Nokia KALEIDOSCOPE I User manual [cz]

U¾ivatelská pøíruèka pro kapesní prohlí¾eè snímkù Nokia Kaleidoscope I

9311543

1. vydání

PROHLÁ©ENÍ O SHODÌ My, spoleènost NOKIA CORPORATION, v rámci své jediné odpovìdnosti prohla¹ujeme, ¾e se produkt RX-11 shoduje s ustanoveními následující smìrnice: 1999/5/EC. Kopii Prohlá¹ení o shodì naleznete na adrese http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

Reprodukce, pøenos, distribuce nebo ukládání obsahu tohoto dokumentu nebo libovolné jeho èásti v jakékoli formì je povoleno pouze po pøedchozím písemném svolení spoleèností Nokia.

Nokia a Nokia Connecting People jsou registrované ochranné známky spoleènosti Nokia Corporation. Ostatní zmiòované produkty a názvy spoleèností mohou být ochrannými známkami nebo obchodními názvy svých odpovídajících vlastníkù.

Nokia se øidí politikou neustálého vývoje. Nokia si vyhrazuje právo provádìt zmìny a vylep¹ení u v¹ech výrobkù popsaných v tomto dokumentu bez pøedchozího oznámení.

Spoleènost Nokia není za ¾ádných okolností zodpovìdná za jakoukoli ztrátu dat nebo pøíjmù ani za zvlá¹tní, náhodné, následné èi nepøímé ¹kody zpùsobené jakýmkoli zpùsobem.

Obsah tohoto dokumentu je dodáván "TAK JAK JE". Kromì zákonných po¾adavkù se ve vztahu k pøesnosti, spolehlivosti ani obsahu tohoto dokumentu neposkytují ¾ádné vyjádøené ani pøedpokládané záruky vèetnì, nikoli v¹ak pouze, pøedpokládaných záruk prodejnosti a vhodnosti pro daný úèel. Spoleènost Nokia si vyhrazuje právo kdykoli a bez pøedchozího upozornìní tento dokument revidovat nebo ukonèit jeho platnost.

Dostupnost urèitých produktù se mù¾e li¹it podle oblastí. Obra»te se na nejbli¾¹ího prodejce spoleènosti Nokia.

9311543 / 1. vydání

Obsah

PRO VA©I BEZPEÈNOST....................................................................................... 4

Úvod ...................................................................................................................... 6

Technické údaje........................................................................................................................................... 7

1.Pøehled .............................................................................................................. 8

Èásti................................................................................................................................................................ 8

Tøi zpùsoby pou¾ití tlaèítek .................................................................................................................. 9

Indikátory na displeji................................................................................................................................. 9

Uchycení poutka ....................................................................................................................................... 12

Vlo¾ení kompatibilní karty MMC ......................................................................................................... 13

2.Pou¾ití prohlí¾eèe Nokia Kaleidoscope I ..................................................... 14

Nabíjení baterie......................................................................................................................................... 14

Zapnutí a vypnutí napájení.................................................................................................................... 14

Prohlí¾ení snímkù ..................................................................................................................................... 15

Procházení snímkù v re¾imu prohlí¾ení.......................................................................................... 15

Zvolení snímku ze seznamu ............................................................................................................... 15

Odesílání snímkù z prohlí¾eèe Nokia Kaleidoscope I...................................................................... 16

Pøíjem snímkù do prohlí¾eèe Nokia Kaleidoscope I ........................................................................ 17

Odstraòování snímkù z prohlí¾eèe Nokia Kaleidoscope I.............................................................. 18

Kontrola pamìti a stavu baterie........................................................................................................... 18

3.Informace o bateriích ................................................................................... 19

Nabíjení a vybíjení.................................................................................................................................... 19

Péèe a údr¾ba .................................................................................................... 21

PRO VA©I BEZPEÈNOST

Seznamte se s tìmito jednoduchými pravidly. Jejich poru¹ování mù¾e být nejenom nebezpeèné, ale i protizákonné. Podrobnìj¹í bezpeènostní informace naleznete v této pøíruèce.

KVALIFIKOVANÝ SERVIS

Instalovat a opravovat pøíslu¹enství telefonu smí pouze kvalifikovaný servis.

PØIPOJENÍ K JINÉMU ZAØÍZENÍ

Pøed pøipojením k jinému zaøízení si peèlivì pøeètìte bezpeènostní informace v u¾ivatelské pøíruèce tohoto zaøízení. Nepøipojujte nekompatibilní produkty.

ZÁLO®NÍ KOPIE

Nezapomeòte zálohovat v¹echna dùle¾itá data.

ODOLNOST PROTI VODÌ

Prohlí¾eè Nokia Kaleidoscope I není odolný proti vodì. Udr¾ujte jej v suchém prostøedí.

Nemiøte infraèerveným paprskem do oèí a dbejte, aby se infrazáøièe vzájemnì neru¹ily. Zaøízení je laserový produkt 1. tøídy.

S tímto zaøízením pou¾ívejte pouze kompatibilní multimediální karty (MMC). Jiné pamì»ové karty, jako jsou napøíklad karty Secure Digital (SD), nelze do zásuvky karet MMC zasunout a nejsou s tímto zaøízením kompatibilní. Pou¾itím nekompatibilní karty mù¾e dojít k po¹kození pamì»ové karty i zaøízení. Také se mohou po¹kodit data ulo¾ená na nekompatibilní kartì.

■ Nabíjeèky a baterie

Výstraha! Nepokou¹ejte se vytáhnout baterii. Kdy¾ je to nutné, svìøte výmìnu baterie personálu kvalifikovaného servisu.

Pøed pou¾itím s tímto pøístrojem zkontrolujte èíslo modelu nabíjeèky. Prohlí¾eè Nokia Kaleidoscope I smí být pøi pou¾íván napájen pouze následujícími nabíjeèkami: ACP-8 aACP-12.

Výstraha! Pou¾ívejte pouze baterie a nabíjeèky schválené výrobcem pro pou¾ití s pøíslu¹ným doplòkem. Pou¾ívání jiných typù mù¾e zpùsobit zru¹ení osvìdèení

nebo záruk vztahujících se na doplnìk a mù¾e být i nebezpeèné. Informace o dostupnosti schválených baterií a nabíjeèek získáte u prodejce. Jestli¾e odpojujete napájecí kabel od libovolného doplòku, v¾dy uchopte a zatáhnìte za

konektor, ne za kabel.

Úvod

Prohlí¾eè Nokia Kaleidoscope I je nový typ zobrazovacího zaøízení, který je urèen k prohlí¾ení kompatibilních plnì barevných snímkù, a» u¾ v soukromí nebo s pøíbuznými èi pøáteli. Jeho "virtuální displej" umo¾òuje prohlí¾et snímky prostøednictvím malého objektivu v horní èásti zaøízení. Díky tomu se snímky jeví vìt¹í.

S malým a diskrétním prohlí¾eèem Nokia Kaleidoscope I mù¾ete snímky prohlí¾et, a» u¾ jste kdekoli. Prohlí¾eè Nokia Kaleidoscope I se dodává se tøemi ulo¾enými snímky. Nové snímky mù¾ete pøidat z kompatibilního telefonu nebo poèítaèe pøes infraèervené pøipojení.

Prohlí¾eè Nokia Kaleidoscope I lze také pou¾ít s kompatibilními multimediálními kartami (MMC), které poskytují dal¹í úlo¾ný prostor. Mù¾ete napøíklad prohlí¾et snímky, které jste poøídili a ulo¾ili prostøednictvím kompatibilního digitálního fotoaparátu.

Tuto u¾ivatelskou pøíruèku si pøeètìte pøed pou¾itím prohlí¾eèe Nokia Kaleidoscope I. Informace o kartì MMC najdete v dokumentaci dodané s touto kartou.

■ Technické údaje

• Hmotnost: pøibli¾nì 75 g.

• Rozmìry: délka 80 mm, ¹íøka 37 mm, tlou¹»ka 35 mm.

• Displej: rozli¹ení 266 x 225 bodù, podporuje a¾ 32 768 barev.

• Provozní doba: a¾ 50 minut prohlí¾ení.

• Provozní teplota: -15

• Kompatibilní telefony a poèítaèe: seznam najdete v balení prohlí¾eèe Nokia

Kaleidoscope I. Nejaktuálnìj¹í seznam kompatibilních produktù naleznete na webové stránce spoleènosti Nokia.

• Kompatibilní pamì»ové karty: multimediální karty MMC v plné velikosti

(32 x 24 x 1,4 mm).

• Standard IrDA: IrOBEX1.3 (odesílání a pøíjem).

• Podporovaný souborový systém pro kartu MMC: FAT16, který umo¾òuje pou¾ít

v názvu souboru 8 znakù a 3 znaky v pøíponì názvu souboru, napøíklad ma_fotka.jpg.

• Podporované formáty snímkù: vìt¹ina verzí formátù JPEG, GIF a PNG.

• Podporované velikosti snímkù: VGA (640 x 480 bodù) s vnitøní pamìtí,

maximální rozli¹ení 1 600 x 1 200 bodù s kartou MMC.

• Úlo¾ná kapacita vnitøní pamìti: a¾ 24 snímkù.

C a¾ 55oC.

1. Pøehled

■ Èásti

Prohlí¾eè Nokia Kaleidoscope I se skládá z následujících èástí:

1. Kolébkový spínaè, který je oznaèován v této pøíruèce èíslem

2. Tlaèítko pro infraèervený pøenos ( )

3. Tlaèítko napájení ( )

4. Indikátor

5. Prohlí¾ecí objektiv

6. Infraèervený (IR) port

7. Konektor nabíjeèky

8. Dr¾ák na poutko

9. Zásuvka karty MMC

Tøi zpùsoby pou¾ití tlaèítek

• Stisknìte krátce: stisknìte tlaèítko po dobu krat¹í ne¾ jednu sekundu.

• Stisknìte: stisknìte tlaèítko po dobu del¹í ne¾ jednu sekundu.

• Pøidr¾te: pøidr¾te tlaèítko stisknuté (aktuální funkce bude aktivní, dokud

tlaèítko neuvolníte).

■ Indikátory na displeji

Tento indikátor se zobrazí, jakmile se prohlí¾eè Nokia Kaleidoscope I zaène pøipojovat k jinému zaøízení. Indikátor za nìkolik sekund zmizí a displej bude ¹edý. Viz také oddíl Odesílání snímkù z prohlí¾eèe Nokia

Kaleidoscope I na stranì 16.

Animace se posunuje doprava bìhem pøipojování zahájeného z prohlí¾eèe Nokia Kaleidoscope I a doleva, pokud se k prohlí¾eèi pøipojujete z jiného zaøízení.

Snímek byl úspì¹nì odeslán, pøijat nebo odstranìn.

Infraèervené spojení bylo pøeru¹eno nebo navázání spojení probìhlo neúspì¹nì.

Prohlí¾eè Nokia Kaleidoscope I se spou¹tí nebo se otevírá snímek urèený k prohlédnutí.

Prohlí¾eè Nokia Kaleidoscope I je pøipraven k odstranìní snímku.

Ukazuje aktuální stav baterie a pou¾ívané pamìti (vnitøní pamìti nebo karty MMC).

Nabíjí se baterie.

Snímek, který chcete do prohlí¾eèe Nokia Kaleidoscope I pøenést, je pøíli¹ velký, a proto jej nelze zobrazit.

Vnitøní pamì» prohlí¾eèe Nokia Kaleidoscope I je plná. Infraèervené spojení bylo ukonèeno.

Karta MMC vlo¾ená v prohlí¾eèi Nokia Kaleidoscope I je plná.

Pamì»ová karta vlo¾ená v prohlí¾eèi Nokia Kaleidoscope I není kompatibilní kartou MMC nebo ji nelze pøeèíst z jiného dùvodu.

Snímek není prohlí¾eèem Nokia Kaleidoscope I podporován. Soubor se snímkem mù¾e být po¹kozen nebo je jeho formát nekompatibilní. Infraèervené spojení bylo ukonèeno.

Do¹lo k chybì systému. Vypnìte a zapnìte prohlí¾eè Nokia Kaleidoscope I.

■ Uchycení poutka

Provléknìte poutko podle obrázku a potom je utáhnìte.

■ Vlo¾ení kompatibilní karty MMC

Vlo¾te kartu MMC do zásuvky karty v prohlí¾eèi Nokia Kaleidoscope I. Kartu zasuòte tak, aby její propojovací èást smìøovala dolù.

Chcete-li kartu vyjmout, zatlaète na ni. Karta se automaticky povysune. Potom ji vytáhnìte.

2. Pou¾ití prohlí¾eèe Nokia Kaleidoscope I

■ Nabíjení baterie

1. Pøipojte nabíjeèku do zásuvky v dolní èásti

prohlí¾eèe Nokia Kaleidoscope I.

2. Pøipojte nabíjeèku do elektrické zásuvky. Animovaný indikátor se zobrazí po dobu

5 sekund. Potom se displej vypne. Po celou dobu nabíjení je zobrazen ¾lutý indikátor. Pøi prvním nabíjení prohlí¾eèe Nokia Kaleidoscope I nabijte baterii zcela. Prohlí¾eè Nokia Kaleidoscope I nelze bìhem nabíjení pou¾ívat.

Jakmile se baterie zcela nabije, indikátor se zobrazí po dobu 5 sekund a ¾lutý indikátor se vypne.

Pokud nebudete prohlí¾eè Nokia Kaleidoscope I dlouhou dobu pou¾ívat, pøed jeho dal¹ím pou¾itím jej nabíjejte alespoò po dobu 20 minut.

■ Zapnutí a vypnutí napájení

Tlaèítko slou¾í k zapnutí a vypnutí prohlí¾eèe Nokia Kaleidoscope I. Prohlí¾eè Nokia Kaleidoscope I se automaticky vypne, pokud jej nebudete jednu

minutu pou¾ívat. Po zapnutí prohlí¾eèe bude otevøen poslední zobrazený snímek.

■ Prohlí¾ení snímkù

Lze prohlí¾et snímky ulo¾ené ve vnitøní pamìti prohlí¾eèe Nokia Kaleidoscope I nebo snímky na kompatibilní kartì MMC vlo¾ené v zaøízení.

Po vlo¾ení karty MMC lze prohlí¾et jen snímky ulo¾ené na kartì. Pokud není vlo¾ena ¾ádná karta MMC, lze prohlí¾et jen snímky ulo¾ené ve vnitøní

pamìti zaøízení.

Procházení snímkù v re¾imu prohlí¾ení

• K procházení snímkù stisknìte jeden z koncù spínaèe . Bìhem otevírání

snímku se zobrazí indikátor v podobì pøesýpacích hodin.

• Chcete-li, aby prohlí¾eè Nokia Kaleidoscope I zobrazoval sekvenci snímkù,

pøidr¾te jeden z koncù spínaèe .

Zvolení snímku ze seznamu

1. Je-li na displeji zobrazen snímek nebo je-li displej ¹edý, stisknìte prostøední

èást spínaèe . Zobrazí se seznam snímkù ulo¾ených ve vnitøní pamìti nebo na kartì MMC.

2. Stisknutím jednoho z koncù spínaèe vyberte po¾adovaný snímek. Vybraný

snímek zobrazíte stisknutím prostøední èástí spínaèe . Pokud pøidr¾íte jeden z koncù spínaèe (je-li zobrazen seznam snímkù),

zobrazí se dal¹í nebo pøedchozí stránka seznamu, obsahuje-li seznam více ne¾ 11 snímkù.

Pokud je na kartì MMC více slo¾ek, mù¾ete se mezi nimi posunovat následujícím zpùsobem: Stisknutím jednoho z koncù spínaèe zobrazte po¾adovanou slo¾ku. Vybranou slo¾ku otevøete stisknutím prostøední èástí spínaèe . Chcete-li pøejít zpìt do pøedchozí slo¾ky, pøejdìte k modré ¹ipce na zaèátku seznamu a stisknìte prostøední èást spínaèe .

■ Odesílání snímkù z prohlí¾eèe Nokia Kaleidoscope I

Po zapnutí napájení lze odeslat snímek, který je na displeji prohlí¾eèe Nokia Kaleidoscope I aktuálnì zobrazen.

1. Namiøte infraèervené porty prohlí¾eèe Nokia Kaleidoscope I a kompatibilního

pøijímajícího zaøízení na sebe. Mezi tìmito zaøízeními nesmí být ¾ádné pøeká¾ky.

2. Stisknutím tlaèítka aktivujte infraèervený port prohlí¾eèe Nokia

Kaleidoscope I a ode¹lete snímek. Bìhem pøipojování bude blikat zelený indikátor. Jakmile se spojení vytvoøí,

zelený indikátor bude svítit. Displej se bìhem odesílání snímku vypne. Po odeslání snímku se na displeji

zobrazí animovaný indikátor . Pokud dojde k chybì pøipojení, na displeji se zobrazí indikátor a èervený

indikátor tøikrát zabliká. Stisknìte tlaèítko .

■ Pøíjem snímkù do prohlí¾eèe Nokia Kaleidoscope I

Prohlí¾eè Nokia Kaleidoscope I umo¾òuje po zapnutí pøíjem kompatibilních snímkù.

Pokud není vlo¾ena ¾ádná karta MMC, pøijaté snímky budou ulo¾eny do vnitøní pamìti zaøízení. Prohlí¾eè Nokia Kaleidoscope I mù¾e pøijaté obrázky oøíznout a zmìnit jejich velikost, aby je bylo mo¾né ulo¾it a zobrazit. Pøenos nìkterých snímkù mù¾e být z dùvodu ochrany autorských práv znemo¾nìn.

Pokud je vlo¾ena karta MMC, pøijaté snímky budou ulo¾eny na kartu do slo¾ky IMAGES (Snímky). Pokud tato slo¾ka neexistuje, prohlí¾eè Nokia Kaleidoscope I ji automaticky vytvoøí.

1. Namiøte infraèervené porty prohlí¾eèe Nokia Kaleidoscope I a kompatibilního

odesílajícího zaøízení na sebe. Mezi tìmito zaøízeními nesmí být ¾ádné pøeká¾ky.

2. Ovìøte, zda není zobrazen seznam souborù se snímky.

3. Krátkým stisknutím tlaèítka aktivujte infraèervený port prohlí¾eèe Nokia

Kaleidoscope I a pøijmìte snímek. Bìhem pøipojování bude blikat zelený indikátor.

4. U¾ivatel druhého zaøízení zahájí odesílání snímku. Dal¹í informace o odesílání

snímkù z jiného zaøízení naleznete v u¾ivatelské pøíruèce pøíslu¹ného zaøízení. Jakmile se spojení vytvoøí, zelený indikátor bude svítit. Displej se bìhem pøijímání snímku vypne. Po pøijetí snímku se na displeji

zobrazí animovaný indikátor .

Pokud dojde k chybì pøipojení, na displeji se zobrazí indikátor a èervený indikátor tøikrát zabliká. Stisknìte tlaèítko .

Pøijímaný snímek orientovaný na vý¹ku se automaticky otoèí o 90 stupòù. Snímek orientovaný na vý¹ku lze ve správné orientaci prohlí¾et otoèením zaøízení.

■ Odstraòování snímkù z prohlí¾eèe Nokia Kaleidoscope I

Pøi zapnutém napájení se pøesuòte na snímek urèený k odstranìní. Mazání obrázku spus»te souèasným stisknutím tlaèítek a . Indikátor

informuje, ¾e se chystáte smazat obrázek. Chcete-li snímek smazat, souèasnì stisknìte do tøí sekund opìt tlaèítka a .

V opaèném pøípadì snímek nebude odstranìn. Obrázek zmizí pøibli¾nì po tøech sekundách.

Nechcete-li o snímky ulo¾ené ve vnitøní pamìti pøijít, proveïte jejich zálohu napøíklad tím, ¾e je ode¹lete na kompatibilní zaøízení. Snímky na kartì MMC lze zálohovat napøíklad zkopírováním na kompatibilní poèítaè.

■ Kontrola pamìti a stavu baterie

Krátkým stisknutím tlaèítka lze zobrazit údaje o dostupné aktivní pamìti (vnitøní pamìti nebo karty MMC) a o stavu nabití baterie. Stav se zobrazí po dobu 5 sekund.

3. Informace o bateriích

■ Nabíjení a vybíjení

Prohlí¾eè Nokia Kaleidoscope I je vybaven baterií, kterou je mo¾né opakovanì nabíjet. Uvìdomte si, prosím, ¾e plného výkonu nové baterie je dosa¾eno a¾ po dvou nebo tøech

cyklech úplného vybití a nabití baterie! Baterie mù¾e být mnohokrát opìtovnì nabita (øádovì stovky nabití), po urèitém èase ji v¹ak

bude tøeba vymìnit. Pokud se èas, po který je pøístroj v provozu výraznì zkrátí, je tøeba zakoupit novou baterii.

Pou¾ívejte pouze baterie schválené výrobcem telefonu a dobíjejte je pouze schválenými nabíjeèkami. Nepou¾íváte-li nabíjeeku, odpojte ji od elektrické sítì. Neponechávejte baterii pøipojenou k nabíjeèce. Pøebíjení mù¾e zkrátit její ¾ivotnost. Je-li plnì nabitá baterie ponechána bez pou¾ití, dojde po èase k jejímu samovolnému vybití.

Extrémní teploty mohou ovlivnit schopnost nabíjení. Pou¾ívejte baterie pouze ke stanovenému úèelu. Nikdy nepou¾ívejte po¹kozenou baterii ani nabíjeèku. Ponecháním prohlí¾eèe Nokia Kaleidoscope I na horkém nebo chladném místì, napøíklad

v uzavøeném voze v létì nebo v zimì, se omezí kapacita a ¾ivotnost baterie. V¾dy se pokuste baterii uchovat v teplotním rozsahu 15°C a¾ 25°C (59°Fa¾ 77°F). Prohlí¾eè Nokia Kaleidoscope I s horkou nebo chladnou baterií mù¾e doèasnì pøestat pracovat, pøesto¾e je baterie zcela nabitá. Výkon baterie je èásteènì omezen pøi teplotách pod bodem mrazu.

Nevhazujte prohlí¾eè Nokia Kaleidoscope I do ohnì!

Pokud baterii potøebujete z nìjakého dùvodu odebrat nebo vymìnit, svìøte tuto operaci personálu odborného servisu. Nepokou¹ejte se o to sami. Chcete-li zaøízení nále¾itì zlikvidovat, obra»te se na místního prodejce produktù Nokia nebo si ovìøte místní pøedpisy.

Péèe a údr¾ba

Prohlí¾eè Nokia Kaleidoscope I je produktem moderní technologie a kvalitního zpracování. Následující doporuèení vám pomohou dodr¾et podmínky pro firemní záruky a vyu¾ívat pøístroj po mnoho let.

• Ukládejte v¹echny doplòky mimo dosah malých dìtí.

• Uchovávejte prohlí¾eè Nokia Kaleidoscope I v suchu. Srá¾ky, vlhkost a v¹echny typy

kapalin mohou obsahovat minerály, které zpùsobují korozi elektronických obvodù.

• Nepou¾ívejte ani neponechávejte prohlí¾eè Nokia Kaleidoscope I v pra¹ném prostøedí.

Mohlo by dojít k po¹kození jeho pohyblivých souèástí.

• Neponechávejte prohlí¾eè Nokia Kaleidoscope I v horku. Vysoké teploty zkracují

¾ivotnost elektronických zaøízení, po¹kozují baterie a deformují èi po¹kozují plastové souèásti.

• Neponechávejte prohlí¾eè Nokia Kaleidoscope I v chladu. Pøi zahøívání (na provozní

teplotu) se uvnitø srá¾í vlhkost, která mù¾e po¹kodit elektronické obvody.

• Nepokou¹ejte se prohlí¾eè Nokia Kaleidoscope I otevøít. Neodborné zacházení jej mù¾e

po¹kodit.

• Nedovolte, aby prohlí¾eè Nokia Kaleidoscope I upadl na zem nebo aby byl vystaven

silným otøesùm. Ne¹etrné zacházení mù¾e po¹kodit jeho vnitøní elektronické obvody.

• Pøi èi¹tìní prohlí¾eèe Nokia Kaleidoscope I nepou¾ívejte chemikálie, rozpou¹tìdla ani

silné èistící prostøedky.

• Prohlí¾eè Nokia Kaleidoscope I nepøebarvujte. Barva mù¾e zalepit pohyblivé souèásti

pøístroje a omezit jeho správnou funkci.

Pokud prohlí¾eè Nokia Kaleidoscope I nepracuje správnì, odneste jej do nejbli¾¹ího kvalifikovaného servisu. Servisní pracovníci vám pomohou a v pøípadì nutnosti i zaøídí odbornou opravu.

Nokia KALEIDOSCOPE I User manual [cz]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual