЮо ц ЧСХаХЦХЭц г ЭцЩ.

¿ХаХФ ТШЪЮаШбвРЭЭпЬ ЯаШбваЮо Nokia Kaleidoscope I гТРЦЭЮ ЯаЮзШвРЩвХ жХЩ ЯЮбцСЭШЪ ЪЮаШбвгТРзР. ¦ЭдЮаЬРжцо ЯаЮ ЪРавг MMC игЪРЩвХ г ФЮЪгЬХЭвРжцч, пЪР ТеЮФШвм г ЪЮЬЯЫХЪв ЪРавШ.

■ ВХеЭцзЭц бЯХжШдцЪРжцч

• ²РУР: ЯаШСЫ. 75 У

• ³РСРаШвШ: ФЮТЦШЭР 80 ЬЬ / иШаШЭР 37 ЬЬ / вЮТйШЭР 35 ЬЬ

• ´ШбЯЫХЩ: аЮЧФцЫмЭР ЧФРвЭцбвм 266 * 225 ЯцЪбХЫцТ, ЯцФваШЬгф ФЮ 32768

ЪЮЫмЮацТ

• ЗРб аЮСЮвШ: ФЮ 50 еТШЫШЭ РЪвШТЭЮУЮ ЯХаХУЫпФг ЧЮСаРЦХЭм

• АЮСЮзР вХЬЯХаРвгаР: -15

• БгЬцбЭц вХЫХдЮЭШ ц ¿º: ·ТХаЭцвмбп ФЮ СаЮигаШ, пЪР ЬцбвШвмбп г ЪЮЬЯЫХЪвц

ЯЮбвРзРЭЭп ЯаШбваЮо Nokia Kaleidoscope I. ½РЩбТцЦциШЩ бЯШбЮЪ бгЬцбЭШе ЯаШбваЮчТ ЬЮЦЭР ЧЭРЩвШ ЭР ТХС-бРЩвц Nokia.

• БгЬцбЭц ЪРавШ ЯРЬ’пвц: ЯЮТЭЮаЮЧЬцаЭц (32 x 24 x 1,4 ЬЬ) ЪРавШ Multimedia

Card (MMC)

• БвРЭФРав IrDA: IrOBEX1.3 (ЭРФбШЫРЭЭп ц ЮваШЬРЭЭп)

• ¿цФваШЬгТРЭР дРЩЫЮТР бШбвХЬР ФЫп ЪРавШ MMC: FAT16, йЮ ФЮЯгбЪРф

8 ЧЭРЪцТ г цЬХЭц дРЩЫг, ЯЫоб аЮЧиШаХЭЭп цЬХЭц дРЩЫг Ч 3 ЧЭРЪцТ, ЭРЯаШЪЫРФ, my_image.jpg

• ¿цФваШЬгТРЭц дЮаЬРвШ ЧЮСаРЦХЭм: СцЫмицбвм ТРацРЭвцТ дЮаЬРвцТ JPEG,

GIF âÐ PNG

• ¿цФваШЬгТРЭШЩ аЮЧЬца ЧЮСаРЦХЭм: VGA (640 * 480 ЯцЪбХЫцТ) Ч ТЭгвациЭмЮо

ЯРЬ’пвво, ЬРЪбШЬРЫмЭР аЮЧФцЫмЭР ЧФРвЭцбвм 1600 * 1200 ЯцЪбХЫцТ Ч ЪРавЮо MMC

• ¿аЮбвца ФЫп ЧСХацУРЭЭп г ТЭгвациЭцЩ ЯРЬ’пвц: ФЮ 24 ЧЮСаРЦХЭм

C - 55oC

+ 16 hidden pages

Nokia KALEIDOSCOPE I User manual [uk]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual