Nokia E72 User's Guide [gr]

Οδηγός χρήσης Nokia E72

Τεύχος 5.1

∆ΗΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ

Οι ονομασίες Nokia, Nokia Connecting People, Eseries, Nokia E72 και Navi είναι εμπορικά σήματα ή σήματα κατατεθέντα της Nokia Corporation. Το Nokia tune είναι ηχητικό σήμα της Nokia Corporation. Οι εμπορικές επωνυμίες των αντίστοιχων δικαιούχων τους.

Απαγορεύεται η αναπαραγωγή, μεταφορά, διανομή ή αποθήκευση μέρους ή του συνόλου των περιεχομένων του παρόντος εγγράφου σε οποιαδήποτε μορφή χωρίς την προηγούμενη έγγραφη συναίνεση της Nokia. Η Nokia ακολουθεί πολιτική συνεχούς ανάπτυξης. Η Nokia διατηρεί και βελτιώσεις στα προϊόντα που περιγράφονται στο παρόν έγγραφο χωρίς προηγούμενη ειδοποίηση.

Java and all Java-based marks are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems, Inc.

Η άδεια χρήσης MPEG-4 Visual Patent Portfolio License για αυτό το προϊόν χορηγείται (i) για προσωπική και μη εμπορική χρήση σε σχέση με πληροφορίες που κωδικοποιήθηκαν σύμφωνα με το πρότυπο εικόνας MPEG-4 από καταναλωτή που αναπτύσσει προσωπική και όχι εμπορική δραστηριότητα, και (ii) για χρήση σε συνδυασμό με εικόνα MPEG-4 που παρέχεται από εξουσιοδοτημένο φορέα παροχής εικόνας. ∆εν χορηγείται ή χρήση. Μπορείτε να λάβετε πρόσθετες πληροφορίες, συμπεριλαμβανομένων εκείνων που σχετίζονται με εσωτερική και εμπορική χρήση ή χρήση στα πλαίσια διαφήμισης, από την MPEG LA, LLC. Ανατρέξτε στη διεύθυνση http://www.mpegla.com.

ΣΤΟ ΜΕΓΙΣΤΟ ΒΑΘΜΟ ΠΟΥ ΕΠΙΤΡΕΠΕΤΑΙ ΑΠΟ ΤΗΝ ΙΣΧΥΟΥΣΑ ΝΟΜΟΘΕΣΙΑ, ΣΕ ΚΑΜΙΑ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ∆ΕΝ ΕΥΘΥΝΕΤΑΙ Η NOKIA Ή ΟΙ ∆ΙΚΑΙΟΠΑΡΟΧΟΙ ΤΗΣ ΓΙΑ ΑΠΩΛΕΙΑ ∆Ε∆ΟΜΕΝΩΝ

ΤΟ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟ ΤΟΥ ΠΑΡΟΝΤΟΣ ΕΓΓΡΑΦΟΥ ΠΑΡΕΧΕΤΑΙ «ΩΣ ΕΧΕΙ». ΕΚΤΟΣ ΤΩΝ ΠΕΡΙΠΤΩΣΕΩΝ ΠΟΥ ΠΡΟΒΛΕΠΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΤΗΝ ΙΣΧΥΟΥΣΑ ΤΟΠΙΚΗ ΝΟΜΟΘΕΣΙΑ, ∆ΕΝ ΠΑΡΕΧΟΝΤΑΙ ΟΠΟΙΕΣ∆ΗΠΟΤΕ ΕΓΓΥΗΣΕΙΣ, ΕΙΤΕ ΡΗΤΕΣ ΕΙΤΕ ΣΙΩΠΗΡΕΣ, ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΩΝ, ΕΝ∆ΕΙΚΤΙΚΑ, ΤΩΝ ΣΙΩΠΗΡΩΝ ΕΓΓΥΗΣΕΩΝ ΠΕΡΙ ΕΜΠΟΡΕΥΣΙΜΟΤΗΤΑΣ ΚΑΙ ΚΑΤΑΛΛΗΛΟΤΗΤΑΣ, ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΕΙ ΤΟ ΠΑΡΟΝ ΕΓΓΡΑΦΟ Ή ΝΑ ΤΟ ΑΠΟΣΥΡΕΙ ΑΝΑ ΠΑΣΑ ΣΤΙΓΜΗ ΧΩΡΙΣ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΗ ΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ.

Απαγορεύεται η αντίστροφη σχεδίαση του λογισμικού που περιέχεται στη συσκευή, στο βαθμό που αυτό επιτρέπεται από την ισχύουσα νομοθεσία. Στο μέτρο οι περιορισμοί θα περιορίζουν παρομοίως οιαδήποτε υπόσχεση, εγγύηση, ζημία και υποχρέωση των δικαιοπαρόχων της Nokia. Οι εφαρμογές τρίτων που παρέχονται με τη συσκευή ενδέχεται να έχουν δημιουργηθεί και να αποτελούν ιδιοκτησία ατόμων ή φορέων ή δεν σχετίζονται με την Nokia. Η Nokia δεν κατέχει τα πνευματικά δικαιώματα των εφαρμογών τρίτων. Συνεπώς, η Nokia δεν ευθύνεται για την υποστήριξη τελικού χρήστη, για τη λειτουργικότητα αυτών των εφαρμογών ή για τις πληροφορίες που παρουσιάζονται στις εφαρμογές ή σε αυτά τα υλικά. Η Nokia δεν παρέχει καμία εγγύηση για τις ΟΠΟΙΑ∆ΗΠΟΤΕ ΕΓΓΥΗΣΗ, ΕΙΤΕ ΡΗΤΗ ΕΙΤΕ ΣΙΩΠΗΡΗ, ΚΑΙ ΣΤΟ ΜΕΓΙΣΤΟ ΒΑΘΜΟ ΠΟΥ ΕΠΙΤΡΕΠΕΤΑΙ ΑΠΟ ΤΗΝ ΙΣΧΥΟΥΣΑ ΝΟΜΟΘΕΣΙΑ. ΕΠΙΣΗΣ ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΕΤΕ ΟΤΙ ΟΥΤΕ Η

Ή ΕΙΣΟ∆ΗΜΑΤΟΣ Ή ΓΙΑ ΟΠΟΙΑ∆ΗΠΟΤΕ ΕΙ∆ΙΚΗ, ΑΠΟΘΕΤΙΚΗ, ΠΑΡΕΠΟΜΕΝΗ Ή ΕΜΜΕΣΗ ΖΗΜΙΑ ΤΥΧΟΝ ΠΡΟΚΛΗΘΕΙ ΜΕ ΟΠΟΙΟΝ∆ΗΠΟΤΕ ΤΡΟΠΟ.

ΟΣΟΝ ΑΦΟΡΑ ΤΗΝ ΑΚΡΙΒΕΙΑ, ΤΗΝ ΑΞΙΟΠΙΣΤΙΑ Ή ΤΟ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟ ΤΟΥ ΠΑΡΟΝΤΟΣ ΕΓΓΡΑΦΟΥ. Η NOKIA ∆ΙΑΤΗΡΕΙ ΤΟ ∆ΙΚΑΙΩΜΑ ΝΑ

που αυτός ο οδηγός χρήσης περιλαμβάνει οιονδήποτε περιορισμό αναφορικά με τις υποσχέσεις, εγγυήσεις, ζημίες και υποχρεώσεις της Nokia, αυτοί

Με την παρούσα, η NOKIA CORPORATION δηλώνει ότι το RM-530 συμμορφώνεται προς τις ουσιώδεις απαιτήσεις και τις λοιπές σχετικές διατάξεις της οδηγίας 1999/5/ΕΚ. Αντίγραφο της δήλωσης συμμόρφωσης είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση

http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

ονομασίες άλλων προϊόντων και εταιριών που αναφέρονται στο παρόν ενδέχεται να αποτελούν σήματα ή

το δικαίωμα να επιφέρει αλλαγές

συνάγεται άδεια για καμία άλλη

που δεν ελέγχονται

εφαρμογές τρίτων. ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΩΝΤΑΣ ΤΙΣ ΕΦΑΡΜΟΓΕΣ ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΕΤΕ ΟΤΙ ΟΙ ΕΦΑΡΜΟΓΕΣ ΠΑΡΕΧΟΝΤΑΙ "ΩΣ ΕΧΟΥΝ" ΧΩΡΙΣ

NOKIA ΟΥΤΕ ΟΙ ΕΛΕΓΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΑΥΤΗΝ ΕΤΑΙΡΕΙΕΣ ΠΑΡΕΧΟΥΝ ΚΑΜΙΑ ΥΠΟΣΧΕΣΗ Ή ΕΓΓΥΗΣΗ, ΡΗΤΗ Ή ΣΙΩΠΗΡΗ, ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΩΝ, ΕΝ∆ΕΙΚΤΙΚΑ, ΤΩΝ

ΕΓΓΥΗΣΕΩΝ ΠΕΡΙ ΤΙΤΛΟΥ, ΕΜΠΟΡΕΥΣΙΜΟΤΗΤΑΣ Ή ΚΑΤΑΛΛΗΛΟΤΗΤΑΣ ΓΙΑ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟ ΣΚΟΠΟ Ή ΟΤΙ ΟΙ ΕΦΑΡΜΟΓΕΣ ∆Ε ΘΑ ΠΑΡΑΒΙΑΣΟΥΝ ΤΑ ∆ΙΠΛΩΜΑΤΑ ΕΥΡΕΣΙΤΕΧΝΙΑΣ, ΤΑ ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΑ ∆ΙΚΑΙΩΜΑΤΑ, ΤΑ ΕΜΠΟΡΙΚΑ ΣΗΜΑΤΑ Ή ΑΛΛΑ ∆ΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΤΡΙΤΩΝ. Η διαθεσιμότητα συγκεκριμένων προϊόντων, εφαρμογών αντιπρόσωπο της Nokia στην περιοχή σας για λεπτομέρειες και τη διαθεσιμότητα των επιλογών γλώσσας. Η συγκεκριμένη συσκευή ενδέχεται να αποτελείται από αγαθά, τεχνολογία ή λογισμικό τα οποία υπόκεινται στη νομοθεσία και τους κανονισμούς περί εξαγωγών από τις Η.Π από τη νομοθεσία απαγορεύεται.

και υπηρεσιών για αυτά τα προϊόντα ενδέχεται να ποικίλλει ανά περιοχή. Επικοινωνήστε με τον

.Α. και άλλες χώρες. Η παρέκκλιση

ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ FCC/INDUSTRY CANADA Η συσκευή σας ενδέχεται να προκαλέσει παρεμβολές στην τηλεόραση ή στο ραδιόφωνο (π.χ. όταν το τηλέφωνο χρησιμοποιείται κοντά σε δέκτη). Το FCC/ Industry Canada μπορεί να ζητήσει τη διακοπή της χρήσης του τηλεφώνου σας αν αυτή η παρεμβολή δεν μπορεί να επικοινωνήστε με τον πλησιέστερο εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο. Αυτή η συσκευή συμμορφώνεται με την ενότητα 15 των κανονισμών FCC. Η λειτουργία της συσκευής υπόκειται στους δύο παρακάτω όρους: (1) Η παρούσα συσκευή δεν προκαλεί επιζήμια παρεμβολή και (2) η παρούσα συσκευή πρέπει να δέχεται τις παρεμβολές που λαμβάνει, ακόμα και εκείνες που ενδεχομένως να τροποποιήσεις σε αυτήν τη συσκευή που δεν εγκρίνονται ρητώς από τη Nokia ενδέχεται να ακυρώσουν την εξουσιοδότηση του χρήστη να χειρίζεται τον

προκαλέσουν την ανεπιθύμητη λειτουργία της συσκευής. Τυχόν αλλαγές ή

αντιμετωπιστεί. Εάν χρειαστείτε βοήθεια,

εξοπλισμό.

/Τεύχος 5.1 EL

Περιεχόμενα

Για την ασφάλειά σας......................................7

Πληροφορίες για τη συσκευή.............................................7

Υπηρεσίες δικτύου...............................................................8

Περιεχόμενα

Σχετικά με τη διαχείριση ψηφιακών δικαιωμάτων.........9

Αφαίρεση μπαταρίας.........................................................10

Εύρεση βοήθειας............................................11

Υποστήριξη.........................................................................11

Ενημέρωση του λογισμικού της συσκευής.....................11

Βοήθεια στη συσκευή........................................................13

Αξιοποιήστε περισσότερο τη συσκευή σας....................13

Ρυθμίσεις.............................................................................13

Κωδικοί πρόσβασης...........................................................14

Παράταση διάρκειας ζωής της μπαταρίας......................14

Ελεύθερη μνήμη.................................................................15

Ξεκινώντας.....................................................16

Τοποθέτηση της κάρτας SIM και της μπαταρίας.............16

Τοποθέτηση κάρτας μνήμης.............................................17

Αφαίρεση κάρτας μνήμης.................................................18

Θέσεις κεραίας....................................................................18

Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση της συσκευής.......18

Φόρτιση της μπαταρίας.....................................................19

Πλήκτρα και μέρη...............................................................20

Ακουστικά...........................................................................21

Ιμάντας καρπού..................................................................21

∆ημιουργία κειμένου.........................................................21

Μεταφορά...........................................................................22

Nokia Ovi Suite....................................................................24

Ovi by Nokia........................................................................25

Σχετικά με το Κατάστημα Ovi............................................25

Το Nokia E72 ..................................................26

Βασικές λειτουργίες...........................................................26

Αρχική οθόνη......................................................................26

Πλήκτρα άμεσης κλήσης....................................................28

Οπτικό πλήκτρο Navi..........................................................29

Αναστροφή για σίγαση κλήσεων ή ειδοποιήσεων........29

Ημερολόγιο.........................................................................29

Επαφές.................................................................................31

Ταυτόχρονες εργασίες.......................................................33

Φακός...................................................................................34

Πραγματοποίηση κλήσεων............................34

Κλήσεις ομιλίας .................................................................34

Επιλογές στη διάρκεια κλήσης.........................................34

Αυτόματος τηλεφωνητής .................................................35

Απάντηση ή απόρριψη μιας κλήσης................................36

Πραγματοποίηση κλήσης συνακρόασης.........................36

Ταχεία κλήση αριθμού τηλεφώνου..................................37

Αναμονή κλήσεων..............................................................37

Προώθηση κλήσεων..........................................................37

Φραγή κλήσεων..................................................................38

Φωνητική κλήση................................................................39

Πραγματοποίηση κλήσης βίντεο......................................39

Επιλογές στη διάρκεια κλήσης βίντεο.............................40

Απάντηση ή απόρριψη μιας κλήσης βίντεο....................41

Κοινή χρήση βίντεο............................................................41

Μητρώο...............................................................................44

Μηνύματα.......................................................45

Φάκελοι μηνυμάτων..........................................................46

Οργάνωση μηνυμάτων......................................................46

Υπηρεσία e-mail.................................................................47

E-mail...................................................................................47

Ανάγνωση μηνυμάτων......................................................51

Ομιλία..................................................................................51

Μηνύματα κειμένου και multimedia................................51

Ειδικοί τύποι μηνυμάτων..................................................55

Εκπομπή κυψέλης...............................................................56

Ρυθμίσεις μηνυμάτων.......................................................57

Εγκατάσταση του Office Communicator..........................59

Συνδεσιμότητα...............................................60

Συνδέσεις δεδομένων και σημεία πρόσβασης...............60

Ρυθμίσεις δικτύου..............................................................60

Ασύρματα LAN ....................................................................61

Ενεργές συνδέσεις δεδομένων.........................................64

Συγχρονισμός......................................................................64

Συνδεσιμότητα Bluetooth.................................................65

Καλώδιο δεδομένων..........................................................68

Συνδέσεις με υπολογιστή..................................................69

Σχετικά με το οικείο δίκτυο...............................................69

∆ιαδίκτυο.......................................................71

Περιήγηση στον Ιστό.........................................................71

Γραμμή εργαλείων προγράμματος περιήγησης.............72

Περιήγηση σε σελίδες........................................................72

Κείμενα δεδομένων Ιστού και δημοσιεύσεις blog.........73

Αναζήτηση περιεχομένου..................................................73

Σελιδοδείκτες......................................................................73

Ανακαλύψτε εκδηλώσεις κοντά σας................................74

Άδειασμα της προσωρινής μνήμης..................................74

Τερματισμός της σύνδεσης...............................................74

Ασφάλεια σύνδεσης...........................................................75

Ρυθμίσεις Ιστού..................................................................75

Εργαλεία γραφείου Nokia..............................77

Ενεργές σημειώσεις ..........................................................77

Αριθμομηχανή ....................................................................78

∆ιαχείριση αρχείων...........................................................78

Quickoffice...........................................................................79

Μετατροπέας.......................................................................79

∆ιαχείριση zip ....................................................................80

Πρόγραμμα ανάγνωσης PDF ............................................80

Εκτύπωση............................................................................80

Λεξικό...................................................................................82

Σημειώσεις .........................................................................82

Εντοπισμός θέσης (GPS).................................83

Σχετικά με το GPS................................................................83

Σύστημα A-GPS....................................................................84

Συμβουλές σχετικά με τη δημιουργία μιας σύνδεσης

GPS........................................................................................84

Αιτήσεις εντοπισμού θέσης..............................................85

Ορόσημα..............................................................................85

∆εδομένα GPS......................................................................86

Ρυθμίσεις εντοπισμού θέσης............................................87

Χάρτες............................................................87

Επισκόπηση Χαρτών..........................................................87

Η θέση μου..........................................................................88

Εύρεση θέσεων...................................................................91

∆ιαχείριση θέσεων και διαδρομών.................................92

Κοινή χρήση θέσης.............................................................93

Οδήγηση και πεζοπορία....................................................94

Συντομεύσεις Χαρτών........................................................97

Περιεχόμενα

Προσαρμογή ρυθμίσεων...............................98

Προφίλ ................................................................................98

Επιλογή ήχων κλήσης........................................................99

∆ιαμόρφωση προφίλ.......................................................100

Προσαρμογή της αρχικής οθόνης..................................100

Αλλαγή θέματος εμφάνισης............................................101

Λήψη θέματος...................................................................101

Περιεχόμενα

Αλλαγή θεμάτων ήχου.....................................................101

Ήχοι κλήσης 3D ................................................................102

Πολυμέσα.....................................................102

Κάμερα...............................................................................102

Έκθεση...............................................................................106

Φωτογραφίες...................................................................107

Κοινή χρήση με σύνδεση.................................................113

Μουσική............................................................................117

RealPlayer .........................................................................119

Εγγραφή............................................................................120

Flash player.......................................................................120

Ραδιόφωνο FM..................................................................121

Ραδιόφωνο ∆ιαδικτύου...................................................122

Ασφάλεια και διαχείριση δεδομένων.........124

Κλείδωμα της συσκευής..................................................125

Ασφάλεια κάρτας μνήμης...............................................125

Κρυπτογράφηση..............................................................126

Επιτρεπτές κλήσεις..........................................................127

∆ιαχείριση πιστοποιητικών............................................127

Προβολή και επεξεργασία μονάδων ασφαλείας.........129

Απομακρυσμένη διαμόρφωση.......................................129

∆ιαχείριση εφαρμογών...................................................131

Άδειες χρήσης...................................................................133

Συγχρονισμός...................................................................135

Mobile VPN........................................................................135

Ρυθμίσεις......................................................137

Γενικές ρυθμίσεις.............................................................137

Ρυθμίσεις τηλεφώνου.....................................................141

Ρυθμίσεις σύνδεσης........................................................143

Ρυθμίσεις εφαρμογής......................................................153

Συντομεύσεις................................................153

Γενικές συντομεύσεις......................................................154

Αντιμετώπιση προβλημάτων.......................156

Προστασία του περιβάλλοντος...................159

Εξοικονόμηση ενέργειας.................................................159

Ανακύκλωση.....................................................................159

Πληροφορίες σχετικά με το προϊόν και την

ασφάλεια.....................................................160

Ευρετήριο.....................................................167

Για την ασφάλειά σας

∆ιαβάστε αυτές τις απλές οδηγίες. Η μη συμμόρφωση με αυτές μπορεί να αποβεί επικίνδυνη ή παράνομη. ∆ιαβάστε ολόκληρο τον οδηγό χρήσης για περισσότερες πληροφορίες.

ΑΣΦΑΛΗΣ ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ

Μην ενεργοποιείτε τη συσκευή όταν η χρήση ασύρματου τηλεφώνου απαγορεύεται ή όταν ενδέχεται να προκαλέσει παρεμβολές ή να αποβεί επικίνδυνη.

ΠΡΟΕΧΕΙ Η Ο∆ΙΚΗ ΑΣΦΑΛΕΙΑ

Τηρείτε όλους τους τοπικούς νόμους. Όταν οδηγείτε, να έχετε πάντα τα χέρια σας ελεύθερα για τους χειρισμούς του οχήματός σας. Το πρώτο σας μέλημα κατά την οδήγηση θα πρέπει να είναι η οδική ασφάλεια.

ΠΑΡΕΜΒΟΛΕΣ

Όλες οι ασύρματες συσκευές είναι δυνατό να δεχθούν παρεμβολές οι οποίες μπορεί να επηρεάσουν την απόδοσή τους.

ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΕΙΤΕ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ ΣΕ ΑΠΑΓΟΡΕΥΜΕΝΕΣ ΠΕΡΙΟΧΕΣ

Να συμμορφώνεστε με τους περιορισμούς. Να απενεργοποιείτε τη συσκευή όταν βρίσκεστε σε αεροσκάφος ή κοντά σε ιατρικές συσκευές, καύσιμα, χημικά και περιοχές ανατινάξεων.

ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΑΠΟ ΕΙ∆ΙΚΕΥΜΕΝΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ

Μόνο ειδικευμένο προσωπικό επιτρέπεται να αναλαμβάνει την εγκατάσταση ή τη συντήρηση αυτού του προϊόντος.

ΑΞΕΣΟΥΑΡ ΚΑΙ ΜΠΑΤΑΡΙΕΣ

Χρησιμοποιείτε μόνο εγκεκριμένα αξεσουάρ και μπαταρίες. Μη συνδέετε ασύμβατα προϊόντα.

ΑΝΤΟΧΗ ΣΤΟ ΝΕΡΟ

Η συσκευή δεν είναι ανθεκτική στο νερό. ∆ιατηρείτε την στεγνή.

Πληροφορίες για τη συσκευή

Η ασύρματη συσκευή που περιγράφεται σε αυτόν τον οδηγό έχει εγκριθεί για χρήση στο δίκτυα UMTS 900, 1900 και 2100 MHz και δίκτυα GSM 850, 900, 1800 και 1900 MHz. Επικοινωνήστε με το φορέα παροχής υπηρεσιών δικτύου για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με δίκτυα.

Η συσκευή σας υποστηρίζει διάφορες μεθόδους σύνδεσης και, όπως οι υπολογιστές, ενδέχεται να εκτεθεί σε ιούς και άλλο επιβλαβές περιεχόμενο. Να προσεκτικοί με τα μηνύματα, τις αιτήσεις σύνδεσης, την περιήγηση και τις λήψεις. Εγκαθιστάτε και

είστε

Για την ασφάλειά σας

χρησιμοποιείτε μόνο υπηρεσίες και λογισμικό που προέρχονται από αξιόπιστες πηγές, και παρέχουν επαρκή ασφάλεια και προστασία, όπως εφαρμογές που φέρουν την ένδειξη Symbian Signed ή που έχουν περάσει τον έλεγχο Java Verified™. Σκεφτείτε το ενδεχόμενο εγκατάστασης λογισμικού προστασίας από ιούς και άλλο λογισμικό ασφαλείας στη συσκευή σας και σε κάθε συνδεδεμένο υπολογιστή.

Η συσκευή σας ενδέχεται να έχει σελιδοδείκτες και συνδέσμους για δικτυακούς τόπους τρίτων και ενδέχεται να επιτρέπει την πρόσβαση σε ιστοσελίδες τρίτων. Αυτές οι ιστοσελίδες δεν ελέγχονται

Για την ασφάλειά σας

από τη Nokia και η Nokia δεν υποστηρίζει ούτε φέρει ευθύνη για αυτές. Εάν επισκέπτεστε τέτοιες ιστοσελίδες, πρέπει να λαμβάνετε προφυλάξεις όσον αφορά την ασφάλεια ή το περιεχόμενο.

Προειδοποίηση: Για να χρησιμοποιήσετε

οποιαδήποτε λειτουργία αυτής της συσκευής, εκτός από την αφύπνιση, η συσκευή πρέπει να είναι ενεργοποιημένη. Μην ενεργοποιείτε τη συσκευή όταν η χρήση ασύρματης συσκευής ενδέχεται να προκαλέσει παρεμβολές ή να αποβεί επικίνδυνη.

Όταν χρησιμοποιείτε αυτή τη συσκευή, να τηρείτε όλους τους νόμους και να σέβεστε τα τοπικά ήθη, το απόρρητο και τα νόμιμα δικαιώματα τρίτων, συμπεριλαμβανομένων των πνευματικών δικαιωμάτων. Υπάρχουν ορισμένες εικόνες, μουσική και άλλοι τύποι περιεχομένου που ενδέχεται να προστατεύονται από δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας και να μην επιτρέπεται η αντιγραφή, η τροποποίηση ή η μεταφορά τους.

προεγκατεστημένους

∆ημιουργείτε αντίγραφα ασφαλείας ή διατηρείτε έγγραφο αρχείο με όλες τις σημαντικές πληροφορίες που είναι αποθηκευμένες στη συσκευή σας.

Κατά τη σύνδεση με οποιαδήποτε άλλη συσκευή, να διαβάζετε τον οδηγό χρήσης της συσκευής για αναλυτικές οδηγίες σχετικά με την ασφάλεια. Μη συνδέετε ασύμβατα προϊόντα.

Οι εικόνες σε αυτόν τον οδηγό ενδέχεται να διαφέρουν

οθόνη της συσκευής σας.

από την Ανατρέξτε στον οδηγό χρήσης για άλλες σημαντικές

πληροφορίες σχετικά με τη συσκευή σας.

Υπηρεσίες δικτύου

Για να χρησιμοποιήσετε τη συσκευή πρέπει να εξυπηρετείστε από κάποιο φορέα παροχής υπηρεσιών ασύρματου δικτύου. Μερικές λειτουργίες δεν είναι διαθέσιμες σε όλα τα δίκτυα. Μερικές λειτουργίες ενδέχεται να απαιτούν να κάνετε ειδική συμφωνία με το φορέα παροχής υπηρεσιών δικτύου για να μπορέσετε να τις χρησιμοποιήσετε. Οι υπηρεσίες δικτύου περιλαμβάνουν τη μετάδοση δεδομένων. Επικοινωνήστε

φορέα παροχής υπηρεσιών που χρησιμοποιείτε για

με το να μάθετε περισσότερα σχετικά με τις χρεώσεις που ισχύουν για το οικιακό σας δίκτυο και την περιαγωγή σε άλλα δίκτυα. Ο φορέας παροχής υπηρεσιών δικτύου μπορεί να σας ενημερώσει για τις χρεώσεις που ισχύουν. Ορισμένα δίκτυα ενδέχεται να έχουν περιορισμούς που να επηρεάζουν τον τρόπο με τον χρησιμοποιείτε ορισμένες λειτουργίες αυτής της συσκευής οι οποίες απαιτούν υποστήριξη δικτύου, όπως υποστήριξη για συγκεκριμένες τεχνολογίες όπως πρωτόκολλα WAP 2.0 (HTTP και SSL) που λειτουργούν σε

οποίο μπορείτε να

συνδυασμό με πρωτόκολλα TCP/IP και χαρακτήρες που εξαρτώνται από τη γλώσσα.

Ο φορέας παροχής υπηρεσιών δικτύου που χρησιμοποιείτε ενδέχεται να έχει ζητήσει ορισμένες λειτουργίες να είναι μη διαθέσιμες ή απενεργοποιημένες στη συσκευή σας. Στην περίπτωση αυτή, οι λειτουργίες αυτές δε θα εμφανίζονται στο μενού της συσκευής σας. Η συσκευή σας ενδέχεται να έχει προσαρμοσμένα στοιχεία εικονίδια.

, όπως ονόματα μενού, σειρά μενού και

Σχετικά με τη διαχείριση ψηφιακών δικαιωμάτων

Όταν χρησιμοποιείτε αυτή τη συσκευή, να τηρείτε όλους τους νόμους και να σέβεστε τα τοπικά ήθη, το απόρρητο και τα νόμιμα δικαιώματα τρίτων, συμπεριλαμβανομένων των πνευματικών δικαιωμάτων. Η προστασία με πνευματικά δικαιώματα ενδέχεται να εμποδίζει την αντιγραφή, την τροποποίηση ή τη μεταφορά εικόνων, μουσικής και άλλου περιεχομένου.

Οι κάτοχοι περιεχομένου ενδέχεται να χρησιμοποιούν διάφορους τύπους τεχνολογιών διαχείρισης ψηφιακών δικαιωμάτων (DRM) για την προστασία της πνευματικής του ιδιοκτησίας, συμπεριλαμβανομένων των πνευματικών δικαιωμάτων (copyright). Αυτή η συσκευή χρησιμοποιεί διάφορους τύπους λογισμικού DRM για την πρόσβαση σε περιεχόμενο με προστασία DRM. Με αυτήν τη συσκευή, μπορείτε να αποκτήσετε πρόσβαση σε περιεχόμενο που προστατεύεται με WMDRM 10 και OMA

DRM 2.0. Εάν κάποιο λογισμικό DRM αδυνατεί να προστατεύσει το περιεχόμενο, οι κάτοχοι περιεχομένου μπορούν να ζητήσουν να ανακληθεί η ικανότητα του εν λόγω λογισμικού DRM για παροχή πρόσβασης σε νέο περιεχόμενο με προστασία DRM. Η ανάκληση μπορεί επίσης να εμποδίσει την ανανέωση τέτοιου περιεχομένου με προστασία DRM που υπάρχει ήδη στη συσκευή σας. Η ανάκληση του εν λόγω λογισμικού δεν επηρεάζει τη χρήση περιεχομένου που προστατεύεται με άλλους τύπους DRM ή τη χρήση περιεχομένου χωρίς προστασία DRM.

Το περιεχόμενο που προστατεύεται με διαχείριση ψηφιακών δικαιωμάτων (DRM) συνοδεύεται από την αντίστοιχη άδεια που καθορίζει τα δικαιώματά σας για τη χρήση του περιεχομένου.

Αν η συσκευή σας έχει περιεχόμενο που προστατεύεται με OMA DRM, για να δημιουργήσετε αντίγραφο ασφαλείας της χρησιμοποιήστε τη λειτουργία δημιουργίας αντιγράφου ασφαλείας του Nokia Ovi Suite.

Άλλες μέθοδοι μεταφοράς ενδέχεται να μην μεταφέρουν τις άδειες που πρέπει να αποκατασταθούν μαζί με το περιεχόμενο για να μπορέσετε να συνεχίσετε να χρησιμοποιείτε το περιεχόμενο που προστατεύεται με OMA DRM, μετά από τη μορφοποίηση της μνήμης της συσκευής. Ενδέχεται να πρέπει να αποκαταστήσετε άδεια στην περίπτωση που καταστραφούν τα αρχεία στη συσκευή.

Αν η συσκευή έχει περιεχόμενο που προστατεύεται με WMDRM, η άδεια και το περιεχόμενο θα χαθούν αν γίνει μορφοποίηση στη μνήμη της συσκευής. Ενδέχεται επίσης να χαθούν η άδεια και το περιεχόμενο εάν καταστραφούν τα αρχεία στη συσκευή. Η απώλεια της άδειας ή του περιεχομένου

άδειας και του περιεχομένου

ενδέχεται να περιορίσει τη δυνατότητά

DRM

την

Για την ασφάλειά σας

σας να χρησιμοποιήσετε το ίδιο περιεχόμενο πάλι στη συσκευή σας. Για περισσότερες πληροφορίες, επικοινωνήστε με το φορέα παροχής υπηρεσιών δικτύου.

Ορισμένες άδειες ενδέχεται να συνδέονται με μία συγκεκριμένη κάρτα SIM και η πρόσβαση στο προστατευμένο περιεχόμενο είναι δυνατή μόνο εάν έχει τοποθετηθεί η κάρτα SIM στη συσκευή.

Αφαίρεση μπαταρίας

Πριν από την αφαίρεση της μπαταρίας, απενεργοποιήστε

Για την ασφάλειά σας

τη συσκευή και αποσυνδέστε το φορτιστή.

Εύρεση βοήθειας

Υποστήριξη

Εάν θέλετε να μάθετε περισσότερα σχετικά με τους τρόπους χρήσης του προϊόντος σας ή εάν δεν είστε σίγουροι για το πώς πρέπει να λειτουργεί το τηλέφωνό σας, διαβάστε τις οδηγίες χρήσης στο τηλέφωνό σας. Επιλέξτε Μενού > Εφαρμογές > Βοήθεια > Βοήθεια.

Εάν το πρόβλημά σας δεν επιλυθεί, κάντε ένα από τα εξής:

• Επανεκκινήστε το τηλέφωνο και αφαιρέστε την μπαταρία. Μετά από ένα λεπτό περίπου, τοποθετήστε ξανά την μπαταρία και ενεργοποιήστε το τηλέφωνο.

• Ενημέρωση του λογισμικού του τηλεφώνου σας

• Επαναφορά των αρχικών εργοστασιακών ρυθμίσεων

Εάν το πρόβλημα παραμένει, επικοινωνήστε με τη Nokia για τις διαθέσιμες επιλογές επισκευής. Μεταβείτε στη διεύθυνση www.nokia.com/repair. Προτού στείλετε το τηλέφωνό σας αντίγραφα ασφαλείας των δεδομένων σας.

τηλέφωνό σας. Απενεργοποιήστε το

για επισκευή, δημιουργείτε πάντα

Ενημέρωση του λογισμικού της συσκευής

Σχετικά με τις ενημερώσεις λογισμικού της συσκευής και τις ενημερώσεις εφαρμογών

Με τις ενημερώσεις λογισμικού της συσκευής και τις ενημερώσεις εφαρμογών, μπορείτε να αποκτήσετε νέες δυνατότητες και βελτιωμένες λειτουργίες για τη συσκευή σας. Η ενημέρωση του λογισμικού μπορεί επίσης να βελτιώσει την απόδοση της συσκευής σας.

Εύρεση βοήθειας

Συνιστάται να δημιουργήσετε αντίγραφα ασφαλείας των προσωπικών σας δεδομένων πριν να ενημερώσετε το λογισμικό της συσκευής σας.

Προειδοποίηση: Εάν

Εύρεση βοήθειας

εγκαταστήσετε μια ενημέρωση λογισμικού, δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη συσκευή, ακόμα και για πραγματοποίηση επειγουσών κλήσεων, μέχρι να ολοκληρωθεί η εγκατάσταση και να επανεκκινηθεί η συσκευή.

Η λήψη ενημερώσεων λογισμικού ενδέχεται να περιλαμβάνει τη μετάδοση μεγάλων ποσοτήτων δεδομένων (υπηρεσία δικτύου).

Βεβαιωθείτε ότι η μπαταρία της συσκευής διαθέτει αρκετή ισχύ ή συνδέστε το φορτιστή πριν ενημέρωση.

Μετά την ενημέρωση του λογισμικού της συσκευής σας ή την ενημέρωση εφαρμογών, οι οδηγίες που περιλαμβάνονται στον οδηγό χρήσης ενδέχεται να μην είναι πλέον ενημερωμένες.

ξεκινήσετε την

Ενημέρωση λογισμικού και εφαρμογών της συσκευής με χρήση της συσκευής σας

Μπορείτε να ελέγξετε εάν υπάρχουν διαθέσιμες ενημερώσεις για το λογισμικό ή τις εφαρμογές της συσκευής σας και κατόπιν να τις λάβετε και να τις εγκαταστήσετε στη συσκευή σας (υπηρεσία δικτύου). Μπορείτε επίσης να ρυθμίσετε τη συσκευή να πραγματοποιεί αυτόματο έλεγχο για ενημερώσεις και να σας ειδοποιεί όταν υπάρχουν διαθέσιμες σημαντικές ή συνιστώμενες ενημερώσεις.

Πατήστε Μενού > Πίν. ελέγχου > Τηλέφωνο >

Ενημέρ. λογ..

Εάν υπάρχουν διαθέσιμες ενημερώσεις, επιλέξτε ποιες ενημερώσεις θέλετε να λάβετε και να εγκαταστήσετε και επιλέξτε

Ρύθμιση της συσκευής για αυτόματο έλεγχο ενημερώσεων — Πατήστε Επιλογές > Ρυθμίσεις >

Αυτόμ. έλεγχος ενημερώσ..

Ενημέρωση λογισμικού με χρήση του υπολογιστή

Το Nokia Software Updater είναι μια εφαρμογή για υπολογιστή που σάς επιτρέπει να ενημερώνετε το λογισμικό της συσκευής σας. Για να ενημερώσετε το λογισμικό της συσκευής σας, χρειάζεστε συμβατό υπολογιστή, πρόσβαση ∆ιαδικτύου ευρείας ζώνης και

ένα καλώδιο δεδομένων USB για να συνδέσετε τη συσκευή σας με τον υπολογιστή.

Για περισσότερες πληροφορίες και για να κάνετε λήψη της εφαρμογής Nokia Software Updater, επισκεφθείτε τη διεύθυνση www.nokia.com/softwareupdate.

στο παρασκήνιο, επιλέξτε Επιλογές > Ανοικτές

εφαρμογές και την εφαρμογή που θέλετε.

Αξιοποιήστε

Βοήθεια στη συσκευή

Η συσκευή σας περιέχει οδηγίες που σας βοηθούν να χρησιμοποιείτε τις εφαρμογές στη συσκευή σας.

Για να ανοίξετε κείμενα βοήθειας από το κύριο μενού, επιλέξτε Μενού > Εφαρμογές > Βοήθεια > Βοήθεια και την εφαρμογή για την οποία θέλετε να διαβάσετε οδηγίες.

Όταν μια εφαρμογή είναι ανοιχτή, επιλέξτε Επιλογές >

Βοήθεια για πρόσβαση στη βοήθεια της

προβολής.

Ενώ διαβάζετε τις οδηγίες, για να αλλάξετε το μέγεθος του κειμένου βοήθειας, επιλέξτε Επιλογές > Μικρότερη

γραμμ/σειρά ή Μεγαλύτερη γραμ/σειρά.

Μπορείτε να βρείτε συνδέσμους για σχετικά θέματα στο τέλος του κειμένου βοήθειας. Αν επιλέξετε μια υπογραμμισμένη λέξη, εμφανίζεται μια σύντομη περιγραφή. Τα κείμενα βοήθειας χρησιμοποιούν τις ακόλουθες ενδείξεις:

βοήθειας. αναφέρθηκε.

Όταν διαβάζετε τις οδηγίες, για μετάβαση ανάμεσα στα κείμενα βοήθειας και την εφαρμογή που είναι ανοικτή

Σύνδεσμος στην εφαρμογή που

Σύνδεσμος σε σχετικό θέμα

τρέχουσας

περισσότερο τη συσκευή σας

Υπάρχουν πολλές εφαρμογές από την Nokia και από τρίτους κατασκευαστές λογισμικού που σας βοηθούν να αξιοποιήσετε περισσότερο τη συσκευή σας. Για εύρεση και λήψη εφαρμογών, επισκεφθείτε το Κατάστημα Ovi στη διεύθυνση store.ovi.com. Αυτές οι εφαρμογές περιγράφονται στους οδηγούς που διατίθενται στις σελίδες υποστήριξης προϊόντος στη διεύθυνση www.nokia.com/support ή στην τοποθεσία της Nokia για τη χώρα σας.

Ρυθμίσεις

Στη συσκευή σας οι ρυθμίσεις των λειτουργιών MMS, GPRS, συνεχούς ροής και ∆ιαδικτύου μέσω κινητού

διαμορφώνονται αυτόματα, βάσει των πληροφοριών του φορέα παροχής υπηρεσιών του δικτύου. Μπορεί να υπάρχουν ήδη εγκατεστημένες ρυθμίσεις από τους φορείς παροχής υπηρεσιών στη συσκευή σας ή μπορεί να λάβετε ή να ζητήσετε τις ρυθμίσεις από τους φορείς παροχής υπηρεσιών δικτύου

Μπορείτε να αλλάξετε τις γενικές ρυθμίσεις της συσκευής σας, όπως τη γλώσσα, την κατάσταση αναμονής, τις ρυθμίσεις οθόνης και το κλείδωμα του πληκτρολογίου.

ως ειδικό μήνυμα.

Εύρεση βοήθειας

Κωδικοί πρόσβασης

Κωδικός PIN ή PIN2

(4-8 ψηφία)

Εύρεση βοήθειας

Κωδικός PUK ή PUK2

(8 ψηφία)

Αριθμός IMEI (15 ψηφία)

Προστατεύουν την κάρτα SIM από μη εξουσιοδοτημένη χρήση ή απαιτούνται για την πρόσβαση σε ορισμένες λειτουργίες.

Μπορείτε να ρυθμίσετε τη συσκευή σας ώστε να σας ζητά τον κωδικό PIN κάθε φορά που ενεργοποιείτε τη συσκευή.

Εάν δεν παρέχονται με την κάρτα SIM ή εάν ξεχάσατε τους κωδικούς, επικοινωνήστε με τον φορέα παροχής υπηρεσιών.

εισαγάγετε εσφαλμένο κωδικό τρεις

Εάν φορές στη σειρά, θα πρέπει να ξεμπλοκάρετε τον κωδικό χρησιμοποιώντας τον κωδικό PUK ή

PUK2.

Απαιτούνται για το ξεμπλοκάρισμα του κωδικού PIN ή PIN2.

Εάν δεν παρέχονται με την κάρτα SIM, επικοινωνήστε με τον φορέα παροχής υπηρεσιών.

Χρησιμοποιείται για την αναγνώριση έγκυρων συσκευών στο δίκτυο. Ο αριθμός αυτός μπορεί χρησιμοποιηθεί για τη φραγή, για παράδειγμα, κλεμμένων συσκευών.

Για να προβάλετε τον αριθμό IMEI, πληκτρολογήστε *#06#.

επίσης να

Κωδικός κλειδώματος (κωδικός ασφαλείας)

(ελάχ. 4 ψηφία ή χαρακτήρες)

Προστατεύει τη συσκευή σας από μη εξουσιοδοτημένη χρήση.

Μπορείτε να ρυθμίσετε τη συσκευή σας ώστε να σας ζητά τον κωδικό κλειδώματος που καθορίζετε.

Κρατήστε τον νέο κωδικό μυστικό και σε ασφαλές μέρος, χωριστά από τη συσκευή σας.

Αν ξεχάσετε τον κωδικό και η συσκευή σας κλειδωθεί, απαιτείται παραδώσετε τη συσκευή για σέρβις. Ενδέχεται να ισχύουν πρόσθετες χρεώσεις και όλα τα προσωπικά δεδομένα στη συσκευή σας ενδέχεται να διαγραφούν.

Για περισσότερες πληροφορίες, επικοινωνήστε με ένα Σημείο Nokia Care ή με τον εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο της συσκευής σας.

να

Παράταση διάρκειας ζωής της μπαταρίας

Πολλές λειτουργίες στη συσκευή σας αυξάνουν την κατανάλωση της ισχύος της μπαταρίας και μειώνουν τη διάρκεια ζωής της μπαταρίας. Για εξοικονόμηση ισχύος της μπαταρίας να έχετε υπόψη σας ότι:

• Οι λειτουργίες που χρησιμοποιούν τεχνολογία

Bluetooth ή επιτρέπουν σε τέτοιες λειτουργίες να

εκτελούνται στο παρασκήνιο ενώ χρησιμοποιούνται

άλλες λειτουργίες, αυξάνουν την κατανάλωση της ισχύος της μπαταρίας. Απενεργοποιήστε την τεχνολογία Bluetooth, όταν δεν την χρειάζεστε.

• Οι λειτουργίες που χρησιμοποιούν ασύρματο LAN (WLAN) ή επιτρέπουν σε τέτοιες λειτουργίες να

εκτελούνται στο παρασκήνιο ενώ χρησιμοποιούνται άλλες λειτουργίες, αυξάνουν την κατανάλωση της ισχύος της μπαταρίας. Tο WLAN στη συσκευή Nokia απενεργοποιείται όταν δεν προσπαθείτε να συνδεθείτε ή δεν είστε πρόσβασης ή όταν δεν κάνετε σάρωση για διαθέσιμα δίκτυα. Για να μειώσετε επιπλέον την κατανάλωση μπαταρίας, μπορείτε να ρυθμίσετε τη συσκευή σας να μην σαρώνει ή να σαρώνει λιγότερο συχνά για διαθέσιμα δίκτυα στο παρασκήνιο.

• Εάν έχετε ορίσει τη ρύθμιση Σύνδ. πακέτων δεδομ. στην τιμή Όταν διατίθεται στις ρυθμίσεις και δεν υπάρχει κάλυψη μεταφοράς πακέτων δεδομένων (GPRS), η συσκευή επιχειρεί περιοδικά να πραγματοποιήσει σύνδεση για μεταφορά πακέτων δεδομένων. Για να παρατείνετε το χρόνο λειτουργίας της συσκευής σας, επιλέξτε Μενού > Πίν. ελέγχου >

Ρυθμίσεις και Σύνδεση > Πακέτα δεδομ. > Σύνδ. πακέτων δεδομ. > Όταν απαιτείται.

• Η εφαρμογή Χάρτες κάνει λήψη νέων πληροφοριών χάρτη όταν μεταβείτε πράγμα που αυξάνει την κατανάλωση ισχύος της μπαταρίας. Μπορείτε να αποτρέψετε την αυτόματη λήψη νέων χαρτών.

• Αν η ισχύς σήματος του κυψελοειδούς δικτύου ποικίλλει πολύ στην περιοχή σας, η συσκευή σας πρέπει να κάνει επανειλημμένα σάρωση για το διαθέσιμο δίκτυο. Αυτό αυξάνει την κατανάλωση ισχύος μπαταρίας.

συνδεδεμένοι σε σημείο

σύνδεσης

σε νέες περιοχές στο χάρτη,

Αν η λειτουργία δικτύου είναι ρυθμισμένη σε dual mode (διπλή λειτουργία) στις ρυθμίσεις δικτύου, η συσκευή αναζητά το δίκτυο 3G. Μπορείτε να ρυθμίσετε τη συσκευή να κάνει χρήση μόνο του δικτύου GSM. Για να χρησιμοποιήσετε μόνο το GSM δίκτυο, επιλέξτε Μενού > Πίν. ελέγχου > Ρυθμίσεις και Τηλέφωνο > ∆ίκτυο > Λειτουργία δικτύου >

GSM.

• Ο φωτισμός της οθόνης αυξάνει την κατανάλωση ισχύος μπαταρίας. Στις ρυθμίσεις οθόνης, μπορείτε να αλλάξετε τη χρονική περίοδο με το πέρας της οποίας θα απενεργοποιείται ο φωτισμός της οθόνης. Επιλέξτε

Μενού > Πίν. ελέγχου > Ρυθμίσεις και Γενικές > Προσ. ρυθμίσ. > Προβολή > Χρονικό όριο φωτισμού. Για να ρυθμίσετε τον αισθητήρα

φωτισμού που παρατηρεί τις συνθήκες φωτισμού και ρυθμίζει τη φωτεινότητα της οθόνης, στις οθόνης, επιλέξτε Αισθητήρας φωτός.

• Για να εξοικονομήσετε ενέργεια, ενεργοποιήστε τη λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας. Πιέστε το πλήκτρο λειτουργίας και επιλέξτε Ενεργοπ. εξοικον.

ενέργ.. Για να την απενεργοποιήσετε, πιέστε το

πλήκτρο λειτουργίας και επιλέξτε Απενεργ. εξοικον.

ενέργ.. Ενδέχεται να μην μπορείτε να αλλάξετε τις

ρυθμίσεις ορισμένων εφαρμογών, όταν η λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας είναι

ενεργοποιημένη.

ρυθμίσεις

Ελεύθερη μνήμη

Για να δείτε τη διαθέσιμη μνήμη για διάφορους τύπους δεδομένων, επιλέξτε Μενού > Γραφείο > ∆ιαχ. αρχ..

Εύρεση βοήθειας

Πολλές λειτουργίες της συσκευής χρησιμοποιούν μνήμη για την αποθήκευση δεδομένων. Η συσκευή σάς ειδοποιεί όταν η μνήμη έχει σχεδόν γεμίσει.

Για να ελευθερώσετε μνήμη, μεταφέρετε δεδομένα σε μια εναλλακτική μνήμη (εάν είναι διαθέσιμη) ή σε συμβατό υπολογιστή.

Ξεκινώντας

Για να διαγράψετε δεδομένα που δεν χρειάζεστε πλέον, χρησιμοποιήστε την εφαρμογή ∆ιαχείριση αρχείων ή την αντίστοιχη ακόλουθα:

• Μηνύματα στους φακέλους της εφαρμογής Μηνύματα και ανακτημένα μηνύματα email από το γραμματοκιβώτιο

εφαρμογή. Μπορείτε να διαγράψετε τα

Ξεκινώντας

• Αποθηκευμένες ιστοσελίδες

• Πληροφορίες επαφών

• Σημειώσεις ημερολογίου

• Εφαρμογές που εμφανίζονται στη ∆ιαχείριση

εφαρμογών τις οποίες δεν χρειάζεστε

• Αρχεία εγκατάστασης (με επεκτάσεις .sis ή .sisx) εγκατεστημένων εφαρμογών. ∆ημιουργήστε αντίγραφα ασφαλείας των αρχείων εγκατάστασης σε ένα συμβατό υπολογιστή.

• Εικόνες και βίντεο κλιπ στην εφαρμογή Φωτογραφίες.

Τοποθέτηση της κάρτας SIM και της μπαταρίας

Σημαντικό: Μην χρησιμοποιείτε σε αυτήν τη

συσκευή κάρτα mini-UICC SIM, γνωστή επίσης ως κάρτα micro-SIM, κάρτα micro-SIM με προσαρμογέα ή κάρτα SIM που έχει εγκοπή mini-UICC (δείτε την εικόνα). Η κάρτα micro SIM είναι μικρότερη από την τυπική κάρτα SIM. Αυτή

η συσκευή δεν υποστηρίζει τη χρήση καρτών micro-SIM

και η χρήση μη συμβατών καρτών SIM ενδέχεται να προκαλέσει βλάβη στην κάρτα ή στη συσκευή και να καταστρέψει τα δεδομένα που βρίσκονται αποθηκευμένα στην κάρτα.

Ασφαλής αφαίρεση. Απενεργοποιείτε πάντα τη συσκευή και αποσυνδέετε το φορτιστή πριν αφαιρέσετε την μπαταρία.

1. Αφαιρέστε το πίσω κάλυμμα.

2. Αφαιρέστε την μπαταρία, εάν έχει τοποθετηθεί.

5. Τοποθετήστε ξανά το πίσω κάλυμμα.

Ξεκινώντας

3. Τραβήξτε προς τα έξω τη θήκη της κάρτας SIM και εισαγάγετε την κάρτα SIM. Βεβαιωθείτε ότι οι επαφές στην κάρτα είναι στραμμένες ανάποδα και ότι η λοξή γωνία της κάρτας είναι στραμμένη προς τη λοξή γωνία της θήκης. Σπρώξτε τη θήκη της κάρτας SIM στη θέση της.

4. Ευθυγραμμίστε τις επαφές της μπαταρίας με τις αντίστοιχες επαφές στην υποδοχή της μπαταρίας και τοποθετήστε την μπαταρία.

Τοποθέτηση κάρτας μνήμης

Χρησιμοποιείτε μόνο τη συμβατή κάρτες microSD και microSDHC που είναι εγκεκριμένη από τη Nokia για χρήση

με τη συγκεκριμένη συσκευή. Η Nokia χρησιμοποιεί τα εγκεκριμένα βιομηχανικά πρότυπα για κάρτες μνήμης, αλλά ορισμένες μάρκες ενδέχεται να μην είναι πλήρως συμβατές με τη συγκεκριμένη συσκευή. Οι ασύμβατες κάρτες μπορεί να προκαλέσουν βλάβη στην κάρτα μνήμης και στη συσκευή και αποθηκευμένα στην κάρτα να καταστραφούν.

Μπορεί να υπάρχει ήδη τοποθετημένη κάρτα μνήμης στη συσκευή. Εάν δεν υπάρχει, κάντε τα εξής:

1. Εισαγάγετε μια συμβατή κάρτα μνήμης στην υποδοχή. Βεβαιωθείτε ότι οι επαφές της κάρτας είναι

τα δεδομένα που είναι

στραμμένες προς τα πάνω και προς την κατεύθυνση της υποδοχής.

2. Σπρώξτε την κάρτα μέσα. Θα ακουστεί ένα "κλικ" όταν η κάρτα ασφαλίσει στη θέση της.

Ξεκινώντας

Αφαίρεση κάρτας μνήμης

Σημαντικό: Μην αφαιρείτε την κάρτα μνήμης όταν

βρίσκεται σε εξέλιξη μια λειτουργία που έχει πρόσβαση στην κάρτα. Κατ' αυτόν τον τρόπο μπορεί να προκληθεί βλάβη στην κάρτα μνήμης και στη συσκευή και τα δεδομένα που είναι αποθηκευμένα στην κάρτα να καταστραφούν.

1. Πριν να αφαιρέσετε την κάρτα μνήμης, πιέστε το πλήκτρο λειτουργίας και επιλέξτε

μνήμης. Όλες οι εφαρμογές τερματίζονται.

2. Όταν εμφανιστεί το μήνυμα Εάν αφαιρεθεί η κάρτα

μνήμης, όλες οι ανοικτές εφαρμογές θα τερματιστούν. Αφαίρεση;, επιλέξτε Ναι.

3. Εμφανίζεται η ένδειξη Αφαιρέστε την κάρτα μνήμης

και πατήστε 'OK'.

4. Πιέστε την κάρτα μνήμης για να την απελευθερώσετε από την υποδοχή.

Αφαίρ. κάρτας

5. Τρταβήξτε την κάρτα μνήμης και κλείστε το κάλυμμα της υποδοχής της κάρτας μνήμης. Εάν η συσκευή δεν είναι ενεργοποιημένη, επιλέξτε Εντάξει.

Θέσεις κεραίας

Η συσκευή σας ενδέχεται να διαθέτει εσωτερική και εξωτερική κεραία. Μην αγγίζετε άσκοπα την κεραία όταν η κεραία μεταδίδει ή λαμβάνει. Η επαφή με τις κεραίες επηρεάζει την ποιότητα της επικοινωνίας και μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα τη λειτουργία σε υψηλότερο επίπεδο ισχύος και ενδέχεται να μειώσει τη διάρκεια ζωής της μπαταρίας.

Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση της συσκευής

Για να ενεργοποιήσετε τη συσκευή:

1. Πατήστε και κρατήστε πατημένο το πλήκτρο λειτουργίας.

2. Εάν η συσκευή ζητήσει έναν κωδικό PIN ή

κωδικό κλειδώματος, πληκτρολογήστε τον και πατήστε Εντάξει. Ο προκαθορισμένος κωδικός κλειδώματος είναι 12345. Αν ξεχάσετε τον κωδικό και η συσκευή σας κλειδωθεί, απαιτείται να παραδώσετε τη συσκευή για σέρβις και ενδέχεται να υπάρξει επιπλέον χρέωση. Για περισσότερες πληροφορίες, επικοινωνήστε με κάποιο σημείο Nokia Care ή με τον εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο της

Για να απενεργοποιήσετε τη συσκευή, πατήστε σύντομα το πλήκτρο λειτουργίας και επιλέξτε Σβήσιμο!.

συσκευής σας.

Φόρτιση της μπαταρίας

Η μπαταρία σας έχει φορτιστεί μερικώς στο εργοστάσιο. Εάν η συσκευή εμφανίζει χαμηλή ένδειξη μπαταρίας, κάντε το εξής:

1. Συνδέστε το φορτιστή σε μια πρίζα.

2. Συνδέστε το βύσμα του φορτιστή στη συσκευή.

Εάν χρησιμοποιείτε φορτιστή USB, συνδέστε το βύσμα του φορτιστή στην υποδοχή USB.

3. Όταν η συσκευή φορτιστεί πλήρως, αποσυνδέστε το φορτιστή από τη συσκευή και στη συνέχεια από την πρίζα.

∆εν χρειάζεται να φορτίζετε την μπαταρία για συγκεκριμένο χρονικό διάστημα και μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη συσκευή ενώ φορτίζει. Εάν η μπαταρία έχει αποφορτιστεί πλήρως, ενδεχομένως να χρειαστεί να περάσουν αρκετά λεπτά μέχρι να εμφανιστεί στην οθόνη η μπαταρίας ή έως ότου μπορέσετε να πραγματοποιήσετε κλήσεις.

ένδειξη φόρτισης της

Φόρτιση με το καλώδιο δεδομένων USB

Η φόρτιση με το καλώδιο δεδομένων USB είναι πιο αργή από τη φόρτιση με τον φορτιστή. Η φόρτιση με το καλώδιο δεδομένων USB ενδέχεται να μην λειτουργήσει εάν χρησιμοποιείτε διανομέα USB. Οι διανομείς USB ενδέχεται να μην είναι συμβατοί για φόρτιση συσκευής

USB.

Όταν είναι συνδεδεμένο το καλώδιο δεδομένων USB, μπορείτε να μεταφέρετε δεδομένα ταυτόχρονα με τη φόρτιση.

Συνδέστε μια συμβατή συσκευή USB στη συσκευή σας χρησιμοποιώντας συμβατό καλώδιο δεδομένων USB.

Ανάλογα με τον τύπο της συσκευής που χρησιμοποιείται για φόρτιση, ενδέχεται να περάσει ένα χρονικό διάστημα για να ξεκινήσει η φόρτιση.

2. Αν η συσκευή είναι ενεργοποιημένη, επιλέξτε από τις διαθέσιμες λειτουργίες USB.

Ξεκινώντας

Πλήκτρα και μέρη

Ξεκινώντας

1 — Πλήκτρο λειτουργίας 2 — Υποδοχή ακουστικού 3 — Ακουστικό τηλεφώνου 4 — Οπτικό πλήκτρο Navi™ (πλήκτρο κύλισης) 5 — Πλήκτρο επιλογής 6 — Πλήκτρο κλήσης 7 — Μικρόφωνο 8 — Πληκτρολόγιο 9 — Πλήκτρο τερματισμού 10 — Πλήκτρο επιλογής 11 — Αισθητήρας φωτός 12 — ∆εύτερη κάμερα

1 — Πλήκτρο λειτουργιών 2 — Πλήκτρο shift 3 — Πλήκτρο Sym 4 — Πλήκτρο διαγραφής 5 — Πλήκτρο Enter 6 — Πλήκτρο Control

1 — Ακροδέκτης Micro USB 2 — Υποδοχή κάρτας μνήμης 3 — Πλήκτρο αύξησης της έντασης 4 — Πλήκτρο ομιλίας 5 — Πλήκτρο μείωσης της έντασης

Σημείωση: Η επιφάνεια αυτής της συσκευής δεν

περιέχει νικέλιο. Η επιφάνεια αυτής της συσκευής περιέχει ανοξείδωτο ατσάλι.

Κατά τη διάρκεια παρατεταμένης λειτουργίας όπως ενεργή κλήση βίντεο και σύνδεση δεδομένων υψηλής ταχύτητας, η συσκευή μπορεί να ζεσταθεί. Στις περισσότερες περιπτώσεις αυτό είναι φυσιολογικό. Εάν θεωρείτε ότι η συσκευή δεν λειτουργεί σωστά, παραδώστε την στον πλησιέστερο εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο για επισκευή.

Ξεκινώντας

Ακουστικά

Μπορείτε να συνδέσετε ένα συμβατό σετ ακουστικών με μικρόφωνο ή ένα συμβατό σετ ακουστικών κεφαλής στη συσκευή σας. Ίσως χρειαστεί να επιλέξετε τη λειτουργία καλωδίου.

Για να πραγματοποιήσετε κλήσεις ανοικτής συνομιλίας, χρησιμοποιήστε ακουστικά με μικρόφωνο με μια συμβατή μονάδα τηλεχειρισμού ή χρησιμοποιήστε το μικρόφωνο της συσκευής.

Προειδοποίηση: Όταν χρησιμοποιείτε το

σετ μικροφώνου-ακουστικού, η ικανότητά σας να ακούτε εξωτερικούς ήχους ενδέχεται να επηρεαστεί. Μην χρησιμοποιείτε το σετ μικροφώνου-ακουστικού σε περιπτώσεις όπου μπορεί να τεθεί σε κίνδυνο η ασφάλειά σας.

Ιμάντας καρπού

Περάστε το λουράκι και δέστε το.

∆ημιουργία κειμένου

Οι μέθοδοι εισαγωγής που περιλαμβάνει η συσκευή ενδέχεται να διαφέρουν ανάλογα με την αγορά στην οποία διατίθεται.

Σύνταξη κειμένου με το πληκτρολόγιο

Η συσκευή διαθέτει πλήρες πληκτρολόγιο.

Εναλλαγή μεταξύ των διάφορων συνδυασμών πεζών/κεφαλαίων χαρακτήρων — Για εναλλαγή

μεταξύ των λειτουργιών εισαγωγής πεζών και κεφαλαίων χαρακτήρων, πατήστε το πλήκτρο shift δύο φορές. Για να εισαγάγετε ένα μεμονωμένο κεφαλαίο γράμμα σε λειτουργία εισαγωγής πεζών γραμμάτων, ή αντίστροφα, πατήστε μία φορά το πλήκτρο shift και, στη συνέχεια, πατήστε το αλφαβητικό πλήκτρο

Εισαγωγή του αριθμού ή του ειδικού χαρακτήρα που είναι τυπωμένος σε ένα πλήκτρο — Πατήστε το

πλήκτρο λειτουργιών και, στη συνέχεια, πατήστε το αντίστοιχο αλφαβητικό πλήκτρο ή πατήστε παρατεταμένα μόνο το αλφαβητικό πλήκτρο. Για να εισαγάγετε περισσότερους από έναν ειδικούς

που θέλετε.

χαρακτήρες στη σειρά, πατήστε γρήγορα δύο φορές το πλήκτρο λειτουργιών και, στη συνέχεια, πατήστε τα αλφαβητικά πλήκτρα που θέλετε. Για να επιστρέψετε σε κανονική λειτουργία, πατήστε μία φορά το πλήκτρο λειτουργιών.

Εισαγωγή ειδικού χαρακτήρα που δεν εμφανίζεται

Ξεκινώντας

στο πληκτρολόγιο — Πατήστε το πλήκτρο sym και

επιλέξτε

Εισαγωγή γράμματος που δεν εμφανίζεται στο πληκτρολόγιο — Μπορείτε να εισαγάγετε παραλλαγές

γραμμάτων, για παράδειγμα, γράμματα με τόνους. Για παράδειγμα, για να εισαγάγετε το γράμμα á, πατήστε παρατεταμένα το πλήκτρο Sym και, ταυτόχρονα, πατήστε επανειλημμένα το πλήκτρο A, μέχρι να εμφανιστεί ο χαρακτήρας που θέλετε. Η σειρά και η διαθεσιμότητα των γραμμάτων εξαρτάται από την γραφής.

Εισαγωγή smiley — Πατήστε το πλήκτρο sym και επιλέξτε ένα smiley. Τα smiley διατίθενται μόνο για μηνύματα κειμένου και multimedia.

και ένα χαρακτήρα.

επιλεγμένη γλώσσα

Συμβουλή: Για να εισαγάγετε έναν ειδικό χαρακτήρα που χρησιμοποιήσατε πρόσφατα, ενώ πατάτε παρατεταμένα το πλήκτρο ctrl, πατήστε το πλήκτρο sym και, από το αναδυόμενο μενού που εμφανίζεται, επιλέξτε το χαρακτήρα που θέλετε.

Αντιγραφή και επικόλληση κειμένου

1. Πατήστε παρατεταμένα το πλήκτρο shift και κάντε κύλιση για να επισημάνετε το κείμενο που θέλετε να αντιγράψετε.

2. Πατήστε ctrl + C.

3. Μεταβείτε στο σημείο όπου θέλετε να επικολλήσετε το κείμενο και πατήστε ctrl + V.

Αλλαγή της γλώσσας γραφής ή ενεργοποίηση της πρόβλεψης εισαγωγής κειμένου — Επιλέξτε

Επιλογές > Επιλογές εισαγωγής.

Μεταφορά

Αντιγραφή περιεχομένου από την παλιά σας συσκευή

Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την εφαρμογή Μεταφορά για να αντιγράψετε περιεχόμενο, όπως αριθμούς τηλεφώνου, διευθύνσεις, στοιχεία ημερολογίου και εικόνες, από την προηγούμενη συσκευή σας Nokia στη νέα σας συσκευή χρησιμοποιώντας συνδεσιμότητα

Bluetooth.

Μεταφορά περιεχομένου για πρώτη φορά

1. Για να ανακτήσετε δεδομένα από την άλλη συσκευή για πρώτη φορά, στη συσκευή σας, επιλέξτε Μενού >

Πίν. ελέγχου > Μεταφορά.

2. Ορίστε τις δύο συσκευές ως αξιόπιστες μεταξύ τους. Για να ρυθμίσετε τη συσκευή σας σε

λειτουργία αναζήτησης άλλων συσκευών με συνδεσιμότητα Bluetooth, επιλέξτε Συνέχεια. Επιλέξτε τη συσκευή από την οποία θέλετε να μεταφέρετε περιεχόμενο. Θα σάς ζητηθεί να εισαγάγετε έναν κωδικό στη συσκευή σας. Εισαγάγετε έναν κωδικό (1-16 ψηφίων) και επιλέξτε Εντάξει. Εισαγάγετε τον ίδιο κωδικό στην άλλη συσκευή και επιλέξτε Εντάξει. Οι συσκευές τώρα έχουν οριστεί ως αξιόπιστες μεταξύ τους

Εάν η παλιά σας συσκευή Nokia δεν διαθέτει την εφαρμογή Μεταφορά, η νέα σας συσκευή την αποστέλλει με μήνυμα. Ανοίξτε το μήνυμα στην παλιά συσκευή και ακολουθήστε τις οδηγίες που εμφανίζονται στην οθόνη.

3. Στη συσκευή σας, επιλέξτε το περιεχόμενο που θέλετε να μεταφέρετε από την άλλη συσκευή.

Όταν αρχίσει η μεταφορά, μπορείτε να και να συνεχίσετε αργότερα.

Το περιεχόμενο μεταφέρεται από τη μνήμη της άλλης συσκευής στην αντίστοιχη τοποθεσία στη συσκευή σας. Ο χρόνος μεταφοράς εξαρτάται από την ποσότητα των δεδομένων που μεταφέρονται.

Ο τύπος του περιεχομένου που μπορεί να μεταφερθεί εξαρτάται από το μοντέλο της συσκευής από την οποία θέλετε να μεταφέρετε περιεχόμενο. υποστηρίζει τη λειτουργία συγχρονισμού, μπορείτε επίσης να συγχρονίσετε δεδομένα μεταξύ των συσκευών. Η συσκευή σάς ειδοποιεί αν η άλλη συσκευή δεν είναι συμβατή.

την ακυρώσετε

Εάν η άλλη συσκευή

Συγχρονισμός, ανάκτηση ή αποστολή περιεχομένου

Επιλέξτε Μενού > Πίν. ελέγχου > Μεταφορά. Μετά την πρώτη μεταφορά, επιλέξτε από τα παρακάτω

για να ξεκινήσει μια νέα μεταφορά, ανάλογα με το μοντέλο:

για συγχρονισμό περιεχομένου ανάμεσα στη συσκευή σας και στην άλλη συσκευή, εάν η άλλη συσκευή υποστηρίζει συγχρονισμό. Ο συγχρονισμός είναι αμφίδρομος. Εάν ένα στοιχείο διαγραφεί σε μια συσκευή, διαγράφεται και στις δύο. ∆ε μπορείτε να επαναφέρετε με το συγχρονισμό στοιχεία που έχουν διαγραφεί.

για ανάκτηση περιεχομένου από την άλλη συσκευή στη δική σας. Με την ανάκτηση, το περιεχόμενο μεταφέρεται από την άλλη συσκευή στη δική σας. Μπορεί να σας ζητηθεί να κρατήσετε ή να διαγράψετε τα αρχικό περιεχόμενο στην άλλη συσκευή, ανάλογα με το μοντέλο της συσκευής.

να στείλετε περιεχόμενο από τη συσκευή σας στην άλλη συσκευή.

Εάν δεν μπορείτε να αποστείλετε ένα στοιχείο, ανάλογα με τον τύπο της άλλης συσκευής, μπορείτε να προσθέσετε το στοιχείο στο φάκελο Nokia, στο C:\Nokia ή E:\Nokia στη συσκευή σας. Όταν επιλέξετε το φάκελο που θα μεταφερθεί, τα στοιχεία συγχρονίζονται στον αντίστοιχο φάκελο της άλλης

Χρησιμοποιήστε τις συντομεύσεις για να επαναλάβετε μια μεταφορά.

Μετά από μια μεταφορά δεδομένων, μπορείτε να αποθηκεύσετε τη συντόμευση με τις ρυθμίσεις της

συσκευής και αντίστροφα.

Ξεκινώντας

μεταφοράς στην κύρια προβολή και να την επαναλάβετε αργότερα.

Για να επεξεργαστείτε τη συντόμευση, επιλέξτε

Επιλογές > Ρυθμίσεις συντόμευσης. Για παράδειγμα,

μπορείτε να δημιουργήσετε ή να αλλάξετε το όνομα της συντόμευσης.

Ξεκινώντας

Ένα αρχείο καταγραφής της μεταφοράς εμφανίζεται μετά από κάθε μεταφορά. Για να δείτε το αρχείο καταγραφής της τελευταίας μεταφοράς, επιλέξτε μία συντόμευση στην κύρια

μητρώου.

προβολή και Επιλογές > Προβολή

Χειρισμός προβλημάτων στη μεταφορά

Εάν ένα στοιχείο που πρόκειται να μεταφερθεί έχει υποστεί επεξεργασία και στις δύο συσκευές, η συσκευή επιχειρεί να συγχωνεύσει αυτόματα τις αλλαγές. Εάν αυτό δεν είναι δυνατό, υπάρχει διένεξη μεταφοράς. Επιλέξτε Έλεγχος μία προς μία, Προτερ. σε αυτό το

τηλ., ή Προτερ. στο άλλο τηλ. για επίλυση του

προβλήματος.

Nokia Ovi Suite

Το Nokia Ovi Suite είναι ένα σύνολο εφαρμογών που μπορείτε να εγκαταστήσετε σε συμβατό υπολογιστή. Το Ovi Suite ομαδοποιεί όλες τις διαθέσιμες εφαρμογές σε ένα παράθυρο έναρξης από το οποίο μπορείτε να τις ανοίξετε. Το Ovi Suite ενδέχεται να συμπεριλαμβάνεται σε μια κάρτα μνήμης, εάν αυτή παρέχεται με τη συσκευή σας.

Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το Ovi Suite για να

συγχρονίσετε επαφές, το ημερολόγιο σας και άλλες σημειώσεις ανάμεσα στη συσκευή σας και

, τις υποχρεώσεις

σε μια συμβατή εφαρμογή υπολογιστή. Μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε το Ovi Suite για να μεταφέρετε σελιδοδείκτες ανάμεσα στη συσκευή σας και σε συμβατά προγράμματα περιήγησης, καθώς και για να μεταφέρετε εικόνες και βίντεο κλιπ ανάμεσα στη συσκευή σας και σε συμβατό υπολογιστή.

Προσέξτε τις ρυθμίσεις συγχρονισμού. Η διαγραφή δεδομένων στο πλαίσιο της κανονικής διαδικασίας συγχρονισμού καθορίζεται ρυθμίσεις.

Για να χρησιμοποιήσετε το Ovi Suite, χρειάζεστε έναν υπολογιστή που εκτελεί Microsoft Windows XP (SP1 ή νεότερη έκδοση) ή Windows Vista (SP1 ή νεότερη έκδοση) και είναι συμβατός με καλώδιο δεδομένων USB ή με σύνδεση Bluetooth.

Το Ovi Suite δεν είναι συμβατό με υπολογιστές Apple

Macintosh.

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το Ovi Suite, ανατρέξτε στην ενσωματωμένη βοήθεια ή μεταβείτε στη διεύθυνση www.nokia.com/support.

από τις επιλεγμένες

Εγκατάσταση του Nokia Ovi Suite

1. Βεβαιωθείτε ότι η κάρτα μνήμης είναι τοποθετημένη στο Nokia E72.

2. Συνδέστε το καλώδιο USB. Ο υπολογιστής σας αναγνωρίζει τη νέα συσκευή και εγκαθιστά τα απαραίτητα προγράμματα οδήγησης. Η διαδικασία χρειάζεται λίγα λεπτά μέχρι να ολοκληρωθεί.

3. Επιλέξτε Μαζική αποθήκευση ως λειτουργία σύνδεσης USB στη συσκευή σας. Η συσκευή εμφανίζεται στην περιήγηση αρχείων των Windows ως Αφαιρούμενος δίσκος.

4. Ανοίξτε τη ρίζα της μονάδας δίσκου της κάρτας μνήμης με την περιήγηση αρχείων των Windows και επιλέξτε το αρχείο εγκατάστασης του Ovi Suite.

5. Η εγκατάσταση ξεκινά. Ακολουθήστε τις οδηγίες.

Συμβουλή: Για την ενημέρωση του Ovi Suite, ή εάν έχετε προβλήματα κατά την εγκατάσταση του Ovi Suite από την κάρτα μνήμης, αντιγράψτε το αρχείο εγκατάστασης στον υπολογιστή σας και πραγματοποιήστε την εγκατάσταση από τον υπολογιστή.

Οι διαθέσιμες υπηρεσίες ενδέχεται επίσης να ποικίλλουν ανάλογα με τη χώρα ή την περιοχή και δεν υποστηρίζονται όλες οι γλώσσες.

Για να αποκτήσετε πρόσβαση στις υπηρεσίες Ovi της Nokia, μεταβείτε στη διεύθυνση www.ovi.com και δημιουργήστε ένα λογαριασμό Nokia.

Για περισσότερες πληροφορίες, μεταβείτε στο τμήμα υποστήριξης στη διεύθυνση www.ovi.com.

Σχετικά με το

Ξεκινώντας

Ovi by Nokia

Με το Ovi by Nokia, μπορείτε να βρείτε νέες τοποθεσίες και υπηρεσίες, καθώς και να επικοινωνείτε με τους φίλους σας. Μπορείτε να κάνετε, για παράδειγμα, τα παρακάτω:

• Λήψη παιχνιδιών, εφαρμογών, βίντεο και ήχων

κλήσης στη συσκευή σας

• Βρείτε το δρόμο σας με δωρεάν οδηγίες πλοήγησης για

πεζούς και οδηγούς, σχεδιάστε διαδρομές και προβάλετε τοποθεσίες στο χάρτη

• Αποκτήστε έναν δωρεάν λογαριασμό Ovi Mail

• Λήψη μουσικής

Κάποια στοιχεία παρέχονται δωρεάν, ενώ άλλα ενδέχεται να παρέχονται με χρέωση.

Κατάστημα Ovi

Με το Κατάστημα Ovi, μπορείτε να κάνετε λήψη παιχνιδιών, εφαρμογών, βίντεο, εικόνων, θεμάτων και ήχων κλήσης στη συσκευή σας. Κάποια από τα περιεχόμενα παρέχονται δωρεάν, ενώ κάποια άλλα θα πρέπει να τα αγοράσετε με την πιστωτική σας κάρτα ή με χρέωση στο λογαριασμό τηλεφώνου σας. Η διαθεσιμότητα των μεθόδων πληρωμής εξαρτάται από τη χώρα διαμονής δικτύου. Το Κατάστημα Ovi παρέχει περιεχόμενο συμβατό με την κινητή σας συσκευή και σχετικό με τις προτιμήσεις και τη γεωγραφική σας θέση.

σας και το φορέα παροχής υπηρεσιών

Το Nokia E72

Αυτή η νέα συσκευή Nokia Eseries περιέχει νέες εκδόσεις των εφαρμογών Ημερολόγιο, Επαφές και E-mail, καθώς και νέα αρχική οθόνη.

Το Nokia E72

Βασικές λειτουργίες

Το νέο σας Nokia E72 σάς βοηθά να διαχειριστείτε τις επαγγελματικές και προσωπικές σας πληροφορίες. Παρακάτω επισημαίνονται μερικές από τις πιο βασικές λειτουργίες:

Ανάγνωση και απάντηση σε e-mail εν κινήσει.

Ενημέρωση και προγραμματισμός των συσκέψεων με την εφαρμογή Ημερολόγιο.

∆ιαχείριση συνεργατών και φίλων με την εφαρμογή Επαφές.

Σύνδεση σε ασύρματο LAN (WLAN) με την εφαρμογή Οδηγός WLAN.

Εργασία με έγγραφα, υπολογιστικά φύλλα και παρουσιάσεις με την εφαρμογή Quickoffice.

Εντοπισμός σημείων ενδιαφέροντος με την εφαρμογή Χάρτες.

Μετάβαση από επαγγελματική σε προσωπική λειτουργία.

Επεξεργασία της εμφάνισης και ρύθμιση της αρχικής οθόνης με την εφαρμογή Λειτουργίες.

Περιήγηση στο εταιρικό σας intranet με την εφαρμογή Intranet.

Μετακίνηση πληροφοριών επαφών και ημερολογίου από την προηγούμενη συσκευή σας στο Nokia E72 με την εφαρμογή Μεταφορά.

Έλεγχος για διαθέσιμες ενημερώσεις εφαρμογών και λήψη τους στη συσκευή σας με την εφαρμογή Ενημέρωση λογισμικού.

Κρυπτογράφηση της συσκευής ή της κάρτας μνήμης για την αποτροπή του ενδεχομένου πρόσβασης άλλων ατόμων στις σημαντικές πληροφορίες σας.

Αρχική οθόνη

Στην αρχική οθόνη, μπορείτε να αποκτήσετε γρήγορα πρόσβαση στις εφαρμογές που χρησιμοποιείτε

συχνότερα και να δείτε με μια ματιά εάν υπάρχουν αναπάντητες κλήσεις ή νέα μηνύματα.

Όταν βλέπετε το εικονίδιο , κάντε κύλιση δεξιά για να αποκτήσετε πρόσβαση σε μια λίστα διαθέσιμων ενεργειών. Για να κλείσετε τη λίστα, κάντε κύλιση αριστερά.

Η αρχική οθόνη αποτελείται από τα ακόλουθα:

1. Συντομεύσεις εφαρμογών. Για να αποκτήσετε πρόσβαση σε μια εφαρμογή, επιλέξτε τη συντόμευση της εφαρμογής.

2. Περιοχή πληροφοριών. Για να ελέγξετε ένα στοιχείο που εμφανίζεται στην περιοχή πληροφοριών, επιλέξτε το

3. Περιοχή ειδοποιήσεων. Για να δείτε τις ειδοποιήσεις, μεταβείτε με κύλιση σε ένα πλαίσιο. Πλαίσιο εμφανίζεται μόνο όταν υπάρχουν στοιχεία μέσα σε αυτό.

Μπορείτε να ορίσετε δύο ξεχωριστές αρχικές οθόνες για διαφορετικούς σκοπούς, για παράδειγμα, μία οθόνη που να εμφανίζει το επαγγελματικό σας e-mail και ειδοποιήσεις και μία άλλη που να εμφανίζει το προσωπικό χρειάζεται να ελέγχετε τα επαγγελματικά σας μηνύματα εκτός των ωρών γραφείου.

Για εναλλαγή μεταξύ των αρχικών οθονών, επιλέξτε

στοιχείο.

σας e-mail. Με τον τρόπο αυτό, δεν θα

Για να ορίσετε ποια στοιχεία και συντομεύσεις θέλετε στην αρχική οθόνη και για να ορίσετε την εμφάνιση της αρχικής οθόνης, επιλέξτε Μενού > Πίν. ελέγχου και

Λειτουργίες.

Εργασία στην αρχική οθόνη

Για να αναζητήσετε επαφές στην αρχική οθόνη, ξεκινήστε να πληκτρολογείτε το όνομα της επαφής. Επιλέξτε την επαφή που θέλετε από τη λίστα των προτεινόμενων αποτελεσμάτων. Αυτή η δυνατότητα ενδέχεται να μην είναι διαθέσιμη σε όλες τις γλώσσες.

Για να καλέσετε την επαφή, πατήστε το πλήκτρο κλήσης.

Για να απενεργοποιήσετε την αναζήτηση επαφών,

Επιλογές > Αναζ. επαφής απεν..

επιλέξτε

Για να ελέγξετε τα ληφθέντα μηνύματα, επιλέξτε το γραμματοκιβώτιο στην περιοχή ειδοποιήσεων. Για να διαβάσετε ένα μήνυμα, επιλέξτε το. Για να έχετε πρόσβαση σε άλλες εργασίες, μεταβείτε με κύλιση προς τα δεξιά.

Για να προβάλετε τις αναπάντητες κλήσεις, επιλέξτε το πλαίσιο κλήσεων στην περιοχή ειδοποιήσεων. Για να απαντήσετε σε πλήκτρο κλήσης. Για να στείλετε ένα μήνυμα κειμένου σε έναν καλούντα, επιλέξτε μια κλήση, μετακινηθείτε με κύλιση προς τα δεξιά και επιλέξτε Αποστ. μηνύματος από τη λίστα με τις διαθέσιμες ενέργειες.

Για να ακούσετε τον αυτόματο τηλεφωνητή, επιλέξτε τον αυτόματο τηλεφωνητή στην περιοχή ειδοποιήσεων. Επιλέξτε τον

πατήστε το πλήκτρο κλήσης.

μια κλήση, επιλέξτε την και πατήστε το

αυτόματο τηλεφωνητή που θέλετε και

Το Nokia E72

Πλήκτρα άμεσης κλήσης

Με τα πλήκτρα άμεσης κλήσης μπορείτε να έχετε γρήγορη πρόσβαση σε εφαρμογές και εργασίες. Κάθε πλήκτρο έχει

Το Nokia E72

αντιστοιχιστεί σε μια εφαρμογή ή μια εργασία. Για να αλλάξετε την αντιστοίχιση, επιλέξτε Μενού > Πίν.

ελέγχου > Ρυθμίσεις και Γενικές > Προσ. ρυθμίσ. > Πλήκ. ταχ. επιλ.. Ο φορέας παροχής υπηρεσιών

ενδέχεται να έχει αντιστοιχίσει εφαρμογές στα πλήκτρα και σε αυτήν την περίπτωση δεν μπορείτε να την αλλάξετε.

1 — Πλήκτρο αρχικής οθόνης 2 — Πλήκτρο επαφών 3 — Πλήκτρο ημερολογίου 4 — Πλήκτρο e-mail

λίστα. Για να ανοίξετε την επιλεγμένη εφαρμογή, πατήστε το πλήκτρο αρχικής οθόνης για λίγα δευτερόλεπτα ή πατήστε το πλήκτρο κύλισης. Για να κλείσετε την επιλεγμένη εφαρμογή, πατήστε το πλήκτρο "πίσω".

Η εκτέλεση εφαρμογών στο παρασκήνιο αυξάνει την κατανάλωση της ισχύος της μπαταρίας και μειώνει τη διάρκεια ζωής της μπαταρίας.

Πλήκτρο επαφών

Για να ανοίξετε την εφαρμογή επαφών, πατήστε στιγμιαία το πλήκτρο επαφών.

Για να δημιουργήσετε μια νέα επαφή, πατήστε το πλήκτρο επαφών για λίγα δευτερόλεπτα.

Πλήκτρο ημερολογίου

Για να ανοίξετε την εφαρμογή ημερολογίου, πατήστε στιγμιαία το πλήκτρο ημερολογίου.

Για να δημιουργήσετε μια νέα καταχώριση σύσκεψης, πατήστε το πλήκτρο ημερολογίου για λίγα δευτερόλεπτα.

Πλήκτρο αρχικής οθόνης

Για πρόσβαση στην αρχική οθόνη, πατήστε στιγμιαία το πλήκτρο αρχικής οθόνης. Πατήστε ξανά στιγμιαία το πλήκτρο αρχικής οθόνης για να μεταβείτε στο μενού.

Για να προβάλετε τη λίστα με τις ενεργές εφαρμογές, πατήστε το πλήκτρο αρχικής οθόνης για λίγα δευτερόλεπτα. Όταν ανοίξει η λίστα, πατήστε στιγμιαία

το πλήκτρο αρχικής οθόνης για να μετακινηθείτε

Πλήκτρο e-mail

Για να ανοίξετε το προεπιλεγμένο γραμματοκιβώτιο, πατήστε στιγμιαία το πλήκτρο e-mail.

Για να δημιουργήσετε ένα νέο μήνυμα e-mail, πατήστε το πλήκτρο e-mail για λίγα δευτερόλεπτα.

στη

Οπτικό πλήκτρο Navi

Για να εξερευνήσετε και να περιηγηθείτε σε ιστοσελίδες και χάρτες, καθώς και να μετακινηθείτε με κύλιση μέσα σε λίστες, σύρετε το δάχτυλό σας στο οπτικό πλήκτρο Navi (πλήκτρο κύλισης).

Για να μετακινηθείτε με κύλιση σε μια λίστα, κατά ένα στοιχείο κάθε φορά, σύρετε το δάχτυλό σας αργά στο πλήκτρο κύλισης. Για να μετακινηθείτε με λίστα, κατά πολλά στοιχεία κάθε φορά, ή για να μετακινηθείτε σε διάφορα σημεία της οθόνης, σύρετε το δάχτυλό σας γρήγορα στο πλήκτρο κύλισης.

Λήψη φωτογραφιών — Για να χρησιμοποιήσετε την αυτόματη εστίαση της κάμερας, κρατήστε το δάχτυλό σας στο πλήκτρο κύλισης. Για να τραβήξετε μια φωτογραφία, πατήστε το πλήκτρο κύλισης.

Ρυθμίσεις οπτικού πλήκτρου Navi — Για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε το οπτικό πλήκτρο Navi ή να τροποποιήσετε άλλες ρυθμίσεις, επιλέξτε Μενού > Πίν. ελέγχου > Ρυθμίσεις και

Γενικές > Προσ. ρυθμίσ. > Οπτικό πλήκτρο Navi.

κύλιση σε μια

Αναστροφή για σίγαση κλήσεων ή ειδοποιήσεων

Όταν οι αισθητήρες είναι ενεργοποιημένοι στη συσκευή σας, μπορείτε να εφαρμόσετε σίγαση εισερχομένων κλήσεων ή αναβολή ειδοποιήσεων γυρίζοντας τη συσκευή ανάποδα.

Για να καθορίσετε τις επιλογές στροφής, επιλέξτε

Μενού > Πίν. ελέγχου > Ρυθμίσεις και Γενικές > Αισθητήρες > Έλεγχος με περιστροφή.

Ημερολόγιο

Σχετικά με το Ημερολόγιο

Επιλέξτε Μενού > Ημερολόγιο. Με το ημερολόγιο, μπορείτε να δημιουργήσετε και να

προβάλετε προγραμματισμένα γεγονότα και συναντήσεις και κάντε εναλλαγή μεταξύ διαφορετικών προβολών ημερολογίου.

Στην προβολή μήνα, οι καταχωρήσεις ημερολογίου σημειώνονται με ένα τρίγωνο. Οι καταχωρίσεις επετείου σημειώνονται επίσης με θαυμαστικό. Οι καταχωρίσεις της επιλεγμένης ημέρας εμφανίζονται σε μια λίστα.

Για να ανοίξετε καταχωρίσεις ημερολογίου προβολή ημερολογίου και μια καταχώριση.

Κάθε φόρα που εμφανίζεται το εικονίδιο , μεταβαίνετε προς τα δεξιά για να έχετε πρόσβαση στη λίστα των

, επιλέξτε μια

Το Nokia E72

διαθέσιμων ενεργειών. Για να κλείσετε τη λίστα, μετακινηθείτε προς τα αριστερά.

∆ημιουργία καταχωρίσεων ημερολογίου

Το Nokia E72

Επιλέξτε Μενού > Ημερολόγιο. Μπορείτε να δημιουργήσετε τους παρακάτω τύπους

καταχωρίσεων ημερολογίου:

• Οι καταχωρήσεις σύσκεψης λειτουργούν ως υπενθύμιση συμβάντων με συγκεκριμένη ημέρα και ημερομηνία.

• Οι προσκλήσεις σε σύσκεψη μπορούν να αποσταλούν στους συμμετέχοντες. Για να μπορέσετε να δημιουργήσετε προσκλήσεις σε σύσκεψη, θα πρέπει πρώτα να έχετε εγκαταστήσει ένα συμβατό γραμματοκιβώτιο στη συσκευή σας.

καταχωρίσεις υπομνήματος αφορούν ολόκληρη την

• Οι ημέρα και όχι συγκεκριμένη ώρα της ημέρας.

• Οι καταχωρίσεις επετείου σάς υπενθυμίζουν γενέθλια και ιδιαίτερες ημερομηνίες. Αφορούν μια ορισμένη ημέρα, αλλά όχι συγκεκριμένη ώρα της ημέρας. Οι καταχωρίσεις επετείου επαναλαμβάνονται κάθε έτος.

• Οι καταχωρίσεις υποχρέωσης σάς υπενθυμίζουν μια εργασία που έχει ημερομηνία λήξης, αλλά όχι σε συγκεκριμένη

Για να δημιουργήσετε μια καταχώριση ημερολογίου, επιλέξτε ημερομηνία, Επιλογές > Νέα καταχώρηση και τον τύπο καταχώρισης.

Για να ορίσετε την προτεραιότητα για καταχωρίσεις

σύσκεψης, επιλέξτε Επιλογές > Προτεραιότητα.

ώρα της ημέρας.

Για να ρυθμίσετε την καταχώριση κατά τον συγχρονισμό, επιλέξτε Προσωπικό για να αποκρύψετε την καταχώριση από τρίτους όταν το ημερολόγιο είναι διαθέσιμο με σύνδεση, Ανοιχτές για να προβάλετε την καταχώριση σε τρίτους ή Καμία για να μην αντιγράψετε την καταχώριση στον υπολογιστή σας.

Για να αποστείλετε την καταχώριση σε συμβατή συσκευή, επιλέξτε Επιλογές >

Για να δημιουργήσετε μια πρόσκληση σε σύσκεψη μιας καταχώρησης σύσκεψης, επιλέξτε Επιλογές >

Προσθήκη παραληπτών.

Αποστολή.

∆ημιουργία προσκλήσεων σε σύσκεψη

Επιλέξτε Μενού > Ημερολόγιο. Για να μπορέσετε να δημιουργήσετε προσκλήσεις σε

σύσκεψη, θα πρέπει πρώτα να έχετε εγκαταστήσει ένα συμβατό γραμματοκιβώτιο στη συσκευή σας.

Για τη δημιουργία μιας καταχώρισης σύσκεψης:

1. Για τη δημιουργία μιας καταχώρισης σύσκεψης,

επιλέξτε Επιλογές > Νέα καταχώρηση > Αίτημα

συνάντησης.

2. Πληκτρολογήστε τα ονόματα των προσκεκλημένων συμμετεχόντων. Για να προσθέσετε ονόματα από λίστα επαφών, πληκτρολογήστε τους πρώτους χαρακτήρες και επιλέξτε από τα προτεινόμενα αποτελέσματα. Για να προσθέσετε προαιρετικούς συμμετέχοντες, επιλέξτε Επιλογές >

Προσθ.προαιρ. συμμετ..

3. Πληκτρολογήστε το θέμα.

τη

+ 143 hidden pages

Nokia E72 User's Guide [gr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Περιεχόμενα

Για την ασφάλειά σας

Πληροφορίες για τη συσκευή

Υπηρεσίες δικτύου

Σχετικά με τη διαχείριση ψηφιακών δικαιωμάτων

Αφαίρεση μπαταρίας

Εύρεση βοήθειας

Υποστήριξη

Ενημέρωση του λογισμικού της συσκευής

Σχετικά με τις ενημερώσεις λογισμικού της συσκευής και τις ενημερώσεις εφαρμογών

Ενημέρωση λογισμικού και εφαρμογών της συσκευής με χρήση της συσκευής σας

Ενημέρωση λογισμικού με χρήση του υπολογιστή

Βοήθεια στη συσκευή

Ρυθμίσεις

Κωδικοί πρόσβασης

Παράταση διάρκειας ζωής της μπαταρίας

Ελεύθερη μνήμη

Ξεκινώντας

Τοποθέτηση της κάρτας SIM και της μπαταρίας

Τοποθέτηση κάρτας μνήμης

Αφαίρεση κάρτας μνήμης

Θέσεις κεραίας

Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση της συσκευής

Φόρτιση της μπαταρίας

Πλήκτρα και μέρη

Ακουστικά

Ιμάντας καρπού

Σύνταξη κειμένου με το πληκτρολόγιο

Μεταφορά

Αντιγραφή περιεχομένου από την παλιά σας συσκευή

Συγχρονισμός, ανάκτηση ή αποστολή περιεχομένου

Nokia Ovi Suite

Ovi by Nokia

Το Nokia E72

Βασικές λειτουργίες

Αρχική οθόνη

Αρχική οθόνη

Εργασία στην αρχική οθόνη

Πλήκτρα άμεσης κλήσης

Πλήκτρο επαφών

Πλήκτρο ημερολογίου

Πλήκτρο αρχικής οθόνης

Πλήκτρο e-mail

Οπτικό πλήκτρο Navi

Αναστροφή για σίγαση κλήσεων ή ειδοποιήσεων

Ημερολόγιο

Σχετικά με το Ημερολόγιο