Nokia KALEIDOSCOPE I User manual [sl]

Priroènik za uporabo ¾epnega pregledovalnika slik Nokia Kaleidoscope I

9311543

1. izdaja

IZJAVA O USTREZNOSTI Mi, NOKIA CORPORATION, s polno odgovornostjo izjavljamo, da izdelek RX-11 ustreza zahtevam direktive Sveta: 1999/5/EC. Kopijo izjave o ustreznosti najdete na naslovu http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

Nobenega dela dokumenta ni dovoljeno razmno¾evati, prena¹ati, distribuirati ali shranjevati v kakr¹ni koli obliki brez predhodnega pisnega dovoljenja dru¾be Nokia.

Nokia in Nokia Connecting People sta registrirani blagovni znamki podjetja Nokia Corporation. Drugi izdelki in imena podjetij, ki so omenjena, utegnejo biti blagovne znamke ali blagovna imena njihovih lastnikov.

Nokia nenehno razvija svoje izdelke. Nokia si pridr¾uje pravico do sprememb in izbolj¹av vseh izdelkov, ki so opisani v tem dokumentu, brez predhodne najave.

Pod nobenim pogojem Nokia ne prevzema odgovornosti za kakr¹no koli izgubo podatkov ali dohodka ali kakr¹no koli posebno, nakljuèno, posledièno ali posredno ¹kodo, ki bi nastala na kakr¹en koli naèin.

Vsebina tega dokumenta je "tak¹na kot je". Razen za to, kar zahteva zakon, ni za natanènost, zanesljivost ali vsebino tega dokumenta nobenih jamstev, niti izrecnih niti posrednih, vkljuèno, a ne omejeno na izrecna jamstva za prodajo in pripravnost za doloèen namen. Nokia si pridru¾uje pravico do spremembe tega dokumenta ali njegovega umika kadar koli in brez predhodnega obvestila.

Razpolo¾ljivost doloèenih izdelkov se lahko spreminja po regijah. Prosimo, preverite pri najbli¾jem Nokiinem prodajalcu.

9311543 / 1. izdaja

Vsebina

ZA VA©O VARNOST ............................................................................................. 4

Uvod ...................................................................................................................... 6

Tehniène specifikacije ............................................................................................................................... 6

1.Pregled .............................................................................................................. 8

Sestavni deli................................................................................................................................................. 8

Trije naèini uporabe tipk ....................................................................................................................... 9

Znaki na zaslonu......................................................................................................................................... 9

Dodajanje nosilnega traku ..................................................................................................................... 12

Vstavljanje zdru¾ljive kartice MMC..................................................................................................... 13

2.Uporaba pregledovalnika Nokia Kaleidoscope I ......................................... 14

Polnjenje baterije...................................................................................................................................... 14

Vklop in izklop........................................................................................................................................... 14

Pregledovanje slik..................................................................................................................................... 15

Pomikanje med slikami v pregledovalnem naèinu....................................................................... 15

Izbiranje slike na seznamu ................................................................................................................. 15

Po¹iljanje slik iz pregledovalnika Nokia Kaleidocope I .................................................................. 16

Prejemanje slik s pregledovalnikom Nokia Kaleidocope I ............................................................. 17

Brisanje slik iz pregledovalnika Nokia Kaleidocope I ..................................................................... 18

Preverjanje stanja pomnilnika in baterije.......................................................................................... 18

3.Informacije o bateriji.................................................................................... 19

Polnjenje in praznjenje............................................................................................................................ 19

Nega in vzdr¾evanje.......................................................................................... 21

ZA VA©O VARNOST

Preberite ta preprosta navodila. Kr¹enje predpisov je lahko nevarno ali protizakonito. Podrobnej¹e informacije so navedene v tem priroèniku.

STROKOVNI SERVIS

Telefonsko opremo sme vgraditi ali popravljati samo strokovno servisno osebje.

POVEZOVANJE Z DRUGIMI NAPRAVAMI

Pri povezovanju s katerokoli drugo napravo preberite podrobna varnostna navodila v njenem priroèniku. Ne priklapljajte nezdru¾ljivih izdelkov.

VARNOSTNE KOPIJE

Ne pozabite narediti varnostnih kopij vseh pomembnih podatkov.

NEPREPUSTNOST ZA VODO

Nokia Kaleidoscope I ni neprepusten za vodo. Skrbite, da bo vedno suh.

Ne usmerjajte IR (infrardeèega) ¾arka v oèi oseb in ne dovolite, da bi motil druge IR-naprave. Ta naprava je laserski izdelek prvega razreda.

S to napravo uporabljajte samo zdru¾ljive kartice MMC. Druge pomnilni¹ke kartice, npr. SD (Secure Digital), niso iste velikosti kot re¾a za kartice MMC, zato niso zdru¾ljive s to napravo. Uporaba nezdru¾ljive pomnilni¹ke kartice lahko povzroèi po¹kodbe pomnilni¹ke kartice in naprave, podatki, shranjeni na nezdru¾ljivi kartici, pa se lahko izgubijo.

■ Polnilniki in baterije

Opozorilo! Ne posku¹ajte odstraniti baterije. Ko je potrebno zamenjati baterijo, se obrnite na strokovno servisno osebje.

Preden to napravo uporabite, vedno preverite ¹tevilko modela polnilnika. Nokia Kaleidoscope I je namenjen uporabi z naslednjimi polnilniki: ACP-8 in ACP-12.

Opozorilo! Uporabljajte samo baterije in polnilnike, ki jih je odobril proizvajalec prav za to dodatno opremo. Uporaba kak¹nih drugih tipov iznièi soglasja ali

garancijo za dodatno napravo in je lahko nevarna. Glede razpolo¾ljivosti odobrene dodatne opreme se posvetujte s poobla¹èenim prodajalcem. Ko izklapljate napajalni kabel katere koli dodatne opreme, primite in potegnite vtikaè, ne

kabla.

Uvod

Nokia Kaleidoscope I je nove vrste izdelek za pregledovanje slik, s katerim lahko zasebno pregledujete najljub¹e, zdru¾ljive barvne slike ali pa jih po¹ljete prijateljem in sorodnikom. Njegov “navidezni zaslon“ omogoèa, da gledate slike skozi majhno leèo na vrhu naprave, tako da so slike videti veèje.

Ker je Nokia Kaleidoscope I majhen in diskreten, lahko fotografije vedno nosite s seboj. Nokia Kaleidoscope I vsebuje tri vnaprej shranjene slike. Nove slike lahko dodaste iz zdru¾ljivega telefona ali iz raèunalnika s pomoèjo infrardeèe povezave.

Nokia Kaleidoscope I lahko uporabljate tudi z zdru¾ljivimi karticami MMC (Multimedia Card), kamor lahko shranite ¹e veè slik. Pregledate lahko na primer slike, ki ste jih posneli in shranili z zdru¾ljivim digitalnim fotoaparatom.

Pred uporabo pregledovalnika Nokia Kaleidoscope I pazljivo preberite ta priroènik za uporabo. Veè informacij o karticah MMC preberite v dokumentaciji, ki ste jo dobili poleg kartice.

■ Tehniène specifikacije

• Te¾a: pribli¾no 75 g

• Mere: dol¾ina 80 mm / ¹irina 37 mm / debelina 35 mm

• Zaslon: loèljivost 266 * 255 pik, podpira 32768 barv

• Èas delovanja: do 50 minut aktivnega pregledovanja slik

• Temperatura delovanja: -15

C do 55o C

• Zdru¾ljivi telefoni in raèunalniki: navedeno v prodajnem paketu za Nokia

Kaleidoscope I. Najnovej¹i seznam zdru¾ljivih naprav lahko najdete na Nokiini spletni strani.

• Zdru¾ljive pomnilni¹ke kartice: Kartice MMC (Multimedia Card) polne velikosti

(32 x 24 x 1,4 mm)

• Standard IrDA: IrOBEX1.3 (po¹iljanje in prejemanje)

• Podprti datoteèni sistemi za kartice MMC: FAT16, ki omogoèa, da so imena

datotek dolga 8 znakov s pripono dol¾ine treh znakov, npr. 12_slika.jpg

• Podprte vrste slik: veèina razlièic oblik JPEG, GIF in PNG

• Podprta velikost slike: VGA (640 * 480 pik) z notranjim pomnilnikom, najveèja

loèljivost 1600 * 1200 pik s kartico MMC

• Prostor v notranjem pomnilniku: za do 24 slik

1. Pregled

■ Sestavni deli

Nokia Kaleidoscope I ima te dele:

1. Stikalo, v tem priroèniku oznaèeno z .

2. Tipka za infrardeèo povezavo, oznaèena z .

3. Tipka za vklop/izklop, oznaèena z .

4. Luèka

5. Kukalo

6. Infrardeèa vrata (IR)

7. Prikljuèek za polnilnik

8. Re¾a za nosilni trak

9. Re¾a za kartico MMC

Trije naèini uporabe tipk

• Na kratko pritisnite: pritisnite tipko za manj kot eno sekundo

• Pritisnite: pritisnite tipko za veè kot eno sekundo

• Pritisnite in zadr¾ite: pritisnite tipko in jo dr¾ite pritisnjeno (funkcija je

dejavna, dokler ne spustite tipke)

■ Znaki na zaslonu

Ta znak se prika¾e, ko zaène Nokia Kaleidoscope I vzpostavljati povezavo z drugo napravo. Po nekaj sekundah znak izgine in zaslon posivi. Glejte tudi Po¹iljanje slik iz pregledovalnika Nokia Kaleidocope

I na strani 16.

Ko ustvarjate povezavo iz pregledovalnika Nokia Kaleidoscope I, se animacija pomika v desno, ko pa vzpostavljate povezavo z njim, se pomika v levo.

Slika je bila uspe¹no poslana, prejeta ali izbrisana.

Infrardeèa povezava je bila prekinjena ali pa povezave ni bilo mogoèe vzpostaviti.

Nokia Kaleidoscope I se zaganja ali pa odpira sliko za pregledovanje.

Nokia Kaleidoscope I je pripravljen na brisanje slike.

Ka¾e trenutno stanje baterije in uporabljenega pomnilnika (notranjega pomnilnika in kartice MMC).

Baterija se polni.

Slika, ki ste jo sku¹ali prenesti v Nokia Kaleidoscope I, je prevelika in je ni mogoèe pregledati.

Notranji pomnilnik pregledovalnika Nokia Kaleidoscope I je poln. Infrardeèa povezava je prekinjena.

Kartica MMC, vstavljena v Nokia Kaleidoscope I, je polna.

Pomnilni¹ka kartica, vstavljena v Nokia Kaleidoscope I, ni zdru¾ljiva kartica MMC ali pa z nje ni mogoèe brati.

Te slike Nokia Kaleidoscope I ne podpira. Datoteka s sliko je morda po¹kodovana ali pa ni zdru¾ljive oblike. Infrardeèa povezava je prekinjena.

Pri¹lo je do sistemske napake. Izklopite Nokia Kaleidoscope I in ga ponovno vklopite.

■ Dodajanje nosilnega traku

Vstavite trak, kot je narisano na sliki, in ga zategnite.

■ Vstavljanje zdru¾ljive kartice MMC

Vstavite kartico MMC v re¾o za kartice na pregledovalniku Nokia Kaleidoscope I tako, da bodo kontakti na kartici obrnjeni navzdol.

Pomnilni¹ko kartico odstranite tako, da jo pritisnete, dokler ne skoèi iz re¾e. Nato jo izvlecite.

2. Uporaba pregledovalnika Nokia Kaleidoscope I

■ Polnjenje baterije

1. Pove¾ite napajalnik z vtiènico na spodnji

strani pregledovalnika Nokia Kaleidoscope I.

2. Polnilnik prikljuèite v omre¾no vtiènico. Za 5 sekund se prika¾e animirani znak , nato

pa se zaslon izklopi. Med polnjenjem ves èas sveti rumena luèka. Ko prviè polnite Nokia Kaleidoscope I, ga polnite, dokler baterija ni polna. Med polnjenjem baterije pregledovalnika Nokia Kaleidoscope I ni mogoèe uporabljati.

Ko je baterija polna, se za 5 sekund prika¾e znak , rumena luèka pa ugasne. Èe pregledovalnika Nokia Kaleidoscope I dalj èasa niste uporabljali, ga morate

pred uporabo polniti vsaj 20 minut.

■ Vklop in izklop

Pritisnite , èe ¾elite Nokia Kaleidoscope I vklopiti ali izklopiti. Nokia Kaleidoscope I se bo samodejno izklopil, èe ga ne uporabljate dalj kot eno

minuto. Ko ga vklopite, se pojavi zadnja prikazana slika.

■ Pregledovanje slik

Pregledujete lahko slike, ki so shranjene v notranjem pomnilniku pregledovalnika Nokia Kaleidoscope I, ali pa tiste, ki so na zdru¾ljivi kartici MMC, ki je vstavljena vnapravo.

Èe je vstavljena kartica MMC, lahko pregledujete samo slike, ki so na kartici. Èe kartica MMC ni vstavljena, lahko pregledujete samo slike, ki so shranjene

v notranjem pomnilniku naprave.

Pomikanje med slikami v pregledovalnem naèinu

• Èe se ¾elite pomikati po slikah, pritisnite kateri koli konec stikala . Medtem

ko se odpira slika, je prikazan znak pe¹èene ure.

• Èe ¾elite nastaviti Nokia Kaleidoscope I tako, da prikazuje zaporedje slik,

pritisnite kateri koli konec tipke in jo dr¾ite.

Izbiranje slike na seznamu

1. Ko je slika prikazana ali ko je zaslon siv, pritisnite srednji del tipke . Prika¾e

se seznam slik, ki so shranjene v notranjem pomnilniku ali na kartici MMC.

2. Pritisnite kateri koli konec tipke in tako poi¹èite ¾eleno sliko, nato pa

pritisnite srednji del tipke , èe si jo ¾elite ogledati. Èe pritisnete in dr¾ite kateri koli konec tipke medtem ko pregledujete

seznam slik, se prika¾e naslednja oz. prej¹nja stran prikazanega seznama, èe seznam vsebuje veè kot 11 slik.

Èe je na kartici MMC veè map, se lahko med njimi premikate takole: pritisnite kateri koli konec tipke in tako poi¹èite ¾eleno mapo, nato pa pritisnite srednji del tipke , èe jo ¾elite odpreti. Èe se ¾elite vrniti v prej¹njo mapo, se pomaknite do modre pu¹èice na zaèetku seznama in pritisnite srednji del tipke .

■ Po¹iljanje slik iz pregledovalnika Nokia Kaleidocope I

Ko je naprava vklopljena, lahko po¹ljete sliko, ki je trenutno prikazana na zaslonu pregledovalnika Nokia Kaleidoscope I.

1. Usmerite infrardeèa vrata pregledovalnika Nokia Kaleidoscope I in zdru¾ljive

sprejemne naprave ena proti drugim in poskrbite, da med napravama ni ovir.

2. Pritisnite tipko in tako aktivirajte infrardeèa vrata pregledovalnika Nokia

Kaleidoscope I ter po¹ljite sliko. Med vzpostavljanjem povezave utripa zelena luèka. Ko je povezava

vzpostavljena, zelena luèka ves èas sveti. Med po¹iljanjem slike je zaslon izklopljen. Ko je slika poslana, se na zaslonu

prika¾e animirani znak . Èe pride med povezavo do napake, se na zaslonu prika¾e znak in rdeèa

luèka trikrat utripne. Pritisnite .

■ Prejemanje slik s pregledovalnikom Nokia Kaleidocope I

Nokia Kaleidoscope I lahko prejema zdru¾ljive slike, ko je vklopljen. Èe kartica MMC ni vstavljena, bodo prejete slike shranjene v notranji pomnilnik

naprave. Nokia Kaleidoscope I lahko za prikaz na zaslonu spremeni velikost prejete slike ali jo obre¾e. Za¹èite avtorskih pravic lahko prepreèijo prenos nekaterih slik.

Èe je vstavljena kartica MMC, bodo prejete slike shranjene, kakr¹ne so, v mapo IMAGES na kartici. Èe ta mapa ne obstaja, jo bo Nokia Kaleidoscope I samodejno ustvaril.

1. Usmerite infrardeèa vrata pregledovalnika Nokia Kaleidoscope I in zdru¾ljive

oddajne naprave ena proti drugim in poskrbite, da med napravama ni ovir.

2. Preverite, da ni prikazan seznam slikovnih datotek.

3. Kratko pritisnite tipko in tako aktivirajte infrardeèa vrata pregledovalnika

Nokia Kaleidoscope I za sprejem slike. Med vzpostavljanjem povezave utripa zelena luèka.

4. Uporabnik druge naprave lahko zdaj zaène po¹iljati sliko. Dodatne informacije

o po¹iljanju slik iz druge naprave dobite v priroèniku za uporabo druge naprave. Ko je povezava vzpostavljena, zelena luèka ves èas sveti. Med prejemanjem slike je zaslon izklopljen. Ko je slika prejeta, se na zaslonu

prika¾e animiran znak . Èe pride med povezavo do napake, se na zaslonu prika¾e znak in rdeèa

luèka trikrat utripne. Pritisnite .

Èe prejmete pokonèno sliko, se ta samodejno zasuka za 90 stopinj. Pokonèno sliko lahko pregledate v pravem polo¾aju tako, da obrnete napravo.

■ Brisanje slik iz pregledovalnika Nokia Kaleidocope I

Ko je naprava vklopljena, poi¹èite sliko, ki jo ¾elite izbrisati. Zaèetek brisanja spro¾ite tako, da hkrati pritisnete in . Znak pomeni,

da nameravate izbrisati sliko. Èe ¾elite sliko izbrisati, v treh sekundah znova hkrati pritisnite in .

Sicer slika ne bo izbrisana. Po pribli¾no treh sekundah slika izgine. Ne pozabite shraniti varnostne kopije slik, ki so v notranjem pomnilniku, npr. tako,

da jih po¹ljete v zdru¾ljivo napravo. Varnostno kopijo slik na kartici MMC lahko naredite tako, da jih prekopirate v zdru¾ljiv raèunalnik.

■ Preverjanje stanja pomnilnika in baterije

Èe ¾elite videti, koliko prostora je ¹e na voljo v aktivnem pomnilniku (v notranjem pomnilniku ali na kartici MMC) in kako polna je ¹e baterija, na kratko pritisnite tipko . Stanje se prika¾e za 5 sekund.

3. Informacije o bateriji

■ Polnjenje in praznjenje

Nokia Kaleidoscope I napaja polnilna baterija. Polno delovanje nove baterije se dose¾e ¹ele po dveh do treh konèanih ciklih polnjenja in

praznjenja. Baterijo je mogoèe napolniti in sprazniti veè stokrat, postopoma pa se vendarle izrabi. Ko se

èas delovanja obèutno skraj¹a, je èas za nakup nove baterije. Uporabljajte samo baterije in polnilnike zanje, ki jih je odobril proizvajalec. Ko polnilnika ne

uporabljate, ga izkljuèite iz omre¾ja. Baterije ne pustite priklopljene na polnilnik. Èezmerno polnjenje lahko skraj¹a njeno ¾ivljenjsko dobo. Èe povsem napolnjene baterije ne uporabljate, se èez nekaj èasa sprazni sama od sebe.

Ekstremne temperature vplivajo na sposobnost baterije za polnjenje. Baterijo uporabljajte samo za namene, za katere je narejena. Nikoli ne uporabljajte po¹kodovanih polnilnikov ali baterij. Èe pu¹èate Nokia Kaleidoscope I na vroèem ali hladnem, npr. v zaprtem avtomobilu poleti ali

pozimi, se zmanj¹ata zmogljivost in ¾ivljenjska doba baterije. Baterijo vedno hranite pri temperaturah med 15°C in 25°C (59° F in 77° F). Èe je v pregledovalniku Nokia Kaleidoscope I vroèa ali hladna baterija, morda nekaj èasa ne bo deloval, èetudi je baterija polna. Delovanje baterij je posebej omejeno pri temperaturah pod ledi¹èem.

Ne meèite pregledovalnika Nokia Kaleidoscope I v ogenj!

Èe je potrebno kadar koli zamenjati ali odstraniti baterijo, se obrnite na strokovno servisno osebje. Tega ne posku¹ajte sami. V zvezi z ekolo¹ko neoporeènim odstranjevanjem naprave se obrnite na servisno toèko Nokia ali preverite lokalne predpise.

Nega in vzdr¾evanje

Va¹ Nokia Kaleidoscope I je vrhunski izdelek tako glede dizajna kot izdelave, zato je treba z njim ravnati skrbno. Upo¹tevanje naslednjih predlogov vam bo pomagalo izpolnjevati vse garancijske pogoje in omogoèilo, da boste ta izdelek z veseljem uporabljali dolga leta.

• Dodatna oprema naj ne bo v dosegu majhnih otrok.

• Skrbite, da bo Nokia Kaleidoscope I vedno suh. Padavine, vlaga in vse tekoèine lahko

vsebujejo mineralne primesi, ki povzroèajo korozijo elektronskih vezij.

• Pregledovalnika Nokia Kaleidoscope I ne uporabljajte ali hranite v pra¹nem ali

umazanem okolju. Pri tem se lahko po¹kodujejo njegovi gibljivi deli.

• Ne hranite pregledovalnika Nokia Kaleidoscope I na vroèem. Visoke temperature lahko

skraj¹ajo ¾ivljenjsko dobo elektronskih naprav, po¹kodujejo baterije in deformirajo nekatere vrste plastik.

• Ne hranite pregledovalnika Nokia Kaleidoscope I na hladnem. Ko se izdelek nato segreje

(na obièajno temperaturo), se v notranjosti telefona nabere vlaga, ki lahko po¹koduje elektronska vezja.

• Ne odpirajte pregledovalnika Nokia Kaleidoscope I. Nestrokovni posegi lahko napravo

po¹kodujejo.

• Varujte Nokia Kaleidoscope I pred padci, udarci in tresljaji. Grobo ravnanje lahko

po¹koduje notranja elektronska vezja.

• Za èi¹èenje pregledovalnika Nokia Kaleidoscope I ne uporabljajte kemikalij, èistil ali

moènih detergentov.

• Ne barvajte pregledovalnika Nokia Kaleidoscope I. Barva lahko zlepi gibljive dele naprave

in prepreèi pravilno delovanje.

Èe Nokia Kaleidoscope I ne deluje dobro, ga odnesite v najbli¾ji usposobljeni servis. Strokovnjaki servisa vam bodo pomagali in, èe bo potrebno, poskrbeli za popravilo.

Nokia KALEIDOSCOPE I User manual [sl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual