Nokia E72 User's Guide [po]

Instrukcja obsługi Nokia E72

Wydanie 5.1

DEKLARACJA ZGODNOŚCI

© 2011 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone.
Nokia, Nokia Connecting People, Eseries, Nokia E72 i Navi są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Nokia Corporation. Sygnał

dźwiękowy o nazwie Nokia tune jest znakiem towarowym Nokia Corporation. Inne nazwy produktów i firm wymienione w niniejszym dokumencie mogą być
znakami towarowymi lub nazwami handlowymi ich właścicieli.

Powielanie, przekazywanie, dystrybucja oraz przechowywanie kopii części lub całości tego dokumentu w jakiejkolwiek formie bez wyrażonej uprzednio na
piśmie zgody firmy Nokia jest zabronione. Firma Nokia promuje politykę ciągłego rozwoju. Firma Nokia zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian i
usprawnień we wszelkich produktach opisanych w tym dokumencie bez uprzedniego powiadomienia.

Java i wszystkie znaki związane z technologią Java są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Sun Microsystems, Inc.

Ten produkt podlega licencji MPEG-4 Visual Patent Portfolio, która upoważnia do (i) korzystania z niego w prywatnych i niekomercyjnych celach w związku z
informacjami zakodowanymi zgodnie ze standardem MPEG-4 przez konsumenta w toku jego działań o charakterze prywatnym i niekomercyjnym oraz do (ii)
używania go w związku z nagraniami wideo w formacie MPEG-4, dostarczonymi przez licencjonowanego dostawcę takich nagrań. W odniesieniu do innych
zastosowań licencja nie jest udzielana i nie można jej domniemywać. Dodatkowe informacje, w tym informacje dotyczące zastosowań promocyjnych,
wewnętrznych i komercyjnych, można otrzymać od firmy MPEG LA, LLC. Zobacz http://www.mpegla.com.

W MAKSYMALNYM DOPUSZCZALNYM PRZEZ PRAWO ZAKRESIE FIRMA NOKIA ANI ŻADEN Z JEJ LICENCJODAWCÓW W ŻADNYM WYPADKU NIE PONOSI ODPOWIEDZIALNOŚCI
ZA JAKĄKOLWIEK UTRATĘ DANYCH LUB ZYSKÓW ANI ZA ŻADNE SZCZEGÓLNE, PRZYPADKOWE, WTÓRNE LUB POŚREDNIE SZKODY POWSTAŁE W DOWOLNY SPOSÓB.

ZAWARTOŚĆ TEGO DOKUMENTU PRZEDSTAWIONA JEST „TAK JAK JEST – AS IS”. NIE UDZIELA SIĘ JAKICHKOLWIEK GWARANCJI, ZARÓWNO WYRAŹNYCH JAK I
DOROZUMIANYCH W ODNIESIENIU DO RZETELNOŚCI, WIARYGODNOŚCI LUB TREŚCI NINIEJSZEGO DOKUMENTU, WŁĄCZAJĄC W TO, LECZ NIE OGRANICZAJĄC TEGO DO
JAKICHKOLWIEK DOROZUMIANYCH GWARANCJI UŻYTECZNOŚCI HANDLOWEJ LUB PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONEGO CELU, CHYBA ŻE TAKOWE WYMAGANE SĄ PRZEZ
PRZEPISY PRAWA. FIRMA NOKIA ZASTRZEGA SOBIE PRAWO DO DOKONYWANIA ZMIAN W TYM DOKUMENCIE LUB WYCOFANIA GO W DOWOLNYM CZASIE BEZ
POWIADOMIENIA.

W maksymalnym dopuszczalnym przez prawo zakresie dekompilacja oprogramowania w urządzeniu jest zabroniona. Wymienione w niniejszej instrukcji
ograniczenia, które dotyczą oświadczeń, gwarancji, przyczyn powstania szkód i odpowiedzialności firmy Nokia, stosują się również do oświadczeń, gwarancji,
przyczyn powstania szkód i odpowiedzialności licencjodawców firmy Nokia.
Dostarczone wraz z urządzeniem aplikacje autorstwa osób trzecich mogły zostać opracowane przez osoby lub firmy niepowiązane z firmą Nokia i mogą być
własnością takich osób lub firm. W odniesieniu do tych aplikacji firmie Nokia nie przysługują żadne prawa autorskie ani inne prawa własności intelektualnej.
Nokia nie ponosi żadnej odpowiedzialności za obsługę użytkowników końcowych, za prawidłowość działania tych aplikacji, za zawarte w nich informacje czy
inne materiały. Firma Nokia nie udziela też żadnych gwarancji na te aplikacje. PRZEZ FAKT UŻYCIA TYCH APLIKACJI ICH UŻYTKOWNIK PRZYJMUJE DO WIADOMOŚCI,

NOKIA CORPORATION niniejszym oświadcza, że produkt RM-530 jest zgodny z zasadniczymi wymaganiami oraz pozostałymi
stosownymi postanowieniami Dyrektywy 1999/5/WE. Kopię „Deklaracji zgodności” można znaleźć pod adresem http://
www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

UPRZEDNIEGO

ŻE ZOSTAŁY ONE DOSTARCZONE „TAK, JAK SĄ”, BEZ JAKICHKOLWIEK, JAWNYCH LUB DOROZUMIANYCH GWARANCJI W MAKSYMALNYM DOPUSZCZALNYM PRZEZ PRAWO
ZAKRESIE. UŻYTKOWNIK PRZYJMUJ E TEŻ DO WIADOMOŚCI, ŻE ANI FIRMA NOKIA ANI PODMIOTY Z NIĄ ZWIĄZANE NIE SKŁADAJĄ ŻADNYCH ZAPEWNIEŃ ANI OŚWIADCZEŃ,
TAK WYRAŹNYCH JAK I DOROZUMIANYCH, DOTYCZĄCZYCH MIĘDZY INNYMI, LECZ NIE WYŁĄCZNIE, TYTUŁU PRAWNEGO DO APLIKACJI, ICH JAKOŚCI HANDLOWEJ,
PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONEGO CELU I NIENARUSZANIA PRZEZ NIE JAKICHKOLWIEK PRAW OSÓB TRZECICH Z PATENTÓW, PRAW AUTORSKICH, ZNAKÓW TOWAROWYCH
I INNYCH PRAW.
Dostępność poszczególnych produktów i aplikacji, a także i związanych z tymi produktami usług może się różnić w zależności od regionu. Szczegóły, w tym
dostępność opcji językowych, należy sprawdzić ze sprzedawcą produktów Nokia. To urządzenie może zawierać towary, technologie i oprogramowanie
podlegające przepisom eksportowym USA i innych krajów. Odstępstwa od tych przepisów są

ANONS FCC/INDUSTRY CANADA
To urządzenie może powodować zakłócenia w odbiorze audycji radiowych i programów TV (głównie wtedy, gdy telefon jest blisko odbiornika). Jeśli takich
zakłóceń nie można wyeliminować, wtedy FCC/Industry Canada może zażądać zaprzestania korzystania z tego telefonu. Pomocy w eliminacji zakłóceń udzieli
personel lokalnego serwisu. Urządzenie to spełnia warunki ujęte w części 15 przepisów FCC. Korzystanie z urządzenia podlega następującym dwóm warunkom:
(1) działanie urządzenia nie może powodować szkodliwych zakłóceń i (2) urządzenie musi odbierać zakłócenia łącznie z tymi, które mogą powodować
niepożądane działanie. Dokonanie jakichkolwiek zmian lub modyfikacji bez wyraźnej zgody firmy Nokia może unieważnić prawo użytkownika do korzystania

zabronione.

z tego urządzenia.
/Wydanie 5.1 PL

Spis treści

Bezpieczeństwo...............................................7

Kilka słów o urządzeniu.......................................................7

Spis treści

Usługi sieciowe.....................................................................8

Informacje o technologii zarządzania prawami

cyfrowymi (DRM)...................................................................9

Wyjmowanie baterii.............................................................9

Znajdowanie pomocy.....................................10

Pomoc techniczna...............................................................10

Aktual. oprogr. urządzenia................................................10

Pomoc w urządzeniu..........................................................12

Więcej możliwości urządzenia..........................................12

Ustawienia...........................................................................12

Kody dostępu......................................................................12

Wydłużanie żywotności baterii.........................................13

Zwalnianie pamięci............................................................14

Pierwsze kroki................................................15

Wkładanie karty SIM i baterii............................................15

Wkładanie karty pamięci...................................................16

Wyjmowanie karty pamięci...............................................16

Lokalizacja anten................................................................17

Włączanie i wyłączanie urządzenia..................................17

Ładowanie baterii..............................................................17

Klawisze i części..................................................................18

Zestaw słuchawkowy.........................................................19

Pasek na rękę......................................................................19

Wpisywanie tekstu.............................................................20

Nokia Transfer.....................................................................21

Nokia Ovi Suite....................................................................22

Ovi by Nokia........................................................................23

Kilka słów o Sklepie Ovi......................................................23

Twoja Nokia E72 ............................................24

Kluczowe funkcje................................................................24

Ekran główny......................................................................24

Klawisze dostępu................................................................25

Optyczny klawisz Navi........................................................26

Wyciszanie połączeń i alarmów przez obracanie

urządzeniem.......................................................................27

Kalendarz.............................................................................27

Kontakty..............................................................................29

Wielozadaniowość.............................................................30

Latarka.................................................................................31

Nawiązywanie połączeń................................31

Połączenia głosowe ...........................................................31

Opcje dostępne w trakcie połączenia...............................31

Poczta głosowa ..................................................................32

Odbieranie i odrzucanie połączeń....................................32

Nawiązywanie połączenia konferencyjnego...................33

Proste wybieranie numeru telefonu.................................33

Połączenie oczekujące.......................................................34

Przekazywanie połączeń....................................................34

Zakazywanie połączeń.......................................................35

Wybieranie głosowe...........................................................35

Nawiązywanie połączenia wideo.....................................36

Opcje dostępne w trakcie połączenia wideo...................37

Odbieranie i odrzucanie połączeń wideo.........................37

Udostępnianie wideo.........................................................38

Rejestr..................................................................................40

Wiadomości....................................................42

Foldery wiadomości...........................................................42

Porządkowanie wiadomości.............................................43

Usługa e-mail......................................................................43

Wiadomości e-mail.............................................................43

Czytnik wiadomości............................................................46

Mowa....................................................................................47

Wiadomości SMS i MMS......................................................47

Typy wiadomości specjalnych...........................................51

Wiadomości sieciowe.........................................................52

Ustawienia wiadomości.....................................................52

Konfiguracja aplikacji Office Communicator....................55

Łączność.........................................................56

Połączenia transmisji danych i punkty dostępu..............56

Ustawienia sieci..................................................................56

Sieci WLAN ..........................................................................57

Aktywne transmisje danych..............................................59

Synchronizacja....................................................................60

Łączność Bluetooth.............................................................60

Kabel danych.......................................................................64

Połączenia z komputerem.................................................64

Informacje o sieci domowej..............................................64

Usuwanie zawartości pamięci cache................................69

Kończenie połączenia.........................................................69

Zabezpieczenia połączeń...................................................69

Ustawienia internetowe....................................................70

Narzędzia biurowe Nokia...............................71

Aktywne notatki ................................................................71

Kalkulator............................................................................72

Menedżer plików................................................................72

Quickoffice...........................................................................73

Konwerter............................................................................73

Menedżer archiwum ZIP ....................................................74

Przeglądarka PDF ...............................................................74

Drukowanie.........................................................................74

Słownik................................................................................76

Notatki ................................................................................76

Ustalanie pozycji (GPS)...................................76

Informacje o systemie GPS................................................77

System A-GPS (Assisted GPS)..............................................77

Wskazówki dotyczące tworzenia połączenia GPS...........78

Żądania ustalenia pozycji..................................................78

Punkty orientacyjne...........................................................79

Dane GPS..............................................................................79

Ustawienia pozycji..............................................................80

Spis treści

Internet..........................................................65

Przeglądanie stron internetowych...................................65

Pasek narzędzi przeglądarki..............................................66

Poruszanie się po stronach................................................67

Internetowe kanały informacyjne i blogi........................67

Wyszukiwanie zawartości.................................................68

Zakładki...............................................................................68

Informacje o imprezach w okolicy....................................68

Mapy...............................................................80

Mapy — omówienie...........................................................81

Moja pozycja........................................................................81

Znajdowanie miejsc............................................................84

Zarządzanie miejscami i trasami......................................84

Udostępnianie lokalizacji...................................................86

Samochodem i Pieszo........................................................86

Skróty klawiaturowe Map..................................................90

Personalizacja................................................90

Profile ..................................................................................90

Wybieranie dźwięków dzwonka.......................................91

Dostosowywanie profilów.................................................92

Personalizacja ekranu głównego......................................92

Zmiana tematu wyświetlacza...........................................93

Spis treści

Pobieranie tematu..............................................................93

Zmienianie tematów audio...............................................93

Dzwonki 3D ........................................................................94

Multimedia.....................................................94

Aparat fotograficzny...........................................................94

Galeria..................................................................................97

Zdjęcia..................................................................................99

Udostępnianie online.......................................................104

Odtwarzacz muzyki..........................................................107

RealPlayer .........................................................................109

Dyktafon............................................................................110

Odtwarzacz Flash..............................................................110

Radio FM............................................................................111

Nokia Radio internetowe.................................................112

Zabezpieczenia i zarządzanie danymi.........114

Blokowanie urządzenia...................................................114

Zabezpieczenie karty pamięci.........................................115

Szyfrowanie.......................................................................115

Wybieranie ustalone........................................................116

Menedżer certyfikatów....................................................116

Przeglądanie i edycja modułów zabezpieczeń.............118

Zdalna konfiguracja..........................................................118

Menedżer aplikacji............................................................119

Licencje..............................................................................122

Synchronizacja..................................................................123

Mobilne sieci VPN..............................................................123

Ustawienia...................................................125

Ust. ogólne........................................................................125

Ustawienia telefonu.........................................................129

Ustawienia połączeń........................................................130

Ustawienia aplikacji.........................................................139

Skróty...........................................................139

Skróty ogólne....................................................................139

Rozwiązywanie problemów........................141

Ochrona środowiska....................................144

Oszczędzanie energii........................................................144

Recykling...........................................................................145

Informacje o bezpiecznym użytkowaniu

produktu......................................................145

Indeks...........................................................152

Bezpieczeństwo

Zapoznaj się uważnie z podanymi tu w skrócie
wskazówkami. Nieprzestrzeganie tych wskazówek może
być niebezpieczne lub niezgodne z prawem. Więcej
informacji znajdziesz na dalszych stronach tej instrukcji.

NIE RYZYKUJ

Nie włączaj urządzenia w miejscach, w których
zabrania się korzystać z telefonów
komórkowych, ani wtedy, gdy może to
spowodować zakłócenia lub inne zagrożenia.

NAJWAŻNIEJSZE JEST BEZPIECZEŃSTWO W
RUCHU DROGOWYM

Stosuj się do wszystkich lokalnie
obowiązujących przepisów. Prowadząc
samochód, nie zajmuj rąk niczym innym. W
trakcie jazdy miej przede wszystkim na uwadze
bezpieczeństwo na drodze.

ZAKŁÓCENIA

Wszystkie urządzenia bezprzewodowe mogą
być podatne na zakłócenia, które z kolei mogą
wpływać na jakość połączeń.

OBSZARY O OGRANICZONYM DOSTĘPIE

Przestrzegaj wszystkich ograniczeń. Wyłącz
urządzenie w samolocie, przy aparaturze
medycznej, na stacjach benzynowych, w
składach chemikaliów i w rejonach odpalania
ładunków wybuchowych.

PROFESJONALNY SERWIS

Instalować i naprawiać ten produkt może
wyłącznie wykwalifikowany personel.

BATERIE I AKCESORIA

Używaj jedynie zatwierdzonych do użytku
baterii i akcesoriów. Nie podłączaj
niekompatybilnych produktów.

WODOODPORNOŚĆ

To urządzenie nie jest wodoodporne. Chroń je
przed wilgocią.

Kilka słów o urządzeniu

Opisane w tej instrukcji urządzenie bezprzewodowe
zostało zatwierdzone do użytku w sieciach UMTS 900,
1900 i 2100 MHz oraz w sieciach GSM 850, 900, 1800 i 1900
MHz. Aby uzyskać więcej informacji o sieciach
komórkowych, skontaktuj się ze swoim usługodawcą.

Twoje urządzenie umożliwia nawiązywanie połączeń
kilkoma metodami i – podobnie jak komputery – może być
narażone na wirusy i inne szkodliwe materiały. Dlatego
też należy postępować ostrożnie z wiadomościami,
nawiązując połączenia, korzystając z internetu i
pobierając materiały. Korzystaj tylko z zaufanych usług i
instaluj tylko programy pochodzące z zaufanych źródeł, i
tylko takie, które mają odpowiednie zabezpieczenia i
ochronę. Do takich programów należą na przykład
aplikacje Symbian Signed lub przeszły test Java Verified™.

Bezpieczeństwo

7

Pomyśl o zainstalowaniu w swoim urządzeniu i w
podłączonym do niego komputerze programu
antywirusowego lub innego programu
zabezpieczającego.

W urządzeniu mogą być już zainstalowane zakładki i łącza
do witryn internetowych osób trzecich, co umożliwia
uzyskanie dostępu do takich witryn. Pamiętaj jednak, że
witryny osób trzecich nie są powiązane z firmą Nokia i że
firma Nokia nie wspiera tych witryn, nie promuje ich i nie
odpowiada za nie. Odwiedzając takie witryny, zachowaj

Bezpieczeństwo

ostrożność co do bezpieczeństwa lub materiałów.

Ostrzeżenie: Wszystkie funkcje tego urządzenia poza

budzikiem działają dopiero po jego włączeniu. Nie włączaj
tego urządzenia, jeśli może to spowodować zakłócenia
lub inne zagrożenia.

Korzystając z tego urządzenia, stosuj się do wszystkich
przepisów prawa, przestrzegaj lokalnych obyczajów,
szanuj prywatność i uzasadnione prawa innych osób, w
tym prawa autorskie. Ze względu na ochronę praw
autorskich kopiowanie, modyfikacja, lub przesyłanie
niektórych zdjęć, utworów muzycznych i innych
materiałów może być niemożliwe.

Rób kopie zapasowe wszystkich zapisywanych w
urządzeniu ważnych informacji lub prowadź ich pisemny
zapis.

Zanim podłączysz dodatkowe urządzenie, zapoznaj się z
instrukcją jego obsługi i przepisami bezpieczeństwa. Nie
podłączaj niekompatybilnych produktów.

Zdjęcia w tej instrukcji obsługi mogą się różnić od
pokazywanych na wy

8

Więcej ważnych informacji o swoim urządzeniu znajdziesz
w instrukcji obsługi.

świetlaczu urządzenia.

Usługi sieciowe

Aby używać tego urządzenia, trzeba mieć dostęp do usług
świadczonych przez dostawców usług bezprzewodowych.

Niektóre funkcje nie są dostępne we wszystkich sieciach;
korzystanie z innych funkcji może wymagać dokonania
szczególnych uzgodnień z usługodawcą. Usługi sieciowe
wiążą się z przesyłaniem danych. Zapytaj usługodawcę o
szczegółowe informacje o opłatach w sieci macierzystej i
w sieciach związanych z roamingiem. Usługodawca
wyjaśni, jakie opłaty będą miały zastosowanie. W
niektórych sieciach mogą obowiązywać ograniczenia
wpływające na sposób korzystania z niektórych funkcji
tego urządzenia, wymagających dostępu do sieci.
Wymagana może być na przykład obsługa specyficznych
technologii, takich jak protokoły WAP 2.0 (HTTP i SSL),
które bazują
znakach.

Usługodawca mógł zażądać, aby pewne funkcje były
zablokowane lub nie były uruchomione. Takie funkcje nie
będą wówczas dostępne w menu urządzenia. Twoje
urządzenie może mieć indywidualne elementy, takie jak
nazwy menu, porządek menu i ikony.

na protokołach TCP/IP i zależnych od języka

Informacje o technologii zarządzania prawami cyfrowymi (DRM)

Korzystając z tego urządzenia, stosuj się do wszystkich
przepisów prawa, przestrzegaj lokalnych obyczajów,
szanuj prywatność i uzasadnione prawa innych osób, w
tym prawa autorskie. Technologia ochrony praw
autorskich może uniemożliwiać kopiowanie,
modyfikowanie lub przenoszenie zdjęć, muzyki oraz
innych typów zawartości.

Właściciele materiałów mogą korzystać z różnych
technologii zarządzania prawami cyfrowymi (DRM) w celu
zabezpieczenia swojej własności intelektualnej, w tym
również ochrony praw autorskich. W tym urządzeniu
zastosowano różne typy oprogramowania DRM, które
umożliwia dostęp do materiałów chronionych prawami
autorskimi. Za pomocą tego urządzenia można uzyskać
dostęp do materiałów zabezpieczonych przy użyciu
mechanizmów WMDRM 10 i OMA DRM 2.0. Jeśli jakieś
oprogramowanie DRM nie chroni skutecznie danych
materiałów, ich właściciel może zgłosić żądanie, aby w
odniesieniu do nowych materiałów prawo uż
takiego oprogramowania DRM zostało cofnięte. Cofnięcie
tego prawa może też uniemożliwić dostęp do chronionych
materiałów wcześniej zapisanych w urządzeniu. Cofnięcie
praw takiego oprogramowania DRM nie ma wpływu ani
na materiały chronione innym typem oprogramowania

ytkowania

DRM, ani na materiały, które nie są chronione żadną
technologią DRM.

Materiały chronione mechanizmem DRM są dostarczane
wraz z licencją, która określa prawa użytkownika do
korzystania z takich materiałów.

Jeśli twoje urządzenie zawiera jakieś materiały chronione
mechanizmem OMA DRM, aby utworzyć kopie zapasowe
zarówno licencji, jak i samych materiałów, użyj
przeznaczonej do tego funkcji pakietu Nokia Ovi Suite.

Inne metody przesyłania mogą zawieść przy przenoszeniu
licencji, które po sformatowaniu pamięci urządzenia
trzeba będzie przywrócić w celu dalszego korzystania z
materiałów chronionych mechanizmem OMA DRM.
Potrzeba przywrócenia licencji może również zaistnieć w
przypadku uszkodzenia plików w urządzeniu.

Jeśli w urządzeniu są zawarte materiały zabezpieczone
mechanizmem WMDRM, to sformatowanie pamięci
spowoduje utratę zarówno licencji, jak i samych
materiałów. Licencję i materiały można też straci
pliki w urządzeniu zostaną uszkodzone. Utrata licencji lub
materiałów może ograniczyć możliwość ponownego
użycia tych materiałów w urządzeniu. Po więcej
informacji na ten temat zwróć się do usługodawcy.

Niektóre licencje są powiązane z określoną kartą SIM, co
powoduje, że dostęp do chronionych materiałów jest
możliwy tylko wtedy, gdy karta SIM znajduje się w
urządzeniu.

ć, jeśli

Wyjmowanie baterii

Przed wyjęciem baterii należy urządzenie wyłączyć i
odłączyć je od ładowarki.

Bezpieczeństwo

9

Znajdowanie pomocy

Pomoc techniczna

Jeśli chcesz uzyskać dodatkowe informacje dotyczące
użytkowania produktu lub jego działania, zapoznaj się z
podręcznikiem użytkownika w telefonie. Wybierz Menu >

Aplikacje > Pomoc > Pomoc.

Jeżeli problemu nie uda się w ten sposób rozwiązać,
wykonaj jedną z następujących czynności:

Znajdowanie pomocy

• Ponownie uruchom telefon. Wyłącz telefon i wyjmij
baterię. Po upływie minuty ponownie włóż baterię i
włącz telefon.

• Zaktualizuj oprogramowanie telefonu.

• Przywróć oryginalne ustawienia fabryczne.

Jeśli nie udało się rozwiązać problemu, skontaktuj się z
firmą Nokia. Przejdź do www.nokia.com/repair. Pamiętaj,
aby przed wysłaniem telefonu do naprawy utworzyć kopię
zapasową danych.

10

Aktual. oprogr. urządzenia

Informacje na temat oprogramowania urządzenia i aktualizacji aplikacji

Dzięki aktualizacjom oprogramowania i aplikacji można
uzyskać nowe lub udoskonalone funkcje. Aktualizacja
oprogramowania może także poprawić wydajność
urządzenia.

Przed aktualizacją
oprogramowania
urządzenia zalecane jest
wykonanie kopii
zapasowej danych
osobistych.

Ostrzeżenie: W

trakcie instalowania
aktualizacji
oprogramowania nie
można używać urządzenia
nawet do połączeń
alarmowych. Zakaz ten
obowiązuje do momentu
zakończenia instalacji i
ponownego uruchomienia
urządzenia.

Pobieranie uaktualnień oprogramowania może się wiązać
z transmisją dużych ilości danych (usługa sieciowa).

Zanim zaczniesz uaktualnianie, sprawdź, czy bateria
urządzenia jest dostatecznie naładowana, lub podłącz do
niego ładowarkę.

Po aktualizacji oprogramowania urządzenia lub aplikacji
informacje zawarte w instrukcji obsługi mogą okazać się
nieaktualne.

Aktualizacja oprogramowania i aplikacji przy użyciu urządzenia

Można sprawdzać dostępność aktualizacji
oprogramowania urządzenia lub poszczególnych
aplikacji, a następnie pobierać te aktualizacje i je
instalować w urządzeniu (usługa sieciowa). Można też
ustawić w urządzeniu automatyczne sprawdzanie
aktualizacji i powiadamianie o dostępnych ważnych lub
zalecanych aktualizacjach.

Wybierz Menu > Panel ster. > Telefon > Akt.

oprogr..

Jeśli aktualizacje są dostępne, wybierz, które pobrać i
zainstalować, a następnie wybierz

Ustawianie w urządzeniu automatycznego
sprawdzania dostępności aktualizacji — Wybierz

Opcje > Ustawienia > Aut. spraw. dost. aktualiz..

.

Aktualizacja oprogramowania przy użyciu komputera

Nokia Software Updater jest aplikacją komputerową,
która umożliwia aktualizację oprogramowania
urządzenia. Do zaktualizowania oprogramowania
urządzenia jest potrzebny kompatybilny komputer,
szerokopasmowy dostęp do internetu oraz kompatybilny
kabel USB do transmisji danych, którym połączysz
urządzenie z komputerem.

Znajdowanie pomocy

11

Aby uzyskać więcej informacji i pobrać aplikację Nokia
Software Updater, przejdź do witryny www.nokia.com/
softwareupdate.

Pomoc w urządzeniu

Urządzenie zawiera instrukcje pomagające w korzystaniu
z aplikacji w urządzeniu.

Aby otworzyć teksty pomocy z menu głównego, wybierz

Menu > Aplikacje > Pomoc > Pomoc oraz aplikację,

Znajdowanie pomocy

której instrukcje chcesz przeczytać.
Gdy aplikacja jest otwarta, w celu wyświetlenia pomocy

dotyczącej bieżącego widoku wybierz Opcje > Pomoc.
Aby podczas czytania instrukcji zmienić rozmiar tekstu

pomocy, wybierz Opcje > Zmniejsz rozm. czcionki lub

Zwiększ rozmiar czcionki.

Linki do tematów pokrewnych możesz znaleźć na końcu
tekstu pomocy. Po wybraniu podkreślonego słowa
zostanie wyświetlone krótkie wyjaśnienie. W tekstach
pomocy używane są następujące wskaźniki:

pokrewnego tematu.
aplikacji.

Aby w trakcie czytania instrukcji przełączyć się z tekstów
pomocy na otwartą w tle aplikację, wybierz Opcje >

Pokaż otw. aplikacje i żądaną aplikację.

12

Link do właśnie omawianej

Link do

Więcej możliwości urządzenia

Różne aplikacje oferowane przez firmę Nokia i
niezależnych dostawców umożliwiają maksymalne
wykorzystanie możliwości urządzenia. Aby znaleźć i
pobrać aplikacje, odwiedź Sklep Ovi pod adresem
store.ovi.com. Aplikacje te są opisane w przewodnikach
dostępnych na stronach pomocy technicznej pod adresem
www.nokia.com/support lub w lokalnej witrynie firmy
Nokia.

Ustawienia

Urządzenie ma zazwyczaj ustawienia MMS, GPRS,
mobilnego internetu i transmisji strumieniowej
skonfigurowane automatycznie na podstawie informacji
udostępnionych przez usługodawcę. Ustawienia te mogą
też już być skonfigurowane w urządzeniu albo możesz je
zamówić u usługodawcy i otrzymać w formie specjalnej
wiadomości tekstowej.

Możesz zmieniać ogólne ustawienia urządzenia, takie jak
ustawienia języka, trybu gotowości, wyświetlacza czy
blokady klawiatury.

Kody dostępu

Kod PIN lub
PIN2

(4–8 cyfr)

Kody te chronią kartę SIM przed dostępem
osób nieupoważnionych lub są

Kod PUK lub
PUK2

(8 cyfr)

Numer IMEI
(15 cyfr)

Kod blokady
(kod
zabezpieczaj
ący)

(min. 4 cyfry
lub znaki)

wymagane w przypadku korzystania z
niektórych funkcji.

Urządzenie można tak ustawić, aby
żądało podania kodu PIN po jego
włączeniu.

Jeśli kod nie został dostarczony wraz z
kartą SIM lub jeśli go zapomnisz,
skontaktuj się z usługodawcą.

Jeśli wprowadzisz błędny kod trzy razy z
rzędu, trzeba go będzie odblokować za
pomocą kodu PUK lub PUK2.

Kody te są potrzebne do odblokowania
kodu PIN lub PIN2.

Jeżeli nie zostały dostarczone razem z
kartą SIM, skontaktuj się z usługodawcą.

Ten numer jest używany do
identyfikowania urządzeń, które mogą
korzystać z sieci. Może on także służyć do
blokowania urządzeń, np. takich, które
zostały skradzione.

Aby wyświetlić swój numer IMEI, wybierz
*#06#.

Kod blokady pomaga chronić urządzenie
przed użyciem przez osoby
nieupoważnione.

Urządzenie można tak ustawić, aby
żądało podania zdefiniowanego kodu
blokady.

Nie ujawniaj nikomu tego kodu i trzymaj
go w bezpiecznym miejscu (innym niż
urządzenie).

Jeżeli zapomnisz, jaki jest kod blokady, a
urządzenie będzie zablokowane,
konieczne będzie oddanie go do serwisu.
Za odblokowanie może zostać naliczona
dodatkowa opłata. Może ono również
spowodować usunięcie wszystkich
danych zapisanych w urządzeniu.

Aby uzyskać więcej informacji, skontaktuj
się z punktem Nokia Care lub sprzedawcą
urządzenia.

Wydłużanie żywotności baterii

Wiele funkcji tego urządzenia zwiększa zapotrzebowanie
na energię i skraca żywotność baterii. Aby oszczędzać
energię baterii, miej na względzie następujące czynniki:

• Funkcje wykorzystujące technologię Bluetooth, nawet

gdy działają w tle podczas używania innych funkcji,
zwiększają zapotrzebowanie na energię. Wyłącz
funkcję Bluetooth, gdy z niej nie korzystasz.

• Funkcje wykorzystujące połączenia sieci

bezprzewodowych (WLAN), nawet gdy działają w tle
podczas używania innych funkcji, zwiększają
zapotrzebowanie na energię. Funkcja WLAN w
urządzeniu Nokia wyłączy się, gdy nie będziesz
próbować nawiązać połączenia, nie będziesz mieć
połączenia z punktem dostępu ani nie zaczniesz
wyszukiwać dostępnych sieci. W celu
zminimalizowania poboru energii w urz

ądzeniu można

Znajdowanie pomocy

13

wyłączyć wyszukiwanie dostępnych sieci w tle lub
ograniczyć jego częstotliwość.

• Po wybraniu dla opcji Połącz. pakietowe w
ustawieniach połączeń ustawienia Kiedy dostępne,
kiedy nie ma zasięgu sieci danych pakietowych (GPRS),
urządzenie próbuje okresowo nawiązać połączenie
pakietowej transmisji danych. Aby wydłużyć czas
działania urządzenia, wybierz Menu > Panel ster. >

Ustawienia i Połączenie > Dane pakietowe >
Połącz. pakietowe > Kiedy potrzeba.

• Po przewinięciu do nowych obszarów mapy aplikacja
Mapy pobiera nowe dane, co zwiększa
zapotrzebowanie na energię baterii. Automatyczne

Znajdowanie pomocy

pobieranie nowych map można zablokować.

• Jeśli na danym obszarze występują duże wahania w sile
sygnału sieci komórkowej, urządzenie musi cz
wyszukiwać dostępne sieci. Zwiększa to eksploatację
baterii.

Jeżeli tryb sieci w ustawieniach sieci jest określony jako
podwójny, urządzenie będzie szukało sieci 3G.
Urządzenie można ustawić tak, aby używało tylko sieci
GSM. Aby używać tylko sieci GSM, wybierz Menu >

Panel ster. > Ustawienia, a następnie Telefon >
Sieć > Tryb sieci > GSM.

• Podświetlenie wyświetlacza zwiększa
zapotrzebowanie na energię. W ustawieniach
wyświetlacza można zmienić czas, po upływie którego
wyłączane jest podświetlenie. Wybierz Menu > Panel

ster. > Ustawienia i Ogólne > Personalizacja >
Wyświetlacz > Czas podświetlenia. Aby dostosować

czujnik światła rejestrujący warunki oświetleniowe

14

oraz jasność wyświetlacza, w ustawieniach
wyświetlacza wybierz Czujnik światła.

ęsto

• Aby oszczędzać energię, włącz tryb oszczędzania

energii. Naciśnij klawisz wyłącznika i wybierz Włącz

oszczędz. energii. Naciśnij krótko klawisz wyłącznika

i wybierz Wyłącz oszcz. energii. Po włączeniu trybu
oszczędzania energii zmiana ustawień niektórych
aplikacji może okazać się niemożliwa.

Zwalnianie pamięci

Aby zobaczyć dostępną ilość miejsca na różne typy danych,
wybierz Menu > Biuro > Mndż. plik..

Wiele funkcji urządzenia zapisuje dane w pamięci. Gdy w
urządzeniu zaczyna brakować pamięci, pojawia się
odpowiedni komunikat.

Aby zwolnić pamięć, przenieś dane do alternatywnej
pamięci (jeżeli jest dostępna) lub kompatybilnego
komputera.

Aby usunąć niepotrzebne już dane, użyj Menedżera plików
lub odpowiedniej aplikacji. Możesz usunąć następujące
dane:

• wiadomości zapisane w folderach aplikacji
Wiadomości i odebrane wiadomości e-mail ze skrzynki
pocztowej;

• zapisane strony internetowe;

• informacje kontaktowe;

• notatki kalendarza;

• aplikacje widoczne w oknie Menedżer aplikacji, które

są zbędne;

• Pliki instalacyjne (.sis i.sisx) zainstalowanych aplikacji.
Sporządź kopię
kompatybilnym komputerze.

zapasową plików instalacyjnych na

• Zdjęcia i pliki wideo w aplikacji Zdjęcia.

Pierwsze kroki

Wkładanie karty SIM i baterii

Ważne: W tym urządzeniu nie wolno używać karty

SIM typu mini-UICC, nazywanej także kartą micro SIM, ani
karty SIM z wycięciem na kartę mini-UICC (patrz rysunek).
Karta micro SIM jest mniejsza niż normalna karta SIM. To
urządzenie nie obsługuje karty micro SIM, a używanie
niezgodnych kart SIM może spowodować uszkodzenie
karty lub urządzenia, a także danych przechowywanych na
karcie.

Bezpieczne wyjmowanie baterii. Przed każdym wyjęciem
baterii należy urządzenie wyłączyć i odłączyć je od
ładowarki.

1. Zdejmij tylną obudowę.

Pierwsze kroki

2. Wyjmij baterię, jeżeli jest włożona.

3. Wyciągnij uchwyt karty SIM i włóż kartę SIM. Styki karty
powinny być skierowane w dół, a jej ścięty róg
powinien być ustawiony w kierunku ściętego rogu
uchwytu. Wsuń z powrotem uchwyt karty SIM.

15

4. Ustaw styki baterii względem styków komory baterii,

Pierwsze kroki

a następnie włóż baterię.

5. Załóż tylną obudowę.

Wkładanie karty pamięci

Korzystaj tylko z kompatybilnych kart pamięci – karty
microSD i microSDHC – zatwierdzonych przez firmę Nokia

16

do użytku z tym urządzeniem. Chociaż firma Nokia

przestrzega standardów przyjętych w branży kart pamięci,
to karty niektórych producentów mogą nie być w pełni
kompatybilne z tym urządzeniem. Niekompatybilna karta
może ulec uszkodzeniu i uszkodzić urządzenie. Istnieje też
ryzyko utraty danych zapisanych na takiej karcie.

Karta pamięci może już być włożona do urządzenia. Jeśli
tak nie jest, postępuj zgodnie z następującymi
instrukcjami:

1. Włóż do gniazda kompatybilną kartę pamięci. Złącza
karty powinny być skierowane w górę i w kierunku
gniazda.

2. Wciśnij kartę. Gdy karta
zatrzaśnie się na swoim
miejscu, usłyszysz kliknięcie.

Wyjmowanie karty pamięci

Ważne: Nigdy nie wyjmuj karty pamięci w trakcie

wykonywania operacji na tej karcie. Postępując w ten
sposób, można uszkodzić kartę, zapisane na niej dane i
samo urządzenie.

1. Przed wyjęciem karty pamięci naciśnij klawisz
wyłącznika i wybierz Usuń kartę pamięci. Wszystkie
aplikacje zostaną zamknięte.

2. Gdy zostanie wyświetlony komunikat Wyjmując

kartę pamięci, zamkniesz otwarte aplikacje.
Chcesz wyjąć mimo to?, wybierz Tak.

3. Pojawi się Wyjmij kartę pamięci i naciśnij 'OK'.

4. Naciśnij kartę, aby zwolnić jej zatrzask.

5. Wyciągnij kartę pamięci i zamknij pokrywę jej gniazda.

Jeśli urządzenie jest włączone, wybierz OK.

Lokalizacja anten

Urządzenie to może mieć anteny wewnętrzne i
zewnętrzne. Nie dotykaj bez potrzeby anteny podczas
transmisji lub odbioru fal radiowych. Kontakt z antenami
wpływa na jakość komunikacji radiowej. może zwiększyć
ilość pobieranej przez urządzenie energii i skrócić
żywotność baterii.

2. Na żądanie podania kodu PIN lub kodu

blokady wprowadź go i wybierz OK.
Standardowy kod blokady to 12345. Jeżeli
zapomnisz kodu, a urządzenie będzie
zablokowane, trzeba będzie oddać je do
serwisu. Usługa ta może być odpłatna. Aby uzyskać
więcej informacji, skontaktuj się z punktem Nokia Care
lub sprzedawcą urządzenia.

Aby wyłączyć urządzenie, naciśnij krótko klawisz
wyłącznika i wybierz Wyłącz!.

Ładowanie baterii

Bateria Twojego urządzenia została częściowo
naładowana fabrycznie. Jeśli jej poziom naładowania jest
niski:

1. Podłącz ładowarkę do gniazdka sieci elektrycznej.

2. Podłącz wtyczkę ładowarki do urządzenia.

Pierwsze kroki

Włączanie i wyłączanie urządzenia

Aby włączyć urządzenie:

1. Naciśnij i przytrzymaj klawisz wyłącznika.

Jeśli używasz ładowarki USB, podłącz złącze ładowarki
do złącza USB.

3. Gdy bateria będzie już w pełni naładowana, odłącz
ładowarkę od urządzenia i od gniazdka sieci
elektrycznej.

17

Czas ładowania baterii nie jest ściśle określony. Podczas
ładowania można normalnie korzystać z urządzenia. Jeśli

bateria była całkowicie rozładowana, może upłynąć kilka
minut, zanim na wyświetlaczu pojawi się wskaźnik
ładowania i będzie można nawiązywać połączenia.

Ładowanie baterii przy użyciu kabla USB do
transmisji danych

W porównaniu z ładowarką, ładowanie baterii przy użyciu

Pierwsze kroki

kabla USB do transmisji danych trwa dłużej. Ładowanie
przy użyciu kabla USB może nie działać, jeżeli używasz
koncentratora USB. Koncentratory USB mogą nie nadawać
się do ładowania urządzenia USB.

Ładowanie baterii i transfer danych przez kabel USB są
całkowicie od siebie niezależne.

1. Kabel USB do transmisji danych umożliwia podłączanie
do Twojego urządzenia innych kompatybilnych
urządzeń USB.

W zależności od typu urządzenia używanego do
ładowania, rozpoczęcie ładowania baterii może
zacząć się dopiero po chwili.

2. Jeśli urządzenie jest włączone, wybierz jeden z
dostępnych trybów USB.

18

Klawisze i części

1 — Klawisz wyłącznika
2 — Złącze zestawu słuchawkowego
3 — Słuchawka
4 — Klawisz Optical Navi™ (klawisz przewijania)
5 — Klawisz wyboru
6 — Klawisz połączenia
7 — Mikrofon
8 — Klawiatura
9 — Klawisz zakończenia
10 — Klawisz wyboru
11 — Czujnik światła
12 — Druga kamera

1 — Klawisz funkcyjny
2 — Klawisz Shift
3 — Klawisz Sym
4 — Klawisz Backspace
5 — Klawisz Enter
6 — Klawisz Control

1 — Złącze micro USB
2 — Gniazdo karty pamięci
3 — Klawisz zwiększania głośności
4 — Klawisz głosowy
5 — Klawisz zmniejszania głośności

W wyniku dłuższej aktywności, takie jak aktywne
połączenie wideo i szybkie przesyłanie danych urządzenie
może wydzielać odczuwalne ilości ciepła. W większości
przypadków jest to zjawisko normalne. Jeśli jednak
podejrzewasz, że urządzenie nie działa prawidłowo,
oddaj je do naprawy w najbliższym autoryzowanym
serwisie.

Zestaw słuchawkowy

Do urządzenia można podłączyć kompatybilny zestaw
słuchawkowy lub kompatybilne słuchawki. Być może
trzeba będzie wybrać tryb kabla.

Do połączeń telefonicznych bez używania rąk należy
używać zestawu słuchawkowego z pilotem zdalnego
sterowania lub mikrofonu wbudowanego w urządzenie.

Ostrzeżenie: W czasie korzystania z

zestawu słuchawkowego słyszalność dźwięków
z otoczenia może być ograniczona. Nie używaj
zestawu słuchawkowego, jeśli może to zagrażać
Twojemu bezpieczeństwu.

Pasek na rękę

Nawlecz pasek, a następnie go zaciśnij.

Pierwsze kroki

Uwaga: Żaden element obudowy urządzenia nie

zawiera niklu. Metalowe części tej obudowy są ze stali
nierdzewnej.

19

Pierwsze kroki

Wpisywanie tekstu

Zaimplementowane w tym urządzeniu metody
wprowadzania tekstu mogą być różne i zależeć od regionu
sprzedaży.

Wprowadzanie tekstu z klawiatury

Urządzenie jest wyposażone w pełną klawiaturę.
Zmiana wielkości czcionek — Aby przełączyć między

trybami wprowadzania wielkich i małych liter, naciśnij
dwukrotnie klawisz Shift. Aby wprowadzić jedną wielką
literę w trybie wprowadzania małych liter i vice versa,
naciśnij klawisz Shift jeden raz, a następnie żądaną literę
alfabetu.

Wprowadzanie cyfry lub znaku specjalnego
widocznego u góry klawisza — Naciśnij klawisz

funkcyjny, a następnie odpowiedni klawisz alfabetyczny
lub naciśnij i przytrzymaj tylko klawisz alfabetyczny. Aby
wprowadzić kilka znaków specjalnych z rzędu, szybko
naciśnij klawisz funkcyjny dwa razy, a następnie naciśnij
żądane klawisze alfabetyczne. Aby powrócić do trybu

20

normalnego, naciśnij klawisz funkcyjny jeden raz.

Wprowadzanie znaku specjalnego, który nie jest
widoczny na klawiaturze — Naciśnij klawisz sym, a

następnie wybierz

Wprowadzanie litery, która nie jest widoczna na
klawiaturze — Wstawiać można odmiany liter, na

przykład litery ze znakami diakrytycznymi. Aby na
przykład wstawić literę „ą”, naciśnij i przytrzymaj klawisz
Sym i naciskaj wielokrotnie klawisz A, aż wyświetli się
żądany znak. Kolejność i dostępność liter zależy od
wybranego języka wpisywania.

Wstawianie uśmieszku — Naciśnij klawisz sym, a
następnie wybierz uśmieszek. Uśmieszki są dostępne
tylko w wiadomościach SMS i MMS.

Wskazówka: Aby dodać ostatnio używaną literę
alfabetu, naciśnij i przytrzymaj klawisz Ctrl, nie
puszczając go, naciśnij klawisz sym, a następnie z
menu podręcznego wybierz znak.

i znak.

Kopiowanie i wklejanie tekstu

1. Naciśnij i przytrzymaj klawisz Shift, a następnie
zaznacz tekst, który chcesz skopiować.

2. Naciśnij Ctrl + C.

3. Przejdź do miejsca, w którym chcesz wkleić tekst, a
następnie naciśnij Ctrl + V.

Zmiana języka wprowadzania tekstu lub
aktywowanie metody słownikowej — Wybierz

Opcje > Opcje wpisywania.

Nokia Transfer

Kopiowanie zawartości ze starego urządzenia

Aplikacja Transfer służy do kopiowania zawartości, na
przykład numerów telefonów, adresów, elementów
kalendarza czy zdjęć, z poprzedniego kompatybilnego
urządzenia Nokia do nowego urządzenia.

Kopiowanie
zawartości po raz
pierwszy

1. Aby pobrać dane z
innego urządzenia po
raz pierwszy, w
swoim urządzeniu
wybierz Menu >

Panel ster. >
Transfer.

2. Powiąż oba
urządzenia. Aby
urządzenie
wyszukało inne
urządzenia
Bluetooth, wybierz

Kontynuuj. Wybierz

urządzenie, z którego chcesz przenieść zawartość.
Pojawi się żądanie wprowadzenia kodu do urządzenia.
Wprowadź kod (1–16 c yfr) i wybierz OK. Wprowadź ten
sam kod w drugim urządzeniu i wybierz OK.
Urządzenia są teraz powiązane.

Jeżeli w poprzednim urządzeniu Nokia nie ma aplikacji
Transfer, nowe urządzenie wyśle ją w wiadomości.
Otwórz wiadomość w starym urządzeniu i postępuj
zgodnie z instrukcjami.

3. W nowym urządzeniu wybierz dane, które chcesz
przesłać z drugiego urządzenia.

Po rozpoczęciu przesyłania można je anulować i
dokończyć później.

Wybrane materiały z pamięci drugiego urządzenia
zostaną przesłane do pamięci Twojego urządzenia. Czas
przesyłania zależy od ilości przesyłanych danych.

Typ materiałów, które można przenosić, zależy od modelu
urządzenia, z jakiego chcesz je skopiować. Jeśli urządzenie
obsługuje synchronizację, można także synchronizować
dane między urządzeniami. Jeśli drugie urządzenie jest
niekompatybilne, zostanie wyświetlony odpowiedni
komunikat.

Synchronizowanie, odbieranie i wysyłanie zawartości

Wybierz Menu > Panel ster. > Transfer.
Po pierwszym przesłaniu plików wybierz jedną z

następujących opcji, zależnie od modelu drugiego
urządzenia, aby rozpocząć nowe przesyłanie:

— aby zsynchronizować zawartość tego i drugiego
urządzenia, jeśli drugie urządzenie obsługuje
synchronizację. Synchronizacja jest dwukierunkowa.
Jeżeli usuwa się element w jednym urządzeniu, zostanie

Pierwsze kroki

21

on usunięty z obu. Przy użyciu synchronizacji nie można
przywrócić usuniętych elementów.

— aby pobrać do urządzenia zawartość z innego
urządzenia. Podczas pobierania do urządzenia jest
przesyłana zawartość z innego urządzenia. W zależności
od modelu urządzenia może pojawić się pytanie, czy
oryginalna zawartość w urządzeniu ma być usunięta, czy
też nie.

Pierwsze kroki

— aby wysłać zawartość z urządzenia do innego
urządzenia.

Jeśli nie możesz wysłać elementu, wówczas, w zależności
od typu drugiego urządzenia, możesz dodać ten element
do folderu Nokia (ścieżka dostępu: C:\Nokia lub E:
\Nokia). Po wybraniu folderu do przesłania następuje
synchronizacja danych z odpowiadającym mu folderem w
drugim urządzeniu i na odwrót.

Ponawianie operacji przesyłania plików za
pomocą skrótów

Po przesłaniu danych możesz zapisać w głównym widoku
skrót do ustawień operacji przesyłania, aby móc ją
powtórzyć w przyszłości.

Aby ten skrót edytować, wybierz Opcje > Ustawienia

skrótów. Można na przykład utworzyć lub zmienić nazwę

skrótu.
Po każdej operacji przesyłania danych jest wyświetlany

rejestr transferu. Aby przejrzeć rejestr poprzedniego
przesyłania, w widoku głównym wybierz skrót, a
następnie Opcje > Pokaż rejestr.

22

Obsługa konfliktów podczas przesyłania
danych

Jeśli element, który ma być przesłany, został
zmodyfikowany na obu urządzeniach, wówczas
urządzenie podejmie próbę automatycznego scalenia
zmian. Jeżeli okaże się to niemożliwe, wystąpi konflikt
przesyłania. Aby go rozwiązać, wybierz Spr. wszyst. po

kolei, Priorytet tego telefonu lub Priorytet drugiego
tel..

Nokia Ovi Suite

Nokia Ovi Suite to zestaw aplikacji do zainstalowania na
kompatybilnym komputerze. Ovi Suite grupuje wszystkie
dostępne aplikacje w oknie uruchamiania, z poziomu
którego można je otwierać. Ovi Suite może znajdować się
na karcie pamięci, jeżeli karta została dostarczona wraz z
urządzeniem.

Za pomocą pakietu Nokia Ovi Suite można synchronizować
kontakty, kalendarz, zadania oraz inne notatki między
urządzeniem a kompatybilną aplikacją komputerową.
Można go również używać do przesyłania zakładek między
urządzeniem Nokia a kompatybilnymi przeglądarkami
internetowymi, a także do przesyłania zdjęć i plików
wideo między urządzeniem a kompatybilnym
komputerem.

Zwracaj uwagę na ustawienia synchronizacji. Wybrane
ustawienia mają wpływ na usuwanie danych podczas
normalnego procesu synchronizacji.

Pakietu Ovi Suite można używać na komputerze z
systemem Microsoft Windows XP (z dodatkiem SP2 lub
nowszym) lub Windows Vista (z dodatkiem SP1 lub

nowszym), który jest kompatybilny z dostarczonym
kablem USB do transmisji danych lub łącznością Bluetooth.

Pakiet Ovi Suite nie jest zgodny z komputerami Mac firmy
Apple.

Dalsze informacje na temat pakietu Ovi Suite możesz
znaleźć we wbudowanym module pomocy lub na stronie
www.nokia.com/support.

Instalacja pakietu Nokia Ovi Suite

1. Upewnij się, że w Twoim urządzeniu Nokia E72
znajduje się karta pamięci.

2. Podłącz kabel USB. Twój komputer rozpozna nowe
urządzenie i zainstaluje wymagane sterowniki.
Operacja może potrwać kilka minut.

3. Wybierz w urządzeniu Magazyn masowy jako tryb
połączenia USB. Urządzenie jest wyświetlane w
przeglądarce plików w systemie Windows jako dysk
wymienny.

4. Otwórz folder główny karty pamięci widoczny w
przeglądarce plików systemu Windows i wybierz plik
instalacyjny pakietu Ovi Suite.

5. Instalacja zostanie uruchomiona. Postępuj zgodnie z
instrukcjami.

Wskazówka: Aby zaktualizować pakiet Ovi Suite
lub jeśli masz problemy z instalacją tego pakietu z
karty pamięci, skopiuj plik instalacyjny na komputer
i dopiero wtedy przeprowadź instalację.

Ovi by Nokia

Korzystając z usług Ovi by Nokia, można znajdować

nowe miejsca i usługi oraz pozostawać w kontakcie ze

znajomymi. Można na przykład wykonywać następujące
czynności:

• Pobieranie gier, aplikacji, wideo i dzwonków do
urządzenia

• Znajdowanie drogi przy użyciu bezpłatnej nawigacji
pieszej i samochodowej, planowanie tras i
wyświetlanie miejsc na mapach

• Zakładanie bezpłatnego konta w usłudze Ovi Mail

• Pobieranie muzyki

Niektóre elementy są bezpłatne, a za inne trzeba zapłacić.
Dostępność usług zależy od kraju i regionu. Nie wszystkie

języki są obsługiwane.
Aby skorzystać z usług Ovi firmy Nokia, przejdź do witryny

www.ovi.com i załóż własne konto Nokia.
Więcej informacji można uzyskać w sekcji pomocy

technicznej w witrynie www.ovi.com.

Kilka słów o Sklepie Ovi

Sklep Ovi umożliwia pobieranie do telefonu gier
mobilnych, aplikacji, wideo, obrazów, motywów i
dźwięków dzwonka. Niektóre elementy są bezpłatne, a za
inne trzeba zapłacić kartą kredytową lub w ramach
rachunku telefonicznego. Dostępność metod płatności
zależy od kraju zamieszkania i oferty usługodawcy. W
Sklepie Ovi znajdziesz pliki zgodne z Twoim modelem
telefonu, lokalizacją i zainteresowaniami.

Pierwsze kroki

23

Twoja Nokia E72

To nowe urządzenie Nokia Eseries zawiera nowe wersje
aplikacji Kalendarz, Kontakty i E-mail oraz nowy ekran
główny.

Twoja Nokia E72

Kluczowe funkcje

Twoje nowe urządzenie Nokia E72 pomoże Ci zarządzać
informacjami biznesowymi i osobistymi. Niżej
wymienione są niektóre spośród kluczowych funkcji tego
urządzenia:

Czytaj i odpowiadaj na wiadomości e-mail w
ruchu.

Śledź na bieżąco zadania i planuj spotkania za
pomocą aplikacji Kalendarz.

Zarządzaj kontaktami służbowymi i
prywatnymi za pomocą aplikacji Kontakty.

Połącz się z lokalną siecią bezprzewodową
(WLAN) za pomocą aplikacji Kreator WLAN.

Pracuj z dokumentami, arkuszami i
prezentacjami za pomocą aplikacji Quickoffice.

24

Wyszukaj ciekawe miejsca za pomocą aplikacji
Mapy.

Przełącz tryb biznesowy na osobisty.

Edytuj wygląd i ustawienia ekranu głównego za
pomocą aplikacji Tryby.

Przeglądaj firmowy intranet za pomocą
aplikacji Intranet.

Za pomocą aplikacji Transfer możesz przenieść
do urządzenia Nokia E72 dane kontaktów i
kalendarza z poprzedniego urządzenia.

Sprawdź dostępność aktualizacji aplikacji i
pobierz je do urządzenia za pomocą aplikacji
Aktualizacja oprogramowania.

Zaszyfruj urządzenie i kartę pamięci w celu
uniemożliwienia osobom niepowołanym
dostępu do ważnych informacji.

Ekran główny

Ekran główny

Na ekranie głównym możesz szybko uzyskać dostęp do
najczęściej używanych aplikacji oraz na pierwszy rzut oka

sprawdzić, czy masz nieodebrane połączenia i nowe
wiadomości.

Gdy zobaczysz ikonę , przewiń w prawo, aby otworzyć
listę dostępnych działań. Aby zamknąć tę listę, przewiń w
lewo.

Ekran główny składa
się z następujących
elementów:

1. Skróty do aplikacji.
Aby uzyskać dostęp
do aplikacji,
wybierz jej skrót.

2. Obszar
informacyjny. Aby
sprawdzić element
wyświetlany w obszarze informacyjnym, wybierz ten
element.

3. Obszar powiadomień. Aby wyświetlić powiadomienia,
przewiń do pola. Pole jest widoczne tylko wtedy, gdy
zawiera elementy.

Możesz określić dwa oddzielne ekrany główne do różnych
celów. Jeden ekran możesz na przykład przystosować do
wyświetlania służbowych wiadomości e-mail i
powiadomień, a drugi do wyświetlania prywatnych
wiadomości e-mail. Dzięki temu nie musisz oglądać
wiadomości biznesowych poza godzinami pracy.

Aby przełączać ekrany główne, wybierz
Aby określić, jakie elementy i skróty mają być widoczne na

ekranie głównym, oraz ustawić wygląd ekranu głównego,
wybierz Menu > Panel ster. i Tryby.

.

Korzystanie z ekranu głównego

Aby na ekranie głównym wyszukać kontakty, zacznij
wprowadzać nazwę szukanego kontaktu. Żądany kontakt
wybierz z listy pasujących do nazwy pozycji. Funkcja ta
może nie być dostępna dla wszystkich języków.

Aby nawiązać połączenie z kontaktem, naciśnij klawisz
połączenia.

Aby wyłączyć wyszukiwanie kontaktów, wybierz Opcje >

Wyszuk. kontaktów wył..

Aby sprawdzić odebrane wiadomości, w obszarze
powiadomień wybierz skrzynkę wiadomości. Aby
przeczytać wiadomość, po prostu ją wybierz. Aby uzyskać
dostęp do innych zadań, przewiń w prawo.

Aby przejrzeć nieodebrane połączenia, w obszarze
powiadomień wybierz skrzynkę połączeń. Aby wrócić do
połączenia, wybierz je i naciśnij klawisz połączenia. Aby

wiadomość tekstową do dzwoniącego, wybierz

wysłać
połączenie, przewiń w prawo i z listy dostępnych działań
wybierz Wyślij wiadomość.

Aby odsłuchać wiadomość głosową, w obszarze
powiadomień wybierz pocztę głosową. Wybierz żądaną
skrzynkę poczty głosowej i naciśnij klawisz połączenia.

Klawisze dostępu

Klawisze dostępu umożliwiają szybki dostęp do aplikacji i
zadań. Każdy taki klawisz jest przypisany do aplikacji lub
zadania. Aby to zmienić, wybierz Menu > Panel ster. >

Ustawienia oraz Ogólne > Personalizacja > Klawisze

Twoja Nokia E72

25

dost.. Usługodawca mógł już przypisać aplikacje do tych

klawiszy, a wtedy nie będzie można tego zmienić.

1 — Klawisz ekranu głównego
2 — Klawisz kontaktów
3 — Klawisz kalendarza

Twoja Nokia E72

4 — Klawisz E-mail

Klawisz powrotu

Aby uzyskać dostęp do ekranu startowego, krótko naciśnij
klawisz powrotu. Jeszcze raz naciśnij krótko ten klawisz,
aby uzyskać dostęp menu.

Aby zobaczyć listę aktywnych aplikacji, przez kilka sekund
naciskaj klawisz powrotu. Gdy lista będzie otwarta,
naciśnij krótko klawisz powrotu, aby tę listę przewinąć.
Aby otworzyć wybraną aplikację, przez kilka sekund
naciskaj klawisz powrotu albo naciśnij klawisz
przewijania. Aby zamknąć wybraną aplikację, naciśnij
klawisz Backspace.

Aplikacje działające w tle podczas korzystania z innych
funkcji zwiększają zapotrzebowanie na energię baterii i
skracają jej żywotność.

Klawisz kontaktów

Aby otworzyć aplikację Kontakty, naciśnij krótko klawisz

26

kontaktów.

Aby utworzyć nowy kontakt, przez kilka sekund naciskaj
klawisz kontaktów.

Klawisz kalendarza

Aby otworzyć aplikację Kalendarz, naciśnij klawisz
kalendarza.

Aby utworzyć nowy wpis spotkania, przytrzymaj klawisz
kalendarza przez kilka sekund.

Klawisz e-mail

Aby otworzyć domyślną skrzynkę pocztową, naciśnij
krótko klawisz e-mail.

Aby utworzyć nową wiadomość e-mail, przez kilka sekund
naciskaj klawisz e-mail.

Optyczny klawisz Navi

Aby przeglądać strony internetowe i mapy oraz poruszać
się po nich, przesuń palcem po optycznym klawiszu Navi
(klawiszu przewijania).

Aby przewijać listę element po elemencie, przesuń palcem
powoli po klawiszu przewijania. Aby przewijać listę po
wiele elementów naraz lub poruszać się po wyświetlaczu,
przesuń palcem szybko po klawiszu przewijania.

Robienie zdjęć — Aby automatycznie ustawić ostrość w
aparacie fotograficznym, przytrzymaj klawisz
przewijania. Aby zrobić zdjęcie, naciśnij ten klawisz.

Ustawienia optycznego klawisza Navi — Aby włączyć
lub wyłączyć optyczny klawisz Navi, lub zmienić inne
ustawienia, wybierz Menu > Panel ster. > Ustawienia
i Ogólne > Personalizacja > Optyczny klawisz Navi.

Wyciszanie połączeń i alarmów przez obracanie urządzeniem

Po uaktywnieniu czujników w urządzeniu możesz
wyciszyć dźwięk połączeń przychodzących lub opóźnić
alarmy, obracając urządzenie.

Aby określić opcje obracania urządzenia, wybierz Menu >

Panel ster. > Ustawienia i Ogólne > Czujniki >
Obsługa nastawiania.

Kalendarz

Informacje o Kalendarzu

Wybierz Menu > Kalendarz.
Za pomocą Kalendarza można tworzyć i wyświetlać

zaplanowane zdarzenia oraz terminy, a także przełączać
różne widoki kalendarza.

W widoku miesiąca pozycje kalendarza zaznaczone są
trójkątem. Pozycje rocznic są dodatkowo zaznaczone
wykrzyknikiem. Pozycje z wybranego dnia są wyświetlane
w postaci listy.

Aby otworzyć pozycje kalendarza, wybierz widok
kalendarza i pozycję.

Gdy zobaczysz ikonę
listę dostępnych działań. Aby zamknąć tę listę, przewiń w
lewo.

, przewiń w prawo, aby otworzyć

Tworzenie pozycji kalendarza

Wybierz Menu > Kalendarz.
Istnieje możliwość tworzenia następujących typów

pozycji kalendarza:

• Pozycje spotkań przypominają o wydarzeniach, które
mają określoną godzinę i datę.

• Żądania spotkania to zaproszenia, które można
wysyłać do uczestników. Aby tworzyć żądania spotkań,
należy wcześniej skonfigurować w urządzeniu
kompatybilną skrzynkę pocztową.

• Pozycje notatek są związane z całym dniem, ale nie z
określoną godziną tego dnia.

• Pozycje rocznicowe przypominają o urodzinach i
innych ważnych datach. Odnoszą się one do
określonego dnia, ale nie do określonej godziny tego
dnia. Pozycje rocznicowe są powtarzane co roku.

• Pozycje zadań
w określonym dniu, ale nie o ustalonej godzinie.

Aby utworzyć pozycję kalendarza, wybierz datę Opcje >

Nowa pozycja oraz typ pozycji.

przypominają o zadaniach do wykonania

Twoja Nokia E72

27

Aby ustawić priorytet pozycji typu spotkanie, wybierz

Opcje > Priorytet.

Aby określić sposób traktowania pozycji podczas
synchronizacji, wybierz Prywatne, aby ukryć pozycję, gdy
kalendarz jest dostępny w trybie online lub wybierz

Publiczne, aby pozycja była widoczna, lub wybierz Brak,

aby w trakcie synchronizacji nie kopiować pozycji do
komputera.

Aby wysłać pozycję do kompatybilnego urządzenia,

Twoja Nokia E72

wybierz Opcje > Wyślij.
Aby utworzyć żądanie spotkania powiązane z pozycją

spotkania, wybierz Opcje > Dodaj uczestników.

Tworzenie żądań spotkania

Wybierz Menu > Kalendarz.
Aby tworzyć żądania spotkań, należy wcześniej

skonfigurować w urządzeniu kompatybilną skrzynkę
pocztową.

Aby utworzyć pozycję spotkania:

1. Aby utworzyć pozycję spotkania, wybierz dzień i

Opcje > Nowa pozycja > Żądanie spotkania.

2. Wprowadź nazwiska uczestników planowanego
spotkania. Aby dodać nazwy z listy kontaktów, wpisz
pierwszych kilka liter i wybierz spośród pasujących
pozycji. Aby dodać uczestników opcjonalnych, wybierz

Opcje > Dodaj opcjonal. uczestn..

3. Wprowadź temat.

4. Wprowadź daty i godziny rozpoczęcia i zakończenia

28

lub wybierz Wydarzenie całodn..

5. Wprowadź miejsce spotkania.

6. Jeśli to konieczne, ustaw alarm dla danej pozycji.

7. W przypadku spotkań powtarzanych wprowadź
godziny i daty ich rozpoczęcia i zakończenia.

8. Wprowadź opis.

Aby ustawić priorytet pozycji typu żądanie spotkania,
wybierz Opcje > Priorytet.

Aby wysłać żądanie spotkania, wybierz Opcje > Wyślij.

Widoki kalendarza

Wybierz Menu > Kalendarz.
Możesz przełączać między następującymi widokami:

• Widok miesiąca pokazuje bieżący miesiąc i pozycje

kalendarza wybranego dnia na liście.

• Widok tygodnia przedstawia zdarzenia z wybranego

tygodnia w siedmiu polach dni.

• Widok dnia wyświetla wydarzenia wybranego dnia,

które są pogrupowane na przedziały godzinowe wg
czasu rozpoczęcia.

• W widoku zadań pokazane są wszystkie pozycje.

• W widoku porządku dnia pokazana jest lista wydarzeń

wybranego dnia.

Aby zmienić widok, wybierz Opcje > Zmiana widoku i
żądany widok.

Wskazówka: Aby otworzyć widok tygodnia,
wybierz numer tygodnia.

Aby przejść do następnego lub poprzedniego dnia w
widoku miesiąca, tygodnia, dnia i planu, wybierz żądany
dzień.

Aby zmienić domyślny widok, wybierz Opcje >

Ustawienia > Widok domyślny.

Kontakty

Informacje o Kontaktach

Wybierz Menu > Kontakty.
Za pomocą aplikacji Kontakty można zapisywać i

aktualizować informacje kontaktowe, takie jak numery
telefonów, adresy domowe i adresy e-mail kontaktów. Do
kontaktu można dodać specyficzny dźwięk dzwonka lub
miniaturę zdjęcia. Można również tworzyć grupy
kontaktów, umożliwiające komunikowanie się z kilkoma
kontaktami jednocześnie, a także wysyłać informacje o
kontaktach do kompatybilnych urządzeń.

Gdy zobaczysz ikonę
listę dostępnych działań. Aby zamknąć tę listę, przewiń w
lewo.

, przewiń w prawo, aby otworzyć

Tworzenie grup kontaktów

Wybierz Menu > Kontakty.

1. Aby utworzyć grupę kontaktów, przewiń do każdego
kontaktu, który chcesz dodać do grupy, i wybierz

Opcje > Zaznacz/Usuń zazn. > Zaznacz.

2. Wybierz Opcje > Grupa > Dodaj do grupy >

Utwórz nową grupę, a następnie wprowadź nazwę

grupy.

Aby z grupą kontaktów nawiązywać połączenia
konferencyjne, wprowadź następujące ustawienia:

• Numer połącz. konf. — Wprowadź numer usługi

połączeń konferencyjnych.

• Ident. poł. konf — Wprowadź identyfikator

połączenia konferencyjnego.

• Nr PIN poł. konf. — Wprowadź kod PIN połączenia

konferencyjnego.

Aby nawiązać połączenie konferencyjne z grupą
korzystając z usługi konferencji, wybierz grupę, przewiń
w prawo i wybierz Usługa poł. konf..

,

Twoja Nokia E72

Praca z kontaktami

Wybierz Menu > Kontakty.
Aby utworzyć kontakt, wybierz Opcje > Nowy kontakt i

wprowadź szczegóły kontaktu.
Aby skopiować kontakty z karty pamięci (jeśli dostępna),

wybierz Opcje > Utwórz kopię zapasową > Z karty

pam. na telef..

Aby wyszukać kontakt, w polu wyszukiwania zacznij
wpisywać nazwę kontaktu.

Wyszukiwanie kontaktów w zdalnej bazie danych

Aby uaktywnić zdalne wyszukiwanie kontaktów, wybierz

Opcje > Ustawienia > Kontakty > Serwer wyszuk.
zdaln.. Zanim będzie można zdalnie wyszukiwać

kontakty, należy zdefiniować serwer zdalny.
Aby wyszukać kontakty w zdalnej bazy danych, wybierz

Kontakty > Opcje > Zdalne wyszukiwanie. Wprowadź

nazwę kontaktu, który chcesz wyszukać, a następnie

29

wybierz Wyszukaj. Urządzenie nawiąże połączenie ze
zdalną bazą danych.

Aby wyszukać kontakty na ekranie głównym, zacznij na
nim wprowadzać znaki i wybierz bazę danych spośród
propozycji.

Aby zmienić zdalną bazę danych kontaktów, wybierz

Opcje > Ustawienia > Kontakty > Serwer wyszuk.
zdaln.. To ustawienie ma wpływ na bazę danych używaną

w aplikacjach Kontakty i Kalendarz oraz na ekranie

Twoja Nokia E72

głównym, ale nie na bazę danych poczty e-mail.

Przypisywanie dźwięków dzwonka do kontaktów

Wybierz Menu > Kontakty.
Aby dodać d źwięk dzwonka do kontaktu, wybierz kontakt,

Opcje > Dźwięk dzwonka, a następnie dźwięk

dzwonka. Dźwięk dzwonka słychać, gdy nadchodzi
połączenie.

Aby dodać do grupy kontaktów dźwięk dzwonka, wybierz
grupę kontaktów, Opcje > Grupa > Dźwięk dzwonka
i dźwięk dzwonka.

Aby usunąć d źwięk dzwonka, na liście dźwięków dzwonka
wybierz Dźwięk domyślny.

Ustawienia kontaktów

Wybierz Menu > Kontakty.
Aby zmodyfikować ustawienia aplikacji Kontakty, wybierz

30

Opcje > Ustawienia > Kontakty i jedną z

następujących opcji:

• Kontakty wyświetlane — Pok aż kontakty zapisane w

pamięci urządzenia, na karcie SIM lub w obu miejscach.

• Domyśl. pam. do zapis. — Wybierz miejsce zapisu

kontaktów.

• Wyświet. imien. i nazw. — Zmień sposób

wyświetlania nazw kontaktów. Ustawienie to nie jest
dostępne we wszystkich wersjach językowych.

• Dom. lista kontaktów — Wybierz listę kontaktów,

która ma być otwierana po otwarciu aplikacji Kontakty.
To ustawienie jest dostępne tylko wtedy, gdy istnieje
więcej niż jedna lista kontaktów.

• Serwer wyszuk. zdaln. — Zmień zdalną bazę danych

kontaktów. Ta opcja jest dostępna tylko wtedy, gdy
zdalne bazy danych kontaktów są obsługiwane przez
usługodawcę.

Wielozadaniowość

Możesz mieć otwartych kilka aplikacji jednocześnie. Aby
przełączać się między aktywnymi aplikacjami, naciśnij i
przytrzymaj klawisz powrotu, wskaż aplikację i naciśnij
klawisz przewijania. Aby zamknąć wybraną aplikację,
naciśnij klawisz Backspace.

Przykład: Aby podczas rozmowy telefonicznej
sprawdzić wpisy kalendarza, naciśnij klawisz
powrotu w celu przejścia do menu i otwórz
aplikację Kalendarz. Rozmowa telefoniczna będzie
aktywna w tle.

Przykład: Aby podczas pisania wiadomości
wyświetlić stronę internetową, naciśnij klawisz
powrotu w celu przejścia do menu i otwórz
aplikację Internet. Wybierz zakładkę lub wprowadź
adres internetowy, a następnie wybierz Idź do. Aby