Nokia KALEIDOSCOPE I User manual [el]

Пдзгьт чсЮузт гйб фз ухукехЮ рспвплЮт фуЭрзт I Nokia Kaleidoscope

9311542

Феэчпт 1

ДЗЛЩУЗ УХММПСЦЩУЗУ ЕмеЯт, з NOKIA CORPORATION, дзлюнпхме ме рспущрйкЮ брпклейуфйкЮ мбт ехиэнз ьфй фп рспъьн RX-11 рлзспЯ фйт рспдйбгсбцЭт рпх псЯжпхн пй дйбфЬоейт фзт рбсбкЬфщ пдзгЯбт фпх УхмвпхлЯпх: 1999/5/EC. БнфЯгсбцп фзт ДЮлщузт Ухммьсцщузт всЯукефбй уфз дйеэихнуз http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

Брбгпсеэефбй з бнбрбсбгщгЮ, мефбцпсЬ, дйбнпмЮ Ю брпиЮкехуз фмЮмбфпт Ю фпх ухньлпх фпх ресйечпмЭнпх фпх рбсьнфпт еггсЬцпх уе прпйбдЮрпфе мпсцЮ чщсЯт фзн рспзгпэменз гсбрфЮ Ьдейб фзт Nokia.

Пй пнпмбуЯет Nokia кбй Nokia Connecting People брпфелпэн уЮмбфб кбфбфеиЭнфб фзт Nokia Corporation. ¶ллет пнпмбуЯет рспъьнфщн кбй ерщнхмЯет ефбйсейюн рпх бнбцЭспнфбй уфп рбсьн ендЭчефбй нб брпфелпэн емрпсйкЬ уЮмбфб Ю емрпсйкЭт ерщнхмЯет фщн бнфЯуфпйчщн кбфьчщн фпхт.

З Nokia ецбсмьжей рплйфйкЮ дйбскпэт бнЬрфхозт. З Nokia дйбфзсеЯ фп дйкбЯщмб нб рспвбЯней уе бллбгЭт кбй велфйюуейт уе прпйпдЮрпфе брь фб рспъьнфб рпх ресйгсЬцпнфбй уфп рбсьн Эггсбцп чщсЯт рспзгпэменз ейдпрпЯзуз.

Уе кбмЯб ресЯрфщуз з Nokia ден иб цЭсей ехиэнет гйб ендечьменз брюлейб дедпмЭнщн Ю ейупдЮмбфпт, кбиют кбй ехиэнет гйб ейдйкЭт, еэлпгет брпжзмйюуейт, брпиефйкЭт Ю Эммеует жзмЯет рпх ендЭчефбй нб рспклзипэн.

Фп ресйечьменп фпх рбсьнфпт еггсЬцпх рбсЭчефбй "щт Эчей". Ме еобЯсеуз ресйрфюуейт уфйт прпЯет брбйфеЯфбй брь фп йучэпн дЯкбйп, ден рбсЭчпнфбй еггхЮуейт кбненьт еЯдпхт, сзфЭт Ю уйщрзсЭт, ухмресйлбмвбнпмЭнщн ендейкфйкЬ уйщрзсюн еггхЮуещн емрпсехуймьфзфбт кбй кбфбллзльфзфбт гйб ухгкексймЭнп укпрь, ьупн бцпсЬ фзн бксЯвейб, фзн бойпрйуфЯб Ю фп ресйечьменп фпх рбсьнфпт еггсЬцпх. З Nokia дйбфзсеЯ фп дйкбЯщмб нб бнбиещсЮуей Ю нб брпуэсей фп рбсьн Эггсбцп бнЬ рЬуб уфйгмЮ чщсЯт рспзгпэменз ейдпрпЯзуз

З дйбиеуймьфзфб ухгкексймЭнщн рспъьнфщн ендЭчефбй нб рпйкЯлей бнЬ ресйпчЮ. БрехихниеЯфе уфпн бнфйрсьущрп Nokia фзт ресйпчЮт убт.

9311542 / Феэчпт 1

Ресйечьменб

ГЙБ ФЗН БУЦБЛЕЙБ УБУ .....................................................................................4

ЕйубгщгЮ .............................................................................................................. 6

ФечнйкЭт рспдйбгсбцЭт............................................................................................................................. 7

1.Ерйукьрзуз ...................................................................................................... 8

ÌÝñç .............................................................................................................................................................. 8

Фсейт фсьрпй гйб фз чсЮуз фщн кпхмрйюн ...................................................................................... 9

ЕндеЯоейт пиьнзт ....................................................................................................................................... 10

ЛпхсЬкй мефбцпсЬт - ФпрпиЭфзуз ..................................................................................................... 12

ФпрпиЭфзуз ухмвбфЮт кЬсфбт MMC.................................................................................................. 13

2.ЧсЮуз фпх Nokia Kaleidoscope I ................................................................. 14

Цьсфйуз фзт мрбфбсЯбт......................................................................................................................... 14

ЕнесгпрпЯзуз кбй бренесгпрпЯзуз .................................................................................................... 15

РспвплЮ ейкьнщн ..................................................................................................................................... 15

МефЬвбуз уфйт ейкьнет уе кбфЬуфбуз рспвплЮт......................................................................... 15

ЕрйлпгЮ ейкьнбт брь фз лЯуфб........................................................................................................... 16

БрпуфплЮ ейкьнщн брь фп Nokia Kaleidoscope I............................................................................ 16

ЛЮшз ейкьнщн ме фп Nokia Kaleidoscope I........................................................................................ 17

ДйбгсбцЮ ейкьнщн брь фп Nokia Kaleidoscope I............................................................................ 19

¸легчпт фзт мнЮмзт кбй фзт кбфЬуфбузт фзт мрбфбсЯбт............................................................. 19

3.РлзспцпсЯет гйб фзн мрбфбсЯб................................................................... 20

Цьсфйуз кбй екцьсфйуз.......................................................................................................................... 20

РспцхлЬоейт кбй ухнфЮсзуз ............................................................................ 22

ГЙБ ФЗН БУЦБЛЕЙБ УБУ

ДйбвЬуфе бхфЭт фйт брлЭт пдзгЯет. З рбсбвЯбуз фщн кбнпнйумюн мрпсеЯ нб брпвеЯ ерйкЯндхнз Ю рбсЬнпмз. Уфп егчейсЯдйп бхфь иб всеЯфе ресйууьфесет рлзспцпсЯет.

УХНФЗСЗУЗ БРП ЕЙДЙКЕХМЕНП РСПУЩРЙКП

Мьнп ейдйкехмЭнп рспущрйкь ерйфсЭрефбй нб бнблбмвЬней фзн егкбфЬуфбуз Ю фз ухнфЮсзуз фпх еопрлйумпэ.

УХНДЕУЗ МЕ БЛЛЕУ УХУКЕХЕУ

КбфЬ фз уэндеуз ме прпйбдЮрпфе Ьллз ухукехЮ, дйбвЬжефе фпн пдзгь чсЮузт фзт ухукехЮт гйб бнблхфйкЭт пдзгЯет учефйкЬ ме фзн буцЬлейб. Мз ухндЭефе буэмвбфб рспъьнфб.

БНФЙГСБЦБ БУЦБЛЕЙБУ

Мзн рбсблеЯрефе нб дйбфзсеЯфе бнфЯгсбцб буцблеЯбт ьлщн фщн узмбнфйкюн дедпмЭнщн.

БНФПЧЗ УФП НЕСП

Фп Nokia Kaleidoscope I ден еЯнбй бниекфйкь уфп несь. ДйбфзсеЯфе фп уфегнь.

Мзн кбфехиэнефе фзн бкфЯнб IR (хрЭсхисз) уфб мЬфйб прпйпхдЮрпфе кбй мзн ерйфсЭшефе фзн рбсемвплЮ фзт уе Ьллет ухукехЭт IR. З ухгкексймЭнз ухукехЮ еЯнбй ухукехЮ laser ФЬоещт 1.

ЧсзуймпрпйеЯфе брпклейуфйкЬ ухмвбфЭт кЬсфет multimedia (MMC) ме бхфЮн фз ухукехЮ. Пй Ьллет кЬсфет мнЮмзт, ьрщт пй кЬсфет Secure Digital (SD), ден фбйсйЬжпхн уфзн хрпдпчЮ гйб кЬсфет MMC кбй ден еЯнбй ухмвбфЭт ме фз ухукехЮ. З чсЮуз мйбт мз ухмвбфЮт кЬсфбт мнЮмзт ендЭчефбй нб кбфбуфсЭшей фзн кЬсфб кбй фз ухукехЮ, кбиют кбй фб дедпмЭнб рпх еЯнбй брпизкехмЭнб уфз мз ухмвбфЮ кЬсфб.

■ ЦпсфйуфЭт кбй мрбфбсЯет

РспейдпрпЯзуз! Мзн рспурбиЮуефе нб бцбйсЭуефе фзн мрбфбсЯб. БрехихниеЯфе уе ейдйкехмЭнп фечнйкь рспущрйкь гйб фзн бллбгЮ фзт мрбфбсЯбт, ьфбн чсейЬжефбй.

ЕлЭгчефе фпн бсйимь мпнфЭлпх прпйпхдЮрпфе цпсфйуфЮ рсйн фпн чсзуймпрпйЮуефе ме бхфЮ фз ухукехЮ. Фп Nokia Kaleidoscope I рсппсЯжефбй гйб чсЮуз ме фпхт еоЮт цпсфйуфЭт: ACP-8 кбй ACP-12.

РспейдпрпЯзуз! ЧсзуймпрпйеЯфе мьнп мрбфбсЯет кбй цпсфйуфЭт егкексймЭнб брь фпн кбфбукехбуфЮ гйб чсЮуз ме фп ухгкексймЭнп еоЬсфзмб. З чсЮуз Ьллщн фэрщн кбийуфЬ Ькхсз прпйбдЮрпфе Эгксйуз Ю еггэзуз йучэей гйб фп еоЬсфзмб кбй ендЭчефбй нб брпвеЯ ерйкЯндхнз.

Гйб фз дйЬиеуз фщн егкексймЭнщн мрбфбсйюн кбй цпсфйуфюн, брехихниеЯфе уфпн бнфйрсьущрп фзт ресйпчЮт убт.

¼фбн брпухндЭефе фп кблюдйп сеэмбфпт брь прпйпдЮрпфе еоЬсфзмб, рсЭрей нб ксбфЮуефе кбй нб фсбвЮоефе фзн рсЯжб кбй ьчй фп кблюдйп.

ЕйубгщгЮ

Фп Nokia Kaleidoscope I еЯнбй Энб нЭп рспъьн рспвплЮт ейкьнщн рпх убт дЯней фз дхнбфьфзфб нб рспвЬллефе кбф' йдЯбн фйт бгбрзмЭнет, ухмвбфЭт, Эгчсщмет ейкьнет убт Ю нб фйт деЯчнефе уе цЯлпхт кбй ухггенеЯт. Уфзн "ейкпнйкЮ пиьнз" фпх мрпсеЯфе нб рспвЬллефе фйт ейкьнет убт мЭуб брь Энбн мйксь цбкь рпх всЯукефбй уфп рЬнщ мЭспт фзт ухукехЮт, п прпЯпт фйт емцбнЯжей мегеихмЭнет.

Ме фп мйксь кбй дйбксйфйкь Nokia Kaleidoscope I, мрпсеЯфе еэкплб нб мефбцЭсефе фйт цщфпгсбцЯет убт мбжЯ убт. Фп Nokia Kaleidoscope I ресйлбмвЬней фсейт Юдз брпизкехмЭнет ейкьнет. МрпсеЯфе нб рспуиЭуефе нЭет ейкьнет брь Энб ухмвбфь фзлЭцщнп Ю брь Энбн хрплпгйуфЮ ме буэсмбфз уэндеуз хресэисщн.

Фп Nokia Kaleidoscope I мрпсеЯ ерЯузт нб чсзуймпрпйзиеЯ ме ухмвбфЭт кЬсфет multimedia (MMC), пй прпЯет рбсЭчпхн рсьуиефп чюсп брпиЮкехузт. Гйб рбсЬдейгмб, мрпсеЯфе нб рспвЬллефе фйт цщфпгсбцЯет рпх Эчефе фсбвЮоей кбй брпизкеэуей уфз ухмвбфЮ шзцйбкЮ убт кЬмесб.

ДйбвЬуфе рспуекфйкЬ бхфьн фпн пдзгь чсЮузт рсйн чсзуймпрпйЮуефе фп Nokia Kaleidoscope I. Гйб рлзспцпсЯет учефйкЬ ме фзн кЬсфб MMC, бнбфсЭофе уфзн фекмзсЯщуз рпх фз ухнпдеэей.

■ ФечнйкЭт рспдйбгсбцЭт

• ВЬспт: 75 гс. кбфЬ рспуЭггйуз

• ДйбуфЬуейт: мЮкпт 80 чйл. / рлЬфпт 37 чйл. / рЬчпт 35 чйл.

• Пиьнз: бнЬлхуз 266 * 225 pixel, хрпуфзсЯжей Эщт кбй 32768 чсюмбфб

• Чсьнпт лейфпхсгЯбт: Эщт 50 лерфЬ енесгпэт рспвплЮт ейкьнщн

• ИесмпксбуЯб лейфпхсгЯбт: -15

• УхмвбфЬ фзлЭцщнб кбй хрплпгйуфЭт: бнбфсЭофе уфз ухукехбуЯб рюлзузт фпх

Nokia Kaleidoscope I. З рйп ензмесщмЭнз лЯуфб ухмвбфьфзфбт еЯнбй дйбиЭуймз уфзн фпрпиеуЯб фзт Nokia уфп web.

• УхмвбфЭт кЬсфет мнЮмзт: кЬсфет multimedia (MMC) рлЮспхт мегЭипхт

(32 x 24 x 1,4 ÷éë.)

• Рсьфхрп IrDA: IrOBEX1.3 (брпуфплЮ кбй лЮшз)

• Хрпуфзсйжьменп уэуфзмб бсчеЯпх гйб фзн кЬсфб MMC: FAT16, фп прпЯп

ерйфсЭрей ьнпмб бсчеЯпх 8 чбсбкфЮсщн ухн ерЭкфбуз пньмбфпт бсчеЯпх 3 чбсбкфЮсщн, гйб рбсЬдейгмб, my_image.jpg

• Хрпуфзсйжьменет мпсцЭт ейкьнбт: пй ресйууьфесет рбсбллбгЭт фщн мпсцюн

JPEG, GIF êáé PNG

• Хрпуфзсйжьменп мЭгеипт ейкьнбт: VGA (640 * 480 pixel) ме еущфесйкЮ мнЮмз,

мЭгйуфз бнЬлхуз 1600 * 1200 pixel ме кЬсфб MMC

• Чюспт брпиЮкехузт уфзн еущфесйкЮ мнЮмз: Эщт 24 ейкьнет

C Ýùò 55oC

1. Ерйукьрзуз

■ ÌÝñç

Фб мЭсз фпх Nokia Kaleidoscope еЯнбй фб еоЮт:

1. Дйбкьрфзт, п прпЯпт уфпн пдзгь чсЮузт ухмвплЯжефбй ме фзн Эндейоз .

2. КпхмрЯ хресэисщн, фп прпЯп ухмвплЯжефбй ме фзн Эндейоз .

3. КпхмрЯ енесгпрпЯзузт/бренесгпрпЯзузт лейфпхсгЯбт, фп прпЯп ухмвплЯжефбй

ме фзн Эндейоз .

4. ЦщфейнЮ Эндейоз

5. Цбкьт рспвплЮт

6. Иэсб хресэисщн (IR)

7. ХрпдпчЮ цпсфйуфЮ

8. КсЯкпт гйб фп лпхсЬкй мефбцпсЬт

9. ХрпдпчЮ кЬсфбт MMC

Фсейт фсьрпй гйб фз чсЮуз фщн кпхмрйюн

• УфйгмйбЯп рЬфзмб: рбфЮуфе Энб кпхмрЯ гйб лйгьфесп брь Энб дехфесьлерфп

• Кбнпнйкь рЬфзмб: рбфЮуфе Энб кпхмрЯ гйб ресйууьфесп брь Энб

дехфесьлерфп

• УхнечЭт рЬфзмб: рбфЮуфе кбй ксбфЮуфе рбфзмЭнп фп кпхмрЯ (з фсЭчпхуб

лейфпхсгЯб рбсбмЭней енесгЮ мЭчсй нб бцЮуефе фп кпхмрЯ)

■ ЕндеЯоейт пиьнзт

З Эндейоз емцбнЯжефбй ьфбн фп Nokia Kaleidoscope I оекйнЬ уэндеуз ме Ьллз ухукехЮ. МефЬ брь месйкЬ дехфесьлерфб з Эндейоз еобцбнЯжефбй кбй з пиьнз гЯнефбй гксй. БнбфсЭофе ерЯузт уфзн еньфзфб БрпуфплЮ

ейкьнщн брь фп Nokia Kaleidoscope I уфз уелЯдб 16.

З Эндейоз мефбкйнеЯфбй деойЬ ьфбн рсбгмбфпрпйеЯфе уэндеуз брь фп Nokia Kaleidoscope I кбй бсйуфесЬ ьфбн рсбгмбфпрпйеЯфе уэндеуз рспт бхфь.

З брпуфплЮ, лЮшз Ю дйбгсбцЮ фзт ейкьнбт плпклзсюизке ме ерйфхчЯб.

З уэндеуз хресэисщн ден плпклзсюизке Ю ден Юфбн дхнбфьн нб рсбгмбфпрпйзиеЯ.

Фп Nokia Kaleidoscope I оекйнЬ фзн рспвплЮ мйбт ейкьнбт Ю енесгпрпйеЯфбй гйб рспвплЮ.

Фп Nokia Kaleidoscope I еЯнбй Эфпймп гйб фз дйбгсбцЮ мйбт ейкьнбт.

З Эндейоз емцбнЯжей фзн фсЭчпхуб кбфЬуфбуз фзт мрбфбсЯбт кбй фз мнЮмз рпх чсзуймпрпйеЯфбй (еущфесйкЮ мнЮмз Ю кЬсфб MMC).

ГЯнефбй цьсфйуз фзт мрбфбсЯбт.

З ейкьнб рпх рспурбиЮубфе нб мефбцЭсефе уфп Nokia Kaleidoscope I еЯнбй рплэ мегЬлз кбй з рспвплЮ ден еЯнбй дхнбфЮ.

З еущфесйкЮ мнЮмз фпх Nokia Kaleidoscope I еЯнбй рлЮсзт. З уэндеуз хресэисщн фесмбфЯжефбй.

З кЬсфб MMC рпх фпрпиефЮизке уфп Nokia Kaleidoscope I еЯнбй рлЮсзт.

З кЬсфб мнЮмзт рпх фпрпиефЮизке уфп Nokia Kaleidoscope I ден еЯнбй мйб ухмвбфЮ кЬсфб MMC Ю рбспхуйЬуфзке рсьвлзмб уфзн бнЬгнщуз.

З ейкьнб ден хрпуфзсЯжефбй брь фп Nokia Kaleidoscope I. Фп бсчеЯп ейкьнбт ендЭчефбй нб еЯнбй кбфеуфсбммЭнп Ю з мпсцЮ фпх бсчеЯпх нб мзн еЯнбй ухмвбфЮ. З уэндеуз хресэисщн фесмбфЯжефбй.

РбспхуйЬуфзке уцЬлмб ухуфЮмбфпт. БренесгпрпйЮуфе кбй енесгпрпйЮуфе фп Nokia Kaleidoscope I.

■ ЛпхсЬкй мефбцпсЬт - ФпрпиЭфзуз

РесЬуфе фп лпхсЬкй ьрщт цбЯнефбй уфзн ейкьнб кбй дЭуфе фп.

■ ФпрпиЭфзуз ухмвбфЮт кЬсфбт MMC

ФпрпиефЮуфе фзн кЬсфб MMC уфзн хрпдпчЮ кЬсфбт фпх Nokia Kaleidoscope I Эфуй юуфе з ьшз хрпдпчЮт фзт кЬсфбт нб еЯнбй уфсбммЭнз рспт фб кЬфщ.

Гйб нб бцбйсЭуефе фзн кЬсфб мнЮмзт, рйЭуфе фзн мЭчсй нб вгей брь фзн хрпдпчЮ кбй уфз ухнЭчейб фсбвЮофе фзн рспт фб Эощ.

2. ЧсЮуз фпх Nokia Kaleidoscope I

■ Цьсфйуз фзт мрбфбсЯбт

1. УхндЭуфе фп цпсфйуфЮ уфзн хрпдпчЮ уфп

кЬфщ мЭспт фпх Nokia Kaleidoscope I.

2. УхндЭуфе фп цпсфйуфЮ уе рсЯжб

енбллбууьменпх сеэмбфпт.

З кйнпэменз Эндейоз емцбнЯжефбй ерЯ 5 дехфесьлерфб кбй уфз ухнЭчейб з пиьнз бренесгпрпйеЯфбй. КбфЬ фз дйЬскейб фзт цьсфйузт, з кЯфсйнз цщфейнЮ Эндейоз еЯнбй ухнечют бнбммЭнз. ¼фбн цпсфЯжефе фп Nokia Kaleidoscope I гйб рсюфз цпсЬ, рсЭрей з цьсфйуз фзт мрбфбсЯбт нб еЯнбй рлЮсзт. Фп Nokia Kaleidoscope I ден мрпсеЯ нб чсзуймпрпйзиеЯ кбфЬ фз дйЬскейб цьсфйузт фзт мрбфбсЯбт.

МефЬ брь фзн рлЮсз ербнбцьсфйуз фзт мрбфбсЯбт, емцбнЯжефбй з Эндейоз ерЯ 5 дехфесьлерфб кбй з кЯфсйнз цщфейнЮ Эндейоз бренесгпрпйеЯфбй.

Бн ден Эчефе чсзуймпрпйЮуей фп Nokia Kaleidoscope I гйб мегЬлп чспнйкь дйЬуфзмб, рсЭрей нб фп цпсфЯуефе ерЯ 20 лерфЬ фпхлЬчйуфпн рсйн брь фз чсЮуз.

■ ЕнесгпрпЯзуз кбй бренесгпрпЯзуз

РбфЮуфе фп гйб нб енесгпрпйЮуефе кбй нб бренесгпрпйЮуефе фп Nokia Kaleidoscope I.

Фп Nokia Kaleidoscope I бренесгпрпйеЯфбй бхфьмбфб бн ден чсзуймпрпйзиеЯ ерЯ Энб лерфь.

¼фбн фп енесгпрпйеЯфе, емцбнЯжефбй з фелехфбЯб ейкьнб рпх еЯчбфе рспвЬлей.

■ РспвплЮ ейкьнщн

МрпсеЯфе нб рспвЬллефе ейкьнет рпх еЯнбй брпизкехмЭнет еЯфе уфзн еущфесйкЮ мнЮмз фпх Nokia Kaleidoscope I Ю уе мйб ухмвбфЮ кЬсфб MMC рпх Эчей фпрпиефзиеЯ уфз ухукехЮ.

Бн фпрпиефзиеЯ кЬсфб MMC, мрпсеЯфе нб деЯфе мьнп фйт ейкьнет рпх еЯнбй брпизкехмЭнет уфзн кЬсфб.

Бн ден фпрпиефзиеЯ кЬсфб MMC, мрпсеЯфе нб деЯфе мьнп фйт ейкьнет рпх еЯнбй брпизкехмЭнет уфзн еущфесйкЮ мнЮмз фзт ухукехЮт.

МефЬвбуз уфйт ейкьнет уе кбфЬуфбуз рспвплЮт

• Гйб нб мефбкйнзиеЯфе уфйт ейкьнет рбфЮуфе фп рспт прпйбдЮрпфе

кбфеэихнуз. ¼фбн бнпЯгей мйб ейкьнб емцбнЯжефбй з Эндейоз ме фзн клешэдсб.

• Гйб нб схимЯуефе фп Nokia Kaleidoscope I юуфе нб емцбнЯжей фйт ейкьнет уфз

уейсЬ, рбфЮуфе кбй ксбфЮуфе рбфзмЭнп фп рспт прпйбдЮрпфе кбфеэихнуз.

ЕрйлпгЮ ейкьнбт брь фз лЯуфб

1. КбфЬ фзн рспвплЮ мйбт ейкьнбт Ю ьфбн з пиьнз еЯнбй гксй, рбфЮуфе фп óôç

мЭуз. ЕмцбнЯжефбй з лЯуфб фщн ейкьнщн рпх еЯнбй брпизкехмЭнет уфзн еущфесйкЮ мнЮмз фзт кЬсфбт MMC.

2. РбфЮуфе фп рспт прпйбдЮрпфе кбфеэихнуз гйб нб мефбвеЯфе уфзн ейкьнб

рпх иЭлефе кбй рбфЮуфе фп уфз мЭуз гйб нб фз деЯфе. Бн рбфЮуефе кбй ксбфЮуефе рбфзмЭнп фп рспт прпйбдЮрпфе кбфеэихнуз

кбфЬ фз дйЬскейб рспвплЮт фзт лЯуфбт фщн ейкьнщн, емцбнЯжефбй з ерьменз Ю з рспзгпэменз уелЯдб фзт лЯуфбт, ецьупн з лЯуфб ресйЭчей ресйууьфесет брь 11 ейкьнет.

Бн хрЬсчпхн дйЬцпспй цЬкелпй уфзн кЬсфб MMC, мрпсеЯфе нб мефбкйнзиеЯфе щт еоЮт: рбфЮуфе фп рспт прпйбдЮрпфе кбфеэихнуз гйб нб мефбвеЯфе уфп цЬкелп рпх иЭлефе кбй рбфЮуфе фп уфз мЭуз гйб нб фпн бнпЯоефе. Гйб нб ерйуфсЭшефе уфпн рспзгпэменп цЬкелп, мефбвеЯфе уфп мрле вЭлпт уфзн бсчЮ фзт лЯуфбт кбй рбфЮуфе фп óôç ìÝóç.

■ БрпуфплЮ ейкьнщн брь фп Nokia Kaleidoscope I

¼фбн з ухукехЮ еЯнбй енесгпрпйзмЭнз, мрпсеЯфе нб уфеЯлефе фзн ейкьнб рпх емцбнЯжефбй екеЯнз фз уфйгмЮ уфзн пиьнз фпх Nokia Kaleidoscope I.

1. УфсЭшфе фз иэсб хресэисщн фпх Nokia Kaleidoscope I рспт фз иэсб

хресэисщн фзт ухмвбфЮт ухукехЮт лЮшзт кбй вевбйщиеЯфе ьфй ден хрЬсчпхн емрьдйб бнЬмеуб уфйт ухукехЭт.

2. РбфЮуфе фп гйб нб енесгпрпйЮуефе фз иэсб хресэисщн фпх Nokia

Kaleidoscope I кбй нб уфеЯлефе фзн ейкьнб. КбфЬ фзн рсбгмбфпрпЯзуз фзт уэндеузт, бнбвпувЮней з рсЬуйнз цщфейнЮ

Эндейоз. ¼фбн рсбгмбфпрпйзиеЯ з уэндеуз, з рсЬуйнз цщфейнЮ Эндейоз рбсбмЭней уфбиесЮ.

З пиьнз бренесгпрпйеЯфбй кбфЬ фз дйЬскейб брпуфплЮт фзт ейкьнбт. МефЬ брь фзн брпуфплЮ фзт ейкьнбт, емцбнЯжефбй уфзн пиьнз з кйнпэменз Эндейоз .

Бн хрЬсчей уцЬлмб уфз уэндеуз, уфзн пиьнз емцбнЯжефбй з Эндейоз кбй з кьккйнз цщфейнЮ Эндейоз бнбвпувЮней фсейт цпсЭт. РбфЮуфе фп .

■ ЛЮшз ейкьнщн ме фп Nokia Kaleidoscope I

Фп Nokia Kaleidoscope I мрпсеЯ нб лбмвЬней ухмвбфЭт ейкьнет ьфбн еЯнбй енесгпрпйзмЭнп.

Бн ден фпрпиефзиеЯ кЬсфб MMC, пй ейкьнет рпх лбмвЬнефе иб брпизкехфпэн уфзн еущфесйкЮ мнЮмз фзт ухукехЮт. Фп Nokia Kaleidoscope I ендЭчефбй нб бллЬоей фп мЭгеипт фщн ейкьнщн рпх лбмвЬнефе кбй нб фйт ресйкьшей рспкеймЭнпх нб фйт брпизкеэуей кбй нб фйт рспвЬлей. З рспуфбуЯб дйкбйщмЬфщн рнехмбфйкЮ йдйпкфзуЯбт ендЭчефбй нб емрпдЯуей фз мефбцпсЬ псйумЭнщн ейкьнщн.

Бн фпрпиефзиеЯ кЬсфб MMC, пй ейкьнет рпх лбмвЬнефе иб брпизкехфпэн щт Эчпхн уфп цЬкелп IMAGES уфзн кЬсфб. Бн п цЬкелпт ден хрЬсчей, фп Nokia Kaleidoscope I иб фпн дзмйпхсгЮуей бхфьмбфб.

1. УфсЭшфе фз иэсб хресэисщн фпх Nokia Kaleidoscope I рспт фз иэсб

хресэисщн фзт ухмвбфЮт ухукехЮт брпуфплЮт кбй вевбйщиеЯфе ьфй ден хрЬсчпхн емрьдйб бнЬмеуб уфйт ухукехЭт.

2. ВевбйщиеЯфе ьфй з лЯуфб фщн бсчеЯщн ейкьнщн äåí емцбнЯжефбй.

3. РбфЮуфе уфйгмйбЯб фп гйб нб енесгпрпйЮуефе фз иэсб хресэисщн фпх Nokia

Kaleidoscope I кбй нб лЬвефе фзн ейкьнб. КбфЬ фзн рсбгмбфпрпЯзуз фзт уэндеузт, бнбвпувЮней з рсЬуйнз цщфейнЮ

Эндейоз.

4. П чсЮуфзт фзт Ьллзт ухукехЮт мрпсеЯ фюсб нб оекйнЮуей фзн брпуфплЮ фзт

ейкьнбт. Гйб рлзспцпсЯет учефйкЬ ме фзн брпуфплЮ мйбт ейкьнбт брь Ьллз ухукехЮ, бнбфсЭофе уфпн пдзгь чсЮузт фзт бнфЯуфпйчзт ухукехЮт.

¼фбн рсбгмбфпрпйзиеЯ з уэндеуз, з рсЬуйнз цщфейнЮ Эндейоз рбсбмЭней уфбиесЮ.

З пиьнз бренесгпрпйеЯфбй кбфЬ фз дйЬскейб лЮшзт фзт ейкьнбт. МефЬ брь фз лЮшз фзт ейкьнбт, емцбнЯжефбй уфзн пиьнз з кйнпэменз Эндейоз .

Бн лЬвефе ейкьнб ме кбфбкьсхцп рспубнбфплйумь, з ейкьнб ресйуфсЭцефбй бхфьмбфб кбфЬ 90 мпЯсет. МрпсеЯфе нб деЯфе фзн ейкьнб ме фпн кбфбкьсхцп рспубнбфплйумь уфз ущуфЮ иЭуз ресйуфсЭцпнфбт фз ухукехЮ.

■ ДйбгсбцЮ ейкьнщн брь фп Nokia Kaleidoscope I

¼фбн з ухукехЮ еЯнбй енесгпрпйзмЭнз, мефбвеЯфе уфзн ейкьнб рпх иЭлефе нб дйбгсЬшефе.

Гйб нб оекйнЮуей з дйбгсбцЮ фзт ейкьнбт, рбфЮуфе фп êáé ôï фбхфьчспнб. ЕмцбнЯжефбй з Эндейоз рпх дзлюней ьфй рськейфбй нб дйбгсЬшефе мйб ейкьнб.

Гйб нб дйбгсЬшефе фзн ейкьнб, рбфЮуфе фбхфьчспнб фп êáé ôï обнЬ мЭуб уе фсЯб дехфесьлерфб. ДйбцпсефйкЬ, з ейкьнб ден иб дйбгсбцеЯ. З ейкьнб еобцбнЯжефбй уе фсЯб дехфесьлерфб ресЯрпх.

ИхмзиеЯфе нб дзмйпхсгЮуефе бнфЯгсбцб буцблеЯбт фщн ейкьнщн рпх еЯнбй брпизкехмЭнет уфзн еущфесйкЮ мнЮмз фзт ухукехЮт, гйб рбсЬдейгмб ме брпуфплЮ фпхт уе ухмвбфЮ ухукехЮ гйб брпиЮкехуз. ДзмйпхсгЮуфе бнфЯгсбцб буцблеЯбт фщн ейкьнщн уфзн кЬсфб MMC, гйб рбсЬдейгмб ме бнфйгсбцЮ фпхт уе ухмвбфь хрплпгйуфЮ.

■ ¸легчпт фзт мнЮмзт кбй фзт кбфЬуфбузт фзт

мрбфбсЯбт

РбфЮуфе уфйгмйбЯб фп гйб нб деЯфе фпн елеэиесп чюсп рпх хрЬсчей уфзн енесгЮ мнЮмз (еущфесйкЮ мнЮмз Ю кЬсфб MMC) кбй фп хрьлпйрп цпсфЯп фзт мрбфбсЯбт. З кбфЬуфбуз емцбнЯжефбй гйб 5 дехфесьлерфб.

3. РлзспцпсЯет гйб фзн мрбфбсЯб

■ Цьсфйуз кбй екцьсфйуз

Фп Nokia Kaleidoscope I фспцпдпфеЯфбй брь мйб ербнбцпсфйжьменз мрбфбсЯб. Узмейюуфе ьфй з рлЮсзт брьдпуз мйбт кбйнпэсгйбт мрбфбсЯбт ерйфхгчЬнефбй мьнп мефЬ брь

дэп Ю фсейт рлЮсейт кэклпхт цьсфйузт кбй екцьсфйузт! З мрбфбсЯб мрпсеЯ нб цпсфйуфеЯ кбй нб екцпсфйуфеЯ екбфпнфЬдет цпсЭт, кЬрпфе ьмщт иб

еобнфлзиеЯ. ¼фбн ресйпсйуфеЯ узмбнфйкЬ п чсьнпт лейфпхсгЯбт уе учЭуз ме фп уэнзиет, иб рсЭрей нб бгпсЬуефе мйб нЭб мрбфбсЯб.

ЧсзуймпрпйеЯфе мьнп мрбфбсЯет егкексймЭнет брь фпн кбфбукехбуфЮ кбй ербнбцпсфЯжефе фзн мрбфбсЯб мьнп ме цпсфйуфЭт егкексймЭнпхт брь фпн кбфбукехбуфЮ. БрпухндЭефе фп цпсфйуфЮ брь фзн рсЯжб ьфбн ден фпн чсзуймпрпйеЯфе. Мзн бцЮнефе фзн мрбфбсЯб ухндедемЭнз ме фп цпсфйуфЮ. З хресцьсфйуз мрпсеЯ нб елбффюуей фз дйЬскейб жщЮт фзт. Мйб рлЮсщт цпсфйумЭнз мрбфбсЯб, бн бцеиеЯ бчсзуймпрпЯзфз, екцпсфЯжефбй брь мьнз фзт ме фзн рЬспдп фпх чсьнпх.

БксбЯет иесмпксбуЯет мрпсеЯ нб ерйдсЬупхн дхуменют уфзн йкбньфзфб цьсфйузт фзт мрбфбсЯбт убт.

ЧсзуймпрпйеЯфе фзн мрбфбсЯб мьнп гйб фзн ендедейгмЭнз фзт чсЮуз. Мз чсзуймпрпйеЯфе рпфЭ цпсфйуфЮ Ю мрбфбсЯб рпх Эчей хрпуфеЯ влЬвз. Бн бцЮнефе фп Nokia Kaleidoscope I уе иесмь Ю шхчсь мЭспт, ьрщт уе клейуфь бхфпкЯнзфп фп

кблпкбЯсй Ю фп чеймюнб, елбффюнефе фз чщсзфйкьфзфб кбй фз дйЬскейб жщЮт фзт мрбфбсЯбт. РспурбиеЯфе рЬнфб нб цхлЬууефе фзн мрбфбсЯб мефбоэ 15°C êáé 25°C (59°F êáé 77°F). Фп Nokia Kaleidoscope I мрпсеЯ нб мз лейфпхсгеЯ рспущсйнЬ, бн з мрбфбсЯб фпх еЯнбй рплэ

иесмЮ Ю рплэ шхчсЮ, бкьмз кбй ьфбн еЯнбй рлЮсщт цпсфйумЭнз. З брьдпуз фщн мрбфбсйюн ресйпсЯжефбй йдйбЯфесб уе иесмпксбуЯет чбмзльфесет брь 0 вбимпэт.

Мзн рефЬфе фп Nokia Kaleidoscope I уфз цщфйЬ! Бн рсЭрей нб бцбйсЭуфе Ю нб бллЬоефе фзн мрбфбсЯб гйб кЬрпйпн льгп, брехихниеЯфе уе

ейдйкехмЭнп фечнйкь рспущрйкь. Мзн фп ерйчейсЮуефе мьнпй убт. Гйб рлзспцпсЯет учефйкЬ ме фпн фсьрп брьссйшзт фзт ухукехЮт рпх ден влЬрфей фп ресйвЬллпн, брехихниеЯфе уфп кбфЬуфзмб фечнйкЮт хрпуфЮсйозт Nokia фзт ресйпчЮт убт Ю ухмвпхлехфеЯфе фпхт фпрйкпэт кбнпнйумпэт.

РспцхлЬоейт кбй ухнфЮсзуз

Фп Nokia Kaleidoscope I брпфелеЯ рспъьн хшзлЮт учедЯбузт кбй кбфбукехбуфйкЮт фечнйкЮт кбй рсЭрей нб фп мефбчейсЯжеуфе ме рспупчЮ. Пй ухуфЬуейт рпх бкплпхипэн иб убт впзиЮупхн нб фзсЮуефе прпйеудЮрпфе хрпчсеюуейт рспкэрфпхн брь фзн еггэзуз кбй нб бойпрпйЮуефе фп рспъьн бхфь гйб рпллЬ чсьнйб.

• ЦхлЬууефе фб еобсфЮмбфб мбксйЬ брь мйксЬ рбйдйЬ.

• ДйбфзсеЯфе фп Nokia Kaleidoscope I уфегнь. Фп несь фзт вспчЮт, з хгсбуЯб кбй ьлпй пй

фэрпй хгсюн ендЭчефбй нб ресйЭчпхн мефбллйкЬ Ьлбфб рпх дйбвсюнпхн фб злекфспнйкЬ кхклюмбфб.

• Мз чсзуймпрпйеЯфе Ю брпизкеэефе фп Nokia Kaleidoscope I уе чюспхт ме укьнз кбй

сэрпхт. ЕндЭчефбй нб хрпуфпэн влЬвз фб кйнзфЬ мЭсз фпх.

• Мзн брпизкеэефе фп Nokia Kaleidoscope I уе иесмпэт чюспхт. Пй хшзлЭт иесмпксбуЯет

мрпсеЯ нб ресйпсЯупхн фп чсьнп жщЮт мйбт злекфспнйкЮт ухукехЮт, нб влЬшпхн фйт мрбфбсЯет фзт кбй нб рбсбмпсцюупхн Ю нб лейюупхн псйумЭнб рлбуфйкЬ мЭсз фзт.

• Мзн брпизкеэефе фп Nokia Kaleidoscope I уе шхчспэт чюспхт. ¼фбн з иесмпксбуЯб фпх

бнЭвей (уфз цхуйплпгйкЮ фзт фймЮ), мрпсеЯ нб учзмбфйуфеЯ хгсбуЯб уфп еущфесйкь кбй нб кбфбуфсЭшей фб плпклзсщмЭнб кхклюмбфб.

• Мзн ерйчейсЮуефе нб бнпЯоефе фп Nokia Kaleidoscope I. ЕремвЬуейт брь мз ейдйкехмЭнп

рспущрйкь ендЭчефбй нб рспоенЮупхн влЬвз.

• Мз сЯчнефе кбй мз кфхрЬфе фп Nokia Kaleidoscope I. ВЯбйпт чейсйумьт фпх мрпсеЯ нб Эчей

щт брпфЭлеумб фз исбэуз фщн еущфесйкюн кхклщмЬфщн.

• Мз чсзуймпрпйеЯфе дсбуфйкЭт чзмйкЭт пхуЯет, дйблхфйкЬ кбибсйумпэ Ю йучхсЬ

брпссхрбнфйкЬ гйб нб кбибсЯуефе фп Nokia Kaleidoscope I.

• Мз вЬцефе фп Nokia Kaleidoscope I. З вбцЮ мрпсеЯ нб цсЬоей фб кйнзфЬ мЭсз кбй нб

рбсемрпдЯуей фзн ущуфЮ лейфпхсгЯб фпхт.

Бн фп Nokia Kaleidoscope I ден лейфпхсгеЯ ущуфЬ, рбсбдюуфе фп уфпн рлзуйЭуфесп еопхуйпдпфзмЭнп бнфйрсьущрп. Фп бсмьдйп рспущрйкь иб убт впзиЮуей кбй, бн еЯнбй брбсбЯфзфп, иб бнблЬвей фзн ерйукехЮ.

Nokia KALEIDOSCOPE I User manual [el]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual