Nokia KALEIDOSCOPE I User manual [lt]

Ki¹eninio vaizdù ¾iþriklio Nokia Kaleidoscope I vartotojo vadovas

9311542

1 laida

ATITIKIMO DEKLARACIJA Mes, NOKIA CORPORATION, viena¹ali¹kos atsakomybìs pagrindu deklaruojame, kad gaminys RX-11 atitinka Tarybos Direktyvos 1999/5/EC s±lygas. Atitikimo deklaracijos kopij± galima rasti svetainìje http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

Draud¾iama bet kokiu bþdu atgaminti, perduoti, platinti ar i¹saugoti vis± dokument± i¹tisai ar bet kuri± jo dalç be i¹ankstinio ra¹ti¹ko “Nokia” leidimo.

“Nokia” ir “Nokia Connecting People” yra paprasti arba çregistruoti. “Nokia Corporation” prekiù ¾enklai. Kiti èia minimù gaminiù ar çmoniù pavadinimai gali bþti atitinkamù savininkù firmù vardai arba prekiù ¾enklai.

“Nokia” kompanijos veikla pagrçsta nuolatiniu gamybos tobulinimu. “Nokia” pasilieka teisê be i¹ankstinio çspìjimo keisti ir tobulinti bet kuriuos ¹iame dokumente apra¹ytus gaminius.

“Nokia” neprisiima atsakomybìs u¾ bet kuriù duomenù ar pajamù praradim± arba specifinius, atsitiktinius, aplinkybiù s±lygojamus ar netiesioginius nuostolius, kad ir kokios prie¾astys bþtù juos sukìlusios.

©io dokumento turinys atspindi esam± padìtç. I¹skyrus taikytinos teisìs reikalavimus, dìl ¹io dokumento tikslumo, patikimumo ir turinio nepateikiame jokiù garantijù, nei konkreèiai i¹reik¹tù, nei numanomù, çskaitant garantijas dìl galimybìs panaudoti ¹i± informacij± komerciniais ar konkreèiai paskirèiai pritaikytais tikslais. “Nokia” pasilieka teisê bet kuriuo metu ir be i¹ankstinio çspìjimo ¹ç dokument± keisti arba jç at¹aukti.

Skirtinguose regionuose gali bþti skirtingos galimybìs pasirinkti çvairius produktus. Geriausia susisiekti su arèiausiai Jþsù esanèiu prekybos agentu ir pasiteirauti.

9311542 / 1 laida

Turinys

JÞSÙ PAÈIÙ SAUGUMUI...................................................................................... 4

Çvadas .................................................................................................................... 6

Techninìs specifikacijos............................................................................................................................ 6

1.Ap¾valga............................................................................................................ 8

Dalys............................................................................................................................................................... 8

Trys skirtingi mygtukù naudojimo bþdai .......................................................................................... 9

Ekrano indikatoriai..................................................................................................................................... 9

Ne¹iojimo dir¾elio tvirtinimas............................................................................................................... 12

Suderinamos MMC kortelìs çdìjimas ................................................................................................. 12

2.Naudojimasis “Nokia Kaleidoskope I” ......................................................... 14

Baterijos çkrovimas................................................................................................................................... 14

Maitinimo çjungimas ir i¹jungimas...................................................................................................... 14

Vaizdù per¾iþra ......................................................................................................................................... 15

Slinkimas per vaizdus per¾iþros re¾imu.......................................................................................... 15

Vaizdo pasirinkimas i¹ s±ra¹o ............................................................................................................ 15

Vaizdù siuntimas i¹ “Nokia Kaleidoscope I”...................................................................................... 16

Vaizdù gavimas su “Nokia Kaleidoscope I” ....................................................................................... 16

Vaizdù trynimas i¹ “Nokia Kaleidoscope I”........................................................................................ 18

Atminties ir baterijos bþsenos tikrinimas.......................................................................................... 18

3.Baterijos informacija .................................................................................... 19

Çkrovimas ir i¹krovimas............................................................................................................................ 19

Prie¾iþra ir aptarnavimas ................................................................................. 20

JÞSÙ PAÈIÙ SAUGUMUI

Perskaitykite ¹ias paprastas taisykles. Pa¾eisdami ¹ias taisykles, galite sukelti pavojù arba nusi¾engti çstatymams. Smulkesnì informacija pateikta ¹ioje instrukcijoje.

KVALIFIKUOTAS APTARNAVIMAS

Telefono çrang± çdiegti arba taisyti gali tik kvalifikuoti aptarnavimo specialistai.

JUNGIMAS PRIE KITÙ PRIETAISÙ

Kai ¹ç çrenginç jungiate prie kito prietaiso, jo vartotojo vadove perskaitykite smulkius saugumo nurodymus. Nejunkite nesuderinamù gaminiù.

ATSARGINÌS KOPIJOS

Nepamir¹kite pasidaryti visù svarbiù duomenù atsarginiù kopijù.

ATSPARUMAS VANDENIUI

“Nokia Kaleidoscope I” nìra atsparus vandeniui. Laikykite jç sausai.

IR (infraraudonùjù) spinduliù negalima nukreipti kam nors ç akç arba jais trikdyti kitus IR çrenginius. ©is prietaisas yra 1 klasìs lazerinis gaminys.

Naudokite tik su ¹iuo prietaisu suderinamas atminties korteles MMC. Kitos atminties kortelìs, pvz., SD (Secure Digital) kortelìs, su MMC kortelìms skirta anga ir su ¹iuo prietaisu yra nesuderinamos. Naudodami nesuderinamas atminties korteles, galite sugadinti paèi± atminties kortelê ir prietais±, o nesuderinamoje kortelìje esantys duomenys gali bþti sugadinti.

■ Çkrovikliai ir baterijos

Perspìjimas: Nemìginkite i¹imti baterijos. Prireikus pakeisti baterij±, kreipkitìs ç kvalifikuotus specialistus.

Prie¹ naudodami bet kokç çkroviklç su ¹iuo prietaisu, patikrinkite jo modelio numerç. “Nokia Kaleidoscope I” yra skirtas naudoti, maitinamas ¹iù çkrovikliù: ACP-8 ir ACP-12.

Perspìjimas: Su ¹iuo priedu naudokite tik gamintojo aprobuotas baterijas ir çkroviklius. Naudojant kitù rþ¹iù, t.y. nepritaikytas baterijas ar çkroviklius jie gali neatlikti savo paskirties, be to, tai gali bþti pavojinga.

Informacijos, kur ir kaip çsigyti aprobuotù çkrovikliù ir baterijù, teiraukitìs vietinio prekybos atstovo.

Kai atjungiate bet kurio priedo maitinimo laid±, imkite ir traukite u¾ ki¹tuko, o ne u¾ laido.

Çvadas

“Nokia Kaleidoscope I” yra naujo tipo vaizdù rodymo gaminys, kuriuo naudodamiesi galite per¾iþrìti savo mìgstamiausius, suderinamus visù spalvù vaizdus patys ar i¹siùsti juos savo draugams ar giminìms. Virtualiame çrenginio ekrane vaizdus galite per¾iþrìti per ma¾± didinimo stikl±, kuris vaizdus padidina.

Naudojantis kompakti¹ku, ç akis nekrintanèiu “Nokia Kaleidoscope I”, patogu ne¹iotis fiksuotus vaizdus. “Nokia Kaleidoscope I” pateikiamas su trimis i¹ anksto çra¹ytais vaizdais. Daugiau vaizdù galite çtraukti i¹ suderinamo telefono arba kompiuterio, prijungto bevieliu infraraudonùjù spinduliù ry¹iu.

“Nokia Kaleidoscope I” galima naudoti kartu su suderinamos atminties kortelìmis (MMC), kurios suteikia papildomos atminties vietos. Pvz., galite per¾iþrìti paèiù padarytas nuotraukas, kurias çra¹ìte su suderinamu skaitmeniniu fotoaparatu.

Prie¹ naudodamiesi “Nokia Kaleidoscope I”, atid¾iai perskaitykite ¹ç vartotojo vadov±. Informacijos apie MMC kortelê ¾r. prie jos pridìtoje dokumentacijoje.

■ Techninìs specifikacijos

• Svoris: apie 75 g

• Matmenys: ilgis – 80 mm / plotis – 37 mm / storis – 35 mm

• Ekranas: skyra – 266 x 225 pikseliù, palaiko iki 32768 spalvù

• Veikimo trukmì: iki 50 minuèiù vaizdù per¾iþros re¾imu

• Naudojimo temperatþra: -15

C – 55oC

• Suderinamù telefonù ir asmeniniù kompiuteriù s±ra¹as pateikiamas

standartinìje „Nokia Kaleidoscope I“ pakuotìje. Patç naujausi± suderinamumo s±ra¹± rasite Nokia svetainìje.

• Suderinamos atminties kortelìs: didelìs (32 x 24 x 1.4 mm) MMC (skirtos

daugialypìs terpìs çra¹ams) kortelìs

• IrDA standartas: IrOBEX1.3 (siuntimas ir gavimas)

• Palaikoma failù sistema su MMC kortele: FAT16, leid¾ianti failù vardus iki 8

simboliù ilgio su 3 simboliù ilgio failo plìtiniu, pvz., my_image.jpg

• Palaikomi vaizdù formatai: JPEG, GIF ir PNG formatù variantai

• Palaikomas vaizdo dydis: VGA (640 x 480 pikseliù) naudojant vidinê atmintç,

maksimali skyra – 1600 x 1200 pikseliù naudojant MMC kortelê

• Vidinìs atminties talpa: iki 24 vaizdù

1. Ap¾valga

■ Dalys

®iþriklç “Nokia Kaleidoscope I” sudaro ¹ios dalys:

1. Jungiklis, ¹iame vartotojo vadove pa¾ymìtas skaièiumi .

2. Infraraudonasis mygtukas, pa¾ymìtas skaièiumi .

3. Çjungimo/i¹jungimo mygtukas, pa¾ymìtas skaièiumi .

4. Indikatoriaus lemputì

5. ®iþrìjimo didinimo stiklas

6. Infraraudonojo ry¹io (IR) prievadas

7. Çkroviklio jungtis

8. Ne¹iojimo dir¾elio auselì

9. Vieta MMC kortelei çdìti

Trys skirtingi mygtukù naudojimo bþdai

• Trumpai paspauskite: mygtuk± spauskite trumpiau nei sekundê

• Paspauskite: mygtuk± spauskite ilgiau nei sekundê

• Palaikykite nuspaudê: mygtuk± palaikykite nuspaudê (dabartinì funkcija lieka

çjungta tol, kol neatleid¾iate mygtuko)

■ Ekrano indikatoriai

©is indikatorius parodomas, kai “Nokia Kaleidoscope I” çsijungia, kad prisijungtù prie kito çrenginio. Po poros sekund¾iù ¹is indikatorius pradingsta, ir ekranas tampa pilkas. Taip pat ¾iþrìkite Vaizdù

siuntimas i¹ “Nokia Kaleidoscope I” 16 psl.

Kai i¹ ¾iþriklio “Nokia Kaleidoscope I” jungiamasi prie kito çrenginio, animacija rodoma judanti de¹inìn, o kai jungiamasi prie ¾iþriklio, animacija juda kairìn.

Vaizdas sìkmingai i¹siùstas, gautas arba panaikintas.

Infraraudonasis ry¹ys dingo arba prisijungti nepavyksta.

Çsijungia “Nokia Kaleidoscope I” arba yra atidaromas vaizdas per¾iþrai.

“Nokia Kaleidoscope I” yra parengtas vaizdui panaikinti.

Rodoma dabartinì baterijos bþsena ir naudojama atmintis (vidinì atmintis arba MMC kortelì).

Kraunama baterija.

Vaizdas, kurç mìginate perduoti ç “Nokia Kaleidoscope I”, yra per didelis ir jo per¾iþrìti negalima.

Vidinì “Nokia Kaleidoscope I” atmintis yra pilna. Infraraudonasis ry¹ys nutrauktas.

MMC kortelì, çdìta ç “Nokia Kaleidoscope I”, yra pilna.

Atminties kortelì, çdìta ç ¾iþriklç “Nokia Kaleidoscope I”, yra nesuderinama su MMC kortele arba nenuskaitoma.

©io vaizdo “Nokia Kaleidoscope I” nepalaiko. Gali bþti sugadintas vaizdo failas arba nesuderinamas failo formatas. Infraraudonasis ry¹ys nutrauktas.

Çvyko sistemos klaida. ®iþriklç “Nokia Kaleidoscope I” i¹junkite ir vìl çjunkite.

■ Ne¹iojimo dir¾elio tvirtinimas

Çverkite dir¾elç kaip parodyta paveikslìlyje ir jç u¾ver¾kite.

■ Suderinamos MMC kortelìs çdìjimas

Laikydami kortelê puse su kontaktais nukreipt± ¾emyn, çdìkite MMC kortelê ç jai skirt± viet± ¾iþriklyje “Nokia Kaleidoscope I”.

Jei atminties kortelê norite i¹imti, spauskite j± tol, kol ji i¹lys i¹ angos, ir tada j± i¹traukite.

2. Naudojimasis “Nokia Kaleidoskope I”

■ Baterijos çkrovimas

1. Prijunkite çkroviklç prie “Nokia Kaleidoscope I”

apaèioje esanèio lizdo.

2. Çjunkite çkroviklç ç el. tinklo lizd±. 5 sekundes rodomas animacinis indikatorius,

po to ekranas i¹sijungia. Baterijai kraunantis, nuolat ¹vieèia geltona indikatoriaus lemputì. Kraunant “Nokia Kaleidoscope I” pirm± kart±, baterij± reikia çkrauti iki galo. Kraunantis baterijai, ¾iþriklio “Nokia Kaleidoscope I” naudoti negalima.

Baterijai çsikrovus iki galo, 5 sekundes yra rodomas indikatorius , ir u¾gêsta geltonas indikatorius.

Atminkite, kad ilg± laik± nenaudojê “Nokia Kaleidoscope I”, prie¹ jç naudodami, baterij± turite krauti bent 20 minuèiù.

■ Maitinimo çjungimas ir i¹jungimas

®iþrikliui “Nokia Kaleidoscope I” çjungti arba i¹jungti paspauskite . “Nokia Kaleidoscope I” i¹sijungia automati¹kai, jei nenaudojamas ilgiau kaip

minutê. Çjungus maitinim±, parodomas paskutinis rodytas vaizdas.

■ Vaizdù per¾iþra

Galite per¾iþrìti vaizdus, çra¹ytus ç vidinê “Nokia Kaleidoscope I” atmintç arba ç suderinam± MMC kortelê, çdìt± ç çrenginç.

Kai MMC kortelì yra çdìta, galite per¾iþrìti tik ç kortelê çra¹ytus vaizdus. Kai MMC kortelì neçdìta, galite per¾iþrìti tik çrenginio vidinìje atmintyje çra¹ytus

vaizdus.

Slinkimas per vaizdus per¾iþros re¾imu

• Jei norite slinkti per vaizdus, paspauskite bet kuri± mygtuko pusê. Kol

vaizdas atidaromas, ekrane rodoma smìlio laikrod¾io piktograma.

• Jei norite nustatyti, kad “Nokia Kaleidoscope I” vaizdus rodytù i¹ eilìs,

palaikykite nuspaudê bet kuri± mygtuko pusê.

Vaizdo pasirinkimas i¹ s±ra¹o

1. Kai rodomas vaizdas arba ekranas yra pilkas, paspauskite mygtuko vidurç.

Atsidarys vidinìje atmintyje arba MMC kortelìje çra¹ytù vaizdù s±ra¹as.

2. Iki norimo vaizdo pereikite slinkdami, paspausdami bet kuri± mygtuko pusê,

tada t± vaizd± galite per¾iþrìti paspausdami mygtuko vidurç. Jei per¾iþrìdami vaizdù s±ra¹± palaikysite nuspaudê bet kuri± mygtuko

dalç, atsidarys ankstesnis arba paskesnis s±ra¹o puslapis, jei s±ra¹e yra daugiau nei 11 vaizdù.

Jei MMC kortelìje yra keletas aplankù, tarp jù galite judìti taip: iki norimo aplanko pereikite slinkdami, paspausdami bet kuri± mygtuko pusê, tada t± aplank± galite atsidaryti paspausdami mygtuko vidurç. Ç ankstesnç aplank± galite grç¾ti slinkdami iki mìlynos rodyklìs s±ra¹o prad¾ioje ir paspausdami mygtuko vidurç.

■ Vaizdù siuntimas i¹ “Nokia Kaleidoscope I”

Kai maitinimas yra çjungtas, galite siùsti vaizd±, tuo metu rodom± “Nokia Kaleidoscope I” ekrane.

1. ®iþriklio “Nokia Kaleidoscope I” ir su juo suderinamo priimanèiojo çrenginio

infraraudonojo ry¹io prievadus nukreipkite vien± ç kit±; tarp çrenginiù neturi bþti jokiù kliþèiù.

2. Paspauskite , kad suaktyvintumìte ¾iþriklio “Nokia Kaleidoscope I”

infraraudonojo ry¹io prievad± ir i¹siùstumìte vaizd±. Kol jungiamasi, mirksi ¾alias indikatorius. Prisijungus, ¾alias indikatorius

¹vieèia nemirksìdamas. Siunèiant vaizd± ekranas yra i¹jungtas. Vaizd± i¹siuntus, ekrane pasirodo

animacinis indikatorius. Jei çvyksta ry¹io klaida, ekrane parodomas indikatorius , ir tris kartus

sumirksi raudona indikatoriaus lemputì. Paspauskite .

■ Vaizdù gavimas su “Nokia Kaleidoscope I”

Kai “Nokia Kaleidoscope I” yra çjungtas, jis gali priimti suderinamus vaizdus.

Kai neçdìta jokia MMC kortelì, gauti vaizdai çra¹omi ç vidinê çrenginio atmintç. Atminkite, kad su “Nokia Kaleidoscope I” gautus vaizdus galima apkarpyti ar keisti jù dydç, kad juos bþtù galima çra¹yti ir per¾iþrìti. Autoriù teisiù ginamus vaizdus gali bþti draud¾iama persiùsti.

Kai MMC kortelì yra çdìta, gauti vaizdai bus çra¹yti kaip tokie ç kortelê, aplank± IMAGES (vaizdai). Jei tokio aplanko nìra, “Nokia Kaleidoscope I” sukurs jç automati¹kai.

1. ®iþriklio “Nokia Kaleidoscope I” ir su juo suderinamo siunèianèiojo çrenginio

infraraudonojo ry¹io prievadus nukreipkite vien± ç kit±; tarp çrenginiù neturi bþti jokiù kliþèiù.

2. Patikrinkite, kad nebþtù rodomas vaizdù failù s±ra¹as.

3. Trumpai paspauskite , kad suaktyvintumìte ¾iþriklio “Nokia Kaleidoscope I”

infraraudonojo ry¹io prievad± ir gautumìte vaizd±. Kol jungiamasi, mirksi ¾alias indikatorius.

4. Dabar kito çrenginio vartotojas gali pradìti siùsti vaizd±. Informacijos apie

vaizdù siuntim± i¹ kito çrenginio ¾r. to çrenginio vartotojo vadove. Prisijungus ¾alias indikatorius ¹vieèia nemirksìdamas. Priimant vaizd± ekranas yra i¹jungtas. Vaizd± priìmus, ekrane pasirodo

animacinis indikatorius. Jei çvyksta ry¹io klaida, ekrane parodomas indikatorius , ir tris kartus

sumirksi raudona indikatoriaus lemputì. Paspauskite .

Jei gaunate portret±, vaizdas automati¹kai pasukamas 90 laipsniù kampu. Portret± galite per¾iþrìti atitinkamai pasukdami patç çrenginç.

■ Vaizdù trynimas i¹ “Nokia Kaleidoscope I”

Kai maitinimas yra çjungtas, slinkdami pereikite iki norimo i¹trinti çrenginio. Vaizdo trynimui pradìti, vienu metu paspauskite mygtukus ir . Pasirodys

indikatorius , rodantis, kad ketinate i¹trinti vaizd±. Vaizdui i¹trinti, kol nepraìjo trys sekundìs dar kart± vienu metu paspauskite

mygtukus ir . Prie¹ingu atveju vaizdas nebus i¹trintas. Vaizdas pradings ma¾daug per tris sekundes.

Neu¾mir¹kite pasidaryti vaizdù, çra¹ytù ç vidinê çrenginio atmintç, atsarginiù kopijù, pvz., i¹siùsdami tuos vaizdus ç suderinam± çrenginç, kuriame jie bus laikomi. Ç MMC kortelê çra¹ytù vaizdù atsargines kopijas pasidarykite nukopijuodami tuos vaizdus ç, pvz., suderinam± kompiuterç.

■ Atminties ir baterijos bþsenos tikrinimas

Trumpai paspaudus parodoma, kiek dar yra laisvos vietos atmintyje (vidinìje atmintyje arba MMC kortelìje) ir koks yra likês baterijos çkrovis. ©i bþsena rodoma 5 sekundes.

3. Baterijos informacija

■ Çkrovimas ir i¹krovimas

„Nokia Kaleidoscope I“ yra maitinamas daugkartinio çkrovimo baterija. Atminkite, kad visos naujos baterijos savybìs pasiekiamos tik po dviejù ar trijù pilnù çkrovimo

ir i¹krovimo ciklù! Baterij± galima çkrauti ir i¹krauti ¹imtus kartù, bet galù gale ji vis tiek susidìvìs. Kai veikimo

laikas tampa pastebimai trumpesnis nei çprasta, metas pirkti nauj± baterij±. Naudokite tik gamintojo aprobuotas baterijas, ir baterij± çkraukite tik gamintojo aprobuotais

çkrovikliais. Kai nenaudojate çkroviklio, i¹junkite jç i¹ elektros tinklo. Nepalikite baterijos prijungtos prie çkroviklio, nes per didelì çkrova gali sutrumpinti jos tarnavimo laik±. Jei pilnai çkrauta baterija bus palikta nenaudojama, per kurç laik± ji i¹sikraus.

Kra¹tutinìs temperatþros gali turìti çtakos baterijos galimybei çsikrauti. Baterij± naudokite tik pagal paskirtç. Niekada nenaudokite pa¾eisto çkroviklio arba baterijos. Jei „Nokia Kaleidoscope I“ baterij± paliksite kar¹tose arba ¹altose vietose, pavyzd¾iui,

u¾darytame automobilyje vasaros arba ¾iemos s±lygomis, suma¾ìs baterijos talpa ir tarnavimo laikas. Visada stenkitìs laikyti baterij± 15°C – 25°C (59°F – 77°F) temperatþroje. „Nokia Kaleidoscope I“ su çkaitusia arba at¹alusia baterija gali laikinai neveikti, net kai baterija çkrauta pilnai. Baterijos veikimas neigiamoje temperatþroje yra ypaè ribotas.

Negalima „Nokia Kaleidoscope I“ çmesti ç ugnç! Jei dìl kokiù nors prie¾asèiù baterij± reikia i¹imti arba pakeisti, papra¹ykite tai padaryti

kvalifikuotù specialistù. Nebandykite daryti to patys. Informacijos apie çrenginio utilizavim± teiraukitìs vietinìs Nokia aptarnavimo tarnybos arba utilizuokite laikydamiesi vietiniù utilizavimo taisykliù.

Prie¾iþra ir aptarnavimas

©is „Nokia Kaleidoscope I“ yra labai kokybi¹kos konstrukcijos gaminys, ir su juo reikia elgtis atsargiai. Toliau pateikti patarimai padìs jums vykdyti garantinius reikalavimus ir naudotis ¹iuo gaminiu daugelç metù.

• Visas dalis laikykite ten, kur nepasiekia ma¾i vaikai.

• Laikykite „Nokia Kaleidoskope I“ sausai. Krituliuose, drìgmìje ir visù rþ¹iù skysèiuose yra

mineralù, kurie korozi¹kai veikia elektrines grandines.

• „Nokia Kaleidoscope I“ nenaudokite ir nelaikykite dulkìtose, purvinose vietose. Gali

sugesti jo judanèios dalys.

• „Nokia Kaleidoscope I“ nelaikykite çkaitusiose vietose. Auk¹ta temperatþra gali

sutrumpinti elektriniù çrenginiù tarnavimo laik±, sugadinti baterijas ir deformuoti arba i¹lydyti kai kurias plastmasines dalis.

• „Nokia Kaleidoscope I“ nelaikykite ¹altose vietose. Kai jis ç¹yla (iki normalios

temperatþros), viduje gali kondensuotis drìgmì, dìl to gali sugesti elektroniniù grandiniù plok¹tìs.

• Nebandykite atidaryti ¾iþriklio „Nokia Kaleidoscope I“. Bþdami nekvalifikuoti galite jç

sugadinti.

galite sulau¾yti vidines grandiniù plok¹tes.

• ®iþriklio „Nokia Kaleidoscope I“ negalima valyti stipriomis cheminìmis med¾iagomis,

tirpikliais ar stipriais valikliais.

• „Nokia Kaleidoscope I“ negalima da¾yti. Da¾ai gali u¾kim¹ti judanèias dalis ir neleisti

gerai veikti. Jei „ Nokia Kaleidoscope I“ neveikia tinkamai, nune¹kite jç ç artimiausi± kvalifikuoto aptarnavimo tarnyb±. Specialistai jums padìs ir, jei reikia, çrenginç sutaisys.

Nokia KALEIDOSCOPE I User manual [lt]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual