Nokia E72 User's Guide [is]

Notandahandbók Nokia E72

Útgáfa 5.1

YFIRLÝSING UM SAMKVÆMNI

Hér með lýsir NOKIA CORPORATION því yfir að varan RM-530 er í samræmi við grunnkröfur og aðrar kröfur sem gerðar eru í tilskipun 1999/5/EB. Eintak af yfirlýsingu um samkvæmni er að finna á slóðinni http://www.nokia.com/phones/

declaration_of_conformity/. © 2011 Nokia. Öll réttindi áskilin. Nokia, Nokia Connecting People, Eseries, Nokia E72 og Navi eru vörumerki eða skrásett vörumerki Nokia Corporation. Nokia tune er tónmerki Nokia Corporation.

Önnur vöruheiti eða heiti fyrirtækja sem nefnd eru hér geta verið vörumerki eða vöruheiti viðkomandi eigenda. Hvers konar afritun, yfirfærsla, dreifing eða varðveisla á hluta skjals þessa eða skjalinu öllu er óheimil nema að fyrirfram fengnu skriflegu samþykki Nokia. Nokia

framfylgir stefnu sem felur í sér stöðuga þróun. Nokia áskilur sér rétt til að gera breytingar og úrbætur á hvers konar vöru sem getið er í þessu skjali án undangenginnar tilkynningar.

Java and all Java-based marks are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems, Inc.

Þessi vara er háð leyfinu MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) til einkanotkunar og án viðskiptatilgangs í tengslum við upplýsingar sem hafa verið kótaðar samkvæmt staðlinum MPEG-4 Visual Standard af neytanda í persónulegum tilgangi og án viðskiptatilgangs og (ii) til notkunar í tengslum við MPEG-4 hreyfimynd sem fengin er hjá hreyfimyndaveitu með leyfi. Ekkert leyfi er veitt eða undirskilið til neinnar annarrar notkunar. Viðbótarupplýsingar, sem varða til dæmis notkun í auglýsingum, innan fyrirtækis og í viðskiptum, má fá hjá MPEG LA, LLC. Sjá http://www.mpegla.com.

AÐ ÞVÍ MARKI SEM VIÐEIGANDI LÖG LEYFA SKAL NOKIA EÐA EINHVERJIR AF LEYFISVEITENDUM ÞESS UNDIR ENGUM KRINGUMSTÆÐUM BERA SKAÐABÓTAÁBYRGÐ VEGNA TAPS Á GÖGNUM, TEKJUTJÓNI EÐA Á NEINU SÉRSTÖKU, TILVILJANAKENNDU, AFLEIDDU EÐA ÓBEINU TJÓNI HVERNIG SEM ÞAÐ VILL TIL.

INNTAK ÞESSA SKJALS ER AFHENT „EINS OG ÞAÐ KEMUR FYRIR“. UMFRAM ÞAÐ, ER LÖG ÁSKILJA, ER ENGIN ÁBYRGÐ VEITT, HVORKI BERUM ORÐUM NÉ UNDIRSKILIN, Á NÁKVÆMNI, ÁREIÐANLEIKA EÐA INNTAKI ÞESSA SKJALS. Á ÞAÐ MEÐAL ANNARS, EN EKKI EINGÖNGU, VIÐ UM SÖLUHÆFNI EÐA ÁBYRGÐ Á AÐ VARAN HENTI TILTEKINNI NOTKUN. NOKIA ÁSKILUR SÉR RÉTT TIL AÐ ENDURSKOÐA SKJALIÐ EÐA DRAGA ÞAÐ TIL BAKA HVENÆR SEM ER ÁN UNDANGENGINNAR TILKYNNINGAR.

Bakhönnun (e. reverse engineering) hugbúnaðar í tækinu er bönnuð eins og lög segja til um. Að því marki er þessi notendahandbók inniheldur einhverjar takmarkanir á fyrirsvari, ábyrgðum og skaðabótaskyldu Nokia, auk takmarkana á fjárhæð skaðabóta, skulu þær takmarkanir einnig ná til sérhvers fyrirsvars, ábyrgða og skaðabótaskyldu leyfisveitanda Nokia, auk takmarkana á fjárhæð skaðabóta. Þau forrit frá þriðju aðilum sem finna má í tækinu kunna að hafa verið búin til og vera í eigu aðila eða fyrirtækja sem ekki tengjast Nokia. Nokia á ekki höfundarréttindi eða hugverkaréttindi að þessum forritum þriðju aðila. Nokia tekur því hvorki ábyrgð á aðstoð við notendur, virkni þessara forrita eða þeim upplýsingum sem fylgja forritunum eða efninu. Nokia veitir enga ábyrgð á þessum forritum þriðju aðila. MEÐ NOTKUN SINNI VIÐURKENNIR NOTANDINN AÐ FORRITIN ERU AFHENT EINS OG ÞAU KOMA FYRIR ÁN ÞESS AÐ NOKKUR ÁBYRGÐ SÉ VEITT, BERUM ORÐUM EÐA ÓBEINT, AÐ ÞVÍ MARKI SEM HEIMILT ER Í VIÐKOMANDI LÖGUM. NOTANDINN VIÐURKENNIR JAFN FRAMT AÐ HVORKI NOKIA NÉ TENGD FÉLÖG VEITA NOKKURS KONAR FY RIRSVAR EÐA ÁBYRGÐ, BERUM ORÐUM EÐA ÓBEINT, ÞAR Á MEÐAL EN EKKI EINGÖNGU ÁBYRGÐ Á EIGNARRÉTTI, SÖLUHÆFNI EÐA HÆFNI TIL TILTEKINNAR NOTKUNAR, EÐA ÞVÍ AÐ FORRITIN BRJÓTI EKKI GEGN EINKARÉTTI, HÖFUNDARRÉTTI, VÖRUMERKJARÉTTI EÐA ÖÐRUM RÉTTINDUM ÞRIÐJA AÐILA.

Framboð á tilteknum vörum, forritum og þjónustu fyrir þessar vörur getur verið breytilegt eftir svæðum. Kannaðu það, ásamt tungumálavalkostum, hjá Nokiasöluaðila þínum. Tæki þetta kann að innihalda vörur, tækni eða hugbúnað sem lýtur útflutningslögum og reglugerðum í Bandaríkjunum og öðrum löndum. Breytingar á flutningsleiðum sem ekki samræmast lögum eru óheimilar.

TILKYNNING FRÁ FCC/INDUSTRY CANADA Tækið þitt getur valdið truflunum á sjónvarpi eða útvarpi (til dæmis þegar sími er notaður nálægt viðtökutæki). FCC eða Industry Canada geta krafist þess að þú hættir að nota símann ef ekki er hægt að koma í veg fyrir slíkar truflanir. Ef þú þarft aðstoð skaltu hafa samband við þjónustuaðila í nágrenni við þig. Þetta tæki er í samræmi við 15. hluta af reglum FCC. Notkun þess er háð eftirfarandi tveimur skilyrðum: (1) Tækið má ekki valda skaðlegum truflunum; og (2) tækið verður að taka við öllum truflunum sem það verður fyrir, þ.m.t. truflunum sem geta valdið óæskilegri virkni þess. Sérhverjar breytingar sem Nokia hefur ekki samþykkt berum orðum geta ógilt heimild notandans til notkunar búnaðarins.

/Útgáfa 5.1 IS

Efnisyfirlit

Öryggi...............................................................7

Um tækið...............................................................................7

Efnisyfirlit

Sérþjónusta...........................................................................8

Um stafræn réttindi..............................................................8

Rafhlaða fjarlægð.................................................................9

Hjálp...............................................................10

Þjónusta...............................................................................10

Uppfæra hugbúnað tækisins.............................................10

Hjálpartexti tækisins..........................................................11

Fáðu meira út úr tækinu....................................................12

Stillingar..............................................................................12

Lykilorð................................................................................12

Lengri líftími rafhlöðu........................................................13

Laust minni..........................................................................13

Tækið tekið í notkun......................................14

SIM-korti og rafhlöðu komið fyrir.....................................14

Minniskorti komið fyrir......................................................15

Minniskort fjarlægt.............................................................15

Staðsetning loftneta...........................................................16

Kveikt og slökkt á tækinu..................................................16

Rafhlaðan hlaðin.................................................................16

Takkar og hlutar.................................................................17

Höfuðtól...............................................................................18

Úlnliðsband.........................................................................18

Textaritun............................................................................18

Nokia símaflutningur.........................................................19

Nokia Ovi Suite....................................................................20

Ovi by Nokia........................................................................21

Um Ovi-verslunina..............................................................21

Þinn Nokia E72 ...............................................22

Helstu eiginleikar................................................................22

Heimaskjár...........................................................................22

Hraðtakkar...........................................................................23

Optíski Navi-takkinn...........................................................24

Snúið til að slökkva á hringingu eða vekjara...................25

Dagbók.................................................................................25

Tengiliðir.............................................................................26

Skipt milli forrita.................................................................28

Vasaljós................................................................................28

Hringt úr tækinu.............................................29

Venjuleg símtöl ..................................................................29

Valkostir í símtali................................................................29

Talhólf .................................................................................30

Símtali svarað eða hafnað.................................................30

Símafundi komið á.............................................................30

Hringt á fljótlegan hátt í símanúmer (hraðval)...............31

Símtal í bið..........................................................................31

Símtalsflutningur................................................................31

Útilokanir.............................................................................32

Raddstýrð hringing.............................................................32

Myndsímtali komið á..........................................................33

Valkostir meðan á myndsímtali stendur..........................33

Myndsímtali svarað eða hafnað........................................34

Samnýting hreyfimynda.....................................................34

Notkunarskrá......................................................................36

Skilaboð..........................................................38

Skilaboðamöppur...............................................................38

Skipuleggja skilaboð..........................................................38

Tölvupóstþjónusta..............................................................39

Tölvupóstur.........................................................................39

Skilaboðalestur...................................................................42

Talgervill..............................................................................42

Texta- og margmiðlunarskilaboð.....................................43

Sérstakar gerðir skilab.......................................................46

Upplýs. frá endurvarpa.......................................................46

Stillingar skilaboða.............................................................47

Office Communicator sett upp...........................................49

Tengingar.......................................................49

Gagnatengingar og aðgangsstaðir...................................50

Stillingar símkerfis..............................................................50

Þráðlaust staðarnet ...........................................................50

Virkar gagnatengingar.......................................................53

Samstilling...........................................................................53

Bluetooth-tenging..............................................................54

Gagnasnúra.........................................................................56

Tölvutengingar...................................................................57

Um heimakerfi....................................................................57

Internet..........................................................58

Vafrað á vefnum..................................................................58

Tækjastika í vafra...............................................................59

Flett um síður......................................................................59

Vefstraumar og blogg........................................................59

Efnisleit................................................................................60

Bókamerki...........................................................................60

Nálægir viðburðir uppgötvaðir.........................................60

Skyndiminni hreinsað........................................................61

Tengingu slitið....................................................................61

Öryggi tenginga..................................................................61

Vefstillingar.........................................................................61

Nokia Office-tól..............................................62

Virkir minnismiðar .............................................................62

Reiknivél..............................................................................63

Skráastjórn..........................................................................64

Quickoffice ..........................................................................64

Umreiknari...........................................................................64

Zip-forrit .............................................................................65

PDF lestur ............................................................................65

Prentun................................................................................65

Orðabók...............................................................................67

Minnismiðar .......................................................................67

Staðsetning (GPS)...........................................68

Um GPS.................................................................................68

A-GPS (Assisted GPS)...........................................................68

Góð ráð við að koma á GPS-tengingu...............................69

Staðsetningarbeiðnir.........................................................69

Leiðarmerki ........................................................................69

GPS-gögn.............................................................................70

Staðsetningarstillingar.......................................................70

Kort.................................................................71

Kortayfirlit...........................................................................71

Staðsetningin mín..............................................................72

Staðir fundnir......................................................................74

Stjórna og stöðum og leiðum...........................................75

Deila staðsetningu..............................................................76

Akstur og ganga..................................................................77

Flýtileiðir korts....................................................................79

Sérstillingar....................................................80

Efnisyfirlit

Snið......................................................................................80

Hringitónar valdir...............................................................81

Sérsníða snið.......................................................................81

Heimaskjárinn sérsniðinn..................................................82

Skipt um skjáþema.............................................................82

Þema hlaðið niður..............................................................82

Efnisyfirlit

Hljóðþemum breytt............................................................83

3-D hringitónar...................................................................83

Miðlar.............................................................84

Myndavél..............................................................................84

Gallerí...................................................................................87

Myndir..................................................................................88

Samnýting á internetinu....................................................93

Tónlistarspilari....................................................................96

RealPlayer ...........................................................................97

Upptökutæki.......................................................................98

Flash-spilari.........................................................................98

FM-útvarp.............................................................................99

Nokia netútvarp................................................................100

Öryggi og umsýsla gagna.............................102

Tækinu læst.......................................................................102

Öryggi minniskorts...........................................................102

Dulkóðun...........................................................................103

Fast númeraval.................................................................103

Vottorðastjórnun..............................................................104

Skoðaðu og breyttu öryggiseiningum...........................105

Fjarstillingar......................................................................105

Forritastjórnun..................................................................106

Leyfi....................................................................................108

Samstilling.........................................................................109

VPN f. fars..........................................................................110

Stillingar.......................................................111

Almennar stillingar...........................................................112

Stillingar síma...................................................................115

Tengistillingar...................................................................116

Stillingar forrits.................................................................124

Flýtivísar.......................................................124

Almennir flýtivísar............................................................124

Úrræðaleit....................................................126

Umhverfisvernd............................................129

Orkusparnaður..................................................................129

Endurvinnsla.....................................................................129

Vöru- og öryggisupplýsingar.......................130

Atriðaskrá.....................................................136

Öryggi

Lesið þessar einföldu leiðbeiningar. Sé þeim ekki fylgt getur það verið hættulegt eða varðað við lög. Les a skal alla notendahandbókina til að fá nánari upplýsingar.

ÖRYGGI ÞEGAR KVEIKT ER Á TÆKINU

Ekki má kveikja á tækinu þar sem notkun þráðlausra síma er bönnuð eða þar sem hún kann að valda truflunum eða hættu.

UMFERÐARÖRYGGI GENGUR FYRIR

Fara skal að öllum staðbundnum lögum. Ætíð skal hafa hendur frjálsar til að stýra ökutækinu við akstur. Umferðaröryggi skal ganga fyrir í akstri.

TRUFLUN

Öll þráðlaus tæki geta verið næm fyrir truflunum, sem getur haft áhrif á virkni þeirra.

SLÖKKT Á TÆKINU Á AFMÖRKUÐUM SVÆÐUM

Virða skal allar takmarkanir. Slökkva skal á tækinu um borð í flugvélum, nærri lækningatækjum, eldsneytisstöðvum, efnaverksmiðjum eða svæðum þar sem verið er að sprengja.

VIÐURKENND ÞJÓNUSTA

Aðeins viðurkennt starfsfólk má setja upp eða gera við þessa vöru.

AUKABÚNAÐUR OG RAFHLÖÐUR

Aðeins má nota samþykktan aukabúnað og rafhlöður. Ekki má tengja saman ósamhæf tæki.

VATNSHELDNI

Tækið er ekki vatnshelt. Halda skal því þurru.

Um tækið

Þráðlausa tækið sem lýst er í þessari handbók er samþykkt til notkunar í UMTS 900, 1900 og 2100 MHz símkerfi og GSM 850, 900, 1800 og 1900 MHz símkerfi. Þjónustuveitan gefur nánari upplýsingar um símkerfi.

Tækið styður nokkrar tengingaraðferðir og eins og við á um tölvur gæti það verið berskjaldað fyrir vírusum og öðru skaðlegu efni. Fara skal með gát við meðhöndlun skilaboða, tengibeiðna, við vefskoðun og við niðurhal. Aðeins skal setja upp og nota þjónustu og hugbúnað frá áreiðanlegum aðilum sem bjóða upp á nægjanlegt öryggi og vörn, líkt og Symbian Signed hugbúnað eða hugbúnað sem hefur staðist Java Verified™ prófun. Þú ættir að íhuga að setja vírusvarnarhugbúnað og annan öryggishugbúnað upp í tækinu og tölvum sem tengjast við það.

Í tækinu gætu verið foruppsett bókamerki og tenglar á netsíður þriðju aðila sem gætu gert þér kleift að nálgast slíkar síður. Þær tengjast ekki Nokia og Nokia leggur hvorki stuðning sinn við þær né tekur ábyrgð á þeim. Ef þú nálgast slík svæði skaltu huga að öryggi og efni.

Viðvörun: Við notkun allra aðgerða í þessu tæki,

annarra en vekjara, þarf að vera kveikt á tækinu. Ekki skal

Öryggi

kveikja á tækinu þegar notkun þráðlausra tækja getur valdið truflun eða hættu.

Við notkun þessa tækis skal hlíta öllum lögum og virða staðbundnar venjur, einkalíf og lögmæt réttindi annarra,

Öryggi

þ.m.t. höfundarrétt. Varnir vegna höfundarréttar geta hindrað afritun, breytingu eða flutning sumra mynda, tónlistar og annars efnis.

Taktu öryggisafrit eða haltu skrá yfir allar mikilvægar upplýsingar sem geymdar eru í tækinu.

Þegar tækið er tengt öðru tæki skal lesa notendahandbók þess vandlega, einkum upplýsingar um öryggi. Ekki má tengja saman ósamhæf tæki.

Myndir í þessum bæklingi kunna að líta öðruvísi út en á skjá tækisins.

Aðrar mikilvægar upplýsingar um tækið er að finna í notendahandbókinni.

Sérþjónusta

Til að hægt sé að nota tækið verða notendur að vera áskrifendur þjónustu fyrir þráðlausa síma. Ekki er hægt að nota alla þessa valkosti í öllum símkerfum. Fyrir suma eiginleika kann jafnframt að vera farið fram á sérstaka skráningu hjá þjónustuveitunni. Sérþjónusta felur í sér sendingu gagna. Fáðu upplýsingar hjá þjónustuveitu þinni um gjöld á heimaneti þínu og þegar reiki er notað á öðrum netum. Þú getur fengið upplýsingar um gjöld hjá þjónustuveitunni. Sum netkerfi geta verið með takmörkunum sem hafa áhrif á hvernig hægt er að nota tiltekna eiginleika tækisins og krefjast netþjónustu á borð við stuðning við tiltekna tækni eins og WAP 2.0

samskiptareglur (HTTP og SSL) sem fara eftir TCP/IP samskiptareglum og ýmsum sérstöfum í tungumálum.

Þjónustuveitan kann að hafa beðið um að tilteknar aðgerðir væru hafðar óvirkar eða ekki gerðar virkar í tækinu. Ef svo er birtast þær ekki í valmynd tækisins. Í tækinu gætu atriði einnig verið sérsniðin, s.s. heiti á valmyndum, skipanir og tákn.

Um stafræn réttindi

Við notkun þessa tækis skal hlíta öllum lögum og virða staðbundnar venjur, einkalíf og lögmæt réttindi annarra, þ.m.t. höfundarrétt. Varnir vegna höfundarréttar geta hindrað afritun, breytingu eða flutning mynda, tónlistar og annars efnis.

Eigendur efnis kunna að nota mismunandi gerðir stafrænnar réttindatækni (DRM) ti l að vernda hugverkarétt sinn, þ.m.t. höfundarrétt. Þetta tæki notar mismunandi gerðir stafrænnar tækni til að opna stafrænt varið efni. Í þe ssu tæki e r hæ gt a ð op na efn i se m er var ið með WMD RM 10 og OMA DRM 2.0. Ef tiltekinn stafrænn hugbúnaður nær ekki að verja efni geta efniseigendur beðið um að hæfni slíks hugbúnaðar til að opna nýtt efni sem er varið með stafrænni réttindatækni sé afturkölluð. Með afturköllun er einnig hægt að hindra endurnýjun á þannig vernduðu efni sem þegar er í tækinu. Afturköllun slíks hugbúnaðar hefur ekki áhrif á notkun efnis sem er varið með öðrum gerðum stafrænna réttinda eða notkun efnis sem ekki er varið með stafrænum réttindum.

Efni sem er varið með stafrænum réttindum (DRM) fylgir leyfi sem tilgreinir hvernig hægt er að nota efnið.

Ef tækið er með OMA DRM-varið efni skal nota öryggisafritunaraðgerðina í Nokia Ovi Suite til að taka öryggisafrit af bæði leyfum og efninu.

Ekki er víst að aðrar flutningsaðferðir flytji leyfin sem þarf að endurstilla með OMA DRM-vörðu efni, til þess að hægt sé að nota það eftir að minni tækisins hefur verið forsniðið. Einnig gæti þurft að endurstilla leyfið ef skrár í tækinu skemmast.

Ef tækið inniheldur WMDRM-varið efni glatast það efni ásamt leyfi þess ef minni tækisins er forsniðið. Einnig gæti leyfið og efnið glatast ef skrár í tækinu skemmast. Glatist leyfið eða efnið getur það takmarkað möguleikann á að nota efnið aftur. Þjónustuveitan gefur nánari upplýsingar.

Sum leyfi kunna að vera tengd tilteknu SIM-korti og aðeins er hægt að fá aðgang að varða efninu ef SIM-kortið er í tækinu.

Rafhlaða fjarlægð

Slökkva skal á tækinu og aftengja hleðslutækið áður en rafhlaðan er fjarlægð.

Öryggi

Hjálp

Þjónusta

Ef þú vilt fá frekari upplýsingar um notkun vörunnar eða ert ekki viss um hvernig síminn á að virka skaltu lesa notendahandbókina í símanum. Veldu Valmynd >

Forrit > Hjálp > Hjálp.

Ef þetta leysir ekki vandann skaltu reyna eitt af eftirfarandi:

• Endurræstu símann. Slökktu á tækinu og taktu

rafhlöðuna úr því. Eftir u.þ.b. mínútu skaltu setja rafhlöðuna aftur á sinn stað og kveikja á símanum.

• Uppfærðu hugbúnað símans

• Núllstilltu tækið

Ef þetta leysir ekki vandann skaltu hafa samband við Nokia. Opnaðu www.nokia.com/repair. Ávallt skal taka öryggisafrit af gögnum í símanum áður en hann er sendur í viðgerð.

Uppfæra hugbúnað tækisins

Um hugbúnað tækja og uppfærslur forrita

Hugbúnaðaruppfærslur tækja og uppfærslur forrita veita nýja möguleika og bættar aðgerðir fyrir tækið þitt. Uppfærsla á hugbúnaði getur einnig bætt afköst tækisins.

Mælt er með að þú takir öryggisafrit af persónulegum upplýsingum áður en þú uppfærir hugbúnað tækisins.

Viðvörun: Ekki er

hægt að nota tækið, jafnvel ekki til að hringja neyðarsímtöl, fyrr en uppfærslunni er lokið og tækið hefur verið endurræst.

Það að hlaða hugbúnaðaruppfærslum getur falið í sér stórar gagnasendingar (sérþjónusta).

Gættu að því að rafhlaða tækisins hafi næga hleðslu eða tengdu hleðslutækið áður en uppfærslan er ræst.

Eftir að þú uppfærir hugbúnað tækisins eða forrit kunna leiðbeiningarnar í notendahandbókinni að vera úreltar.

Hægt er að fá nánari upplýsingar, skoða athugasemdir fyrir nýjustu hugbúnaðarútgáfur og sækja Nokia Software Updater forritið á www.nokia.com/softwareupdate.

Hjálp

Hugbúnaður og forrit tækisins uppfærð með tækinu

Þú getur kannað hvort uppfærslur séu fáanlegar fyrir forrit í tækinu eða fyrir einstakan hugbúnað, og síðan hlaðið þeim niður og sett upp í tækinu (sérþjónusta). Þú getur einnig stillt tækið þannig að það leiti sjálfkrafa að uppfærslum og láti þig vita þegar mikilvægar eða ráðlagðar uppfærslur eru tiltækar.

Veldu Valmynd > Stjórnborð > Sími > Hugb.uppf.. Ef uppfærslur eru tiltækar skaltu velja hvaða uppfærslu þú

vilt hlaða niður og setja upp og velja svo Tækið stillt á að leita sjálfkrafa að uppfærslum —

Veldu Valkostir > Stillingar > Sjálfvirk uppfærsluleit.

Uppfærsla hugbúnaðar með tölvu

Nokia Software Updater er tölvuforrit sem gerir þér kleift að uppfæra hugbúnaðinn í tækinu. Til að uppfæra hugbúnaðinn í tækinu þarf samhæfa tölvu, háhraða internettengingu og samhæfa USB-gagnasnúru til að tengja tækið við tölvuna.

Hjálpartexti tækisins

Í tækinu eru leiðbeiningar um hvernig nota eigi forritin sem fylgja því.

Til að opna hjálpartexta í aðalvalmyndinni velurðu

Valmynd > Forrit > Hjálp > Hjálp og forritið sem þú

vilt fá leiðbeiningar um. Þegar forrit er opið skaltu velja Valkostir > Hjálp til að

skoða viðkomandi hjálpartexta. Til að breyta stærð hjálpartextans á meðan þú ert að lesa

leiðbeiningarnar velurðu Valkostir > Minnka

leturstærð eða Auka leturstærð.

Í lok hvers hjálpartexta eru tenglar að svipuðu efni. Ef þú velur undirstrikað orð birtist stutt útskýring. Hjálpartextar nota eftirfarandi vísa: að forritinu sem fjallað er um.

Þegar þú lest fyrirmælin geturðu skipt á milli hjálpartexta og forrits sem er opið í bakgrunni með því að velja

Valkostir > Sýna opin forrit og viðeigandi forrit.

Tengill að tengdu efni. Tengill

Fáðu meira út úr

Hjálp

tækinu.

Í tækinu eru forrit frá Nokia, sem og frá öðrum hugbúnaðarframleiðendum, sem tryggja að þú fáir meira út úr tækinu. Skoðaðu og náðu þér í forrit í Ovi-versluninni á slóðinni store.ovi.com. Forritunum er lýst í handbókum sem eru á Nokia hjálparsíðunum á www.nokia.com/ support eða vefsetri Nokia í heimalandi þínu.

Stillingar

Í tækinu eru stillingar fyrir MMS, GPRS, straumspilun og internet yfirleitt valdar sjálfkrafa samkvæmt upplýsingum frá þjónustuveitunni. Verið getur að þjónustuveitan hafi þegar sett upp stillingarnar í tækinu, en einnig er hægt að fá þær sendar eða biðja um þær í sérstökum textaskilaboðum.

Hægt er að breyta almennum stillingum tækisins, svo sem tungumáli, biðstöðu, skjástillingum og læsingu á takkaborði.

Lykilorð

PIN- eða PIN2-númer

(4-8 tölur)

Slíkt númer kemur í veg fyrir að SIM-kortið sé notað í leyfisleysi eða er nauðsynlegt til að fá aðgang að tilteknum aðgerðum.

Þú getur stillt tækið þannig að það biðji um PIN-númerið þegar kveikt er á því.

PUK- eða PUK2-númer

(8 tölur)

IMEI-númer (15 tölur)

Lásnúmer (öryggisnúm er)

(minnst 4 tölur eða stafir)

Ef númerin fylgja ekki með SIM-kortinu eða þú gleymir þeim skaltu hafa samband við þjónustuveituna.

Ef þú slærð inn rangt PIN- eða PIN2-númer þrisvar sinnum í röð þarftu að opna það með PUK- eða PUK2-númerinu.

Slíkt númer er nauðsynlegt til að opna PIN- eða PIN2 númer.

Hafa skal samband við þjónustuveituna ef þessi númer fylgja ekki með SIM-kortinu.

Númerið er notað til að auðkenna gild tæki í símkerfinu. Einnig er hægt að nota númerið til að loka til dæmis stolnum tækjum.

Hægt er að sjá IMEI-númerið með því að hringja í *#06#.

Númerið kemur í veg fyrir að tækið sé notað í leyfisleysi.

Þú getur stillt tækið þannig að það biðji um lásnúmerið sem þú velur.

Haltu númerinu leyndu og á öruggum stað, fjarri tækinu.

Ef þú gleymir númerinu og tækið er læst þarftu að leita til þjónustuaðila. Þú getur þurft að greiða viðbótargjald og persónulegum gögnum í tækinu kann að verða eytt.

Nánari upplýsingar færðu hjá Nokia Care þjónustuaðila eða söluaðilanum.

Lengri líftími rafhlöðu

Ýmsar aðgerðir tækisins ganga á rafhlöðu símans og draga úr endingu hennar. Til að spara rafhlöðuna skaltu hafa eftirfarandi í huga:

• Eiginleikar sem nota Bluetooth-tækni eða leyfa slíkum

eiginleikum að keyra í bakgrunni, meðan aðrir eiginleikar eru notaðir, krefjast aukinnar rafhlöðuorku. Slökktu á Bluetooth-tækninni þegar ekki er þörf fyrir hana.

• Aðgerðir sem nota þráðlaust staðarnet eða leyfa slíkum

aðgerðum að keyra í bakgrunni, meðan aðrar aðgerðir eru notaðar, krefjast aukinnar rafhlöðuorku. Slökkt er á þráðlausum staðarnetum í Nokia tækinu þegar þú ert ekki að reyna að tengjast eða ert ekki með tengingu við aðgangsstað eða að leita að tiltæku netkerfi. Til að spara rafhlöðuna enn frekar er hægt að stilla tækið þannig að það leiti ekki eða leiti sjaldnar að tiltækum netkerfum í bakgrunninum.

• Ef þú hefur stillt Pakkagagnatenging á Ef samband

næst í tengistillingum og ekkert pakkagagnasamband

(GPRS) er til staðar reynir tækið reglulega að koma á pakkagagnatengingu. Til að lengja starfhæfan tíma tækisins velurðu Valmynd > Stjórnborð > Stillingar og Tenging > Pakkagögn >

Pakkagagnatenging > Ef með þarf.

• Kortaforritið hleður niður nýjum kortaupplýsingum

þegar þú flettir á ný svæði á kortinu en það eykur á orkuþörfina. Hægt er að koma í veg í fyrir sjálfvirkt niðurhal á nýjum kortum.

• Ef sendistyrkur farsímakerfisins er breytilegur a þínu

svæði verður tækið reglulega að skanna tiltæk símkerfi. Þetta eykur orkuþörfina.

Ef símkerfið er stillt á tvöfalda stillingu í símkerfisstillingunum leitar tækið að 3G-símkerfinu. Hægt er að stilla tækið til að nota eingöngu GSMsímkerfið. Til að nota aðeins GSM-símkerfið velurðu

Valmynd > Stjórnborð > Stillingar og Sími > Símkerfi > Símkerfi > GSM.

• Baklýsing skjásins eykur orkuþörfina. Í skjástillingunum getur þú breytt tímanum sem þú vilt að líði þar til slökkt er á baklýsingunni. Veldu

Valmynd > Stjórnborð > Stillingar og Almennar > Sérstillingar > Skjár > Tímamörk ljósa. Til að stilla

ljósnemann sem fylgist með birtuskilyrðum og stillir birtustig skjásins ferðu í skjástillingarnar og velur

Ljósnemi.

• Til að spara orku gerirðu orkusparnaðarstillinguna virka. Ýttu á rofann og veldu Virkja orkusparnað. Til að gera hana óvirka ýtirðu á rofann og velur Óvirkja

orkusparnað. Ekki er víst að hægt sé að breyta

stillingum í tilteknum forritum þegar orkusparnaðarstillingin er virk.

Laust minni

Veldu Valmynd > Skrifstofa > Skr.stj. til að sjá hve mikið minni er laust fyrir ólíkar gagnagerðir.

Margar aðgerðir tækisins vista gögn og taka þannig upp minni. Tækið lætur þig vita ef lítið pláss er eftir í minninu.

Til að losa um minni, flytja gögn í annað minni (ef það er tiltækt) eða samhæfa tölvu.

Notaðu skráastjórann eða viðeigandi forrit til að eyða óþörfum gögnum. Hægt er að fjarlægja eftirfarandi:

Hjálp

• Skilaboð í möppunum í Skilaboð og móttekin tölvupóstskeyti úr pósthólfinu.

• Vistaðar vefsíður

• Tengiliðaupplýsingar

• Minnismiðar í dagbók

• Forrit sem birtast í stjórnanda forrita og ekki er lengur

þörf fyrir

Tækið tekið í notkun

• Uppsetningarskrár (með endingunni .sis eða .sisx) uppsettra forrita. Taka öryggisafrit af uppsetningarskrám og vista á samhæfri tölvu.

• Myndir og myndskeið í Myndum.

SIM-korti og rafhlöðu komið fyrir

Mikilvægt: Ekki skal nota mini-UICC SIM-kort, einnig

þekkt sem micro-SIM-kort, micro-SIM-kort með millistykki eða SIM-kort með mini-UICC straumloka (sjá mynd) í þessu tæki. Micro SIM-kort er minna en venjulegt SIM-kort. Þetta tæki styður ekki notkun micro SIM-korta og ef ósamhæf SIM-kort eru notuð getur það valdið skemmdum á minniskortinu eða tækinu sjálfu og gögn sem geymd eru á kortinu geta skemmst.

Örugg fjarlæging. Alltaf skal slökkva á tækinu og aftengja

hleðslutækið áður en rafhlaðan er fjarlægð.

1. Fjarlægðu bakhliðina.

2. Fjarlægðu rafhlöðuna ef hún er í tækinu.

3. Dragðu festingu SIM-kortsins út og settu SIM-kortið í. Gættu þess að snertiflöturinn á kortinu vísi niður og að skáhorn kortsins snúi að skáhorni festingarinnar. Ýttu festingu SIM-kortsins aftur inn.

4. Gættu þess að rafskaut rafhlöðunnar nemi við tengi rafhlöðuhólfsins og settu rafhlöðuna á sinn stað.

Minniskorti komið fyrir

Aðeins skal nota samhæft microSD- og microSDHC-kort sem Nokia samþykkir til notkunar með þessu tæki. Nokia styðst við viðurkennda staðla fyrir minniskort. Þó getur verið að sum kort sé ekki hæ gt að nota að fullu m eð þessu tæki. Ósamhæf kort geta skaðað kortið og tækið og skemmt gögn sem vistuð eru á kortinu.

Minniskorti hefur ef til vill þegar verið komið fyrir í tækinu. Ef ekki skaltu gera eftirfarandi:

1. Settu samhæft minniskort í raufina. Gættu þess að snertiflötur kortsins snúi upp og að raufinni.

2. Ýttu kortinu inn. Smellur heyrist þegar kortið fellur á sinn stað.

Tækið tekið í notkun

5. Settu bakhlið tækisins aftur á sinn stað.

Minniskort fjarlægt

Mikilvægt: Ekki fjarlægja minniskortið þegar verið er

að nota það í aðgerð. Það gæti skaðað kortið og tækið og skemmt gögn sem vistuð eru á því.

1. Áður en þú fjarlægir minniskortið skaltu ýta á rofann og velja Fjarlægja minniskort. Öll forrit lokast.

2. Þegar Ef minniskort er fjarlægt verður öllum

opnum forritum lokað. Fjarlægja samt? birtist

skaltu velja Já.

3. Fjarlægðu minniskort og styddu á 'Í lagi' birtist.

4. Ýttu á minniskortið til að losa það úr raufinni.

5. Dragðu minniskortið út og lokaðu minniskortsraufinni.

Ef kveikt er á tækinu skaltu velja Í lagi.

greiða viðbótargjald. Þú færð nánari upplýsingar hjá Nokia Care-þjónustuaðila eða söluaðila.

Til að slökkva á tækinu skaltu ýta á rofann og velja

Slökkva!.

Staðsetning loftneta

Í tækinu kunna að vera innri og ytri loftnet. Forðast skal óþarfa snertingu við loftnetið þegar verið er að senda eða taka á móti. Snerting við loftnet hefur áhrif á sendigæði og getur valdið því að tækið noti meiri orku og getur minnkað líftíma rafhlöðu þess.

Tækið tekið í notkun

Kveikt og slökkt á tækinu

Til að kveikja á tækinu:

1. Ýttu á rofann og haltu honum inni.

2. Ef tækið biður um PIN-númer eða

læsingarnúmer skaltu slá það inn og velja Í

lagi. Sjálfgilt númer fyrir læsingu er 12345.

Ef þú gleymir númerinu og tækið er læst þarftu að leita til þjónustuaðila og e.t.v.

Rafhlaðan hlaðin

Rafhlaðan var hlaðin að hluta í verksmiðjunni. Ef tækið sýnir að lítil hleðsla sé eftir skaltu gera eftirfarandi:

1. Stingdu hleðslutækinu í samband við innstungu.

2. Tengdu hleðslutækið við tækið.

Ef notað er USB-hleðslutæki skaltu tengja hleðslutengið við USB-tengið.

3. Þegar tækið sýnir að rafhlaðan er fullhlaðin skaltu fyrst taka hleðslutækið úr sambandi við tækið og síðan úr innstungunni.

Þú þarft ekki að hlaða rafhlöðuna í tiltekinn tíma og þú getur notað tækið á meðan það er í hleðslu. Ef rafhlaðan er alveg tóm geta liðið nokkrar mínútur þar til hleðsluvísirinn birtist á skjánum eða þar til hægt er að hringja.

Hlaðið með USB-gagnasnúru

Hleðsla með USB-gagnasnúru er hægvirkar en þegar hleðslutæki er notað. Ekki er víst að hægt sé að hlaða með USB-gagnasnúru ef þú notar USB-deilibox. USB-deilibox kunna að vera ósamhæf ef hlaða á USB-tæki.

Þegar USB-gagnasnúra er tengd getur þú flutt gögn um leið og þú hleður.

1. Tengdu samhæft USB-tæki við tækið með samhæfri USB-snúru.

Það fer eftir tækinu sem notað er til hleðslu hve langur tími líður þar til hleðslan hefst.

2. Ef kveikt er á tækinu skaltu velja velja úr tiltækum USBstillingum.

Takkar og hlutar

2 — Tengi fyrir heyrnartól 3 — Hlust 4 — Optískur Navi™-takki (skruntakki) 5 — Valtakki 6 — Hringitakki 7 — Hljóðnemi 8 — Takkaborð 9 — Hætta-takki 10 — Valtakki 11 — Ljósnemi 12 — Aukamyndavél

1 — Virknitakki 2 — Skiptitakki 3 — Sym-takki 4 — Bakktakki 5 — Enter-takki 6 — Stýritakki

Tækið tekið í notkun

1 — Rofi

1 — Micro USB-tengi 2 — Minniskortsrauf

Tækið tekið í notkun

3 — Hljóðstyrkstakki til hækkunar 4 — Raddtakki 5 — Hljóðstyrkstakki til lækkunar

Viðvörun: Þegar höfuðtólið er notað getur

það skert heyrn á umhverfishljóðum. Ekki skal nota höfuðtólið þar sem hætta getur stafað af.

Úlnliðsband

Þræddu úlnliðsbandið og hertu að.

Til athugunar: Yfirborð platna þessa tæki felur ekki í

sér nikkel. Yfirborð þessa tækis felur í sér ryðfrítt stál. Tækið kann að hitna við svo sem myndsímtöl og háhraða

gagnatengingar notkun í lengri tíma. Það er í flestum tilvikum eðlilegt. Ef þú telur tækið ekki vinna rétt skaltu fara með það til næsta viðurkennda þjónustuaðila.

Höfuðtól

Hægt er að tengja samhæft höfuðtól eða samhæf heyrnartól við tækið. Þú gætir þurft að velja snúrustillinguna.

Þegar hringt er handfrjálst skal nota höfuðtól með samhæfri fjarstýringu eða nota hljóðnema tækisins.

Textaritun

Innsláttaraðferðir tækisins kunna að vera mismunandi eftir markaðssvæðum.

Skrifa texta með lyklaborðinu

Tækið þitt er með lyklaborð. Skipt milli há- og lágstafa — Til að skipta á milli há- og

lágstafa ýtirðu tvisvar á skiptitakkann. Til að slá inn einn hástaf í lágstafastillingu, eða öfugt, ýtirðu einu sinni á skiptitakkann og svo á viðeigandi stafatakka.

Tala eða sérstafur efst á takka sett inn — Ýttu á virknitakkann og ýttu svo á viðeigandi stafatakka eða haltu niðri stafatakkanum. Til að slá inn nokkra sérstafi í röð ýtirðu tvisvar á virknitakkann og ýtir svo á viðeigandi

stafatakka. Til að skipta aftur yfir í venjulega stillingu ýtirðu á virknitakkann.

Sérstafur sem er ekki á lyklaborðinu settur inn — Ýttu á sym-takkann og veldu

Stafur sem er ekki á lyklaborðinu settur inn — Hægt er að setja inn mismunandi útfærslur stafa, til dæmis stafi með kommum. Til að slá t.d. inn „á“ heldurðu symtakkanum inni og ýtir um leið endurtekið á A þar til rétti stafurinn birtist. Það fer eftir því hvaða tungumál er valið hvaða bókstafir birtast og í hvaða röð.

Broskarli bætt við — Ýttu á sym-takkann og veldu broskarl. Broskarlar eru aðeins í boði fyrir texta- og margmiðlunarskilaboð.

Ábending: Til að bæta við sérstaf sem var notaður nýlega heldurðu ctrl-takkanum inni, ýtir á symtakkann og velur stafinn á sprettivalmyndinni.

og svo staf.

Texti afritaður og límdur

1. Haltu skiptitakkanum inni og flettu til að auðkenna textann sem þú vilt afrita.

2. Ýttu á ctrl + C.

3. Opnaðu staðinn sem þú vilt líma textann á og ýttu á

ctrl + V.

Skipt um tungumál texta eða flýtiritun virkjuð —

Veldu Valkostir > Valkostir innsláttar.

Nokia símaflutningur

Afrita efni af eldra tæki

Hægt er að nota Símaflutn.-forritið til að afrita efni, t.d. símanúmer, heimilisföng, dagbókaratriði og myndir, úr eldra Nokia-tækinu í nýja tækið um Bluetooth.

Efni flutt í fyrsta skipti

1. Til að sækja gögn úr öðru tæki í fyrsta sinn, úr tækinu þínu, skaltu velja Valmynd >

Stjórnborð > Símaflutn..

2. Para tækin saman. Til að láta tækið leita að tækjum með Bluetooth-tengingu velurðu Áfram. Veldu tækið sem þú vilt flytja efni úr. Tækið biður þig að slá inn kóða. Sláðu inn kóðann (1-16 tölustafir að lengd) og veldu Í lagi. Sláðu inn sama kóða í hitt tækið og velduÍ lagi. Þá eru tækin pöruð.

Ef gamla Nokia-tækið þitt er ekki með forritið Símaflutn. sendir nýja tækið þitt það sem skilaboð. Opnaðu skilaboðin í gamla tækinu og fylgdu leiðbeiningunum.

Tækið tekið í notkun

3. Í þínu tæki skaltu velja efnið sem þú vilt flytja úr hinu tækinu.

Hægt er að hætta við flutning og ljúka honum síðar.

Efnið er flutt úr minni hins tækisins og sett á samsvarandi stað í tækinu þínu. Flutningstíminn veltur á því gagnamagni sem er afritað.

Það fer eftir gerð tækisins hvaða efni er hægt að flytja úr því. Ef tækið styður samstillingu er einnig hægt að samstilla gögn milli tækja. Tækið lætur þig vita ef hitt tækið er ekki samhæft.

Tækið tekið í notkun

Efni samstillt, sótt eða sent

Veldu Valmynd > Stjórnborð > Símaflutn.. Eftir fyrsta flutninginn skaltu velja úr eftirfarandi til að

hefja nýjan flutning (veltur á gerð tækisins):

til að samstilla efni milli tækisins og hins tækisins, ef hitt tækið styður samstillingu. Samstillt er í báðar áttir. Ef efni er eytt í öðru tækinu eyðist það í báðum tækjunum. Ekki er hægt að endurheimta eydda hluti með samstillingu.

til að sækja gögn úr hinu tækinu og setja í tækið þitt. Þegar efni er sótt eru það flutt úr hinu tækinu í tækið þitt. Það kann að vera beðið um að upphaflega efnið verði geymt eða því eytt, allt eftir því af hvaða gerð hitt tækið er.

til að senda gögn úr þínu tæki í hitt tækið. Ef ekki er hægt að senda hlut er hægt að setja hann í Nokia

möppuna í C:\Nokia eða E:\Nokia á tækinu (fer eftir gerð tækisins). Þegar þú velur möppu til flutnings eru hlutir í

samsvarandi möppu hins tækisins samstilltir og öfugt.

Notkun flýtivísa við að endurtaka flutning

Þegar gagnflutningi er lokið er hægt að vista flýtivísi í flutningsstillingarnar á aðalskjánum til að endurtaka sama flutning síðar.

Til að breyta flýtivísinum velurðu Valkostir > Stillingar

flýtivísis. Til dæmis er hægt að búa til eða breyta heiti

flýtivísis. Flutningsskrá birtist eftir hvern flutning. Hægt er að sjá

skrá síðasta flutnings með því að velja flýtivísun á aðalskjánum og Valkostir > Skoða notkunarskrá.

Meðhöndlun flutningsárekstra

Ef hlut sem á að flytja hefur verið breytt í báðum tækjum reynir þetta tæki sjálfkrafa að sameina breytingarnar. Ef það er ekki hægt kallast það flutningsárekstur. Veldu

Skoða hvern fyrir sig, Forg. í þennan síma eða Forg. í hinn símann til að leysa áreksturinn.

Nokia Ovi Suite

Nokia Ovi Suite inniheldur ýmis forrit sem hægt er að setja upp á samhæfri tölvu. Ovi Suite setur öll tiltæk forrit í sérstakan glugga þar sem hægt er að opna þau. Ovi Suite fylgir hugsanlega með minniskortinu ef það fylgir með tækinu.

Hægt er að nota Ovi Suite til að samstilla tengiliði, dagbók, verkefni og önnur minnisatriði milli tækisins og samhæfs forrits í tölvu. Einnig er hægt að nota Ovi Suite til að flytja bókamerki milli tækisins og samhæfra vafra og flytja myndir og myndskeið milli tækisins og samhæfrar tölvu.

Skoðaðu stillingar samstillingar. Þær stillingar sem eru valdar stjórna því hvort gagnaeyðing er hluti af hefðbundinni samstillingu.

Til að nota Ovi Suite þarf tölvu sem keyrir á Microsoft Windows XP (SP2 eða nýrri) eða Windows Vista (SP1 eða nýrri) og er með USB-tengi eða Bluetooth-tengingu.

Það er ekki hægt að nota Ovi Suite á Apple Macintosh tölvum.

Nánari upplýsingar um Ovi Suite er að finna í hjálparforriti símans eða á www.nokia.com/support.

Uppsetning Nokia Ovi Suite

1. Gakktu úr skugga um að minniskortið sé í Nokia E72.

2. Tengdu USB-snúruna. Tölvan finnur nýja tækið og setur upp nauðsynlega rekla. Þetta getur tekið nokkrar mínútur.

3. Veldu Gagnaflutningur sem USB-tengiaðferð í tækinu. Tækið er merkt sem Removable Disk (laus diskur) í möppuglugga Windows.

4. Opnaðu rót minniskortsins í möppuglugga Windows og veldu uppsetninguna á Ovi Suite.

5. Þá hefst uppsetningin. Farðu eftir leiðbeiningunum.

Ábending: Ef þú vilt uppfæra Ovi Suite eða ef vandræði eru í uppsetningu á Ovi Suite af minniskortinu skaltu afrita uppsetningarskrána yfir á tölvuna og ræsa hana þaðan.

Ovi by Nokia

Með Ovi by Nokia geturðu fundið nýja staði og þjónustur og haldið sambandi við vini þína. Þú getur til dæmis gert eftirfarandi:

• Hlaðið niður leikjum, forritum, myndskeiðum og

hringitónum í tækið

• Fundið rétta leið með ókeypis leiðsögn fyrir göngu og

akstur, skipulagt ferðir og skoðað staðsetningar á korti

• Fengið ókeypis Ovi-póstreikning

• Sótt tónlist

Sumir hlutir eru ókeypis en þú gætir þurft að borga fyrir aðra.

Mismunandi getur verið eftir löndum eða svæðum hvaða þjónusta er í boði og ekki eru öll tungumál studd.

Til að opna Ovi-þjónustur Nokia ferðu á www.ovi.com og skráir Nokia-áskriftina þína.

Nánari upplýsingar eru í hjálparkaflanum á www.ovi.com/ support.

Um Ovi-verslunina

Í Ovi-versluninni geturðu hlaðið niður leikjum, forritum, myndskeiðum, myndum og hringitónum í tækið þitt. Sumir hlutir kosta ekki neitt; aðra þarftu að kaupa og greiða fyrir með kreditkorti eða láta skuldfæra á símareikninginn. Það fer eftir landi og þjónustuveitu hvaða greiðslumáta er boðið upp á. Ovi-verslunin býður upp á efni sem er samhæft við tækið þitt og hæfir bæði smekk þínum og staðsetningu.

Tækið tekið í notkun

Þinn Nokia E72

Nýja Nokia Eseries tækið inniheldur nýjar útgáfur af dagbókar-, tengiliða- og tölvupóstsforritunum, sem og nýjan heimaskjá.

Þinn Nokia E72

Helstu eiginleikar

Nýja Nokia E72 auðveldar þér að hafa umsjón með vinnuupplýsingum og persónulegum upplýsingum. Sumir af helstu eiginleikunum eru tilgreindir hér:

Lestu og svaraðu tölvupósti á ferðinni.

Vertu vel upplýst(ur) og skipuleggðu fundi með dagbókarforritinu.

Skipuleggðu vinnufélagana þína og vini með tengiliðaforritinu.

Tengstu þráðlausu staðarneti (WLAN) með staðarnetshjálpinni.

Sýslaðu með skjöl, töflureikni og kynningar með Quickoffice forritinu.

Finndu áhugaverða staði með kortaforritinu.

Skiptu á milli vinnu- og persónustillinga.

Breyttu útliti og uppsetningu heimaskjásins með stillingaforritinu.

Skoðaðu innra net fyrirtækisins með innranetsforritinu.

Færðu tengiliðaupplýsingar og upplýsingar í dagbók úr eldra tæki yfir í Nokia E72 með símaflutningsforritinu.

Kannaðu hvaða uppfærslur eru í boði og sæktu þær í tækið með forritauppfærslum.

Dulkóðaðu tækið þitt eða minniskortið til að koma í veg fyrir að utanaðkomandi aðilar komist yfir mikilvægar upplýsingar.

Heimaskjár

Á heimaskjánum geturðu opnað þau forrit sem þú notar mest og séð hvort þú hefur misst af símtölum eða fengið ný skilaboð.

Þegar þú sérð táknið flettirðu til hægri til að nálgast lista yfir tiltækar aðgerðir. Listanum er lokað með því að fletta til vinstri.

Heimaskjárinn inniheldur eftirfarandi:

1. Flýtivísar forrita. Veldu flýtivísun forrits til að opna það.

2. Upplýsingasvæði. Til að athuga hlut sem birtist á upplýsingasvæðinu velurðu hann.

3. Tilkynningasvæði. Til að skoða tilkynningar skaltu fletta að hólfi. Hólfin eru aðeins sýnileg ef atriði eru í þeim.

Þú getur tilgreint tvo mismunandi heimaskjái fyrir mismunandi tilgang, til dæmis einn skjá til að sýna vinnutengdan tölvupóst og tilkynningar og annan sem sýnir einkatölvupóstinn þinn. Með þessum hætti þarftu ekki að skoða vinnutengdan tölvupóst utan vinnutíma.

Til að skipta á milli heimaskjáanna skaltu velja Til að tilgreina hvaða atriði og flýtivísa þú vilt hafa á

heimaskjánum og til að stilla útlit heimaskjásins velurðu

Valmynd > Stjórnborð og Stöður.

Unnið á heimaskjánum

Til að leita að tengiliðum á heimaskjánum skaltu byrja að slá inn nafn tengiliðarins. Veldu viðeigandi tengilið af lista

yfir mögulegar samsvaranir. Hugsanlegt er að þessi eiginleiki sé ekki tiltækur fyrir öll tungumál.

Ýttu á hringitakkann til að hringja í tengiliðinn. Til að hætta við leit að tengiliði velurðu Valkostir >

Slökkt á tengiliðaleit.

Móttekin skilaboð eru athuguð með því að fletta að pósthólfinu í tilkynningasvæðinu. Veldu skilaboðin til að skoða þau. Flettu til hægri til að opna önnur verkefni.

Ósvöruð símtöl eru skoðuð með því að fletta að símtalahólfinu í tilkynningasvæðinu. Hringt er til baka með því að fletta að símtali og ýta á hringitakkann. Textaskilaboð eru send til þess sem hringir með því að fletta að símtali, fletta til hægri og velja Senda skilaboð af lista yfir tiltækar aðgerðir.

Til að hlusta á talskilaboðin flettirðu að talhólfinu í tilkynningasvæðinu. Veldu talhólf o g ýttu á hringitakkann.

Hraðtakkar

Hraðtakkar eru notaðir til að opna forrit og verkefni á fljótlegan hátt. Hver takki er tengdur forriti eða verki. Þeim er breytt með því að velja Valmynd > Stjórnborð >

Stillingar og Almennar > Sérstillingar > Hraðtakkar.

Þjónustuveitan gæti hafa tengt forrit við takkann, og þá er ekki hægt að velja önnur forrit.

1 — Heimatakki

Þinn Nokia E72

2 — Tengiliðatakki 3 — Dagbókartakki 4 — Tölvupósttakki

Heimatakki

Farið er á heimaskjáinn með því að ýta á heimatakkann í stutta stund. Ýttu aftur á heimatakkann í stutta stund til

Þinn Nokia E72

að fara í valmynd. Ýttu á heimatakkann í nokkrar sekúndur til að skoða lista

yfir opin forrit. Flett er í gegnum opinn listann með því að ýta á heimatakkann í stutta stund. Valið forrit er opnað með því að ýta á heimatakkann í nokkrar sekúndur eða með því að ýta á skruntakkann. Völdu forriti er lokað með því að ýta á bakktakkann.

Keyrsla forrita í bakgrunni krefst aukinnar rafhlöðuorku og minnkar líftíma rafhlöðunnar.

Tengiliðatakki

Ýttu á tengiliðatakkann í stutta stund til að opna tengiliðaforritið.

Ýttu á tengiliðatakkann í nokkrar sekúndur til að búa til nýjan tengilið.

Dagbókartakki

Ýttu á dagbókartakkann í stutta stund til að opna dagbókarforritið.

Ýttu á dagbókartakkann í nokkrar sekúndur til að búa til

nýja fundarfærslu.

Tölvupósttakki

Ýttu á tölvupósttakkann í stutta stund til að opna sjálfgefna pósthólfið þitt.

Ýttu á tölvupósttakkann í nokkrar sekúndur til að búa til nýjan tölvupóst.

Optíski Navi-takkinn

Hægt er að vafra og skoða vefsíður og kort og fletta gegnum lista með því að renna fingrinum eftir Optíska Navi-takkanum (skruntakkanum).

Hægt er að fletta gegnum lista, lið fyrir lið, með því að renna fingrinum hægt eftir skruntakkanum. Til að fletta gegnum marga hluti í einu á lista, eða flytja sig til á skjánum, er fingrinum rennt hratt eftir skruntakkanum.

Myndir teknar — Haltu fingrinum á skruntakkanum til að nota sjálfvirkan fókus myndavélarinnar. Ýttu á takkann til að taka mynd.

Stillingar optíska Navi-takkans — Til að kveikja eða slökkva á optíska Navi-takkanum eða velja aðrar stillingar velurðu Valmynd > Stjórnborð > Stillingar og

Almennar > Sérstillingar > Navi-snertitakki.

Snúið til að slökkva á hringingu eða vekjara

Þegar þú hefur kveikt á skynjurum tækisins geturðu slökkt á hringingum eða sett þær í blund með því að snúa tækinu að jörðinni.

Til að tilgreina snúningsvalkosti velurðu Valmynd >

Stjórnborð > Stillingar og Almennar > Sensor > Snúningsstjórn.

Dagbók

Um dagbókina

Veldu Valmynd > Dagbók. Með dagbókinni geturðu búið til og skoðað skipulagða

atburði og stefnumót og skipt á milli mismunandi dagbókarskjáa.

Í mánaðarskjánum eru dagbókarfærslur merktar með þríhyrningi. Afmælisfærslur eru líka merktar með upphrópunarmerki. Færslur valins dags birtast í lista.

Til að opna dagbókaratriði velurðu dagbókarskjá og atriði. Þegar þú sérð táknið

lista yfir tiltækar aðgerðir. Listanum er lokað með því að fletta til vinstri.

flettirðu til hægri til að nálgast

Hægt er að búa til eftirfarandi gerðir dagbókaratriða:

• Fundaratriði minna á atburði með ákveðna dag- og tímasetningu.

• Fundarboð eru boð sem þú getur sent til þátttakenda. Áður en hægt er að búa til fundarbeiðnir verður samhæft pósthólf að vera uppsett á símanum.

• Minnisatriði varða allan daginn og ekki tiltekinn tíma hans.

• Afmælisfærslur minna þig á afmælisdaga og sérstakar dagsetningar. Þær varða allan daginn og ekki tiltekinn tíma hans. Færslur fyrir afmælisdaga eru endurteknar á hverju ári.

• Verkefni minna á verkefni með lokadagsetningu og ekki með lokatíma.

Til að búa til dagbókaratriði skaltu velja dagsetningu,

Valkostir > Nýtt atriði og gerð atriðisins.

Veldu Valkostir > Forgangur til að tilgreina forgang fyrir fundaratriði.

Til að tilgreina hvernig farið er með atriðið í samstillingu velurðu Einkamál til að fela atriðið fyrir öðrum ef dagbókin er tiltæk á netinu, Almennt til að sýna atriðið öðrum eða Ekkert til að afrita atriðið ekki yfir á tölvuna.

Veldu Valkostir > Senda til að senda atriðið til samhæfs tækis.

Til að búa til fundarboð úr fundaratriði velurðu

Valkostir > Bæta við öðrum þátttak..

Þinn Nokia E72

Dagbókaratriði búin til

Veldu Valmynd > Dagbók.

Fundarboð búin til

Veldu Valmynd > Dagbók.

Áður en hægt er að búa til fundarbeiðnir verður samhæft pósthólf að vera uppsett fyrir tækið.

Til að búa til fundaratriði:

1. Til að búa til fundaratriði velurðu dag og Valkostir >

Nýtt atriði > Fundarboð.

2. Sláðu inn nöfn þátttakandanna sem þurfa að mæta. Til að bæta nöfnum við tengiliðalistann slærðu inn fyrstu stafina og velur úr samsvörunum. Veldu Valkostir >

Þinn Nokia E72

Bæta við þátttakendum til að bæta valfrjálsum

þátttakendum við.

3. Sláðu inn efnið.

4. Sláðu inn upphafs- og lokatímann ásamt dagsetningunni eða veldu Heils dags atburður.

5. Sláðu inn staðsetninguna.

6. Stilltu áminningu fyrir atriðið, ef þess er þörf.

7. Stilltu endurtekinn tíma og sláðu inn lokadagsetninguna fyrir endurtekna fundi.

8. Sláðu inn lýsingu.

Veldu Valkostir > Forgangur til að tilgreina forgang fyrir fundarboð.

Veldu Valkostir > Senda til að senda fundarboðin.

Dagbókarskjáir

Veldu Valmynd > Dagbók. Þú getur skipt á milli eftirfarandi skjáa:

• Mánaðarskjár sýnir núverandi mánuð og

dagbókaratriði valins dags í lista.

• Vikuskjár sýnir atburði völdu vikunnar í sjö dagskössum.

• Dagsskjár sýnir atburðina fyrir valinn dag flokkaða í tímarásir eftir upphafstíma þeirra.

• Verkefnaskjárinn sýnir öll verkefni.

• Dagskrárskjár sýnir atburði fyrir valinn dag í lista.

Til að breyta skjánum velurðu Valkostir > Breyta útliti og svo viðeigandi skjá.

Ábending: Til að opna vikuskjá velurðu númer viku.

Til að færa í næsta eða fyrri dag í mánaðar-, viku-, dagseða dagskrárskjá velurðu daginn.

Veldu Valkostir > Stillingar > Sjálfvalinn skjár til að breyta sjálfgefna skjánum.

Tengiliðir

Um Tengiliði

Veldu Valmynd > Tengiliðir. Með Tengiliðum er hægt að vista og uppfæra

tengiliðaupplýsingar, t.d. símanúmer, heimilisföng og tölvupóstföng tengiliða. Hægt er að tengja hringitón eða smámynd við tengilið. Þú getur einnig búið til tengiliðahópa sem gera þér kleift að eiga samskipti við marga tengiliði á sama tíma og sent tengiliðaupplýsingar í samhæf tæki.

Þegar þú sérð táknið lista yfir tiltækar aðgerðir. Listanum er lokað með því að fletta til vinstri.

flettirðu til hægri til að nálgast

Unnið með tengiliði

Veldu Valmynd > Tengiliðir. Til að búa til tengilið velurðu Valkostir > Nýr tengiliður

og slærð inn upplýsingar um tengiliðinn. Ef minniskort er til staðar er hægt að afrita tengiliði af því

með því að velja Valkostir > Búa til öryggisafrit > Af

minniskorti í síma.

Til að leita að tengiliðum skaltu byrja að slá inn nafn tengiliðar í leitarreitinn.

Tengiliðahópar búnir til

Veldu Valmynd > Tengiliðir.

1. Til að búa til nýjan tengiliðahóp skaltu fletta að þeim tengiliðum sem þú vilt bæta við hópinn og velja

Valkostir > Merkja/Afmerkja > Merkja.

2. Veldu Valkostir > Hópur > Bæta við hóp > Búa til

nýjan hóp og sláðu inn heiti fyrir hópinn.

Ef þú vilt halda símafundi með hópnum með því að nota fundarþjónustu skaltu tilgreina eftirfarandi:

• Númer fundarþjónustu — Sláðu inn númer

fundarþjónustunnar.

• Auðkenni fundarþjón. — Sláðu inn auðkenni

símafundarins.

• PIN fundarþjónustu — Sláðu inn PIN-númer

símafundarins.

Til að halda símafund með hópi með fundarþjónustu, skaltu velja hóp, fletta til hægri og velja Hringja í

fundarþj..

Leitaðu að tengiliðum í ytri gagnagrunni.

Til að gera leit að tengiliðum í ytri gagnagrunni virka velurðu Valkostir > Stillingar > Tengiliðir > Ytri

leitarmiðlari. Þú verður að tilgreina ytri þjón áður en þú

getur leitað að ytri tengiliðum. Til að leita að tengiliðum í ytri tengiliðagagnagrunni

velurðu Tengiliðir > Valkostir > Leita að utan. Sláðu inn nafn tengiliðarins sem þú vilt leita að og veldu Leita. Tækið kemur á gagnatengingu við ytri gagnagrunninn.

Til að leita að tengiliðum á heimaskjánum skaltu byrja að slá inn stafi á heimaskjánum og velja réttan gagnagrunn úr niðurstöðunum.

Til að breyta ytri gagnagrunni tengiliða velurðu

Valkostir > Stillingar > Tengiliðir > Ytri leitarmiðlari. Stillingin hefur áhrif á gagnagrunninn sem

er notaður í tengiliða- og dagbókarforritunum og á heimaskjánum, en ekki þann sem er notaður í tölvupósti.

Hringitónum bætt við tengiliði

Veldu Valmynd > Tengiliðir. Til að bæta við hringitóni við tengilið velurðu tengiliðinn,

Valkostir > Hringitónn og hringitón. Hringitónninn

heyrist þegar tengiliðurinn hringir í þig. Til að bæta við hringitóni við tengiliðahóp velurðu

tengiliðahópinn, Valkostir > Hópur > Hringitónn og hringitón.

Til að hætta að nota hringitóninn skaltu velja Sjálfvalinn

tónn af hringitónalistanum.

Þinn Nokia E72

Stillingar tengiliða

Veldu Valmynd > Tengiliðir. Til að breyta stillingum tengiliðaforritsins velurðu

Valkostir > Stillingar > Tengiliðir og úr eftirfarandi:

• Tengiliðir sem birtast — Sýna tengiliði sem eru

vistaðir í minni tækisins, á SIM-kortinu, eða bæði.

• Sjálfgefið minni vistunar — Velja hvar á að vista

tengiliði.

Þinn Nokia E72

• Upplýsingar um nöfn — Breyta því hvernig nöfn

tengiliða birtast. Ekki er hægt að velja þessa stillingu fyrir öll tungumál.

• Sjálfg. tengiliðalisti — Velja hvaða tengiliðalisti

opnast þegar þú opnar dagbókarforritið. Þessi valkostur er aðeins í boði þegar fleiri en einn tengiliðalisti er til staðar.

• Ytri leitarmiðlari — Skipta um ytri gagnagrunn

tengiliða. Þessi valkostur er aðeins í boði ef þjónustuveitan styður ytri gagnagrunna fyrir tengiliði.

Skipt milli forrita

Hægt er að hafa nokkur forrit opin á sama tíma. Skipt er á milli opinna forrita með því að halda inni heimatakkanum,

fletta að forriti og ýta á skruntakkann. Völdu forriti er lokað með því að ýta á bakktakkann.

Dæmi: Þegar símtal er í gangi og þú þarft að opna dagbókina þína skaltu ýta á heimatakkann til að opna valmyndina og opna dagbókina þaðan. Símtalið er áfram í gangi í bakgrunninum.

Dæmi: Þegar þú skrifar skilaboð og vilt opna vefsíðu skaltu ýta á heimatakkann til að opna valmyndina og opna vefforritið þaðan. Veldu bókamerki eða annað veffang handvirkt og svo Opna. Til að fara aftur í skilaboðin þín heldurðu inni heimatakkanum, flettir að skilaboðum og ýtir á skruntakkann.

Vasaljós

Hægt er að nota flass myndavélarinnar sem vasaljós. Kveikt og slökkt er á vasaljósinu á heimaskjánum með því að halda bilstönginni inni.

Ekki beina ljósinu í auka nokkurs.

Hringt úr tækinu

Venjuleg símtöl

1. Sláðu inn svæðis- og símanúmerið á heimaskjáinn. Tölu er eytt með því að ýta á bakktakkann.

Til að hringja til útlanda ýtirðu á + (+ kemur í stað alþjóðlega svæðisnúmersins) og slærð inn landsnúmerið og svæðisnúmerið (án 0, ef með þarf) og síðan símanúmerið.

2. Ýttu á hringitakkann til að hringja í númerið.

3. Ýttu á hætta-takkann til að slíta símtali (eða hætta við að hringja).

Það að ýta á hættatakkann lýkur alltaf símtali, jafnvel þó svo að annað forrit sé opið.

Til að hringja úr Tengiliðum skaltu velja Valmynd >

Tengiliðir. Flettu að nafninu eða sláðu fyrstu stafi þess inn

í leitarreitinn. Ýttu á hringitakkann til að hringja í tengiliðinn. Ef þú hefur vistað nokkur númer fyrir tengilið skaltu velja tiltekna númerið af listanum og ýta á hringitakkann.

Valkostir í símtali

Hljóðstyrkurinn er stilltur meðan talað er í símann með hljóðstyrkstökkunum á hlið tækisins. Einnig er hægt að nota skruntakkann. E hljóðstyrkur er stilltur á Hljóðnemi

af skaltu fyrst velja Hljóðn. á.

Til að senda mynd eða hreyfimynd með margmiðlunarboðum til annars þátttakanda símtalsins skaltu velja Valkostir > Senda MMS (aðeins í 3Gsímkerfum). Hægt er að breyta skilaboðunum og velja aðra viðtakendur áður en þau eru send. Ýttu á hringitakkann til að senda skrána í samhæft tæki (sérþjónusta).

Til að setja símtal í bið meðan innhringingu er svarað skaltu velja Valkostir > Í bið. Til að skipta milli símtals og símtals í bið velurðu Valkostir > Víxla.

Til að senda DTMF-tónastrengi (t.d. lykilorð) velurðu

Valkostir > Senda DTMF-tóna . Sláðu inn DTMF-

tónastrenginn eða leitaðu að honum í Tengiliðum. Til að setja inn biðstafinn (w) eða hléstafinn (p) ýtirðu endurtekið á *. Tónninn er sendur með því að velja Í lagi. Hægt er að bæta DTMF-tónum við símanumer eða DTMFreitinn á tengiliðaspjaldi.

Ábending: Þegar aðeins eitt símtal er í gangi skaltu ýta á hringitakkann til að setja símtalið er í bið. Símtal er virkjað með því að ýta aftur á hringitakkann.

Til að beina hljóðinu úr símanum í hátalarann meðan símtal fer fram skaltu velja Valkostir > Virkja hátalara.Ef samhæft Bluetooth-höfuðtól er tengt við tækið og þú vilt beina hljóðinu yfir í höfuðtólið velurðu Valkostir >

Virkja höfuðtól. Til að skipta aftur í yfir í símann velurðu Valkostir > Virkja símtól.

Til að ljúka símtali og svara símtali í bið velurðu

Valkostir > Skipta um .

Hringt úr tækinu

Ef mörg símtöl eru í gangi skaltu velja Valkostir > Slíta

öllum símtölum til að slíta þeim öllum.

Margir þeirra valkosta sem hægt er að nota meðan á símtali stendur flokkast undir sérþjónustu.

Talhólf

Veldu Valmynd > Stjórnborð > Sími > Talhólf. Þegar talhólfsforritið (sérþjónusta) er opnað í fyrsta skipti

Hringt úr tækinu

er beðið um númer talhólfsins. Til að hringja í talhólfið flettirðu að Raddtalhólf og velur

Valkostir > Hringja í raddtalhólf.

Til að hringja í myndtalhólfið flettirðu að Myndtalhólf og velur Valkostir > Hringja í myndtalhólf.

Ef þú hefur valið netsímtalastillingar tækisins og ert með netsímatalhólf geturðu hringt í talhólfið með því að fletta að því og velja Valkostir > Hringja í netsímatalhólf.

Til að hringja í talhólfið af heimaskjánum heldurðu inni 1 eða ýtir á 1 og síðan hringitakkann. Veldu pósthólfið sem þú vilt hringja í.

Til að breyta númeri pósthólfsins velurðu pósthólfið og

Valkostir > Breyta númeri.

Símtali svarað eða hafnað

Símtali er svarað með því að ýta á hringitakkann.

Til að slökkva á innhringingartóni velurðu Hljóð af.

Ýttu á hætta-takkann ef þú vilt ekki svara símhringingu. Ef þú hefur kveikt á Símtalsflutn. > Símtöl > Ef á tali í símanum til að flytja símtöl eru símtöl einnig flutt þegar þeim er hafnað.

Ef þú velur Hljóð af til að slökkva á innhringingartóni geturðu sent textaskilaboð án þess að hafna símtalinu til að láta þann sem hringdi vita að þú getir ekki svarað í símann. Veldu Valkostir > Senda skilaboð.

Til að virkja eða slökkva á höfnun símtala með textaskilaboðum velurðu Valmynd > Stjórnborð >

Stillingar og Sími > Símtöl > Hafna símtali með skilab.. Til að breyta efni skilaboðanna sem send eru þeim

sem hringir velurðu Texti skilaboða.

Símafundi komið á

1. Hringdu í fyrsta þátttakandann.

2. Hringt er í annan þátttakanda með því að velja

Valkostir > Ný hringing. Fyrra símtalið er sett í bið.

3. Til að tengja fyrsta þátttakandann við símafundinn þegar annar þátttakandinn svarar skaltu velja

Valkostir > Símafundur.

Endurtaktu skref 2 ef þú vilt bæta nýjum þátttakanda við símtalið og veldu Valkostir > Símafundur >

Bæta í símafund. Hægt er að halda símafundi með allt

að sex þátttakendum. Til að tala einslega við einn þátttakandann skaltu velja

Valkostir > Símafundur > Einkasímtal. Veldu

þátttakanda og síðan Einkasímtal. Símafundurinn er settur í bið í tækinu þínu. Aðrir þátttakendur geta haldið fundinum áfram. Þegar einkasamtalinu lýkur

+ 111 hidden pages

Nokia E72 User's Guide [is]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Efnisyfirlit

Öryggi

Um tækið

Sérþjónusta

Um stafræn réttindi

Rafhlaða fjarlægð

Hjálp

Þjónusta

Uppfæra hugbúnað tækisins

Um hugbúnað tækja og uppfærslur forrita

Hugbúnaður og forrit tækisins uppfærð með tækinu

Uppfærsla hugbúnaðar með tölvu

Hjálpartexti tækisins

Stillingar

Lykilorð

Lengri líftími rafhlöðu

Laust minni

Tækið tekið í notkun

SIM-korti og rafhlöðu komið fyrir

Minniskorti komið fyrir

Minniskort fjarlægt

Staðsetning loftneta

Kveikt og slökkt á tækinu

Rafhlaðan hlaðin

Takkar og hlutar

Úlnliðsband

Höfuðtól

Textaritun

Skrifa texta með lyklaborðinu

Nokia símaflutningur

Afrita efni af eldra tæki

Efni samstillt, sótt eða sent

Nokia Ovi Suite

Ovi by Nokia

Um Ovi-verslunina

Þinn Nokia E72

Helstu eiginleikar

Heimaskjár

Heimaskjár

Unnið á heimaskjánum

Hraðtakkar

Heimatakki

Tengiliðatakki

Dagbókartakki

Tölvupósttakki

Optíski Navi-takkinn

Snúið til að slökkva á hringingu eða vekjara

Dagbók

Um dagbókina

Dagbókaratriði búin til

Fundarboð búin til

Dagbókarskjáir

Tengiliðir

Um Tengiliði

Unnið með tengiliði

Tengiliðahópar búnir til

Leitaðu að tengiliðum í ytri gagnagrunni.

Hringitónum bætt við tengiliði

Stillingar tengiliða

Skipt milli forrita

Vasaljós

Hringt úr tækinu

Venjuleg símtöl

Valkostir í símtali

Talhólf

Símtali svarað eða hafnað

Símafundi komið á