Nokia E72 User's Guide [de]

Nokia E72 Bedienungsanleitung

Ausgabe 5.1

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

© 2011 Nokia. Alle Rechte vorbehalten.

Nokia, Nokia Connecting People, Eseries, Nokia E72 und Navi sind Marken oder eingetragene Marken der Nokia Corporation. Nokia tune ist eine Tonmarke der
Nokia Corporation. Andere in diesem Dokument erwähnte Produkt- und Firmennamen können Marken oder Handelsnamen ihrer jeweiligen Inhaber sein.

Der Inhalt dieses Dokuments darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung durch Nokia in keiner Form, weder ganz noch teilweise, vervielfältigt,
weitergegeben, verbreitet oder gespeichert werden. Nokia entwickelt seine Produkte ständig weiter. Nokia behält sich das Recht vor, ohne vorherige
Ankündigung an jedem der in dieser Dokumentation beschriebenen Produkte Änderungen und Verbesserungen vorzunehmen.

Java and all Java-based marks are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems, Inc.

Dieses Produkt ist gemäß MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) für die private und nicht kommerzielle Nutzung in Verbindung mit Informationen, die von
einem an einer privaten und nicht kommerziellen Aktivität beteiligten Verbraucher nach dem MPEG-4 Visual Standard codiert wurden, und (ii) für die Nutzung
in Verbindung mit von einem lizenzierten Videoanbieter bereitgestelltem MPEG-4-Videomaterial lizenziert. Für jegliche andere Zwecke wird keine Lizenz wird
gewährt, weder ausdrücklich noch implizit. Zusätzliche Informationen, u. a. in Bezug auf eine Nutzung zur Werbezwecken oder für interne oder kommerzielle
Zwecke, sind bei MPEG LA, LLC erhältlich. Siehe http://www.mpegla.com.

IN DEM NACH GELTENDEM RECHT GRÖSSTMÖGLICHEN UMFANG SIND NOKIA ODER SEINE LIZENZGEBER UNTER KEINEN UMSTÄNDEN VERANTWORTLICH FÜR JEDWEDEN
VERLUST VON DATEN ODER EINKÜNFTEN ODER FÜR JEDWEDE BESONDEREN, BEILÄUFIGEN, FOLGE- ODER MITTELBAREN SCHÄDEN, WIE AUCH IMMER DIESE VERURSACHT
WORDEN SIND.

FÜR DEN INHALT DIESES DOKUMENTS WIRD KEINE HAFTUNG ÜBERNOMMEN. SOWEIT NICHT DURCH DAS ANWENDBARE RECHT VORGESCHRIEBEN, WIRD WEDER
AUSDRÜCKLICH NOCH KONKLUDENT IRGENDEINE GARANTIE ODER GEWÄHRLEISTUNG FÜR DIE RICHTIGKEIT, VERLÄSSLICHKEIT ODER DEN INHALT DIESES DOKUMENTS
ÜBERNOMMEN, EINSCHLIESSLICH, ABER NICHT BESCHRÄNKT AUF DIE STILLSCHWEIGENDE GARANTIE DER MARKTTAUGLICHKEIT UND DER EIGNUNG FÜR EINEN
BESTIMMTEN ZWECK. NOKIA BEHÄLT SICH DA S RECHT VOR, JEDERZEIT OHNE VORHERIGE ANKÜNDIGUNG ÄNDERUNGEN AN DIESEM DOKUMENT VORZUNEHMEN ODER DAS
DOKUMENT ZURÜCKZUZIEHEN.

Das Rückentwickeln (Reverse Engineering) der auf dem Gerät befindlichen Software ist in dem nach geltendem Recht größtmöglichen Umfang untersagt. Enthält
die Bedienungsanleitung Einschränkungen zu Zusicherungen, Garantien, Gewährleistungen, Schadenersatz- und Haftungsverbindlichkeiten von Nokia, so gelten
diese Einschränkungen in gleicher Weise für die Zusicherungen, Garantien, Gewährleistungen, Schadenersatz- und Haftungsverbindlichkeiten der Nokia
Lizenzgeber.
Die Programme der Drittanbieter, die mit dem Gerät geliefert werden, wurden möglicherweise von Personen oder Unternehmen erstellt oder unterliegen
Rechten von Personen oder Unternehmen, die nicht mit Nokia verbunden sind oder sonst zu Nokia in einer Beziehung stehen. Nokia hat weder Urheberrechte
noch andere geistige Eigentumsrechte an diesen Drittanbieterprogrammen. Als solches übernimmt Nokia weder irgendeine Verantwortung für den

Hiermit erklärt NOKIA CORPORATION, dass sich das Produkt RM-530 in Übereinstimmung mit den grundlegenden
Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG befindet. Den vollständigen Text der
Konformitätserklärung finden Sie unter: http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

Endbenutzersupport oder die Funktionsfähigkeit dieser Programme noch für die in diesen Programmen und in diesem Material enthaltenen Informationen.
Nokia übernimmt keine Garantie oder Gewährleistung für diese Drittanbieterprogramme. DURCH DIE NUTZUNG DER PROGRAMME AKZEPTIEREN SIE, DASS DIE
PROGRAMME WIE BESEHEN OHNE GEWÄHRLEISTUNG ODER GARANTIE JEGLICHER ART, OB AUSDRÜCKLICH ODER STILLSCHWEIGEND, UND IM MAXIMAL ZULÄSSIGEN
RAHMEN DES GELTENDEN GESETZES ZUR VERFÜGUNG GESTELLT WERDEN. WEITERHIN AKZEPTIEREN SIE, DASS WEDER NOKIA NOCH EIN MIT NOKIA VERBUNDENES
UNTERNEHMEN EINE ZUSICHERUNG, GARANTIE ODER GEWÄHRLEISTUNG ÜBERNEHMEN, OB AUSDRÜCKLICH ODER STILLSCHWEIGEND, EINSCHLIESSLICH, JEDOCH NICHT
BESCHRÄNKT AUF RECHTSMÄNGEL, GEBRAUCHSTAUGLICHKEIT ODER EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK, ODER DAFÜR, DASS DIE PROGRAMME NICHT
IRGENDWELCHE PATENTE, URHEBERRECHTE, MARKEN ODER SONSTIGE RECHTE DRITTER VERLETZEN.
Die Verfügbarkeit bestimmter Produkte sowie Programme und Dienste für diese Produkte kann je nach Region variieren. Wenden Sie sich wegen weiterer
Details und Informationen über verfügbare Sprachoptionen an Ihren Nokia Händler. Dieses Gerät kann Waren, Technologie oder Software enthalten, die Gesetzen
und Bestimmungen der USA und anderer Länder unterliegen. Eine gesetzeswidrige Verbreitung ist untersagt.

HINWEIS ZU FCC/INDUSTRY CANADA
Ihr Gerät kann Störungen im Fernsehen oder Radio verursachen (wenn beispielsweise ein Telefon in der Nähe eines Empfangsgeräts verwendet wird). Die FCC
(Federal Communications Commission) oder Industry Canada können von Ihnen verlangen, auf die Verwendung Ihres Telefons zu verzichten, wenn solche
Störungen nicht behoben werden können. Wenn Sie diesbezüglich Unterstützung benötigen, wenden Sie sich an die zuständige Dienststelle vor Ort. Dieses
Gerät entspricht Abschnitt 15 der FCC-Richtlinien. Der Betrieb ist nur zulässig, wenn die folgenden beiden Bedingungen erfüllt sind: (1) Dieses Gerät darf keine
schädlichen Interferenzen erzeugen und (2) Dieses Gerät muss empfangene Interferenzen aufnehmen, auch wenn diese zu Betriebsstörungen führen können.
Jegliche Änderungen oder Modifikationen, die nicht ausdrücklich von Nokia genehmigt wurden, könnten die Berechtigung des Benutzers zum Betrieb dieses
Geräts aufheben.

/Ausgabe 5.1 DE

Inhalt

Inhalt

Sicherheitshinweise.........................................7

Informationen zu Ihrem Gerät............................................7

Netzdienste...........................................................................8

Informationen zur Verwaltung digitaler Rechte...............9

Herausnehmen des Akkus....................................................9

Hilfe suchen....................................................10

Service..................................................................................10

Gerätesoftware aktualisieren............................................10

Integrierte Hilfe..................................................................11

Mehr Möglichkeiten mit Ihrem Gerät................................12

Einstellungen......................................................................12

Zugriffscodes.......................................................................12

Verlängerte Akku-Lebensdauer.........................................13

Speicherplatz freigeben.....................................................14

Erste Schritte..................................................15

Einsetzen der SIM-Karte und des Akkus............................15

Einsetzen der Speicherkarte..............................................16

Entfernen der Speicherkarte..............................................16

Einbaulage der Antennen..................................................17

Ein- und Ausschalten des Geräts.......................................17

Aufladen des Akkus............................................................17

Tasten und Komponenten.................................................18

Headset................................................................................19

Trageriemen........................................................................19

Texteingaben......................................................................20

Nokia Austausch.................................................................21

Nokia Ovi Suite....................................................................22

Ovi by Nokia........................................................................23

Der Ovi Store........................................................................23

Ihr Nokia E72 .................................................24

Zentrale Funktionen...........................................................24

Startansicht.........................................................................25

Kurzwahltasten (One-Touch).............................................26

Navi-Sensortaste.................................................................27

Stummschalten von Anrufen und Alarmtönen durch

Umdrehen des Geräts.........................................................27

Kalender...............................................................................27

Kontakte..............................................................................29

Multitasking.........................................................................31

Taschenlampe.....................................................................32

Anrufe.............................................................32

Sprachanrufe ......................................................................32

Optionen während eines Anrufs.......................................32

Sprachmailbox ...................................................................33

Annehmen oder Ablehnen von Anrufen...........................34

Telefonkonferenz................................................................34

Kurzwahl einer Telefonnummer.......................................35

Anklopfen............................................................................35

Rufumleitung......................................................................35

Anrufsperre..........................................................................36

Sprachanwahl.....................................................................36

Videoanrufe.........................................................................37

Optionen während eines Videoanrufs..............................38

Annehmen oder Ablehnen von Videoanrufen.................39

Echtzeitübertragung von Videos.......................................39

Protokoll..............................................................................42

Mitteilungen...................................................43

Mitteilungsordner...............................................................44

Sortieren von Mitteilungen................................................44

E-Mail-Dienst.......................................................................44

E-Mail....................................................................................45

Sprachansage......................................................................48

Sprache................................................................................49

Text und Multimedia-Mitteilungen...................................49

Spezielle Mitteilungstypen.................................................53

Cell Broadcast......................................................................54

Mitteilungs-Einstell.............................................................54

Office Communicator einrichten.......................................57

Verbindungen.................................................58

Datenverbindungen und Zugangspunkte........................58

Netzeinstellungen..............................................................58

Wireless LAN .......................................................................59

Aktive Datenverbindungen................................................62

Sync......................................................................................62

Bluetooth Funktechnik.......................................................62

Datenkabel..........................................................................66

PC-Verbindungen................................................................67

Informationen über das Heimnetz...................................67

Internet..........................................................68

Surfen im Internet..............................................................68

Symbolleiste des Browsers................................................69

Seitennavigation.................................................................69

Web-Feeds und -Blogs........................................................70

Inhaltssuche........................................................................70

Lesezeichen.........................................................................70

Entdecken von Ereignissen in der Nähe...........................71

Leeren des Caches...............................................................71

Beenden der Verbindung...................................................71

Verbindungssicherheit.......................................................72

Internet-Einstellungen.......................................................72

Nokia Office-Programme................................73

Multimedia-Notizen ...........................................................74

Rechner................................................................................74

Dateimanager.....................................................................75

Quickoffice...........................................................................76

Umrechner...........................................................................76

Zip-Manager .......................................................................77

PDF Reader ..........................................................................77

Drucken................................................................................77

Wörterbuch.........................................................................79

Notizen ...............................................................................79

Standortbestimmung (GPS)............................79

Informationen zu GPS........................................................80

A-GPS (Assisted GPS)...........................................................80

Tipps zum GPS-Empfang....................................................81

Standortabfragen...............................................................81

Positionsmarken.................................................................82

GPS-Daten............................................................................82

Standortbestimmungseinstellungen................................83

Karten.............................................................84

Kartenübersicht..................................................................84

Eigene Position...................................................................84

Suchen nach Orten..............................................................87

Verwalten von Orten und Routen.....................................88

Mitteilen des Standorts......................................................90

Fahren und Gehen..............................................................90

Maps-Verknüpfungen.........................................................93

Individuelles Einrichten.................................94

Inhalt

Profile ..................................................................................94

Auswählen von Klingeltönen.............................................95

Anpassen von Profilen........................................................96

Inhalt

Anpassen des Startbildschirms.........................................96

Ändern des Display-Themas..............................................97

Herunterladen eines Themas............................................97

Ändern von Audiothemen..................................................97

3D-Klingeltöne ...................................................................98

Medien............................................................99

Kamera.................................................................................99

Galerie................................................................................102

Fotos..................................................................................103

Online-Freigabe................................................................109

Player.................................................................................113

RealPlayer .........................................................................114

Aufnahme..........................................................................115

Flash-Player.......................................................................116

UKW-Radio.........................................................................116

Nokia Internet-Radio........................................................117

Sicherheit und Datenverwaltung.................120

Sperren des Geräts...........................................................120

Sicherheit der Speicherkarte...........................................121

Verschlüsseln.....................................................................121

Rufnummernbeschränkung.............................................122

Zertifikats-Manager..........................................................123

Anzeigen und Bearbeiten von Sicherheitsmodulen......124

Fernkonfiguration............................................................125

Programm-Manager.........................................................126

Lizenzen.............................................................................128

Sync....................................................................................129

Mobiles VPN ......................................................................130

Einstellungen...............................................132

Allgemeine Einstellungen................................................132

Telefoneinstellungen.......................................................136

Verbindungseinstellungen..............................................138

Programmeinstellungen..................................................147

Schnellzugriffe.............................................148

Allgemeine Schnellzugriffe..............................................148

Fehlerbehebung...........................................150

Umweltschutz..............................................153

Energie sparen..................................................................153

Wiederverwertung...........................................................153

Produkt- und Sicherheitshinweise...............154

Index............................................................161

Sicherheitshinweise

Lesen Sie diese einfachen Richtlinien. Deren
Nichtbeachtung kann gefährliche Folgen haben oder
gegen Vorschriften verstoßen. Lesen Sie die ausführliche
Bedienungsanleitung für weitere Informationen.

EINSCHALTEN

Schalten Sie das Gerät nicht ein, wenn der
Einsatz von Mobiltelefonen verboten ist, es
Störungen verursachen oder Gefahr entstehen
kann.

VERKEHRSSICHERHEIT GEHT VOR

Befolgen Sie alle vor Ort geltenden Gesetze. Die
Hände müssen beim Fahren immer für die
Bedienung des Fahrzeugs frei sein. Die
Verkehrssicherheit muss beim Fahren immer
Vorrang haben.

INTERFERENZEN

Bei mobilen Geräten kann es zu Störungen
durch Interferenzen kommen, die die Leistung
beeinträchtigen können.

IN GEFAHRBEREICHEN AUSSCHALTEN

Beachten Sie alle Gebote und Verbote. Schalten
Sie das Gerät in Flugzeugen, in der Umgebung
von medizinischen Geräten, Kraftstoffen und
Chemikalien sowie in Sprenggebieten aus.

QUALIFIZIERTER KUNDENDIENST

Installation und Reparatur dieses Produkts darf
nur durch qualifiziertes Fachpersonal erfolgen.

ZUBEHÖR UND AKKUS

Verwenden Sie nur zugelassenes Zubehör und
zugelassene Akkus. Schließen Sie keine
inkompatiblen Produkte an.

WASSERDICHTIGKEIT

Ihr Gerät ist nicht wasserdicht. Halten Sie es
trocken.

Informationen zu Ihrem Gerät

Das in dieser Bedienungsanleitung beschriebene mobile
Gerät ist für den Einsatz in UMTS 900/1900/2100-MHz- und
GSM 850/900/1800/1900-MHz-Netzen zugelassen.
Weitere Hinweise zu Mobilfunknetzen erhalten Sie von
Ihrem Diensteanbieter.

Ihr Gerät unterstützt verschiedene
Verbindungsmethoden. Wie auch ein Computer kann Ihr
Gerät Viren oder anderen schädlichen Inhalten ausgesetzt
sein. Gehen Sie daher vorsichtig mit Mitteilungen,
Verbindungsanfragen, dem Nutzen von Internetseiten
und Herunterladen von Inhalten um. Installieren und
verwenden Sie nur Programme und andere Software aus
vertrauenswürdigen Quellen, die ausreichende Sicherheit
und Schutz bieten, wie zum Beispiel Programme, die
„Symbian Signed“ sind oder den Java Verified™-Test
bestanden haben. Erwägen Sie die Installation von

Sicherheitshinweise

7

Programmen mit Antivirus-Funktion oder anderen
Schutzprogrammen auf Ihrem Gerät und verbundenen
Computern.

Auf Ihrem Gerät sind u. U. Lesezeichen und Verknüpfungen
zu Internetseiten von Drittanbietern vorinstalliert und Sie
können möglicherweise auf die Internetseiten von
Drittanbietern zugreifen. Diese Internetseiten stehen in
keiner Verbindung zu Nokia, und Nokia bestätigt oder
übernimmt keine Haftung für diese Internetseiten. Wenn
Sie auf derartige Internetseiten zugreifen, sollten Sie
Vorsichtsmaßnahmen bezüglich Sicherheit und Inhalt
treffen.

Sicherheitshinweise

Warnung: Wenn Sie außer der Erinnerungsfunktion

andere Funktionen des Geräts verwenden möchten, muss
es eingeschaltet sein. Schalten Sie das Gerät nicht ein,
wenn es durch den Einsatz mobiler Geräte zu Störungen
kommen oder Gefahr entstehen kann.

Beachten Sie bei der Nutzung dieses Geräts alle geltenden
Gesetze und ortsüblichen Gepflogenheiten, den
Datenschutz sowie sonstige Rechte Dritter einschließlich
des Urheberrechts. Aufgrund des Urheberrechtsschutzes
kann es sein, dass einige Bilder, Musikdateien und andere
Inhalte nicht kopiert, verändert oder übertragen werden
dürfen.

Von allen im Gerät gespeicherten wichtigen Daten sollten
Sie entweder Sicherungskopien anfertigen oder
Abschriften aufbewahren.

Wenn Sie das Gerät an ein anderes Gerät anschließen,
lesen Sie dessen Bedienungsanleitung, um detaillierte
Sicherheitshinweise zu erhalten. Schließen Sie keine
inkompatiblen Produkte an.

8

Die Abbildungen in dieser Bedienungsanleitung können
auf dem Display Ihres Geräts anders wirken.

Weitere wichtige Informationen zu Ihrem Gerät finden Sie
in der Bedienungsanleitung.

Netzdienste

Für die Verwendung des Geräts benötigen Sie Zugriff auf
die Dienste eines Mobilfunknetzbetreibers. Einige
Netzdienste sind unter Umständen nicht in allen Netzen
verfügbar oder Sie müssen möglicherweise spezielle
Vereinbarungen mit Ihrem Diensteanbieter treffen, bevor
Sie diese nutzen können. Bei der Verwendung von
Netzdiensten werden Daten übertragen. Informationen
über Preise und Tarife in Ihrem Heimnetz und beim
Verwenden anderer Netze (Roaming) erhalten Sie von
Ihrem Diensteanbieter. Welche Kosten Ihnen entstehen,
erfahren Sie von Ihrem Diensteanbieter. Bei einigen
Netzen können außerdem Einschränkungen gegeben sein,
die Auswirkung auf die Verwendung bestimmter
netzabhängiger Gerätefunktionen haben, wie z. B. die
Unterstützung spezieller Technologien wie WAP 2.0­Protokolle (HTTP und SSL) über TCP/IP und
sprachabhängige Zeichen.

Ihr Diensteanbieter hat möglicherweise verlangt, dass
bestimmte Funktionen in Ihrem Gerät deaktiviert oder
nicht aktiviert wurden. In diesem Fall werden sie nicht im
Menü Ihres Geräts angezeigt. Unter Umständen verfügt Ihr
Gerät über individuelle Einstellungen wie Bezeichnung
und Reihenfolge der Menüs sowie Symbole.

Informationen zur Verwaltung digitaler Rechte

Beachten Sie bei der Nutzung dieses Geräts alle geltenden
Gesetze und ortsüblichen Gepflogenheiten, den
Datenschutz sowie sonstige Rechte Dritter einschließlich
des Urheberrechts. Aufgrund des Urheberrechtsschutzes
kann es sein, dass einige Bilder, Musikdateien und andere
Inhalte nicht kopiert, verändert oder übertragen werden
dürfen.

Zum Schutz von geistigem Eigentum einschließlich
Urheberrechten setzen die Eigentümer von Inhalten
unterschiedliche Techniken zur Verwaltung digitaler
Rechte (Digital Rights Management, DRM) ein. Dieses Gerät
verwendet für den Zugriff auf DRM-geschützte Daten
verschiedene DRM-Programme. Sie können mit diesem
Gerät auf Inhalte zugreifen, die mit folgenden DRM­Techniken geschützt sind: WMDRM 1.0 und OMA DRM 2.0.
Bei DRM-Software, die den Schutz dieser Inhalte nicht
sicherstellt, können die Eigentümer der Inhalte verlangen,
dass die Funktion der DRM-Software, auf neue DRM­geschützte Inhalte zugreifen zu können, widerrufen wird.
Dieser Widerruf kann ebenfalls dazu führen, dass die
Aktualisierung von DRM-geschützten Inhalten, die bereits
auf dem Gerät gespeichert sind, nicht möglich ist. Der
Widerruf von derartiger DRM-Software hat keine
Auswirkung auf die Nutzung von nicht DRM-geschützten
Inhalten oder Inhalten, die mit anderen Arten von DRM­Software geschützt sind.

DRM-geschützte (Digital Rights Management) Inhalte
werden mit einer zugehörigen Lizenz geliefert, in der Ihre
Rechte zur Nutzung des Inhalts definiert sind.

Enthält Ihr Gerät OMA DRM-geschützte Inhalte, verwenden
Sie zum Sichern dieser Inhalte und der Lizenz die
Sicherungsfunktion der Nokia Ovi Suite.

Andere Methoden der Übertragung könnten die Lizenzen,
die zur Weiterverwendung der OMA DRM-geschützten
Inhalte wieder hergestellt werden müssen, nach einer
Formatierung des Gerätespeichers nicht übertragen. Die
Lizenz muss möglicherweise auch nach einer
Beschädigung der Daten auf Ihrem Gerät wieder
hergestellt werden.

Enthält Ihr Gerät WMDRM-geschützte Inhalte, gehen die
Inhalte und die Lizenz nach einer Formatierung des
Gerätespeichers verloren. Die Lizenz und Inhalte können
ebenfalls bei einer Beschädigung der Daten auf Ihrem
Gerät verloren gehen. Der Verlust der Lizenz oder der
Inhalte kann Ihre Möglichkeiten einschränken, die Inhalte
auf dem Gerät erneut zu nutzen. Weitere Informationen
erhalten Sie von Ihrem Diensteanbieter.

Einzelne Lizenzen können einer bestimmten SIM-Karte
zugeordnet sein, wodurch der Zugriff auf den geschützten
Inhalt nur möglich wird, wenn die SIM-Karte in das Gerät
eingelegt ist.

Herausnehmen des Akkus

Bevor Sie den Akku herausnehmen, müssen Sie das Gerät
ausschalten und es vom Ladegerät trennen.

Sicherheitshinweise

9

Hilfe suchen

Service

Wenn Sie weitere Informationen zur Verwendung Ihres

Hilfe suchen

Produkts benötigen oder nicht sicher sind, wie Ihr Telefon
funktionieren sollte, lesen Sie die Bedienungsanleitung in
Ihrem Telefon. Wählen Sie Menü > Programme >

Hilfe > Hilfe.

Falls Sie das Problem dadurch nicht behoben wird, gehen
Sie wie folgt vor:

• Starten Sie Ihr Telefon neu. Schalten Sie das Telefon aus,
und entfernen Sie den Akku. Setzen Sie nach rund einer
Minute den Akku wieder ein, und schalten Sie das
Telefon ein.

• Aktualisieren Ihrer Telefonsoftware

• Wiederherstellen der Werkseinstellungen

Lässt sich das Problem nicht beheben, informieren Sie sich
bei Nokia über Reparaturoptionen. Besuchen Sie die
Internetseite unter www.nokia.com/repair. Sichern Sie
stets Ihre Daten, bevor Sie das Telefon zur Reparatur
einsenden.

10

Gerätesoftware aktualisieren

Informationen zu Gerätesoftware- und Programm-Updates

Über Gerätesoftware- und Programm-Updates erhalten
Sie neue und verbesserte Funktionen für Ihr Gerät. Durch
Aktualisierung der Software kann in vielen Fällen auch die
Geräteleistung verbessert werden.

Es wird empfohlen, vor der
Aktualisierung der
Gerätesoftware
persönliche Daten zu
sichern.

Warnung: Erst nach

Abschluss einer
Softwareaktualisierung
und dem Neustart des
Geräts können Sie das
Gerät wieder nutzen. Dies
gilt auch für Notrufe.

Das Herunterladen von
Software-Updates kann
bedeuten, dass große
Datenmengen übertragen
werden (Netzdienst).

Stellen Sie vor dem Starten des Updates sicher, dass der
Akku ausreichend geladen ist. Schließen Sie das Gerät
andernfalls an das Ladegerät an.

Nach der Aktualisierung Ihrer Gerätesoftware oder
Programme sind die Anleitungen in der
Bedienungsanleitung möglicherweise nicht mehr aktuell.

Aktualisieren der Gerätesoftware und von Programmen mit dem Gerät

Sie können prüfen, ob Updates für Ihre

Gerätesoftware oder für bestimmte Programme verfügbar

sind, und diese auf Ihr Gerät herunterladen und
installieren (Netzdienst). Sie können auch festlegen, dass
Ihr Gerät automatisch nach Updates sucht und Sie
benachrichtigt, wenn wichtige oder empfohlene Updates
verfügbar sind.

Wählen Sie Menü > Systemstrg. > Telefon >

Aktualisier..

Wenn Updates verfügbar sind, wählen Sie, welche Updates
heruntergeladen und installiert werden sollen, und
wählen Sie dann

Einstellen der automatischen Suche nach Updates —
Wählen Sie Optionen > Einstellungen > Aktualis.

automat. suchen.

.

Aktualisieren der Software über den PC

Der Nokia Software Updater ist ein PC-Programm, mit dem
Sie die Software Ihres Geräts aktualisieren können. Um
Ihre Gerätesoftware zu aktualisieren, benötigen Sie einen
kompatiblen PC, einen Breitband-Internetzugang sowie
ein kompatibles USB-Datenkabel, um Ihr Gerät an den PC
anzuschließen.

Weitere Informationen sowie die Möglichkeit, das
Programm „Nokia Software Updater“ herunterzuladen
erhalten Sie unter www.nokia.com/softwareupdate.

Integrierte Hilfe

Ihr Gerät enthält integrierte Anleitungen für die
Benutzung der Programme auf Ihrem Gerät.

Hilfe suchen

11

Um die Hilfetexte über das Hauptmenü zu öffnen, wählen
Sie Menü > Programme > Hilfe > Hilfe und das
Programm, für das Sie Anleitungen anzeigen möchten.

Wenn ein Programm geöffnet ist, erhalten Sie Hilfe zur
aktuellen Ansicht, indem Sie Optionen > Hilfe
auswählen.

Wenn Sie die Anleitungen lesen, können Sie die Größe der

Hilfe suchen

Hilfetexte ändern, indem Sie Optionen > Schrift

verkleinern oder Schrift vergrößern wählen.

Am Ende des Hilfetextes finden Sie u. U. Verknüpfungen zu
verwandten Themen. Wenn Sie ein unterstrichenes Wort
auswählen, wird eine kurze Erläuterung dazu
eingeblendet. Bei Hilfetexten werden folgende Anzeigen
verwendet:

Hilfethema.
Programm.

Während Sie die Anleitungen lesen, können Sie zwischen
der Hilfe und dem im Hintergrund geöffneten Programm
wechseln, indem Sie Optionen > Geöffn. Progr. zeigen
und das gewünschte Programm wählen.

Verknüpfung zu einem verwandten
Verknüpfung zu dem beschriebenen

Mehr Möglichkeiten mit Ihrem Gerät

Ihnen stehen verschiedene Programme von Nokia und
anderen Softwareanbietern zur Verfügung, mit denen Sie
die Funktionalität Ihres Geräts erweitern können. Diese
Programme können im Ovi Store unter store.ovi.com
heruntergeladen werden. Informationen zu diesen

12

Programmen finden Sie in den Handbüchern auf den

Produktsupport-Seiten unter www.nokia.com/support
oder auf den Nokia Internetseiten in Ihrer Sprache.

Einstellungen

Für Ihr Gerät sind normalerweise MMS, GPRS, Streaming
und mobile Interneteinstellungen basierend auf den
Informationen Ihre Netzbetreibers automatisch
konfiguriert. Möglicherweise sind Einstellungen von Ihren
Dienstanbietern bereits in Ihrem Gerät installiert, oder Sie
erhalten die Einstellungen unter Umständen von den
Netzdienstanbietern als Spezialnachricht.

Sie können die allgemeinen Einstellungen in Ihrem Gerät
ändern, wie zum Beispiel die Einstellungen für Sprache,
Ausgangsanzeige, Anzeige und Tastensperre.

Zugriffscodes

PIN- oder
PIN2-Code

(4 bis 8
Ziffern)

Diese schützen Ihre SIM-Karte vor
unbefugter Nutzung oder sind
erforderlich, um auf bestimmte
Funktionen zuzugreifen.

Sie können Ihr Gerät so einstellen, dass Sie
beim Einschalten zur Eingabe des PIN­Codes aufgefordert werden.

Wenn Sie den Code nicht zusammen mit
Ihrer SIM-Karte erhalten oder vergessen
haben, wenden Sie sich an Ihren
Dienstanbieter.

PUK- oder
PUK2-Code

(8 Ziffern)

IMEI­Nummern

(15 Ziffern)

Sperrcode
(Sicherheitsc
ode)

(min. 4
Ziffern oder
Zeichen)

Wenn Sie den Code drei Mal
hintereinander falsch eingeben, müssen
Sie den Code mit dem PUK- oder PUK2­Code entsperren.

Diese sind erforderlich, um die Sperrung
eines PIN- oder PIN2-Codes aufzuheben.

Wenden Sie sich an Ihren Dienstanbieter,
falls Sie den Code nicht zusammen mit
Ihrer SIM-Karte erhalten haben.

Diese Nummer dient zum Identifizieren
gültiger Geräte im Netz. Mit der Nummer
können beispielsweise auch gestohlene
Geräte gesperrt werden.

Zum Anzeigen Ihrer IMEI-Nummer wählen
Sie *#06#.

Hierdurch können Sie Ihr Gerät gegen
unbefugte Benutzung schützen.

Sie können Ihr Gerät so einstellen, dass Sie
zur Eingabe des von Ihnen festgelegten
Sperrcodes aufgefordert werden.

Halten Sie den Code geheim und
bewahren Sie ihn an einem sicheren Ort
getrennt vom Gerät auf.

Falls Sie bei gesperrtem Gerät den Code
vergessen, müssen Sie den Kundendienst
kontaktieren. Es können zusätzliche
Kosten anfallen, und möglicherweise
werden die auf Ihrem Gerät gespeicherten
persönlichen Daten gelöscht.

Weitere Informationen erhalten Sie bei
einem Nokia Care-Servicepunkt oder beim
Verkäufer des Geräts.

Verlängerte Akku­Lebensdauer

Viele Funktionen Ihres Geräts erhöhen den
Stromverbrauch und reduzieren die Betriebsdauer des
Akkus. Beachten Sie Folgendes, um den Akku zu schonen:

• Funktionen, die auf Bluetooth Funktechnik zugreifen,
auch wenn sie bei der Verwendung anderer Funktionen
im Hintergrund laufen, erhöhen den Stromverbrauch
und verkürzen die Lebensdauer des Akkus. Deaktivieren
Sie die Bluetooth Funktion, wenn sie nicht benötigt
wird.

• Funktionen, die WLAN verwenden, erhöhen den
Stromverbrauch und verkürzen die Betriebsdauer des
Akkus, auch wenn sie bei der Verwendung anderer
Funktionen im Hintergrund laufen. Das WLAN wird auf
Ihrem Nokia Gerät automatisch deaktiviert, wenn Sie
keine Verbindung herstellen, nicht mit einem WLAN­Access-Point verbunden sind oder verfügbare Netze
suchen. Um den Akku weiter zu entlasten, können Sie
Ihr Gerät so einstellen, dass es nicht oder seltener im
Hintergrund nach verfügbaren Netzen sucht.

• Wenn Sie in den Verbindungs-Einstellungen für

Paketdatenverbindung die Option Wenn verfügbar

ausgewählt haben und keine Paketdaten (GPRS)
verfügbar sind, versucht Ihr Gerät in regelmäßigen
Abständen eine Paketdatenverbindung aufzubauen.

Hilfe suchen

13

Um die Betriebszeit Ihres Geräts zu verlängern, wählen
Sie Menü > Systemstrg. > Einstell. und

Verbindung > Paketdaten >
Paketdatenverbindung > Wenn nötig.

• Das Programm Karten ruft neue Karteninformationen
ab, wenn Sie auf der Karte zu einem neuen Bereich
navigieren. Dadurch erhöht sich der Stromverbrauch.

Hilfe suchen

Sie können das automatische Herunterladen neuer
Karten verhindern.

• Wenn die Signalstärke innerhalb Ihres Mobilfunknetzes
sehr stark schwankt, muss Ihr Gerät immer wieder nach
einem verfügbaren Netz suchen. Dadurch wird der
Stromverbrauch erhöht.

Wenn in den Netzeinstellungen der Dualmodus
ausgewählt wurde, sucht das Gerät nach dem 3G-Netz.
Sie können festlegen, dass nur GSM-Netze verwendet
werden. Um nur GSM-Netze zu verwenden, wählen Sie

Menü > Systemstrg. > Einstell. und dann Telefon >
Netz > Netzmodus > GSM.

• Die Hintergrundbeleuchtung des Displays verbraucht
ebenfalls Strom. In den Displayeinstellungen können
Sie die Länge des Zeitraums ändern, nach dem die
Hintergrundbeleuchtung ausgeschaltet wird. Wählen
Sie Menü > Systemstrg. > Einstell. und

Allgemein > Personalisieren > Display >
Beleuchtungsdauer. Um den Lichtsensor einzustellen,

der die Lichtverhältnisse beobachtet und die Helligkeit
des Displays entsprechend anpasst, wählen Sie in den
Displayeinstellungen Lichtsensor.

• Um Strom zu sparen, aktivieren Sie den
Energiesparmodus. Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste, und

14

wählen Sie Energiesparmodus aktiv.. Drücken Sie
zum Deaktivieren des Modus die Ein-/Aus-Taste, und

wählen Sie Energiesparmod. deakt.. Bei aktiviertem
Energiesparmodus lassen sich unter Umständen die
Einstellungen bestimmter Programme nicht ändern.

Speicherplatz freigeben

Zur Anzeige des für verschiedene Datentypen verfügbaren
Speicherplatzes, wählen Sie Menü > Office >

Dateiman..

Für viele Funktionen des Geräts wird Speicherplatz für
Daten benötigt. Wenn nur noch wenig freier Speicher
verfügbar ist, zeigt das Gerät eine entsprechende Meldung
an.

Um Speicher freizugeben, verlagern Sie Daten in einen
anderen Speicher (falls verfügbar) oder auf einen
kompatiblen Computer.

Um nicht mehr benötigte Daten zu entfernen, verwenden
Sie den Dateimanager oder das entsprechende Programm.
Folgende Daten können gelöscht werden:

• Mitteilungen in den Ordnern unter „Mitteilungen“ und
von der Mailbox abgerufene E-Mails

• Gespeicherte Internetseiten

• Kontaktdaten

• Kalendernotizen

• Programme, die im Programm-Manager angezeigt und

nicht mehr benötigt werden

• Installationsdateien (Erweiterung .SIS oder .SISX) von
installierten Programmen. Sichern Sie die
Installationsdateien auf einen kompatiblen PC.

• Bilder und Videoclips in Fotos.

Erste Schritte

Einsetzen der SIM-Karte und des Akkus

Wichtig: Verwenden Sie in diesem Gerät keine mini-

UICC-SIM-Karte (auch als micro-SIM-Karte bezeichnet),
keine micro-SIM-Karte mit einem Adapter oder eine SIM­Karte mit einem mini-UICC-Ausschnitt (siehe Abbildung).
Eine micro-SIM-Karte ist kleiner als eine Standard-SIM­Karte. Dieses Gerät unterstützt keine micro-SIM-Karten,
und bei Verwendung von nicht kompatiblen SIM-Karten
können die Karte oder das Gerät und die auf der Karte
gespeicherten Daten beschädigt werden.

Sicheres Entnehmen. Bevor Sie den Akku herausnehmen,
müssen Sie das Gerät immer ausschalten und es vom
Ladegerät trennen.

1. Entfernen Sie das rückseitige Cover.

2. Nehmen Sie ggf. den Akku heraus.

3. Ziehen Sie den SIM-Kartenhalter heraus, und setzen Sie
die SIM-Karte ein. Vergewissern Sie sich, dass der
Kontaktbereich auf der Karte nach unten weist und die
abgeschrägte Ecke der Karte zur abgeschrägten Ecke
des Halters zeigt. Schieben Sie den SIM-Kartenhalter
wieder hinein.

Erste Schritte

15

Erste Schritte

4. Richten Sie die Kontakte des Akkus mit den
Anschlüssen im Akkufach aus, und legen Sie den Akku
ein.

5. Bringen Sie das rückseitige Cover wieder an.

diesem Gerät zugelassen wurden. Nokia hält bei
Speicherkarten die allgemeinen Industriestandards ein,
aber es ist möglich, dass Marken einiger Hersteller nicht
vollständig mit diesem Gerät kompatibel sind. Durch die
Verwendung einer nicht kompatiblen Speicherkarte kann
sowohl die Karte als auch das Gerät beschädigt werden.
Außerdem können die auf der Karte gespeicherten Daten
beschädigt werden.

Möglicherweise ist bereits eine kompatible Speicherkarte
in das Gerät eingesetzt. Wenn nicht, gehen Sie wie folgt
vor:

1. Setzen Sie eine kompatible Speicherkarte in den
Speicherkartensteckplatz ein. Achten Sie darauf, dass
der Kontaktbereich der Speicherkarte nach oben und
in Richtung Steckplatz weist.

2. Schieben Sie die Speicherkarte
ein. Sie hören ein
Klickgeräusch, wenn sie
einrastet.

Entfernen der Speicherkarte

Einsetzen der Speicherkarte

Verwenden Sie ausschließlich kompatible microSD- und

16

microSDHC-Karten, die von Nokia für die Verwendung mit

Wichtig: Entfernen Sie die Speicherkarte niemals,

wenn ein Programm auf sie zugreift. Dies kann zu Schäden
an der Speicherkarte und dem Gerät sowie an den auf der
Karte gespeicherten Daten führen.

1. Drücken Sie vor dem Herausnehmen der Speicherkarte

die Ein-/Aus-Taste, und wählen Sie Speicherkarte

entfernen. Alle Programme werden geschlossen.

2. Wenn Bei Entnahme der Speicherkarte werden alle

offenen Programme geschlossen. Trotzdem
entnehmen? angezeigt wird, wählen Sie Ja.

3. Speicherkarte entfernen und 'OK' drücken wird

angezeigt.

4. Drücken Sie auf die Speicherkarte, um die Verriegelung
im Steckplatz zu öffnen.

5. Ziehen Sie die Speicherkarte heraus, und schließen Sie
die Abdeckung des Speicherkartensteckplatzes. Wenn
das Gerät eingeschaltet ist, wählen Sie OK.

Einbaulage der Antennen

Ihr Gerät hat möglicherweise interne und externe
Antennen. Vermeiden Sie ein unnötiges Berühren der
Antenne während des Funkverkehrs. Das Berühren der
Antenne beeinträchtigt die Qualität der Funkverbindung
und kann dazu führen, dass der Stromverbrauch des
Geräts höher ist als erforderlich, wodurch möglicherweise
die Betriebsdauer des Akkus verkürzt wird.

Ein- und Ausschalten des Geräts

Einschalten des Geräts:

1. Halten Sie die Ein-/Aus-Taste gedrückt.

2. Geben Sie nach Aufforderung den PIN- oder

Sperrcode ein und wählen Sie OK. Der
voreingestellte Sperrcode lautet 12345. Falls
Sie bei gesperrtem Gerät den Code vergessen,
sind Servicearbeiten erforderlich, die mit
zusätzlichen Kosten verbunden sein können. Weitere
Informationen erhalten Sie bei einem Nokia Care­Servicepunkt oder beim Verkäufer des Geräts.

Drücken Sie zum Ausschalten des Geräts kurz die Ein-/Aus­Taste und wählen Sie Abschalten.

Aufladen des Akkus

Der Akku wird teilweise aufgeladen geliefert. Wenn der
Akku fast leer ist, gehen Sie wie folgt vor:

1. Schließen Sie das Ladegerät an eine Netzsteckdose an.

Erste Schritte

17

2. Schließen Sie das Ladegerät an das Gerät an.

2. Ist das Gerät eingeschaltet, wählen Sie einen der
verfügbaren USB-Modi.

Tasten und

Erste Schritte

Wenn Sie ein USB-Ladegerät verwenden, schließen Sie
den Stecker des Ladegeräts an den USB-Anschluss an.

3. Wenn angezeigt wird, dass der Akku vollständig
aufgeladen ist, trennen Sie das Ladegerät zunächst
vom Gerät und ziehen Sie dann den Netzstecker.

Für den Ladevorgang ist keine Mindestzeit vorgegeben.
Sie können das Gerät auch während des Ladevorgangs
verwenden. Ist der Akku vollständig entladen, dauert es
möglicherweise einige Minuten, bis die Ladeanzeige im
Display eingeblendet wird oder Sie Anrufe tätigen können.

Laden des Akkus mit dem USB-Datenkabel

Das Laden des Akkus mit dem USB-Datenkabel dauert
länger als mit dem Ladegerät. Bei Verwendung eines USB­Hubs ist ein Aufladen des Akkus über das USB-Datenkabel
unter Umständen nicht möglich. USB-Hubs eignen sich
möglicherweise nicht für das Aufladen eines USB-Geräts.

Ist das USB-Datenkabel angeschlossen, können Sie
gleichzeitig Daten übertragen und das Gerät aufladen.

1. Verbinden Sie ein kompatibles USB-Gerät über ein
kompatibles USB-Datenkabel mit Ihrem Gerät.

Je nach Typ des Geräts, das zum Laden verwendet wird,

18

kann es eine Weile dauern, bis der Ladevorgang
beginnt.

Komponenten

1 — Ein-/Aus-Taste
2 — Headset-Anschluss
3 — Hörer
4 — Navi™-Sensortaste (Navigationstaste).
5 — Auswahltaste
6 — Anruftaste
7 — Mikrofon
8 — Tastatur
9 — Beendigungstaste

10 — Auswahltaste
11 — Lichtsensor
12 — Zweite Kamera

1 — Funktionstaste.
2 — Umschalttaste
3 — Sym-Taste
4 — Rücktaste
5 — Eingabetaste
6 — Steuerungstaste

Hinweis: Die Oberflächenbeschichtung dieses Geräts

ist nickelfrei. Die Geräteoberfläche besteht aus Edelstahl.
Bei einer intensiven Nutzung des Geräts, z. B. während

eines Videoanrufs oder bei einer schnellen
Datenverbindung, kann das Gerät warm werden. Dies ist
in den meisten Fällen normal. Sollten Sie jedoch das Gefühl
haben, dass das Gerät nicht mehr ordnungsgemäß
funktioniert, bringen Sie es zum nächsten Fachhändler.

Headset

Sie können ein kompatibles Headset oder kompatible
Kopfhörer an Ihr Gerät anschließen. Möglicherweise
müssen Sie dazu den Kabelmodus wählen.

Verwenden Sie für Freisprechanrufe ein Headset mit einer
kompatiblen Fernbedienung oder das Mikrofon des
Geräts.

Warnung: Bei Verwendung des Headsets

besteht die Möglichkeit, dass Sie keine Geräusche
der Umgebung mehr wahrnehmen. Verwenden
Sie das Headset nicht, wenn dies Ihre Sicherheit
beeinträchtigen kann.

Erste Schritte

1 — Micro-USB-Anschluss
2 — Speicherkarteneinschub
3 — Lauter-Taste
4 — Sprechtaste
5 — Leiser-Taste

Trageriemen

Führen Sie die Schlaufe des Trageriemens durch die Öse,
und ziehen Sie ihn fest.

19

Erste Schritte

Texteingaben

Die verfügbaren Eingabemethoden können abhängig von
den verschiedenen Absatzgebieten unterschiedlich sein.

Texteingabe mit der Tastatur

Ihr Gerät verfügt über eine vollständige Tastatur.
Umschalten zwischen Groß- und Kleinschreibung —

Um zwischen Groß- und Kleinschreibung zu wechseln,
drücken Sie zweimal auf die Umschalttaste. Um einen
Großbuchstaben einzugeben, während die
Kleinschreibung aktiviert ist bzw. umgekehrt, drücken Sie
auf die Umschalttaste und dann auf den gewünschten
Buchstaben.

Eingeben einer Zahl oder eines oben auf einer Taste
abgebildeten Sonderzeichens — Drücken Sie auf die

Funktionstaste und drücken Sie dann auf die
entsprechende Alphabet-Taste. Alternativ können Sie nur
die Alphabet-Taste gedrückt halten. Wenn Sie mehrere
Sonderzeichen in Folge eingeben möchten, drücken Sie
kurz zweimal die Funktionstaste und dann die
gewünschten Alphabet-Tasten. Drücken Sie die
Funktionstaste einmal, um zur Normalansicht

20

zurückzukehren.

Eingeben eines Sonderzeichens, das nicht auf der
Tastatur abgebildet ist — Drücken Sie auf die Sym-Taste

und wählen Sie

Eingeben eines Buchstabens, der nicht auf der
Tastatur abgebildet ist — Sie können Buchstaben in

verschiedenen Variationen einfügen, beispielsweise
Buchstaben mit einem Akzent. Wenn Sie den Buchstaben
á einfügen möchten, halten Sie die Sym-Taste gedrückt
und drücken Sie gleichzeitig wiederholt auf die A-Taste,
bis das gewünschte Zeichen angezeigt wird. Die
Reihenfolge und Verfügbarkeit von Buchstaben ist
abhängig von der ausgewählten Eingabesprache.

Einfügen eines Smileys — Drücken Sie auf die Sym-Taste
und wählen Sie ein Smiley. Smileys sind nur für
Kurzmitteilungen und Multimedia-Mitteilungen
verfügbar.

Tipp: Um ein kürzlich verwendetes Sonderzeichen
hinzuzufügen, drücken Sie bei gedrückter Strg­Taste auf die Sym-Taste und wählen Sie im Popup­Menü das Zeichen.

und ein Zeichen.

Kopieren und Einfügen von Text

1. Halten Sie die Umschalttaste gedrückt und navigieren
Sie, um den zu kopierenden Text auszuwählen.

2. Drücken Sie Strg + C.

3. Navigieren Sie zu der Stelle, an der Sie den Text
einfügen möchten, und drücken Sie Strg + V.

Ändern der Eingabesprache oder Aktivieren der
automatischen Worterkennung — Wählen Sie

Optionen > Eingabeoptionen.

Nokia Austausch

Kopieren von Inhalten aus Ihrem alten Gerät

Mit dem Programm Austausch können Sie Inhalte, wie
Telefonnummern, Adressen, Kalenderdaten und Fotos von
Ihrem bisherigen Nokia Gerät auf Ihr neues Gerät
kopieren.

Inhalte zum ersten
Mal kopieren

1. Zum erstmaligen
Datenabruf von dem
anderen Gerät
wählen Sie auf Ihrem
Gerät Menü >

Systemstrg. >
Austausch.

2. Koppeln Sie beide
Geräte. Um Ihr Gerät
für die Suche nach
Bluetooth Geräten
einzurichten, wählen
Sie Fortfahren.
Wählen Sie das Gerät
aus, von dem Inhalte
übertragen werden sollen. Sie werden aufgefordert,
einen Code auf Ihrem Gerät einzugeben. Geben Sie den
Code ein (1 bis 16 Ziffern) und wählen Sie OK. Geben
Sie denselben Code auf dem anderen Gerät ein und
wählen Sie OK. Die Geräte sind jetzt gekoppelt.

Wenn Ihr altes Nokia Gerät nicht über das Programm
Austausch verfügt, wird das Programm vom neuen
Gerät als Mitteilung gesendet. Öffnen Sie die Mitteilung
auf dem alten Gerät und folgen Sie den Anweisungen.

3. Wählen Sie auf Ihrem Gerät den Inhalt, der vom
anderen Gerät übertragen werden soll.

Sie können die laufende Übertragung abbrechen und
später fortsetzen.

Der Inhalt wird vom Speicher des anderen Geräts an den
entsprechenden Speicherort auf Ihrem Gerät übertragen.
Die Übertragungszeit ist von der zu übertragenden
Datenmenge abhängig.

Die Art der Inhalte, die übertragen werden können, ist vom
Telefonmodell abhängig, von dem aus Sie die Übertragung
vornehmen möchten. Wenn dieses Gerät
Synchronisationen unterstützt, können Sie auch Daten
zwischen den beiden Geräten synchronisieren. Wenn das
andere Gerät nicht kompatibel ist, erhalten Sie eine
entsprechende Benachrichtigung.

Synchronisieren, Abrufen oder Senden von Inhalten

Wählen Sie Menü > Systemstrg. > Austausch.
Wählen Sie nach der ersten Übertragung je nach

Gerätemodell eine der folgenden Optionen, um eine neue
Übertragung zu starten:

, um Inhalte zwischen Ihrem Gerät und dem anderen
Gerät zu synchronisieren, sofern das andere Gerät die
Synchronisation unterstützt. Die Synchronisation erfolgt
in beide Richtungen. Wenn ein Objekt auf einem Gerät
gelöscht ist, wird es auch auf dem anderen Gerät gelöscht.

Erste Schritte

21

Das Wiederherstellen gelöschter Objekte mittels
Synchronisation ist nicht möglich.

, um Inhalte von dem anderen Gerät auf Ihr Gerät
abzurufen. Beim Abrufen werden Inhalte von dem
anderen Gerät auf Ihr Gerät übertragen. Je nach
Gerätemodell werden Sie aufgefordert, die
ursprünglichen Inhalte auf dem anderen Gerät
beizubehalten oder zu löschen.

Erste Schritte

, um Inhalte von Ihrem Gerät an das andere Gerät zu
senden.

Wenn das Senden eines Objekts nicht möglich ist, können
Sie je nach dem Typ des anderen Geräts das Objekt zum
Nokia Ordner unter C:\Nokia oder E:\Nokia auf Ihrem
Gerät hinzufügen. Bei Auswahl des zu übertragenden
Ordners werden die Objekte in dem entsprechenden
Ordner im anderen Gerät synchronisiert und umgekehrt.

Schnellzugriffe für die Wiederholung einer
Übertragung

Nach einer Datenübertragung können Sie einen
Schnellzugriff mit den Übertragungseinstellungen in der
Hauptansicht speichern, um die gleiche Übertragung zu
einem späteren Zeitpunkt erneut durchzuführen.

Um den Schnellzugriff zu bearbeiten, wählen Sie

Optionen > Schnellzugriff-Einstell.. Sie können

beispielsweise einen Namen für den Schnellzugriff
erstellen oder diesen ändern.

Nach jeder Übertragung wird ein Übertragungsprotokoll
angezeigt. Um das Protokoll einer vorherigen
Übertragung anzuzeigen, wählen Sie in der Hauptansicht
einen Schnellzugriff und dann Optionen > Protokoll

22

zeigen.

Übertragungskonflikte beseitigen

Wenn ein zu übertragendes Objekt auf beiden Geräten
bearbeitet wurde, versucht das Gerät die Änderungen
automatisch zusammenzuführen. Wenn dies nicht
möglich ist, entsteht ein Übertragungskonflikt. Wählen Sie

Einzeln prüfen, Priorität für dieses Tel. oder Priorität
f. anderes Tel., um den Konflikt zu beseitigen.

Nokia Ovi Suite

Die Nokia Ovi Suite ist ein Programmpaket, das auf einem
kompatiblen PC installiert werden kann. Alle verfügbaren
Programme werden von der Ovi Suite in einem
Startfenster angeordnet, von dem sie geöffnet werden
können. Möglicherweise ist die Ovi Suite bereits auf der im
Lieferumfang enthaltenen Speicherkarte installiert.

Mit der Ovi Suite können Sie Kontakte, Kalendereinträge
sowie Aufgaben- und andere Notizen zwischen Ihrem
Gerät und einem kompatiblen PC-Programm
synchronisieren. Die Ovi Suite ermöglicht Ihnen auch das
Übertragen von Lesezeichen zwischen Ihrem Gerät und
einem kompatiblen Browser sowie das Übertragen von
Bildern und Videoclips zwischen Ihrem Gerät und einem
kompatiblen PC.

Wählen Sie die Synchronisationseinstellungen sorgfältig
aus. Die Löschung von Daten im Rahmen der üblichen
Synchronisation wird durch die gewählten Einstellungen
bestimmt.

Zur Verwendung der Ovi Suite benötigen Sie einen PC mit
Microsoft Windows XP (SP2 oder neuer) oder Windows
Vista (SP1 oder neuer), der über ein USB-Datenkabel oder
eine Bluetooth Verbindung angeschlossen werden kann.

Die Ovi Suite ist nicht mit Apple Macintosh-Computern
kompatibel.

Weitere Informationen zur Ovi Suite erhalten Sie in der
integrierten Hilfe oder unter www.nokia.com/support.

Installieren der Nokia Ovi Suite

1. Vergewissern Sie sich, dass die Speicherkarte in Ihr
Nokia E72 eingesetzt ist.

2. Schließen Sie das USB-Kabel an. Der PC erkennt das
neue Gerät und installiert die erforderlichen Treiber.
Dieser Vorgang kann einige Minuten in Anspruch
nehmen.

3. Wählen Sie Massenspeicher als USB­Verbindungsmodus in Ihrem Gerät. Ihr Gerät wird in
der Dateiverwaltung von Windows als
Wechsellaufwerk angezeigt.

4. Öffnen Sie in der Dateiverwaltung von Windows das
Stammverzeichnis des Speicherkartenlaufwerks, und
wählen Sie die Installationsdatei der Ovi Suite aus.

5. Die Installation wird gestartet. Befolgen Sie die
Anweisungen.

Tipp: Um die Ovi Suite zu aktualisieren oder falls
Probleme bei der Installation von der Speicherkarte
aus auftreten, kopieren Sie die Installationsdatei
auf Ihren PC, und führen Sie die Installation vom PC
aus durch.

Ovi by Nokia

Mit Ovi by Nokia können Sie neue Orte und Dienste
finden und mit Ihren Freunden in Kontakt bleiben. Sie
haben beispielsweise folgende Möglichkeiten:

• Herunterladen von Spielen, Programmen, Videos und
Klingeltönen auf Ihr Mobiltelefon

• Erreichen Sie Ihr Ziel mit der kostenlosen Navigation für
Fußgänger und Autofahrer, planen Sie Ausflüge und
zeigen Sie Orte auf einer Karte an.

• Erstellen Sie ein kostenloses Ovi E-Mail-Konto.

• Herunterladen von Musik

Bestimmte Objekte sind kostenlos, für andere müssen Sie
unter Umständen zahlen.

Die verfügbaren Dienste können sich außerdem je nach
Land und Region unterscheiden und es werden nicht alle
Sprachen unterstützt.

Um auf Ovi Dienste von Nokia zuzugreifen, besuchen Sie
www.ovi.com, und registrieren Sie Ihr Nokia Konto.

Weitere Informationen finden Sie im Support-Bereich
unter www.ovi.com.

Der Ovi Store

Im Ovi Store können Sie Spiele, Anwendungen, Videos,
Bilder, Themen und Klingeltöne auf Ihr Gerät
herunterladen. Einige Artikel sind kostenlos, andere
müssen per Kreditkarte oder über Ihre Telefonrechnung
erworben werden. Welche Zahlungsmethoden möglich
sind, hängt von Ihrem Wohnsitz und dem Dienstanbieter
ab. Der Ovi Store bietet Inhalte, die mit Ihrem mobilen
Gerät kompatibel und auf Ihren Geschmack und Ihren
Standort zugeschnitten sind.

Erste Schritte

23

Ihr Nokia E72

Ihr neues Nokia Eseries Gerät enthält neue Versionen der
Programme "Kalender", "Kontakte" und "E-Mail" sowie

Ihr Nokia E72

eine neue Startansicht.

Zentrale Funktionen

Ihr neues Nokia E72 hilft Ihnen dabei, geschäftliche und
persönliche Informationen zu verwalten. Einige der
wichtigsten Funktionen sind hier aufgelistet:

Lesen und Beantworten von E-Mails von
unterwegs.

Übersicht über aktuelle Termine und Planen
von Besprechungen mithilfe des Kalenders.

Kontaktieren von Geschäftspartnern und
Freunden mithilfe des Adressbuchs.

Herstellen einer WLAN-Verbindung mit dem
WLAN-Assistenten.

Arbeiten mit Dokumenten,
Kalkulationstabellen und Präsentationen mit
der Quickoffice-Funktion.

24

Anzeigen von interessanten Orten mithilfe des
Kartenprogramms.

Wechseln zwischen Geschäftsmodus und
persönlichem Modus.

Ändern der Anzeige und des Setups der
Startansicht mit dem Modus-Programm.

Navigieren im Firmen-Intranet über die
Intranet-Funktion.

Übertragen von Kontakten und Kalenderdaten
von einem anderen Gerät auf Ihr Nokia E72 über
das Austausch-Programm.

Überprüfen, ob Aktualisierungen für
Programme vorhanden sind, und
Herunterladen auf Ihr Gerät mit dem
Aktualisierungsprogramm.

Verschlüsseln des Gerätespeichers oder der
Speicherkarte, um unbefugten Zugriff auf
wichtige Informationen auszuschließen.

Startansicht

Startansicht

In der Startansicht können Sie schnell auf häufig
verwendete Programme zugreifen und sehen auf einen
Blick, ob Anrufe in Abwesenheit oder neue Mitteilungen
eingegangen sind.

Bei Anzeige des Symbols
auf eine Liste mit verfügbaren Aktionen zuzugreifen.
Blättern Sie nach links, um die Liste zu schließen.

Die Startansicht
besteht aus folgenden
Elementen:

1. Schnellzugriffe auf
Programme: Um ein
Programm
aufzurufen, wählen
Sie dessen
Schnellzugriff.

2. Informationsbereich: Um ein im Informationsbereich
angezeigtes Objekt zu überprüfen, wählen Sie es aus.

3. Benachrichtigungsbereich: Um Benachrichtigungen
anzuzeigen, blättern Sie zu einem Kästchen. Es werden
nur solche Kästchen angezeigt, in denen sich Elemente
befinden.

Sie können zwei verschiedene Startansichten für
unterschiedliche Zwecke einrichten, zum Beispiel eine
Startansicht für geschäftliche E-Mails und
Benachrichtigungen und eine weitere Startansicht für Ihre
persönlichen E-Mails. Auf diese Weise können Sie

blättern Sie nach rechts, um

verhindern, dass Ihnen auch nach Feierabend
geschäftliche Nachrichten angezeigt werden.

Um zwischen den beiden Startansichten zu wechseln,
wählen Sie

Um anzugeben, welche Elemente und Schnellzugriffe in
der Startansicht angezeigt werden sollen und um die
Darstellung der Startansicht festzulegen, wählen Sie

Menü > Systemstrg. und Modi.

.

Verwenden der Startansicht

Um in der Startansicht nach Kontakten zu suchen, geben
Sie die ersten Buchstaben des Namens ein. Wählen Sie den
gewünschten Kontakt in der Liste der übereinstimmenden
Einträge aus. Diese Funktion ist möglicherweise nicht in
allen Sprachversionen verfügbar.

Um den Kontakt anzurufen, drücken Sie auf die Anruftaste.
Um die Kontaktsuche zu deaktivieren, wählen Sie

Optionen > Kontaktsuche aus.

Um zu überprüfen, ob Mitteilungen eingegangen sind,
wählen Sie den Mitteilungseingang im
Benachrichtigungsbereich aus. Wählen Sie die Meldung,
die Sie lesen möchten, aus. Navigieren Sie nach rechts, um
auf andere Aufgaben zuzugreifen.

Um zu überprüfen, ob Anrufe in Abwesenheit
eingegangen sind, wählen Sie den Anrufeingang im
Benachrichtigungsbereich aus. Um einen Rückruf zu
tätigen, wählen Sie den gewünschten Anruf in
Abwesenheit aus und drücken Sie auf die Anruftaste. Um
dem Anrufer mit einer Kurzmitteilung zu antworten,
wählen Sie den Anruf in Abwesenheit aus, navigieren Sie

Ihr Nokia E72

25

nach rechts und wählen Sie Mitteilung senden in der Liste
der verfügbaren Aktionen.

Um Ihre Sprachmailbox abzuhören, wählen Sie diese im
Benachrichtigungsbereich aus. Drücken Sie anschließend
auf die Anruftaste.

Ihr Nokia E72

Kurzwahltasten (One­Touch)

Über Kurzwahltasten können Sie schneller auf Programme
und Aufgaben zugreifen. Jeder Taste ist ein Programm
oder eine Aufgabe zugewiesen. Um diese Zuordnungen zu
ändern, wählen Sie Menü > Systemstrg. > Einstell. und

Allgemein > Personalisieren > Kurzwahltasten. Über

Ihren Diensteanbieter wurden den Tasten ggf. bereits
Programme zugewiesen. In diesem Fall kann die
bestehende Zuordnung nicht geändert werden.

Home-Taste

Um die Startansicht zu öffnen, drücken Sie kurz auf die
Home-Taste. Drücken Sie erneut kurz auf die Home-Taste,
um das Menü zu öffnen.

Um eine Liste der aktiven Programme anzuzeigen,
drücken Sie einige Sekunden auf die Home-Taste. Um
durch die geöffnete Liste zu blättern, drücken Sie kurz auf
die Home-Taste. Um das ausgewählte Programm zu
öffnen, drücken Sie für einige Sekunden auf die Home­Taste oder auf die Navigationstaste. Um das ausgewählte
Programm zu schließen, drücken Sie auf die Rücktaste.

Das Ausführen von Anwendungen im Hintergrund erhöht
den Stromverbrauch und verkürzt die Betriebsdauer des
Akkus.

Kontakte-Taste

Um das Adressbuch zu öffnen, drücken Sie kurz auf die
Kontakte-Taste.

Um einen neuen Kontakt zu erstellen, drücken Sie einige
Sekunden auf die Kontakte-Taste.

1 — Home-Taste
2 — Kontakte-Taste
3 — Kalender-Taste
4 — E-Mail-Taste

26

Kalender-Taste

Um den Kalender zu öffnen, drücken Sie kurz auf die
Kalender-Taste.

Um eine Besprechung zu erstellen, drücken Sie einige
Sekunden auf die Kalender-Taste.

E-Mail-Taste

Um die Standard-Mailbox zu öffnen, drücken Sie kurz auf
die E-Mail-Taste.

Um eine neue E-Mail zu erstellen, drücken Sie einige
Sekunden auf die E-Mail-Taste.

Stummschalten von
Anrufen und
Alarmtönen durch

Navi-Sensortaste

Um Internetseiten, Karten und Listen zu öffnen und zu
durchsuchen, kreisen Sie mit Ihrem Finger auf der Navi­Sensortaste (Navigationstaste).

Um Listeneinträge einzeln zu durchblättern, kreisen Sie
mit dem Finger langsam auf der Navigationstaste. Um
jeweils mehrere Listeneinträge zu durchblättern oder im
Display zu einer anderen Option zu wechseln, kreisen Sie
mit dem Finger schnell auf der Navigationstaste.

Aufnehmen eines Bildes — Um den Autofocus der
Kamera zu nutzen, halten Sie den Finger auf die
Navigationstaste. Um ein Bild aufzunehmen, drücken Sie
die Navigationstaste.

Einstellungen für die Navi-Sensortaste — Um die Navi­Sensortaste zu aktivieren oder zu deaktivieren bzw. um
andere Einstellungen zu ändern, wählen Sie Menü >

Systemstrg. > Einstell. und Allgemein >
Personalisieren > Optische Navi-Taste.

Umdrehen des Geräts

Wenn Sie die Sensoren Ihres Geräts aktiviert haben,
können Sie eingehende Anrufe oder Weckersignale
stummschalten, indem Sie das Gerät mit der Vorderseite
nach unten drehen.

Um die Umdrehoptionen festzulegen, wählen Sie Menü >

Systemstrg. > Einstell. und Allgemein > Sensoren >
Umdrehfunktionen.

Kalender

Informationen zum Kalender

Wählen Sie Menü > Kalender.
Mit dem Kalender können Sie geplante Ereignisse und

Termine einrichten, sie anzeigen und zwischen
verschiedenen Kalenderansichten wechseln.

In der Monatsansicht sind Einträge mit einem Dreieck
markiert. Jahrestage werden mit einem Ausrufezeichen
gekennzeichnet. Einträge für den ausgewählten Tag
werden in einer Liste angezeigt.

Um Kalendereinträge zu öffnen, wählen Sie eine
Kalenderansicht und einen Eintrag aus.

Ihr Nokia E72

27

Immer, wenn das Symbol angezeigt wird, können Sie
nach rechts navigieren, um die verfügbaren Aktionen
anzuzeigen. Um die Liste zu schließen, navigieren Sie nach
links.

Erstellen von

Ihr Nokia E72

Kalendereinträgen

Wählen Sie Menü > Kalender.
Sie können die folgenden Arten von Kalendereinträgen

erstellen:

• Einträge für Besprechungen erinnern Sie an Ereignisse,
die über ein bestimmtes Datum und eine bestimmte
Uhrzeit verfügen.

• Besprechungstermine sind Einladungen, die Sie an die
Teilnehmer der Besprechung senden können. Bevor Sie
Besprechungstermine erstellen können, müssen Sie
eine kompatible Mailbox einrichten.

• Notizen beziehen sich auf einen bestimmten Tag, nicht
jedoch auf eine bestimmte Uhrzeit.

• Jahrestage dienen zur Erinnerung an Geburtstage und
andere jährlich wiederkehrende Ereignisse. Sie
beziehen sich auf einen bestimmten Tag, nicht jedoch
auf eine bestimmte Uhrzeit. An diese Einträge wird
jährlich erneut erinnert.

• Aufgaben dienen zur Erinnerung an Aufgaben mit
einem Fälligkeitsdatum, jedoch ohne bestimmte
Uhrzeit.

Um einen Kalendereintrag zu erstellen, wählen Sie ein
Datum und anschließend Optionen > Neuer Eintrag und

28

geben Sie den Typ des Eintrags ein.

Um die Priorität für Besprechungen festzulegen, wählen
Sie Optionen > Priorität.

Um festzulegen, wie der Eintrag bei der Synchronisation
gehandhabt werden soll, wählen Sie Privat, um den
Eintrag für andere Teilnehmer auszublenden, wenn der
Kalender online verfügbar ist, Öffentlich, um den Eintrag
für andere Teilnehmer anzuzeigen oder Keine, um den
Eintrag bei einer Synchronisation nicht auf Ihren Computer
zu kopieren.

Um den Eintrag an ein kompatibles Gerät zu senden,
wählen Sie Optionen > Senden.

Um aus einem Besprechungseintrag einen
Besprechungstermin zu erstellen, wählen Sie Optionen >

Teilnehmer hinzufügen.

Erstellen von Besprechungsanfragen

Wählen Sie Menü > Kalender.
Bevor Sie Besprechungsanfragen erstellen können,

müssen Sie eine kompatible Mailbox einrichten.
So erstellen Sie eine neue Besprechung:

1. Wählen Sie ein Datum und anschließend Optionen >

Neuer Eintrag > Besprechungsanfrage.

2. Geben Sie die Namen der eingeladenen Teilnehmer an.
Um Namen aus Ihrem Adressbuch hinzuzufügen,
geben Sie die ersten Buchstaben ein und wählen Sie
den gewünschten Namen aus der Liste der Vorschläge.
Um weitere Teilnehmer hinzuzufügen, wählen Sie

Optionen > Option. Teiln. hinzufügen.

3. Geben Sie das Thema ein.

4. Geben Sie die Uhrzeit für den Beginn und das Ende ein

oder wählen Sie Ganztägig. Ereignis.

5. Geben Sie den Ort ein.

6. Richten Sie bei Bedarf eine Erinnerung für den Eintrag
ein.

7. Für eine regelmäßige Besprechung geben Sie die
Uhrzeit für die Wiederholung und das Enddatum ein.

8. Geben Sie eine Beschreibung ein.

Um die Priorität für die Besprechungsanfrage festzulegen,
wählen Sie Optionen > Priorität.

Um die Besprechungsanfrage zu senden, wählen Sie

Optionen > Senden.

Kalenderansichten

Wählen Sie Menü > Kalender.
Sie können zwischen folgenden Ansichten wechseln:

• Die Monatsansicht zeigt den aktuellen Monat und die

Kalendereinträge für den ausgewählten Tag in einer
Liste an.

• In der Wochenansicht werden die Ereignisse für die

ausgewählte Woche in sieben Tagesfeldern angezeigt.

• Die Tagesansicht zeigt Ereignisse für den ausgewählten

Tag an. Die Ereignisse werden je nach Beginn in
Zeiteinheiten zusammengefasst.

• In der Aufgabenansicht werden alle Aufgaben

aufgelistet.

• In der Terminansicht werden die Ereignisse des

ausgewählten Tags in einer Liste angezeigt.

Um die Ansicht zu wechseln, wählen Sie Optionen >

Ansicht ändern und die gewünschte Ansicht.

Tipp: Zum Öffnen der Wochenansicht, wählen Sie

die Wochennummer.

Um zum nächsten oder vorherigen Tag in der Monats-,
Wochen-, Tages- oder Terminansicht zu wechseln, wählen
Sie den gewünschten Tag.

Um die Standardansicht zu ändern, wählen Sie

Optionen > Einstellungen > Standardansicht.

Kontakte

Informationen zu Kontakten

Wählen Sie Menü > Kontakte.
Mit den Kontakten können Sie Kontaktdaten, wie etwa

Telefonnummern, Privatadressen und E-Mail-Adressen
Ihrer Kontakte speichern und aktualisieren. Für Ihre
Kontakte können Sie einen personalisierten Klingelton
oder ein Miniaturbild für den jeweiligen Kontakt
hinzufügen. Sie können auch Kontaktgruppen erstellen, so
dass sie mit mehreren Kontakten gleichzeitig
kommunizieren können. Außerdem besteht die
Möglichkeit, Kontaktinformationen an kompatible Geräte
zu senden.

Immer, wenn das Symbol
nach rechts navigieren, um die verfügbaren Aktionen
anzuzeigen. Um die Liste zu schließen, navigieren Sie nach
links.

angezeigt wird, können Sie

Ihr Nokia E72

29

Bearbeiten von Kontakten

Wählen Sie Menü > Kontakte.
Um einen Kontakt zu erstellen, wählen Sie Optionen >

Neuer Kontakt und geben Sie die Details zu dem Kontakt

ein.
Um die Kontakte von der Speicherkarte zu kopieren,

Ihr Nokia E72

wählen Sie sofern verfügbar Optionen > Sicher.-kopie

erstellen > Von Speicherk. zu Tel..

Geben Sie den Namen des Kontakts, nach dem Sie suchen
möchten, in das Suchfeld ein.

Erstellen von Kontaktgruppen

Wählen Sie Menü > Kontakte.

1. Um eine Kontaktgruppe zu erstellen, navigieren Sie zu
dem Kontakt, den Sie zur Gruppe hinzufügen möchten,
und wählen Sie Optionen > Markierungen >

Markieren.

2. Wählen Sie Optionen > Gruppe > Zu Gruppe

hinzufügen > Neue Gruppe erstellen und geben Sie

einen Namen für die Gruppe ein.

Wenn Sie mit der Gruppe auch Konferenzgespräche über
einen Konferenzdienst führen möchten, legen Sie
folgende Einstellungen fest:

• Konf.dienst-Nummer — Geben Sie die Nummer für

den Konferenzdienst ein.

• Konf.dienst-ID — Geben Sie die Konferenzgespräch-

ID ein.

• Konf.dienst-PIN — Geben Sie den PIN-Code für das

30

Konferenzgespräch ein.

Um ein Konferenzgespräch mit der Gruppe über den
Konferenzdienst zu tätigen, wählen Sie die Gruppe aus,
navigieren Sie nach rechts und wählen Sie

Konf.gespr.dienst.

Suchen nach Kontakten in einer externen Datenbank.

Um die externe Kontaktsuche zu aktivieren, wählen Sie

Optionen > Einstellungen > Kontakte > Remote­Such-Server. Sie müssen einen Server festlegen, bevor Sie

externe Kontaktsuchen durchführen können.
Um nach Kontakten in einer externen Kontaktdatenbank

zu suchen, wählen Sie Kontakte > Optionen >

Remote-Suche. Geben Sie den Namen des gesuchten

Kontakts ein, und wählen Sie Suchen. Das Gerät stellt eine
Datenverbindung zur externen Datenbank her.

Um über die Startansicht nach Kontakten zu suchen, geben
Sie die entsprechenden Zeichen in der Startansicht ein und
wählen Sie die gewünschte Datenbank aus den
vorgeschlagenen Treffern aus.

Um die externe Kontaktdatenbank zu ändern, wählen Sie

Optionen > Einstellungen > Kontakte > Remote­Such-Server. Diese Einstellung betrifft nur die Datenbank,

die in den Kontakt- und Kalenderprogrammen sowie im
Startbildschirm verwendet wird, und hat keinen Einfluss
auf die für E-Mail verwendete Datenbank.