Nokia E71 User's Guide [ar]

6.0 ﺭﺍﺪﺻﻹﺍ

ﻒﺗﺎﻬﻟ Nokia E71

ﻞﻴﻟﺩ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ

ﻥﻼﻋﺇ ﺔﻘﺑﺎﻄﻤﻟﺍ

ﺐﺟﻮﻤﺑ ﻩﺬﻫ ،ﺔﻘﻴﺛﻮﻟﺍ ﻦﻠﻌﺗ ﺔﻛﺮﺷ NOKIA CORPORATION ﻥﺃ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ RM-346 ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ ﻊﻣ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﺲﻠﺠﻤﻟﺍ ﻲﺑﻭﺭﻭﻷﺍ 1999/5/EC ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﻪﻃﻭﺮﺷﻭ ﻯﺮﺧﻷﺍ

ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﺞﺘﻨﻤﻟﺎﺑ .ﻦﻜﻤﻳ ﺭﻮﺜﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺨﺴﻧ ﻦﻣ ﻥﻼﻋﺇ ﺔﻘﺑﺎﻄﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ / http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity.

©2010 Nokia ﻊﻴﻤﺟ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ.

ﺕﺎﻣﻼﻋ ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻛﺮﺸﻟ Nokia Corporation .ﺪﻌﺗ Nokia tune ﺔﻣﻼﻋ ﺔﻴﺗﻮﺻ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻛﺮﺸﺑ Nokia

ﻞﻜﺷ ﻦﻣ ﻝﺎﻜﺷﻷﺍ ﻥﻭﺩ ﻥﺫﺇ ﻲﻄﺧ ﻖﺒﺴﻣ ﻦﻣ Nokia .ﺞﻬﺘﻨﺗ Nokia ﺔﺳﺎﻴﺳ ﺮﻳﻮﻄﺗ ﺓﺮﻤﺘﺴﻣ .ﻆﻔﺘﺤﺗﻭ Nokia ﻖﺤﻟﺎﺑ ﻲﻓ

This product includes software licensed from Symbian Software Ltd ©1998-2010. Symbian and Symbian OS are trademarks of Symbian Ltd.

Java and all Java-based marks are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems, Inc.

ﺔﻴﻓﺎﺿﻹﺍ ﺎﻤﺑ ﺎﻬﻴﻓ ﻚﻠﺗ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ

ﻭﺃ ﺔﻴﻌﺒﺗ ﻭﺃ ﺮﻴﻏ

ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺔﻗﺪﺑ ﻭﺃ ﺔﻴﻗﻮﺛﻮﻣ ﻭﺃ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﻩﺬﻫ ﺔﻘﻴﺛﻮﻟﺍ .ﻆﻔﺘﺤﺗ Nokia ﻖﺤﻟﺎﺑ ﻲﻓ ﺔﻌﺟﺍﺮﻣ ﻩﺬﻫ ﺔﻘﻴﺛﻮﻟﺍ ﻭﺃ ﺎﻬﺒﺤﺳ ﻲﻓ ﻱﺃ ﺖﻗﻭ ﻥﻭﺩ ﺭﺎﻌﺷﺇ

Nokia ﻭNokia Connecting People ﻭEseries ﻭNokia E71 ﻭOvi ﻭVisual Radio ﻲﻫ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ ﻭﺃ

Corporation .ﺎﻤﻛ ﻥﺃ ءﺎﻤﺳﺃ ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺍ ﺕﺎﻛﺮﺸﻟﺍﻭ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺎﻫﺮﻛﺫ ﻲﻓ ﺍﺬﻫ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺪﻗ ﻥﻮﻜﺗ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ ﻭﺃ ءﺎﻤﺳﺃ ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ ﺕﺎﻛﺮﺸﻠﻟ ﺔﻜﻟﺎﻤﻟﺍ ﺎﻬﻟ.

ﺮﻈﺤﻳ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺦﺴﻧ ﻭﺃ ﻞﻘﻧ ﻭﺃ ﻊﻳﺯﻮﺗ ﻭﺃ ﻦﻳﺰﺨﺗ ءﺰﺟ ﻦﻣ ﻭﺃ ﻞﻛ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﻩﺬﻫ ﺔﻘﻴﺛﻮﻟﺍ ﻱﺄﺑ
ءﺍﺮﺟﺇ ﺕﺍﺮﻴﻴﻐﺗ ﻝﺎﺧﺩﺇﻭ ﺕﺎﻨﻴﺴﺤﺗ ﻰﻠﻋ ٍّﻱﺃ ﻦﻣ ﺎﻬﺗﺎﺠﺘﻨﻣ ﺔﻨﻴﺒﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻩﺬﻫ ﺔﻘﻴﺛﻮﻟﺍ ﻥﻭﺩ ﺭﺎﻌﺷﺇ ﻖﺑﺎﺳ.

ﺍﺬﻫ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺺﺧﺮﻣ ﺎًﻘﺒﻃ ـﻟ MPEG-4 Visual Patent Portfolio License ـﻟ )i (ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﻱﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻠﻟ ﺓﺮﻔﺸﻤﻟﺍ ﻖﻓﺍﻮﺘﻟﺎﺑ ﻊﻣ ﺭﺎﻴﻌﻣ MPEG-4 Visual ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻚﻠﻬﺘﺴﻤﻟﺍ ﺽﺍﺮﻏﻷ ﺔﻄﺸﻧﻷﺍ

ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﺔﻳﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻭ )ii (ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﻖﻓﺍﻮﺘﻟﺎﺑ ﻊﻣ ﻮﻳﺪﻴﻓ MPEG-4 ﺮﻓﻮﻤﻟﺍ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺩﻭﺰﻣ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺺﺧﺮﻣ .ﻻ ﻢﺘﻳ ﺢﻨﻣ ﺺﻴﺧﺮﺗ ﻭﺃ ﺭﺎﺸُﻳ ﻪﻴﻟﺇ ﻱﻷ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺮﺧﺁ .ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ

ﺞﻳﻭﺮﺘﻟﺎﺑ ﻭﺃ ﺕﺎﻣﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﺠﺘﻟﺍﻭ ﻦﻜﻤﻳ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻦﻣ MPEG LA ،LLC .ﺮﻈﻧﺍ http://www.mpegla.com.

ﻰﻟﺇ ﺪﺤﻟﺍ ﻰﺼﻗﻷﺍ ﻱﺬﻟﺍ ﺢﻤﺴﺗ ﻪﺑ ﻦﻴﻧﺍﻮﻘﻟﺍ ﻝﻮﻤﻌﻤﻟﺍ ،ﺎﻬﺑ ﻻ ﺪﻌﺗ Nokia ﻱﺄﺑ ﻝﺎﺣ ﻦﻣ ﻝﺍﻮﺣﻷﺍ ﻭﺃ ٍّﻱﺃ ﻦﻣ ﺎﻬﻴﺼﺧﺮﻣ ﺔﻟﻮﺌﺴﻣ ﻦﻋ ﻱﺃ ﻥﺍﺪﻘﻓ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻠﻟ ﻭﺃ ﻞﺧﺪﻟﺍ ﻭﺃ ﻱﺃ ﺭﺍﺮﺿﺃ ﺔﺻﺎﺧ ﻭﺃ ﺔﻴﺿﺮﻋ

ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺎﻤﻬﻣ ﻥﺎﻛ ﺐﺒﺳ ﻚﻠﺗ ﺭﺍﺮﺿﻷﺍ ﻭﺃ ﺓﺭﺎﺴﺨﻟﺍ.

ﻢﺘﻳ ﻢﻳﺪﻘﺗ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﻩﺬﻫ ﺔﻘﻴﺛﻮﻟﺍ" ﺎﻬﺘﻟﺎﺤﺑ ﺔﻨﻫﺍﺮﻟﺍ ."ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑﻭ ﺎﻣ ﻪﻴﻀﺘﻘﻳ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﻱﺭﺎﺴﻟﺍ ،ﻝﻮﻌﻔﻤﻟﺍ ﻪﻧﺈﻓ ﻦﻟ ﻡﺪﻘﺗ ﺕﺎﻧﺎﻤﺿ ﻦﻣ ﻱﺃ ،ﻉﻮﻧ ءﺍﻮﺳ ﺖﻧﺎﻛ ﺔﺤﻳﺮﺻ ﻭﺃ ،ﺔﻴﻨﻤﺿ ﺎﻤﺑ ﻲﻓ ﻚﻟﺫ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺒﺳ ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻻ

،ﺮﺼﺤﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻤﻀﻟﺍ ﺔﻴﻨﻤﻀﻟﺍ ﺝﺍﻭﺮﻠﻟ ﺔﻴﺣﻼﺼﻟﺍﻭ ﺽﺮﻐﻟ ،ﻦﻴﻌﻣ ﺎﻤﻴﻓ

ﻖﺒﺴﻣ.

ﺮﻈﺤﻳ ءﺍﺮﺟﺇ ﺔﺳﺪﻨﻬﻟﺍ ﺔﻴﺴﻜﻌﻟﺍ ﻱﻷ ﻦﻣ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ ﻰﻟﺇ ﺪﺤﻟﺍ ﻱﺬﻟﺍ ﺢﻤﺴﻳ ﻪﺑ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﻝﻮﻤﻌﻤﻟﺍ ﻪﺑ .ﺎﻤﻟﺎﻃ ﻱﻮﺘﺤﻳ ﻞﻴﻟﺩ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻱﺃ ﺩﻮﻴﻗ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻤﻀﻟﺍﻭ ﺭﺍﺮﺿﻷﺍﻭ

ﺕﺎﻴﻟﻮﺌﺴﻤﻟﺍﻭ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺺﺨﺗ ﺔﻛﺮﺷ Nokia، ﻥﺈﻓ ﻩﺬﻫ ﺩﻮﻴﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﺎﻬﻧﺄﺷ ﻲﻫ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻥﺃ ﻱﺮﺴﺗ ﻰﻠﻋ ﻱﺃ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﺕﺎﻧﺎﻤﺿﻭ ﺭﺍﺮﺿﺃﻭ ﺕﺎﻴﻟﻮﺌﺴﻣﻭ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻗ ﺺﺨﺗ ﺎﻬﻴﺼﺧﺮﻣ.

ﺔﻳﺮﻜﻔﻟﺍ

ﻞﻴﺒﺳ

ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ

ﺎًﺤﻳﺮﺻ

ﻡﺃ

ﺕﺎﻣﻼﻌﻟﺍ

ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ

ﻕﻼﻏﺇ
ﺔﻴﻠﻤﻋ
ﺕﻼﻳﺪﻌﺗ ﻭﺃ

ﻕﻮﻘﺣ

ﺮﺸﻨﻟﺍ

ﻊﺒﻄﻟﺍﻭ ﻭﺃ

ﻕﻮﻘﺣ

ﺔﻴﻜﻠﻤﻟﺍ

ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ

ﻻﻭ

ﺹﻮﺼﺨﺑ

ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ

ﺔﻣﺪﻘﻤﻟﺍ ﻲﻓ

ﻱﺃ ﻥﺎﻤﺿ

ﻦﻣ ﻱﺃ

ﻉﻮﻧ

ءﺍﻮﺳ ﻥﺎﻛ

ءﺍﻮﺳ

ﺖﻧﺎﻛﺃ

ﺔﺤﻳﺮﺻ ﻡﺃ

،ﺔﻴﻨﻤﺿ

ﺎﻤﺑ ﻲﻓ

ﻚﻟﺫ ﻰﻠﻋ

ﻉﺍﺮﺘﺧﻻﺍ ﻭﺃ

ﻕﻮﻘﺣ

ﺮﺸﻨﻟﺍ

ﻊﺒﻄﻟﺍﻭ ﻭﺃ

ﻯﺪﻣﻭ

ﺮﻓﻮﺗ

ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ

ﺔﻐﻠﻟﺍ .ﺪﻗ

ﻱﻮﺘﺤﻳ

ﺍﺬﻫ

ﺍﺬﻫ

،ﻞﺧﺍﺪﺘﻟﺍ

ُﻳ

ﻚﻨﻣ

ﺪﻘﻓ

ُﺐَﻠﻄ

ءﺰﺠﻟﺍ

ﻢﻗﺭ ١٥ ﻦﻣ

ﺪﻋﺍﻮﻗ

FCC .

ﻊﻀﺨﺗ

ﺏﻮﻏﺮﻣ

ءﺍﺩﺃ ﺮﻴﻏ

ﻪﻴﻓ .ﺪﻗ

ﻞﻄﺒﺗ

ﻱﺃ

ﻻ ﻚﻠﺘﻤﺗ

Nokia

ﻰﻠﻋﻭ

ﺍﺬﻫ

،ﻮﺤﻨﻟﺍ ﻻ

ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟ

ﻝﻮﻤﻌﻤﻟﺍ ﺎﻬﺑ .

ﺔﻴﻠﺑﺎﻗ

ﺮﻳﺪﺼﺘﻟﺍ

ﻦﻣ

ﺕﺎﻋﺎﻨﺼﻟﺍ

ﺎًﺸﻳﻮﺸﺗ
ﺔﻄﻠﺳ

Nokia ﻱﺃ

ﻞﻴﺒﺳ

ﺕﺎﻧﺎﻤﺿ

ﺔﻴﻜﻠﻤﻟﺍ ﻭﺃ

ﻚﻠﺘﺑ

ﻱﺪﻨﻜﻟﺍ

Nokia

ﻞﻤﺤﺘﺗ

ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ) ﻰﻠﻋ
ﺔﺌﻴﻫﻭ

ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ

ﻦﻴﻧﺍﻮﻘﻟﺍ

ﺪﻨﺴﺑ
ﺮﻴﻐﻟﺎﺑ.

ﻖﻠﻌﺘﺗ

ﺕﺎﻋﺎﻨﺼﻟﺍ

ﻚﻠﺗ

ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ .ﻻ

ﺮﻓﻮﺗ Nokia

ﻱﺃ

ﻰﺼﻗﻷﺍ

ﻱﺬﻟﺍ

ﺢﻤﺴﺗ ﻪﺑ

:

ﺕﺎﻧﺎﻤﻀﻟﺍ

ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ

ﻦﻣ

ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ

ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ

ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺗﻭ

ﺔﻨﻴﻌﻣ

ﺕﺎﻣﺪﺧﻭ

ﺞﻣﺍﺮﺑ

ﻊﻀﺨﺗ

ﻦﻴﻧﺍﻮﻘﻟ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗﻭ

ﺔﻴﻟﺍﺭﺪﻴﻔﻟﺍ/

ﺭﺎﻌﺷﺇ

ﺎًﺸﻳﻮﺸﺗ

ﻰﻠﻋ

ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﻭﺃ

ﺔﻴﺿﻮﻔﻣ

ﺕﻻﺎﺼﺗﻻﺍ

ﺔﻴﻟﺍﺭﺪﻴﻔﻟﺍ

ﻦﻴﻴﻟﺎﺘﻟﺍ: )١ (ﻻﺃ

ﺐﺒﺴﻳ

ﺍﺬﻫ

ﺎﻫﺩﺎﻤﺘﻋﺍ

ﺓﺭﻮﺼﺑ

ﺔﺤﺿﺍﻭ

ﻦﻣ ﻞﺒِﻗ

ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ

ﻦﻴﻴﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﻭﺃ

ﺹﻮﺼﺨﺑ

ﺔﻘﻳﺮﻃ

ﻞﻤﻋ

ﻩﺬﻫ

،ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ
ﺔﻌﺑﺎﺘﻟﺍ

ﺔﻌﺟﺍﺮﻣ

ﻞﻴﻛﻭ

،ﺶﻳﻮﺸﺗ ﺎﻤﺑ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

Nokia

ﺕﺎﻛﺮﺸﻟﺍﻭ

ﻪﺘﻣءﻼﻣ

ﺽﺮﻐﻟ

ﻦﻴﻌﻣ ﻭﺃ

ﻥﺄﺸﺑ

ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ

.ﻰﺟﺮُﻳ

ﻥﺍﺪﻠﺒﻟﺍ

ﻯﺮﺧﻷﺍ

.ﻊﻨﻤﻳ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ

ﻦﻣ

ﺔﻓﺎﺴﻣ ﺔﺒﻳﺮﻗ

،ﺓﺪﻋﺎﺴﻤﻟ ﻞﺼﺗﺍ

ﺰﻛﺮﻤﺑ

ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺎﺑ ﻱﺃ

ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ.

ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﺔﻣﺪﻘﻣ

ﺎﻤﻛ

ﻲﻫ ﻥﻭﺩ

،ﺕﺎﻧﺎﻤﺿ

ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻭﺃ

ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ

ﺕﺍءﺍﺮﺒﻟ

ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ

ﻰﻠﻋ

ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ

ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ.

ﺽﺭﺎﻌﺘﻳ ﻊﻣ

ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻﺍ .(

ﺍﺫﺇ ﻢﻟ

ﻢﺘﻳ

ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﻦﻣ

ﻚﻳﺪﻟ .

ﻖﻓﺍﻮﺘﻳ

ﺍﺬﻫ

ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻊﻣ

ﺶﻳﻮﺸﺘﻟﺍ ﻱﺬﻟﺍ

ﺪﻗ

ﻱﺩﺆﻳ ﻰﻟﺇ

ﻚﻧﺈﻓ ﺮﻘﺗ

ﻥﺄﺑ

ﺎﻬﻟ ﻻ

ﻥﺎﻣﺪﻘﺗ

ﻱﺃ

ﻥﺎﻤﺿ

ﻡﺪﻋ ﻕﺮﺧ

Nokia

ءﺍﺮﺟﺇ ﻱﺃ

ﻞﻳﻮﺤﺗ

ﻦﻣ

ﺯﺎﻬﺟ

ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ

ﻲﻠﺤﻤﻟﺍ

ﻲﻓ ﻚﻟﺫ

ﺔﻴﻟﻮﺌﺴﻣ

ﺹﻮﺼﺨﺑ ﻢﻋﺩ

ﻑﺍﺮﻃﻷﺍ

ﻯﺮﺧﻷﺍ .ﺮﺒﻋ

ﺎﻤﻛ

ﻚﻴﻠﻋ ﻥﺃ

ﺮﻘﺗ ﻥﺄﺑ

ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ

ﻊﻴﺒﻠﻟ ﻭﺃ

ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺍ

ﻒﻠﺘﺨﻳ

ﻑﻼﺘﺧﺎﺑ

ﺕﺎﻳﻻﻮﻟﺍ

ﺓﺪﺤﺘﻤﻟﺍ ﻭﺃ

ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ :

ﺪﻨﻋ

ﺖﺠﺘﺣﺍ

ﺔﻳﺪﻨﻜﻟﺍ .ﺍﺫﺇ

،ﺍﺭﺎﺿ ﻭ)٢

(ﻥﺃ

ﻡﻮﻘﻳ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ

ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺍﺬﻫ

ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﺑ ﺮﻴﻐﻟﺍ .

ﺪﺤﻟﺍ

ﺮﺼﺤﻟﺍ ﺎﻣ ﻲﻠﻳ

ﺮﻴﻏ ﻚﻟﺫ

ﺕﺎﺠﺘﻨﻣ

ﺕﺎﻴﻨﻘﺗ ﻭﺃ

ﺕﻻﺎﺼﺗﻻﺍ

ﻙﺯﺎﻬﺟ

ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹ

ﻦﻴﻃﺮﺸﻠﻟ

ﻢﺘﻳ

ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ

ﻭﺃ ﻲﻓ

AR 6.0

ﺔﻳﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻭﺃ

ﺔﻴﺿﻮﻔﻣ

ﺐﺒﺴﻳ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
ﺕﺍﺮﻴﻴﻐﺗ ﻢﻟ

ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ

ﺎًﻴﻨﻤﺿ

ﻰﻟﺇﻭ

ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ

ﻻ

ﺮﻓﻮﺗ
ﻭﺃ

ﺭﺍﺪﺻﻹﺍ

ﻥﺇ

ﻊﻠﺳ

ﺪﻗ

ﺎًﻘﺒﻃ

/

ﺎﻤﺑﺭ ﺪﻗ

ﻢﺗ

ءﺎﺸﻧﺇ

ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺗ

ﻑﺍﺮﻃﻷﺍ

ﻯﺮﺧﻷﺍ

ﺓﺩﻭﺰﻤﻟﺍ

ﻊﻣ

ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺪﻗﻭ

ﻥﻮﻜﺗ

ﺎًﻜﻠﻣ

ﺹﺎﺨﺷﻷ ﻭﺃ

ﺕﺎﻬﺟ

ﺮﻴﻏ ﺔﻌﺑﺎﺗ

ـﻟ

Nokia ﻭﺃ

ﺲﻴﻟ ﺎﻬﻟ

ﺔﻠﺻ ﺎﻬﺑ .

ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ

ﺕﺎﻴﺋﺍﻮﻬﻟﺍ................................................................................................١٩

ءﺪﺒﻟﺍ.............................................................................٢٠

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻝﻭﻷ ﺓﺮﻣ...................................................................................٢٠

ﺎًﺒﺣﺮﻣ ﻚﺑ.................................................................................................٢٠

ﺞﻟﺎﻌﻣ ﻂﺒﻀﻟﺍ.........................................................................................٢١

ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ....................................................................................٢١

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ.....................................................................................................٢١

ﻞﻘﻧ ﻯﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﻒﺗﺍﻮﻫ ﻯﺮﺧﺃ ............................................................٢٢

ﺕﺍﺮﺷﺆﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ.....................................................................................٢٣

ﺕﺍءﺍﺮﺟﻹﺍ ﺔﻌﺋﺎﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﺪﻳﺪﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ....................................٢٥

ﻞﻔﻗ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ................................................................................٢٦

ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ....................................................................٢٦

ﺔﻋﺎﺳ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺔﺘﻗﺆﻤﻟﺍ............................................................................٢٦

ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ.....................................................................................................٢٦

ﺔﺑﺎﺘﻛ ﺺﻨﻟﺍ..............................................................................................٢٧

Nokia Ovi Suite.......................................................................................٢٨

ﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﻦﻣ Eseries.......................................................٣٠

ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻡﺎﻬﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻮﺤﻧ ﻊﻳﺮﺳ.......................................................٣٠

ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ....................................................................................٣٠

ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻞﻤﻌﺗ ﺔﺴﻤﻠﺑ ﺓﺪﺣﺍﻭ..................................................................٣١

ﻥﺎﻣﻷﺍ..............................................................................٨

ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻦﻋ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ.................................................................................٨

ﺕﺎﻣﺪﺧ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ.........................................................................................٩

ﺔﻟﺍﺯﺇ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ............................................................................................٩

ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻦﻋ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ..................................................١٠

ﻢﻋﺪﻟﺍ.......................................................................................................١٠

ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻦﻋ ﺪﻌُﺑ.........................................................................................١٠

ﺚﻳﺪﺤﺗ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ...................................................١١

ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ....................................................................................١١

ﺓﺬﺒﻧ ﺓﺮﺼﺘﺨﻣ ﻦﻋ Nokia E71.......................................١٣

ﺺﺋﺎﺼﺨﻟﺍ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ...............................................................................١٣

ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ءﺍﺰﺟﻷﺍﻭ...................................................................................١٤

ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻚﺑ.............................................١٦

ﺝﺍﺭﺩﺇ ﺔﻗﺎﻄﺑ SIM ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍﻭ....................................................................١٦

ﻦﺤﺷ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ........................................................................................١٧

ﺝﺍﺭﺩﺇ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ...............................................................................١٧

ﺝﺍﺮﺧﺇ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ..............................................................................١٨

ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﺱﺃﺮﻟﺍ.............................................................................١٨

ﻊﺿﻭ ﻞﻣﺎﺣ ﻢﺼﻌﻤﻟﺍ...............................................................................١٨

ﺉﺭﺎﻗ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ...........................................................................................٥١

ﺙﺪﺤﺗ .....................................................................................................٥١

ﻞﺋﺎﺳﺭ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ.........................................................................٥١

ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺔﻴﺼﻨﻟﺍ......................................................................................٥٦

ﻞﺋﺎﺳﺭ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﺓﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ......................................................................٥٧

ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺔﻳﺭﻮﻔﻟﺍ .....................................................................................٦١

ﻉﺍﻮﻧﺃ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ...........................................................................٦٣

ﺔﻋﺍﺫﻹﺍ ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟﺍ....................................................................................٦٤

ﻂﺒﺿ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ..........................................................................................٦٤

ﺔﻜﺒﺷ ﺖﻧﺍﺮﺘﻧﻹﺍ............................................................٦٩

ﺐﻳﻮﻟﺍ.......................................................................................................٦٩

ﺢﻔﺼﺗ ﺔﻜﺒﺷ ﺖﻧﺍﺮﺘﻧﻹﺍ ..........................................................................٧١

ﻁﺎﻘﻧ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺖﻧﺮﺘﻧﻺﻟ..........................................................................٧١

ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺐﻳﻮﻟﺎﺑ.......................................................................٧٣

ﺮﻔﺴﻟﺍ...........................................................................٧٤

ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻝﻮﺣ GPS ﺕﺍﺭﺎﺷﺇﻭ ﺭﺎﻤﻗﻷﺍ ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟﺍ....................................٧٤

ﻂﺒﺿ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ...............................................................................٧٥

ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻂﺋﺍﺮﺧ.........................................................................................٧٥

ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ GPS ..............................................................................................٨٣

ﺕﺎﻣﻼﻌﻟﺍ ﺔﻴﺿﺭﻷﺍ...................................................................................٨٤

ﻢﻳﻮﻘﺗ Nokia ـﻟ Eseries............................................................................٣٢

ءﺎﻤﺳﺃ Nokia ـﻟ Eseries............................................................................٣٤

ﺩﺪﻌﺗ ﻡﺎﻬﻤﻟﺍ............................................................................................٣٦

ﺢﺘﻓ Ovi....................................................................................................٣٦

ﻝﻮﺣ ﺮﺠﺘﻣ Ovi.........................................................................................٣٦

ﻝﻮﺣ ءﺎﻤﺳﺃ Ovi........................................................................................٣٦

ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ..........................................................................٣٨

ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ................................................................................٣٨

ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ.....................................................................................٣٩

ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻣ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ....................................................................................٤٠

ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ.......................................................................................٤٢

ﻞﻳﻮﺤﺗ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ....................................................................................٤٢

ﺮﻈﺣ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ.......................................................................................٤٣

ﺮﻈﺣ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻣ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ..........................................................................٤٣

ﻝﺎﺳﺭﺇ ﺕﺎﻤﻐﻧ DTMF................................................................................٤٣

ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ........................................................................................٤٤

ﺓﺪﻋﺎﺴﻤﻟﺍ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ................................................................................٤٤

ﺮﻣﺍﻭﻷﺍ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ......................................................................................٤٥

ﺔﻣﺪﺧ ﻂﻐﺿﺍ ﺙﺪﺤﺘﺘﻟ ..........................................................................٤٦

ﻞﺠﺴﻟﺍ.....................................................................................................٤٨

ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ........................................................................٥٠

ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺕﺍﻭﺩﺃ ﺕﺍﺩﺎﻳﺰﻟﺍ ﻦﻣ Nokia................................٨٦

ﺕﺎﻈﺣﻼﻤﻟﺍ ﺔﻄﺸﻨﻟﺍ...............................................................................٨٦

ﺕﺎﻈﻓﺎﺣ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ....................................................................................٥٠

ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ........................................................................................٥١

ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺕﺎﻤﻐﻧ ﻦﻴﻧﺭ..............................................................................١٠٦

ﺺﻴﺼﺨﺗ ﻉﺎﺿﻭﻷﺍ.................................................................................١٠٦

ءﺎﻔﺿﺇ ﻊﺑﺎﻃ ﻲﺼﺨﺷ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ......................................١٠٧

ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻉﻮﺿﻮﻣ ﺽﺮﻌﻟﺍ..........................................................................١٠٧

ﻞﻳﺰﻨﺗ ﻉﻮﺿﻮﻣ.......................................................................................١٠٨

ﺕﺎﻤﻐﻧ ﻦﻴﻧﺮﻟﺍ ﺔﻴﺛﻼﺛ ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ...............................................................١٠٨

ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ.....................................................................١٠٩

ﻞﻳﺰﻨﺘﻟﺍ ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ.....................................................................................١٠٩

ﺕﻻﺎﺼﺗﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ...............................................................................١٠٩

ﻞﺒﻛ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ.........................................................................................١٠٩

ﺔﻌﺷﻷﺍ ﺖﺤﺗ ءﺍﺮﻤﺤﻟﺍ ..........................................................................١١٠

Bluetooth .............................................................................................١١١

ﻊﺿﻭ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟ SIM....................................................................١١٣

ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ LAN...........................................................١١٤

ﻡﺩﻮﻤﻟﺍ....................................................................................................١١٦

ﺮﻳﺪﻣ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ.........................................................................................١١٧

ﺓﺭﺍﺩﺇ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍﻭ............................................١١٨

ﻞﻔﻗ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ...........................................................................................١١٨

ﻦﻴﻣﺄﺗ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ.............................................................................١١٨

ﺮﻴﻔﺸﺘﻟﺍ ................................................................................................١١٩

ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻡﺎﻗﺭﺄﺑ ﺓﺩﺪﺤﻣ..........................................................................١١٩

ﺮﻳﺪﻣ ﺕﺍﺩﺎﻬﺸﻟﺍ.....................................................................................١٢٠

ﺕﺍﺪﺣﻭ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ....................................................................................١٢١

ﺔﺒﺳﺎﺤﻟﺍ ..................................................................................................٨٧

ﺮﻳﺪﻣ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ..........................................................................................٨٧

Quickoffice..............................................................................................٨٧

ﻝﻮﺤﻤﻟﺍ ...................................................................................................٨٨

Zip manager) ﺮﻳﺪﻣ ﻂﻐﺿ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ(......................................................٨٨

ﺉﺭﺎﻗ PDF .................................................................................................٨٩

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ..................................................................................................٨٩

ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ....................................................................................................٩٠

ﺕﺎﻈﺣﻼﻤﻟﺍ .............................................................................................٩١

ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ـﻟ Nokia........................................................٩١

ﻂﺋﺎﺳﻭ..........................................................................٩٣

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ....................................................................................................٩٣

Nokia Podcasting...................................................................................٩٥

ﻞﻐﺸُﻣ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ..................................................................................٩٧

ﺔﻛﺭﺎﺸﻤﻟﺍ ﺮﺒﻋ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ..........................................................................٩٩

ﻞﺠﺴﻣ ....................................................................................................٩٩

ﻮﻳﺩﻮﺘﺳﻻﺍ..............................................................................................١٠٠

ﻞﻐﺸﻣ RealPlayer.................................................................................١٠١

ﻞّﻐﺸﻣ ﺵﻼﻓ.........................................................................................١٠٢

ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ...................................................................................................١٠٣

ﻮﻳﺩﺍﺭ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ.......................................................................................١٠٤

ءﺎﻔﺿﺇ ﻊﺑﺎﻃ ﻲﺼﺨﺷ..................................................١٠٦

ﻉﺎﺿﻭﻷﺍ ................................................................................................١٠٦

ﻞﻤﻋ ﺔﺨﺴﻧ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣﺍ ﻦﻣ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ....................................................١٢١

ﺮﻳﺪﻣ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ...................................................................................١٢٢

ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻂﻴﺸﻨﺘﻟﺍ..................................................................................١٢٤

ﻦﻣﺍﺰﺗ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ......................................................................................١٢٥

VPN ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ...........................................................................١٢٦

ﺉﺭﺎﻗ ﺰﻣﺮﻟﺍ ﻲﻄﻳﺮﺸﻟﺍ.............................................................................١٢٧

ﻂﺒﻀﻟﺍ........................................................................١٢٩

ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻡﺎﻌﻟﺍ.........................................................................................١٢٩

ﻂﺒﺿ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ.........................................................................................١٣٢

ﻂﺒﺿ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ........................................................................................١٣٣

ﻂﺒﺿ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ..................................................................................١٣٩

ﺕﺍﺭﺎﺼﺘﺧﻻﺍ...............................................................١٤٠

ﺕﺍﺭﺎﺼﺘﺧﻻﺍ ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ..............................................................................١٤٠

ﺱﻮﻣﺎﻗ ﺕﺎﺤﻠﻄﺼﻤﻟﺍ.................................................١٤٢

ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍ ﺕﻼﻜﺸﻤﻟﺍ ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ................................١٤٦

ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍﻭ........................................١٤٩

ﺱﺮﻬﻔﻟﺍ......................................................................١٥٦

ﻥﺎﻣﻷﺍ

ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍﻭ

ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍﻭ ﺓﺪﻤﺘﻌﻤﻟﺍ ﻂﻘﻓ .ﻻ ﻞﺻﻮﺗ
ﺕﺎﺠﺘﻨﻣ ﺮﻴﻏ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻣ ﻊﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ.

ﺔﻣﻭﺎﻘﻣ ءﺎﻤﻟﺍ

ﻚﻔﺗﺎﻫ ﺲﻴﻟ ﺎًﻣﻭﺎﻘﻣ ءﺎﻤﻠﻟ .ﻆﻓﺎﺤﻓ ﻰﻠﻋ ﻪﺋﺎﻘﺑ ﺎًﻓﺎﺟ.

ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻦﻋ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ

ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺭﻮﻛﺬﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺍﺬﻫ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺪﻤﺘﻌﻣ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﻼﻟ ﻰﻠﻋ

ﺕﺎﻜﺒﺷ (E)GSM 850 ﻭ900 ﻭ1800 ﻭ1900، ﺕﺎﻜﺒﺷﻭ HSDPA) ﺔﻣﺪﺧ

ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻲﻟﺎﻋ ﺔﻋﺮﺴﻟﺍ ﻞﻳﺰﻨﺘﻟ ﻡﺰﺣ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ( UMTS 900/2100 .ﻞﺼﺗﺍ

ﺩﻭﺰﻤﺑ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻜﺒﺸﻟﺍ.

ﻢﻋﺪﻳ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺐﻴﻟﺎﺳﺃ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺓﺪﻳﺪﻋ ﻪﻠﺜﻣﻭ ﻞﺜﻣ ﺓﺰﻬﺟﺃ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺪﻗ

ﺪﻨﻋ ﺢﺘﻓ

ﺯﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻞﺼﺘﻣ.

©2010 Nokia ﻊﻴﻤﺟ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ. ٨

ﺽﺮﻌﺘﻳ ﺕﺎﺳﻭﺮﻴﻔﻠﻟ ﺎﻫﺮﻴﻏﻭ ﻦﻣ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﺓﺭﺎﻀﻟﺍ .ﺱﺮﺘﺣﺍ

ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺕﺎﺒﻠﻃﻭ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ءﺎﻨﺛﺃﻭ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﺢﻔﺼﺘﻟﺎﺑ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋﻭ ﻞﻳﺰﻨﺘﻟﺍ .ﻢﻗ

ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍﻭ ﺕﺎﻣﺪﺨﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍﻭ ﻦﻣ ﺭﺩﺎﺼﻣ ﺔﻗﻮﺛﻮﻣ ﻂﻘﻓ ﺮﻓﻮﺗ

ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍﻭ ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟﺍ ﺪﺿ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ،ﺓﺭﺎﻀﻟﺍ ﻞﺜﻣ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺗ Symbian
Signed) ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﺓﺪﻤﺘﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ Symbian(، ﻭﺃ ﻚﻠﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺯﺎﺘﺟﺍ
ﺭﺎﺒﺘﺧﺍ Java Verified™ .ﻢﻗ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﺞﻣﺍﺮﺑ ﺔﺤﻓﺎﻜﻣ ﺕﺎﺳﻭﺮﻴﻔﻟﺍ ﺎﻫﺮﻴﻏﻭ

ﻦﻣ ﺞﻣﺍﺮﺑ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻱﺃ ﻒﺗﺎﻫ ﻭﺃ

ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﻻﺍ ﻦﻣﻵﺍ

ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﺍًﺭﻮﻈﺤﻣ ﻭﺃ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺐﺒﺴﺗ ﺍًﺮﻄﺧ ﻭﺃ ﺎًﺸﻳﻮﺸﺗ.

ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻖﻳﺮﻄﻟﺍ ًﻻﻭﺃ

ﺐﺠﻳ ﻡﺍﺰﺘﻟﻻﺍ ﺔﻓﺎﻜﺑ ﻦﻴﻧﺍﻮﻘﻟﺍ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ .ﻻ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ
ﺎًﻳﻭﺪﻳ ءﺎﻨﺛﺃ ﺓﺩﺎﻴﻗ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ .ﺮﻛﺬﺗ ﻥﺃ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻖﻳﺮﻄﻟﺍ

ﻲﺗﺄﺗ ًﻻﻭﺃ.

ﺶﻳﻮﺸﺘﻟﺍ

ﺽﺮﻌﺘﺗ ﺔﻓﺎﻛ ﻒﺗﺍﻮﻬﻟﺍ ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﺶﻳﻮﺸﺘﻠﻟ ﺎﻤﻣ ﺪﻗ ﺮﺛﺆﻳ

ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺋﺍﺩﺃ.

ﻖﻠﻏﺃ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻲﻓ ﻖﻃﺎﻨﻤﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﺮﻈﺤﻳ ﺎﻬﻴﻓ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

ﻒﺗﺍﻮﻬﻟﺍ ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟﺍ

ﻊﺒﺗﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﺩﻮﻴﻘﻟﺍ .ﻖﻠﻏﺃ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﺓﺮﺋﺎﻄﻟﺍ ﻭﺃ ءﺎﻨﺛﺃ

ﻙﺩﻮﺟﻭ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﻦﻣ ﺕﺍﺪﻌﻤﻟﺍ ﺔﻴﺒﻄﻟﺍ ﻭﺃ ﺩﻮﻗﻮﻟﺍ ﻭﺃ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ

ﺔﻳﻭﺎﻤﻴﻜﻟﺍ ﻭﺃ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﺕﺍﺮﻴﺠﻔﺘﻟﺍ.

ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺔﻠﻫﺆﻤﻟﺍ

ﻦﻴﻔﻇﻮﻣ ﻦﻴﻠﻫﺆﻣ.

ﺃﺮﻗﺍ ﻩﺬﻫ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﺔﻄﻴﺴﺒﻟﺍ .ﻥﺇ ﻡﺪﻋ ﻡﺍﺰﺘﻟﻻﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺎﺑ ﺪﻗ ﻥﻮﻜﻳ

ﺍًﺮﻄﺧ ﺎﻤﺑﺭﻭ ﺎًﻔﻟﺎﺨﻣ ﻥﻮﻧﺎﻘﻠﻟ .ﺪﺟﻮﺗ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺔﻠﺼﻔﻣ ﻲﻓ ﻞﻴﻟﺩ

ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻣﺎﻜﻟﺍ.

ﻻ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻦﻴﺣ ﻥﻮﻜﻳ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻒﺗﺍﻮﻬﻟﺍ

ﻻ ﺐﺠﻳ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺕﺎﻧﻮﻜﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻭﺃ ﺎﻬﺣﻼﺻﺇ ﻻﺇ ﻦﻣ ﻞﺒﻗ

ﺪﻗ ﻥﻮﻜﺗ ﻙﺎﻨﻫ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﺔﻴﻌﺟﺮﻣ ﺕﺎﻃﺎﺒﺗﺭﺍﻭ ﺔﺘﺒﺜﻣ ﺎًﻘﺒﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﺯﺎﻬﺟ

ﺕﺎﻣﺪﺧ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ

ﻞﺒﻗ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻚﻴﻠﻋ ﻥﺃ ﻙﺮﺘﺸﺗ ﻲﻓ ﺕﺎﻣﺪﺨﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﺎﻬﻣﺪﻘﺗ

ﺕﺎﻛﺮﺷ ﺪﻳﻭﺰﺗ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ .ﺪﻗ ﻻ ﻥﻮﻜﺗ ﺕﺍﺰﻴﻤﻟﺍ ﺓﺮﻓﻮﺘﻣ

ﺕﺎﺒﻴﺗﺮﺗ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﻊﻣ ﺩﻭﺰﻣ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﻚﻳﺪﻟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ.

ﻦﻤﻀﺘﺗ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻞﻘﻧ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ .ﻊﺟﺭﺍ ﻰﻟﺇ ﺩﻭﺰﻣ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺹﺎﺨﻟﺍ

ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﻡﻮﺳﺮﺑ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ،ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﻡﻮﺳﺭﻭ

ﻝﺍﻮﺠﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻕﺎﻄﻧ ﺕﺎﻜﺒﺸﻟﺍ ﻯﺮﺧﻷﺍ .ﻦﻜﻤﻳ ﻭﺃ ﺢﺿﻮﻳ ﻚﻟ ﺩﻭﺰﻣ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ

ﻒﻴﻟﺎﻜﺘﻟﺍ ﺽﺮﺘﻔﻤﻟﺍ ﺎﻬﻌﻓﺩ .ﺪﻗ ﻥﻮﻜﺗ ﻙﺎﻨﻫ ﺩﻮﻴﻗ ﺔﺿﻭﺮﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ

ﺕﻻﻮﻛﻮﺗﻭﺮﺑ TCP/

ﺐﻠﻄﺘﺗ ﻚﻠﺗ ﺕﺍﺰﻴﻤﻟﺍ ﻢﻋﺩ ،ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻞﺜﻣ ﻢﻋﺪﻟﺍ ﺕﺎﻴﻨﻘﺘﻟ ﻞﺜﻣ

ﺕﻻﻮﻛﻮﺗﻭﺮﺑ WAP 2.0 (HTTP ﻭ SSL) ﻲﺘﻟﺍﻭ ﻞﻤﻌﺗ ﻰﻠﻋ

ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺹﺎﺨﻟﺍ ،ﻚﺑ ﺎﻤﻣ ﻱﺩﺆﻳ ﻰﻟﺇ ﻡﺪﻋ ﺭﺎﻬﻇﺇ ﻩﺬﻫ ﺺﺋﺎﺼﺨﻟﺍ ﻰﻠﻋ

ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﺐﻴﺗﺮﺗﻭ ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﺯﻮﻣﺮﻟﺍﻭ.

.

ﻲﻓ ﻊﻴﻤﺟ ،ﺕﺎﻜﺒﺸﻟﺍ ﺪﻗﻭ ﺐﻠﻄﺗ ﺕﺍﺰﻴﻤﻟﺍ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻚﻨﻣ ﻥﺃ ﻡﻮﻘﺗ ﺩﺍﺪﻋﺈﺑ

ﻚﺑ ﻑﺮﻌﺘﻠﻟ ﻰﻠﻋ

ﺮﺛﺆﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺾﻌﺑ ﺕﺍﺰﻴﻤﻟﺍ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺍﺬﻬﺑ ،ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺪﻗﻭ

ﻲﻓ

IP ﻑﻭﺮﺤﻟﺍﻭ ﻲﺘﻟﺍ ﺪﻤﺘﻌﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﻐﻠﻟﺍ.

ﺪﻗ ﺐﻠﻄﻳ ﺩﻭﺰﻣ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﻞﻴﻄﻌﺗ ﻭﺃ ﻡﺪﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺺﺋﺎﺼﺧ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﻲﻓ

ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻙﺯﺎﻬﺟ .ﺪﻗ ﺮﻓﻮﺘﻳ ﻙﺯﺎﻬﺠﺑ ﺎًﻀﻳﺃ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺔﺼﺼﺨﻣ ﻞﺜﻣ ءﺎﻤﺳﺃ

ﺮﻴﻏ

ﺔﻟﺍﺯﺇ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ

ﻢﻗ ﺎًﻤﺋﺍﺩ ﻕﻼﻏﺈﺑ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﺼﻓﻭ ﻦﺣﺎﺸﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ.

ﻖﻠﻌﺘﺗ ﻊﻗﺍﻮﻤﺑ ﺖﻧﺮﺘﻧﺇ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻬﺠﺑ ،ﺔﻴﺟﺭﺎﺧ ﺪﻗﻭ ﺢﻤﺴﺗ ﻚﻟ ﻝﻮﺻﻮﻟﺎﺑ

ﻰﻟﺇ ﻊﻗﺍﻮﻣ ﻑﺍﺮﻃﻷﺍ ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ .ﻻ ﻊﺒﺘﺗ ﻩﺬﻫ ﻊﻗﺍﻮﻤﻟﺍ Nokia، ﻻﻭ ﺮﻘﺗ

Nokia ﻩﺬﻫ ﻊﻗﺍﻮﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﻞﻤﺤﺘﺗ ﻱﺃ ﺔﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﺎﻬﻫﺎﺠﺗ .ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻚﻟﻮﺧﺩ

ﻰﻟﺇ ﻩﺬﻫ ،ﻊﻗﺍﻮﻤﻟﺍ ﺬﺨﺗﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﻻﺍ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻥﺎﻣﻷﺎﺑ ﻭﺃ ﻯﻮﺘﺤﻤﻟﺍ

ﺮﻳﺬﺤﺗ: ﻲﻜﻟ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻦﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺺﺋﺎﺼﺧ ﻯﺮﺧﺃ ﻲﻓ ﺍﺬﻫ

،ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺎﻣ ﺍﺪﻋ ،ﻪﺒﻨﻤﻟﺍ ﻚﻴﻠﻋ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ .ﻻ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ

ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻦﻴﺣ ﻥﻮﻜﻳ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺍًﺭﻮﻈﺤﻣ ﻭﺃ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺪﻗ

ﺐﺒﺴﻳ ﺎًﺸﻳﻮﺸﺗ ﻭﺃ ﺍًﺮﻄﺧ.

ﺪﻨﻋ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺍﺬﻫ ،ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻚﻴﻠﻋ ﺓﺎﻋﺍﺮﻣ ﺔﻓﺎﻛ ،ﻦﻴﻧﺍﻮﻘﻟﺍ ﻡﺍﺮﺘﺣﺍﻭ

ﺪﻴﻟﺎﻘﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﺍﺬﻛﻭ ﺔﻴﺻﻮﺼﺧ ﻦﻳﺮﺧﻵﺍ ﻢﻬﻗﻮﻘﺣﻭ ،ﺔﻴﻋﺮﺸﻟﺍ ﺎﻤﺑ

ﻚﻟﺫ ﻕﻮﻘﺣ ﻊﺒﻄﻟﺍ ﺮﺸﻨﻟﺍﻭ .ﺪﻗ ﻊﻨﻤﺗ ﻕﻮﻘﺣ ﺮﺸﻨﻟﺍ ﺦﺴﻧ ﻭﺃ ﻞﻳﺪﻌﺗ ﻭﺃ

ﻞﻘﻧ ﺾﻌﺑ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﻄﻘﻟﺍﻭ ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍﻭ ﻯﺮﺧﻷﺍ.

ﻢﻗ ﻞﻤﻌﺑ ﺦﺴُﻧ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣﺍ ﻭﺃ ﻆﻔﺘﺣﺍ ﻞﺠﺴﺑ ﺏﻮﺘﻜﻣ ﻊﻴﻤﺠﻟ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ

ﺔﻤﻬﻤﻟﺍ ﺔﻧﺰﺨﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻙﺯﺎﻬﺟ.

ﺪﻨﻋ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺄﺑ ،ﻯﺮﺧﺃ ﺃﺮﻗﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻩﺬﻫ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ

ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺔﻠﺼﻔﻤﻟﺍ ﺔﻣﻼﺴﻠﻟ .ﻻ ﻞﺻﻮﺗ ﺕﺎﺠﺘﻨﻣ

ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻣ ﻊﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ.

ﺪﻗ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺍﺬﻬﺑ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﻦﻋ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ

ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ ﻚﻳﺪﻟ.

ﻊﺟﺍﺭ ﻞﻴﻟﺩ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻤﻬﻣ ﻝﻮﺣ

ﻙﺯﺎﻬﺟ.

©2010 Nokia ﻊﻴﻤﺟ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ.٩

ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻦﻋ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ" ﺮﻳﺪﻣ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ"، ﻦﻜﻤﻳ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍﻭ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍﻭ ﻰﻠﻋ

ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻦﻋ ﺪﻌُﺑ.

ﻦﻜﻤﻳ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺪﺣﺄﺑ ﺰﻛﺍﺮﻣ ،ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﻡﻼﺘﺳﺍﻭ ﻂﺒﺿ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﺹﺎﺨﻟﺍ

ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ .ﻦﻜﻤﻳ ﻡﻼﺘﺳﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﺰﻛﺮﻣ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﻂﺒﺿﻭ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﻒﻠﺘﺨﻤﻟﺍ

ﻦﻣ ﻱﺩﻭﺰﻣ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﻭﺃ ﻢﺴﻗ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺔﻛﺮﺸﻟﺎﺑ .ﻦﻜﻤﻳ ﻥﺃ ﻞﻤﺘﺸﺗ

ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻂﺒﺿ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇﻭ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻯﺮﺧﻷﺍ

ﻞﺒﻗ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺗ ﻯﺮﺧﺃ ﻲﻓ ﻚﻔﺗﺎﻫ .ﺪﻗ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ

ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻦﻣ

ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ.

ﻢﺘﻳ ﺓﺩﺎﻋ ءﺪﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺔﻣﺪﺨﺑ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻦﻋ ﺪﻌُﺑ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺰﻛﺮﻣ

ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﺩﻮﺟﻭ ﺓﺭﻭﺮﺿ ﺚﻳﺪﺤﺘﻟ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻂﺒﺿ ﻚﻔﺗﺎﻫ.

ءﺎﺸﻧﻹ ﻊﺿﻭ ﺰﻛﺮﻣ ﺔﻣﺪﺧ ،ﺪﻳﺪﺟ ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﻊﺿﻭ ﺰﻛﺮﻣ ﺔﻣﺪﺧ

ﺪﻳﺪﺟ.

ﺍﺫﺇﻭ ﻢﻟ

ﻲﻓ ،ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ

ﺪﻗ ﻢﻠﺘﺴﺗ ﻚﻟﺫ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻦﻣ ﺩﻭﺰﻣ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺔﺌﻴﻬﺗ .

ﻢﻠﺘﺴﺗ ﺔﻟﺎﺳﺭ ،ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﻢﻗ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﺎﻣ ﻲﻠﻳ:

•ﻢﺳﺍ ﺰﻛﺮﻣ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ — ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻢﺳﺍ ﺰﻛﺮﻣ ﺔﻣﺪﺧ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ.

•ﻒﻳﺮﻌﺗ ﺰﻛﺮﻣ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ — ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻑﺮﻌﻣ ﺪﻳﺮﻓ ﻒﻳﺮﻌﺘﻟ ﺰﻛﺮﻣ ﺔﻣﺪﺧ

ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ.

•ﺔﻤﻠﻛ ﺮﺳ ﺰﻛﺮﻣ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ — ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺔﻤﻠﻛ ﺮﺴﻟﺍ ﻒﻳﺮﻌﺘﻟ ﻚﻔﺗﺎﻫ

ﺰﻛﺮﻤﻟ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ.

•ﻊﺿﻭ ﺔﺴﻠﺠﻟﺍ — ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻉﻮﻧ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻞﻀﻔﻤﻟﺍ.

•ﺔﻄﻘﻧ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ — ﺮﺘﺧﺍ ﺔﻄﻘﻧ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﻻ

ﻭﺃ ﻢﻗ ءﺎﺸﻧﺈﺑ ﺔﻄﻘﻧ ﻝﻮﺻﻭ ﺓﺪﻳﺪﺟ .ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺎًﻀﻳﺃ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻥﺃ ﺐَﻠﻄُﻳ

ﻚﻨﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﻄﻘﻧ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﻞﻛ ﺓﺮﻣ ﺃﺪﺒﺗ ﺎﻬﻴﻓ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ .ﺮﻓﻮﺘﻳ

ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻠﻟ

www.nokia.com/support، ﻭﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻒﺗﺎﻫ ،ﻝﻮﻤﺤﻣ ﻞﻘﺘﻧﺍ ﻰﻟﺇ

ﻢﻋﺪﻟﺍ

ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺪﻳﺮﺗ ﺔﻓﺮﻌﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻚﺑ ﻭﺃ

ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ www.nokia.mobi/support .ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺎًﻀﻳﺃ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ <

ﻢﻋﺪﻟﺍ < ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻲﻓ ﻙﺯﺎﻬﺟ.

ﻢﺛ ﻢﻗ ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ .ﺪﻌﺑ ﺭﻭﺮﻣ ﺔﻘﻴﻗﺩ ﻦﻣ ﺍﺬﻫ

،ءﺍﺮﺟﻹﺍ ﺪﻋﺃ ﺐﻴﻛﺮﺗ ،ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻢﺛ ﻢﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ.

ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﺡﻼﺻﻹﺍ .ﻞﻘﺘﻧﺍ ﻰﻟﺇ ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ www.nokia.com/repair .ﻞﺒﻗ

ﻝﺎﺳﺭﺇ ﻚﻔﺗﺎﻫ ،ﻪﺣﻼﺻﻹ ﺪﻛﺄﺗ ﺎًﻤﺋﺍﺩ ﻦﻣ ﻞﻤﻋ ﺔﺨﺴﻧ

ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻚﻔﺗﺎﻫ.

ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻦﻋ ﺪﻌُﺑ

ﺍﺫﺇ ﺖﻨﻛ ﻻ ﻑﺮﻌﺗ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻞﻤﻋ ،ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻞﻘﺘﻧﺎﻓ ﻰﻟﺇ ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ

ﺍﺫﺇﻭ ﻢﻟ ﻞﺤﻳ ﻚﻟﺫ ،ﻚﺘﻠﻜﺸﻣ ﻢﻘﻓ ﻯﺪﺣﺈﺑ ﺕﺍﻮﻄﺨﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ:

•ﻖﻠﻏﺃ ،ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ

•ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﺍ ﻂﺒﺿ ﻊﻨﺼﻤﻟﺍ ﻲﻠﺻﻷﺍ.

•ﻢﻗ ﺚﻳﺪﺤﺘﺑ ﺞﻣﺍﺮﺑ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ.

ﺍﺫﺇﻭ ﺖﻠﻇ ﺔﻠﻜﺸﻤﻟﺍ ،ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻢﻘﻓ ﻝﺎﺼﺗﻻﺎﺑ ـﺑ Nokia ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ

ﺮﺘﺧﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ < ﺕﺍﻭﺩﻷﺍ < ﻡ .ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ.

©2010 Nokia ﻊﻴﻤﺟ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ. ١٠

ﺍﺬﻫ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻂﻘﻓ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﻥﻮﻜﻴﻟ ﺔﺑﺎﺜﻤﺑ ﻉﻮﻧ

ﺚﻳﺪﺤﺗ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ

ﺙِّﺪﺤﻣ ﺞﻣﺍﺮﺑ Nokia ﻮﻫ ﻖﻴﺒﻄﺗ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻚﻨِّﻜﻤﻳ ﻦﻣ ﺚﻳﺪﺤﺗ ﺞﻣﺍﺮﺑ
ﻙﺯﺎﻬﺟ .ﺚﻳﺪﺤﺘﻟ ﺞﻣﺍﺮﺑ ،ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻚﻣﺰﻠﻳ ﺯﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ ﻝﻮﺻﻭﻭ
ﺖﻧﺮﺘﻧﺇ ﻭﺫ ﻕﺎﻄﻧ ﺾﻳﺮﻋ ﻞﺒﻛﻭ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ USB ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ ﻙﺯﺎﻬﺟ

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ.

ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺰﻣ ﻦﻣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ " ﺙِّﺪﺤﻣ ﺞﻣﺍﺮﺑ

Nokia" ،ﻪﻠﻳﺰﻨﺗﻭ ﻞﻘﺘﻧﺍ ﻰﻟﺇ www.nokia.com/softwareupdate.

ءﺪﺒﺑ ﺔﺴﻠﺟ

ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ

ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ ﻝﻮﺣ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ

ﻉﻼﻃﻼﻟ ﻰﻠﻋ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ ﻝﻮﺣ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ ﻖﻴﺒﻄﺘﻠﻟ ،ﺡﻮﺘﻔﻤﻟﺍ

ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ.

ﺢﻔﺼﺘﻟ ﺕﺎﻋﻮﺿﻮﻣ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ءﺍﺮﺟﺇﻭ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ،ﺚﺤﺑ ﺮﺘﺧﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ <

ﻢﻋﺪﻟﺍ < ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ .ﻦﻜﻤﻳ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺕﺎﺌﻓ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﻉﻼﻃﻼﻟ ﻰﻠﻋ

ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺎﻬﺑ .ﺮﺘﺧﺍ ﻯﺪﺣﺇ ،ﺕﺎﺌﻔﻟﺍ ﻞﺜﻣ :،ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﻉﻼﻃﻼﻟ

ﻰﻠﻋ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ) ﺕﺎﻋﻮﺿﻮﻣ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ (ﺓﺮﻓﻮﺘﻤﻟﺍ ﺎﻬﻟﻮﺣ .ءﺎﻨﺛﺃ ﻚﺗءﺍﺮﻗ

ﻭﺃ ﺭﺎﺴﻴﻟﺍ ﻉﻼﻃﻼﻟ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻋﻮﺿﻮﻤﻟﺍ

ﻱﻷ ،ﻉﻮﺿﻮﻣ ﻞﻘﺘﻧﺍ ﻰﻟﺇ ﻦﻴﻤﻴﻟﺍ

ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻲﻓ ﻚﻠﺗ ﺔﺌﻔﻟﺍ.

ﻞﻳﺪﺒﺘﻠﻟ ﻦﻴﺑ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ،ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍﻭ ﻂﻐﺿﺍ ﻊﻣ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻰﻠﻋ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ

"ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ".

ﻞﻣﺎﺤﻟﺍ.

ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ.

ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ.

ﺰﻛﺮﻣ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺪﻴﻛﺄﺘﺑ ءﺪﺑ ﺔﺴﻠﺟ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﻡﺃ ﻻ.

ﺮﻓﻮﺘﻳ ﺍﺬﻫ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻂﻘﻓ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻖﻘﺤﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻢﺘﻴﻟ

.

ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

ﺮﻓﻮﺘﻳ ﺍﺬﻫ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻂﻘﻓ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻖﻘﺤﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻢﺘﻴﻟ

ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ.

ﻝﺎﺼﺗﻼﻟ ﺰﻛﺮﻤﺑ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﻡﻼﺘﺳﺍﻭ ﻂﺒﺿ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﺹﺎﺨﻟﺍ ،ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ ﺮﺘﺧﺍ

ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ءﺪﺑ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ.

•ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻒﻴﻀﻤﻟﺍ — ﻞﺧﺩﺃ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﺐﻳﻮﻟﺍ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺰﻛﺮﻤﺑ ﺔﻣﺪﺧ

•ﺬﻔﻨﻤﻟﺍ — ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻢﻗﺭ ﺬﻔﻨﻣ ﺰﻛﺮﻣ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ.

•ﻢﺳﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ — ﻞﺧﺩﺃ ﺔﻳﻮﻫ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺰﻛﺮﻤﻟ ﺔﻣﺪﺧ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ.

•ﺔﻤﻠﻛ ﺮﺴﻟﺍ — ﻞﺧﺩﺃ ﺔﻤﻠﻛ ﺮﺴﻟﺍ ﺰﻛﺮﻤﻟ ﺔﻣﺪﺧ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ.

•ﺡﺎﻤﺳ ﻦﻳﻮﻜﺘﻟﺎﺑ — ﺮﺘﺧﺍ ﻢﻌﻧ ﺡﺎﻤﺴﻠﻟ ﺰﻛﺮﻤﻟ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ

•ﻝﻮﺒﻗ ﻞﻛ ﺕﺎﺒﻠﻄﻟﺍ ًﺎﻴﻟﺁ — ﺮﺘﺧﺍ ﻢﻌﻧ ﺍﺫﺇ ﺖﻨﻛ ﺪﻳﺮﺗ ﻥﺃ ﻚﺒﻟﺎﻄﻳ

•ﻖﻘﺤﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ — ﺮﺘﺧﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻗﺩﺎﺼﻣ http ﻡﺃ ﻻ.

•ﻢﺳﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﻣ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ — ﻞﺧﺩﺃ ﺔﻳﻮﻫ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻗﺩﺎﺼﻤﻟ http.

•ﺔﻤﻠﻛ ﺮﺴﻟﺍ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ — ﻞﺧﺩﺃ ﺔﻤﻠﻛ ﺮﺴﻟﺍ ﺔﻗﺩﺎﺼﻤﻟ http.

ﺽﺮﻌﻟ ﻞﺠﺳ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﻊﺿﻮﻠﻟ ﻱﺬﻟﺍ ﻢﺗ ،ﻩﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ <

ﺽﺮﻋ ﻞﺠﺴﻟﺍ.

©2010 Nokia ﻊﻴﻤﺟ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ.١١

ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﻲﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ

ﺮﻓﻮﻳ ﻚﻟ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﻲﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻦﻋ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﺽﺮﻌﻳﻭ ﻚﻟ ﺔﻴﻔﻴﻛ

ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ .ﺮﺘﺧﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ < ﻢﻋﺪﻟﺍ < ﺮﺑ .ﻲﻤﻴﻠﻌﺗ.

©2010 Nokia ﻊﻴﻤﺟ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ. ١٢

ﺓﺬﺒﻧ ﺓﺮﺼﺘﺨﻣ ﻦﻋ Nokia E71

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺕﺍﺪﻨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻝﻭﺍﺪﺟﻭ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺽﻭﺮﻌﻟﺍﻭ

ﺔﻴﻤﻳﺪﻘﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﻝﻼﺧ Quickoffice.

ﺭﻮﺜﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻦﻛﺎﻣﺃ ﺔﺑﻮﻠﻄﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻂﺋﺍﺮﺧ.

ﻢﻗﺭ ﺯﺍﺮﻄﻟﺍ: Nokia E71-1 (RM-346).

ﺭﺎﺸُﻤﻟﺍﻭ ﻪﻴﻟﺇ ﺎﻤﻴﻓ ﺪﻌﺑ ﻢﺳﺎﺑ ﻒﺗﺎﻫ Nokia E71.

ﺺﺋﺎﺼﺨﻟﺍ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ

ﻞﻳﺪﺒﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﻊﺿﻭ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ.

ﻞﻳﺪﻌﺗ ﺮﻬﻈﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺎﻬﻄﺒﺿﻭ ﻦﻣ ﻝﻼﺧ ﻁﺎﻤﻧﺃ.

ﺢﻔﺼﺗ ﺔﻜﺒﺷ ﺖﻧﺍﺮﺘﻧﻹﺍ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻚﺘﻛﺮﺸﺑ ﻦﻣ ﻝﻼﺧ ﺔﻜﺒﺷ

ﺔﻴﻠﺧﺍﺩ.

ﻞﻘﻧ ءﺎﻤﺳﻷﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣﻭ ﻢﻳﻮﻘﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﻒﺗﺎﻫ ﻖﺑﺎﺳ ﻰﻟﺇ Nokia

E71 ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻞﻘﻧ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ.

ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺮﻬﻈﻳ ﺍﺬﻫ ﺰﻣﺮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﻭﺃ ﻲﻓ

ءﺎﻤﺳﻷﺍ ﻭﺃ ،ﻢﻳﻮﻘﺘﻟﺍ ﻞﻘﺘﻧﺍ ﻰﻟﺇ ﻦﻴﻤﻴﻟﺍ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ ﻰﻟﺇ ﺔﻤﺋﺎﻗ

ﺕﺍءﺍﺮﺟﻹﺎﺑ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ.

ﻑﻮﻗﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻊﻴﻤﺟ ﺕﺍﺪﺠﺘﺴﻤﻟﺍ ًﻻﻭﺃ ﻝﻭﺄﺑ ﻂﻴﻄﺨﺘﻟﺍﻭ

ﻚﺗﺎﻋﺎﻤﺘﺟﻻ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻢﻳﻮﻘﺘﻟﺍ.

ءﺎﻤﺳﻷﺍ ﺪﻳﺪﺠﻟﺍ.

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺮﺒﻋ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻒﺗﺎﻫ ﺖﻧﺮﺘﻧﺇ.

ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ )WLAN (ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

ﺞﻟﺎﻌﻣ WLAN.

ﻙﺪﻋﺎﺴﻳ ﻒﺗﺎﻫ Eseries ﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﻚﺗﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ

ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍﻭ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﻚﻠﻤﻌﺑ .ﺎﻤﻴﻓﻭ ﻲﻠﻳ ٍﺾﻌﺑ ﻦﻣ ﺕﺍﺰﻴﻤﻟﺍ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ:

ﺓءﺍﺮﻗ ﻞﺋﺎﺳﺭ ﻙﺪﻳﺮﺑ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺩﺮﻟﺍﻭ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻦﻣ ﻱﺃ ﻥﺎﻜﻣ.

ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻚﺋﺎﻛﺮﺷ ﻲﻓ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻚﺋﺎﻗﺪﺻﺃﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻖﻴﺒﻄﺗ

ءﺍﺮﺟﺇ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﺔﻴﻨﻘﺗ ﻝﻮﻛﻮﺗﻭﺮﺑ ﻞﻘﻧ

©2010 Nokia ﻊﻴﻤﺟ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ.١٣

8 — ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

9 — ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ) ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻂﻘﻓ(
10 — ﺡﺎﺘﻔﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ
11 — ﺡﺎﺘﻔﻣ ءﺎﻬﻧﻹﺍ .ﻂﻐﺿﺍ ﻰﻠﻋ ﺡﺎﺘﻔﻣ ءﺎﻬﻧﻹﺍ ﺾﻓﺮﻟ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ءﺎﻬﻧﺇﻭ

ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺔﻄﺸﻨﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍﻭ ،ﺔﻘﻠﻌﻤﻟﺍ ﻢﻗﻭ ءﺎﻬﻧﺈﺑ ﺕﻻﺎﺼﺗﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ

ﺔﻄﻐﻀﺑ ﺔﻠﻳﻮﻃ ﻰﻠﻋ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ.

12 — ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻊﺟﺍﺮﺘﻟﺍ
13 — ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻝﺎﺧﺩﺇ

ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ءﺍﺰﺟﻷﺍﻭ

1 — ﺡﺎﺘﻔﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ

2 — ﺡﺎﺘﻔﻣ ءﺎﻤﺳﻷﺍ

3 — ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻢﻳﻮﻘﺘﻟﺍ

4 — ﺡﺎﺘﻔﻣ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ

1 — ﺡﺎﺘﻔﻣ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ .ﺝﺍﺭﺩﻹ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﻭﺃ ﻑﻭﺮﺤﻟﺍ ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋﺃ

،ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ ﻊﻣ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻰﻠﻋ ﺡﺎﺘﻔﻣ ،ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻢﺛ ﻂﻐﺿﺍ ﻰﻠﻋ

ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ،ﺮﻇﺎﻨﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﻂﻐﺿﺍ ﻊﻣ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻰﻠﻋ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﺮﻇﺎﻨﻤﻟﺍ ﻂﻘﻓ.

©2010 Nokia ﻊﻴﻤﺟ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ. ١٤

ﻝﺎﻘﺘﻧﻻﺍ ﺭﺎﺴﻴﻠﻟ ﻭﺃ ﻦﻴﻤﻴﻟﺍ ﻭﺃ ﻰﻠﻋﻷ ﻭﺃ ﻞﻔﺳﻷ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ .ﻱﺩﺆﺗ

ﺔﻄﻐﻀﻟﺍ ﺔﻠﻳﻮﻄﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻝﺎﻘﺘﻧﻻﺍ ﻰﻟﺇ ﺭﺎﺴﻴﻟﺍ ﻭﺃ ﻦﻴﻤﻴﻟﺍ ﻭﺃ ﻰﻠﻋﻷ

ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﻪﻗﻮﻓ

ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ.

1 — ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻥﺫﻷﺍ
2 — ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ ءﻮﻀﻟﺍ
3 — ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻝﺎﻘﺘﻧﻻﺍ .ﻂﻐﺿﺍ ﻰﻠﻋ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻝﺎﻘﺘﻧﻻﺍ ﻝﺎﺧﺩﻹ ،ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

ﻭﺃ ﻞﻔﺳﻷ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﺎﻳﺯ ﺔﻋﺮﺳ ﻝﺎﻘﺘﻧﻻﺍ.

4 — ﺡﺎﺘﻔﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ .ﻂﻐﺿﺍ ﻰﻠﻋ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ءﺍﺩﻷ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ

5 — ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ
6 — ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ
7 — ﺬﻔﻨﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﺤﺸﻟﺍ

7 — ﺬﻔﻨﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ USB ﺮﻴﻐﺻ

ﻝﺎﺧﺩﻹ ﻑﻭﺮﺤﻟﺍ ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋﺃ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ،ﻂﻘﻓ ﻂﻐﺿﺍ ﻰﻠﻋ ﺡﺎﺘﻔﻣ

ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻦﻴﺗﺮﻣ ﺔﻋﺮﺴﺑ.

2 — ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟﺍ .ﻞﻳﺪﺒﺘﻠﻟ ﻦﻴﺑ ﺕﻻﺎﺣ ﻑﻭﺮﺤﻟﺍ ،ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ

ﻰﻠﻋ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟﺍ.

3 — ﺡﺎﺘﻔﻣ Chr .ﺪﻨﻋ ﺔﺑﺎﺘﻛ ،ﺺﻧ ﻂﻐﺿﺍ ﻰﻠﻋ ﺡﺎﺘﻔﻣ chr ﺝﺍﺭﺩﻹ

ﻑﻭﺮﺤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ .ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ ﻰﻟﺇ

ﻂﻐﺿﺍ ﻰﻠﻋ

ﺕﺍﺭﺎﺼﺘﺧﻻﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴُﺗ ﻊﻣ ﺡﺎﺘﻔﻣ ctrl، ﻞﺜﻣ ctrl + c،

ﺡﺎﺘﻔﻣ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣﻭ chr ﻝﺎﺧﺩﻹ ctrl، ﻢﺛ ﻂﻐﺿﺍ ﻰﻠﻋ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ

،ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﻞﺜﻣ c.

1 — ﺬﻔﻨﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻥﺫﻷﺍ
2 — ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻊﻓﺭ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ
3 — ﺡﺎﺘﻔﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ .ﻂﻐﺿﺍ ﻰﻠﻋ ﺍﺬﻫ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻢﺘﻜﻟ ﺕﻮﺻ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ

ﺔﻄﺸﻨﻟﺍ ءﺎﻐﻟﺇﻭ ﻪﻤﺘﻛ .ﻡﺪﺨﺘﺴُﻳ ﺍﺬﻫ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﺎًﻀﻳﺃ ﻲﻓ ﺮﻣﺍﻭﻷﺍ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ

ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺗﻭ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺙﺪﺤﺘﻟﺍﻭ.

4 — ﺡﺎﺘﻔﻣ ﺾﻔﺧ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ
5 — ﺬﻔﻨﻣ ﺔﻌﺷﻷﺍ ﺖﺤﺗ ءﺍﺮﻤﺤﻟﺍ
6 — ﺔﺤﺘﻓ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ

©2010 Nokia ﻊﻴﻤﺟ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ.١٥

ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻚﺑ

ﻢﻗ ﺩﺍﺪﻋﺈﺑ Nokia E71 ﻉﺎﺒﺗﺎﺑ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ.

ﺝﺍﺭﺩﺇ ﺔﻗﺎﻄﺑ SIM

ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍﻭ

١.ﻂﻐﺿﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﺯ ﺮﻳﺮﺤﺗ ءﺎﻄﻐﻟﺍ ،ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ ﻢﺛ ﺡﺯﺃ ءﺎﻄﻐﻟﺍ ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ.

٣.ﺝﺭﺩﺃ ﺔﻗﺎﻄﺑ SIM .ﺪﻛﺄﺗ ﻦﻣ ﻥﺃ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺲﻣﻼﺗ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﻪﺟﺍﻮﺗ

ﺕﻼﺻﻮﻤﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ،ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ ﻥﺃﻭ ﻑﺮﻄﻟﺍ ﻑﻮﻄﺸﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻩﺎﺠﺗﺍ

ءﺰﺠﻟﺍ ﻱﻮﻠﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ.

٢.ﺍﺫﺇ ﺖﻧﺎﻛ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ،ﺓﺩﻮﺟﻮﻣ ﻊﻓﺭﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺎﺠﺗﺇ ﻢﻬﺴﻟﺍ

ﺎﻬﺟﺍﺮﺧﻹ.

٤.ﺝﺭﺩﺃ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ .ﻢﻗ ﺓﺍﺫﺎﺤﻤﺑ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺲﻣﻼﺗ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻊﻣ ﺕﻼﺻﻮﻤﻟﺍ

ﺓﺮﻇﺎﻨﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻥﺎﻜﻣ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻢﺛ ﺝﺭﺩﺃ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﻩﺎﺠﺗﺍ ﻢﻬﺴﻟﺍ.

©2010 Nokia ﻊﻴﻤﺟ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ. ١٦

٥.ﻖﻠﻏﺃ ءﺎﻄﻐﻟﺍ ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ.

٣.ﺪﻨﻋﻭ ﻝﺎﻤﺘﻛﺍ ﻦﺤﺷ ،ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻢﻗ ﻞﺼﻔﺑ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﻦﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ

ﻢﺛ ﻦﻣ ﺲﺒﻘﻣ ﻂﺋﺎﺤﻟﺍ.

ﻢﺗ ﻦﺤﺷ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺎًﻘﺒﺴﻣ ﻦﻣ ﻞَﺒِﻗ ،ﻊﻨﺼﻤﻟﺍ ﻦﻜﻟﻭ ﺪﻗ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺕﺎﻳﻮﺘﺴﻣ

ﻦﺤﺸﻟﺍ .ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ ﻰﻟﺇ ﻦﻣﺯ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ،ﻞﻣﺎﻜﻟﺍ ﻢﻗ ﻦﺤﺸﺑ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻰﺘﺣ

ﻢﺘﻳ ﺎﻬﻨﺤﺷ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺎًﻘﻓﻭ ﺮﺷﺆﻤﻟ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ.

ﺢﻴﻤﻠﺗ: ﺍﺫﺇ ﻥﺎﻛ ﻚﻳﺪﻟ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻦﺤﺷ Nokia ﺔﻤﻳﺪﻗ ،ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻣ
ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻊﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ Nokia E71 ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻃ ﻞﻴﺻﻮﺗ

ﺊﻳﺎﻬﻣ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﺤﺷ CA-44 ﺯﺎﻬﺠﺑ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﻢﻳﺪﻘﻟﺍ .ﺮﻓﻮﺘﻳ ﺊﻳﺎﻬﻤﻟﺍ

ﻖﺤﻠﻤﻛ ﻞﺼﻔﻨﻣ.

ﻦﺤﺷ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ

ﺝﺍﺭﺩﺇ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ

ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻆﻔﺤﻟ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻚﻔﺗﺎﻫ .ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺎًﻀﻳﺃ ﻞﻤﻋ

ﺦﺴﻧ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻠﻟ ﻦﻣ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ.

ﺪﻗ ﻻ ﻱﻮﺘﺤﺗ ﺓﻮﺒﻋ ﻊﻴﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺓﺮﻛﺍﺫ .ﺮﻓﻮﺘﺗ ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ

ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺍﺰﻳﺰﻌﺘﻛ ﺔﻠﺼﻔﻨﻣ.

١.ﺢﺘﻓﺍ ﺏﻼﻗ ﺔﺤﺘﻓ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ.

١.ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﺤﺷ ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ ﺲﺒﻘﻤﺑ ﻂﺋﺎﺤﻟﺍ.

٢.ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻚﻠﺳ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ .ﺍﺫﺇﻭ ﺖﻧﺎﻛ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ًﺔﻏﺭﺎﻓ

،ﺎًﻣﺎﻤﺗ ﺪﻘﻓ ﻕﺮﻐﺘﺴﻳ ﺮﺷﺆﻣ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﻖﺋﺎﻗﺩ ﺔﻠﻴﻠﻗ ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﻳ ﻰﻠﻋ

ﺔﺷﺎﺷ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ.

©2010 Nokia ﻊﻴﻤﺟ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ.١٧

ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﺱﺃﺮﻟﺍ

ﺮﻳﺬﺤﺗ: ﻥﺇ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺪﻗ ﺮﺛﺆﻳ ﺎًﺒﻠﺳ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﺪﻗ

ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ﻰﻟﺇ ﺕﺍﻮﺻﻷﺍ ﻲﻓ ﺝﺭﺎﺨﻟﺍ .ﻻ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﺱﺃﺮﻟﺍ ﻲﻓ ﻝﺎﺣ

ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ ﺽﺮﻌﺗ ﻚﺘﻣﻼﺳ ﺮﻄﺨﻠﻟ.

ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﺬﻔﻨﻤﺑ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﺱﺃﺮﻟﺍ

ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ.

ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ.

٢.ﻢﻗ ﺝﺍﺭﺩﺈﺑ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺤﺘﻔﻟﺍ ﻊﻣ ﺝﺍﺭﺩﺇ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺲﻣﻼﺘﻟﺍ

ًﻻﻭﺃ .ﺪﻛﺄﺗ ﻦﻣ ﻥﺃ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺲﻣﻼﺘﻟﺍ ﻪﺟﺍﻮﺗ ﺕﻼﺻﻮﻤﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ

٣.ﻊﻓﺩﺍ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﻞﺧﺍﺪﻠﻟ ﻰﺘﺣ ﺮﻘﺘﺴﺗ ﻲﻓ ﻊﺿﻮﻤﻟﺍ ﺺﺼﺨﻤﻟﺍ ﺎﻬﻟ.

٤.ﻕﻼﻏﺇ ءﺎﻄﻐﻟﺍ.

ﺝﺍﺮﺧﺇ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ

ﻊﺿﻭ ﻞﻣﺎﺣ ﻢﺼﻌﻤﻟﺍ

ﻢﻗ ﻂﺑﺮﺑ ﻞﻣﺎﺣ ﻢﺼﻌﻤﻟﺍ ﺎﻤﻛ ﻮﻫ ،ﺢﺿﻮﻣ ﻢﺛ ﻢﻜﺣﺃ ﻪﻄﺑﺭ.

.

©2010 Nokia ﻊﻴﻤﺟ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ. ١٨

ﻡﺎﻫ: ﻻ ﻢﻘﺗ ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻲﻓ ﻒﺼﺘﻨﻣ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺎﻣ ءﺎﻨﺛﺃ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ .ﺪﻗ ﻱﺩﺆﻳ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﻒﺼﺘﻨﻣ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺎﻣ ﻰﻟﺇ

ﻒﻠﺗ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ،ﺯﺎﻬﺠﻟﺍﻭ ﺎﻤﻛ ﺪﻗ ﻱﺩﺆﺗ ﻰﻟﺇ ﻒﻠﺗ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺔﻧﺰﺨﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ

ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ.

ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ.

١.ﻂﻐﺿﺍ ﻰﻠﻋ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺓﺮﺘﻔﻟ ،ﺓﺰﻴﺟﻭ ﻢﺛ ﺮﺘﺧﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﺔﻗﺎﻄﺑ

٢.ﺢﺘﻓﺍ ءﺎﻄﻏ ﺔﺤﺘﻓ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ

٣.ﻂﻐﺿﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺎﻫﺮﻳﺮﺤﺘﻟ ﻦﻣ ﺔﺤﺘﻔﻟﺍ.

٤.ﻖﻠﻏﺃ ءﺎﻄﻐﻟﺍ.

ﺕﺎﻴﺋﺍﻮﻬﻟﺍ

ﺔﺴﻣﻼﻣ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﺮﻴﻐﺑ ﻉﺍﺩ ءﺎﻨﺛﺃ ﻝﺎﺳﺭﻹﺍ ﻭﺃ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻﺍ .ﺮﺛﺆﻳ

ﺲﻤﻟ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟ ،ﺕﻻﺎﺼﺗﻻﺍ ﺪﻗﻭ ﻱﺩﺆﻳ ﻰﻟﺇ ﻙﻼﻬﺘﺳﺍ

ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻤﻟ ﺮﺒﻛﺃ ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺪﻗﻭ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﻲﻓ ﻞﻴﻠﻘﺗ

ﺮﻤﻋ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ.

ﺪﻗ ﻥﻮﻜﻳ ﻚﻔﺗﺎﻬﻟ ؛ﻥﺎﻴﺋﺍﻮﻫ ﻲﺋﺍﻮﻫ ﻲﻠﺧﺍﺩ ﻲﺋﺍﻮﻫﻭ ﻲﺟﺭﺎﺧ .ﺐﻨﺠﺗ

©2010 Nokia ﻊﻴﻤﺟ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ.١٩

ءﺪﺒﻟﺍ

ﻦﻜﻤﻳ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻥﻭﺩ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺔﻗﺎﻄﺑ SIM .ﻢﺘﻴﺳ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ

ﻰﻠﻋ ﻊﺿﻭ ﻡﺪﻋ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ ﻻﻭ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻒﺋﺎﻇﻭ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ

ﺓﺪﻤﺘﻌﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ.

ﻑﺎﻘﻳﻹ ﻞﻴﻐﺸﺗ ،ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ ﻊﻣ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻰﻠﻋ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ.

ﺎًﺒﺣﺮﻣ ﻚﺑ

ﺪﻨﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻝﻭﻷ ،ﺓﺮﻣ ﻢﺘﻳ ﺢﺘﻓ ﻖﻴﺒﻄﺗ" ﺐﻴﺣﺮﺘﻟﺍ ."ﺮﺘﺧﺍ ﺎﻤﻣ

ﻲﻠﻳ:

•ﺮﻓﻮﻳ ﺮﺑ .ﻲﻤﻴﻠﻌﺗ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻝﻮﺣ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﺢﺿﻮﻳﻭ ﻚﻟ ﺔﻴﻔﻴﻛ

ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ.

•ﺢﻴﺘُﻳ ﻚﻟ ﻞﻘﻧ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻞﻘﻧ ﻯﻮﺘﺤﻣ ﻦﻣ ﻒﺗﺎﻫ Nokia ،ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ ﻰﻠﻋ

ﺮﻈﻧﺍ"ﻞﻘﻧ ﻯﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﺎﻤﻴﻓ ﻦﻴﺑ

©2010 Nokia ﻊﻴﻤﺟ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ. ٢٠

ﻞﻴﺒﺳ ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ :ءﺎﻤﺳﺃ ﺩﻮﻴﻗﻭ ﻢﻳﻮﻘﺗ.

ﻒﺗﺍﻮﻬﻟﺍ"، ـﺻ٢٣.

•ﻙﺪﻋﺎﺴﻳ ﻂﺒﺿ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻂﺒﺿ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ

ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ.

•ﻙﺪﻋﺎﺴﻳ ﺞﻟﺎﻌﻣ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺪﻳﺪﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻂﺒﻀﻟﺍ.

ﺮﻈﻧﺍ"ﺞﻟﺎﻌﻣ ﻂﺒﻀﻟﺍ"، ـﺻ٢١.

ﺢﺘﻔﻟ ﻖﻴﺒﻄﺗ" ﺐﻴﺣﺮﺘﻟﺍ "،ﺎًﻘﺣﻻ ﺮﺘﺧﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ < ﻢﻋﺪﻟﺍ < ﺎًﺒﺣﺮﻣ.

ﺪﻗ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ.

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻝﻭﻷ ﺓﺮﻣ

ﺮﻌﺸﺗ ﺯﺍﺰﺘﻫﺎﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ

ﻖﻓﺍﻮﻣ.

ﺎًﻴﻟﺎﺣ ﻚﻟﺬﻛﻭ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍﻭ ﻦﻴﻴﻟﺎﺤﻟﺍ .ﺭﻮﺜﻌﻠﻟ

ﻰﻠﻋ ﺔﻨﻳﺪﻤﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﻢﻴﻘﺗ ،ﺎﻬﺑ ﻞﺧﺩﺃ ﻑﺮﺣﻷﺍ ﻰﻟﻭﻷﺍ

ﻚﻟﺫﻭ ﻥﻷ ﺩﻮﻴﻗ ﻢﻳﻮﻘﺘﻟﺍ ﺔﻟﻭﺪﺠﻤﻟﺍ ﺪﻗ ﺮﻴﻐﺘﺗ ﺪﻨﻋ

ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﺍﺫﺇ ﺖﻧﺎﻛ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﺓﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﻊﻘﺗ ﻲﻓ

ﻕﺎﻄﻧ ﺖﻴﻗﻮﺗ ﺮﺧﺁ.

ﺮﺘﺧﺍ ﺝﻭﺮﺧ ﻕﻼﻏﻹ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ.

ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻊﺿﻭ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﻖﻴﺒﻄﺗ" ﺞﻟﺎﻌﻣ ﻂﺒﻀﻟﺍ ."ﺪﻨﻋ

ﻑﺮﻌﺘﻳ ﻰﻠﻋ ﺩﻭﺰﻣ ﺔﻗﺎﻄﺑ SIM ﻡﻮﻘﻳﻭ ﺔﺌﻴﻬﺘﺑ ﺾﻌﺑ

ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ .ﻦﻜﻤﻳ ﺎًﻀﻳﺃ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺩﻭﺰﻤﺑ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ

ﻢﻠﻌﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ ءﺪﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ.

١.ﻂﻐﺿﺍ ﻊﻣ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻰﻠﻋ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻰﺘﺣ

٢.ﺪﻨﻋ ،ﺔﺒﻟﺎﻄﻤﻟﺍ ﻞِﺧﺩﺃ ﺰﻣﺭ PIN ﻭﺃ ﺰﻣﺭ ﻞﻔﻘﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍﻭ

٣.ﺪﻨﻋ ،ﺔﺒﻟﺎﻄﻤﻟﺍ ﻢﻗ ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﺪﺟﻮﺗ ﺎﻬﺑ

ﻦﻣ ﻢﺳﺍ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ .ﺪﻛﺄﺗ ﻦﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ،ﺔﺤﻴﺤﺼﻟﺍ

٤.ﻢﺘﻳ ﺢﺘﻓ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺐﻴﺣﺮﺘﻟﺍ .ﺮﺘﺧﺍ ﻦﻣ ﻦﻴﺑ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ،ﺓﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ ﻭﺃ

ﺔﺌﻴﻬﺘﻟ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ،ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ﺕﺎﺠﻟﺎﻌﻤﻟﺍ

ﻞﻴﻐﺸﺗ ،ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺪﻗ

ﻰﻠﻋ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ.

ﻒﺗﺍﻮﻫ Nokia ﻰﻠﻋ ﺐﻳﻮﻟﺍ.

ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ

ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻦﻣ ﻝﻼﺧ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻮﺤﻧ ﻊﻳﺮﺳ ﻰﻟﺇ

ﺺﺋﺎﺼﺨﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ،ﺓﺮﺜﻜﺑ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﻰﻟﺇ ﻚﻨﻜﻤﺗ ﻦﻣ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ

ﻰﻠﻋ ﺔﺤﻤﻟ ﺔﻌﻳﺮﺳ ﻦﻋ ﻱﺃ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻣ ﻢﻟ ﻢﺘﻳ ﺩﺮﻟﺍ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻭﺃ ﻱﺃ ﻞﺋﺎﺳﺭ

ﺓﺪﻳﺪﺟ.

ﻦﻜﻤﻳ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻦﻴﺘﺷﺎﺷ ﻦﻴﺘﻴﺴﻴﺋﺭ ﺽﺍﺮﻏﻷ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺚﻴﺤﺑ ﻥﻮﻜﺗ ﻞﻛ

ﺓﺪﺣﺍﻭ ﻰﻠﻋ ،ﺓﺪﺣ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺒﺳ ،ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻯﺪﺣﺇ ﻦﻴﺘﺷﺎﺸﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ ٍّﻞﻛ ﻦﻣ

ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻝﺎﻤﻋﻷﺎﺑ ،ﺕﺍﺭﺎﻌﺷﻹﺍﻭ ﻯﺮﺧﻷﺍﻭ ﺽﺮﻌﻟ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ

ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ .ﻩﺬﻬﺑ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺍ ﻦﻟ ﻥﻮﻜﺗ ﺔﺟﺎﺤﺑ ﻰﻟﺇ ﻉﻼﻃﻻﺍ ﻰﻠﻋ

ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻝﺎﻤﻋﻷﺎﺑ ﺝﺭﺎﺧ ﺕﺎﻋﺎﺳ ﻞﻤﻌﻟﺍ.

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ

ﺮﺘﺧﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ.

ﺍﺫﺇ ﻢﻟ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻦﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺞﻟﺎﻌﻣ ،ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻢﻘﻓ ﺓﺭﺎﻳﺰﺑ ﻊﻗﻮﻣ ﻂﺒﺿ

ﺞﻟﺎﻌﻣ ﻂﺒﻀﻟﺍ

ﺮﺘﺧﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ < ﺕﺍﻭﺩﻷﺍ < ﺞﻟﺎﻌﻣ ﻂﺒﻀﻟﺍ.
ﻡﻮﻘﻳ ﺞﻟﺎﻌﻣ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺔﺌﻴﻬﺘﺑ ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻂﺒﻀﻠﻟ ﺎًﻘﻓﻭ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟ ﻞﻐﺸﻣ

ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ .ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﻭ ﻩﺬﻫ ،ﺕﺎﻣﺪﺨﻟﺍ ﺪﻗ ﺮﻄﻀﺗ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺩﻭﺰﻤﺑ

ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻭﺃ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﻯﺮﺧﺃ.

ﺪﻤﺘﻌﻳ ﻯﺪﻣ ﺮﻓﻮﺗ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻲﻓ ﺞﻟﺎﻌﻣ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺺﺋﺎﺼﺧ

ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑﻭ SIM ﺩﻭﺰﻣﻭ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ،ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺮﻓﻮﺗﻭ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻲﻓ

ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﺞﻟﺎﻌﻣ ﻂﺒﻀﻟﺍ.

ﺓﺪﻋﺎﻗ

ﺍﺫﺇﻭ ﻢﻟ ﺮﻓﻮﻳ ﺩﻭﺰﻣ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺞﻟﺎﻌﻣ ،ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺪﻘﻓ ﻻ ﺮﻬﻈﻳ ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗ

ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ.

ءﺪﺒﻟ ،ﺞﻟﺎﻌﻤﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ءﺪﺑ .ﺪﻨﻋ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺞﻟﺎﻌﻤﻟﺍ ﺓﺮﻤﻠﻟ ،ﻰﻟﻭﻷﺍ ﻢﺘﻳ

ﻙﺩﺎﺷﺭﺇ ﻝﻼﺧ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻂﺒﻀﻟﺍ .ﻲﻓﻭ ﺔﻟﺎﺣ ﻡﺪﻋ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺔﻗﺎﻄﺑ SIM،

ﻚﻣﺰﻠﻳ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺪﻠﺑ ﺩﻭﺰﻣ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺩﻭﺰﻣﻭ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ .ﺍﺫﺇﻭ ﻢﻟ ﻦﻜﻳ ﺪﻠﺑ ﺩﻭﺰﻣ

ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ،ﺎًﺤﻴﺤﺻ ﺮﺘﺧﺎﻓ ﺩﻭﺰﻣ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ/ﺩﻭﺰﻣ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ

ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﻭﺃ ﺩﻭﺰﻣ

ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ .ﺍﺫﺇ ﺖﺛﺪﺣ ﺔﻌﻃﺎﻘﻣ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟ ﻦﻳﻮﻜﺗ ،ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻦﻠﻓ

ﻢﺘﻳ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻂﺒﻀﻟﺍ.

ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ ﻰﻟﺇ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺞﻟﺎﻌﻤﻟ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺪﻌﺑ ءﺎﻬﺘﻧﺍ
ﺞﻟﺎﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﺌﻴﻬﺗ ،ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ﻖﻓﺍﻮﻣ.

ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻌﻟﺍ ،ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ﺎﻤﻣ ﻲﻠﻳ:

•ﻞﻐﺸﻤﻟﺍ — ﺔﺌﻴﻬﺘﻟ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻞﻐﺸُﻤﻟﺎﺑ ﻞﺜﻣ ﻂﺒﺿ MMS

ﻭWAP ﻖﻓﺪﺘﻟﺍﻭ.

ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍﻭ

•ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺪﻳﺮﺑ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺇ — ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻂﺒﺿ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ.

•ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺙﺪﺤﺘﻟﺍﻭ — ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻂﺒﺿ ﺔﻣﺪﺧ ﻂﻐﺿﺍ ﺙﺪﺤﺘﺘﻟ.

•ﺔﻛﺭﺎﺸﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ — ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻂﺒﺿ ﺔﻛﺭﺎﺸﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ.

©2010 Nokia ﻊﻴﻤﺟ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ.٢١

ﻞﻳﺰﻨﺘﻟ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺗ ﻦﻣ ،ﺐﻳﻮﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﻞﻳﺰﻨﺗ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺗ.

ﻞﻳﺪﺒﺘﻠﻟ ﻦﻴﺑ ﺓﺪﻋ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺗ ،ﺔﺣﻮﺘﻔﻣ ﻂﻐﺿﺍ ﻊﻣ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻰﻠﻋ ﺡﺎﺘﻔﻣ

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ .ﺮﺘﺧﺍ ﺎًﻘﻴﺒﻄﺗ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﻰﻠﻋ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻝﺎﻘﺘﻧﻻﺍ ﻝﺎﻘﺘﻧﻼﻟ

ﻪﻴﻟﺇ .ﻱﺩﺆﻳ ﻙﺮﺗ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﺪﻴﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﺎﻳﺯ

ﻙﻼﻬﺘﺳﺍ ﺔﻗﺎﻃ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻞﻠﻘﻳﻭ ﻦﻣ ﻂﺳﻮﺘﻣ ﺮﻤﻋ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ.

ﻞﻘﻧ ﻯﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﻒﺗﺍﻮﻫ

ﻯﺮﺧﺃ

ﺮﺘﺧﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ < ﺕﺍﻭﺩﻷﺍ < ﻞﻘﻧ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ.

ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻞﻘﻧ ،ﻯﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﻞﺜﻣ :،ءﺎﻤﺳﻷﺍ ﻦﻣ ﻒﺗﺎﻫ Nokia ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ ﻰﻟﺇ ﻒﺗﺎﻫ
Eseries ﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻚﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﺋﺎﺳﻭ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ.

ﺪﻤﺘﻌﻳ ﻉﻮﻧ ﻯﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﻱﺬﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻪﻠﻘﻧ ﻰﻠﻋ ﺯﺍﺮﻃ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ .ﺍﺫﺇ ﻥﺎﻛ

ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺮﺧﻵﺍ ﻢﻋﺪﻳ ،ﻦﻣﺍﺰﺘﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺎًﻀﻳﺃ ﺔﻨﻣﺍﺰﻣ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻦﻴﺑ

ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺮﺧﻵﺍ.

ﻦﻴﻔﺗﺎﻬﻟﺍ ﻭﺃ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺍﺬﻫ

ﺪﻗ ﻡﺰﻠﻳ ﺝﺍﺭﺩﺇ ﺔﻗﺎﻄﺑ SIM ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ ﺪﻨﻋ ﻞﻘﻧ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ.

ﻻ ﻡﺰﻠﻳ ﻒﺗﺎﻬﻟ Eseries ﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﺝﺍﺭﺩﺇ ﺔﻗﺎﻄﺑ SIM ءﺎﻨﺛﺃ ﻞﻘﻧ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ.

ﻢﺘﻳ ﺦﺴﻧ ﻯﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺮﺧﻵﺍ ﻰﻟﺇ ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﺮﻇﺎﻨﻤﻟﺍ ﻲﻓ

ﻚﻔﺗﺎﻫ .ﺪﻤﺘﻌﺗ ﺓﺪﻤﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﻢﺘﻳ ﺎﻬﻟﻼﺧ ﺦﺴﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻢﺠﺣ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ

ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺎًﻀﻳﺃ ءﺎﻐﻟﻹﺍ ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻟﺍﻭ ﻲﻓ ﺖﻗﻭ ﻖﺣﻻ.

ﻢﺘﻳ ﺎﻬﻠﻘﻧ .

ﺪﻗ ﻉﻮﻨﺘﺗ ﺕﺍﻮﻄﺨﻟﺍ ﺔﻳﺭﻭﺮﻀﻟﺍ ﻞﻘﻨﻟ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺍًﺩﺎﻤﺘﻋﺍ ﻰﻠﻋ ،ﻚﻔﺗﺎﻫ

ﻰﻠﻋﻭ ﺎﻣ ﺍﺫﺇ ﻥﺎﻛ ﺪﻗ ﻢﺗ ﻞﻴﻄﻌﺗ ﻞﻘﻧ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﺖﻗﻭ ﻖﺑﺎﺳ ﻡﺃ ﻻ.

ﻉﻮﻨﺘﺗ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻬﻠﻘﻧ ﺍًﺩﺎﻤﺘﻋﺍ ﻰﻠﻋ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺮﺧﻵﺍ.

ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ.

ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ.

ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﻱﺬﻟﺍ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﻓ

ﺮﺒﺘﻌﺗ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺔﺑﺎﺜﻤﺑ ﺔﻄﻘﻧ

ﺔﻳﺍﺪﺒﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﻢﺘﻳ ﻦﻣ ﺎﻬﻟﻼﺧ

ﺢﺘﻓ ﺔﻓﺎﻛ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ

ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻭﺃ

ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ.

ﻱﻮﺘﺤﺗ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ

ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ،ﺕﺎﻈﻓﺎﺤﻟﺍﻭ

ﻲﺘﻟﺍﻭ ﻲﻫ ﺓﺭﺎﺒﻋ ﻦﻋ

ﺕﺎﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﻣ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﺔﻬﺑﺎﺸﺘﻤﻟﺍ .ﻢﺘﻳ ﻆﻔﺣ ﻊﻴﻤﺟ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ

ﻲﺘﻟﺍ ﻢﺘﻳ ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺗ ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻮﺤﻧ ﻲﺿﺍﺮﺘﻓﺍ ﻲﻓ ﺔﻈﻓﺎﺣ

ﺐﻄﺗ.ﺔﺘﺒﺜﻣ.

ﺢﺘﻔﻟ ﺪﺣﺃ ،ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﻞﻘﺘﻧﺍ ،ﻪﻴﻟﺇ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﻰﻠﻋ ﺡﺎﺘﻔﻣ

ﺽﺮﻌﻟ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻱﺃ ،ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﺮﻴﻴﻐﺗ

ﺽﺮﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ < ﺔﻤﺋﺎﻗ .ﺓﺩﻮﻌﻠﻟ ﻰﻟﺇ ﺽﺮﻋ ،ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ

ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺽﺮﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ < ﺔﻜﺒﺷ.

ﺽﺮﻌﻟ ﺭﺍﺪﻘﻣ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ

ﻚﻟﺬﻛﻭ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺔﻧﺰﺨﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻭﺃ ﻰﻠﻋ ﺔﻗﺎﻄﺑ ،ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻖﻘﺤﺘﻠﻟﻭ

ﻦﻣ ﻢﺠﺣ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ،ﺔﻴﻟﺎﺨﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ
ءﺎﺸﻧﻹ ﺔﻈﻓﺎﺣ ،ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﺔﻈﻓﺎﺣ ﺓﺪﻳﺪﺟ.
ﺓﺩﺎﻋﻹ ﺔﻴﻤﺴﺗ ﺔﻈﻓﺎﺣ ،ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺔﻴﻤﺴﺗ.
ﺓﺩﺎﻋﻹ ﺐﻴﺗﺮﺗ ،ﺔﻈﻓﺎﺤﻟﺍ ﻞﻘﺘﻧﺍ ﻰﻟﺇ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﻱﺬﻟﺍ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﻓ ،ﻪﻠﻘﻧ

ﺮﺘﺧﺍﻭ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﻞﻘﻧ .ﻊﺿﻮﺗ ﺔﻣﻼﻋ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺐﻧﺎﺠﺑ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ.

ﻞﻘﺘﻧﺍ ﻰﻟﺇ ﻊﻗﻮﻣ ،ﺪﻳﺪﺟ ﺮﺘﺧﺍﻭ ﻖﻓﺍﻮﻣ.

ﻞﻘﻨﻟ ﻱﺃ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻰﻟﺇ ﺔﻈﻓﺎﺣ ،ﻯﺮﺧﺃ ﻞﻘﺘﻧﺍ ﻰﻟﺇ

،ﻪﻠﻘﻧ ﻢﺛ ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﻞﻘﻧ ﻰﻟﺇ ﺔﻈﻓﺎﺤﻟﺍ، ﺮﺘﺧﺍﻭ ﺔﻈﻓﺎﺤﻟﺍ

،ﺓﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﻢﺛ ﺮﺘﺧﺍ ﻖﻓﺍﻮﻣ.

©2010 Nokia ﻊﻴﻤﺟ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ. ٢٢

ﺔﻨﻣﺍﺰﻣ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺎﻬﺒﻠﺟﻭ ﺎﻬﻟﺎﺳﺭﺇﻭ

ﺍﺫﺇ ﺖﻨﻛ ﺪﻗ ﺖﻤﻗ ﻞﻘﻨﺑ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﺎًﻘﺑﺎﺳ ﻰﻟﺇ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻖﻴﺒﻄﺗ

،ﻞﻳﺪﺒﺘﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ﻦﻣ ﻦﻴﺑ ﺯﻮﻣﺮﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ

ﻖﻴﺒﻄﺘﻟ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟﺍ:

ﺔﻨﻣﺍﺰﻣ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻊﻣ ﻒﺗﺎﻫ ،ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ ﺍﺫﺇ ﻥﺎﻛ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺮﺧﻵﺍ ﻢﻋﺪﻳ
ﻦﻣﺍﺰﺘﻟﺍ .ﻦﻜﻤﻳ ﻅﺎﻔﺤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺔﺛﺪﺤﻣ ﻲﻓ ﻼﻛ ﻦﻴﻔﺗﺎﻬﻟﺍ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ
ﻦﻣﺍﺰﺘﻟﺍ.

ﺐﻠﺟ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺮﺧﻵﺍ ﻰﻟﺇ ﻒﺗﺎﻫ Eseries ﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﺹﺎﺨﻟﺍ

ﻚﺑ.

ﻝﺎﺳﺭﺇ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﻒﺗﺎﻫ Eseries ﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺮﺧﻵﺍ.

ﻦﻜﻤﻳ ﻆﻔﺣ ﺭﺎﺼﺘﺧﻻﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ

ﻞﻘﻧ ﻯﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﺎﻤﻴﻓ ﻦﻴﺑ ﻒﺗﺍﻮﻬﻟﺍ

ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ ﻦﻴﻔﺗﺎﻬﻟﺍ ﺎﻤﻬﻀﻌﺒﺑ ،ﺾﻌﺒﻟﺍ ﻊﺒﺗﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ

ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ .ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺾﻌﺒﻟ ﺯﺮُﻃ ،ﻒﺗﺍﻮﻬﻟﺍ ﻢﺘﻳ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ

ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺮﺧﻵﺍ ﻲﻓ ﻞﻜﺷ ﺔﻟﺎﺳﺭ .ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ

،ﺮﺧﻵﺍ ﺢﺘﻓﺍ ،ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﻊﺒﺗﺍﻭ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﺮﻬﻈﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ .ﻊﻣ
ﻒﺗﺎﻫ Eseries ،ﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ﻯﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﻱﺬﻟﺍ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﻓ ﻪﺨﺴﻧ ﻦﻣ

ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺮﺧﻵﺍ.

ﺪﻌﺑ ﻞﻘﻧ ،ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ

ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻂﺒﺿ ﻞﻘﻨﻟﺍ ﻚﻟﺫﻭ ﻑﺪﻬﺑ ﺭﺍﺮﻜﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻞﻘﻨﻟﺍ ﺎﻬﺴﻔﻧ ﻲﻓ ﺖﻗﻭ

ﻖﺣﻻ .ﻞﻳﺪﻌﺘﻟ ،ﺭﺎﺼﺘﺧﻻﺍ ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﻂﺒﺿ ﺭﺎﺼﺘﺧﻻﺍ.

ﺽﺮﻋ ﻞﺠﺳ ﻞﻘﻨﻟﺍ

ﺕﺍﺮﺷﺆﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ

ﻢﺘﻳ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻦﻣ ﻝﻼﺧ ﺔﻜﺒﺷ UMTS) ﺔﻣﺪﺧ ﺔﻜﺒﺷ(.

ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻦﺤﺷ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ .ﺎﻤﻠﻛ ﺩﺍﺯ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ ،ﻂﻳﺮﺸﻟﺍ ﻝﺩ ﻚﻟﺫ

ﻰﻠﻋ ﺓﻮﻗ ﻦﺤﺷ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ.

ﻚﻳﺪﻟ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺮﻴﻏ ﺓءﻭﺮﻘﻣ ﻭﺃ ﺮﺜﻛﺃ ﻲﻓ ﺔﻈﻓﺎﺣ ﻕﻭﺪﻨﺻ ﺩﺭﺍﻮﻟﺍ

ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ.

ﻢﺗ ﻡﻼﺘﺳﺍ ﺪﻳﺮﺑ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺇ ﺪﻳﺪﺟ ﻲﻓ ﻕﻭﺪﻨﺻ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﺪﻴﻌﺒﻟﺍ.

ﻙﺎﻨﻫ ﻞﺋﺎﺳﺭ ﻦﻣ ﺮﻈﺘﻨﻤﻟﺍ ﺎﻬﻟﺎﺳﺭﺇ ﻲﻓ ﺔﻈﻓﺎﺣ ﺭﺩﺎﺼﻟﺍ ﻲﻓ

ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ.

ﻢﻟ ﻢﺘﻳ ﺎﻬﻠﺣ ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻋ ﻞﺠﺴﻟﺍ ﺎًﻀﻳﺃ.

ﻢﺘﻳ ﺽﺮﻋ ﻞﺠﺳ ﻞﻘﻧ ﺪﻌﺑ ﻞﻛ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻞﻘﻧ.

ﺽﺮﻌﻟ ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ،ﻞﻘﻨﻟﺍ ﻞﻘﺘﻧﺍ ﻰﻟﺇ ﺮﺼﻨﻌﻟﺍ ﻱﺬﻟﺍ ﻢﺗ ﻪﻠﻘﻧ ﻲﻓ ،ﻞﺠﺴﻟﺍ

ﺮﺘﺧﺍﻭ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ.

ﺽﺮﻌﻟ ﻞﺠﺳ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﻞﻘﻨﻟﺍ ،ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﻞﻘﺘﻧﺍ ﻰﻟﺇ ﺭﺎﺼﺘﺧﺍ ﻞﻘﻨﻟﺍ

ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ) ﺍﺫﺇ ﻥﺎﻛ ﺍًﺮﻓﻮﺘﻣ(، ﻢﺛ ﺮﺘﺧﺍ

ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﺽﺮﻋ ﻞﺠﺴﻟﺍ.

ﻢﺘﻳ ﺽﺮﻋ ﻱﺃ ﺕﺎﺿﺭﺎﻌﺗ ﻞﻘﻧ

ءﺪﺒﻟ ﻞﺣ ،ﺕﺎﺿﺭﺎﻌﺘﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﻞﺣ ﺕﺎﺿﺭﺎﻌﺘﻟﺍ.

©2010 Nokia ﻊﻴﻤﺟ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ.٢٣

ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻡﺰﺣ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ UMTS ﺡﺎﺘﻣ) ﺔﻣﺪﺧ ﺔﻜﺒﺷ .(ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻥﻮﻜﻳ

، ﻥﻮﻜﻳ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺎًﻄﺸﻧ .ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻥﻮﻜﻳ ﺰﻣﺮﻟﺍ ، ﻥﻮﻜﻳ

ﺰﻣﺮﻟﺍ

ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺎًﻘﻠﻌﻣ.

ﻚﻳﺪﻟ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺔﻴﻔﺗﺎﻫ ﺔﺘﺋﺎﻓ ﻭﺃ ﺮﺜﻛﺃ.

ﻢﺗ ﻞﻔﻗ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ.

ﻝﻮﻛﻮﺗﻭﺮﺑ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻲﻟﺎﻋ ﺔﻋﺮﺴﻟﺍ ﻞﻳﺰﻨﺘﻟ ﻡﺰﺣ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ

ﻪﻴﺒﻨﺗ ﻂﺸﻧ.

)HSDPA (ﻡﻮﻋﺪﻣ ﺮﻓﻮﺘﻣﻭ) ﺔﻣﺪﺧ ﺔﻜﺒﺷ .(ﺪﻗ ﻒﻠﺘﺨﻳ ﺰﻣﺮﻟﺍ

، ﻥﻮﻜﻳ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ

، ﻥﻮﻜﻳ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺎًﻘﻠﻌﻣ.

ﻑﻼﺘﺧﺎﺑ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ .ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻥﻮﻜﻳ ﺰﻣﺮﻟﺍ

ﺎًﻄﺸﻧ .ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻥﻮﻜﻳ ﺰﻣﺮﻟﺍ

ﻢﺗ ﻂﺒﺿ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺚﺤﺒﻠﻟ ﻦﻋ ﺕﺎﻜﺒﺸﻟﺍ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ

)WLAN(، ﻙﺎﻨﻫﻭ ﺔﻜﺒﺷ ﺔﻴﻠﺤﻣ ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ )WLAN (ﺓﺮﻓﻮﺘﻣ.

ﻙﺎﻨﻫ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺔﻜﺒﺷ ﺔﻴﻠﺤﻣ ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ )WLAN (ﻂﺸﻧ ﻲﻓ ﺔﻜﺒﺷ ﻻ

ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﺮﻴﻔﺸﺘﻟﺍ.

ﻙﺎﻨﻫ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺔﻜﺒﺷ ﺔﻴﻠﺤﻣ ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ )WLAN (ﻂﺸﻧ ﻲﻓ ﺔﻜﺒﺷ ﻻ

ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﺮﻴﻔﺸﺘﻟﺍ.

ﻢﺗ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ" ﺖﻣﺎﺻ"، ﻦﻣﻭ ّﻢﺛ ﻦﻠﻓ ﺭﺪﺼُﻳ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻱﺃ

ﻦﻴﻧﺭ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﺩﻮﺟﻭ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻭﺃ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺓﺩﺭﺍﻭ.

ﻝﺎﺼﺗﺍ Bluetooth ﻂﺸﻧ.

ﻢﺘﻳ ﻞﻘﻧ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍ Bluetooth .ﺪﻨﻋ ﺾﻴﻣﻭ

ﺰﻣﺮﻟﺍ ﻞﻜﺸﺑ ،ﻊﻄﻘﺘﻣ ﺮﻴﺸﻳ ﻚﻟﺫ ﻰﻟﺇ ﻥﺃ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻝﻭﺎﺤﻳ

ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻒﺗﺎﻬﺑ ﺮﺧﺁ.

ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺔﻌﺷﻷﺍ ﺖﺤﺗ ءﺍﺮﻤﺤﻟﺍ ﻂﺸﻧ .ﺪﻨﻋ ﺾﻴﻣﻭ ﺰﻣﺮﻟﺍ ﻞﻜﺸﺑ

،ﻊﻄﻘﺘﻣ ﺮﻴﺸﻳ ﻚﻟﺫ ﻰﻟﺇ ﻥﺃ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻝﻭﺎﺤﻳ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ

،ﺮﺧﻵﺍ ﻭﺃ ﻢﺗ ﺪﻘﻓ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ.

ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﺼﺘﻣ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﺒﻛ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ USB.

ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻡﺰﺣ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ GPRS ﺡﺎﺘﻣ) ﺔﻣﺪﺧ ﺔﻜﺒﺷ .(ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻥﻮﻜﻳ

، ﻥﻮﻜﻳ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺎًﻄﺸﻧ .ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻥﻮﻜﻳ ﺰﻣﺮﻟﺍ ، ﻥﻮﻜﻳ

ﻂﺧ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻲﻧﺎﺜﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴُﻣ ﺎًﻴﻟﺎﺣ) ﺔﻣﺪﺧ ﺔﻜﺒﺷ(.

ﺰﻣﺮﻟﺍ

ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺎًﻘﻠﻌﻣ.

ﻊﻴﻤﺟ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺩﺎﻌﻳ ﺎﻬﻟﺎﺳﺭﺇ ﻰﻟﺇ ﻢﻗﺭ ﺮﺧﺁ .ﺍﺫﺇ ﻥﺎﻛ ﻚﻳﺪﻟ

ﻦﻴﻄﺧ ،ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ ﺮﻴﺸﻳ ﻢﻗﺭ ﻰﻟﺇ ﻂﺨﻟﺍ ﻂﺸﻨﻟﺍ ﺎﻤﻬﻨﻣ.

ﺔﻋﺎﻤﺳ ﺱﺃﺭ ﺔﻠﺼﺘﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ.

ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻡﺰﺣ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ EGPRS ﺡﺎﺘﻣ) ﺔﻣﺪﺧ ﺔﻜﺒﺷ .(ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻥﻮﻜﻳ

، ﻥﻮﻜﻳ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺎًﻄﺸﻧ .ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻥﻮﻜﻳ ﺰﻣﺮﻟﺍ ، ﻥﻮﻜﻳ

ﺰﻣﺮﻟﺍ

ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺎًﻘﻠﻌﻣ.

ﻢﺗ ﺪﻘﻓ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺔﻋﺎﻤﺴﺑ ﺱﺃﺮﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﻞﻤﻌﺗ ﻝﺎﺼﺗﺎﺑ

Bluetooth.

©2010 Nokia ﻊﻴﻤﺟ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ. ٢٤

ﺍﺫﺇ ﻥﺎﻛ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﻒﻟﺄﺘﻳ ﻦﻣ

ﺓﺪﻋ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺗ) ﺮﻈﻧﺍ

ﻞﻜﺸﻟﺍ(، ﺢﺘﻓﺍ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﻦﻣ

ﺕﺎﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟﺍ ﻝﺎﻘﺘﻧﻻﺎﺑ

ﺎًﻨﻴﻤﻳ ﻭﺃ ﺍًﺭﺎﺴﻳ.

ﻆﻔﺤﻟ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻱﺬﻟﺍ ﺪﻗ ﺖﻤﻗ

ﻪﺘﺌﻴﻬﺘﺑ ﻲﻓ ﻯﺪﺣﺇ

،ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ﻉﻮﺟﺭ.

ﻆﻔﺤﻟ ،ﻒﻠﻤﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ

ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﻆﻔﺣ .ﺪﺟﻮﺗ ﺪﻳﺪﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﻆﻔﺤﻟﺍ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ﺎًﻘﻓﻭ

ﻖﻴﺒﻄﺘﻠﻟ ﻱﺬﻟﺍ ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ.

ﻝﺎﺳﺭﺇ .ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﺪﺣﺃ

ﺡﺎﺘﻔﻣ ،ﻞﻳﻮﺤﺘﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍﻭ ﻖﺼﻟ .ﺪﻗ ﻻ ﻞﻤﻌﺗ

ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﻞﻛ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ.

ﻝﺎﺳﺭﻹ ﺪﺣﺃ ،ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ <

ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺪﻳﺮﺑ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺇ ﻭﺃ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﻂﺋﺎﺳﻭ ،ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﻭﺃ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﺋﺎﺳﻭ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ.

،ﺦﺴﻨﻠﻟ ﻂﻐﺿﺍ ﻊﻣ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻰﻠﻋ ﺡﺎﺘﻔﻣ ،ﻞﻳﻮﺤﺘﻟﺍ ﻢﺛ ﺩﺪﺣ ﺺﻨﻟﺍ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ .ﻂﻐﺿﺍ ﻊﻣ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻰﻠﻋ ﺡﺎﺘﻔﻣ ،ﻞﻳﻮﺤﺘﻟﺍ

ﻢﺛ ﺮﺘﺧﺍ ﺦﺴﻧ .،ﻖﺼﻠﻟ ﻞﻘﺘﻧﺍ ﻰﻟﺇ ﺚﻴﺣ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﻓ ﻖﺼﻟ ،ﺺﻨﻟﺍ ﻢﺛ

ﻂﻐﺿﺍ ﻊﻣ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻰﻠﻋ

ﻩﺬﻫ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﺎﻬﻳﺪﻟ ﺮﻣﺍﻭﺃ ﺦﺴﻧ ﻖﺼﻟﻭ ﺔﺻﺎﺧ ﺎﻬﺑ.

ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ،ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺎﻛ ﻭﺃ ،ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻭﺃ ،ءﺎﻤﺳﻷﺍ ﻞﻘﺘﻧﺍ

ﻰﻟﺇ ﺮﺼﻨﻌﻟﺍ ﻱﺬﻟﺍ ﺪﻳﺮﺗ ﻩﺭﺎﻴﺘﺧﺍ .ﺩﺪﺣ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﺪﻳﺪﺤﺗ/ﻡﺪﻋ

ﺪﻳﺪﺤﺗ < ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﺪﺣﺃ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﺪﻳﺪﺤﺗ/

ﻡﺪﻋ ﺪﻳﺪﺤﺗ < ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻞﻜﻟﺍ

ﺢﻴﻤﻠﺗ: ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻞﻛ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ،ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ ﺮﺘﺧﺍ ﻻﻭﺃ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ <

ﺪﻳﺪﺤﺗ/ﻡﺪﻋ ﺪﻳﺪﺤﺗ < ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻞﻜﻟﺍ ,ﻢﺛ ﺮﺘﺧﺍ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ

ﻻ ،ﺎﻫﺪﻳﺮﺗ ﻭﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﺪﻳﺪﺤﺗ/ﻡﺪﻋ ﺪﻳﺪﺤﺗ < ءﺎﻐﻟﺇ

ﺪﻳﺪﺤﺗ.

ﺕﺍءﺍﺮﺟﻹﺍ ﺔﻌﺋﺎﺸﻟﺍ ﻲﻓ

ﻢﺗ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺓﺪﻋ ﺙﺪﺤﺘﻟﺍ ﺮﺤﻟﺍ ﺓﺭﺎﻴﺴﻠﻟ ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ.

ﻢﺗ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻢﻘﻃ ﻊﻤﺳ ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ.

ﻙﺎﻨﻫ ﻒﺗﺎﻫ ﻲﺼﻧ ﻞﺼﺘﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ.

ﻡﻮﻘﻳ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻥﻵﺍ ﺔﻨﻣﺍﺰﻤﻟﺎﺑ.

ﺪﺟﻮﻳ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻂﻐﺿﺍ ﺙﺪﺤﺘﺘﻟ ٍﺭﺎﺟ.

ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻂﻐﺿﺍ ﺙﺪﺤﺘﺘﻟ ﻲﻓ ﻊﺿﻮﻟﺍ" ﻲﺟﺮُﻳ ﻡﺪﻋ ﺝﺎﻋﺯﻹﺍ"؛

ﺚﻴﺣ ﻢﺗ ﻂﺒﺿ ﻉﻮﻧ ﻦﻴﻧﺮﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﻐﻧ ﻪﻴﺒﻨﺗ ﺓﺪﺣﺍﻭ

ﻭﺃ ﺖﻣﺎﺻ، ﻭﺃ ﻙﺎﻨﻫ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺓﺩﺭﺍﻭ ﻭﺃ ﺓﺭﺩﺎﺻ .ﻲﻓ ﺍﺬﻫ ،ﻊﺿﻮﻟﺍ

ﻻ ﻚﻨﻜﻤﻳ ءﺍﺮﺟﺇ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻣ ﻂﻐﺿﺍ ﺙﺪﺤﺘﺘﻟ.

ﺪﻳﺪﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ

ﺪﻗ ﺮﻓﻮﺘﺗ ﺕﺍءﺍﺮﺟﻹﺍ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺪﻳﺪﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ:

ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ،ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻭﺃ ﻕﻼﻏﻹ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻭﺃ ﻪﻠﻔﻘﻟ ﻂﻐﺿﺍ ﻰﻠﻋ ﺡﺎﺘﻔﻣ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﺓﺰﻴﺟﻭ.

©2010 Nokia ﻊﻴﻤﺟ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ.٢٥

ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ

ﻂﺒﻀﻟ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺕﻮﺻ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻥﺫﻷﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ءﺍﺮﺟﺇ ،ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻭﺃ ﻂﺒﺿ

ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺕﻮﺻ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺗ ،ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ.

ﺔﻋﺎﺳ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺔﺘﻗﺆﻤﻟﺍ

ﺪﻨﻋ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺔﺘﻗﺆﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻙﺯﺎﻬﺟ) ﻥﻮﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻮﻫ ﻥﻮﻠﻟﺍ

ﺩﻮﺳﻷﺍ(، ﻂﻐﺿﺍ ﻰﻠﻋ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻝﺎﻘﺘﻧﻻﺍ ﺽﺮﻌﻟ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍﻭ.

ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ

ﻙﺎﻨﻫ ﻥﺎﻋﻮﻧ ﻦﻣ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻆﻔﺣ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻭﺃ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺗ ﺎﻬﻴﻓ:

ﺓﺮﻛﺍﺫ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑﻭ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ.

ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﺨﻟﺍ

ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺎًﻴﻟﺎﺣ ﺔﺣﺎﺴﻤﻟﺍﻭ ﺔﻴﻘﺒﺘﻤﻟﺍ

ﺔﺣﺎﺴﻤﻟﺍﻭ ﻲﺘﻟﺍ ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﻳ ﻞﻛ ﻉﻮﻧ ،ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﺮﺘﺧﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ <

ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ < ﺓﺮﻛﺍﺫ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ.

ﺢﻴﻤﻠﺗ: ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ ﻦﻣ ﺩﻮﺟﻭ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﺓﺮﻛﺍﺫ ،ﺔﻴﻓﺎﻛ ﻢﻗ ﻞﻘﻨﺑ

ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻡﺎﻈﺘﻧﺎﺑ ﻰﻟﺇ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﻭﺃ ﺯﺎﻬﺟ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻭﺃ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

"ﺮﻳﺪﻣ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ "ﻑﺬﺤﻟ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﻢﻟ ﺪﻌﺗ ﺔﺟﺎﺤﺑ ﺎﻬﻴﻟﺇ.

ﺪﻌﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺓﺮﻛﺍﺫ ،ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻣ ﻞﻈﺗ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ

ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﻦﺋﺎﻛ) ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺒﺳ ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ :ﻖﻓﺮﻤﻛ ﺪﻨﺘﺴﻤﺑ(، ﻞﻘﺘﻧﺍ ﻰﻟﺇ ﻦﺋﺎﻜﻟﺍ

ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﺗ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﺔﻌﺑﺮﻣ ﻰﻠﻋ ﻞﻛ ﺐﻧﺎﺟ ﻦﻣ ﻪﺒﻧﺍﻮﺟ.

ﻞﻔﻗ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ

ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻥﻮﻜﻳ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ،ﺔﻘﻠﻐﻣ ﺪﻘﻓ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻦﻣ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ

ﻢﻗﺮﺑ ﺉﺭﺍﻮﻄﻟﺍ ﻲﻤﺳﺮﻟﺍ ﺞﻣﺮﺒﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻚﻔﺗﺎﻫ.

ﻢﺘﻳ ﻞﻔﻗ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻊﻨﻤﻟ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﻦﻋ

ﻖﻳﺮﻃ ﺄﻄﺨﻟﺍ .ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﺓﺮﺘﻔﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﻢﺘﻳ ﺎﻫﺪﻌﺑ ﻞﻔﻗ ﺔﺣﻮﻟ ،ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ < ﺕﺍﻭﺩﻷﺍ < ﻂﺒﻀﻟﺍ < ﻡﺎﻋ < ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ < ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ

ﺔﻗﺎﻄﺑﻭ SIM

< ﺓﺪﻣ ﻞﻔﻘﻟﺍ ﻲﻟﻵﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻠﻟ.

ﻞﻔﻘﻟ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺎًﻳﻭﺪﻳ ﻲﻓ

ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ،ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ ﻰﻠﻋ ﺡﺎﺘﻔﻣ

ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ،ﺮﺴﻳﻷﺍ ﻢﺛ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ.

ﻞﻔﻘﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺎًﻳﻭﺪﻳ ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻭﺃ

ﻲﻓ ﺪﺣﺃ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ،ﺔﺣﻮﺘﻔﻤﻟﺍ

ﻂﻐﺿﺍ ﻰﻠﻋ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺓﺮﺘﻔﻟ

ﺓﺰﻴﺟﻭ ﻢﺛ ﺮﺘﺧﺍ ﻞﻔﻗ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ.

ﺢﺘﻔﻟ ﻞﻔﻗ ،ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ ﻰﻠﻋ

ﺡﺎﺘﻔﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ،ﺮﺴﻳﻷﺍ ﻢﺛ ﺡﺎﺘﻔﻣ

ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ.

).sis ﻭ .sisx (ﻲﻓ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ .ﺪﻗ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﺕﺎﺣﺎﺴﻣ ﺓﺮﻴﺒﻛ

©2010 Nokia ﻊﻴﻤﺟ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ. ٢٦

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺓﺮﻛﺍﺫ

ﻖﻴﺴﻨﺘﻟ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺹﺎﺨﻟﺍ ،ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﺔﺌﻴﻬﺗ

ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ .ﺪﻨﻋ ﻖﻴﺴﻨﺗ ﺔﻗﺎﻄﺑ ،ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻢﺘﻳ ﺪﻘﻓ ﻊﻴﻤﺟ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ

ﺓﺭﻮﺼﺑ ﺔﻤﺋﺍﺩ .ﺮﺸﺘﺳﺍ ﻉﺯﻮﻤﻟﺍ ﻡﻼﻌﺘﺳﻼﻟ ﺎﻤﻋ ﺍﺫﺇ ﻥﺎﻛ ﺐﺠﻳ ﻚﻴﻠﻋ

ﻖﻴﺴﻨﺗ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ.

ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﻢﺳﺍ ﺔﻘﺘﻄﺑ ،ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﻢﺳﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ.

ﻦﻣ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺎﻤﻣ ﻚﻌﻨﻤﻳ ﻦﻣ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻯﺮﺧﻷﺍ .ﻅﺎﻔﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ

ﺩﻮﺟﻭ ﺓﺮﻛﺍﺫ ،ﺔﻴﻓﺎﻛ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ Nokia PC Suite ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﺨﺴﻧ

ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣﺍ ﻦﻣ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺯﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ،ﻖﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﻦﻣﻭ ﻢﺛ

ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ﺮﻳﺪﻣ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﺺﻠﺨﺘﻠﻟ ﻦﻣ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ.

ﺍﺫﺇ ﻥﺎﻛ ﻒﻠﻣ .sis ﺎًﻘﺤﻠﻣ ،ﺔﻟﺎﺳﺮﺑ ﻢﻗ ﺢﺴﻤﺑ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﻦﻣ ﻕﻭﺪﻨﺻ ﺩﺭﺍﻮﻟﺍ

ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺎﺑ.

ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ

ﺔﺑﺎﺘﻛ ﺺﻨﻟﺍ

ﺪﻗ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﻞﺋﺎﺳﻭ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺓﺩﻭﺰﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ ﺎًﻘﻓﻭ ﻕﺍﻮﺳﻷ ﻊﻴﺒﻟﺍ

ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ.

ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﻱﺪﻴﻠﻘﺘﻟﺍ ﺺﻨﻠﻟ

ﺪﺟﻮﺗ ﻚﻔﺗﺎﻬﺑ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﻠﻣﺎﻛ .ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﻢﻴﻗﺮﺗ ﻦﻣ

ﻝﻼﺧ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻢﺋﻼﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﻤﺋﻼﻤﻟﺍ.

ﻞﻳﺪﺒﺘﻠﻟ ﻦﻴﺑ ﺕﻻﺎﺣ ﻑﻭﺮﺤﻟﺍ ،ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ ﻰﻠﻋ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟﺍ

ﻭ ﻭ ﻰﻟﺇ

shift .ﻦﻣ ﺔﺷﺎﺷ ،ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺮﻴﺸﻳ ﻞﻛ ﻦﻣ

ﺔﻟﺎﺣ ﻑﺮﺤﻟﺍ ﻱﺬﻟﺍ ﻢﺗ ﻩﺭﺎﻴﺘﺧﺍ.

ﺝﺍﺭﺩﻹ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﻭﺃ ﻑﻭﺮﺤﻟﺍ ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋﺃ ،ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ ﻊﻣ

ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻰﻠﻋ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ،ﻢﺋﻼﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﻂﻐﺿﺍ ﻊﻣ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻰﻠﻋ ﺡﺎﺘﻔﻣ

ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻢﺛ ﻂﻐﺿﺍ ﻰﻠﻋ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻢﺋﻼﻤﻟﺍ.

ﻝﺎﺧﺩﻹ ﻑﻭﺮﺤﻟﺍ ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋﺃ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ،ﻂﻘﻓ ﻂﻐﺿﺍ ﻰﻠﻋ ﺡﺎﺘﻔﻣ

ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻦﻴﺗﺮﻣ ﺔﻋﺮﺴﺑ.

ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻣ ﺪﻗ ﻒﻠﺘﻳ ﺔﻗﺎﻄﺑ

ﺮﺘﺧﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ < ﺕﺍﻭﺩﻷﺍ < ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ.

ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻡﺪﻋ ﻚﻨﻜﻤﺗ ﻦﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﻲﻓ ،ﻚﻔﺗﺎﻫ ﺪﻘﻓ ﻥﻮﻜﺗ
ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﻉﻮﻧ ﺮﻴﻏ ،ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻭﺃ ﻥﺃ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﺓﺄﻴﻬﻣ ،ﻚﻔﺗﺎﻬﻟ ﻭﺃ ﻥﺃ
ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﺎﻬﺑ ﻡﺎﻈﻧ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻒﻟﺎﺗ .ﻢﻋﺪﻳ ﻒﺗﺎﻫ Nokia ﺔﻤﻈﻧﺃ ﺕﺎﻔﻠﻣ FAT32

ﻭFAT16 ﺕﺎﻗﺎﻄﺒﻟ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ.

ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺓﺮﻛﺍﺫ microSDHC

ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ ﺍﺬﻫ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﻦﻣ ﻦﻴﻋﻮﻨﻟﺍ

microSD ﻭmicroSDHC.

ﻥﺎﻤﻀﻟ ،ﻖﻓﺍﻮﺘﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻣ ﻂﻘﻓ

ﻊﻣ ﺍﺬﻫ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ .ﻖﻘﺤﺗ ﻦﻣ ﻖﻓﺍﻮﺗ ﻱﺃ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﻦﻣ ﻝﻼﺧ

ﺔﻌﺟﺍﺮﻣ ﺔﻛﺮﺸﻟﺍ ﺔﻌّﻨﺼﻤﻟﺍ ﺎﻬﻟ ﻭﺃ ﺎﻫﺩّﻭﺰﻣ .ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ

ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻦﻣ ﺮﻴﻏ ﻦﻴﻋﻮﻨﻟﺍ microSD ﻭmicroSDHC ﺮﻴﻏ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻣ

ﻊﻣ ﺍﺬﻫ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ .ﻥﺇ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺮﻴﻏ

ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ،ﺯﺎﻬﺠﻟﺍﻭ ﺎﻤﻛ ﺪﻗ ﻱﺩﺆﻳ ﻰﻟﺇ ﻒﻠﺗ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺔﻧﺰﺨﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ

ﺮﻴﻏ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ.

©2010 Nokia ﻊﻴﻤﺟ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ.٢٧

ﻥﻮﻜﻳﻭ

ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ،ﺺﻨﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ

ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ < ﻂﺒﺿ.

ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﺔﻐﻟ ،ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ < ﺔﻐﻟ

ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺍ.

Nokia Ovi Suite

Nokia Ovi Suite ﻲﻫ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﻣ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺗ ﻰﻠﻋ

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ .ﻡﻮﻘﺗﻭ Ovi Suite ﻊﻴﻤﺠﺘﺑ ﻞﻛ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ ﻲﻓ

ﺓﺬﻓﺎﻧ ءﺪﺑ ،ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻦﻣ ﺎﻬﻟﻼﺧ ﺢﺘﻓ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ .ﺪﻗ ﻥﻮﻜﺗ Ovi

Suite ﺔﻘﻓﺮﻣ ﺔﻗﺎﻄﺒﺑ ،ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﺎﻫﺮﻓﻮﺗ ﻊﻣ ﻙﺯﺎﻬﺟ.

ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ Ovi Suite ﺔﻨﻣﺍﺰﻤﻟ ءﺎﻤﺳﻷﺍ ﻢﻳﻮﻘﺘﻟﺍﻭ ﻡﺎﻬﻤﻟﺍﻭ

ﺕﺎﻈﺣﻼﻤﻟﺍﻭ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻦﻴﺑ ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻖﻴﺒﻄﺗﻭ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ .ﺎﻤﻛ

ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ Ovi Suite ﺎًﻀﻳﺃ ﻞﻘﻨﻟ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﻦﻴﺑ ﻙﺯﺎﻬﺟ

ﺕﺎﺤﻔﺼﺘﻣﻭ ،ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻣ ﻞﻘﻧﻭ ﺭﻮﺻ ﻊﻃﺎﻘﻣﻭ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻦﻴﺑ ﻙﺯﺎﻬﺟ ﺯﺎﻬﺟﻭ

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ.

ﻪﺒﺘﻧﺍ ﻰﻟﺇ ﻂﺒﺿ ﻦﻣﺍﺰﺘﻟﺍ .ﻞﻤﻌﻳ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺢﺴﻣ

ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ءﺰﺠﻛ ﻦﻣ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻦﻣﺍﺰﺘﻟﺍ ﺔﻳﺩﺎﻌﻟﺍ.

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ Ovi Suite، ﺝﺎﺘﺤﺗ ﻰﻟﺇ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻞﻤﻌﻳ ﻡﺎﻈﻨﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ Microsoft

Windows XP (SP2 ﻭﺃ ﺙﺪﺣﺃ ) ﻭﺃ Windows Vista (SP1 ﻭﺃ ﺙﺪﺣﺃ )،

ﺎًﻘﻓﺍﻮﺘﻣ ﻊﻣ ﻞﺒﻛ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ USB ﻭﺃ ﻝﺎﺼﺗﺍ Bluetooth.

ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺰﻣ ﻦﻣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻝﻮﺣ Ovi Suite، ﺮﻈﻧﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ

،ﺔﻨﻤﻀﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﻞﻘﺘﻧﺍ ﻰﻟﺇ ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ www.nokia.com/support.

ﺢﺴﻤﻟ ﺪﺣﺃ ،ﻑﻭﺮﺤﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ ﻰﻠﻋ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ) ﻊﺟﺍﺮﺗ .(ﺢﺴﻤﻟ ﻑﻭﺮﺣ

،ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﻂﻐﺿﺍ ﻊﻣ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻰﻠﻋ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻒﻠﺨﻠﻟ.

ﺝﺍﺭﺩﻹ ﻑﻭﺮﺤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﺔﻨﻴﺒﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻮﻟ ،ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ ﻰﻠﻋ ﺡﺎﺘﻔﻣ

chr.

ﺦﺴﻨﻟ ،ﺺﻧ ﻂﻐﺿﺍ ﻊﻣ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻰﻠﻋ ﺡﺎﺘﻔﻣ shift، ﻢﺛ ﻞﻘﺘﻧﺍ ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ

ﺔﻤﻠﻜﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻠﻤﺠﻟﺍ ﻭﺃ ﺮﻄﺳ ﺺﻨﻟﺍ ﻱﺬﻟﺍ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﻓ ﻪﺨﺴﻧ .ﻂﻐﺿﺍ ﻰﻠﻋ ctrl

+ c .ﺝﺍﺭﺩﻹ ﺺﻨﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﺪﺣﺃ ،ﺕﺍﺪﻨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻘﺘﻧﺍ ﻰﻟﺇ ﻥﺎﻜﻤﻟﺍ ،ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ
ﻂﻐﺿﺍﻭ ﻰﻠﻋ ctrl + v.

ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﺔﻐﻟ ،ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺍ ﻭﺃ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﻱﺆﺒﻨﺘﻟﺍ ،ﺺﻨﻠﻟ ﻂﻐﺿﺍ

ﻰﻠﻋ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ + ﺡﺎﺘﻔﻣ ،ﺔﻓﺎﺴﻤﻟﺍ ﻢﺛ ﺮﺘﺧﺍ ﻦﻣ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ.

ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﻱﺆﺒﻨﺘﻟﺍ ﺺﻨﻠﻟ

ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﻱﺆﺒﻨﺘﻟﺍ ،ﺺﻨﻠﻟ ﻂﻐﺿﺍ ﻰﻠﻋ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ + ﺡﺎﺘﻔﻣ

ﺔﻓﺎﺴﻤﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍﻭ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﻱﺆﺒﻨﺘﻟﺍ < ﻞﻴﻐﺸﺗ .ﺮﻬﻈﻳ ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ

ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ .ﺪﻨﻋ ءﺪﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺑﺎﺘﻛ ،ﺔﻤﻠﻛ ﺡﺮﺘﻘﻳ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺕﺎﻤﻠﻜﻟﺍ

ﺔﻠﻤﺘﺤﻤﻟﺍ .ﺪﻨﻋ ﺭﻮﺜﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﻠﻜﻟﺍ ،ﺔﺤﻴﺤﺼﻟﺍ ﻞﻘﺘﻧﺍ ﻦﻴﻤﻴﻠﻟ ﺎﻫﺪﻴﻛﺄﺘﻟ.

ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻚﻟﺬﻛ ءﺎﻨﺛﺃ ،ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺍ ﻝﺎﻘﺘﻧﻻﺍ ﻞﻔﺳﻸﻟ ﻝﻼﺧ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺕﺎﻤﻠﻜﻟﺍ

ﺔﺣﺮﺘﻘﻤﻟﺍ .ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﺩﻮﺟﻭ ﺔﻤﻠﻜﻟﺍ ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﻲﻓ ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻞﻘﺘﻧﺍ ﺎﻬﻴﻟﺇ

ﻂﻐﺿﺍﻭ ﻰﻠﻋ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ .ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻡﺪﻋ ﺩﻮﺟﻭ ﺔﻤﻠﻜﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﺎﻬﺒﺘﻜﺗ

ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺔﻤﻠﻛ ،ﺔﻠَﻤﺘﺤﻣ ﺎﻤﻨﻴﺑ ﺮﻬﻈﺗ ﺔﻤﻠﻜﻟﺍ

ﻻ ﻖﻓﺍﻮﺘﻳ Ovi Suite ﻊﻣ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ Apple Macintosh.

ﻲﻓ ﺱﻮﻣﺎﻗ ،ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺡﺮﺘﻘﻳ

ﻲﺘﻟﺍ ﺖﻨﻛ ﺎﻬﺒﺘﻜﺗ ﻕﻮﻓ ﺔﻤﻠﻜﻟﺍ ﺔﺣَﺮﺘﻘﻤﻟﺍ .ﻞﻘﺘﻧﺍ ﻰﻠﻋﻷ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﺔﻤﻠﻜﻟﺍ
ﻲﺘﻟﺍ ﺖﻨﻛ ﺎﻬﺒﺘﻜﺗ .ﻢﺘﺗ ﺔﻓﺎﺿﺇ ﺔﻤﻠﻜﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺱﻮﻣﺎﻘﻟﺍ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺃﺪﺒﺗ ﻲﻓ

ﺔﺑﺎﺘﻛ ﺔﻤﻠﻜﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ.

ﻑﺎﻘﻳﻹ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﻱﺆﺒﺘﻟﺍ ،ﺺﻨﻠﻟ ﻂﻐﺿﺍ ﻰﻠﻋ ﺡﺎﺘﻔﻣ

ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ + ﺡﺎﺘﻔﻣ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍﻭ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﻱﺆﺒﻨﺘﻟﺍ < ﻑﺎﻘﻳﺇ.

©2010 Nokia ﻊﻴﻤﺟ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ. ٢٨

ﺖﻴﺒﺜﺗ Nokia Ovi Suite

١.ﺪﻛﺄﺗ ﻦﻣ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻲﻓ ﺯﺎﻬﺟ Nokia E71.

٢.ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻞﺒﻛ USB .ﻑﺮﻌﺘﻳ ﺯﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺪﻳﺪﺠﻟﺍ

ﻢﺛ ﻡﻮﻘﻳ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﺞﻣﺍﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻳﺭﻭﺮﻀﻟﺍ .ﺪﻗ ﻕﺮﻐﺘﺴﻳ ﻝﺎﻤﺘﻛﺍ

ﻩﺬﻫ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﺖﻗﻮﻟﺍ.

٣.ﺮﺘﺧﺍ ﻥﺰﺨﻣ ﺮﻴﺒﻛ ﺔﻌﺴﻟﺍ ﻊﺿﻮﻛ ﻝﺎﺼﺗﺍ USB ﻙﺯﺎﻬﺠﺑ .ﻢﺘﻴﺳﻭ

ﺽﺮﻋ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺽﺮﻌﺘﺴﻣ ﺕﺎﻔﻠﻣ Windows ﺹﺮﻘﻛ ﻞﺑﺎﻗ ﺔﻟﺍﺯﻺﻟ.

٤.ﺢﺘﻓﺍ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﻙﺮﺤﻤﻟ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺽﺮﻌﺘﺴﻣ

ﺕﺎﻔﻠﻣ Windows، ﻢﺛ ﺮﺘﺧﺍ ﻒﻠﻣ ﺖﻴﺒﺜﺗ Ovi Suite.

٥.ﺃﺪﺒﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ .ﻊﺒﺗﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ.

ﺢﻴﻤﻠﺗ: ﺚﻳﺪﺤﺘﻟ Ovi Suite ﻭﺃ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﺔﻬﺟﺍﻮﻣ ﺕﻼﻜﺸﻣ ءﺎﻨﺛﺃ
ﺖﻴﺒﺜﺗ Ovi Suite ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﺑ ،ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻢﻗ ﺦﺴﻨﺑ ﻒﻠﻣ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻚﻳﺪﻟ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍﻭ ﻦﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ.

©2010 Nokia ﻊﻴﻤﺟ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ.٢٩

ﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﻦﻣ Eseries

ﻦﻤﻀﺘﻳ ﺯﺎﻬﺟ Eseries ﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﺕﺍﺭﺍﺪﺻﺇ ﺓﺪﻳﺪﺟ ﻦﻣ ﻲﻘﻴﺒﻄﺗ ﻢﻳﻮﻘﺘﻟﺍ

ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ

ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻦﻣ ﻝﻼﺧ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻮﺤﻧ ﻊﻳﺮﺳ ﻰﻟﺇ

ﺺﺋﺎﺼﺨﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ،ﺓﺮﺜﻜﺑ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﻰﻟﺇ ﻚﻨﻜﻤﺗ ﻦﻣ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ

ﻰﻠﻋ ﺔﺤﻤﻟ ﺔﻌﻳﺮﺳ ﻦﻋ ﻱﺃ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻣ ﻢﻟ ﻢﺘﻳ ﺩﺮﻟﺍ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻭﺃ ﻱﺃ ﻞﺋﺎﺳﺭ

ﺓﺪﻳﺪﺟ.

ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻡﺎﻬﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ

،ءﺎﻤﺳﻷﺍﻭ ﻦﻤﻀﺘﻳﻭ ﻚﻟﺬﻛ ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻴﻠﺤﻣ ﺓﺪﻳﺪﺟ.

ﻮﺤﻧ ﻊﻳﺮﺳ

ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ

ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ ﻰﻟﺇ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ،ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ ﻰﻠﻋ ﺡﺎﺘﻔﻣ" ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ"

ﺓﺮﺘﻔﻟ ﺓﺰﻴﺟﻭ.

ﻥﻮﻜﺘﺗ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﻦﻣ:

•ﺕﺍﺭﺎﺼﺘﺧﺍ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ )1(

ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ ﻰﻟﺇ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ

،ﺔﻋﺮﺴﺑ ﻞﻘﺘﻧﺍ ﻰﻟﺇ

ﺭﺎﺼﺘﺧﻻﺍ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﻰﻠﻋ

ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ.

•ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ )2(
ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ ﻦﻣ ﺮﺼﻨﻋ ﺎﻣ
ﺽﻭﺮﻌﻣ ﻲﻓ ﺔﻘﻄﻨﻣ

،ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻞﻘﺘﻧﺍ ﻰﻟﺇ ﺮﺼﻨﻌﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﻰﻠﻋ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ.

©2010 Nokia ﻊﻴﻤﺟ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ. ٣٠

ﺪﻨﻋ ﺽﺮﻋ ﺰﻣﺮﻟﺍ ﻲﻓ ﻱﺃ

ﺖﻗﻭ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﻭﺃ

ﻲﻓ ﻲﻘﻴﺒﻄﺗ" ءﺎﻤﺳﻷﺍ "ﻭﺃ

ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ ﻰﻟﺇ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺕﺍءﺍﺮﺟﻹﺍ

ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ .ﻕﻼﻏﻹ ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ

ﻞﻘﺘﻧﺍ ﻰﻟﺇ ﺭﺎﺴﻴﻟﺍ.

ﻉﻮﺟﺮﻠﻟ ﻰﻟﺇ ﻯﻮﺘﺴﻤﻟﺍ ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ

ﺪﻨﻋ ﻝﺎﻘﺘﻧﻻﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﻩﺬﻫ

،ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﻞﻘﺘﻧﺍ ﻰﻟﺇ ﺭﺎﺴﻴﻟﺍ.

"ﻢﻳﻮﻘﺘﻟﺍ"، ﻞﻘﺘﻧﺍ ﻰﻟﺇ ﻦﻴﻤﻴﻟﺍ

ﻞﻳﺪﺒﺘﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﺕﺎﺷﺎﺸﻟﺍ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ

ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻦﻴﻌﺿﻭ ﺔﺷﺎﺸﻠﻟ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﻦﻴﺿﺮﻐﻟ ،ﻦﻴﻔﻠﺘﺨﻣ ﻰﻠﻋ

ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ،ﻞﻤﻌﻟﺎﺑ ﺮﺧﻵﺍﻭ ﺽﺮﻌﻟ ﻞﺋﺎﺳﺭ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ.

ﻝﺎﻤﻋﻷﺎﺑ ﺝﺭﺎﺧ ﺕﺎﻋﺎﺳ ﻞﻤﻌﻟﺍ.

ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻞِّﻐﺸﻤﻟﺎﺑ.

ﻝﺎﻘﺘﻧﻼﻟ ﻦﻣ

ﻊﺿﻭ ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻴﺴﻴﺋﺭ ﻰﻟﺇ ﻊﺿﻭ ،ﺮﺧﺁ ﻞﻘﺘﻧﺍ ﻰﻟﺇ ﻂﻐﺿﺍﻭ

ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻞﻤﻌﺗ ﺔﺴﻤﻠﺑ

ﺓﺪﺣﺍﻭ

ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﻡﺎﻬﻤﻟﺍﻭ ﻰﻠﻋ ﻮﺤﻧ ﻊﻳﺮﺳ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻞﻤﻌﺗ ﺔﺴﻤﻠﺑ ﺓﺪﺣﺍﻭ .ﻢﺘﻳ ﺺﻴﺼﺨﺗ ﻞﻛ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟ ﺪﺣﺍﻭ

ﺔﻤﻬﻣﻭ ﺓﺪﺣﺍﻭ .ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﻩﺬﻫ ،ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ < ﺕﺍﻭﺩﻷﺍ <

ﻂﺒﻀﻟﺍ < ﻡﺎﻋ < ﺺﻴﺼﺨﺗ < ﻡ.ﺔﺴﻤﻟ ﺓﺪﺣﺍﻭ .ﺪﻗ ﻡﻮﻘﻳ ﻞﻐﺸُﻣ

ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺺﻴﺼﺨﺘﺑ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺗ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟ ،ﺔﻨﻴﻌﻣ ﻲﻓﻭ ﻩﺬﻫ ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﻻ

ﻢﻬﻨﻣ.

ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻱﺃ

•ﺕﺍﺭﺎﻌﺷﻹﺍ )3 (ﺽﺮﻌﻟ ،ﺭﺎﻌﺷﻹﺍ ﻞﻘﺘﻧﺍ ﻰﻟﺇ ﻕﻭﺪﻨﺻ ﺎﻣ .ﻥﻮﻜﻳ ﻞﻛ

ﻕﻭﺪﻨﺻ ﺎًﻴﺋﺮﻣ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﺩﻮﺟﻭ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻪﻠﺧﺍﺩ ﻂﻘﻓ .ءﺎﻔﺧﻹ

،ﻕﻭﺪﻨﺼﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ ﻰﻠﻋ ﺡﺎﺘﻔﻣ" ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻒﻠﺨﻠﻟ".

ﻞﻴﺒﺳ ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ :ﺎﻤﻫﺪﺣﺃ ﺽﺮﻌﻟ ﻞﺋﺎﺳﺭ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺕﺍﺭﺎﻌﺷﻹﺍﻭ

ﻩﺬﻬﺑ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺍ ﻦﻟ ﻥﻮﻜﺗ ﺔﺟﺎﺤﺑ ﻰﻟﺇ ﻉﻼﻃﻻﺍ ﻰﻠﻋ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ

ﺪﻗ ﻂﺒﻀﻳ ﻞِّﻐﺸﻣ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻚﻟ ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻴﺴﻴﺋﺭ ﺔﺜﻟﺎﺛ ﺓﺩﻭﺰﻣ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺎﺑ

ﻰﻠﻋ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ.

،ﻞﺼﺘﻤﻟﺍ ﻞﻘﺘﻧﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻢﺛ ﻞﻘﺘﻧﺍ ﻰﻟﺇ

ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ

ﺚﺤﺒﻠﻟ ﻦﻋ ءﺎﻤﺳﺃ ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ،ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺃﺪﺑﺍ ﻲﻓ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻢﺳﻻﺍ .ﺡﺮﺘﻘﻳ
ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ًءﺎﻤﺳﺃ ًﺔﻘﺑﺎﻄﻣ .ﻞﻘﺘﻧﺍ ﻰﻟﺇ ﻢﺳﻻﺍ ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ .ﺪﻗ ﻻ ﺮﻓﺍﻮﺘﺗ ﻩﺬﻫ

ﺓﺰﻴﻤﻟﺍ ﺔﻓﺎﻜﺑ ﺕﺎﻐﻠﻟﺍ.

ﻝﺎﺼﺗﻼﻟ ،ﻢﺳﻻﺎﺑ ﻂﻐﺿﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ.

ﻑﺎﻘﻳﻹ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻦﻋ ،ءﺎﻤﺳﺃ ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺚﺤﺑ

ءﺎﻤﺳﻷﺍ.

ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ ﻦﻣ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ،ﺔﻤﻠﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻘﺘﻧﺍ ﻰﻟﺇ ﻕﻭﺪﻨﺻ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ

.ﺓءﺍﺮﻘﻟ ﺔﻟﺎﺳﺭ ،ﺎﻣ ﻞﻘﺘﻧﺍ ،ﺎﻬﻴﻟﺇ ﻢﺛ ﻂﻐﺿﺍ ﻰﻠﻋ ﺡﺎﺘﻔﻣ

ﻲﻓ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺭﺎﻌﺷﻹﺍ

ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ .ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ ﻰﻟﺇ ﻡﺎﻬﻤﻟﺍ ،ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻞﻘﺘﻧﺍ ﺎًﻨﻴﻤﻳ.

ﺽﺮﻌﻟ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﻢﻟ ﻢﺘﻳ ﺩﺮﻟﺍ ،ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻞﻘﺘﻧﺍ ﻰﻟﺇ ﻕﻭﺪﻨﺻ

ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺭﺎﻌﺷﻹﺍ .ﻝﺎﺼﺗﻼﻟ ﺪﺣﺄﺑ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﻢﻟ

ﻢﺘﻳ ﺩﺮﻟﺍ ،ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻞﻘﺘﻧﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻢﺛ ﻂﻐﺿﺍ ﻰﻠﻋ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ.

ﻝﺎﺳﺭﻹ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺔﻴﺼﻧ ﻰﻟﺇ

ﻦﻴﻤﻴﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍﻭ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺔﻴﺼﻧ ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺕﺍءﺍﺮﺟﻹﺍ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ.

ﻉﺎﻤﺘﺳﻼﻟ ﻰﻟﺇ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﺹﺎﺨﻟﺍ ،ﻚﺑ ﻞﻘﺘﻧﺍ ﻰﻟﺇ ﻕﻭﺪﻨﺻ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ

ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺭﺎﻌﺷﻹﺍ .ﻞﻘﺘﻧﺍ ﻰﻟﺇ ﻕﻭﺪﻨﺻ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ
ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﺩﺍﺮﻤﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﻰﻠﻋ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻝﺎﺼﺗﻼﻟ ﻪﺑ.

©2010 Nokia ﻊﻴﻤﺟ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ.٣١

ﺡﺎﺘﻔﻣ ءﺎﻤﺳﻷﺍ

ﺢﺘﻔﻟ ﻖﻴﺒﻄﺗ ،ءﺎﻤﺳﻷﺍ ﻂﻐﺿﺍ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﺓﺰﻴﺟﻭ ﻰﻠﻋ ﺡﺎﺘﻔﻣ ءﺎﻤﺳﻷﺍ.

ءﺎﺸﻧﻹ ﻢﺳﺍ ،ﺪﻳﺪﺟ ﻂﻐﺿﺍ ﻰﻠﻋ ﺡﺎﺘﻔﻣ ءﺎﻤﺳﻷﺍ ﻊﻀﺒﻟ ﻥﺍﻮﺛ.

ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻢﻳﻮﻘﺘﻟﺍ

ﺢﺘﻔﻟ ﻖﻴﺒﻄﺗ ،ﻢﻳﻮﻘﺘﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﺓﺰﻴﺟﻭ ﻰﻠﻋ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻢﻳﻮﻘﺘﻟﺍ.

ءﺎﺸﻧﻹ ﺪﻴﻗ ﻉﺎﻤﺘﺟﺍ ،ﺪﻳﺪﺟ ﻂﻐﺿﺍ ﻰﻠﻋ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻢﻳﻮﻘﺘﻟﺍ ﻊﻀﺒﻟ ﻥﺍﻮﺛ.

ﺡﺎﺘﻔﻣ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ

ﺢﺘﻔﻟ ﻕﻭﺪﻨﺻ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ،ﻲﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﻂﻐﺿﺍ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﺓﺰﻴﺟﻭ ﻰﻠﻋ ﺡﺎﺘﻔﻣ

ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ.
ءﺎﺸﻧﻹ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺪﻳﺮﺑ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺇ ،ﺓﺪﻳﺪﺟ ﻂﻐﺿﺍ ﻰﻠﻋ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ

ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﻊﻀﺒﻟ ﻥﺍﻮﺛ.

ﻢﻳﻮﻘﺗ Nokia ـﻟ Eseries

ﺮﺘﺧﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ < ﺐﺘﻜﻤﻟﺍ < ﻢﻳﻮﻘﺘﻟﺍ.

ﻢﻗ ءﺎﺸﻧﺈﺑ ﺙﺍﺪﺣﻷﺍ ﺪﻴﻋﺍﻮﻤﻟﺍﻭ ﺔﻟﻭﺪﺠﻤﻟﺍ ،ﺎﻬﺿﺮﻋﻭ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟﺍﻭ ﻦﻴﺑ ﻕﺮﻃ

ﺽﺮﻋ ﻢﻳﻮﻘﺘﻟﺍ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ.

©2010 Nokia ﻊﻴﻤﺟ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ. ٣٢

ﺡﺎﺘﻔﻣ" ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ "ٍﻥﺍﻮﺜﻟ ،ﺓﺩﻭﺪﻌﻣ ﻭﺃ

ﺡﺎﺘﻔﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ

ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ ﻰﻟﺇ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ،ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ ﻰﻠﻋ ﺡﺎﺘﻔﻣ" ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ"

ﺓﺮﺘﻔﻟ ﺓﺰﻴﺟﻭ .ﻂﻐﺿﺍ ﻰﻠﻋ ﺡﺎﺘﻔﻣ" ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ "ﺓﺮﺘﻔﻟ ﺓﺰﻴﺟﻭ ﺓﺮﻣ
ﻯﺮﺧﺃ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ ﻰﻟﺇ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ.

ﺽﺮﻌﻟ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺎﺑ ،ﺔﻄﺸﻨﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ ﻰﻠﻋ ﺡﺎﺘﻔﻣ" ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ

ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ "ٍﻥﺍﻮﺜﻟ ﺓﺩﻭﺪﻌﻣ .ﺪﻨﻋ ﺢﺘﻓ ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ ﻰﻠﻋ ﺡﺎﺘﻔﻣ

،ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ ﻰﻠﻋ

ﻂﻐﺿﺍ ﻰﻠﻋ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ .ﻕﻼﻏﻹ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ،ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ ﻰﻠﻋ

ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ" ﻊﺟﺍﺮﺗ".

ﻱﺩﺆﻳ ﻙﺮﺗ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﺪﻴﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﺎﻳﺯ ﻙﻼﻬﺘﺳﺍ

ﺔﻗﺎﻃ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻞﻠﻘﻳﻭ ﻦﻣ ﻂﺳﻮﺘﻣ ﺮﻤﻋ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ.

1 — ﺡﺎﺘﻔﻣ" ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ"
2 — ﺡﺎﺘﻔﻣ" ءﺎﻤﺳﻷﺍ"
3 — ﺡﺎﺘﻔﻣ" ﻢﻳﻮﻘﺘﻟﺍ"
4 — ﺡﺎﺘﻔﻣ" ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ"

"ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ "ﺓﺮﺘﻔﻟ ﺓﺰﻴﺟﻭ ﻞﻘﻨﺘﻠﻟ ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ .ﺢﺘﻔﻟ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ

ﺽﺮﻋ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻢﻳﻮﻘﺘﻟﺍ

ﻲﻓ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺽﺮﻋ ،ﺮﻬﺸﻟﺍ ﻢﺘﻳ
ﺰﻴﻴﻤﺗ ﺩﻮﻴﻗ ﻢﻳﻮﻘﺘﻟﺍ ﺔﻣﻼﻌﺑ
ﺚﻠﺜﻣ .ﻢﺘﻳﻭ ﺰﻴﻴﻤﺗ ﺩﻮﻴﻗ

ﺕﺎﺒﺳﺎﻨﻤﻟﺍ ﺔﻳﻮﻨﺴﻟﺍ ﺎًﻀﻳﺃ

ﺔﻣﻼﻌﺑ ﺐﺠﻌﺗ .ﻢﺘﻳ ﺽﺮﻋ

ﺩﻮﻴﻘﻟﺍ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻡﻮﻴﻟﺎﺑ ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ

ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗ.
ﺢﺘﻔﻟ ﺩﻮﻴﻗ ،ﻢﻳﻮﻘﺘﻟﺍ ﺢﺘﻓﺍ

ﻯﺪﺣﺇ ﻕﺮﻃ ﺽﺮﻋ ،ﻢﻳﻮﻘﺘﻟﺍ ﻢﺛ
ﻞﻘﺘﻧﺍ ﻰﻟﺇ ﺪﺣﺃ ﺩﻮﻴﻘﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﻰﻠﻋ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ.

ﻡﺎﻬﻤﻟﺍ.

ءﺎﺸﻧﺇ ﺩﻮﻴﻗ ﻢﻳﻮﻘﺗ

ﻚﻨﻜﻤﻳ ءﺎﺸﻧﺇ ﻉﺍﻮﻧﻷﺍ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺩﻮﻴﻗ ﻢﻳﻮﻘﺘﻟﺍ:

•ﻙﺮﻛﺬُﺗ ﺩﻮﻴﻗ ﻉﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﺙﺍﺪﺣﻷﺎﺑ ﻲﺘﻟﺍ ﺎﻬﻟ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﺖﻗﻭﻭ ﻥﺎﻨﻴﻌﻣ.

•ﻂﺒﺗﺮﺗ ﺩﻮﻴﻗ ﺓﺮﻛﺬﻤﻟﺍ ﻡﻮﻴﻟﺎﺑ ،ﻪﻠﻤﻛﺄﺑ ﺲﻴﻟﻭ ﺖﻗﻮﺑ ﺩﺪﺤﻣ ﻦﻣ ﻡﻮﻴﻟﺍ.

•ﻙﺮﻛﺬﺗ ﺩﻮﻴﻗ ﺕﺎﺒﺳﺎﻨﻤﻟﺍ ﺔﻳﻮﻨﺴﻟﺍ ﺩﺎﻴﻋﺄﺑ ﺩﻼﻴﻤﻟﺍ ﺦﻳﺭﺍﻮﺘﻟﺍﻭ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ.

ﻲﻬﻓ ﺮﻴﺸﺗ ﻰﻟﺇ ﻡﻮﻳ ،ﻦﻴﻌﻣ ﻦﻜﻟﻭ ﺲﻴﻟ ﻰﻟﺇ ﺖﻗﻭ ﺩﺪﺤﻣ ﻦﻣ ﻡﻮﻴﻟﺍ .ﻢﺘﻳ

ﺕﺎﺒﺳﺎﻨﻤﻟﺍ ﺔﻳﻮﻨﺴﻟﺍ ﻞﻛ ﻡﺎﻋ.

ﺭﺍﺮﻜﺗ ﺩﻮﻴﻗ

•ﺩﻮﻴﻗ ﻡﺎﻬﻤﻟﺍ ﻙﺮﻛﺬﺗ ﺔﻤﻬﻤﺑ ﺎﻬﻟ ﺦﻳﺭﺎﺗ ،ءﺎﻬﺘﻧﺍ ﺲﻴﻟﻭ ٍﺖﻗﻮﺑ ٍﺩﺪﺤﻣ ﻦﻣ

ﻡﻮﻴﻟﺍ.

ءﺎﺸﻧﻹ ﺪﻴﻗ ،ﻢﻳﻮﻘﺗ ﻞﻘﺘﻧﺍ ﻰﻟﺇ ﻱﺃ ،ﺦﻳﺭﺎﺗ ﺮﺘﺧﺍﻭ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﺪﻴﻗ

ﺪﻳﺪﺟ ﻉﻮﻧﻭ ﺪﻴﻘﻟﺍ.

ﺕﺎﺷﺎﺷ ﺽﺮﻋ ﻢﻳﻮﻘﺘﻟﺍ

ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﻦﻣ ﻦﻴﺑ ﻕﺮﻃ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ:

•ﺮﻬﻈُﺗ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻱﺮﻬﺸﻟﺍ ﺩﻮﻴﻗ ﺮﻬﺸﻟﺍ ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﻢﻳﻮﻘﺘﻟﺍﻭ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ

ﻡﻮﻴﻟﺎﺑ ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺔﺒﺗﺮﻣ ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗ.

•ﺢﺿﻮﻳ ﺽﺮﻋ ﻉﻮﺒﺳﻷﺍ ﺙﺍﺪﺣﺃ ﻉﻮﺒﺳﻷﺍ ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺍﺭﺎﻃﺇ ﻡﺎﻳﻸﻟ

ﺔﻌﺒﺴﻟﺍ.

•ﺢﺿﻮﻳ ﺽﺮﻋ ﻡﻮﻴﻟﺍ ﺙﺍﺪﺣﺃ ﻡﻮﻴﻟﺍ ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺔﻌﻤﺠﻣ ﻲﻓ ﺕﺎﻘﻠﺣ ﺔﻴﻨﻣﺯ

ﺐﺴﺣ ﺪﻋﻮﻣ ﺎﻬﺘﻳﺍﺪﺑ.

•ﺽﺮﻌﺗ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺽﺮﻋ ﻡﺎﻬﻤﻟﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﺮﺻﺎﻨﻋ

•ﺽﺮﻌﺗ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺽﺮﻋ ﻝﻭﺪﺟ ﻝﺎﻤﻋﻷﺍ ﺙﺍﺪﺣﺃ ﻡﻮﻴﻟﺍ ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺔﺒﺗﺮﻣ ﻲﻓ

ﺔﻤﺋﺎﻗ.

ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﺔﻘﻳﺮﻃ ،ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻢﺛ ﺔﻘﻳﺮﻃ

ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟﺍ

ﺢﻴﻤﻠﺗ: ﺢﺘﻔﻟ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺽﺮﻋ ،ﻉﻮﺒﺳﻷﺍ ﻞﻘﺘﻧﺍ ﻰﻟﺇ ﻢﻗﺭ ،ﻉﻮﺒﺳﻷﺍ ﻢﺛ
ﻂﻐﺿﺍ ﻰﻠﻋ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ.

ﻝﺎﻘﺘﻧﻼﻟ ﻰﻟﺇ ﻡﻮﻴﻟﺍ ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﻡﻮﻴﻟﺍ ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺽﺮﻋ ﺮﻬﺸﻟﺍ ﻭﺃ

ﻉﻮﺒﺳﻷﺍ ﻭﺃ ﻡﻮﻴﻟﺍ ﻭﺃ ﻝﻭﺪﺟ ،ﻝﺎﻤﻋﻷﺍ ﻞﻘﺘﻧﺍ ﻰﻟﺇ ﻦﻴﻤﻴﻟﺍ ﻭﺃ ﻰﻟﺇ ﺭﺎﺴﻴﻟﺍ.

ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺽﺮﻌﻟﺍ ،ﺔﻴﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﻂﺒﺿ < ﺽﺮﻋ

ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻲﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ.

©2010 Nokia ﻊﻴﻤﺟ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ.٣٣

ﻂﺒﺿ ﻢﻳﻮﻘﺘﻟﺍ

ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﻂﺒﻀﻟﺍ.
ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﺔﻤﻐﻧ ،ﻪﻴﺒﻨﺘﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ﺔﻤﻐﻧ ﻪﺒﻨﻣ ﻢﻳﻮﻘﺘﻟﺍ.
ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﺮﻬﻈﺗ ﺪﻨﻋ ﻚﻣﺎﻴﻗ ﺢﺘﻔﺑ ،ﻢﻳﻮﻘﺘﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ

ﺽﺮﻋ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻲﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ.

ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﻡﻮﻴﻟﺍ ﻱﺬﻟﺍ ﺃﺪﺒﻳ ﻪﺑ ،ﻉﻮﺒﺳﻷﺍ ﺮﺘﺧﺍ ﻉﻮﺒﺳﻷﺍ ﺃﺪﺒﻳ ـﺑ.
ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﺽﺮﻋ ،ﻉﻮﺒﺳﻷﺍ ﺮﺘﺧﺍ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺽﺮﻋ ﻉﻮﺒﺳﻷﺍ ﻭﻢﻗﺭ

ﻉﻮﺒﺳﻷﺍ ﻭﺃ ﺦﻳﺭﺍﻮﺗ ﻊﻴﺑﺎﺳﻷﺍ.

ءﺎﻤﺳﺃ Nokia ـﻟ Eseries

ﺮﺘﺧﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ < ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ < ءﺎﻤﺳﻷﺍ.

ﻆﻔﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ءﺎﻤﺳﻷﺍ ،ﺎﻬﺜﻳﺪﺤﺗﻭ ﻞﺜﻣ :ﻡﺎﻗﺭﺃ ﻒﺗﺍﻮﻬﻟﺍ ﻭﺃ ﻦﻳﻭﺎﻨﻋ

ﻝﺯﺎﻨﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﻦﻳﻭﺎﻨﻋ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ءﺎﻤﺳﻷﺎﺑ .ﺎﻤﻛ ﻦﻜﻤﻳ

ﺔﻓﺎﺿﺇ ﺔﻤﻐﻧ ﻦﻴﻧﺭ ﺔﻴﺼﺨﺷ ﻭﺃ ﺓﺭﻮﺻ ﺓﺮﻐﺼﻣ ﻰﻟﺇ ﺪﺣﺃ ءﺎﻤﺳﻷﺍ .ﺎﻤﻛ

ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺎًﻀﻳﺃ ءﺎﺸﻧﺇ ﺕﺎﻋﻮﻤﺠﻣ ،ءﺎﻤﺳﺃ ﻲﺘﻟﺍﻭ ﺢﻤﺴﺗ ﻚﻟ ﻞﺻﺍﻮﺘﻟﺎﺑ ﻊﻣ

ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻢﺳﻼﻟ) ﺔﻗﺎﻄﺑ

ﻲﻓ ﻱﺃ ،ﺖﻗﻭ ﻞﻘﺘﻧﺍ ﺎًﻨﻴﻤﻳ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ ﻰﻟﺇ ﺔﻤﺋﺎﻗ

ﺪﻳﺪﻌﻟﺍ ﻦﻣ ءﺎﻤﺳﻷﺍ ﻲﻓ ﺖﻗﻭ ﺪﺣﺍﻭ ﻝﺎﺳﺭﺇﻭ

ﻝﺎﻤﻋﻷﺍ (ﺓﺰﻬﺟﻷ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻣ ﻭﺃ ﺎﻬﻣﻼﺘﺳﺍ ﻦﻣ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻣ.

ﺕﺍءﺍﺮﺟﻹﺎﺑ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ .ﻕﻼﻏﻹ ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻞﻘﺘﻧﺍ ﻰﻟﺇ ﺭﺎﺴﻴﻟﺍ.

ﺹﺎﺧ

ﺪﻨﻋ ﺽﺮﻋ ﺰﻣﺮﻟﺍ

ﺪﻴﻋﺍﻮﻣ ﺩﻮﻴﻗ ﺕﺎﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ

ﺢﻴﻤﻠﺗ: ءﺎﺸﻧﻹ ﺪﻴﻗ ،ﻉﺎﻤﺘﺟﺍ ﺃﺪﺑﺍ ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ﻉﻮﺿﻮﻤﻟﺍ.

ﻢﻗ ءﺎﺸﻧﺈﺑ ﺩﻮﻴﻗ ﻉﺎﻤﺘﺟﺍ ﻭﺃ ﺓﺮﻛﺬﻣ ﻭﺃ ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﺔﻳﻮﻨﺳ ﻭﺃ ﺔﻤﻬﻣ

١.ﻞﺧﺩﺃ ﻉﻮﺿﻮﻤﻟﺍ.

٢.ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑﻭ ﺩﻮﻴﻘﻟ ،ﺕﺎﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﻞﺧﺩﺃ ﺪﻋﻮﻣ ءﺪﺒﻟﺍ ﺪﻋﻮﻣﻭ ،ءﺎﻬﺘﻧﻻﺍ ﻭﺃ

ﺮﺘﺧﺍ ﺙﺪﺣ ﻝﺍﻮﻃ ﻡﻮﻴﻟﺍ.

٣.ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺒﻓ ﺩﻮﻴﻘﻟ ﺕﺎﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ،ﺕﺍﺮﻛﺬﻤﻟﺍﻭ ﻞﺧﺩﺃ ﺦﻳﺭﺎﺗ ءﺪﺒﻟﺍ

ﺦﻳﺭﺎﺗﻭ ءﺎﻬﺘﻧﻻﺍ .ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺩﻮﻴﻘﻟ ﺕﺎﺒﺳﺎﻨﻤﻟﺍ ،ﺔﻳﻮﻨﺴﻟﺍ ﻞﺧﺩﺃ

،ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﺎﻣﺃ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺩﻮﻴﻘﻟ ،ﻡﺎﻬﻤﻟﺍ ﻞﺧﺩﺃ ﺦﻳﺭﺎﺗ ءﺎﻬﺘﻧﻻﺍ.

٤.ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺩﻮﻴﻘﻟ ،ﻉﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﻞﺧﺩﺃ ﻥﺎﻜﻣ ﻉﺎﻤﺘﺟﻻﺍ.

٥.ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻂﺒﺿ ﻪﻴﺒﻨﺘﻟﺍ ﺐﺣﺎﺼﻴﻟ

ﺕﺎﺒﺳﺎﻨﻤﻟﺍﻭ ﺔﻳﻮﻨﺴﻟﺍ ﻡﺎﻬﻤﻟﺍﻭ.

٦.ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑﻭ ﺩﻮﻴﻘﻟ ﻉﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ،ﺓﺭﺮﻜﺘﻤﻟﺍ ﻂﺒﺿﺍ ﺖﻗﻭ ﺭﺍﺮﻜﺘﻟﺍ.

٧.ﺎﻣﺃﻭ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺩﻮﻴﻘﻟ ،ﻡﺎﻬﻤﻟﺍ ﻂﺒﺿﺎﻓ ﺔﺟﺭﺩ ﺔﻳﻮﻟﻭﻷﺍ .ﻂﺒﻀﻟ ﺔﺟﺭﺩ

ﺔﻳﻮﻟﻭﻷﺍ ﺩﻮﻴﻘﻟ ،ﻉﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﺔﻳﻮﻟﻭﻷﺍ.

٨.ﺪﻨﻋﻭ ﻞﻤﻋ ﺩﻮﻴﻗ ﺕﺍﺮﻛﺬﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﺒﺳﺎﻨﻤﻟﺍ ﺔﻳﻮﻨﺴﻟﺍ ﻭﺃ ،ﻡﺎﻬﻤﻟﺍ ﺩﺪﺣ

ﻒﻴﻛ ﻢﺗ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟﺍ ﻊﻣ ﻚﻟﺫ ﺪﻴﻘﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺔﻨﻣﺍﺰﻤﻟﺍ .ﺮﺘﺧﺍ

ءﺎﻔﺧﻹ ﺪﻴﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﺓﺪﻫﺎﺸﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻝﺎﺣ ﺔﺣﺎﺗﺇ ﻢﻳﻮﻘﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ،ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ

ﻭﺃ ﺮﺘﺧﺍ ﻡﺎﻋ ﻞﻌﺠﻟ ﺪﻴﻘﻟﺍ ﺎًﻴﺋﺮﻣ ﻦﻳﺪﻫﺎﺸﻤﻠﻟ ﻭﺃ ﻻ ءﻲﺷ ﻡﺪﻌﻟ ﺦﺴﻧ

ﺪﻴﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺯﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻚﺑ.

٩.ﻞﺧﺩﺃ ﺎًﻔﺻﻭ.

ﻝﺎﺳﺭﻹ ،ﺪﻴﻘﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﻝﺎﺳﺭﺇ.

ﺔﻓﺎﺿﺇ ءﺎﻤﺳﺃ

ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﻢﺳﺍ ﺪﻳﺪﺟ، ﻢﺛ ﻞﺧﺩﺃ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻢﺳﻻﺍ.

©2010 Nokia ﻊﻴﻤﺟ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ. ٣٤

ﺓﺭﺍﺩﺇ ﺔﻟﺩﺃ ءﺎﻤﺳﻷﺍ

ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﻞﻴﻟﺩ ،ءﺎﻤﺳﻷﺍ ﻞﻘﺘﻧﺍ ﻰﻟﺇ ﻰﻠﻋﺃ ﺔﻤﺋﺎﻗ ،ءﺎﻤﺳﻷﺍ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﻰﻠﻋ

ﺡﺎﺘﻔﻣ ،ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ ﻢﺛ ﺮﺘﺧﺍ ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﻟﺩﻷﺍ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ.

ﻢﻴﻈﻨﺘﻟ ﺔﻟﺩﺃ ،ءﺎﻤﺳﻷﺍ ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻢﺋﺍﻮﻗ ءﺎﻤﺳﻷﺍ، ﻢﺛ

ﺪﺣﺃ ﺔﻟﺩﻷﺍ .ﻞﻘﺘﻧﺍ ﻰﻠﻋﻷ ﻪﻠﻘﻨﻟ ﻰﻟﺇ ﻥﺎﻜﻤﻟﺍ ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ.

ﺕﺎﻋﻮﻤﺠﻣ ءﺎﻤﺳﻷﺍ

ﺔﻓﺎﺿﺇ ﺕﺎﻤﻐﻧ ﻦﻴﻧﺭ ءﺎﻤﺳﻸﻟ

ﻦﻜﻤﻳ ﻂﺒﺿ ﺔﻤﻐﻧ ﻦﻴﻧﺭ ﺪﺣﻷ ءﺎﻤﺳﻷﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﻋﻮﻤﺠﻣ ءﺎﻤﺳﻷﺍ .ﺭﺪﺼﻳ

ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺔﻤﻐﻧ ﻦﻴﻧﺮﻟﺍ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻞﺼﺘﻳ ﺪﺣﺃ ءﺎﻤﺳﻷﺍ ﻚﺑ.

ﺔﻓﺎﺿﻹ ﺔﻤﻐﻧ ﻦﻴﻧﺭ ﻱﻷ ،ﻢﺳﺍ ﺢﺘﻓﺍ ﻢﺳﻻﺍ ﺮﺘﺧﺍﻭ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﺔﻤﻐﻧ

ﻦﻴﻧﺮﻟﺍ ﺔﻤﻐﻧﻭ ﻦﻴﻧﺮﻟﺍ.

ﺔﻓﺎﺿﻹ ﺔﻤﻐﻧ ﻦﻴﻧﺭ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟ ،ءﺎﻤﺳﺃ ﺢﺘﻓﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ءﺎﻤﺳﻷﺍ ﺮﺘﺧﺍﻭ

ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ < ﺔﻤﻐﻧ ﻦﻴﻧﺮﻟﺍ ﺔﻤﻐﻧﻭ ﻦﻴﻧﺮﻟﺍ.

،ﺔﺼﺼﺨﻤﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ﺔﻤﻐﻨﻟﺍ ﺔﻴﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ

ﻑﺬﺤﻟ ﺔﻤﻐﻧ ﻦﻴﻧﺮﻟﺍ

ﺕﺎﻤﻐﻧ ﻦﻴﻧﺮﻟﺍ.

ﺕﺎﻋﺎﻤﺘﺟﺍ — ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻢﻗﺭ ﺔﻣﺪﺧ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺔﻴﻋﺎﻤﺠﻟﺍ.

ﺦﺴﻨﻟ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻢﺳﻻﺍ ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﺑ ،ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﺦﺴﻧ <

ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ.

ﺩﺪﺣ ﻞﻛ ﻢﺳﺍ ﺪﻳﺮﺗ ﻪﺘﻓﺎﺿﺇ ﻰﻟﺇ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ،ءﺎﻤﺳﻷﺍ ﺮﺘﺧﺍﻭ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ <

ﺪﻳﺪﺤﺗ/ﻡﺪﻋ ﺪﻳﺪﺤﺗ < ﺪﻳﺪﺤﺗ ،ﻩﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻢﺛ ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ <

ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ < ﺔﻓﺎﺿﺇ ﻰﻟﺇ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟﺍ < ءﺎﺸﻧﺇ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺓﺪﻳﺪﺟ <

ﻢﺳﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟﺍ ﻞﺧﺩﺃﻭ ﺎًﻤﺳﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻠﻟ.

ﺪﻨﻋ ﺔﺒﻏﺮﻟﺍ ﻲﻓ ءﺍﺮﺟﺇ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻣ ﺔﻴﻋﺎﻤﺟ ﻊﻣ ،ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟﺍ ﺐﺠﻳ ﺎًﻀﻳﺃ

ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺎﻣ ﻲﻠﻳ:

•ﻢﻗﺭ ﺔﻣﺪﺧ

•ﻑﺮﻌﻣ ﺔﻣﺪﺧ ﺕﺎﻋﺎﻤﺘﺟﺍ — ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻢﻗﺭ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﺔﻳﻮﻬﻟﺍ ﺹﺎﺨﻟﺍ

ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺎﺑ ﺔﻴﻋﺎﻤﺠﻟﺍ.

•ﺰﻣﺭ PIN ﺔﻣﺪﺧ ﺕﺎﻋﺎﻤﺘﺟﺍ — ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺰﻣﺭ PIN ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺎﺑ

ﺔﻴﻋﺎﻤﺠﻟﺍ.

ءﺍﺮﺟﻹ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺔﻴﻋﺎﻤﺟ ﻊﻣ ،ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍﻭ

ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﻝﺎﺼﺗﺍ < ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺔﻣﺪﺨﺑ ﻉﺎﻤﺘﺟﺍ، ﻢﺛ ﺮﺘﺧﺍ ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ

ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ.

ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻂﺒﺿ ءﺎﻤﺳﻷﺍ

ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﻂﺒﺿ.
ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﻢﺘﻳ ﺎﻬﺑ ﺽﺮﻋ ﺮﺻﺎﻨﻋ ،ءﺎﻤﺳﻷﺍ ﺮﺘﺧﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺳﻻﺍ.

ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﻞﻴﻟﺩ ءﺎﻤﺳﻷﺍ ﻱﺬﻟﺍ ﻢﺘﻴﺳ ﻪﺤﺘﻓ ﺪﻨﻋ ﺢﺘﻓ ﻖﻴﺒﻄﺗ ،ءﺎﻤﺳﻷﺍ ﺮﺘﺧﺍ

ﺔﻤﺋﺎﻗ ءﺎﻤﺳﻷﺍ ﺔﻴﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ.

ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻦﻋ ءﺎﻤﺳﺃ

ﺚﺤﺒﻠﻟ ﻦﻋ ،ءﺎﻤﺳﺃ ﺃﺪﺑﺍ ﻲﻓ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻢﺳﻻﺍ ﻲﻓ ﻞﻘﺣ ﺚﺤﺒﻟﺍ.

©2010 Nokia ﻊﻴﻤﺟ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ.٣٥

ﻝﻮﺣ ﺮﺠﺘﻣ Ovi

ﺩﺪﻌﺗ ﻡﺎﻬﻤﻟﺍ

ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻞﻳﺰﻨﺗ ﺏﺎﻌﻟﺃ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺗﻭ ﻊﻃﺎﻘﻣﻭ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺭﻮﺻﻭ ﺕﺎﻤﻐﻧﻭ ﻦﻴﻧﺭ

ﻒﺗﺍﻮﻬﻠﻟ ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﺮﺠﺘﻣ Ovi .ﺾﻌﺑ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ،ﺔﻴﻧﺎﺠﻣ

ﺾﻌﺒﻟﺍﻭ ﺮﺧﻵﺍ ﺐﺠﻳ ﻚﻴﻠﻋ ﺎﻫﺅﺍﺮﺷ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻥﺎﻤﺘﺋﻻﺍ ﻭﺃ ﺮﺒﻋ

ﺓﺭﻮﺗﺎﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ .ﺮﻓﻮﻳﻭ ﻚﻟ ﺮﺠﺘﻣ Ovi ﻯﻮﺘﺤﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ ﻊﻣ ﺯﺎﻬﺟ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ

ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﺐﺳﺎﻨﻣﻭ ﻚﺗﺎﺒﻏﺮﻟ ﻚﻌﻗﻮﻣﻭ.

ﻢﺘﻳ ﻯﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﻲﻓ" ﺮﺠﺘﻣ Ovi "ﻦﻤﺿ ﺕﺎﺌﻔﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ:

•

ﻰﺻﻮﻣ ﻪﺑ

•ﺏﺎﻌﻟﻷﺍ

•ﺺﻴﺼﺨﺘﻟﺍ

•ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ

•ﺕﻮﺼﻟﺍ & ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ

ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺢﺘﻓ ﺪﻳﺪﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺲﻔﻧ ﺖﻗﻮﻟﺍ .ﻝﺎﻘﺘﻧﻼﻟ ﻦﻴﺑ

ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ،ﺔﻄﺸﻨﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ ﻊﻣ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻰﻠﻋ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ" ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ

ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ"، ﻢﺛ ﻞﻘﺘﻧﺍ ﻰﻟﺇ ﻱﺃ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﻰﻠﻋ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ.

ﻕﻼﻏﻹ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ،ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ ﻰﻠﻋ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ" ﻊﺟﺍﺮﺗ".

ﻝﺎﺜﻣ: ﺍﺫﺇ ﺕﺩﺭﺃ ﻉﻼﻃﻻﺍ ﻰﻠﻋ ﻢﻳﻮﻘﺘﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ءﺍﺮﺟﺇ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ
،ﺔﻴﻔﺗﺎﻫ ﻂﻐﺿﺍ ﻰﻠﻋ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ" ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ "ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ ﻰﻟﺇ
،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻢﺛ ﺢﺘﻓﺍ ﻖﻴﺒﻄﺗ" ﻢﻳﻮﻘﺘﻟﺍ ."ﻞﻈﺗ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺔﻴﻔﺗﺎﻬﻟﺍ

ﺔﻄﺸﻧ ﻲﻓ ﺔﻴﻔﻠﺧ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ.

ﻝﺎﺜﻣ: ﺍﺫﺇ ﺕﺩﺭﺃ ﺢﻔﺼﺗ ﻊﻗﻮﻣ ﺐﻳﻭ ءﺎﻨﺛﺃ ﺔﺑﺎﺘﻛ ،ﺔﻟﺎﺳﺭ ﻂﻐﺿﺍ

ﻰﻠﻋ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ" ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ "ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ ﻰﻟﺇ ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻢﺛ ﺢﺘﻓﺍ

ﻖﻴﺒﻄﺗ" ﺐﻳﻮﻟﺍ ."ﺮﺘﺧﺍ ﻱﺃ ،ﺔﻣﻼﻋ ﻭﺃ ﻞﺧﺩﺃ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﺐﻳﻮﻟﺍ ،ﺎًﻳﻭﺪﻳ

ﻢﺛ ﺮﺘﺧﺍ ﺏﺎﻫﺫ ﻰﻟﺇ .ﺓﺩﻮﻌﻠﻟ ﻰﻟﺇ ،ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ ﻊﻣ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ

ﻰﻠﻋ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ" ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ"، ﻢﺛ ﻞﻘﺘﻧﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ

ﻂﻐﺿﺍﻭ ﻰﻠﻋ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ.

ﻝﻮﺣ ءﺎﻤﺳﺃ Ovi

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ءﺎﻤﺳﺃ Ovi، ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻥﺃ ﻞﻈﺗ ﻰﻠﻋ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺹﺎﺨﺷﻷﺎﺑ ﻦﻳﺬﻟﺍ

ﻢﺘﻬﺗ ﻢﻬﺑ ﺍًﺮﻴﺜﻛ .ﻢﻗ ﺚﺤﺒﻟﺎﺑ ﻦﻋ ،ءﺎﻤﺳﺃ ﻒﺸﻜﺘﺳﺍﻭ ًءﺎﻗﺪﺻﺃ ﻲﻓ ﻊﻤﺘﺠﻣ

Ovi .ﻞﺻﺍﻮﺗ ﻊﻣ ﻚﺋﺎﻗﺪﺻﺃ - ﻦﻣ ﻝﻼﺧ ﺔﺷﺩﺭﺪﻟﺍ ﺔﻛﺭﺎﺸﻣﻭ ﻚﻌﻗﻮﻣ

،ﻙﺪﺟﺍﻮﺗﻭ ﺔﻌﺑﺎﺘﻣﻭ ﺎﻣ ﻪﻠﻌﻔﻳ ﻙﺅﺎﻗﺪﺻﺃ ﺔﻓﺮﻌﻣﻭ ﻢﻬﻌﻗﺍﻮﻣ ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ .ﺎﻤﻛ

ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺔﺷﺩﺭﺪﻟﺍ ﻊﻣ ءﺎﻗﺪﺻﺃ ﻥﻮﻣﺪﺨﺘﺴﻳ ﺔﻣﺪﺧ Google Talk™.

ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣﻭ ﻯﺮﺧﺃ ﻦﻴﺑ ﺯﺎﻬﺟ

©2010 Nokia ﻊﻴﻤﺟ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ. ٣٦

ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺎًﻀﻳﺃ ﺔﻨﻣﺍﺰﻣ ءﺎﻤﺳﻷﺍ ﻢﻳﻮﻘﺘﻟﺍﻭ

Nokia ﻊﻗﻮﻣﻭ Ovi.com .ﺚﻴﺣ ﻢﺘﻳ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻚﺗﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻣﺎﻬﻟﺍ ﺎﻬﺜﻳﺪﺤﺗﻭ

ﻰﻠﻋ ٍﻞﻛ ﻦﻣ ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻊﻗﻮﻣﻭ ﺐﻳﻮﻟﺍ .ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ءﺎﻤﺳﺃ Ovi، ﻦﻜﻤﻳ ﻞﻌﺟ

ﺔﻤﺋﺎﻗ ءﺎﻤﺳﻷﺍ ﺔﻟﺎﻌﻓ ﻖِﺛﻭ ﻥﺃ ﻙءﺎﻤﺳﺃ ﺔﻧﺰﺨﻣ ﻰﻠﻋ ﻊﻗﻮﻣ Ovi.com.

ﺢﺘﻓ Ovi

Ovi ﻮﻫ ﻚﺘﺑﺍﻮﺑ ﺕﺎﻣﺪﺨﻟ Nokia ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ.

ﻡﺎﻴﻘﻠﻟ ﺔﻟﻮﺠﺑ ﺪﻳﺰﻤﻟﻭ ﻦﻣ ،ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺮﻈﻧﺍ www.ovi.com.

ﺐﺠﻳ ﻥﺃ ﻥﻮﻜﻳ ﻚﻳﺪﻟ ﺏﺎﺴﺣ Nokia ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ .ﻢﻗ ءﺎﺸﻧﺈﺑ

ﺏﺎﺴﺣ ﻰﻠﻋ ﺯﺎﻬﺟ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ،ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﻢﻗ ﺓﺭﺎﻳﺰﺑ ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ www.ovi.com

ﻦﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻚﺑ.

ﺪﻗ ﻦﻤﻀﺘﻳ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ءﺎﻤﺳﺃ Ovi ﻞﻘﻧ ﺕﺎﻴﻤﻛ ﺓﺮﻴﺒﻛ ﻦﻣ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺮﺒﻋ

ﺔﻜﺒﺷ ﺩﻭﺰﻣ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ .ﻞﺼﺗﺍ ﺩﻭﺰﻤﺑ ﺔﻣﺪﺧ ،ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ

ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻝﻮﺣ ﻒﻴﻟﺎﻜﺗ ﻞﻘﻧ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ.

©2010 Nokia ﻊﻴﻤﺟ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ.٣٧

ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ

ﺓﺩﺭﺍﻭ .ﻢﺘﻳ ﻖﻴﻠﻌﺗ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻰﻟﻭﻷﺍ .ءﺎﻬﻧﻹ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ،ﺔﻳﺭﺎﺠﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ ﻰﻠﻋ

ﺡﺎﺘﻔﻣ ءﺎﻬﻧﻹﺍ.

ءﺍﺮﺟﺇ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ

ءﺍﺮﺟﻹ ،ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻞﺧﺩﺃ ﻢﻗﺭ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺎًﻨﻤﻀﺘﻣ ﺰﻣﺭ ،ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﻢﺛ ﻂﻐﺿﺍ ﻰﻠﻋ

ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ.

ﺢﻴﻤﻠﺗ: ءﺍﺮﺟﻹ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ،ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﻒﺿﺃ ﺰﻣﺭ + ﻱﺬﻟﺍﻭ ﻞﺤﻳ

ﻞﺤﻣ ﺰﻣﺭ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ،ﻲﻟﻭﺪﻟﺍ ﻢﺛ ﻞﺧﺩﺃ ﺰﻣﺭ ﺪﻠﺒﻟﺍ ﺰﻣﺭﻭ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ

)ﻑﺬﺣﺍﻭ ﺮﻔﺼﻟﺍ ،ﺉﺩﺎﺒﻟﺍ ﺍﺫﺇ ﻡﺰﻟ ﺮﻣﻷﺍ (ﻢﺛ ﻞﺧﺩﺃ ﻢﻗﺭ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ.

ءﺎﻬﻧﻹ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻭﺃ ،ﺎﻬﺋﺎﻐﻟﺇ ﻂﻐﺿﺍ ﻰﻠﻋ ﺡﺎﺘﻔﻣ ءﺎﻬﻧﻹﺍ.

ءﺍﺮﺟﻹ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ءﺎﻤﺳﻷﺍ ،ﺔﻇﻮﻔﺤﻤﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ ﻰﻠﻋ ﺡﺎﺘﻔﻣ

ﻞﻘﺘﻧﺍ ﻰﻟﺇ ،ﻢﺳﻻﺍ ﻂﻐﺿﺍﻭ

ﺮﻈﻧﺍ"ءﺎﻤﺳﺃ Nokia ـﻟ Eseries"، ـﺻ٣٤.

©2010 Nokia ﻊﻴﻤﺟ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ. ٣٨

ءﺎﻤﺳﻷﺍ .ﻞﺧﺩﺃﻭ ﻑﺮﺣﻷﺍ ﻰﻟﻭﻷﺍ ﻦﻣ ،ﻢﺳﻻﺍ ﻢﺛ

ﻰﻠﻋ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ.

ءﺍﺮﺟﻹ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ،ﻞﺠﺴﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ ﻰﻠﻋ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺽﺮﻌﻟ

ﻰﺘﺣ ﺮﺧﺁ ٢٠ ﺎًﻤﻗﺭ ﺖﻤﻗ ﻝﺎﺼﺗﻻﺎﺑ ﺎﻬﺑ ﻭﺃ ﺖﻟﻭﺎﺣ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺎﻬﺑ .ﻞﻘﺘﻧﺍ ﻰﻟﺇ
ﻢﻗﺮﻟﺍ ﻭﺃ ﻢﺳﻻﺍ ،ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﻢﺛ ﻂﻐﺿﺍ ﻰﻠﻋ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ.

ﺮﻈﻧﺍ"ﻞﺠﺴﻟﺍ"، ـﺻ٤٨.

ﻂﺒﻀﻟ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺕﻮﺻ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ،ﺔﻄﺸﻧ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ.

ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ ﻦﻣ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺔﻴﺗﻮﺻ ﻰﻟﺇ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ،ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ <

ﻞﻳﻮﺤﺘﻟﺍ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟ ﻮﻳﺪﻴﻓ .ﻲﻬﻨﻴﺳ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﻡﻮﻘﻳﻭ

ءﺍﺮﺟﺈﺑ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻢﻠﺘﺴﻤﻠﻟ.

)WLAN.(

ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ

ءﺍﺮﺟﻹ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻣ ،ﺎﻬﻣﻼﺘﺳﺍﻭ ﺪﺑﻻ ﻦﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ،ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻥﺃﻭ ﻥﻮﻜﻳ ﻪﺑ

ﺔﻗﺎﻄﺑ SIM ،ﺔﺤﻟﺎﺻ ﺎﻤﻛ ﻪﻧﺃ ﺪﺑﻻ ﻦﻣ ﻙﺪﺟﺍﻮﺗ ﻲﻓ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ

ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ ﺔﻳﻮﻠﺨﻟﺍ.

ءﺍﺮﺟﻹ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ،ﺎﻬﻣﻼﺘﺳﺍﻭ ﺐﺠﻳ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺔﻣﺪﺨﺑ
ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ .ﻝﺎﺼﺗﻼﻟ ﺔﻣﺪﺨﺑ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻣ ،ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺐﺠﻳ ﻥﺃ ﻥﻮﻜﻳ
ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻲﻓ ﻕﺎﻄﻧ ﺔﻴﻄﻐﺗ ﺔﻜﺒﺷ ،ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻞﺜﻣ ﺔﻄﻘﻧ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺔﻜﺒﺸﻠﻟ

ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﻥﺇ ﻎﻠﺒﻣ ﺓﺭﻮﺗﺎﻔﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻠﻟ ﺕﺎﻣﺪﺨﻟﺍﻭ ﻲﺘﻟﺍ ﺎﻬﻣﺪﻘﻳ

ﻚﻟ ﺩﻭﺰﻣ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺪﻗ ﺕﻭﺎﻔﺘﻳ ﺐﺴﺣ ﺺﺋﺎﺼﺧ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺐﻳﺮﻘﺗﻭ ﺭﻮﺴﻜﻟﺍ

ﺔﻴﺑﺎﺴﺤﻟﺍ ﺐﺋﺍﺮﻀﻟﺍﻭ ﺦﻟﺇ.

ﺩﺮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ

ﺩﺮﻠﻟ ﻰﻠﻋ ،ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻂﻐﺿﺍ ﻰﻠﻋ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ.

ﺾﻓﺮﻟ ،ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻂﻐﺿﺍ ﻰﻠﻋ ﺡﺎﺘﻔﻣ ءﺎﻬﻧﻹﺍ.

ﻢﺘﻜﻟ ﺕﻮﺻ ﺔﻤﻐﻧ ﻦﻴﻧﺮﻟﺍ ًﻻﺪﺑ ﻦﻣ ﺩﺮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ،ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ﺖﻣﺎﺻ.

ﺪﻨﻋ ءﺍﺮﺟﺇ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻥﻮﻜﺗ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ) ﺔﻣﺪﺧ ﺔﻜﺒﺷ (ﺪﻴﻗ

،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ ﻰﻠﻋ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺩﺮﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻱﺃ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺓﺪﻳﺪﺟ

ءﺍﺮﺟﺇ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻮﻳﺪﻴﻓ

ءﺍﺮﺟﻹ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ،ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻞﺧﺩﺃ ﻢﻗﺭ ،ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻭﺃ ﺮﺘﺧﺍ ﻢﻠﺘﺴﻣ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻦﻣ

"ءﺎﻤﺳﻷﺍ"، ﺮﺘﺧﺍﻭ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﻝﺎﺼﺗﺍ < ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻮﻳﺪﻴﻓ .ﺪﻨﻋ ءﺪﺑ

ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ،ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻢﺘﻳ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ .ﺎﻣﺇ ﺍﺫﺇ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ

ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ،ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﻢﺘﻴﺴﻓ ﻞﻴﻄﻌﺗ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ .ﺮﻬﻈﺗ ﺓﺭﻮﺻ ﺔﺘﺑﺎﺛ

ﺔﻠﻳﺪﺑ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﺾﻓﺭ ﻢﻠﺘﺴﻤﻟﺍ ﻝﺩﺎﺒﺘﻟ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ .ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ < ﺕﺍﻭﺩﻷﺍ < ﻂﺒﻀﻟﺍ <

ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ

ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ < ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ < ﺓﺭﻮﺻ ﻲﻓ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻮﻳﺪﻴﻓ.

ﻞﻴﻄﻌﺘﻟ ﻝﺎﺳﺭﺇ ،ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻭﺃ ،ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻭﺃ ،ﺎﻤﻫﻼﻛ ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ <

ﻞﻴﻄﻌﺗ < ﻝﺎﺳﺭﺇ ﺕﻮﺻ، ﻭﺃ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﻮﻳﺪﻴﻓ، ﻭﺃ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﺕﻮﺻ ﻮﻳﺪﻴﻓﻭ.

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ ﺮﺒﻜﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻲﻘﻠﺘﻟ ،ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﻂﻴﺸﻨﺗ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍﻭ ﺔﻋﺎﻤﺳ ،ﻥﺫﻷﺍ

ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ .ﻢﺘﻜﻟ ﺮﺒﻜﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ

ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ.

ﻞﻳﺪﺒﺘﻟ ﻦﻛﺎﻣﺃ ،ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﺭﻮﺼﻟﺍ.

ﺮﻴﺒﻜﺘﻟ/ﺮﻴﻐﺼﺗ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻲﻠﻋ ،ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﺮﻴﺒﻜﺗ ﻭﺃ

ﺮﻴﻐﺼﺗ.

ءﺎﻬﻧﻹ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ءﺍﺮﺟﺇﻭ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺔﻴﺗﻮﺻ ﺓﺪﻳﺪﺟ ﻊﻣ ﺲﻔﻧ ،ﻢﻠﺘﺴﻤﻟﺍ

ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﻞﻳﻮﺤﺘﻟﺍ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟ ﺔﻴﺗﻮﺻ.

ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ <

ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ

ﺔﻛﺭﺎﺸﻣ ﻮﻳﺪﻴﻓ

ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻣﺪﺧ ﺔﻛﺭﺎﺸﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ) ﺔﻣﺪﺧ ﺔﻜﺒﺷ (ﻝﺎﺳﺭﻹ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻮﻳﺪﻴﻓ

ﻦﻣ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻰﻟﺇ ﻒﺗﺎﻫ ﺮﺧﺁ ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ ءﺎﻨﺛﺃ ءﺍﺮﺟﺇ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺔﻴﺗﻮﺻ .ﻲﻜﻟ

ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻦﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻩﺬﻫ ،ﺔﻴﺻﺎﺨﻟﺍ ﺐﺠﻳ ﻥﺃ ﻥﻮﻜﻳ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﻕﺎﻄﻧ

ﺔﻴﻄﻐﺗ ﺔﻜﺒﺷ UMTS.

ءﺍﺮﺟﺇ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺔﻴﻋﺎﻤﺟ

١.ءﺍﺮﺟﻹ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ،ﺔﻴﻋﺎﻤﺟ ﻞﺧﺩﺃ ﻢﻗﺭ ﻒﺗﺎﻫ ﺪﺣﺃ ﻦﻴﻛﺭﺎﺸﻤﻟﺍ ﻲﻓ

،ﺔﺛﺩﺎﺤﻤﻟﺍ ﻢﺛ ﻂﻐﺿﺍ ﻰﻠﻋ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ.

٢.ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺩﺮﻳ ،ﻙﺭﺎﺸﻤﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺓﺪﻳﺪﺟ.

ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺔﻴﻋﺎﻤﺟ ﺞﻣﺪﻟ ﻊﻴﻤﺟ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺔﻴﻋﺎﻤﺟ

ﻚﻟﺫﻭ،ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﺮﻓﻮﺗ ﻒﺗﺎﻫ ﻝﻮﻤﺤﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ ﻊﻣ ﺍﺬﻫ ﻢﻠﺘﺴﻤﻟﺍ.

ﺓﺭﻮﺻ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺔﻄﻘﺘﻠﻤﻟﺍ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻲﻓ

٣.ﺪﻨﻋ ءﺍﺮﺟﺇ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺔﻴﻔﺗﺎﻫ ﻊﻴﻤﺠﻟ ،ﻦﻴﻛﺭﺎﺸﻤﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ <

ﺓﺪﺣﺍﻭ.

ﻢﺘﻜﻟ ﺕﻮﺻ ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ءﺍﺮﺟﺇ ،ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ

ﺖﻣﺎﺻ.

ﺩﺎﻌﺒﺘﺳﻻ ﺪﺣﺃ ﻦﻴﻛﺭﺎﺸﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ،ﺔﻴﻋﺎﻤﺟ ﻞﻘﺘﻧﺍ ،ﻪﻴﻟﺇ ﺮﺘﺧﺍﻭ

ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺔﻴﻋﺎﻤﺟ < ﻁﺎﻘﺳﺇ ﻙﺭﺎﺸﻣ.

ﺙﺪﺤﺘﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺩﺍﺮﻔﻧﺍ ﻊﻣ ﺺﺨﺷ ﺎﻣ ﻲﻓ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ،ﺔﻴﻋﺎﻤﺠﻟﺍ ﻞﻘﺘﻧﺍ ،ﻪﻴﻟﺇ

ﺮﺘﺧﺍﻭ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺔﻴﻋﺎﻤﺟ < ﺹﺎﺧ.

ﻲﻜﻟ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻦﻣ ءﺍﺮﺟﺇ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ،ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻡﺰﻠﻳ ﻥﺃ ﺪﺟﺍﻮﺘﺗ ﻦﻤﺿ ﻕﺎﻄﻧ

ﺔﻴﻄﻐﺗ ﺔﻜﺒﺷ UMTS .ﺔﻓﺮﻌﻤﻟﻭ ﻯﺪﻣ ﺮﻓﻮﺗ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ

ﻙﺍﺮﺘﺷﻻﺍﻭ ،ﺎﻬﺑ ﻰﺟﺮُﻳ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻞﻐﺸﻤﺑ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻭﺃ ﺩﻭﺰﻣ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ .ﻚﻨﻜﻤﻳ

ءﺎﻨﺛﺃ ﺙﺪﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﺽﺮﻋ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻲﻘﻴﻘﺣ ﺮﺷﺎﺒﻣﻭ ﻚﻨﻴﺑ ﻦﻴﺑﻭ ﻢﻠﺘﺴﻣ

ﺚﻴﺣ ﺮﻬﻈﺗ

ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻡﺎﻣﺃ ﻢﻠﺘﺴﻣ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ .ﻻ ﻦﻜﻤﻳ ءﺍﺮﺟﺇ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻻﺇ

ﻦﻴﺑ ﻦﻴﻓﺮﻃ ﻂﻘﻓ.

©2010 Nokia ﻊﻴﻤﺟ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ.٣٩

ﺔﻓﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﻒﺗﺍﻮﻬﻠﻟ ،ﺔﻳﻮﻠﺨﻟﺍ ﺐﺠﻳ ﻚﻴﻠﻋ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺕﺎﻜﺒﺸﻟﺍ ﺔﻳﻮﻠﺨﻟﺍ

ءﺍﺮﺟﻹ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻣ ﺉﺭﺍﻮﻄﻟﺍ ﺍﺫﺇ ﻦﻜﻣﺃ .ﺍﺫﺇ ﻥﺎﻛ ﻚﻳﺪﻟ ﺔﻴﻄﻐﺗ ﺔﻜﺒﺷ ،ﺔﻳﻮﻠﺧ

ﺪﻛﺄﺗ ﻦﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻱﻮﻠﺨﻟﺍ ﻦﻣﻭ ﻪﻧﻮﻛ ﺍًﺰﻫﺎﺟ ءﺍﺮﺟﻹ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ

ﻞﺒﻗ ﺔﻟﻭﺎﺤﻣ ءﺍﺮﺟﺇ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺉﺭﺍﻮﻃ .ﺪﻤﺘﻌﺗ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ ءﺍﺮﺟﺇ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺉﺭﺍﻮﻃ

ﻦﻣ ﻝﻼﺧ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻃ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﻰﻠﻋ ﻯﺪﻣ ﺮﻓﻮﺗ ﺔﻜﺒﺷ ﺔﻴﻠﺤﻣ

ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻣ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ءﺍﺮﺟﻹ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻣ ﺉﺭﺍﻮﻃ .ﻞﺼﺗﺍ

ﻦﻴﺑﻭ ﺓﺰﻬﺟﺃ VoIP) ﺔﻴﻨﻘﺗ

ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ ﻢﻋﺩﻭ ﺩﻭﺰﻣ

ﺩﻭﺰﻤﺑ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻣ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ ﻦﻣ ﻯﺪﻣ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ ءﺍﺮﺟﺇ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻣ

ﺉﺭﺍﻮﻄﻟﺍ ﻦﻣ ﻝﻼﺧ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻃ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ.

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻣﺪﺧ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻣ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ) ﺔﻣﺪﺧ ﺔﻜﺒﺷ(، ﻦﻜﻤﻳ ءﺍﺮﺟﺇ

ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻣ ﺮﺒﻋ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﺎﻬﻣﻼﺘﺳﺍﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻴﻨﻘﺗ VoIP) ﻝﻮﻛﻮﺗﻭﺮﺑ

ﻞﻘﻧ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺮﺒﻋ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ .(ﻦﻜﻤﻳ ءﺍﺮﺟﺇ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻣ ﺖﻧﺮﺘﻧﺇ ﻦﻴﺑ ﺓﺰﻬﺟﺃ

،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻦﻴﺑﻭ ﻒﺗﺍﻮﻬﻟﺍ ،ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟﺍ

ﻝﻮﻛﻮﺗﻭﺮﺑ ﻞﻘﻧ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺮﺒﻋ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ (ﻦﻴﺑﻭ ﻒﺗﺍﻮﻬﻟﺍ ﺔﻳﺪﻴﻠﻘﺘﻟﺍ .ءﺍﺮﺟﻹ

ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺖﻧﺮﺘﻧﺇ ،ﺎﻬﻣﻼﺘﺳﺍﻭ ﺐﺠﻳ ﻥﺃ ﻥﻮﻜﻳ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻲﻓ ﻕﺎﻄﻧ ﺔﻴﻄﻐﺗ

ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ )WLAN(، ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺒﺳ ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ .ﺪﻗ ﻒﻠﺘﺨﻳ

ﻯﺪﻣ ﺮﻓﻮﺗ ﺔﻣﺪﺧ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﺎًﻌﺒﺗ ﺔﻨﻳﺪﻤﻠﻟ ﻭﺃ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ.

ﻞﺧﺩﺃ ﻥﺍﻮﻨﻋ SIP ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻢﻠﺘﺴﻤﻟﺎﺑ

ﺔﻛﺭﺎﺸﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺩﺮﺠﻤﺑ ءﺪﺑ ءﺍﺮﺟﺇ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺔﻴﻔﺗﺎﻫ ﻞﻴﺠﺴﺗﻭ ﻚﻔﺗﺎﻫ

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ، ﺭﺎﻴﺧﻭ ﺔﻛﺭﺎﺸﻣ ﺍﺫﺇ ﺮﻓﻮﺗ .ﺔﻨﻳﺎﻌﻤﻟ ﻊﻄﻘﻣ ،ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ

ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﻞﻴﻐﺸﺗ.

ﻡﻼﺘﺳﺍ ﺓﻮﻋﺩ ﺔﻛﺭﺎﺸﻣ ﻮﻳﺪﻴﻓ

ءﺎﺸﻧﺇ ﻊﺿﻭ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻣ ﺖﻧﺮﺘﻧﺇ

ﻞﺒﻗ ءﺍﺮﺟﺇ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻣ ،ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﻑﻮﺴﻓ ﻥﻮﻜﺗ ﺔﺟﺎﺤﺑ ﻰﻟﺇ ءﺎﺸﻧﺇ ﻊﺿﻭ

ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ.

ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﻊﺿﻭ SIP ﺪﻳﺪﺟ، ﻢﺛ ﻞﺧﺩﺃ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟﺍ.

ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ ﻝﻮﺧﺪﻟﺍ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻰﻟﺇ ﺔﻣﺪﺧ ﻝﺎﺼﺗﺍ ،ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﺮﺘﺧﺍ

ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ < ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺋﺍﺩ .ءﺎﺟﺮﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺩﻭﺰﻤﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ

ﻰﻠﻋ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ.

ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ

ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ.

١.ﺮﺘﺧﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ < ﺕﺍﻭﺩﻷﺍ < ﻂﺒﻀﻟﺍ < ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ < ﻂﺒﺿ SIP <

٢.ﺮﺘﺧﺍ ﻉﻮﺟﺭ ﻰﺘﺣ ﻢﺘﻳ ﺓﺩﻮﻌﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟ

ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻣ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ

١.ﻢﻗ ءﺍﺮﺟﺈﺑ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺔﻴﻔﺗﺎﻫ ﻊﻣ ﻦﻴﻤﻠﺘﺴﻤﻟﺍ ﻦﻳﺩﺪﺤﻤﻟﺍ .ﻚﻨﻜﻤﻳ ءﺪﺑ

ﻯﺪﻟ ﺰﻛﺮﻣ ﺔﻣﺪﺧ SIP.

٢.ﻝﺎﺳﺭﻹ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻦﻣ ،ﻚﻔﺗﺎﻫ ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﺔﻛﺭﺎﺸﻣ

٣.ﺮﺘﺧﺍ ﻢﻠﺘﺴﻤﻟﺍ ﻦﻣ" ءﺎﻤﺳﻷﺍ"، ﻭﺃ
ﺎًﻳﻭﺪﻳ ﻝﺎﺳﺭﻹ ﺓﻮﻋﺩ ﻰﻟﺇ ﻢﻠﺘﺴﻤﻟﺍ .ﺃﺪﺒﺗ ﺔﻛﺭﺎﺸﻤﻟﺍ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ
ﻝﻮﺒﻗ ﻢﻠﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻛﺭﺎﺸﻤﻟ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ.

٤.ءﺎﻬﻧﻹ ﺔﻛﺭﺎﺸﻣ ،ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ .ﺮﻤﺘﺴﺗ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ

ﻞﻜﺸﺑ ﻲﻌﻴﺒﻃ.

ﺪﻨﻋ ﻡﻼﺘﺳﺍ ﺓﻮﻋﺩ ﺔﻛﺭﺎﺸﻤﻟ ،ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻢﺘﻳ ﺽﺮﻋ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺮﻬﻈﻳ ﻦﻣ ﺎﻬﻟﻼﺧ
ﻢﺳﺍ ،ﻞﺼﺘﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﻥﺍﻮﻨﻋ SIP.

ﻝﻮﺒﻘﻟ ﺓﻮﻋﺪﻟﺍ ءﺪﺑﻭ ﺔﺴﻠﺟ ،ﺔﻛﺭﺎﺸﻤﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ﻝﻮﺒﻗ.

ﺾﻓﺮﻟ ،ﺓﻮﻋﺪﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ﺾﻓﺭ .ﺮﻤﺘﺴﺗ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﻞﻜﺸﺑ ﻲﻌﻴﺒﻃ.

ﺮﺘﺧﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ < ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ < ﻒﺗﺎﻫ ﺖﻧﺮﺘﻧﺇ.
ﻡﻮﻘﻳ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻢﻋﺪﺑ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺮﺒﻋ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ) ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻣ ﺔﻜﺒﺷ.(

ﻝﻭﺎﺤﻳ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ءﺍﺮﺟﺇ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻣ ﺉﺭﺍﻮﻃ ﺮﺒﻋ ﺕﺎﻜﺒﺸﻟﺍ ﺔﻳﻮﻠﺨﻟﺍ .ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ

ﻡﺪﻋ ﺡﺎﺠﻧ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺉﺭﺍﻮﻃ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﺕﺎﻜﺒﺷ ،ﺔﻳﻮﻠﺧ ﻝﻭﺎﺤﻳ ﻙﺯﺎﻬﺟ

ءﺍﺮﺟﺇ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺉﺭﺍﻮﻃ ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻃ ﺩﻭﺰﻣ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻣ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ .ﺍًﺮﻈﻧﻭ ﺔﻌﻴﺒﻄﻠﻟ

©2010 Nokia ﻊﻴﻤﺟ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ. ٤٠

ﺔﺌﻴﻬﺘﻟ ﺕﺎﻣﺪﺧ ،ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﻂﺒﺿ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ .ﻢﺘﻳ ﺽﺮﻋ

ﺍﺬﻫ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﻂﻘﻓ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﺩﻮﺟﻭ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﻢﻟ ﻢﺘﻳ ﺎﻬﺘﺌﻴﻬﺗ.

ﻆﻔﺤﻟ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﻞﺼﺘﺗ ﺎﻬﺑ ،ﺎًﻴﻟﺎﺣ ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﻆﻔﺣ

ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ .ﻢﺘﻳ ﻊﺿﻭ ﺔﻣﻼﻋ ﺔﻤﺠﻧ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻜﺒﺸﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﻢﺗ ﺎﻬﻈﻔﺣ ﻲﻓ

ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺕﺎﻜﺒﺸﻟﺍ.

ﻝﺎﺼﺗﻼﻟ ﺔﻣﺪﺨﺑ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻣ ﺖﻧﺮﺘﻧﺇ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻜﺒﺷ ﺔﻴﻠﺤﻣ ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ

(،ﺔﻴﻔﺨﻣ ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺔﻴﻔﺨﻤﻟﺍ.

)WLAN

ءﺎﻬﻧﻹ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺔﻣﺪﺨﺑ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻣ ،ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﻞﺼﻓ ﻦﻣ

ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ.

ءﺍﺮﺟﺇ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻣ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ

ﻦﻜﻤﻳ ءﺍﺮﺟﺇ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﻦﻣ ﺔﻓﺎﻛ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﺚﻴﺣ ﻦﻜﻤﻳ ءﺍﺮﺟﺇ

ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺔﻴﺗﻮﺻ ﺔﻳﺩﺎﻋ .ﻰﻠﻌﻓ ﻞﻴﺒﺳ ،ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻘﺘﻧﺍ ﻰﻟﺇ ﻢﺳﻻﺍ ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ

ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗ" ءﺎﻤﺳﻷﺍ"، ﻢﺛ ﺮﺘﺧﺍ ﻝﺎﺼﺗﺍ < ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺮﺒﻋ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ.

ءﺍﺮﺟﻹ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺖﻧﺮﺘﻧﺇ ﻦﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ،ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﻞﺧﺩﺃ ﻥﺍﻮﻨﻋ SIP، ﻢﺛ

ﻂﻐﺿﺍ ﻰﻠﻋ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ.

ﺮﺘﺧﺍ

ﻂﺒﻀﻟ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻣ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﻉﻮﻨﻛ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺓﺭﺩﺎﺼﻟﺍ ،ﻞﻀﻔﻤﻟﺍ

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ < ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ < ﻒﺗﺎﻫ ﺖﻧﺮﺘﻧﺇ < ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﻂﺒﺿ < ﻉﻮﻧ

ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻲﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ < ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺮﺒﻋ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ .ﺪﻨﻋ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ

ﺔﻣﺪﺨﺑ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻣ ،ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﻢﺘﻳ ءﺍﺮﺟﺇ ﺔﻓﺎﻛ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺎﻬﻔﺻﻮﺑ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻣ

ﺖﻧﺮﺘﻧﺇ.

.

ﺮﺘﺧﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ <

ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺔﻣﺪﺨﺑ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ

15 ﺔﻴﻧﺎﺛ .ﺚﻳﺪﺤﺘﻟ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ

٣.ﺮﺘﺧﺍ ﻒﺗﺎﻫ ﺖﻧﺮﺘﻧﺇ < ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﻊﺿﻭ ﺪﻳﺪﺟ .ﻞﺧﺩﺃ ﺎًﻤﺳﺍ

ﻊﺿﻮﻠﻟ ,ﺩﺪﺣﻭ ﻊﺿﻭ SIP ﻱﺬﻟﺍ ﺖﻤﻗ ﻪﺋﺎﺸﻧﺈﺑ ﺍﻮﺗ.

ﻂﺒﻀﻟ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻱﺬﻟﺍ ﻢﺗ ﻩﺅﺎﺸﻧﺇ ﺚﻴﺤﺑ ﻢﺘﻳ ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺪﻨﻋ

ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺔﻣﺪﺨﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍ ،ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﺮﺘﺧﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ < ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ < ﻒﺗﺎﻫ

ﺖﻧﺮﺘﻧﺇ < ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻞﻀﻔﻤﻟﺍ.

ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ ﻝﻮﺧﺪﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻣﺪﺧ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ،ﺎًﻳﻭﺪﻳ

ﺪﻨﻋ ﺔﺟﺎﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﻂﺒﺿ SIP ﺪﻨﻋ ءﺎﺸﻧﺇ ﻊﺿﻭ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺖﻧﺮﺘﻧﺇ.

ءﺍﺮﺟﻹ ﺕﻻﺎﺼﺗﺍ ﺔﻨﻣﺁ ﺮﺒﻋ ،ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﺐﻠﻃﺍ ﻦﻣ ﺩﻭﺰﻣ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﻂﺒﺿ

ﺕﻻﺎﺼﺗﺍ ﺔﻨﻣﺁ ﺮﺒﻋ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ .ﺐﺠﻳ ﻥﺃ ﻢﻋﺪﻳ ﺰﻛﺮﻣ ﺔﻣﺪﺧ ﻲﺴﻛﻭﺮﺒﻟﺍ

ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟ ﺕﻻﺎﺼﺗﺍ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ ءﺍﺮﺟﺇ ﺕﻻﺎﺼﺗﺍ ﺔﻨﻣﺁ ﺮﺒﻋ

ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ .ﻢﺘﺗ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﻰﻟﺇ ﺕﻻﺎﺼﺗﺍ ﺔﻨﻣﻵﺍ ﺮﺒﻋ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ

ﺮﺘﺧﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ < ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ < ﻒﺗﺎﻫ ﺖﻧﺮﺘﻧﺇ.

ءﺍﺮﺟﻹ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ،ﺎﻬﻣﻼﺘﺳﺍﻭ ﺐﺠﻳ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺔﻣﺪﺨﺑ
ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ .ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻝﻮﺧﺪﻟﺍ ،ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻥﺈﻓ
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻡﻮﻘﻳ ﻝﺎﺼﺗﻻﺎﺑ ﺎَﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻣﺪﺨﺑ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ .ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ

ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻝﻮﺧﺪﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ،ﺎًﻳﻭﺪﻳ ﺮﺘﺧﺍ ﺔﻜﺒﺷ ﺓﺮﻓﻮﺘﻣ ﻦﻣ ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻢﺛ

ﺮﺘﺧﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

ﻢﺘﻳ ﺚﻳﺪﺤﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺕﺎﻜﺒﺸﻟﺍ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻛ

،ﺎًﻳﻭﺪﻳ ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﺚﻳﺪﺤﺗ .ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ﺍﺬﻫ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻡﺪﻋ

ﺭﻮﻬﻇ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ )WLAN (ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺎﺑ.

ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﺔﻣﺪﺧ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻣ ﺖﻧﺮﺘﻧﺇ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟ ﺓﺭﺩﺎﺻ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻝﺎﺼﺗﺍ

ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺮﺜﻛﺄﺑ ﻦﻣ ،ﺔﻣﺪﺧ ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ.

©2010 Nokia ﻊﻴﻤﺟ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ.٤١

،ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍﻭ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﺺﻴﺼﺨﺗ .ﺮﺘﺧﺍ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﻦﻣ

"ءﺎﻤﺳﻷﺍ".

ﺢﺴﻤﻟ ﻢﻗﺭ ﻒﺗﺎﻫ ﺺﺼﺨﻣ ﺪﺣﻷ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ،ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﻞﻘﺘﻧﺍ ﻰﻟﺇ ﺡﺎﺘﻔﻣ

ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ،ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍﻭ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﺢﺴﻣ.

ﻞﻳﺪﻌﺘﻟ ﻢﻗﺭ ﻒﺗﺎﻫ ﺺﺼﺨﻣ ﺪﺣﻷ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ،ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﻞﻘﺘﻧﺍ ﻰﻟﺇ ﺡﺎﺘﻔﻣ

ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ،ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍﻭ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﺮﻴﻴﻐﺗ.

ﻱﺩﺆﻳ

ﻞﻳﻮﺤﺗ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ

ﺮﺘﺧﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ < ﺕﺍﻭﺩﻷﺍ < ﻂﺒﻀﻟﺍ < ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ < ﻞﻳﻮﺤﺗ

ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ.

ﻞﻳﻮﺤﺗ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻕﻭﺪﻨﺻ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﻭﺃ ﻰﻟﺇ ﻢﻗﺭ ﻒﺗﺎﻫ

ﺮﺧﺁ .ﺪﻳﺰﻤﻟﻭ ﻦﻣ ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻞﺼﺗﺍ ﺩﻭﺰﻤﺑ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ.

ﺮﺘﺧﺍ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻣ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻣ

،ﺲﻛﺎﻔﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍﻭ ﻦﻣ ﻦﻴﺑ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ:

ﻭﺃ ﻞﻛ

ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻣ ﺲﻛﺎﻔﻟﺍ — ﻞﻳﻮﺤﺗ ﺔﻓﺎﻛ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻣ

ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻣ ﺲﻛﺎﻔﻟﺍ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ.

ﺖﻗﻭ ﺮﻴﺧﺄﺘﻟﺍ:.

•ﻞﻛ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ، ﻭﺃ ﻞﻛ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻣ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ،

•ﺪﻨﻋ ﻝﺎﻐﺸﻧﺍ ﻂﺨﻟﺍ — ﻞﻳﻮﺤﺗ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ءﺍﺮﺟﺇ

ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ.

•ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻡﺪﻋ ﺩﺮﻟﺍ — ﻞﻳﻮﺤﺗ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﻦﻴﻧﺭ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
ﺓﺮﺘﻔﻟ ﺔﻴﻨﻣﺯ ﺓﺩﺪﺤﻣ .ﺮﺘﺧﺍ ﺓﺮﺘﻔﻟﺍ ﺔﻴﻨﻣﺰﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﻙﺮﺘﺗ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺎﻫﻼﺧ
ﺭﺪﺼﻳ ﺎًﻨﻴﻧﺭ ﻞﺒﻗ ﻞﻳﻮﺤﺗ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ

•ﺍﺫﺇ ﺖﻨﻛ ًﺍﺪﻴﻌﺑ — ﻞﻳﻮﺤﺗ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻕﻼﻏﺇ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻭﺃ ﺍﺫﺇ

ﻥﺎﻛ ﺝﺭﺎﺧ ﻕﺎﻄﻧ ﺔﻴﻄﻐﺗ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ.

ﻰﻠﻋ

ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ

ﻂﺒﺿ ﺔﻣﺪﺧ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻣ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ

ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﻂﺒﺿ، ﻢﺛ ﻞﻘﺘﻧﺍ ﻰﻟﺇ ﻂﺒﺿ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟﺍ

ﻂﻐﺿﺍﻭ ﻰﻠﻋ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ.

ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ ﻝﻮﺧﺪﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻣﺪﺧ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ،ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺮﺘﺧﺍ ﻉﻮﻧ

ﻝﻮﺧﺪﻟﺍ < ﻲﻟﺁ .ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻉﻮﻧ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻝﻮﺧﺪﻟﺍ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ

ﺕﺎﻜﺒﺸﻠﻟ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ )WLAN(، ﻥﺈﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻡﻮﻘﻳ ﺢﺴﻤﻟﺎﺑ

ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﺍﺮﺘﻓ ﺕﺎﻜﺒﺸﻠﻟ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ )WLAN(، ﺎﻤﻣ

ﻰﻟﺇ ﻒﻴﺜﻜﺗ ﻙﻼﻬﺘﺳﺍ ﺔﻗﺎﻃ ،ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟﺍﻭ ﻦﻣ ﺎﻫﺮﻤﻋ.

ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ ﻝﻮﺧﺪﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻣﺪﺧ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻣ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ،ﺎًﻳﻭﺪﻳ ﺮﺘﺧﺍ ﻉﻮﻧ

ﻝﻮﺧﺪﻟﺍ < ًﺎﻳﻭﺪﻳ.

ﺽﺮﻌﻟ ﺕﺎﻜﺒﺸﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﻢﺗ ﺎﻬﻈﻔﺣ ﺔﻣﺪﺨﻟ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻣ ،ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ًﻼﻀﻓ ﻦﻋ

ﺕﺎﻜﺒﺸﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺮﺜﻋ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺔﻣﺪﺧ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻣ ،ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺎﻜﺒﺷ

ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺔﻇﻮﻔﺤﻤﻟﺍ.

ﻒﻳﺮﻌﺘﻟ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺹﺎﺨﻟﺍ ،ﺔﻣﺪﺨﻟﺎﺑ ﺮﺘﺧﺍ ﻞﻳﺪﻌﺗ ﻂﺒﺿ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ .ﻻ ﺮﻓﻮﺘﻳ

ﺍﺬﻫ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﻯﻮﺳ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺕﻼﻴﺻﻮﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻣﺪﺨﻟﺎﺑ ﻲﻓ

ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ.

ﺮﺘﺧﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ < ﺕﺍﻭﺩﻷﺍ < ﻂﺒﻀﻟﺍ < ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ < ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ <

ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ < ﻞﻴﻐﺸﺗ.

ﺢﻴﺘﻳ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ ءﺍﺮﺟﺇ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻊﻣ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ

ﻰﻠﻋ ﺪﺣﺃ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ.

ﺺﻴﺼﺨﺘﻟ ﺪﺣﺃ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﻢﻗﺮﻟ ،ﻒﺗﺎﻫ ﺮﺘﺧﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ <

ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ < ﺐﻠﻃ ﻊﻳﺮﺳ .ﻞﻘﺘﻧﺍ ﻰﻟﺇ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻢﻗﺮﻟﺍ) ﻦﻣ 2 ﻰﻟﺇ 9 (

©2010 Nokia ﻊﻴﻤﺟ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ. ٤٢

•ﺔﻴﻟﻭﺩ ﻥﻭﺩ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ — ﻊﻨﻤﻟ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻝﻭﺪﺑ ﻭﺃ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﺔﻴﺒﻨﺟﺃ ﻊﻣ

ﺡﺎﻤﺴﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺎﺑ ﻚﺘﻟﻭﺪﺑ.

ﺺﺤﻔﻟ ﺔﻟﺎﺣ ﺮﻈﺣ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ،ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ﺭﺎﻴﺧ ،ﺮﻈﺤﻟﺍ ﻢﺛ ﺮﺘﺧﺍ

ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﺺﺤﻓ ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ.

ﻑﺎﻘﻳﻹ ﻊﻴﻤﺟ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﺮﻈﺣ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ،ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ﺭﺎﻴﺧ ،ﺮﻈﺣ ﻢﺛ

ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ءﺎﻐﻟﺇ ﻞﻛ ﺮﻈﺤﻟﺍ.

ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﺔﻤﻠﻛ ﺮﺴﻟﺍ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺮﻈﺤﻟ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻣﻭ

ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻣﻭ ،ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﻞﻳﺪﻌﺗ ﺔﻤﻠﻛ ﺮﺳ

ﺲﻛﺎﻔﻟﺍ

ﺮﻈﺤﻟﺍ .ﻞِﺧﺩﺃ ﺰﻣﺮﻟﺍ ،ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﻢﺛ ﻞِﺧﺩﺃ ﺰﻣﺮﻟﺍ ﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﻦﻴﺗﺮﻣ .ﺐﺠﻳ ﻥﺃ

ﻎﻠﺒﻳ ﻝﻮﻃ ﺔﻤﻠﻛ ﺮﺳ ﺮﻈﺤﻟﺍ ﺔﻌﺑﺭﺃ ﻡﺎﻗﺭﺃ .ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﻞﺼﺗﺍ

ﺩﻭﺰﻤﺑ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﻚﻳﺪﻟ.

ﻰﻟﺇ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ.

ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ.

•ﻥﺇ ﻢﻟ ﻦﻛﺃ ًﺍﺩﻮﺟﻮﻣ — ﻂﻴﺸﻨﺗ ﺮﺧﺁ ﺔﺛﻼﺛ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻂﺒﺿ ﻲﻓ ﺲﻔﻧ

ﺖﻗﻮﻟﺍ .ﻡﻮﻘﻳ ﺍﺬﻫ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﻞﻳﻮﺤﺘﺑ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺍﺫﺇ ﻥﺎﻛ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ًﻻﻮﻐﺸﻣ

ﻭﺃ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻡﺪﻋ ﺩﺮﻟﺍ ﻪﻴﻠﻋ ﻭﺃ ﺍﺫﺇ ﻥﺎﻛ ﺍًﺪﻴﻌﺑ ﻦﻋ ﻝﻭﺎﻨﺘﻣ ﻙﺪﻳ.

ﻞﻳﻮﺤﺘﻟ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻕﻭﺪﻨﺻ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ،ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ﻉﻮﻧ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ

ﺭﺎﻴﺧﻭ ،ﻞﻳﻮﺤﺗ ﻢﺛ ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﻂﻴﺸﻨﺗ <

ﻞﻳﻮﺤﺘﻟ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻢﻗﺭ ﻒﺗﺎﻫ ،ﺮﺧﺁ ﺮﺘﺧﺍ ﻉﻮﻧ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺭﺎﻴﺧﻭ

،ﻞﻳﻮﺤﺗ ﻢﺛ ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﻂﻴﺸﻨﺗ < ﻰﻟﺇ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﺮﺧﻵﺍ .ﻞﺧﺩﺃ ﺎًﻤﻗﺭ

ﻲﻓ ﻞﻘﺤﻟﺍ ﻢﻗﺮﻟﺍ:، ﻭﺃ ﺮﺘﺧﺍ ﺚﺤﺑ ﺩﺍﺩﺮﺘﺳﻻ ﻢﻗﺭ ﻅﻮﻔﺤﻣ ﻲﻓ" ءﺎﻤﺳﻷﺍ".

ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ ﻦﻣ ﺔﻟﺎﺣ ﻞﻳﻮﺤﺗ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ،ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ ﻞﻘﺘﻧﺍ ﻰﻟﺇ ﺭﺎﻴﺧ ،ﻞﻳﻮﺤﺘﻟﺍ

ﺮﺘﺧﺍﻭ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﺺﺤﻓ

ﻑﺎﻘﻳﻹ ﻞﻳﻮﺤﺗ ،ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻞﻘﺘﻧﺍ ﻰﻟﺇ ﺭﺎﻴﺧ ،ﻞﻳﻮﺤﺘﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍﻭ

ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ءﺎﻐﻟﺇ.

ﺮﻈﺣ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻣ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ

ﺮﺘﺧﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ < ﺕﺍﻭﺩﻷﺍ < ﻂﺒﻀﻟﺍ < ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ < ﺮﻈﺣ

ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ < ﺮﻈﺣ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻣ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ.

ﺾﻓﺮﻟ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻣ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﻦﻣ ﻦﻴﻠﺼﺘﻣ ،ﻦﻴﻟﻮﻬﺠﻣ ﺮﺘﺧﺍ ﺮﻈﺣ

ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺔﻟﻮﻬﺠﻤﻟﺍ < ﻞﻴﻐﺸﺗ.

ﻝﺎﺳﺭﺇ ﺕﺎﻤﻐﻧ DTMF

ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﺕﺎﻤﻐﻧ ﺩﺩﺮﺗ ﺩﺪﻌﺘﻣ ﻭﺫ ﺔﻤﻐﻧ ﺔﻴﺋﺎﻨﺛ )DTMF (ءﺎﻨﺛﺃ ﻯﺪﺣﺇ

ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﺠﻟﺍ ﻢﻜﺤﺘﻠﻟ ﻲﻓ ﻕﻭﺪﻨﺻ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻚﺑ ﻭﺃ

ﻢﻜﺤﺘﻠﻟ ﻲﻓ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺔﻴﻟﻵﺍ ﻯﺮﺧﻷﺍ.

.

ﺮﻈﺣ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ

ﺮﺘﺧﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ < ﺕﺍﻭﺩﻷﺍ < ﻂﺒﻀﻟﺍ < ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ < ﺮﻈﺣ

ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ.

ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺮﻈﺣ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻫﺅﺍﺮﺟﺇ ﻭﺃ ﺎﻬﻣﻼﺘﺳﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ) ﺔﻣﺪﺧ ﺔﻜﺒﺷ .(ﺮﻴﻴﻐﺘﻟﻭ ؛ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺝﺎﺘﺤﺗ ﻰﻟﺇ ﺔﻤﻠﻛ ﺮﺳ ﺮﻈﺤﻟﺍ ﻦﻣ

ﺩﻭﺰﻣ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ .ﺮﺛﺆﻳ ﺮﻈﺣ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻊﻴﻤﺟ ﻉﺍﻮﻧﺃ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ.

ﺮﻈﺤﻟ ،ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ﺎﻤﻣ ﻲﻠﻳ:

•ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺓﺭﺩﺎﺼﻟﺍ — ﻊﻨﻤﻟ ءﺍﺮﺟﺇ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻣ ﺔﻴﺗﻮﺻ ﺯﺎﻬﺠﻟﺎﺑ

•ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ — ﺮﻈﺣ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ.

•ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ — ﻊﻨﻤﻟ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻝﻭﺪﺑ ﻭﺃ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﺔﻴﺒﻨﺟﺃ.

•ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺍﺫﺇ ﺖﻨﻛ ﺝﺭﺎﺨﻟﺎﺑ — ﻊﻨﻤﻟ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺎﻣﺪﻨﻋ

ﻥﻮﻜﺗ ﺝﺭﺎﺧ ﻚﺘﻟﻭﺩ.

©2010 Nokia ﻊﻴﻤﺟ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ.٤٣

ﺖﻨﻛ ﺪﻗ ﺕﺩﺪﺣ ﻕﻭﺪﻨﺻ ﺪﻳﺮﺑ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻣ ،ﺖﻧﺮﺘﻧﺇ ﺮﺘﺧﺍ ﺎﻣ ﺍﺫﺇ ﺖﻨﻛ ﺪﻳﺮﺗ

ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺪﻳﺮﺒﻟﺎﺑ ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﻡﺃ ﻕﻭﺪﻨﺼﺑ ﺪﻳﺮﺑ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻣ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ.

ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﻢﻗﺭ ﻕﻭﺪﻨﺻ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ،ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ﻕﻭﺪﻨﺻ ،ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻢﺛ ﺮﺘﺧﺍ

ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻢﻗﺮﻟﺍ.

ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻕﻭﺪﻨﺻ ﺪﻳﺮﺑ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻣ ،ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﺮﺘﺧﺍ ﻕﻭﺪﻨﺻ ،ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ

ﻢﺛ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍ.

ﺓﺪﻋﺎﺴﻤﻟﺍ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ

ﺮﺘﺧﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ < ﺕﺍﻭﺩﻷﺍ < ﺲﻣ .ﺔﻴﺗﻮﺻ.

.

ﺃﺮﻘﻳ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺓﺪﻋﺎﺴﻤﻟﺍ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺺﻨﻟﺍ ﻱﺬﻟﺍ ﺮﻬﻈﻳ ﻰﻠﻋ ،ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺎﻤﻣ

ﺢﻤﺴﻳ ﻚﻟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ ﻥﻭﺩ ﺮﻈﻨﻟﺍ

ﻰﻟﺇ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ.

ﻉﺎﻤﺴﻟ ﺕﻻﺎﺧﺩﻹﺍ ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗ ،ءﺎﻤﺳﻷﺍ ﺮﺘﺧﺍ ءﺎﻤﺳﻷﺍ .ﻻ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﺍﺬﻫ
ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺍﺫﺇ ﻥﺎﻛ ﻚﻳﺪﻟ ﺮﺜﻛﺃ ﻦﻣ ٥٠٠ ﻢﺳﺍ.

ﻢﺘﻳ ﺩﺮﻟﺍ ،ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍﻭ

ﻉﺎﻤﺴﻟ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﻢﻟ

،ﺔﻤﻠﺘﺴُﻤﻟﺍ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍﻭ ﻲﺘﻟﺍ ﻢﺗ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ،ﺎﻬﺑ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍﻭ ،ﺓﺭﺮﻜﺘﻤﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ

ﺮﺧﺁ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ.

ﻉﺎﻤﺘﺳﻼﻟ ﻰﻟﺇ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ،ﻚﺑ ﺮﺘﺧﺍ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ.

ﻝﺎﺼﺗﻼﻟ ﻢﻗﺮﺑ ﻒﺗﺎﻫ ,ﺮﺘﺧﺍ ﻞﺼﺘﻤﻟﺍ.

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ ﺮﻣﺍﻭﻷﺍ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ءﺍﺮﺟﻹ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ،ﺔﻴﻔﺗﺎﻫ ﺮﺘﺧﺍ ﺮﻣﺍﻭﻷﺍ

ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ.

ﻢﺘﺘﻟ ﺓءﺍﺮﻗ ﻚﻠﺋﺎﺳﺭ ﺔﻤَﻠﺘﺴﻤﻟﺍ ٍﺕﻮﺼﺑ ،ٍﻝﺎﻋ ﺮﺘﺧﺍ ﺉﺭﺎﻗ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ.

.ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﻝﺎﺼﺗﻼﻟ ﻪﺑ.

ﻝﺎﺳﺭﺇ ﻞﺴﻠﺴﺗ ﺕﺎﻤﻐﻧ DTMF

١.ﻢﻗ ءﺍﺮﺟﺈﺑ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺮﻈﺘﻧﺍﻭ ﻰﺘﺣ ﺩﺮﻳ ﻑﺮﻄﻟﺍ ﺮﺧﻵﺍ.

٢.ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﻝﺎﺳﺭﺇ DTMF.

٣.ﻞﺧﺩﺃ ﻞﺴﻠﺴﺗ ﺕﺎﻤﻐﻧ DTMF، ﻭﺃ ﺮﺘﺧﺍ ًﻼﺴﻠﺴﺗ ﺍﺪﻌُﻣ ﻦﻣ ﻞﺒﻗ.

ﻕﺎﻓﺭﺇ ﻞﺴﻠﺴﺗ ﺔﻤﻐﻧ DTMF ﺔﻗﺎﻄﺒﺑ ﻢﺳﺍ

١.ﺮﺘﺧﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ < ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ < ءﺎﻤﺳﻷﺍ .ﺢﺘﻓﺍ ،ﺎًﻤﺳﺍ ﺮﺘﺧﺍﻭ

ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﻞﻳﺪﻌﺗ < ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﺔﻓﺎﺿﺇ ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ < DTMF.

٢.ﻞﺧﺩﺃ ﻞﺴﻠﺴﺗ ﺕﺎﻤﻐﻨﻟﺍ .ﺝﺍﺭﺩﻹ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺖﻗﺆﻣ ﺪﺘﻤﻳ ﻦﻴﺘﻴﻧﺎﺜﻟ ﻞﺒﻗ

ﺕﺎﻤﻐﻧ DTMF ﻭﺃ ،ﺎﻬﻨﻴﺑ ﻞﺧﺩﺃ p .ﺩﺍﺪﻋﻹ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻲﻜﻟ ﻞﺳﺮﻳ ﺕﺎﻤﻐﻧ

DTMF ﻂﻘﻓ ﺪﻌﺑ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻝﺎﺳﺭﺇ DTMF ءﺎﻨﺛﺃ ءﺍﺮﺟﺇ ،ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻞﺧﺩﺃ w

٣.ﺮﺘﺧﺍ ﻢﺗ.

ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ

ﺮﺘﺧﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ < ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ < ﺪﻳﺮﺑ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻣ.

ﺪﻨﻋ ﺢﺘﻓ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﻝﻭﻷ ،ﺓﺮﻣ ﻢﺘﺗ ﻚﺘﺒﻟﺎﻄﻣ ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ﻢﻗﺭ

ﻕﻭﺪﻨﺻ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ.

ﻝﺎﺼﺗﻼﻟ ﺪﻳﺮﺒﻟﺎﺑ ،ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺪﻳﺮﺒﻟﺎﺑ

ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ.

ﺍﺫﺇ ﺖﻤﻗ ﺔﺌﻴﻬﺘﺑ ﻂﺒﺿ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻣ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ ﻥﺎﻛﻭ ﻚﻳﺪﻟ ﻕﻭﺪﻨﺻ

ﺪﻳﺮﺑ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻣ ،ﺖﻧﺮﺘﻧﺇ ﺮﺘﺧﺍ ﻕﻭﺪﻨﺻ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻣ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ <

ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺪﻳﺮﺒﺑ ﻚﻣ

ﻝﺎﺼﺗﻼﻟ ﺪﻳﺮﺒﻟﺎﺑ ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﺖﻧﺃﻭ ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ،ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ ﻊﻣ

ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻰﻠﻋ 1، ﻭﺃ ﻂﻐﺿﺍ ﻰﻠﻋ 1 ﻢﺛ ﻂﻐﺿﺍ ﻰﻠﻋ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ .ﺍﺫﺇ

©2010 Nokia ﻊﻴﻤﺟ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ. ٤٤

ﻉﺎﻤﺴﻟ ﺖﻗﻮﻟﺍ ،ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ .ﻉﺎﻤﺴﻟ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ،ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﻞﻘﺘﻧﺍ

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺪﻗ ﺐﻌﺼﻳ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺕﺎﻤﺼﺑ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺌﻴﺑ

؛ﺔﺒﺧﺎﺻ ﻭﺃ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ،ﺉﺭﺍﻮﻄﻟﺍ ﻚﻟﺬﻟ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﻚﻴﻠﻋ ﻡﺪﻋ ﺩﺎﻤﺘﻋﻻﺍ ﻰﻠﻋ

ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﻂﻘﻓ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﻲﻓ ﻞﻛ ﻑﻭﺮﻈﻟﺍ.

ﻉﺎﻤﺘﺳﻼﻟ ﻰﻟﺇ ﺔﻤﺼﺑ ،ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺢﺘﻓﺍ ﺪﺣﺃ ،ءﺎﻤﺳﻷﺍ ﺮﺘﺧﺍﻭﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ <

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻤﺼﺑ ﺕﻮﺼﻟﺍ.

١.ءﺍﺮﺟﻹ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺮﻣﺃ ،ﻲﺗﻮﺻ ﻂﻐﺿﺍ ﻊﻣ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻰﻠﻋ

ﺡﺎﺘﻔﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ.

٢.

ﺪﻨﻋ ﻉﺎﻤﺳ ﺔﻤﻐﻨﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻳﺅﺭ ،ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻖﻄﻧﺍ ﻢﺳﻻﺍ ﻅﻮﻔﺤﻤﻟﺍ ﻦﻤﺿ

ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻢﺳﻻﺍ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺔﺤﺿﺍﻭ.

٣.ﻡﻮﻘﻳ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﺔﻤﺼﺑ ﺕﻮﺻ ﺔﻔﻟﺆﻣ ﻢﺳﻼﻟ ﻱﺬﻟﺍ ﻢﺗ ﻑﺮﻌﺘﻟﺍ

ﻪﻴﻠﻋ ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ ﺓﺭﺎﺘﺨُﻤﻟﺍ ،ﺯﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﺽﺮﻌﻳﻭ ﻢﺳﻻﺍ ﻢﻗﺮﻟﺍﻭ .ﺪﻌﺑﻭ ﺔﻠﻬﻣ

ﺪﺘﻤﺗ ﻰﻟﺇ ١.٥ ،ﺔﻴﻧﺎﺛ ﺃﺪﺒﻳ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻢﻗﺮﻟﺎﺑ .ﺍﺫﺇ ﻢﻟ ﻦﻜﻳ

،ﺎًﺤﻴﺤﺻ ﺮﺘﺧﺍ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ ﺔﻤﺋﺎﻗ

ﻝﻮﻤﺤﻣ) ﻞﻤﻋ(, ﻒﺗﺎﻫ, ﻒﺗﺎﻫ

ﻢﺳﻻﺍ ﻱﺬﻟﺍ ﻢﺗ ﻑﺮﻌﺘﻟﺍ ﻪﻴﻠﻋ

ﻢﻀﺗ ءﺎﻤﺳﻷﺍ ﺔﻘﺑﺎﻄﻤﻟﺍ ،ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻭﺃ ﺮﺘﺧﺍ ءﺎﻬﻧﺇ ءﺎﻐﻟﻹ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ.

ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻆﻔﺣ ﺪﻳﺪﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﺖﺤﺗ ،ﻢﺳﻻﺍ ﻡﻮﻘﻳ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺎﺑ

ﻢﻗﺮﻟﺍ ،ﻲﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﺍﺬﻫ ﺍﺫﺇ ﻥﺎﻛ ﺪﻗ ﻢﺗ ﻪﻄﺒﺿ .،ﻭﺃ ﻡﻮﻘﻳ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ

ﺭﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻝﻭﺃ ﻢﻗﺭ ﺡﺎﺘﻣ ﻦﻣ ﻦﻴﺑ ﺕﺎﻧﺎﺨﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ: ﻒﺗﺎﻫ ﻝﻮﻤﺤﻣ,

ﻒﺗﺎﻫ ﻝﻮﻤﺤﻣ) ﻝﺰﻨﻣ(, ﻒﺗﺎﻫ

)ﻝﺰﻨﻣ( ,ﻭ ﻒﺗﺎﻫ) ﻞﻤﻋ(.

ﺪﻤﺘﻌﺗ ﺮﻣﺍﻭﻷﺍ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﻮﺻ ،ﺙﺪﺤﺘﻤﻟﺍ

ﻞﻔﺳﻸﻟ.

ﺍﺫﺇ ﻥﺎﻛ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺓﺪﻋﺎﺴﻤﻟﺍ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺎًﺣﻮﺘﻔﻣ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻞﺤﻳ ﺪﻋﻮﻣ ﻦﻴﻧﺭ

ﻪﺒﻨﻣ ،ﻢﻳﻮﻘﺘﻟﺍ ﻥﺈﻓ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﺃﺮﻘﻳ ﻯﻮﺘﺤﻣ ﻪﺒﻨﻣ ﻢﻳﻮﻘﺘﻟﺍ ٍﺕﻮﺼﺑ ٍﻝﺎﻋ.

ﻉﺎﻤﺴﻟ ﺪﻳﺰﻣ ﻦﻣ ،ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ.

ﺮﻣﺍﻭﻷﺍ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ

ﺮﺘﺧﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ < ﺕﺍﻭﺩﻷﺍ < ﺮﻣﺍﻭﺃ ﺔﻴﺗﻮﺻ.

ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ﺮﻣﺍﻭﻷﺍ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ءﺍﺮﺟﻹ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻣ ﺔﻴﻔﺗﺎﻫ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﻭ ،ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺗ

ﻭﺃ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﻭﺃ ﻒﺋﺎﻇﻭ ﻯﺮﺧﺃ ﻲﻓ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ.

ﻡﻮﻘﻳ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ءﺎﺸﻧﺈﺑ ﺔﻤﺼﺑ ﺕﻮﺻ ﺩﻮﻴﻘﻠﻟ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻲﻓ" ءﺎﻤﺳﻷﺍ"

ﻒﺋﺎﻇﻮﻠﻟﻭ ﺔﺼﺼﺨﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺮﻣﺍﻭﻷﺍ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ .ﺪﻨﻋ ﻖﻄﻨﻟﺍ ﺮﻣﺄﺑ

،ﻲﺗﻮﺻ ﻡﻮﻘﻳ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺔﻧﺭﺎﻘﻤﺑ ﺕﺎﻤﻠﻜﻟﺍ ﺔﻗﻮﻄﻨﻤﻟﺍ ﺔﻤﺼﺒﺑ ﺕﻮﺼﻟﺍ

ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ .ﻻ

ﻲﻓ ﻦﻴﺣ ﻒﻴﻜﺘﺗ ﺔﻴﺻﺎﺧ ﻑﺮﻌﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ

ﻊﻣ ﺕﻮﺻ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻲﺳﺎﺳﻷﺍ ﺯﺎﻬﺠﻠﻟ ﻑﺮﻌﺘﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺮﻣﺍﻭﻷﺍ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ

ﺓﺭﻮﺼﺑ ﻞﻀﻓﺃ.

ءﺍﺮﺟﺇ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﺣﺃ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ

ﻡﻮﻘﻳ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ءﺎﺸﻧﺈﺑ ﺕﺎﻤﺼﺑ ﺔﻴﺗﻮﺻ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻠﻟ ﺔﺒﺗﺮﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻖﻴﺒﻄﺗ

ﺮﻣﺍﻭﻷﺍ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ.

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺪﺣﺃ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﺎًﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﺍًﺮﻣﺃ ،ﺎًﻴﺗﻮﺻ ﻂﻐﺿﺍ ﻊﻣ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ

ﻰﻠﻋ ﺡﺎﺘﻔﻣ ،ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻖﻄﻧﺍﻭ ﻢﺳﺍ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ٍﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ٍﺔﺤﺿﺍﻭ .ﺍﺫﺇ ﻢﻟ ﻦﻜﻳ

ﺔﻤﺼﺑ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺪﺣﺄﺑ ءﺎﻤﺳﻷﺍ ﻲﻫ ﻢﺳﻻﺍ ﻭﺃ ﻢﺳﻻﺍ ﺭﺎﻌﺘﺴﻤﻟﺍ

ﻅﻮﻔﺤﻤﻟﺍ ﻦﻤﺿ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻢﺳﻻﺍ ﻲﻓ" ءﺎﻤﺳﻷﺍ".

©2010 Nokia ﻊﻴﻤﺟ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ.٤٥

ﺮﻓﻮﺗ ﺔﻣﺪﺧ ﻂﻐﺿﺍ ﺙﺪﺤﺘﺘﻟ )PTT) (ﺔﻣﺪﺧ ﺔﻜﺒﺷ (ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ

ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ًﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﻂﻐﻀﺑ ﺪﺣﺃ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ .ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﺯﺎﻬﺠﻛ

ﻝﺎﺳﺭﺇ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍﻭ ﻦﻣ ﺯﺍﺮﻃ walkie-talkie ﻊﻣ ﺔﻣﺪﺧ ﻂﻐﺿﺍ ﺙﺪﺤﺘﺘﻟ.

ﻦﻜﻤﻳ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻣﺪﺧ ﻂﻐﺿﺍ ﺙﺪﺤﺘﺘﻟ ءﺍﺮﺟﻹ ﺔﺛﺩﺎﺤﻣ ﻊﻣ ﺺﺨﺷ ﻭﺃ

ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺹﺎﺨﺷﺃ ﻭﺃ ﻡﺎﻤﻀﻧﻼﻟ ﻰﻟﺇ ﺓﺎﻨﻗ .ﻪﺒﺸﺗ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﺓﺮﺠﺣ ﺔﺷﺩﺭﺪﻟﺍ:

ﺍﺫﺇ ﻥﺎﻛ ﻙﺎﻨﻫ ﻱﺃ ﺩﺮﻓ ًﻼﺼﺘﻣ

ﻦﻜﻤﻳﻭ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺓﺎﻨﻘﻟﺎﺑ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ ﺎﻣ

ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺎﺑ .ﻻﻭ ﻢﺘﻳ ﻪﻴﺒﻨﺗ ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻦﻳﺮﺧﻵﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺎﺑ ،ﺓﺎﻨﻘﻟﺎﺑ ﺚﻴﺣ

ﻢﻀﻨﻳ ﻥﻮﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﺃﺪﺒﺗﻭ ﺔﺛﺩﺎﺤﻤﻟﺍ ﻢﻬﻨﻴﺑ.

ﻦﻣﻭ ﻝﻼﺧ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺔﻣﺪﺧ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺙﺪﺤﺘﺘﻟ ﻡﻮﻘﻳ ﺺﺨﺷ ﺪﺣﺍﻭ ﺙﺪﺤﺘﻟﺎﺑ

ﺎﻤﻨﻴﺑ ﺖﺼﻨﻳ ﻥﻮﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻥﻭﺮﺧﻵﺍ ﺮﺒﻋ ﺮﺒﻜﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻦﻤﻀُﻤﻟﺍ.

ﺏﻭﺎﻨﺘﻳﻭ ﻥﻮﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺩﺮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻢﻬﻀﻌﺑ ﺾﻌﺒﻟﺍ .ﺍًﺮﻈﻧﻭ ﻪﻧﻷ ﻻ ﻦﻜﻤﻳ

ﻦﻣ ﺺﺨﺷ ﺙﺪﺤﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺮﻤﻟﺍ ؛ﺓﺪﺣﺍﻮﻟﺍ ﻥﺈﻓ ﺪﺤﻟﺍ ﻰﺼﻗﻷﺍ ﺓﺪﻤﻟ

ﺮﺜﻛﻷ

ﺙﺪﺤﺘﻟﺍ ﺩﻭﺪﺤﻣ .ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﻝﻮﺣ ﺓﺪﻣ ﺙﺪﺤﺘﻟﺍ ،ﺔﻜﺒﺸﻠﻟ

ﻞﺼﺗﺍ ﺩﻭﺰﻤﺑ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ.

ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﻱﺬﻟﺍ ﻢﺗ ﻩﺰﻴﻴﻤﺗ ،ﺎًﺤﻴﺤﺻ ﺮﺘﺧﺎﻓ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻢﻀﺗ

ءﺎﻤﺳﻷﺍ ﺔﻘﺑﺎﻄﻤﻟﺍ ،ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻭﺃ ﺮﺘﺧﺍ ءﺎﻬﻧﺇ ءﺎﻐﻟﻹ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ.

ﺔﻓﺎﺿﻹ ﺪﻳﺰﻣ ﻦﻣ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﻖﻴﺒﻄﺗ

ﺪﻳﺪﺟ.

ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﺮﻣﻷﺍ ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺪﺣﺄﺑ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ,ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ <

ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺮﻣﻷﺍ ,ﻞﺧﺩﺃﻭ ﺮﻣﻷﺍ ﺪﻳﺪﺠﻟﺍ.

ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻉﺎﺿﻭﻷﺍ

ﻡﻮﻘﻳ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ءﺎﺸﻧﺈﺑ ﺔﻤﺼﺑ ﺕﻮﺻ ﻞﻜﻟ ﻊﺿﻭ .ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺪﺣﺃ ﻉﺎﺿﻭﻷﺍ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺮﻣﺃ ،ﻲﺗﻮﺻ ﻂﻐﺿﺍ ﻊﻣ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻰﻠﻋ ﺡﺎﺘﻔﻣ ،ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻖﻄﻧﺍﻭ

ﻢﺳﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ.

ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﺮﻣﻷﺍ ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ,ﺮﺘﺧﺍ ﻉﺎﺿﻭﻷﺍ < ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺮﻣﻷﺍ.

ﻂﺒﺿ ﺔﻣﺪﺧ ﻂﻐﺿﺍ ﺙﺪﺤﺘﺘﻟ

ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍﻭ ﻂﺒﺿ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ

ﻚﺗﻼﻴﻀﻔﺗ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺔﻣﺪﺨﺑ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺙﺪﺤﺘﺘﻟ ﻭﺃ ﺮﺘﺧﺍ ﻂﺒﺿ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ

ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ .ﻞﺼﺗﺍ ﺩﻭﺰﻤﺑ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﺒﻀﻟﺍ

ﺐﺳﺎﻨﻤﻟﺍ.

ﺢﻴﻤﻠﺗ: ﺪﻗﻭ ﻰﻘﻠﺘﺗ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﻦﻣ ﺩﻭﺰﻣ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﻱﺬﻟﺍ

ﺮﻓﻮﻳ ﺔﻣﺪﺧ ﻂﻐﺿﺍ ﺙﺪﺤﺘﺘﻟ.

ﻂﺒﺿ ﺮﻣﺍﻭﻷﺍ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ

ﻑﺎﻘﻳﻹ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻟﺆﻤﻟﺍ ﻱﺬﻟﺍ ﻡﻮﻘﻳ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﺮﻣﺍﻭﻷﺍ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺔﻓﻭﺮﻌﻤﻟﺍ

ﺔﻐﻠﺑ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ،ﺓﺭﺎﺘﺨﻤﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﻂﺒﻀﻟﺍ < ﻒﻟﺆﻣ <

ﻑﺎﻘﻳﺇ.

ﺓﺩﺎﻋﻹ ﻂﺒﺿ ﻑﺮﻌﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ

ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ،ﻒﺗﺎﻬﻠﻟ ﺮﺘﺧﺍ ﻑﺬﺣ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻂﺒﺿ ﺕﻮﺼﻟﺍ.

ﺔﻣﺪﺧ ﻂﻐﺿﺍ ﺙﺪﺤﺘﺘﻟ

ﺮﺘﺧﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ < ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ < ﻂﻐﺿ ﺙﺪﺤﺗﻭ.

©2010 Nokia ﻊﻴﻤﺟ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ. ٤٦

ﺪﻨﻋ ﻲﻘﻠﺗ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻂﻐﺿﺍ ﺙﺪﺤﺘﺘﻟ )PTT(، ﻂﻐﺿﺍ ﻰﻠﻋ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ
ﺩﺮﻠﻟ ﻰﻠﻋ ،ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﻂﻐﺿﺍ ﻰﻠﻋ ﺡﺎﺘﻔﻣ ءﺎﻬﻧﻹﺍ ﺎﻬﻀﻓﺮﻟ.

ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻝﻮﺧﺪﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻣﺪﺧ ﻂﻐﺿﺍ

ﺙﺪﺤﺘﺘﻟ )PTT(

ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻣ PTT ﻲﺘﻟﺍ ﻢﺗ ﺎﻫﺅﺎﺸﻧﺇ

ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﻞﺠﺳ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺙﺪﺤﺘﻟﺍﻭ < ﺽ .ﺕﻭ .ﺓﺄﺸﻨﻣ، ﻢﺛ
ﺮﺘﺧﺍ ﻱﺃ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺔﻴﻔﺗﺎﻫ.

ءﺍﺮﺟﻹ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻂﻐﺿﺍ ﺙﺪﺤﺘﺘﻟ )PTT (ﺪﺣﺄﺑ ،ءﺎﻤﺳﻷﺍ ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ <

ﺙﺪﺤﺗ ﻦﻴﺑ ﻦﻴﺼﺨﺷ.

ﻝﺎﺳﺭﻹ ﺐﻠﻃ ﻰﻟﺇ ﺪﺣﺃ ءﺎﻤﺳﻷﺍ ﻝﺎﺼﺗﻼﻟ ،ﻚﺑ ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﻝﺎﺳﺭﺇ

ﺐﻠﻃ ﺩﺭ.

ءﺎﺸﻧﻹ ،ﻢﺳﺍ ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﻆﻔﺣ ﻲﻓ ءﺎﻤﺳﻷﺍ.

ﻦﻴﻧﺮﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ ﻰﻟﺇ ﺔﻤﻐﻧ ﻪﻴﺒﻨﺗ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﻭﺃ

ﺍﺫﺇ ﺖﻤﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ءﺪﺑ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻂﺒﺿ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ، ﻢﺘﻳ ﻞﻴﺠﺴﺗ

ﻝﻮﺧﺩ ﺔﻣﺪﺧ ﻂﻐﺿﺍ ﺙﺪﺤﺘﺘﻟ )PTT (ﻰﻟﺇ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺪﻨﻋ ءﺪﺑ

ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ .ﺍﺫﺇﻭ ﻢﻟ ﺙﺪﺤﻳ ،ﻚﻟﺫ ﺐﺠﻳ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻝﻮﺧﺪﻟﺍ ﺎًﻳﻭﺪﻳ.
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ ﻝﻮﺧﺪﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻣﺪﺧ ﻂﻐﺿﺍ ﺙﺪﺤﺘﺘﻟ )PTT (،ﺎًﻳﻭﺪﻳ ﺮﺘﺧﺍ

ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﻝﻮﺧﺩ ﻰﻟﺇ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺙﺪﺤﺘﻟﺍﻭ.

ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻂﺒﺿ ﻉﻮﻧ

ﺖﻣﺎﺻ، ﻭﺃ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﺩﻮﺟﻭ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺔﻴﻔﺗﺎﻫ ،ﺔﻳﺭﺎﺟ ﻻ ﻚﻨﻜﻤﻳ ءﺍﺮﺟﺇ

ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻣ ﻂﻐﺿﺍ ﺙﺪﺤﺘﺘﻟ ﻭﺃ ﺎﻬﻴﻘﻠﺗ.

ﺓﺭﺍﺩﺇ ءﺎﻤﺳﺃ ﺔﻣﺪﺧ ﻂﻐﺿﺍ ﺙﺪﺤﺘﺘﻟ

ءﺍﺮﺟﺇ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻂﻐﺿﺍ ﺙﺪﺤﺘﺘﻟ

ﺽﺮﻌﻟ ءﺎﻤﺳﻷﺍ ﻭﺃ ﺎﻬﺘﻓﺎﺿﺇ ﻭﺃ ﺎﻬﻠﻳﺪﻌﺗ ﻭﺃ ﺎﻬﺤﺴﻣ ﻭﺃ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ،ﺎﻬﺑ ﺮﺘﺧﺍ

ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ءﺎﻤﺳﻷﺍ .ﺮﻬﻈﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ ءﺎﻤﺳﻷﺎﺑ ﻦﻣ ﻖﻴﺒﻄﺗ" ءﺎﻤﺳﻷﺍ"

ﺚﻴﺣ ﻞﻤﺤﺗ ﻩﺬﻫ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻝﻮﺣ ﺔﻟﺎﺣ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻝﻮﺧﺪﻟﺍ ﻩﺬﻬﻟ

ءﺎﻤﺳﻷﺍ.

ﻝﺎﺼﺗﻼﻟ ﻢﺳﻻﺎﺑ ،ﺭﺎﺘﺨﻤﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﺙﺪﺤﺗ ﻦﻴﺑ ﻦﻴﺼﺨﺷ.

ءﺍﺮﺟﻹ ﻝﺎﺼﺗﺍ ،ﻲﻋﺎﻤﺟ ﺮﺘﺧﺍ ﺓﺪﻋ ءﺎﻤﺳﺃ ﻭﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﺙﺪﺤﺗ ﻰﻟﺇ

ﺹﺎﺨﺷﺃ.

ﺓﺪﻋ

ﻝﺎﺳﺭﻹ ﺐﻠﻃ ءﺎﻋﺪﺘﺳﺍ ﻰﻟﺇ ﺪﺣﺃ ءﺎﻤﺳﻷﺍ ﻲﻛ ﻞﺼﺘﻳ ،ﻚﺑ ﺮﺘﺧﺍ

ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﻝﺎﺳﺭﺇ ﺐﻠﻃ ﺩﺭ.

ﺩﺮﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺐﻠﻃ ،ءﺎﻋﺪﺘﺳﺍ ﺮﺘﺧﺍ ﺽﺮﻋ ﺢﺘﻔﻟ ﺐﻠﻃ ءﺎﻋﺪﺘﺳﻻﺍ .ءﺍﺮﺟﻹ

ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻂﻐﺿﺍ ﺙﺪﺤﺘﺘﻟ ﻰﻟﺇ ،ﻞﺳﺮﻤﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ ﻰﻠﻋ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ.

ﺮﺒﻋ

ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ ﻻﻭ ﻡﻮﻘﺗ ﺔﻴﻄﻐﺘﺑ ﺮﺒﻜﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻚﻳﺪﻴﺑ .ﻂﻐﺿﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ

)PTT(

ءﺍﺮﺟﻹ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻂﻐﺿﺍ ﺙﺪﺤﺘﺘﻟ )PTT(، ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ءﺎﻤﺳﻷﺍ
ﺮﺘﺧﺍﻭ ﺎًﻤﺳﺍ ﺍًﺪﺣﺍﻭ ﻭﺃ ﺓﺪﻋ ءﺎﻤﺳﺃ ﻦﻣ ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻢﺛ ﻂﻐﺿﺍ ﻰﻠﻋ ﺡﺎﺘﻔﻣ

ﺕﻮﺼﻟﺍ .ﺹﺮﺣﺍ ﻰﻠﻋ ﻙﺎﺴﻣﻹﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ ﻡﺎﻣﺃ ﻚﻴﻨﻴﻋ ءﺎﻨﺛﺃ ءﺍﺮﺟﺇ

ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻰﺘﺣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻦﻣ ﺔﻳﺅﺭ ؛ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺚﻴﺣ ﻢﺘﻳ ﻚﻣﻼﻋﺇ ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻃ

ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻲﺗﺄﻳ ﻙﺭﻭﺩ ﻲﻓ ﺙﺪﺤﺘﻟﺍ .ﺐﺠﻳ ﻥﺃ ﻢﻠﻜﺘﺗ

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ءﺎﻨﺛﺃ ﺖﻗﻭ ﺚﻳﺪﺤﻟﺍ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ .ﺪﻨﻋ ءﺎﻬﺘﻧﻻﺍ ﻦﻣ

،ﺙﺪﺤﺘﻟﺍ ﻙﺮﺗﺍ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ.

ءﺎﻬﻧﻹ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻂﻐﺿﺍ ﺙﺪﺤﺘﺘﻟ )PTT(، ﻂﻐﺿﺍ ﻰﻠﻋ ﺡﺎﺘﻔﻣ ءﺎﻬﻧﻹﺍ.

©2010 Nokia ﻊﻴﻤﺟ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ.٤٧

ﺕﻼﺠﺳ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍﻭ

ﺽﺮﻌﻟ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﻢﻟ ﻢﺘﻳ ﺩﺮﻟﺍ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍﻭ ﺔﻤﻠﺘﺴﻤﻟﺍ

ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍﻭ ﺓﺭﺩﺎﺼﻟﺍ ،ﺍًﺮﺧﺆﻣ ﺮﺘﺧﺍ ﺮﺧﺁ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ.

ﺢﻴﻤﻠﺗ: ﺢﺘﻔﻟ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﺖﺒﻠﻃ ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ،ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ

ﻂﻐﺿﺍ ﻰﻠﻋ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ.

ﺽﺮﻌﻟ ﺓﺪﻤﻟﺍ ﺔﻴﺒﻳﺮﻘﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻠﻟ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺓﺭﺩﺎﺼﻟﺍﻭ ،ﻪﻨﻣ

ﺮﺘﺧﺍ ﺓﺪﻣ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ.

ﺽﺮﻌﻟ ﻢﺠﺣ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﻢﺗ ﺎﻬﻠﻘﻧ ﻝﻼﺧ ﺕﻻﺎﺼﺗﺍ ﺔﻣﺰﺣ ،ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ

ﺮﺘﺧﺍ ﻡﺰﺣ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ.

ﻚﻟﺎﺼﺗﺍ ﺎًﻴﻟﺁ

ءﺎﺸﻧﺇ ﺓﺎﻨﻗ ﻂﻐﺿﺍ ﺙﺪﺤﺘﺘﻟ

ءﺎﺸﻧﻹ ،ﺓﺎﻨﻗ ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﺓﺎﻨﻗ ﺓﺪﻳﺪﺟ < ءﺎﺸﻧﺇ ﺓﺪﻳﺪﺟ.

ﻡﺎﻤﻀﻧﻼﻟ ﻰﻟﺇ ،ﺓﺎﻨﻗ ﺮﺘﺧﺍ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﺪﻳﺮﺗ ﺙﺪﺤﺘﻟﺍ ،ﺎﻫﺮﺒﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﻰﻠﻋ

ﺡﺎﺘﻔﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ.

ﺓﻮﻋﺪﻟ ﺪﺣﺃ ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ،ﺓﺎﻨﻗ ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﻝﺎﺳﺭﺇ ﺓﻮﻋﺩ.

ﺽﺮﻌﻟ ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻦﻴﻄﺸﻨﻟﺍ ﺓﺎﻨﻘﻟﺎﺑ ،ﺎًﻴﻟﺎﺣ ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ <

ءﺎﻀﻋﻷﺍ ﻥﻮﻄﺸﻨﻟﺍ.

ﺪﻨﻋ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻝﻮﺧﺪﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻣﺪﺧ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺙﺪﺤﺘﺘﻟ ﻢﺘﻳ

ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺎﺑ ﻲﺘﻟﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﺔﻄﺸﻧ ﻲﻓ ﺮﺧﺁ ﺓﺮﻣ ﻢﺗ ﺎﻬﻴﻓ ﻕﻼﻏﺇ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ.

ﺔﺒﻗﺍﺮﻣ ﺔﻓﺎﻛ ﺕﻻﺎﺼﺗﻻﺍ

ﺔﺒﻗﺍﺮﻤﻟ ﻊﻴﻤﺟ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﻭﺃ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺔﻴﺼﻨﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﻻﺎﺼﺗﺍ

ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟﺍ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ،ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺢﺘﻓﺍ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟﺍ ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ

ﻞﺠﺴﻟﺍ.

ﺽﺮﻌﻟ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻠﺼﻔﻣ ﻝﻮﺣ ﺪﺣﺃ ﺙﺍﺪﺣﺃ ،ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻞﻘﺘﻧﺍ ،ﻪﻴﻟﺇ ﻢﺛ

ﻂﻐﺿﺍ ﻰﻠﻋ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ.

ﺢﻴﻤﻠﺗ: ﻢﺘﻳ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺙﺍﺪﺣﻷﺍ ،ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﻞﺜﻣ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺔﻴﺼﻧ ﺔﻠﺳﺮﻣ

ﻰﻟﺇ ﺮﺜﻛﺃ ﻦﻣ ﻑﺮﻃ ﺪﺣﺍﻭ ﺕﻻﺎﺼﺗﺍﻭ ﺔﻣﺰﺣ ،ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺙﺪﺤﻛ

ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺪﺣﺍﻭ .ﻢﺘﻳ ﺽﺮﻋ ﺕﻻﺎﺼﺗﻻﺍ ﻰﻟﺇ ﻕﻭﺪﻨﺻ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﺹﺎﺨﻟﺍ

،ﻚﺑ ﻭﺃ ﺰﻛﺮﻣ ﻞﺋﺎﺳﺭ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ،ﺓﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﺤﻔﺻ ﺐﻳﻮﻟﺍ

ﺕﻻﺎﺼﺗﺎﻛ ﻡﺰﺣ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ.

، ﻢﺛ ﺮﺘﺧﺍ ءﺎﺸﻧﺇ ﻢﺳﺍ ﺪﻳﺪﺟ ﻭﺃ ﺔﻓﺎﺿﺇ ﻢﻗﺭ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻰﻟﺇ

©2010 Nokia ﻊﻴﻤﺟ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ. ٤٨

ﺔﻓﺎﺿﻹ ﻢﻗﺭ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻦﻣ ﺙﺪﺣ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻰﻟﺇ ،ءﺎﻤﺳﻷﺍ ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ <

ﻆﻔﺣ ﻲﻓ ءﺎﻤﺳﻷﺍ

ﺪﺣﺃ ءﺎﻤﺳﻷﺍ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ.

ﺝﻭﺮﺨﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻣﺪﺧ" ﻂﻐﺿﺍ

ﺙﺪﺤﺘﺘﻟ"

ﺝﻭﺮﺨﻠﻟ ﻦﻣ ﺔﻣﺪﺧ ﻂﻐﺿﺍ ﺙﺪﺤﺘﺘﻟ )PTT(، ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﺝﻭﺮﺧ.

ﺮﺘﺧﺍ ﻢﻌﻧ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ ﺝﻭﺮﺨﻟﺍ ﻕﻼﻏﺇﻭ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ .ﺮﺘﺧﺍ ﻻ ﺍﺫﺇ ﺖﻨﻛ ﺪﻳﺮﺗ
ءﺎﻘﺑﺇ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﺎًﻄﺸﻧ ﻲﻓ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ.

ﻞﺠﺴﻟﺍ

ﺮﺘﺧﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ < ﻞﺠﺴﻟﺍ.
ﻡﻮﻘﻳ ﻞﺠﺴﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺘﺑ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻝﻮﺣ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ.

ﻡﻮﻘﻳ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﻢﻟ ﻢﺘﻳ ﺩﺮﻟﺍ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍﻭ

ﺔﻤﻠﺘﺴﻤﻟﺍ ﻂﻘﻓ ﺍﺫﺇ ﺖﻧﺎﻛ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻢﻋﺪﺗ ﻩﺬﻫ ،ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﺍﺫﺇﻭ ﻥﺎﻛ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ

ﺪﻴﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺩﻮﺟﻮﻣﻭ ﻲﻓ ﻕﺎﻄﻧ ﺔﻣﺪﺧ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ.

ﺦﺴﻨﻟ ،ﻢﻗﺭ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺒﺳ ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻪﻘﺼﻠﻟ ﻰﻟﺇ ﻪﻟﺎﺳﺭ ،ﺔﻴﺼﻧ ﺮﺘﺧﺍ

ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﺦﺴﻧ ﻢﻗﺮﻟﺍ.

ﺽﺮﻌﻟ ﻉﻮﻧ ﺪﺣﺍﻭ ﻦﻣ ﺙﺪﺣ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻭﺃ ﺙﺍﺪﺣﺃ ﺕﻻﺎﺼﺗﻻﺍ ﻊﻣ ﻑﺮﻃ

ﺪﺣﺍﻭ ،ﺮﺧﺁ ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﺢﻴﺷﺮﺗ، ﻢﺛ ﺮﺘﺧﺍ ﻞﻣﺎﻋ ﺔﻴﻔﺼﺘﻟﺍ

ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ.

ﺢﺴﻤﻟ ﻯﻮﺘﺤﻣ ،ﻞﺠﺴﻟﺍ ﻞﺠﺳﻭ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ،ﺓﺮﻴﺧﻷﺍ ﺮﻳﺭﺎﻘﺗﻭ ﻢﻴﻠﺴﺗ

ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ،ﺎًﻴﺋﺎﻬﻧ ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﺢﺴﻣ ﻞﺠﺴﻟﺍ.

ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻝﺎﺳﺭﺇﻭ ﻞﺋﺎﺳﺭ ﻦﻣ ﻞﺠﺴﻟﺍ

ﻝﺎﺼﺗﻼﻟ ﺪﺣﺄﺑ ،ﻦﻴﻠﺼﺘﻤﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ﺮﺧﺁ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻢﺛ ﺢﺘﻓﺍ ﻢﻟ ﻢﺘﻳ ﺩﺮﻟﺍ

ﺎﻬﻴﻠﻋ، ﻭﺃ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻣ ﺔﻤﻠﺘﺴﻣ، ﻭﺃ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﺖﺒﻠﻃ .ﺮﺘﺧﺍ ،ﻞﺼﺘﻤﻟﺍ

ﻢﺛ ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﻝﺎﺼﺗﺍ.

ﺩﺮﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻞﺼﺘﻤﻟﺍ ،ﺔﻟﺎﺳﺮﺑ ﺮﺘﺧﺍ ﺮﺧﺁ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻢﺛ ﺢﺘﻓﺍ ﻢﻟ ﻢﺘﻳ ﺩﺮﻟﺍ

ﺎﻬﻴﻠﻋ، ﻭﺃ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻣ ﺔﻤﻠﺘﺴﻣ، ﻭﺃ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﺖﺒﻠﻃ .ﺮﺘﺧﺍ ،ﻞﺼﺘﻤﻟﺍ

< ءﺎﺸﻧﺇ ﺔﻟﺎﺳﺭ .ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﻞﺋﺎﺳﺭ ﺓﺮﻴﺼﻗ

ﻢﺛ ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ

ﻞﺋﺎﺳﺭﻭ ﻂﺋﺎﺳﻭ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ.

ﻂﺒﺿ ﻞﺠﺴﻟﺍ

ﻂﺒﻀﻟ ﺓﺪﻣ ﻅﺎﻔﺘﺣﻻﺍ ﺔﻓﺎﻜﺑ ﺙﺍﺪﺣﺃ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻲﻓ ،ﻞﺠﺴﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ

ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﻂﺒﻀﻟﺍ < ﺓﺪﻣ ﺕﻼﺠﺴﻟﺍ، ﻢﺛ ﺮﺘﺧﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ .ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ

ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻡﺪﻋ ﻞﻴﺠﺴﺗ، ﻢﺘﻳ ﺢﺴﻣ ﺔﻓﺎﻛ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﻞﺠﺴﻟﺍ ﻞﻜﺸﺑ ﻢﺋﺍﺩ.

©2010 Nokia ﻊﻴﻤﺟ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ.٤٩

ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ

ﺮﺘﺧﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ < ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ < ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ.

ﺕﺎﻈﻓﺎﺣ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ

ﻢﺘﻳ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍﻭ ﺔﻤﻠﺘﺴﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍ Bluetooth

ﻭﺃ ﺔﻌﺷﻷﺍ ﺖﺤﺗ ءﺍﺮﻤﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻈﻓﺎﺣﻕﻭﺪﻨﺻ ﺩﺭﺍﻮﻟﺍ .ﻢﺘﻳ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻞﺋﺎﺳﺭ

ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﻲﻓ ﻕﻭﺪﻨﺻ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ .ﻦﻜﻤﻳ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﺖﻤﺗ
ﺎﻬﺘﺑﺎﺘﻛ ﻲﻓ ﺔﻈﻓﺎﺣﺕﺍﺩﻮﺴﻤﻟﺍ .ﻢﺘﻳ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺮﻈﺘﻨﻤﻟﺍ
ﺎﻬﻟﺎﺳﺭﺇ ﻲﻓ ﺔﻈﻓﺎﺣ ﻕﻭﺪﻨﺻ ﻆﻔﺤﻟﺍ، ﻢﺘﻳﻭ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﻢﺗ

ﺔﻌﺷﻷﺍﻭ ﺖﺤﺗ ءﺍﺮﻤﺤﻟﺍ ﻲﻓ

.

،ﺎﻬﻟﺎﺳﺭﺇ ﺎﻤﻴﻓ ﺍﺪﻋ ﻞﺋﺎﺳﺭ Bluetooth

ﺔﻈﻓﺎﺣﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺔﻠﺳﺮﻤﻟﺍ.

ﺢﻴﻤﻠﺗ: ﻢﺘﻳ ﻊﺿﻭ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﻲﻓ ﻕﻭﺪﻨﺻ ﺭﺩﺎﺼﻟﺍ ,ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺒﺳ
،ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﺩﻮﺟﻭ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺝﺭﺎﺧ ﻕﺎﻄﻧ ﺔﻴﻄﻐﺗ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ.

ﻦﻜﻤﻳ ﺎًﻀﻳﺃ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻞﺋﺎﺳﺭ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺎﻬﻟﺎﺳﺭﻹ ﻲﻓ ﺓﺮﻤﻟﺍ

ﺔﻣﺩﺎﻘﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻕﻭﺪﻨﺼﺑ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﺪﻴﻌﺒﻟﺍ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻚﺑ.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﻻ ﺮﻴﺸﻳ ﺰﻣﺭ ﻭﺃ ﺺﻧ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷ

ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻡﻼﺘﺳﺍ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﺔﻬﺟﻮﻟﺎﺑ ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ.

ﺔﺒﻟﺎﻄﻤﻟ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻝﺎﺳﺭﺈﺑ ﺮﻳﺮﻘﺗ ﻢﻴﻠﺴﺗ ﻞﺋﺎﺳﺮﻠﻟ ﺔﻴﺼﻨﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺭﻭ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ

ﺓﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﺖﻤﻗ ﺎﻬﻟﺎﺳﺭﺈﺑ) ﺔﻣﺪﺧ ﺔﻜﺒﺷ(، ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ <

ﻂﺒﻀﻟﺍ < ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺓﺮﻴﺼﻗ ﻭﺃ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﻂﺋﺎﺳﻭ < ﻡﻼﺘﺳﺍ ﺮﻳﺮﻘﺗ .ﻢﺘﻳ

ﻆﻔﺣ ﺮﻳﺭﺎﻘﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻈﻓﺎﺣ ﺮﻳﺭﺎﻘﺘﻟﺍ

ﺮﻈﻧﺍ"ﻁﺎﻘﻧ

ﺮﻈﻧﺍ"ﻂﺒﺿ

ﺮﻈﻧﺍ"ﻂﺒﺿ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ

ﺮﻈﻧﺍ"ﻂﺒﺿ

ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻪﻧﺃﻭ ﻢﺗ ﺎﻬﻄﻴﺸﻨﺗ ﻲﻓ ﺔﻗﺎﻄﺑ SIM ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻚﺑ.

ﻲﻓ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ) ﺔﻣﺪﺧ ﺔﻜﺒﺷ(، ﻦﻜﻤﻳ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﻞﺋﺎﺳﺭ ﺔﻴﺼﻧ ﻞﺋﺎﺳﺭﻭ ﻂﺋﺎﺳﻭ

ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﻞﺋﺎﺳﺭﻭ ﺔﻴﺗﻮﺻ ﻞﺋﺎﺳﺭﻭ ﺪﻳﺮﺑ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺇ ﺎﻬﻣﻼﺘﺳﺍﻭ .ﺎﻤﻛ ﻦﻜﻤﻳ

ﻡﻼﺘﺳﺍ ﻞﺋﺎﺳﺭ ﺔﻣﺪﺧ ،ﺐﻳﻮﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺭﻭ ﺔﻋﺍﺫﻹﺍ ،ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺭﻭ ﺔﺻﺎﺧ

ﻱﻮﺘﺤﺗ ﻰﻠﻋ ،ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻝﺎﺳﺭﺇﻭ ﺮﻣﺍﻭﺃ ﺔﻣﺪﺧ.

ﻞﺒﻗ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﻞﺋﺎﺳﺭ ﻭﺃ ،ﺎﻬﻣﻼﺘﺳﺍ ﺪﻗ ﺝﺎﺘﺤﺗ ﻲﻟﺇ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑ:

•ﺝﺍﺭﺩﺇ

ﺔﻗﺎﻄﺑ SIM ﺔﺤﻟﺎﺻ ﻲﻓ ،ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺩﻮﺟﻮﻟﺍﻭ ﻲﻓ ﻕﺎﻄﻧ ﺔﻣﺪﺧ

ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺔﻳﻮﻠﺨﻟﺍ.

•ﻖﻘﺤﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﻥﺃ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻢﻋﺪﺗ ﺺﺋﺎﺼﺧ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﺪﻳﺮﺗ

•ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻂﺒﺿ ﺔﻄﻘﻧ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺖﻧﺮﺘﻧﻺﻟ ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ.

ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺖﻧﺮﺘﻧﻺﻟ"، ـﺻ٧١.

•ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻂﺒﺿ ﺏﺎﺴﺣ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ.

ﺏﺎﺴﺣ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ"، ـﺻ٦٦.

ﺔﻴﺼﻨﻟﺍ"، ـﺻ٦٥.

•ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻂﺒﺿ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺔﻴﺼﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ.

•ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻂﺒﺿ ﻞﺋﺎﺳﺭ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﺓﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ.

ﺔﻟﺎﺳﺭ ﻂﺋﺎﺳﻭ"، ـﺻ٦٥.

ﺪﻗ ﻑﺮﻌﺘﻳ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﻭﺰﻣ ﺔﻗﺎﻄﺑ SIM ﻡﻮﻘﻳﻭ ﺔﺌﻴﻬﺘﺑ ﺾﻌﺑ ﺮﺻﺎﻨﻋ

ﻂﺒﺿ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﺎًﻴﻟﺁ .ﺍﺫﺇ ﻢﻟ ﺙﺪﺤﻳ ،ﻚﻟﺫ ﺪﻘﻓ ﺝﺎﺘﺤﺗ ﻰﻟﺇ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻂﺒﻀﻟﺍ

،ﺎًﻳﻭﺪﻳ ﻭﺃ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺩﻭﺰﻤﺑ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟ ﻂﺒﻀﻟﺍ.

©2010 Nokia ﻊﻴﻤﺟ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ. ٥٠

ءﺎﻬﻧﻹ ،ﺓءﺍﺮﻘﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ ﻰﻠﻋ ﺡﺎﺘﻔﻣ ءﺎﻬﻧﻹﺍ.

ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ

ﺙﺪﺤﺗ

ﺮﺘﺧﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ < ﺕﺍﻭﺩﻷﺍ < ﺚﻳﺪﺣ.

ﻦﻜﻤﻳ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻣﺪﺧ ﺙﺪﺤﺘﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍﻭ ﻚﻟﺬﻛﻭ

ﺺﺋﺎﺼﺧ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺉﺭﺎﻘﻟ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ.

ﻞﻳﺪﻌﺗ ﺺﺋﺎﺼﺧ ﺕﻮﺼﻟﺍ

ﻂﺒﻀﻟ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺉﺭﺎﻘﻟ ،ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ .ﻞﻳﺰﻨﺘﻟ ﺕﺎﻐﻟ ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﻰﻟﺇ
،ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻀﻔﺗ ﺓﺭﺎﻳﺰﺑ ﻊﻗﻮﻣ Nokia ﻰﻠﻋ ﺔﻜﺒﺷ ﺐﻳﻮﻟﺍ.

ﻂﺒﻀﻟ ﺕﻮﺻ ،ﺙﺪﺤﺘﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ .ﺪﻤﺘﻌﻳ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻐﻠﻟﺍ.

ﻂﺒﻀﻟ ﻝﺪﻌﻣ ،ﺙﺪﺤﺘﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ﻂﺒﺿ ﺕﻮﺼﻟﺍ < ﺔﻋﺮﺴﻟﺍ.

ﻂﺒﻀﻟ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺕﻮﺻ ،ﺙﺪﺤﺘﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ﻂﺒﺿ ﺕﻮﺼﻟﺍ < ﻯﻮﺘﺴﻣ

ﺕﻮﺼﻟﺍ.

ﻢﺛ ﺮﺘﺧﺍ ،ﺕﻮﺼﻟﺍ

ﻉﺎﻤﺘﺳﻼﻟ ﻰﻟﺇ ،ﺕﻮﺻ ﺢﺘﻓﺍ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺗ ،ﺕﻮﺼﻟﺍ

ﺮﺘﺧﺍﻭ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺕﻮﺼﻟﺍ.

ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﺯﺮﻓ ـﺑ .ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺯﺮﻓ

ﻞﺋﺎﺳﺭ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ

ﺮﺘﺧﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ < ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ < ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ < ﻕﻭﺪﻨﺻ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ.

ﻡﻼﺘﺳﻻ ﺪﻳﺮﺑ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺇ ،ﻪﻟﺎﺳﺭﺇﻭ ﺐﺠﻳ ﺮﻓﻮﺗ ﺔﻣﺪﺧ ﻕﻭﺪﻨﺻ ﺪﻳﺮﺑ ﺪﻴﻌﺑ

ﻚﻳﺪﻟ .ﻦﻜﻤﻳﻭ ﻥﺃ ﺮﻓﻮﻳ ﻩﺬﻫ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺩﻭﺰﻣ ﺔﻣﺪﺧ ﺖﻧﺮﺘﻧﺇ ﻭﺃ ﺩﻭﺰﻣ ﺔﻣﺪﺧ

ﺔﻜﺒﺷ ﻭﺃ ﺔﻛﺮﺸﻟﺍ ﻊﺑﺎﺘﻟﺍ ﺎﻬﻟ .ﻖﻓﺍﻮﺘﻳﻭ ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻊﻣ ﺮﻴﻳﺎﻌﻣ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ SMTP

ءﺎﺸﻧﻹ ﺔﻈﻓﺎﺣ ﺓﺪﻳﺪﺟ ﻢﻴﻈﻨﺘﻟ ،ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ﻲﺗﺎﻈﻓﺎﺣ <

ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﺔﻈﻓﺎﺣ ﺓﺪﻳﺪﺟ.

ﺓﺩﺎﻋﻹ ﺔﻴﻤﺴﺗ ﻯﺪﺣﺇ ،ﺕﺎﻈﻓﺎﺤﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺔﻴﻤﺴﺗ

ﺔﻈﻓﺎﺤﻟﺍ .ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺔﻴﻤﺴﺗ ﺕﺎﻈﻓﺎﺤﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﺖﻤﻗ ﺎﻬﺋﺎﺸﻧﺈﺑ ﻂﻘﻓ.

ﻞﻘﻨﻟ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﻰﻟﺇ ﺔﻈﻓﺎﺣ ،ﻯﺮﺧﺃ ﺮﺘﺧﺍ ،ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﻭﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﻞﻘﻧ ﻰﻟﺇ

ﺔﻈﻓﺎﺤﻟﺍ، ﻢﺛ ﺮﺘﺧﺍ ،ﺔﻈﻓﺎﺤﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍﻭ ﻖﻓﺍﻮﻣ.

ﺯﺮﻔﻟ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﺑ ،ﻦﻴﻌﻣ

ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ـﺑ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ، ﻭﺃ ﻞﺳﺮﻤﻟﺍ، ﻭﺃ ﻉﻮﺿﻮﻤﻟﺍ، ﻭﺃ ﻉﻮﻧ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ.

ﺽﺮﻌﻟ ﺺﺋﺎﺼﺧ ﻱﺃ ،ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺮﺘﺧﺍ ،ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﻢﺛ ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ <

ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ.

ﺉﺭﺎﻗ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ

ﺃﺮﻘﻳ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺉﺭﺎﻗ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ًﻼﻛ ﻦﻣ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺔﻴﺼﻨﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺭﻭ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ

ﺓﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺭﻭ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺔﻤﻠﺘﺴﻤﻟﺍ ٍﺕﻮﺼﺑ ٍﻝﺎﻋ.

ﺓءﺍﺮﻘﻟ ﻱﺃ ،ﺔﻟﺎﺳﺭ ﻂﻐﺿﺍ ﻊﻣ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻰﻠﻋ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺮﺴﻳﻷﺍ ﺪﻨﻋ

ﻡﻼﺘﺳﺍ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ.

ءﺪﺒﻟ ﺓءﺍﺮﻗ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻕﻭﺪﻨﺻ ،ﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﻞﻘﺘﻧﺍ ﻞﻔﺳﻷ .ءﺪﺒﻟ ﺓءﺍﺮﻗ

ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﺓﺮﻣ ،ﻯﺮﺧﺃ ﻞﻘﺘﻧﺍ ﻰﻠﻋﻷ .ﻲﻓ ﺔﻳﺍﺪﺑ ،ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﻞﻘﺘﻧﺍ ﻰﻠﻋﻷ

ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ.

ﻉﺎﻤﺘﺳﻼﻟ ﻰﻟﺇ

ﻑﺎﻘﻳﻹ ﺓءﺍﺮﻘﻟﺍ ،ﺎًﺘﻗﺆﻣ ﻂﻐﺿﺍ ﻰﻠﻋ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺮﺴﻳﻷﺍ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﺓﺰﻴﺟﻭ.

،ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻠﻟ ﻂﻐﺿﺍ ﻰﻠﻋ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺮﺴﻳﻷﺍ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﺓﺰﻴﺟﻭ.

©2010 Nokia ﻊﻴﻤﺟ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ.٥١

ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻕﻭﺪﻨﺻ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻲﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﻲﻓ ،ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ <

ﻂﺒﻀﻟﺍ < ﺪﻳﺮﺑ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺇ < ﺹ ﺪﻳﺮﺑ ﻲﺿﺍﺮﺘﻓﺍ ﻢﺛ ﺮﺘﺧﺍ ﻕﻭﺪﻨﺻ

ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ.

ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ

ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﻕﻭﺪﻨﺻ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻱﺬﻟﺍ ﺮﻬﻈﻳ ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ،ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ < ﺕﺍﻭﺩﻷﺍ < ﻂﺒﻀﻟﺍ < ﻡﺎﻋ < ﺺﻴﺼﺨﺗ < ﺔﺷﺎﺷ

ﺔﻴﻠﺤﻣ < ﻂﺒﺿ ﻂﻤﻨﻟﺍ < ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺗ ﺔﺳﺎﺸﻟﺍ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ < ﺭﺎﻌﺷﺇ

ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ 1 < ﻕﻭﺪﻨﺻ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻢﺛ ﺮﺘﺧﺍ ﺏﺎﺴﺣ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ

ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ.

ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ ﻦﻣ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ ﺽﺮﻋ ﻕﻭﺪﻨﺻ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻱﺬﻟﺍ ﻪﺗﺮﺘﺧﺍ ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ < ﺕﺍﻭﺩﻷﺍ < ﻂﺒﻀﻟﺍ < ﻡﺎﻋ <

،ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ

ﺺﻴﺼﺨﺗ < ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻴﻠﺤﻣ < ﻂﺒﺿ ﻂﻤﻨﻟﺍ < ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺗ ﺔﺳﺎﺸﻟﺍ

ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ < ﻦﻴﻜﻤﺗ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍﻭ ﺭﺎﻌﺷﺇ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ 1

Nokia Messaging

ﻞﻘﻨﺗ ﺔﻣﺪﺧ Nokia Messaging ﻞﺋﺎﺳﺭ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﻦﻣ ﻥﺍﻮﻨﻋ

ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﻰﻟﺇ Nokia E71 .ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺓءﺍﺮﻗ ﻞﺋﺎﺳﺭ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ

،ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺩﺮﻟﺍﻭ ،ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺎﻬﻤﻴﻈﻨﺗﻭ ءﺎﻨﺛﺃ ﺔﻛﺮﺤﻟﺍ .ﻞﻤﻌﺗ ﺔﻣﺪﺧ Nokia

Messaging ﻊﻣ ﺩﺪﻋ ﻦﻣ ﻱﺩﻭﺰﻣ ﺔﻣﺪﺧ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﻰﻠﻋ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ

ﻲﺘﻟﺍ ﻢﺘﻳ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺎًﺒﻟﺎﻏ ﻊﻣ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ ﻞﺜﻣ

ﺕﺎﻣﺪﺧ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﻦﻣ Google.

Nokia Messaging ﻡﻮﺳﺮﻟ .ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ﻝﻮﺣ ﻒﻴﻟﺎﻜﺘﻟﺍ ،ﺔﻠﻤﺘﺤﻤﻟﺍ ﻰﺟﺮﻳ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺩﻭﺰﻤﺑ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻣﺪﺧ Nokia

Messaging.

ﻭIMAP4) ﺔﻌﺟﺍﺮﻤﻟﺍ ١ (ﻭPOP3، ﺎﻤﻛ ﻖﻓﺍﻮﺘﻳ ﻊﻣ ﻝﻮﻠﺣ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ

ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ﻯﺪﻟ ﻞﻛ ﺩﻭﺰﻣ .ﺪﻗﻭ ﻡﺪﻘﻳ ﻭﺩﻭﺰﻣ ﺔﻣﺪﺧ ﺪﻳﺮﺑ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺇ ﻥﻭﺮﺧﺁ

ﺕﺎﻣﺪﺧ ﻱﻮﺘﺤﺗ ﻰﻠﻋ ﻂﺒﺿ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻭﺃ ﺎﻬﺑ ﺎﻳﺍﺰﻣ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﻦﻋ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟﺍ

ﻲﻓ ﻞﻴﻟﺩ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ .ﺪﻳﺰﻤﻠﻓ ﻦﻣ ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻞﺼﺗﺍ ﺩﻭﺰﻤﺑ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ

ﻭﺃ ﺩﻭﺰﻣ ﺔﻣﺪﺧ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ.

ﺕﻻﻮﻛﻮﺗﻭﺮﺑ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ

ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﻦﻣ Google .ﻡﻮﻘﻳ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ Nokia Messaging ﻞﻳﺰﻨﺘﺑ

ﻭﺃ ﺭﺎﻌﺷﺇ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ 2.

ﺪﻗ ﻊﻀﺨﺗ ﺔﻣﺪﺧ

ﻡﺍﺩ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ Nokia

Messaging ﺎًﺣﻮﺘﻔﻣ.

ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ Mail for Exchange

ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍﻭ ﻦﻣ ﻝﻼﺧ ﺰﻛﺍﺮﻣ ﺔﻣﺪﺧ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺔﻛﺮﺸﻟﺎﺑ.

ﺪﻳﺮﺑ ،ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﻝﻮﻛﻮﺗﻭﺮﺑ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ

ﺪﻗ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻦﻣ ﺖﻴﺒﺜﺗ

ﻙﺯﺎﻬﺟ:

•ﻲﻟﻮﻛﻮﺗﻭﺮﺑ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ POP ﻭﺃ IMAP ﻦﻴﻳﺩﺎﻌﻟﺍ .ﺐﺠﻳ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ

ﻕﻭﺪﻨﺼﺑ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻞﻳﺰﻨﺗﻭ ﻞﺋﺎﺳﺭ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﻰﻟﺇ ﻙﺯﺎﻬﺟ

ﻦﻜﻤﺘﺘﻟ ﻦﻣ ﺎﻬﺗءﺍﺮﻗ.

•ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ Nokia Messaging .ﻡﺪﺨﺘﺴُﻳ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ Nokia Messaging

ﻦﻣ ﻝﻼﺧ ﻱﺩﻭﺰﻣ ﺔﻣﺪﺧ ﺖﻧﺮﺘﻧﺇ ،ﻦﻴﻔﻠﺘﺨﻣ ﺕﺎﻣﺪﺨﻛ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ

ﻞﺋﺎﺳﺭ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﻰﻟﺇ ،ﻙﺯﺎﻬﺟ ﺎﻣ

•Mail for Exchange .ﻡﺪﺨﺘﺴُﻳ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ Mail for Exchange ًﺓﺩﺎﻋ

ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ ﻰﻟﺇ ﻞﺋﺎﺳﺭ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻞﻤﻌﻟﺎﺑ .ﺪﻗﻭ ﻥﻮﻜﻳ

ﻯﺪﻟ ﻖﻳﺮﻓ ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺗ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺔﻛﺮﺸﻟﺎﺑ ﻊﺑﺎﺘﻟﺍ ﺎﻬﻟ ﺪﻳﺰﻣ ﻦﻣ

ﺪﻗﻭ ﺡﺎﺘﺗ ﻝﻮﻠﺣ ﺪﻳﺮﺑ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺇ ﻯﺮﺧﺃ.

ﺍﺫﺈﻓ ﺖﻤﻗ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻖﻳﺩﺎﻨﺻ

POP ﻭﺃ IMAP ﻭMail for Exchange ،ًﻼﺜﻣ ﺮﺘﺧﺎﻓ ﺎﻫﺪﺣﺃ ﻕﻭﺪﻨﺼﻛ ﺪﻳﺮﺑ
ﻲﺿﺍﺮﺘﻓﺍ .ﻡﺪﺨﺘﺴُﻳﻭ ﻕﻭﺪﻨﺻ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺎﻤﻠﻛ ﺕﺃﺪﺑ ﺔﺑﺎﺘﻛ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺪﻳﺮﺑ
ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺇ ﺓﺪﻳﺪﺟ.

©2010 Nokia ﻊﻴﻤﺟ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ. ٥٢

ﺹﺎﺨﻟﺍ

•ﻑﺮﻌﻣ ﺪﻳﺮﺑ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺇ ﻙﺮﺘﺸﻣ

•ﻢﺳﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﻣ ﺔﻜﺒﺷ ﺐﺘﻜﻤﻟﺍ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻚﺑ

•ﺔﻤﻠﻛ ﺭﻭﺮﻣ ﺔﻜﺒﺷ ﺐﺘﻜﻤﻟﺍ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻚﺑ

•ﻢﺳﺍ ﻝﺎﺠﻣ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻚﺑ) ﻞﺼﺗﺍ ﻢﺴﻘﺑ ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺗ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ

ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻚﺘﻛﺮﺸﺑ(

•ﻢﺳﺍ ﻡﺩﺎﺧ Mail for Exchange ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻚﺑ) ﻞﺼﺗﺍ ﻢﺴﻘﺑ ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺗ

ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻚﺘﻛﺮﺸﺑ(

ﺐﺴﺣ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻡﺩﺎﺧ Mail for Exchange ﺹﺎﺨﻟﺍ ،ﻚﺘﻛﺮﺸﺑ ﺪﻗ ﺝﺎﺘﺤﺗ ﻰﻟﺇ

ﻰﻟﺇ ﻚﻠﺗ ﺔﺟﺭﺪﻤﻟﺍ .ﻲﻓ ﻝﺎﺣ ﻡﺪﻋ

ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ
ﻚﺘﻳﺍﺭﺩ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺎﺑ ،ﺔﺤﻴﺤﺼﻟﺍ ﻊﺟﺍﺭ ﻢﺴﻗ IT) ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺗ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ(
ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻚﺘﻛﺮﺸﺑ.

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻖﻴﺒﻄﺗ Mail for Exchange، ﺪﻗ ﻥﻮﻜﻳ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺰﻣﺭ ﻞﻔﻘﻟﺍ

ﺎًﻳﺭﺎﺒﺟﺇ .ﺰﻣﺭﻭ ﻞﻔﻘﻟﺍ ﻲﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﻙﺯﺎﻬﺠﻟ ﻮﻫ 12345، ﻦﻜﻟﻭ ﺪﻗ ﻥﻮﻜﻳ ﺮﻳﺪﻣ

ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺗ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺔﻛﺮﺸﻟﺎﺑ ﻡﺎﻗ ﻂﺒﻀﺑ ﺰﻣﺭ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻡﻮﻘﺘﻟ

ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ.

ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻊﺿﻭ Mail for Exchange ﻞﻳﺪﻌﺗﻭ ﻂﺒﻀﻟﺍ

ﻪﺑ ﻦﻣ ﻂﺒﺿ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ.

Mail for Exchange

ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺩﺎﺘﻌﻤﻟﺍ ﻱﺬﻟﺍ

ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ POP ﻭﺃ IMAP

ﻦﻴﺑ ﻒﺗﺎﻫ Nokia ﻡﺩﺎﺧﻭ Microsoft Exchange

ﻦﻜﻤﻳ ﻚﻔﺗﺎﻬﻟ ﻞﻳﺰﻨﺗ ﻞﺋﺎﺳﺭ ﺪﻳﺮﺑ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺇ ﻦﻣ ﺏﺎﺴﺣ ﺪﻳﺮﺑ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺇ

ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ POP ﻭﺃ IMAP.

POP3 ﺓﺭﺎﺒﻋ ﻦﻋ ﺪﺣﺃ ﺕﺍﺭﺍﺪﺻﺇ ﻝﻮﻛﻮﺗﻭﺮﺑ ﺐﺘﻜﻣ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ

ﻦﻳﺰﺨﺘﻟ ﻞﺋﺎﺳﺭ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﻭﺃ ﺪﻳﺮﺑ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﺎﻤﻬﺒﻠﺟﻭ ﻦﻣ ﺰﻛﺮﻣ

Microsoft Exchange ﻚﺘﻛﺮﺸﺑ .ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑﻭ ﻰﻟﺇ ،ﻚﻟﺫ ﺐﺠﻳ ﻥﺃ ﻡﻮﻘﻳ ﺮﻳﺪﻣ

ﺐﺠﻳ ﻥﺃ ﻥﻮﻜﺗ ﺔﻣﺪﺧ Nokia Messaging ﺔﻣﻮﻋﺪﻣ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ،ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺪﻗﻭ
ﻥﻮﻜﺗ ﺮﻴﻏ ﺓﺮﻓﻮﺘﻣ ﻲﻓ ﻊﻴﻤﺟ ﻖﻃﺎﻨﻤﻟﺍ.

ﻢﻗ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻖﻴﺒﻄﺗ Nokia Messaging

١.ﺮﺘﺧﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ < ﺪﻳﺮﺑ Nokia < ﺪﻳﺪﺟ.

٢.ﺃﺮﻗﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍﻭ ءﺪﺑ.

٣.ﺮﺘﺧﺍ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺡﺎﻤﺴﻠﻟ ﻚﻔﺗﺎﻬﻟ ﻝﻮﺻﻮﻟﺎﺑ ﻰﻟﺇ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ.

٤.ﻞﺧﺩﺃ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻚﺑ ﺔﻤﻠﻛﻭ ﺮﺴﻟﺍ.

ﺪﻗ ﻞﻤﻌﺗ ﺔﻣﺪﺧ Nokia Messaging ﻰﻠﻋ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻰﺘﺣ ﻮﻟ ﺖﻤﻗ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ

ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺗ ﺪﻳﺮﺑ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺇ ﻯﺮﺧﺃ ﻞﺜﻣ Mail for Exchange.

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻖﻴﺒﻄﺗ Mail for Exchange، ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻡﻼﺘﺳﺍ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ

ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻞﻤﻌﻟﺎﺑ ﻰﻠﻋ ﻙﺯﺎﻬﺟ .ﻚﻨﻜﻤﻳﻭ ﺓءﺍﺮﻗ ﻞﺋﺎﺳﺭ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ

ﺩﺮﻟﺍﻭ ،ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺽﺮﻋﻭ ﺕﺎﻘﻓﺮﻣ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻣ ،ﺎﻬﻠﻳﺪﻌﺗﻭ ﺽﺮﻋﻭ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

،ﻢﻳﻮﻘﺘﻟﺍ ﻡﻼﺘﺳﺍﻭ ﺕﺎﺒﻠﻃ ﻉﺎﻤﺘﺟﺍ ﺩﺮﻟﺍﻭ ،ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺔﻟﻭﺪﺟﻭ ،ﺕﺎﻋﺎﻤﺘﺟﺍ

ﺽﺮﻋﻭ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻢﺳﺍ ﺔﻓﺎﺿﻹﺍﻭ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﺎﻬﻠﻳﺪﻌﺗﻭ.

ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ Mail for Exchange

ﺮﺼﺘﻘﻳ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﻝﻼﺧ Exchange ﻰﻠﻋ ءﺍﺮﺟﺇ ﻦﻣﺍﺰﺗ ﺮﺒﻋ

ﺮﻴﺛﻷﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟ PIM

ﺪﻤﺘﻌﻤﻟﺍ.

ﻻ ﻦﻜﻤﻳ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻖﻴﺒﻄﺗ Mail for Exchange ﻻﺇ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﺮﻓﻮﺗ ﺰﻛﺮﻣ ﺔﻣﺪﺧ

ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺗ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻂﻴﺸﻨﺘﺑ ﻖﻴﺒﻄﺗ Mail for Exchange ﻚﺑﺎﺴﺤﻟ.

ﻞﺒﻗﻭ ءﺪﺑ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻖﻴﺒﻄﺗ Mail for Exchange، ﺪﻛﺄﺗ ﻦﻣ ﺮﻓﻮﺗ ﺎﻣ ﻲﻠﻳ:

©2010 Nokia ﻊﻴﻤﺟ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ.٥٣

،ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﻡﺰﻠﻳ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ًﻻﻭﺃ ﻕﻭﺪﻨﺼﺑ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ،ﺪﻴﻌﺒﻟﺍ ﻢﺛ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻞﺋﺎﺳﺭ

ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﻓ ﺎﻬﺒﻠﺟ ﻰﻟﺇ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ.

١.ﺐﻠﺠﻟ ﻞﺋﺎﺳﺭ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺔﻤﻠﺘﺴﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ،ﺎﻬﺿﺮﻋﻭ

ﺮﺘﺧﺍ ﻕﻭﺪﻨﺻ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻋ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ .ﺎﻣﺪﻨﻋ

ﻝﺄﺴﻳ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻕﻭﺪﻨﺼﺑ ؟ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ، ﺮﺘﺧﺍ ﻢﻌﻧ.

ﺎﻤﻬﻟﺎﺧﺩﺈﺑ.

ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺓﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﻢﻟ ﻢﻘﺗ ﺎﻬﺘﺋﺍﺮﻘﺑ ﻻﻭ ،ﺎﻬﺒﻠﺟ ﻭﺃ ﺮﺘﺧﺍ

ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺐﻠﺠﻟ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﺎﻬﺗﺮﺘﺧﺍ ﻂﻘﻓ ﻦﻣ ﻕﻭﺪﻨﺻ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ

،ﺪﻴﻌﺒﻟﺍ ﻭﺃ ﺮﺘﺧﺍ ﻞﻜﻟﺍ ﺐﻠﺠﻟ ﻞﻛ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﻢﻟ ﻢﺘﻳ ﺎﻬﺒﻠﺟ ﻞﺒﻗ

٢.ﻞِﺧﺩﺃ ﻢﺳﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻛﻭ ﺮﺴﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺔﺒﻟﺎﻄﻤﻟﺍ

٣.ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﺐﻠﺟ ﺪﻳﺮﺑ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺇ < ﺪﻳﺪﺟ ﺐﻠﺠﻟ

ﻚﻟﺫ.

٤.ﺓﺭﺍﺩﻹ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﻲﻓ ﻊﺿﻭ ﻡﺪﻋ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ ﺮﻴﻓﻮﺘﻟ

ﺔﻔﻠﻜﺗ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻞﻤﻌﻟﺍﻭ ﻲﻓ ﻑﻭﺮﻈﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﻻ ﺢﻤﺴﺗ ﻝﺎﺼﺗﺎﺑ ،ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ

ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﻞﺼﻓ ﻊﻄﻘﻟ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻦﻋ ﻕﻭﺪﻨﺻ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ

ﺪﻴﻌﺒﻟﺍ .ﺢﺒﺼﺗ ﻱﺃ ﺕﺍﺮﻴﻴﻐﺗ ﻢﺘﻳ ﺎﻫﺅﺍﺮﺟﺇ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻈﻓﺎﺣ ﻕﻭﺪﻨﺻ

ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﺪﻴﻌﺒﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﻊﺿﻭ ﻡﺪﻋ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ ﺔﻳﺭﺎﺳ ﻝﻮﻌﻔﻤﻟﺍ

ﻲﻓ ﺓﺮﻤﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﻢﺘﻳ ﺎﻬﻴﻓ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ ءﺍﺮﺟﺇﻭ ﻦﻣﺍﺰﺘﻟﺍ.

ﺮﺘﺧﺍﻭ ﻖﻓﺍﻮﻣ؛ ءﺎﻬﻧﻹ

ﺓءﺍﺮﻗ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺪﻳﺮﺑ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺇ ﺩﺮﻟﺍﻭ ﺎﻬﻴﻠﻋ

ﻡﺎﻫ: ﺱﺮﺘﺣﺍ ﺪﻨﻋ ﺢﺘﻓ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ .ﺪﻗ ﻱﻮﺘﺤﺗ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺞﻣﺍﺮﺑ

ﺓﺭﺎﺿ ﻭﺃ ﻖﺤﻠﺗ ﺍًﺭﺍﺮﺿﺃ ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ ﻭﺃ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ.

ﺓءﺍﺮﻘﻟ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺪﻳﺮﺑ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺇ ،ﺔﻤﻠﺘﺴﻣ ﻢﻗ ﺎﻬﺤﺘﻔﺑ ﻦﻣ ﻕﻭﺪﻨﺻ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ.

ﺢﺘﻔﻟ ،ﻖﺤﻠﻣ ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﺕﺎﻘﻓﺮﻤﻟﺍ .ﻞﻘﺘﻧﺍ ﻰﻟﺇ ﻖﺤﻠﻤﻟﺍ

ﻂﻐﺿﺍﻭ ﻰﻠﻋ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ.

ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ. IMAP4 ﺓﺭﺎﺒﻋ ﻦﻋ ﺪﺣﺃ ﺕﺍﺭﺍﺪﺻﺇ ﻝﻮﻛﻮﺗﻭﺮﺑ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟ

ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﻱﺬﻟﺍ ﺢﻤﺴﻳ ﻚﻟ ﻝﻮﺻﻮﻟﺎﺑ ﻰﻟﺇ ﻞﺋﺎﺳﺭ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ

ﺎﻬﺗﺭﺍﺩﺇﻭ ءﺎﻨﺛﺃ ﺩﻮﺟﻭ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺰﻛﺮﻣ ﺔﻣﺪﺧ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ.

ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺬﺋﺪﻨﻋ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻱﺃ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﻢﺘﻳ ﺎﻬﻠﻳﺰﻨﺗ ﻰﻟﺇ ﻚﻔﺗﺎﻫ.

ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﻱﺬﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ POP

ﻭﺃ IMAP

١.ﻝﺎﻘﺘﻧﻼﻟ ﻰﻟﺇ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ،ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﻞﻘﺘﻧﺍ ﻰﻟﺇ ﺞﻟﺎﻌﻣ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ

،ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﻰﻠﻋ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ.

٢.ﺮﺘﺧﺍ ءﺪﺑ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ.

٣.ﺃﺮﻗﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍﻭ ءﺪﺑ.

٤.ﺮﺘﺧﺍ ﻢﻌﻧ؛ ﺡﺎﻤﺴﻠﻟ ﻙﺯﺎﻬﺠﻟ ﻝﻮﺻﻮﻟﺎﺑ ﻰﻟﺇ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ.

٥.ﻞﺧﺩﺃ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻚﺑ ﺔﻤﻠﻛﻭ ﺮﺴﻟﺍ.

٦.ﺃﺮﻗﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ

ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ .ﻞﺤﻳ ﻢﺳﺍ ﻕﻭﺪﻨﺻ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﻞﺤﻣ

ﻕﻭﺪﻨﺻ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺮﻠﻟ.

ﺢﻴﻤﻠﺗ: ﺪﻌﺑ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺪﻳﺮﺑ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺇ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ POP ﻭﺃ IMAP، ﻲﻓ

ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ،ﻞﺋﺎﺳﺮﻠﻟ ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ <

ﻂﺒﻀﻟﺍ < ﺪﻳﺮﺑ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺇ ﻕﻭﺪﻨﺻﻭ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻞﻳﺪﻌﺘﻟ ،ﻂﺒﻀﻟﺍ

ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺒﺳ ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻊﻴﻗﻮﺗ ،ﻞﻤﺘﺤﻣ ﻭﺃ ﻢﺳﺍ ﻕﻭﺪﻨﺻ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ

ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻚﺑ.

ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻕﻭﺪﻨﺼﺑ ﺪﻳﺮﺑ ﺪﻴﻌﺑ

ﻻ ﻢﺘﻳ ﻡﻼﺘﺳﺍ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﻞَﺳﺮُﻤﻟﺍ ﻚﻴﻟﺇ ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻃ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻞﻜﺸﺑ

،ﻲﻟﺁ ﻦﻜﻟﻭ ﻦﻣ ﻝﻼﺧ ﻕﻭﺪﻨﺻ ﻙﺪﻳﺮﺑ ﺪﻴﻌﺒﻟﺍ .ﺓءﺍﺮﻘﻟ ﻞﺋﺎﺳﺭ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ

©2010 Nokia ﻊﻴﻤﺟ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ. ٥٤

٢.ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﺔﻓﺎﺿﺇ ﻢﻠﺘﺴﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﻦﻳﻭﺎﻨﻋ ﻲﻤﻠﺘﺴﻣ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ

ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﻦﻣ ،ءﺎﻤﺳﻷﺍ ﻭﺃ ﻞِﺧﺩﺃ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﻲﻓ ﻞﻘﺣ

ﻰﻟﺇ .ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻠﺻﺎﻔﻟﺍ ﺔﻃﻮﻘﻨﻤﻟﺍ ﻞﺼﻔﻟ ﺕﻻﺎﺧﺩﻹﺍ .ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻧﺎﺧ

ﺔﺨﺴﻧ ﻝﺎﺳﺭﻹ ﺔﺨﺴﻧ ﻰﻟﺇ ﻦﻴﻤﻠﺘﺴﻣ ،ﻦﻳﺮﺧﺁ ﻭﺃ ﺔﻧﺎﺧ ﻥ .ﺔﻴﻔﺨﻣ

ﻝﺎﺳﺭﻹ ﺔﺨﺴﻧ ﻰﻟﺇ ﻦﻴﻤﻠﺘﺴﻣ ﻥﻭﺩ ﻥﺃ ﺎﻫﺍﺮﻳ ﻥﻭﺮﺧﻵﺍ.

ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ.

ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﻝﺎﺳﺭﺇ.

٣.ﻲﻓ ﺔﻧﺎﺧ ﻉﻮﺿﻮﻤﻟﺍ، ﻞﺧﺩﺃ ﻉﻮﺿﻮﻣ

٤.ﻞﺧﺩﺃ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﻲﻓ ﺔﻘﻄﻨﻣ ،ﺺﻨﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍﻭ

ﺢﻴﻤﻠﺗ: ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﺩﺮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺪﻳﺮﺑ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺇ ﻱﻮﺘﺤﺗ ﻰﻠﻋ

ﻑﺬﺣ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ

ﺮﻴﻓﻮﺘﻟ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﺔﻴﻟﺎﺧ ﻰﻠﻋ ﺓﺮﻛﺍﺫ ،ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻑﺬﺣﺍ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﻡﺎﻈﺘﻧﺎﺑ ﻦﻣ

ﺕﺎﻈﻓﺎﺣ ﻕﻭﺪﻨﺻ ﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍﻭ ،ﺔﻠﺳﺮﻤﻟﺍ ﻑﺬﺣﺍﻭ ﻞﺋﺎﺳﺭ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ

ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﻢﺗ ﺎﻬﺒﻠﺟ.

ﻑﺬﺤﻟ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺪﻳﺮﺑ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺇ ﻦﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻂﻘﻓ ﻅﺎﻔﺘﺣﻻﺍﻭ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺎﺑ

ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺰﻛﺮﻣ ،ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﺢﺴﻣ < ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ

)ﻞﻈﺗ ﻦﻳﻭﺎﻨﻌﻟﺍ(.

ﺮﺘﺧﺍ

ﻑﺬﺤﻟ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺪﻳﺮﺑ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺇ ﻦﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺰﻛﺮﻣﻭ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ،ﺪﻴﻌﺒﻟﺍ

ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﺢﺴﻣ < ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻡﺩﺎﺨﻟﺍﻭ.

ءﺎﻐﻟﻹ ،ﻑﺬﺤﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ءﺎﻐﻟﺇ ﺢﺴﻤﻟﺍ.

ﻪﺘﻓﺎﺿﺇ.

ﻲﻓ ﻊﺿﻭ ﻡﺪﻋ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ.

ﺕﺎﻈﻓﺎﺤﻟﺍ ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﻲﻓ ﻞﺋﺎﺳﺭ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ
ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺓﺪﻴﻌﺒﻟﺍ

ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ءﺎﺸﻧﺇ ﺕﺎﻈﻓﺎﺣ ﺔﻴﻋﺮﻓ ﻲﻓ ﻖﻳﺩﺎﻨﺻ ﺪﻳﺮﺑ IMAP4 ﻲﻓ ﺰﻛﺮﻣ ﺔﻣﺪﺧ

،ﺪﻴﻌﺑ ﻦﻜﻤﻴﻓ ﺽﺮﻋ ﻩﺬﻫ ﺕﺎﻈﻓﺎﺤﻟﺍ ﺎﻬﺗﺭﺍﺩﺇﻭ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺪﻨﻋ

ﻙﺍﺮﺘﺷﻻﺍ ﺎﻬﺑ .ﻆﺣﻻﻭ ﻪﻧﺃ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻂﻘﻓ ﻙﺍﺮﺘﺷﻻﺍ ﻲﻓ ﺕﺎﻈﻓﺎﺤﻟﺍ

ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻖﻳﺩﺎﻨﺻ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ IMAP4 ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻚﺑ.

ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ.

ﺩﺮﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻞﺳﺮﻣ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ،ﻂﻘﻓ ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ <

ﺩﺭ < ﻰﻟﺇ ﻞﺳﺮﻤﻟﺍ.

ﺩﺮﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﻓﺎﻛ ﻲﻤﻠﺘﺴﻣ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ،ﻦﻳﺮﺧﻵﺍ ﺮﺘﺧﺍ

ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﺩﺭ < ﻰﻟﺇ ﻞﻜﻟﺍ.

ﺕﺎﻔﻠﻣ ،ﺔﻘﺤﻠﻣ ﻻ ﻢﺘﻳ ﻦﻴﻤﻀﺗ ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺩﺮﻟﺍ .ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ

ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ،ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﻢﺘﻳ ﻦﻴﻤﻀﺗ ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍ.

ﺓﺩﺎﻋﻹ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺪﻳﺮﺑ ،ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺇ ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻝﺎﺳﺭﺇ.

ﻕﺎﺤﻟﻹ ﻒﻠﻣ ﺔﻟﺎﺳﺮﺑ ﺪﻳﺮﺑ ،ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺇ ﺮﺘﺧﺍﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﺝﺍﺭﺩﺇ ﻢﺛ ﺮﺘﺧﺍ

ﻖﺤﻠﻤﻟﺍ ﻱﺬﻟﺍ ﺪﻳﺮﺗ

ﻑﺬﺤﻟ ﻖﺤﻠﻣ ﻦﻣ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﻡﻮﻘﺗ ،ﺎﻬﻟﺎﺳﺭﺈﺑ ﺮﺘﺧﺍ

،ﻖﺤﻠﻤﻟﺍ ﻢﺛ ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﻑﺬﺣ.

ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ ﺔﻳﻮﻟﻭﺃ ،ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﻝﺎﺳﺭﻹﺍ <

ﺔﻳﻮﻟﻭﻷﺍ.

ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ ﺖﻗﻭ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ،ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ <

ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﻝﺎﺳﺭﻹﺍ < ﻝﺎﺳﺭﺇ ﺔﻟﺎﺳﺭ .ﺮﺘﺧﺍ ﻲﻓ ﻝﺎﺤﻟﺍ، ﻭﺃ ﺮﺘﺧﺍ ﺎﻣﺪﻨﻋ

ﺡﺎﺘﻳ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻞﻤﻌﻟﺍ

ﻝﺎﺼﺗﻼﻟ ﻞﺳﺮﻤﺑ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ،ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﻲﻓ ﻝﺎﺣ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ ﺭﻮﺜﻌﻟﺍ ﻪﻴﻠﻋ

ﻲﻓ" ءﺎﻤﺳﻷﺍ"، ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﻝﺎﺼﺗﺍ.

ﺩﺮﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻞﺳﺮﻣ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺔﻟﺎﺳﺮﺑ ﺔﻴﺗﻮﺻ ﻭﺃ ﺔﻟﺎﺳﺭ

ﻂﺋﺎﺳﻭ ،ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ءﺎﺸﻧﺇ ﺔﻟﺎﺳﺭ.

ﺔﺑﺎﺘﻛ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺪﻳﺮﺑ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺇ ﺎﻬﻟﺎﺳﺭﺇﻭ

١.ﺔﺑﺎﺘﻜﻟ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺪﻳﺮﺑ ،ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺇ ﺮﺘﺧﺍ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺓﺪﻳﺪﺟ < ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ

©2010 Nokia ﻊﻴﻤﺟ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ.٥٥

٣.ﻞﺧﺩﺃ ﺺﻧ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ .ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ ،ﺝﺫﻮﻤﻧ ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ <

ﺝﺍﺭﺩﺇ < ﺝﺫﻮﻤﻧ.

٤.ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﻝﺎﺳﺭﺇ.

ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺔﻴﺼﻨﻟﺍ

ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﺰﻛﺮﻣ ﻞﺋﺎﺳﺭ ﻝﺎﺳﺭﻹ ،ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ

ﻝﺎﺳﺭﻹﺍ < ﺰﻛﺮﻣ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ.

ﻂﺒﻀﻟ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻝﺎﺳﺭﻹ ﺮﻳﺭﺎﻘﺗ ﻢﻴﻠﺴﺗ ﺐﻘﻋ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ) ﺔﻣﺪﺧ

ﺔﻜﺒﺷ(، ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﻝﺎﺳﺭﻹﺍ < ﻡﻼﺘﺳﺍ ﺮﻳﺮﻘﺗ <

ﻢﻌﻧ.

ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺓﺪﻤﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﻝﻭﺎﺤﻳ ﺰﻛﺮﻣ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺎﻬﻟﻼﺧ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ

،ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺮﺘﺧﺍ

ﺖﻨﻛ ﺍًﺪﻛﺄﺘﻣ ﻦﻣ ﺓﺭﺪﻗ

)ﺔﻣﺪﺧ ﺔﻜﺒﺷ (ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻞﺸﻓ ﺔﻟﻭﺎﺤﻣ ﻝﺎﺳﺭﻹﺍ

ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﻝﺎﺳﺭﻹﺍ < ﺔﻴﺣﻼﺻ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ .ﺍﺫﺇ ﺭﺬﻌﺗ ﻝﺎﺳﺭﺇ

ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﻢﻠﺘﺴﻤﻠﻟ ﻝﻼﺧ ﺓﺮﺘﻔﻟﺍ ،ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﻢﺘﻳ ﺎﻬﻓﺬﺣ ﻦﻣ ﺰﻛﺮﻣ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ.

ﻞﻳﻮﺤﺘﻟ ﻖﻴﺴﻨﺗ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻖﻴﺴﻨﺗ ،ﺮﺧﺁ ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ

ﻝﺎﺳﺭﻹﺍ < ﻢﺗ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ـﻛ < ﺺﻧﻭﺃ ﺲﻛﺎﻓﻭﺃ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺓﺍﺩﺎﻨﻣ ﻭﺃ

ﺪﻳﺮﺑ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺇ .ﻢﻗ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﺍﺬﻫ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﻂﻘﻓ ﺍﺫﺇ

ﺰﻛﺮﻣ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻞﻳﻮﺤﺗ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺔﻴﺼﻨﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻩﺬﻫ ﺕﺎﻘﻴﺴﻨﺘﻟﺍ

ﻯﺮﺧﻷﺍ .ﻞﺼﺗﺍ ﺩﻭﺰﻤﺑ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ.

ﺖﻧﺎﻛ ﺕﺎﻈﻓﺎﺤﻟﺍ ﺓﺮﻴﺒﻛ.

ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺔﻴﺼﻨﻟﺍ

ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺔﻴﺼﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻗﺎﻄﺑ SIM

ﺮﺘﺧﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ < ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ < ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ < ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﻞﺋﺎﺳﺭ

ﺔﻗﺎﻄﺑ SIM.

ﻦﻜﻤﻳ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺔﻴﺼﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻗﺎﻄﺑ SIM .ﻞﺒﻗ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻦﻣ ﺽﺮﻋ

ﻞﺋﺎﺳﺭ SIM، ﺐﺠﻳ ﻥﺃ ﻡﻮﻘﺗ ﺦﺴﻨﺑ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻈﻓﺎﺣ ﻰﻠﻋ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ .ﺪﻌﺑ

ﺽﺮﻌﻟ ﺕﺎﻈﻓﺎﺣ ﻲﻓ ﻕﻭﺪﻨﺻ ﺪﻳﺮﺑ IMAP4، ﻢﻗ ءﺎﺸﻧﺈﺑ ،ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻢﺛ ﺮﺘﺧﺍ

ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﻂﺒﺿ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ < ﻂﺒﺿ ﺐﻠﺠﻟﺍ <

ﺕﺎﻛﺍﺮﺘﺷﺍ ﺔﻈﻓﺎﺤﻟﺍ.

ﺽﺮﻌﻟ ﺔﻈﻓﺎﺣ ،ﺓﺪﻴﻌﺑ ﺮﺘﺧﺍ ﻱﺃ ،ﺔﻈﻓﺎﺣ ﻢﺛ ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﻙﺍﺮﺘﺷﺍ.

ﻢﺘﻳﻭ ﺚﻳﺪﺤﺗ ﺕﺎﻈﻓﺎﺤﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﻢﺗ ﻙﺍﺮﺘﺷﻻﺍ ﺎﻬﺑ ﻲﻓ ﻞﻛ ﺓﺮﻣ ﻢﺘﻳ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ

ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺎﺑ .ﺪﻗﻭ ﻕﺮﻐﺘﺴﻳ ﻚﻟﺫ ﺾﻌﺑ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻥﺇ

ﺚﻳﺪﺤﺘﻟ ﺔﻤﺋﺎﻗ ،ﺕﺎﻈﻓﺎﺤﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ﻱﺃ ،ﺔﻈﻓﺎﺣ ﻢﺛ ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ <

ﺚﻳﺪﺤﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﻈﻓﺎﺤﻟﺍ.

ﺮﺘﺧﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ < ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ < ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ.

ﺔﺑﺎﺘﻛ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺔﻴﺼﻨﻟﺍ ﺎﻬﻟﺎﺳﺭﺇﻭ

ﻢﻋﺪﻳ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺭ ﺔﻴﺼﻧ ﻞﻤﺘﺸﺗ ﻰﻠﻋ ﺩﺪﻋ ﻑﻭﺮﺣ ﺮﺒﻛﺃ ﻦﻣ ﺩﺪﻌﻟﺍ

ﺡﻮﻤﺴﻤﻟﺍ ﻪﺑ ﺔﻟﺎﺳﺮﻠﻟ ﺓﺪﺣﺍﻮﻟﺍ .ﻢﺘﻳ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﻝﻮﻃﻷﺍ ﻰﻠﻋ

ﻦﻴﺘﻟﺎﺳﺭ ﻭﺃ ﺮﺜﻛﺃ .ﺪﻗ ﻡﻮﻘﻳ ﺩﻭﺰﻣ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﺔﻔﻠﻜﺘﻟﺍ ﺎًﻘﻓﻭ ﻚﻟﺬﻟ.

ﻞﻐﺸﺗ ﻑﻭﺮﺤﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﻱﻮﺘﺤﺗ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﺏﺍﺮﻋﻹﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﻣﻼﻌﻟﺍ

ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺾﻌﺑﻭ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﺕﺎﻐﻠﻟﺍ ﺔﺣﺎﺴﻣ ،ﺮﺒﻛﺃ ﺎﻤﻣ ّﺪﺤُﻳ ﻦﻣ ﺩﺪﻋ ﻑﺮﺣﻷﺍ

ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻬﻟﺎﺳﺭﺇ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺓﺪﺣﺍﻭ.

ﻲﺘﻟﺍ

١.ﺔﺑﺎﺘﻜﻟ ﺔﻟﺎﺳﺭ ،ﺔﻴﺼﻧ ﺮﺘﺧﺍ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺓﺪﻳﺪﺟ < ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺓﺮﻴﺼﻗ.

٢.ﻲﻓ ﺔﻧﺎﺧ ﻰﻟﺇ، ﻞﺧﺩﺃ ﻢﻗﺭ ،ﻢﻠﺘﺴﻣ ﻭﺃ ﻂﻐﺿﺍ ﻰﻠﻋ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ

ﺔﻓﺎﺿﻹ ﺪﺣﺃ ﻦﻴﻤﻠﺘﺴﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ ءﺎﻤﺳﻷﺍ .ﺍﺫﺇﻭ ﺖﻤﻗ ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ﺮﺜﻛﺃ

ﻦﻣ ،ﻢﻗﺭ ﻢﻘﻓ ﻞﺼﻔﺑ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻠﺻﺎﻓ ﺔﻃﻮﻘﻨﻣ.

©2010 Nokia ﻊﻴﻤﺟ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ. ٥٦

٢.ﻲﻓﻭ ﻞﻘﺣ ﻰﻟﺇ، ﻞﺧﺩﺃ ﻢﻗﺭ ،ﻢﻠﺘﺴﻣ ﻭﺃ ﻂﻐﺿﺍ ﻰﻠﻋ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻝﺎﻘﺘﻧﻻﺍ

ﺔﻓﺎﺿﻹ ﻢﻠﺘﺴﻣ ﻦﻣ ءﺎﻤﺳﻷﺍ .ﺍﺫﺇ ﺖﻤﻗ ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ﺮﺜﻛﺃ ﻦﻣ ،ﻢﻗﺭ ﻞﺼﻓﺎﻓ

ﺎﻬﻨﻴﺑ ﺔﻠﺻﺎﻔﺑ ﺔﻃﻮﻘﻨﻣ.

٣.ﻞﺧﺩﺃ ﺺﻧ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ .ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ ،ﺝﺫﻮﻤﻧ ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ <

ﺝﺍﺭﺩﺇ < ﺝﺫﻮﻤﻧ.

٤.ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﻝﺎﺳﺭﺇ.
ﺦﺴﻨﺑ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ

ﻞﺋﺎﺳﺭ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﺓﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ

ﺦﺴﻧ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﻰﻟﺇ ،ﺔﻈﻓﺎﺣ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻦﻣ ﺔﻈﻓﺎﺤﻟﺍ ﻭﺃ ﺎﻬﺤﺴﻣ ﻦﻣ

ﻰﻠﻋ ﺔﻗﺎﻄﺑ SIM.

١.ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﺪﻳﺪﺤﺗ/ﻡﺪﻋ ﺪﻳﺪﺤﺗ < ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻭﺃ ﺪﻳﺪﺤﺗ

ﻞﻜﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺔﻓﺎﻛ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ.

٢.ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﺦﺴﻧ.

٣.ﺮﺘﺧﺍ ﻱﺃ ،ﺔﻈﻓﺎﺣ ﻢﺛ ﺮﺘﺧﺍ ﻖﻓﺍﻮﻣ ءﺪﺒﻟ ﺦﺴﻨﻟﺍ.

ﺽﺮﻌﻟ ﻞﺋﺎﺳﺭ ﺔﻗﺎﻄﺑ SIM، ﺢﺘﻓﺍ ﺔﻈﻓﺎﺤﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﺖﻤﻗ

ﺎﻬﻴﻟﺇ ﻢﺛ ﺢﺘﻓﺍ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﺎﻫﺪﻳﺮﺗ.

ﻦﻜﻤﺘﺗ

ﺮﺘﺧﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ < ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ < ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ.

ﻦﻜﻤﻳ ﻂﻘﻓ ﻒﺗﺍﻮﻬﻠﻟ ﻲﺘﻟﺍ ﺮﻓﻮﺗ ﺕﺍﺰﻴﻤﻟﺍ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﻡﻼﺘﺳﺍ ﻞﺋﺎﺳﺭ

ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﺓﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ ﺎﻬﺿﺮﻋﻭ .ﻥﺇ ﺮﻬﻈﻣ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﺓﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ ﺪﻗ

ﺕﻭﺎﻔﺘﻳ ﺍًﺩﺎﻨﺘﺳﺍ ﻰﻟﺇ ﺯﺎﻬﺟ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻﺍ.

ﻦﻜﻤﻳ ﻥﺃ ﻱﻮﺘﺤﺗ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﺓﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ )MMS (ﻰﻠﻋ ﺺﻧ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﻭ

ﺕﺎﻨﺋﺎﻛ ﻞﺜﻣ ،ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻭﺃ ﻊﻃﺎﻘﻣ ،ﺕﻮﺻ ﻭﺃ ﻊﻃﺎﻘﻣ ﻮﻳﺪﻴﻓ .ﻞﺒﻗ ﻥﺃ

ﻦﻣ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﻞﺋﺎﺳﺭ ﻂﺋﺎﺳﻭ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﻭﺃ ﺎﻬﻣﻼﺘﺳﺍ ﻰﻠﻋ ،ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻡﺰﻠﻳ ﻥﺃ

ﺩﺪﺤﺗ ﻂﺒﺿ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﺓﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ .ﺪﻗ ﻥﻮﻜﻳ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﺪﻗ ﻑﺮﻌﺗ ﻰﻠﻋ

ﺩﻭﺰﻣ ﺔﻗﺎﻄﺑ SIM ﻡﺎﻗﻭ ﺔﺌﻴﻬﺘﺑ ﻂﺒﺿ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﺓﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ ﺎًﻴﻟﺁ .ﺍﺫﺇﻭ

ﻢﻟ ﺙﺪﺤﻳ ،ﻚﻟﺫ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ﺞﻟﺎﻌﻣ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻭﺃ ﻢﻗ ﻝﺎﺼﺗﻻﺎﺑ ﺩﻭﺰﻤﺑ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ

ﺮﻈﻧﺍ"ﻂﺒﺿ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﻂﺋﺎﺳﻭ"، ـﺻ٦٥.

ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ.

ﺽﺮﻋ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻤﻟﺍ

ﻥﺇ ﺮﻬﻈﻣ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﺓﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ ﺪﻗ ﺕﻭﺎﻔﺘﻳ ﺍًﺩﺎﻨﺘﺳﺍ ﻰﻟﺇ ﺯﺎﻬﺟ

ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻﺍ.

ﺽﺮﻌﻟ ﺔﻟﺎﺳﺭ ،ﺓﺭﻮﺼﻣ ﺢﺘﻓﺍ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻈﻓﺎﺣ ﻕﻭﺪﻨﺻ ﺩﺭﺍﻮﻟﺍ.
ﺽﺮﻌﻟ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻝﻮﺣ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ،ﺓﺭﻮﺼﻤﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ

ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ.

ﻆﻔﺤﻟ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻈﻓﺎﺣ ،ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﻞﻘﻧ ﻰﻟﺇ

ﺔﻈﻓﺎﺤﻟﺍ.

ﺔﻓﺎﺿﻹ ﻞﺳﺮﻣ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻤﺋﺎﻗ ،ءﺎﻤﺳﻷﺍ ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﻆﻔﺣ ﻲﻓ

ءﺎﻤﺳﻷﺍ.

ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻤﻟﺍ

١.ﺓﺩﺎﻋﻹ ﻝﺎﺳﺭﺇ ،ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﺢﺘﻓﺍ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻈﻓﺎﺣ ﻕﻭﺪﻨﺻ ﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﻢﺛ

ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻝﺎﺳﺭﺇ.

©2010 Nokia ﻊﻴﻤﺟ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ.٥٧

٧.ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﻝﺎﺳﺭﺇ.

ﻑﺬﺤﻟ ﻦﺋﺎﻛ ﻦﻣ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﻂﺋﺎﺳﻭ ،ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﻑﺬﺣ.

ﻂﺒﻀﻟ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﻝﺎﺳﺭﻹﺍ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺔﻟﺎﺳﺮﺑ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﺓﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ ،ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ

ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﻝﺎﺳﺭﻹﺍ.

ﻡﻼﺘﺳﺍ ﻞﺋﺎﺳﺭ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﺓﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ

ﺩﺮﻟﺍﻭ ﺎﻬﻴﻠﻋ

ﻡﺎﻫ: ﺱﺮﺘﺣﺍ ﺪﻨﻋ ﺢﺘﻓ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ .ﺪﻗ ﻱﻮﺘﺤﺗ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺞﻣﺍﺮﺑ

ﺓﺭﺎﺿ ﻭﺃ ﻖﺤﻠﺗ ﺍًﺭﺍﺮﺿﺃ ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ ﻭﺃ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ.

ﺢﻴﻤﻠﺗ: ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻡﻼﺘﺳﺍ ﻞﺋﺎﺳﺭ ﻂﺋﺎﺳﻭ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﻱﻮﺘﺤﺗ ﻰﻠﻋ
ﺕﺎﻨﺋﺎﻛ ﻻ ﺎﻬﻤﻋﺪﻳ ،ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻑﻮﺴﻓ ﺭﺬﻌﺘﻳ ﺎﻬﺤﺘﻓ .ﻝﻭﺎﺣ ﻝﺎﺳﺭﺇ

ﻩﺬﻫ ﺕﺎﻨﺋﺎﻜﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺯﺎﻬﺟ ﺮﺧﺁ ﻞﺜﻣ ﺯﺎﻬﺟ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻢﺛ ﻢﻗ ﺎﻬﺤﺘﻔﺑ

ﻦﻣ ﻙﺎﻨﻫ.

ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﺩﺭ.

ﺔﻟﺎﺳﺮﺑ ﻂﺋﺎﺳﻭ

،ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﻭﺃﺔﻟﺎﺳﺮﺑ ﺔﻴﺼﻧ ﺩﺮﻠﻟ ﺔﻟﺎﺳﺮﺑ ،ﺔﻴﺼﻧ ﻭﺃﺮﺒﻋ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺔﻴﺗﻮﺻ

ﺩﺮﻠﻟ ﺔﻟﺎﺳﺮﺑ ،ﺔﻴﺗﻮﺻ ﻭﺃ ﺪﻳﺮﺒﻟﺎﺑ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺩﺮﻠﻟ ﺔﻟﺎﺳﺮﺑ ﺪﻳﺮﺑ

ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺇ.

،

١.ﺩﺮﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﻂﺋﺎﺳﻭ ،ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺢﺘﻓﺍ ،ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍﻭ

٢.ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﻭ ﻰﻟﺇ ﻞﺳﺮﻤﻟﺍ ﺩﺮﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻞﺳﺮﻤﻟﺍ

٣.ﻞﺧﺩﺃ ﺺﻧ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﻢﺛ ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﻝﺎﺳﺭﺇ.

ﺢﺋﺍﺮﺷ ﻯﺮﺧﺃ ،ﺔﻟﺎﺳﺮﻠﻟ ﺮﺘﺧﺍ

ءﺎﺸﻧﺇ ﻞﺋﺎﺳﺭ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﺓﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ

ﺎﻬﻟﺎﺳﺭﺇﻭ

ﻡﺎﻫ: ﺱﺮﺘﺣﺍ ﺪﻨﻋ ﺢﺘﻓ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ .ﺪﻗ ﻱﻮﺘﺤﺗ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺞﻣﺍﺮﺑ

ﺓﺭﺎﺿ ﻭﺃ ﻖﺤﻠﺗ ﺍًﺭﺍﺮﺿﺃ ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ ﻭﺃ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ.

١.ءﺎﺸﻧﻹ ﺔﻟﺎﺳﺭ ،ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺮﺘﺧﺍ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺓﺪﻳﺪﺟ < ﺔﻟﺎﺳﺭ ﻂﺋﺎﺳﻭ.

٢.ﻲﻓ ﺔﻧﺎﺧ ﻰﻟﺇ، ﻞﺧﺩﺃ ﻢﻗﺭ ﻢﻠﺘﺴﻣ ﻭﺃ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻩﺪﻳﺮﺑ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﻭﺃ

ﻂﻐﺿﺍ ﻰﻠﻋ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ ﺔﻓﺎﺿﻹ ﺪﺣﺃ ﻦﻴﻤﻠﺘﺴﻤﻟﺍ ﻦﻣ ءﺎﻤﺳﻷﺍ .ﻲﻓ

ﺔﻟﺎﺣ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺮﺜﻛﺃ ﻦﻣ ﻢﻗﺭ ﻭﺃ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﺪﻳﺮﺑ ،ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺇ ﻢﻗ ﻞﺼﻔﺑ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻠﺻﺎﻓ ﺔﻃﻮﻘﻨﻣ.

٣.ﻲﻓ ﻞﻘﺤﻟﺍ ﻉﻮﺿﻮﻤﻟﺍ، ﻞﺧﺩﺃ ﺎًﻋﻮﺿﻮﻣ ﺔﻟﺎﺳﺮﻠﻟ .ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﻝﻮﻘﺤﻟﺍ

،ﺔﻴﺋﺮﻤﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﻝﻮﻘﺣ ﻦﻳﻭﺎﻨﻌﻟﺍ.

٤.ﻞﺧﺩﺃ ﺺﻧ ،ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﻢﺛ ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﺝﺍﺭﺩﺇ ﻦﺋﺎﻛ ﺔﻓﺎﺿﻹ

ﺕﺎﻨﺋﺎﻛ ﻂﺋﺎﺳﻭ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺔﻓﺎﺿﺇ ﺕﺎﻨﺋﺎﻛ ﻞﺜﻣ ﺓﺭﻮﺻ، ﻭﺃ ﻊﻄﻘﻣ ﺕﻮﺻ

ﻭﺃ ﻊﻄﻘﻣ ﻮﻳﺪﻴﻓ.

ﺎﻤﺑﺭ ﺩﺪﺤﺗ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﻢﺠﺣ ﻞﺋﺎﺳﺭ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﺓﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ

)MMS .(ﺍﺫﺇﻭ ﺕﺯﻭﺎﺠﺗ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﺟﺭﺪُﻤﻟﺍ ﺪﺤﻟﺍ ﺡﻮﻤﺴﻤﻟﺍ ،ﻪﺑ ﺎﻤﺑﺮﻓ

ﻡﻮﻘﻳ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺎﻫﺮﻴﻐﺼﺘﺑ ﻰﺘﺣ ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻬﻟﺎﺳﺭﺇ ﻦﻣ ﻝﻼﺧ ﻞﺋﺎﺳﺭ

ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﺓﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ )MMS.(

٥.ﻻ ﻦﻜﻤﻳ ﻥﺃ ﻱﻮﺘﺤﺗ ﻞﻛ ﺔﺤﻳﺮﺷ ﻦﻣ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﻯﻮﺳ ﻰﻠﻋ ﻊﻄﻘﻣ ﻮﻳﺪﻴﻓ

ﻭﺃ ﻊﻄﻘﻣ ﺕﻮﺻ ﺪﺣﺍﻭ ﻂﻘﻓ .ﺔﻓﺎﺿﻹ

ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﺝﺍﺭﺩﺇ ﻒﻠﻣ ﺪﻳﺪﺟ < ﺔﺤﻳﺮﺷ .ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﺐﻴﺗﺮﺗ

ﺢﺋﺍﺮﺸﻟﺍ ﻲﻓ ،ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﻞﻘﻧ.

٦.ﺔﻨﻳﺎﻌﻤﻟ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﻂﺋﺎﺳﻭ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﻞﺒﻗ ،ﺎﻬﻟﺎﺳﺭﺇ ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ <

ﺔﻨﻳﺎﻌﻣ.

©2010 Nokia ﻊﻴﻤﺟ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ. ٥٨

ﺔﻨﻳﺎﻌﻤﻟ ﺽﺮﻌﻟﺍ ،ﻲﻤﻳﺪﻘﺘﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﺔﻨﻳﺎﻌﻣ .ﺪﻗ ﻢﺘﻳ ﺽﺮﻋ
ﺽﻭﺮﻌﻟﺍ ﺔﻴﻤﻳﺪﻘﺘﻟﺍ ﻂﺋﺎﺳﻮﻠﻟ ﻂﻘﻓ ﻲﻓ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﻢﻋﺪﺗ
ﺽﻭﺮﻌﻟﺍ ﺔﻴﻤﻳﺪﻘﺘﻟﺍ .ﺪﻗﻭ ﺮﻬﻈﺗ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﻲﻓ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ.

ﺽﺮﻋ ﺽﻭﺮﻌﻟﺍ ﺔﻴﻤﻳﺪﻘﺘﻟﺍ

ﺓﺪﻫﺎﺸﻤﻟ ﺽﺮﻋ ،ﻲﻤﻳﺪﻘﺗ ﺢﺘﻓﺍ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﺓﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻈﻓﺎﺣ

ﻕﻭﺪﻨﺻ ﺩﺭﺍﻮﻟﺍ .ﻞﻘﺘﻧﺍ ﻰﻟﺇ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻲﻤﻳﺪﻘﺘﻟﺍ ﺩﺍﺮﻤﻟﺍ ،ﻪﺗﺪﻫﺎﺸﻣ ﻢﺛ

ﻂﻐﺿﺍ ﻰﻠﻋ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ.

ﻑﺎﻘﻳﻹ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻲﻤﻳﺪﻘﺘﻟﺍ ،ﺎًﺘﻗﺆﻣ ﻂﻐﺿﺍ ﻰﻠﻋ ِّﻱﺃ ﻦﻣ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ.

ﻑﺎﻨﺌﺘﺳﻻ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺽﺮﻌﻟﺍ ،ﻲﻤﻳﺪﻘﺘﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﺍ.

،ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ

ﺍﺫﺇ ﻥﺎﻛ ﺺﻨﻟﺍ ﻭﺃ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺮﻴﺒﻛ ﺍًﺪﺟ ﺔﺟﺭﺪﻟ ﻡﺪﻋ ﺎﻬﺋﺍﻮﺘﺣﺍ ﻲﻓ

ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﻂﻴﺸﻨﺗ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟﺍ، ﻢﻗﻭ ﻞﻘﻨﺘﻟﺎﺑ ﺓﺪﻫﺎﺸﻤﻟ ﺽﺮﻌﻟﺍ

ﻪﻠﻤﻛﺄﺑ.

ﺚﺤﺒﻠﻟ ﻦﻋ ﻡﺎﻗﺭﺃ ﻒﺗﺍﻮﻫ ﻦﻳﻭﺎﻨﻋﻭ ﺪﻳﺮﺑ ،ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺇ ﻭﺃ ﻦﻳﻭﺎﻨﻋ ﺐﻳﻭ ﻲﻓ

ﺽﺮﻌﻟﺍ ،ﻲﻤﻳﺪﻘﺘﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﺚﺤﺑ .ﺪﻗ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻩﺬﻫ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ

ﻦﻳﻭﺎﻨﻌﻟﺍﻭ ءﺍﺮﺟﻹ ،ﺕﻻﺎﺼﺗﺍ ﻭﺃ ﻝﺎﺳﺭﺇ ،ﻞﺋﺎﺳﺭ ﻭﺃ ءﺎﺸﻧﺇ ،ﺕﺎﻣﻼﻋ ﻰﻠﻋ

ﻞﻴﺒﺳ ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ.

ﻩﺪﻳﺮﺑ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﻭﺃ

ﺕﺍﺮﺛﺆﻤﻟﺍ ﻢﺘﻳ ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻦﻴﺑ ﺭﻮﺼﻟﺍ

ﺽﺮﻋ ﺕﺎﻘﻓﺮﻣ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﺓﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ

ﺎﻬﻈﻔﺣﻭ

ﺽﺮﻌﻟ ﻞﺋﺎﺳﺭ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﺓﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ ﺽﻭﺮﻌﻛ ﺔﻴﻤﻳﺪﻘﺗ ،ﺔﻠﻣﺎﻛ ﺢﺘﻓﺍ

،ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍﻭ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺽﺮﻌﻟﺍ.

ءﺎﺸﻧﺇ ﺽﻭﺮﻋ ﺔﻴﻤﻳﺪﻘﺗ

ﻻ ﻦﻜﻤﻳ ءﺎﺸﻧﺇ ﺽﻭﺮﻋ ﻂﺋﺎﺳﻭ ﺔﻴﻤﻳﺪﻘﺗ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻂﺒﺿ ﻊﺿﻭ ءﺎﺸﻧﺇ

ﻞﺋﺎﺳﺭ MMS ﻰﻠﻋ ﺭﻮﻈﺤﻣ .ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ،ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ <

ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﻂﺒﻀﻟﺍ < ﺔﻟﺎﺳﺭ ﻂﺋﺎﺳﻭ < ﻊﺿﻭ ءﺎﺸﻧﺇ ﻞﺋﺎﺳﺭ

MMS < ﺮﺣ.

١.ءﺎﺸﻧﻹ ﺽﺮﻋ ،ﻲﻤﻳﺪﻘﺗ ﺮﺘﺧﺍ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺓﺪﻳﺪﺟ < ﺔﻟﺎﺳﺭ ﻂﺋﺎﺳﻭ.

٢.ﻲﻓ ﺔﻧﺎﺧ ﻰﻟﺇ، ﻞﺧﺩﺃ ﻢﻗﺭ ﻢﻠﺘﺴﻣ ﻭﺃ ﻥﺍﻮﻨﻋ

ﻂﻐﺿﺍ ﻰﻠﻋ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ ﺔﻓﺎﺿﻹ ﺪﺣﺃ ﻦﻴﻤﻠﺘﺴﻤﻟﺍ ﻦﻣ ءﺎﻤﺳﻷﺍ .ﻲﻓ

ﺔﻟﺎﺣ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺮﺜﻛﺃ ﻦﻣ ﻢﻗﺭ ﻭﺃ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﺪﻳﺮﺑ ،ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺇ ﻢﻗ ﻞﺼﻔﺑ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻠﺻﺎﻓ ﺔﻃﻮﻘﻨﻣ.

٣.ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ءﺎﺸﻧﺇ ﺽﺮﻋ ﺝﺫﻮﻤﻧﻭ ﺽﺮﻋ ﻲﻤﻳﺪﻘﺗ .ﺪﻗ ﺩﺪﺤﻳ

ﺝﺫﻮﻤﻨﻟﺍ ﻱﺃ ﻦﻣ ﺕﺎﻨﺋﺎﻛ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺎﻬﻨﻴﻤﻀﺗ ﻲﻓ ﺽﺮﻌﻟﺍ

،ﻲﻤﻳﺪﻘﺘﻟﺍ ﺚﻴﺣ ﻢﺘﻳ ،ﺎﻫﺭﻮﻬﻇ ﻱﺃﻭ

ﺢﺋﺍﺮﺸﻟﺍﻭ.

٤.ﻞﻘﺘﻧﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺺﻨﻟﺍ ﻢﺛ ﻞﺧﺩﺃ ﺺﻨﻟﺍ.

٥.ﺝﺍﺭﺩﻹ ،ﺭﻮﺻ ﻭﺃ ﺕﻮﺻ ﻭﺃ، ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻭﺃ، ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ ﻲﻓ ﻚﺿﺮﻋ

،ﻲﻤﻳﺪﻘﺘﻟﺍ ﻞﻘﺘﻧﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻦﺋﺎﻜﻟﺍ ،ﺮﻇﺎﻨﻤﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍﻭ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ <

ﺝﺍﺭﺩﺇ.

٦.ﺔﻓﺎﺿﻹ ،ﺢﺋﺍﺮﺷ ﺮﺘﺧﺍ ﺝﺍﺭﺩﺇ < ﺔﺤﻳﺮﺷ ﺓﺪﻳﺪﺟ.

ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﻥﻮﻟ ﺔﻴﻔﻠﺧ ﺽﺮﻌﻠﻟ ﻲﻤﻳﺪﻘﺘﻟﺍ ﺭﻮﺻﻭ ﺔﻴﻔﻠﺧ ﺢﺋﺍﺮﺸﻟ ،ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ

ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﻂﺒﺿ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ.

ﻂﺒﻀﻟ ﺕﺍﺮﻴﺛﺄﺘﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻭﺃ ،ﺢﺋﺍﺮﺸﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﻂﺒﺿ

ﺮﺛﺆﻤﻟﺍ.

©2010 Nokia ﻊﻴﻤﺟ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ.٥٩

٢.ﻲﻓ ﺔﻧﺎﺧ ﻰﻟﺇ، ﻞﺧﺩﺃ ﻢﻗﺭ ﻢﻠﺘﺴﻣ ﻭﺃ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻩﺪﻳﺮﺑ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﻭﺃ

ﻂﻐﺿﺍ ﻰﻠﻋ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ ﺔﻓﺎﺿﻹ ﺪﺣﺃ ﻦﻴﻤﻠﺘﺴﻤﻟﺍ ﻦﻣ ءﺎﻤﺳﻷﺍ .ﻲﻓ

ﺔﻟﺎﺣ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺮﺜﻛﺃ ﻦﻣ ﻢﻗﺭ ﻭﺃ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﺪﻳﺮﺑ ،ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺇ ﻢﻗ ﻞﺼﻔﺑ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻠﺻﺎﻓ ﺔﻃﻮﻘﻨﻣ.

٣.ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﺝﺍﺭﺩﺇ ﻊﻄﻘﻣ ﺕﻮﺻ، ﻢﺛ ﺮﺘﺧﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻊﻄﻘﻣ

ﻦﻣ" ﻮﻳﺩﻮﺘﺳﻻﺍ".

ﺕﻮﺻ ﻭﺃ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻊﻄﻘﻣ

٤.ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﻝﺎﺳﺭﺇ.

ﺢﻴﻤﻠﺗ: ﺽﺮﻌﻟ ﻦﺋﺎﻛ ﻂﺋﺎﺳﻭ ﻭﺃ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﻂﺋﺎﺳﻭ

،ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺮﺘﺧﺍ ﺽﺮﻋ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻭﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻊﻄﻘﻣ ﺕﻮﺻ ﻭﺃ

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻊﻄﻘﻣ ﻮﻳﺪﻴﻓ.

ﺽﺮﻌﻟ ﻢﺳﺍ ﻖﻓﺮﻣ ،ﻪﻤﺠﺣﻭ ﺢﺘﻓﺍ ،ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﻢﺛ ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ <

ﺕﺎﻨﺋﺎﻜﻟﺍ.

ﻆﻔﺤﻟ ﻦﺋﺎﻛ ،ﻂﺋﺎﺳﻭ ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﺕﺎﻨﺋﺎﻜﻟﺍ ﻢﺛ ﺮﺘﺧﺍ ،ﻦﺋﺎﻜﻟﺍ
ﺮﺘﺧﺍﻭ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﻆﻔﺣ.

ﺓﺮﺘﻔﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﻝﻭﺎﺤﻳ ﺰﻛﺮﻣ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺎﻬﻟﻼﺧ

ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﻞﺋﺎﺳﺭ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ

ﺓﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ

ﺮﺘﺧﺍ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺓﺪﻳﺪﺟ < ﺔﻟﺎﺳﺭ ﻂﺋﺎﺳﻭ < ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ

ﻝﺎﺳﺭﻹﺍ، ﻢﺛ ﺮﺘﺧﺍ ﻦﻣ ﻦﻴﺑ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ:

ﻢﻴﻠﺴﺗ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻢِﻠﺘﺴُﻤﻟﺍ ﺡﺎﺠﻨﺑ .ﺪﻗ ﻻ ﻦﻜﻤﻳ ﻡﻼﺘﺳﺍ ﺮﻳﺮﻘﺗ ﻢﻴﻠﺴﺗ

ﺔﻟﺎﺳﺮﻟ ﻂﺋﺎﺳﻭ ﻢﺗ ﺎﻬﻟﺎﺳﺭﺇ ﻰﻟﺇ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﺪﻳﺮﺑ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺇ.

ﻝﺎﺳﺭﺇ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ .ﺍﺫﺇﻭ ﺭﺬﻌﺗ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻢﻠﺘﺴُﻣ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﺓﺮﺘﻔﻟﺍ

،ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﻢﺘﻳ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﻦﻣ ﺰﻛﺮﻣ ﻞﺋﺎﺳﺭ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﺓﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ .ﻡﺰﻠﻳ

ﻢﻋﺩ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻩﺬﻬﻟ ﺓﺰﻴﻤﻟﺍ .ﺎًﻤﻠﻋ ﻥﺄﺑ ﻰﺼﻗﺃ ﺓﺮﺘﻓ ﺢﻤﺴﺗ ﺎﻬﺑ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ

ﻰﺼﻗﺃ ﺖﻗﻭ.

ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ.

•ﻡﻼﺘﺳﺍ ﺮﻳﺮﻘﺗ — ﺮﺘﺧﺍ ﻢﻌﻧ ﺍﺫﺇ ﺖﻨﻛ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﻓ ﻡﻼﺘﺳﺍ ﺭﺎﻌﺷﺇ ﺪﻨﻋ

•ﻥﺎﻳﺮﺳ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ — ﺮﺘﺧﺍ

•ﺔﻳﻮﻟﻭﻷﺍ — ﻢﻗ ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ ﺔﻳﻮﻟﻭﺃ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻤﻠﻟ ﺔﻴﻟﺎﻋ, ﺔﻳﺩﺎﻋ، ﻭﺃ

ﻭﺃ

ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﻂﺋﺎﺳﻭ

ﺢﺘﻓﺍ ﻕﻭﺪﻨﺻ ﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﻞﻘﺘﻧﺍﻭ ﻰﻟﺇ ﻱﺃ ﺭﺎﻌﺷﺇ ﻂﺋﺎﺳﻭ ،ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﻢﺛ ﻂﻐﺿﺍ

ﻰﻠﻋ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ .ﻝﺎﺳﺭﻹ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺯﺎﻬﺟ ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ ﻥﻭﺩ ﺎﻬﺒﻠﺟ ﻰﻟﺇ

،ﻙﺯﺎﻬﺟ ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻝﺎﺳﺭﺇ .ﺍﺫﺇ ﻢﻟ ﻢﻋﺪﻳ ﺰﻛﺮﻣ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ

ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﺔﻟﺎﺳﺭ ،ﻂﺋﺎﺳﻭ ﺍﺬﻬﻓ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺮﻴﻏ ﺡﺎﺘﻣ.

ﻂﻐﺿﺍ ﻰﻠﻋ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ ﺔﻓﺎﺿﻹ ﺪﺣﺃ ﻦﻴﻤﻠﺘﺴﻤﻟﺍ ﻦﻣ ءﺎﻤﺳﻷﺍ .ﻲﻓ

ﺔﻟﺎﺣ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺮﺜﻛﺃ ﻦﻣ ﻢﻗﺭ ﻭﺃ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﺪﻳﺮﺑ ،ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺇ ﻢﻗ ﻞﺼﻔﺑ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻠﺻﺎﻓ ﺔﻃﻮﻘﻨﻣ.

ﻝﺎﺳﺭﺇ.

ﺢﻴﻤﻠﺗ: ﻞﻳﺪﻌﺘﻟ ﻂﺒﺿ ﻡﻼﺘﺳﺍ ،ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ <

ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﻝﺎﺳﺭﻹﺍ.

ﻝﺎﺳﺭﺇ ﻊﻄﻘﻣ ﺕﻮﺻ

©2010 Nokia ﻊﻴﻤﺟ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ. ٦٠

١.ﻲﻓ ﺔﻧﺎﺧ ﻰﻟﺇ، ﻞﺧﺩﺃ ﻢﻗﺭ ﻢﻠﺘﺴﻣ ﻭﺃ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻩﺪﻳﺮﺑ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ

٢.ﻢﻗ ﻞﻳﺪﻌﺘﺑ ،ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﺍﺫﺇ ﺖﺒﻏﺭ ﻲﻓ ،ﻚﻟﺫ ﻢﺛ ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ <

١.ءﺎﺸﻧﻹ ﺔﻟﺎﺳﺭ ،ﺔﻴﺗﻮﺻ ﺮﺘﺧﺍ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺓﺪﻳﺪﺟ < ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺔﻴﺗﻮﺻ.

ﺔﻣﺪﺧ ،ﺔﺷﺩﺭﺩ ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﻂﺒﺿ < ﺰﻛﺍﺮﻣ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ .ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ

ﻰﻠﻋ ﻂﺒﻀﻟﺍ ،ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﻞﺼﺗﺍ ﺩﻭﺰﻤﺑ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ .ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ ﺰﻛﺮﻣ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ

ﻡﻮﻘﻴﻟ ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ ﻝﻮﺧﺪﻟﺍ ﻪﻴﻟﺇ ،ﺎًﻴﻟﺁ ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﻂﺒﺿ <

ﺰﻛﺮﻣ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﻲﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ.

ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻙﺯﺎﻬﺟ ﺰﻛﺮﻤﺑ ﺔﻣﺪﺧ ،ﺔﺷﺩﺭﺪﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ

ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﻂﺒﺿ < ﻉﻮﻧ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻝﻮﺧﺪﻟﺍ ﺔﺷﺩﺭﺪﻠﻟ .ءﺎﺸﻧﻹ

ﺰﻛﺮﻣﻭ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﻲﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ،ﺎًﻴﻟﺁ ﺮﺘﺧﺍ ًﺎﻴﻟﺁ .ﻞﻌﺠﻟ

< ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻝﻮﺧﺩ.

ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻦﻴﺑ ﻙﺯﺎﻬﺟ

ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺎًﻴﻟﺁ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻥﻮﻜﺗ ﻲﻓ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟﺍ ،ﻂﻘﻓ ﺮﺘﺧﺍ ﺎﻴﻟﺁ ﻲﻓ

ﺔﻜﺒﺷ ﺔﻴﻟﺰﻨﻣ ﻝﺎﺼﺗﻼﻟﻭ ﺰﻛﺮﻤﺑ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻡﻮﻘﺗ ﺢﺘﻔﺑ ﻖﻴﺒﻄﺗ

،ﺔﺷﺩﺭﺪﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ﺪﻨﻋ ءﺪﺑ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ .ﻝﺎﺼﺗﻼﻟ ﺰﻛﺮﻤﺑ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ،ﺎًﻳﻭﺪﻳ

ﺮﺘﺧﺍ ًﺎﻳﻭﺪﻳ ﻢﻗﻭ ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ ﻝﻮﺧﺪﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺰﻛﺮﻣ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﻲﻓ ﺽﺮﻌﻟﺍ

ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟ ﺔﺷﺩﺭﺪﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ

ﻝﺎﺧﺩﻹ ﻑﺮﻌﻣ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻛﻭ ﺮﺴﻟﺍ ﻦﻴﺻﺎﺨﻟﺍ ﻚﺑ ﺪﻨﻋ ﻚﺘﺒﻟﺎﻄﻣ.

ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻢﺳﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻛﻭ ﺮﺴﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇﻭ ﻂﺒﻀﻟﺍ

ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ ،ﻝﻮﺧﺪﻟﺍ ﻦﻣ ﺩﻭﺰﻣ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﻊﺑﺎﺘﻟﺍ ﻪﻟ ﺎﻣﺪﻨﻋ

ﻡﻮﻘﺗ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺎﺑ ﻲﻓ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ.

.ﺪﻗ

ءﺪﺑ ﺔﺛﺩﺎﺤﻣ

ﻢﻗ ﺢﺘﻔﺑ ﺕﺎﺛﺩﺎﺤﻣ.

ﺚﺤﺒﻠﻟ ﻦﻋ ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﻞﺋﺎﺳﺭ ﺔﻳﺭﻮﻓ ﺕﺎﻳﻮﻫﻭ ،ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ

ءﺎﻤﺳﺃ ﺔﺷﺩﺭﺪﻟﺍ < ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﻢﺳﺍ ﺪﻳﺪﺟ ﺔﺷﺩﺭﺪﻠﻟ < ﺚﺤﺑ.

ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺐﺴﺣ ﻢﺳﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍﻭ ﺔﻳﻮﻫ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍﻭ ﻢﻗﺭ

ﻒﺗﺎﻬﻟﺍﻭ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﺪﻳﺮﺑ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺇ.

ﺽﺮﻌﻟ ،ﺔﺛﺩﺎﺤﻣ ﺮﺘﺧﺍ ﺪﺣﺃ ءﺎﻀﻋﻷﺍ ﻦﻴﻛﺭﺎﺸﻤﻟﺍ.

ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻟ ،ﺔﺛﺩﺎﺤﻤﻟﺍ ﻞﺧﺩﺃ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﺎﻫﺪﻳﺮﺗ ﻢﺛ ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ <

ﻝﺎﺳﺭﺇ.

ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺔﻳﺭﻮﻔﻟﺍ

ﺮﺘﺧﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ < ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ < ﺔﺷﺩﺭﺩ.

ﺢﻴﺘﺗ ﻚﻟ ﺔﻣﺪﺧ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺔﻳﺭﻮﻔﻟﺍ) ﺔﻣﺪﺧ ﺔﻜﺒﺷ (ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ ﺙﺪﺤﺘﻟﺍ ﻊﻣ

ﺹﺎﺨﺷﺃ ﻦﻣ ﻝﻼﺧ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ،ﺔﻳﺭﻮﻔﻟﺍ ﺎﻤﻛ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻡﺎﻤﻀﻧﻻﺍ ﻰﻟﺇ ﺕﺎﻳﺪﺘﻨﻣ

ﺭﺍﻮﺣ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺔﻳﺭﻮﻔﻟﺍ ﻱﺬﻟﺍ ﻝﻭﺎﻨﺘﻳ ﺕﺎﻋﻮﺿﻮﻣ ﺔﻨﻴﻌﻣ .ﺮﻓﻮﺘﻳ ﻯﺪﻟ

ﺪﻳﺪﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﻱﺩﻭﺰﻣ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺰﻛﺍﺮﻣ ﺔﻣﺪﺧ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻝﻮﺧﺪﻟﺍ ﺎﻬﻴﻟﺇ

ﺪﻌﺑ ﻚﻣﺎﻴﻗ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺎﺑ ﻚﻟﺫﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺔﻳﺭﻮﻔﻟﺍ

ﻒﻠﺘﺨﻳ ﻭﺩﻭﺰﻣ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﻦﻣ ﺚﻴﺣ ﻢﻋﺩ ﺺﺋﺎﺼﺨﻟﺍ.

ﺍﺫﺇ ﺖﻧﺎﻛ ﺔﻣﺪﺧ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺔﻳﺭﻮﻔﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﺓﺮﻓﻮﺘﻣ ﻦﻣ ﻞَﺒِﻗ ﺩِّﻭﺰُﻣ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ

،ﻚﻳﺪﻟ ﻼﻓ ﻢﺘﻳ ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ .ءﺎﺟﺮﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺩﻭﺰﻤﺑ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ

ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺰﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺎﻣﺪﺧ

ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺔﻳﺭﻮﻔﻟﺍ ﻒﻴﻟﺎﻜﺗﻭ ﻩﺬﻫ ﺕﺎﻣﺪﺨﻟﺍ .ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺰﻤﻟﺍ ﻦﻣ

ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ،ﺔﻳﺭﻮﻔﻟﺍ ﻰﺟﺮﻳ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺩﻭﺰﻤﺑ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ.

ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﻂﺒﺿ

ﺪﻗﻭ ﻰﻘﻠﺘﺗ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺔﻴﺼﻧ ﺔﺻﺎﺧ ﻦﻣ ﺩِّﻭﺰُﻣ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﻱﺬﻟﺍ ﻡﺪﻘﻳ

ﺔﻣﺪﺧ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺔﻳﺭﻮﻔﻟﺍ .ﺍﺫﺇﻭ ﻢﻟ ﺙﺪﺤﻳ ،ﻚﻟﺫ ﻞﺧﺩﺃ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺎًﻳﻭﺪﻳ.

ﺪﻗ ﺮﻓﺍﻮﺘﺗ ﺪﻨﻋ ﻞﻳﺰﻨﺘﻟﺍ ﻝﻮﻠﺣ ﻯﺮﺧﺃ ﻞﺋﺎﺳﺮﻠﻟ ﺔﻳﺭﻮﻔﻟﺍ ﻞﺜﻣ

WindowsLive ﻭYahoo.

ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻂﺒﺿ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺔﻳﺭﻮﻔﻟﺍ

ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻂﺒﺿ ﻖﻴﺒﻄﺗ ،ﺔﺷﺩﺭﺪﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﻂﺒﺿ <

ﺕﻼﻴﻀﻔﺘﻟﺍ .ﻚﻨﻜﻤﻳﻭ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻢﺳﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺕﺎﻤﻐﻧﻭ ﻪﻴﺒﻨﺗ ﺔﺷﺩﺭﺪﻟﺍ

ًﻼﺜﻣ.

ﺙﺪﺤﺘﻠﻟﻭ ﻊﻣ ﻡﺪﺨﺘﺴﻣ ﻭﺃ ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ،ﺔﺷﺩﺭﺩ ﺽﺮﻋﻭ ءﺎﻤﺳﺃ ﺔﺷﺩﺭﺪﻟﺍ
،ﺎﻬﻠﻳﺪﻌﺗﻭ ﺐﺠﻳ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻝﻮﺧﺪﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺰﻛﺮﻣ ﺔﻣﺪﺧ ﺔﺷﺩﺭﺩ .ﺔﻓﺎﺿﻹ ﺰﻛﺮﻣ

©2010 Nokia ﻊﻴﻤﺟ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ.٦١

ﺓﺭﺩﺎﻐﻤﻟ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ،ﺔﻳﺭﻮﻔﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﻙﺮﺗ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ

ﺔﺷﺩﺭﺪﻟﺍ.

ﺚﺤﺒﻠﻟ ﻦﻋ ﺕﺎﻋﻮﻤﺠﻣ ﻞﺋﺎﺳﺭ ﺔﻳﺭﻮﻓ ﺕﺎﻳﻮﻫﻭ ،ﺕﺎﻋﻮﻤﺠﻤﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ

ﺕﺎﻋﻮﻤﺠﻣ ﺔﺷﺩﺭﺪﻟﺍ < ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﺚﺤﺑ .ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺐﺴﺣ

ﻢﺳﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟﺍﻭ ﻉﻮﺿﻮﻤﻟﺍﻭ ءﺎﻀﻋﻷﺍ) ﺔﻳﻮﻫ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ(.

ﻞﺧﺩﺃ

ﻭﺃ ﻊﻨﻣ ﻢﻬﻣﺎﻤﻀﻧﺍ.

ﺔﻓﺎﺿﻹ ﻡﺪﺨﺘﺴﻣ ﻞﺋﺎﺳﺭ ﺔﻳﺭﻮﻓ ﻰﻟﺇ ،ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ <

ﺔﻓﺎﺿﺇ ﻮﻀﻋ .ﺮﺘﺧﺍ ﺎًﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﻦﻣ ءﺎﻤﺳﺃ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺔﻳﺭﻮﻔﻟﺍ ﻭﺃ

ﺔﻳﻮﻫ ﻢﺳﻻﺍ.

ﻑﺬﺤﻟ ﻮﻀﻋ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ،ﺔﻳﺭﻮﻔﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﻑﺬﺣ.

ﺪﻳﻭﺰﺘﻟ ءﺎﻀﻋﺃ ﻕﻮﻘﺤﺑ ﻞﻳﺪﻌﺗ ،ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﺔﻓﺎﺿﺇ

ﺭﺮﺤﻣ .ﺮﺘﺧﺍ ﺎًﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﻦﻣ ءﺎﻤﺳﺃ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺔﻳﺭﻮﻔﻟﺍ ﻭﺃ ﻞﺧﺩﺃ ﺔﻳﻮﻫ

ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ .ﺮﻓﻮﺘﻳ ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺔﻳﺭﻮﻔﻟﺍ ﺡﻮﻨﻤﻤﻟﺍ ﻢﻬﻟ ﻕﻮﻘﺣ

ﻞﻳﺪﻌﺘﻟﺍ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ ﻞﻳﺪﻌﺗ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻂﺒﺿ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟﺍ ﺓﻮﻋﺩﻭ

ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﻦﻳﺮﺧﺁ ﻡﺎﻤﻀﻧﻼﻟ ﻰﻟﺇ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟﺍ

ﻑﺬﺤﻟ ﻕﻮﻘﺣ ﻞﻳﺪﻌﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﻮﻀﻋ ،ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟﺎﺑ ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ <

ﻑﺬﺣ.

ﻊﻨﻤﻟ ﻡﺎﻤﻀﻧﺍ ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺔﻳﺭﻮﻔﻟﺍ ﻰﻟﺇ ،ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ

ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﺔﻓﺎﺿﺇ ﻰﻟﺇ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻴﻋﻮﻨﻤﻤﻟﺍ .ﺮﺘﺧﺍ ﺎًﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﻦﻣ

ءﺎﻤﺳﺃ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺔﻳﺭﻮﻔﻟﺍ ﻭﺃ ﻞﺧﺩﺃ ﺔﻳﻮﻫ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ.

ﺡﺎﻤﺴﻠﻟ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟ ﻢﺗ ﻪﻌﻨﻣ ﻡﺎﻤﻀﻧﻻﺎﺑ ﻰﻟﺇ ،ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ

ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﻑﺬﺣ.

،ﺔﻳﺭﻮﻓ ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﻝﺎﺳﺭﺇ ﺓﺭﻮﺻ، ﻢﺛ

ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺕﺎﻈﺣﻼﻤﻟﺍ .

ﺕﺎﻋﻮﻤﺠﻣ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺔﻳﺭﻮﻔﻟﺍ

ﺮﻈﺣ ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻣ

ﺮﺘﺧﺍ ءﺎﻤﺳﺃ ﺔﺷﺩﺭﺪﻟﺍ < ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﺮﻈﺤﻟﺍ < ﺽﺮﻋ

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺓﺭﻮﻈﺤﻤﻟﺍ.

ﺓﺩﻮﻌﻠﻟ ﻰﻟﺇ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺕﺎﺛﺩﺎﺤﻤﻟﺍ ﻥﻭﺩ ﻕﻼﻏﺇ ،ﺔﺛﺩﺎﺤﻤﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ﻉﻮﺟﺭ.

ﻕﻼﻏﻹ ،ﺔﺛﺩﺎﺤﻤﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ءﺎﻬﻧﺇ ﺔﺛﺩﺎﺤﻤﻟﺍ.

ءﺪﺒﻟ ﺔﺛﺩﺎﺤﻣ ،ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﺔﺛﺩﺎﺤﻣ ﺓﺪﻳﺪﺟ .ﻦﻜﻤﻳ ءﺪﺑ

ﺔﺛﺩﺎﺤﻣ ﺓﺪﻳﺪﺟ ﻊﻣ ﺪﺣﺃ ءﺎﻤﺳﻷﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﻙﺍﺮﺘﺷﻻﺍ ﻲﻓ ﺔﺛﺩﺎﺤﻣ ﺔﻄﺸﻧ

ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ .ﻦﻜﻟ ﻻ ﻦﻜﻤﻳ ﻥﺃ ﻥﻮﻜﻳ ﻚﻳﺪﻟ ﻦﻴﺘﺛﺩﺎﺤﻣ ﻦﻴﺘﻄﺸﻧ ﻊﻣ ﺲﻔﻧ

ﻢﺳﻻﺍ.

ﺝﺍﺭﺩﻹ ﺓﺭﻮﺻ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺳﺭ

ﺮﺘﺧﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﺪﻳﺮﺗ ﺎﻬﻟﺎﺳﺭﺇ..

ﻆﻔﺤﻟ ﺪﺣﺃ ﻦﻴﻛﺭﺎﺸﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺛﺩﺎﺤﻣ ﻰﻟﺇ ءﺎﻤﺳﺃ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ،ﺔﻳﺭﻮﻔﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ

ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﺔﻓﺎﺿﺇ ﻰﻟﺇ ءﺎﻤﺳﺃ ﺔﺷﺩﺭﺪﻟﺍ.

ﻆﻔﺤﻟ ﺔﺛﺩﺎﺤﻣ ءﺎﻨﺛﺃ ﺩﻮﺟﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻋ ،ﺔﺛﺩﺎﺤﻤﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ

ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺔﺷﺩﺭﺪﻟﺍ .ﻢﺘﻳ ﻆﻔﺣ ﺔﺛﺩﺎﺤﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺭﻮﺻ ﻒﻠﻣ

ﻲﺼﻧ ﻦﻜﻤﻳ ﻪﺤﺘﻓ ﻪﺿﺮﻋﻭ ﻲﻓ

ﺢﺘﻓﺍ ﺕﺎﻋﻮﻤﺠﻣ ﺔﺷﺩﺭﺪﻟﺍ ﺮﻓﻮﺘﻳ ﺕﺎﻋﻮﻤﺠﻣ ﺔﺷﺩﺭﺪﻟﺍ ﻂﻘﻓ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ

ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻝﻮﺧﺪﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺰﻛﺮﻣ ﺔﻣﺪﺧ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺔﻳﺭﻮﻔﻟﺍ ﻢﻋﺩﻭ ﺰﻛﺮﻣ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ

ﺕﺎﻋﻮﻤﺠﻤﻟ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺔﻳﺭﻮﻔﻟﺍ.

ﻦﻳﻮﻜﺘﻟ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ،ﺔﻳﺭﻮﻔﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ءﺎﺸﻧﺇ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ

ﺓﺪﻳﺪﺟ.

ﻡﺎﻤﻀﻧﻼﻟ ﻰﻟﺇ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻞﺋﺎﺳﺭ ﺔﻳﺭﻮﻓ ﻭﺃ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻼﻟ ﻲﻓ ﺔﺛﺩﺎﺤﻣ ،ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ

ﻞﻘﺘﻧﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟﺍ ﻢﺛ ﻂﻐﺿﺍ ﻰﻠﻋ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ .ﻞﺧﺩﺃ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ

ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﻝﺎﺳﺭﺇ.

ﺮﺘﺧﺍﻭ

ﻡﺎﻤﻀﻧﻼﻟ ﻰﻟﺇ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻞﺋﺎﺳﺭ ﺔﻳﺭﻮﻓ ﺮﻴﻏ ﺓﺩﻮﺟﻮﻣ ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺎﺑ ﻚﻨﻜﻟﻭ

ﻑﺮﻌﺗ ،ﺎﻬﺘﻳﻮﻫ ﺩﺪﺣ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﻡﺎﻤﻀﻧﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺓﺪﻳﺪﺟ.

©2010 Nokia ﻊﻴﻤﺟ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ. ٦٢

ﻢﺘﻳ

•ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻞﻴﻤﺤﺗ ﺪﺟﺍﻮﺘﻟﺍ — ﺚﻳﺪﺤﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻝﺎﺼﺗﺍ ءﺎﻤﺳﺃ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ

ﺔﻳﺭﻮﻔﻟﺍ ،ﺎًﻴﻟﺁ ﺮﺘﺧﺍ ًﺎﻴﻟﺁ.

•ءﺎﻤﺳﻷﺍ ﺮﻴﻏ ﺔﻠﺼﺘﻤﻟﺍ — ﺮﺘﺧﺍ ﺎﻣ ﺍﺫﺇ ﺖﻨﻛ ﺪﻳﺮﺗ ﺽﺮﻋ ءﺎﻤﺳﺃ

ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺔﻳﺭﻮﻔﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﺔﻠﺼﺘﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺔﻳﺭﻮﻔﻟﺍ ﻡﺃ ﻻ.

•ﻥﻮﻟ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ — ﺮﺘﺧﺍ ﻥﻮﻟ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺔﻳﺭﻮﻔﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﻢﺘﻳ ﺎﻬﻟﺎﺳﺭﺇ.

•ﻥﻮﻟ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﺔﻤﻠﺘﺴﻤﻟﺍ — ﺮﺘﺧﺍ ﻥﻮﻟ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺔﻳﺭﻮﻔﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ

ﺎﻬﻣﻼﺘﺳﺍ.

•ﺽﺮﻋ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ/ﺖﻗﻮﻟﺍ — ﺽﺮﻌﻟ ﺖﻗﻭ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﻭﺃ ﻡﻼﺘﺳﺍ ﻞﻛ ﺔﻟﺎﺳﺭ

ﻲﻓ ﺔﺛﺩﺎﺤﻣ ﺔﺷﺩﺭﺩ.

•ﺔﻤﻐﻧ ﻪﻴﺒﻨﺗ ﺔﺷﺩﺭﺪﻟﺍ — ﺮﺘﺧﺍ ﺔﻤﻐﻨﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﻢﺘﻳ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ

ﻡﻼﺘﺳﺍ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺔﻳﺭﻮﻓ ﺓﺪﻳﺪﺟ.

ﺔﻳﻮﻫ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ.

ﻉﺍﻮﻧﺃ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ

ﺮﺘﺧﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ < ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ < ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ.

ﻦﻜﻤﻳ ﻡﻼﺘﺳﺍ ﻞﺋﺎﺳﺭ ﺔﺻﺎﺧ ﻱﻮﺘﺤﺗ ﻰﻠﻋ ،ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻞﺜﻣ ﺕﺍﺭﺎﻌﺷ

،ﻞّﻐﺸﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﻤﻐﻧ ،ﻦﻴﻧﺮﻟﺍ ﻭﺃ ،ﺕﺎﻣﻼﻌﻟﺍ ﻭﺃ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺖﻧﺮﺘﻧﻺﻟ ﻭﺃ ﻂﺒﺿ

ﺏﺎﺴﺣ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ.

ﻆﻔﺤﻟ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﻩﺬﻫ ،ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﻆﻔﺣ.

ﻞﺋﺎﺳﺭ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ

ﻢﺘﻳ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﻞﺋﺎﺳﺭ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻱﺩﻭﺰﻣ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ .ﺪﻗ

ﻱﻮﺘﺤﺗ ﻞﺋﺎﺳﺭ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﺍﺭﺎﻌﺷﺇ ﻞﺜﻣ ﻦﻳﻭﺎﻨﻋ ﺭﺎﺒﺧﺃ ﻭﺃ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﻭﺃ

ﻂﺑﺍﻭﺭ ﻦﻜﻤﻳ ﻦﻣ ﺎﻬﻟﻼﺧ ﻞﻳﺰﻨﺗ ﻯﻮﺘﺤﻣ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ.

ﻦﻣ ﺔﻓﺎﻛ

ﻂﺒﻀﻟ ﺔﻋﺮﺳ ﺽﺮﻋ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ،ﺓﺪﻳﺪﺠﻟﺍ

ﺚﺤﺒﻠﻟ ﻦﻋ ﻡﺪﺨﺘﺴﻣ ﻞﺋﺎﺳﺭ ﺔﻳﺭﻮﻓ ،ﺭﻮﻈﺤﻣ ﺐﺘﻛﺍ ﻑﺮﺣﻷﺍ ﻰﻟﻭﻷﺍ ﻦﻣ

ﻢﺳﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ .ﺮﻬﻈﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ ءﺎﻤﺳﻷﺎﺑ ﺔﻘﺑﺎﻄﻤﻟﺍ.

ﺡﺎﻤﺴﻠﻟ ﻡﻼﺘﺳﺎﺑ ﻞﺋﺎﺳﺭ ﻦﻣ ﻡﺪﺨﺘﺴﻣ ﻞﺋﺎﺳﺭ ﺔﻳﺭﻮﻓ ،ﺭﻮﻈﺤﻣ ﺮﺘﺧﺍ

ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ءﺎﻐﻟﺇ ﺮﻈﺤﻟﺍ.

ﻊﻨﻤﻟ ﻡﻼﺘﺳﺍ ﻞﺋﺎﺳﺭ ﻦﻣ ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﻞﺋﺎﺳﺭ ﺔﻳﺭﻮﻓ ،ﻦﻳﺮﺧﺁ ﺮﺘﺧﺍ

ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﺮﻈﺣ ءﺎﻤﺳﺃ ﺓﺪﻳﺪﺟ .ﺮﺘﺧﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﻣ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺔﻳﺭﻮﻔﻟﺍ

ﻦﻣ ءﺎﻤﺳﺃ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺔﻳﺭﻮﻔﻟﺍ ﻭﺃ ﻞﺧﺩﺃ

ﻂﺒﺿ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺗ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺔﻳﺭﻮﻔﻟﺍ

ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﻂﺒﺿ < ﺕﻼﻴﻀﻔﺘﻟﺍ ,ﻢﺛ ﺩﺪﺣ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ:

•ﻢﺳﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ — ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﻢﺳﻻﺍ ﻱﺬﻟﺍ ﻚﻓِّﺮﻌﻳ ﻲﻓ

ﺕﺎﻋﻮﻤﺠﻣ ﺔﺷﺩﺭﺪﻟﺍ.

•ﺭﺎﻬﻇﺇ ﻱﺪﺟﺍﻮﺗ ﻰﻟﺇ — ﺽﺮﻌﻟ ﺔﻟﺎﺣ ﻚﻟﺎﺼﺗﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ ﻰﻟﺇ ﻞﻛ

ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﺔﺷﺩﺭﺪﻟﺍ ﻦﻳﺮﺧﻵﺍ ﻭﺃ ءﺎﻤﺳﺃ ﺔﺷﺩﺭﺪﻟﺍ ﺔﻇﻮﻔﺤﻤﻟﺍ ﻚﻳﺪﻟ

،ﻂﻘﻓ ﻭﺃ ءﺎﻔﺧﻹ ﺔﻟﺎﺣ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ.

•ﺡﺎﻤﺳ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺎﺑ ﻦﻣ — ﺮﺘﺧﺍ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺔﻳﺭﻮﻔﻟﺍ

ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺔﻳﺭﻮﻔﻟﺍ ﻦﻳﺮﺧﻵﺍ ﻭﺃ ءﺎﻤﺳﺃ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺔﻳﺭﻮﻔﻟﺍ

ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻚﺑ ﻂﻘﻓ ﻭﺃ ﻡﺪﻋ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﺔﻳﺃ ﻞﺋﺎﺳﺭ ﻰﻠﻋ ﻕﻼﻃﻹﺍ.

•ﺡﺎﻤﺳ ﺕﺍﻮﻋﺪﻟﺎﺑ ﻦﻣ — ﺮﺘﺧﺍ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﺕﺍﻮﻋﺩ ﺕﺎﻋﻮﻤﺠﻤﻟ

ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺔﻳﺭﻮﻔﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻓﺎﻛ ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺔﻳﺭﻮﻔﻟﺍ ﻦﻳﺮﺧﻵﺍ ﻭﺃ

ءﺎﻤﺳﺃ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺔﻳﺭﻮﻔﻟﺍ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻚﺑ ﻂﻘﻓ ﻭﺃ ﻡﺪﻋ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﺔﻳﺃ

ﺕﺍﻮﻋﺩ ﻰﻠﻋ ﻕﻼﻃﻹﺍ.

•ﺔﻋﺮﺳ ﻖﻓﺪﺗ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ —

ﻞﻘﺘﻧﺍ ﺭﺎﺴﻴﻠﻟ ﻭﺃ ﻦﻴﻤﻴﻟﺍ.

•ﺐﻴﺗﺮﺗ ءﺎﻤﺳﺃ ﺔﺷﺩﺭﺪﻟﺍ — ﺐﻴﺗﺮﺘﻟ ءﺎﻤﺳﺃ ﺔﺷﺩﺭﺪﻟﺍ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻚﺑ

ﺐﺴﺣ ﺐﻴﺗﺮﺘﻟﺍ ﻱﺪﺠﺑﻷﺍ ﻭﺃ ﺎًﻌﺒﺗ ﺔﻟﺎﺤﻟ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ.

©2010 Nokia ﻊﻴﻤﺟ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ.٦٣

ﻻ ﻦﻜﻤﻳ ﻡﻼﺘﺳﺍ ﻞﺋﺎﺳﺭ ﺔﻋﺍﺫﻹﺍ ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺎﻜﺒﺷ UMTS) ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ

ﻲﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﺕﻻﺎﺼﺗﻼﻟ ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟﺍ) (ﻞﻴﺠﻟﺍ ﺚﻟﺎﺜﻟﺍ(.

ﻡﻼﺘﺳﻻ ﻞﺋﺎﺳﺭ ﺔﻋﺍﺫﻹﺍ ،ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﺪﻗ ﺝﺎﺘﺤﺗ ﻰﻟﺇ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ
ﺔﻋﺍﺫﻹﺍ ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟﺍ .ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﻂﺒﻀﻟﺍ < ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ <

ﻞﻴﻐﺸﺗ.

ﺽﺮﻌﻟ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﺪﺣﺄﺑ ،ﺕﺎﻋﻮﺿﻮﻤﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ﻉﻮﺿﻮﻤﻟﺍ.

ﻡﻼﺘﺳﻻ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﺪﺣﺄﺑ ،ﺕﺎﻋﻮﺿﻮﻤﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ <

ﻙﺍﺮﺘﺷﺍ.

ﺢﻴﻤﻠﺗ: ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺕﺎﻋﻮﺿﻮﻤﻟﺍ ﺔﻣﺎﻬﻟﺍ ﺎﻫﺭﺎﺒﺘﻋﺎﺑ

ﺕﺎﻋﻮﺿﻮﻣ ﺔﻨﺧﺎﺳ .ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻥﻮﻜﻳ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﻊﺿﻭ ،ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ

ﻢﺘﻳ ﻚﻣﻼﻋﺇ ﺪﻨﻋ ﻲﻘﻠﺗ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺕﺍﺫ ﺔﻠﺻ ﻉﻮﺿﻮﻤﺑ ﻡﺎﻫ .ﺮﺘﺧﺍ

،ﺎًﻋﻮﺿﻮﻣ ﻢﺛ ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻡﺎﻫ.

ﺔﻓﺎﺿﻹ ﺕﺎﻋﻮﺿﻮﻣ ﻭﺃ ﺎﻬﻠﻳﺪﻌﺗ ﻭﺃ ،ﺎﻬﻓﺬﺣ ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ <

ﻉﻮﺿﻮﻤﻟﺍ.

ﻒﻳﺮﻌﺘﻟ ﻂﺒﺿ ﻞﺋﺎﺳﺭ ،ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﻂﺒﻀﻟﺍ < ﺔﻟﺎﺳﺭ

ﺔﻣﺪﺧ.

ﻞﻳﺰﻨﺘﻟ ﻯﻮﺘﺤﻣ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﻭﺃ ﻯﻮﺘﺤﻣ ،ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﻞﻳﺰﻨﺗ

ﺔﻟﺎﺳﺭ.

ﺽﺮﻌﻟ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻝﻮﺣ ﻞﺳﺮﻤﻟﺍ ﻥﺍﻮﻨﻋﻭ ﺐﻳﻮﻟﺍ ﺦﻳﺭﺎﺗﻭ ءﺎﻬﺘﻧﺍ ﺔﻴﺣﻼﺼﻟﺍ

ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍﻭ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺎﺑ ﻞﺒﻗ ،ﺎﻬﻠﻳﺰﻨﺗ ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ <

ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ.

ﻝﺎﺳﺭﺇ ﺮﻣﺍﻭﺃ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ

ﻦﻜﻤﻳ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺐﻠﻃ ﺔﻣﺪﺧ) ﺔﻓﻭﺮﻌﻤﻟﺍﻭ ﺎًﻀﻳﺃ ﻢﺳﺎﺑ ﺮﻣﺃ USSD (ﻰﻟﺇ
ﺩﻭﺰﻣ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺐﻠﻃﻭ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﺔﻜﺒﺷ ﺔﻨﻴﻌﻣ .ءﺎﺟﺮﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ

ﺩﻭﺰﻤﺑ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺺﻨﻟﺍ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺐﻠﻄﺑ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ.

ﻝﺎﺳﺭﻹ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺐﻠﻃ ،ﺔﻣﺪﺧ ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﺮﻣﺍﻭﺃ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ .ﻞﺧﺩﺃ

ﺺﻨﻟﺍ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺐﻠﻄﺑ ،ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﻢﺛ ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﻝﺎﺳﺭﺇ.

ﻂﺒﺿ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ

ﺮﺘﺧﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ < ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ < ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ < ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﻂﺒﻀﻟﺍ.

ﻢﻗ ءﻞﻤﺑ ﺔﻓﺎﻛ ﺕﺎﻧﺎﺨﻟﺍ ﺓﺰﻴﻤﻤﻟﺍ ـﺑ ﺐﺠﻳ ﻩﺪﻳﺪﺤﺗ ﻭﺃ ﺔﻤﺠﻨﺑ ءﺍﺮﻤﺣ.

ﺪﻗ ﻑﺮﻌﺘﻳ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﻭﺰﻣ ﺔﻗﺎﻄﺑ SIM ﻡﻮﻘﻳﻭ ﺔﺌﻴﻬﺘﺑ ﻂﺒﻀﻟﺍ

ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺮﻠﻟ ﺔﻴﺼﻨﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺭﻭ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﺓﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ ﺔﻣﺪﺧﻭ ﺔﻣﺰﺣ

ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ )GPRS (ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ .ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻡﺪﻋ ﺙﻭﺪﺣ ،ﻚﻟﺫ ﻞﺼﺗﺍ ﺩﻭﺰﻤﺑ

ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﺒﻀﻟﺍ ،ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﻭﺃ ﻢﻗ ﺐﻠﻄﺑ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻦﻣ ﺩﻭﺰﻣ

ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ
ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻚﺑ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺳﺭ ،ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻭﺃ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺞﻟﺎﻌﻣ

"ﻂﺒﻀﻟﺍ".

©2010 Nokia ﻊﻴﻤﺟ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ. ٦٤

ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻥﻮﻜﻳ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻲﻓ ﻊﺿﻭ SIM ﻦﻋ ﺪﻌُﺑ.

ﺔﻋﺍﺫﻹﺍ ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟﺍ

ﺮﺘﺧﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ < ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ < ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ < ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﺔﻋﺍﺫﺇ

ﺔﻟﻮﻤﺤﻣ.

ﺢﻴﺘﺗ ﻚﻟ ﺔﻣﺪﺧ ﺔﻜﺒﺷ ﺔﻋﺍﺫﻹﺍ ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ ﻡﻼﺘﺳﺍ ﻞﺋﺎﺳﺭ ﻝﻮﺣ

ﺓﺪﻋ ﺕﺎﻋﻮﺿﻮﻣ ﻦﻣ ﺩﻭﺰﻣ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺹﺎﺨﻟﺍ ،ﻚﺑ ﻞﺜﻣ ﺔﻟﺎﺣ ﺲﻘﻄﻟﺍ

ﻝﺍﻮﺣﺃﻭ ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺔﻨﻴﻌﻣ .ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻋﻮﺿﻮﻤﻟﺍ ﺓﺮﻓﻮﺘﻤﻟﺍ

ﻡﺎﻗﺭﺃﻭ ﺕﺎﻋﻮﺿﻮﻤﻟﺍ ﺕﺍﺫ ،ﺔﻠﺼﻟﺍ ﻞﺼﺗﺍ ﺩﻭﺰﻤﺑ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ .ﻻ ﻦﻜﻤﻳ ﻡﻼﺘﺳﺍ

ﻞﺋﺎﺳﺭ ﺔﻋﺍﺫﻹﺍ ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟﺍ

ﺪﻗ ﻊﻨﻤﻳ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺔﻣﺰﺣ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ )GPRS (ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﺔﻋﺍﺫﻹﺍ ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟﺍ.

ﻥﻮﻜﺗ

ﻂﺒﺿ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﻂﺋﺎﺳﻭ

ﺮﺘﺧﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ < ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ < ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ < ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﻂﺒﻀﻟﺍ <

ﺔﻟﺎﺳﺭ ﻂﺋﺎﺳﻭ.

ﺮﺘﺧﺍ ﺎﻤﻣ ﻲﻠﻳ:

•ﻢﺠﺣ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ — ﺮﺘﺧﺍ ﺮﻴﻐﺻ ﻭﺃ ﺮﻴﺒﻛ ﻂﺒﻀﻟ ﺱﺎﻘﻣ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻲﻓ

ﻞﺋﺎﺳﺭ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﺓﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ .ﺮﺘﺧﺍ ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ ﻅﺎﻔﺘﺣﻼﻟ ﻢﺠﺤﺑ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ

ﻲﻠﺻﻷﺍ.

•ﻊﺿﻭ ءﺎﺸﻧﺇ ﻞﺋﺎﺳﺭ MMS — ﺮﺘﺧﺍ ﺭﻮﻈﺤﻣ ﻡﻮﻘﻴﻟ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻚﻌﻨﻤﺑ

ﻥﻮﻜﺗ ﺮﻴﻏ

ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﺓﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ .ﺪﻗ ﻻ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﻄﻘﻧ

ﻦﻣ ﺝﺍﺭﺩﺇ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﻲﻓ ﻞﺋﺎﺳﺭ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﺓﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ ﺪﻗ

ﺔﻤﻋﺪﻣ ﻦﻣ ﻞﺒﻗ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻭﺃ ﻦﻣ ﻞﺒﻗ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟﺍ ﺎﻬﻟ .ﻡﻼﺘﺳﻻ

ﺕﺍﺮﻳﺬﺤﺗ ﻝﻮﺣ ﺝﺍﺭﺩﺇ ﻞﺜﻣ ﺍﺬﻫ ،ﻯﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ﻪﺟﻮﻣ .ءﺎﺸﻧﻹ ﺔﻟﺎﺳﺭ

ﻂﺋﺎﺳﻭ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﻥﻭﺪﺑ ﺕﻼﺧﺪﻣ ﻰﻠﻋ ﻉﻮﻧ ،ﻖﻓﺮﻤﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ﺮﺣ .ﺍﺫﺇ

ﺕﺮﺘﺧﺍ ﺭﻮﻈﺤﻣ، ﻼﻓ ﻦﻜﻤﻳ ءﺎﺸﻧﺇ ﺽﻭﺮﻋ ﺔﻴﻤﻳﺪﻘﺗ ﻂﺋﺎﺳﻮﻠﻟ

ﺓﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ.

•ﺔﻄﻘﻧ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ — ﺮﺘﺧﺍ ﺔﻄﻘﻧ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺔﻴﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ
ﻝﺎﺼﺗﻼﻟ ﺰﻛﺮﻤﺑ ﻞﺋﺎﺳﺭ
ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺔﻴﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﺍﺫﺇ ﻖﺒﺳ ﺎﻬﻄﺒﺿ ﻲﻓ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺩﻭﺰﻣ

ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ.

•ﺐﻠﺟ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﺓﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ — ﺮﺘﺧﺍ ﻲﻟﺁ ًﺎﻤﺋﺍﺩ ﻡﻼﺘﺳﻻ ﻞﺋﺎﺳﺭ

ﻂﺋﺎﺳﻭ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺎًﻣﻭﺩ ﻞﻜﺸﺑ ،ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻭﺃ ﺮﺘﺧﺍ ﺎﻴﻟﺁ ﻲﻓ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ

ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﻡﻼﺘﺳﻻ ﺕﺍﺭﺎﻌﺷﺇ ﺩﻮﺟﻮﺑ ﻞﺋﺎﺳﺭ ﻂﺋﺎﺳﻭ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺓﺪﻳﺪﺟ

ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻬﺒﻠﺟ ﻦﻣ ﺰﻛﺮﻣ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ) ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺒﺳ ،ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﺎﻣﺪﻨﻋ

ﺍًﺮﻓﺎﺴﻣ ،ﺝﺭﺎﺨﻠﻟ ﺍًﺪﻴﻌﺑﻭ ﻦﻋ ﻕﺎﻄﻧ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻚﺑ(، ﻭﺃ

ﺮﺘﺧﺍ ًﺎﻳﻭﺪﻳ ﺐﻠﺠﻟ ﻞﺋﺎﺳﺭ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﺓﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺰﻛﺮﻣ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ

،ﺎًﻳﻭﺪﻳ ﻭﺃ ﺮﺘﺧﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻊﻨﻤﻟ ﻡﻼﺘﺳﺍ ﻱﺃ ﻞﺋﺎﺳﺭ ﻂﺋﺎﺳﻭ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ.

•ﺡﺎﻤﺳ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺎﺑ ﺔﻟﻮﻬﺠﻤﻟﺍ — ﺮﺘﺧﺍ ﺎﻣ ﺍﺫﺇ ﺖﻨﻛ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﻓ ﻡﻼﺘﺳﺍ

ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﻦﻴﻠﺳﺮُﻣ ﻦﻴﻟﻮﻬﺠﻣ.

ﺮﺧﺁ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻥﻮﻜﻳ ﻚﻟﺫ ﺎًﺣﺎﺘﻣ.

ﺎﻬﻓﺬﺣ ﻦﻣ ﺰﻛﺮﻣ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ.

ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺔﻠﻀﻔﻤﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﻝﺎﺳﺭﺇ

ﻂﺒﺿ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺔﻴﺼﻨﻟﺍ

ﺮﺘﺧﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ < ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ < ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ < ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﻂﺒﻀﻟﺍ <

ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺓﺮﻴﺼﻗ.

ﺮﺘﺧﺍ ﺎﻤﻣ ﻲﻠﻳ:

•ﺰﻛﺍﺮﻣ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ — ﻢﻗ ﺽﺮﻌﺑ ﺰﻛﺍﺮﻣ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺓﺮﻓﻮﺘﻤﻟﺍ ،ﻙﺯﺎﻬﺠﻟ ﻭﺃ

ﻢﻗ ءﺎﺸﻧﺈﺑ ﺰﻛﺮﻣ ﻞﺋﺎﺳﺭ ﺪﻳﺪﺟ.

•ﺰﻛﺮﻣ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ — ﺮﺘﺧﺍ ﺰﻛﺮﻣ ﻞﺋﺎﺳﺭ ﻝﺎﺳﺭﻹ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ.

•ﺰﻴﻣﺮﺗ ﻑﻭﺮﺤﻟﺍ — ﺮﺘﺧﺍ ﻢﻋﺩ ﺺﻗﺎﻧ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ ﻞﻳﻮﺤﺗ ﻑﻭﺮﺤﻟﺍ

ﺎًﻴﻟﺁ ﻰﻟﺇ ﻡﺎﻈﻧ ﺰﻴﻣﺮﺗ

•ﻡﻼﺘﺳﺍ ﺮﻳﺮﻘﺗ — ﺩﺪﺣ ﻢﻌﻧ ﺍﺫﺇ ﺖﻨﻛ ﺐﻏﺮﺗ ﻥﺃ ﻞﺳﺮﺗ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻚﻴﻟﺇ

ﺮﻳﺭﺎﻘﺗ ﻢﻴﻠﺴﺗ ﻞﺋﺎﺳﺮﻠﻟ) ﺔﻣﺪﺧ ﺔﻜﺒﺷ(.

•ﺔﻴﺣﻼﺻ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ — ﺮﺘﺧﺍ ﺓﺪﻤﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﻞﻈﻴﺳ ﺰﻛﺮﻣ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﻝﻭﺎﺤﻳ
ﺎﻬﻟﻼﺧ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﺍﺫﺇ ﺖﺿﺮﻌﺗ ﺔﻟﻭﺎﺤﻣ ﻝﺎﺳﺭﻹﺍ ﻰﻟﻭﻷﺍ
ﻞﺸﻔﻠﻟ) ﺔﻣﺪﺧ ﺔﻜﺒﺷ .(ﺍﺫﺇ ﺭﺬﻌﺗ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﻢﻠﺘﺴﻤﻠﻟ ﻝﻼﺧ

ﺓﺮﺘﻔﻟﺍ ،ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﻢﺘﻳ

•ﻢﺗ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ـﻛ — ﻢﻗ ﻞﻳﻮﺤﺘﺑ ﻖﻴﺴﻨﺗ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻖﻴﺴﻨﺗ

،ﺮﺧﺁ ﻞﺜﻣ ﺺﻧ ﻭﺃ ﺲﻛﺎﻓ ﻭﺃ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺓﺍﺩﺎﻨﻣ ﻭﺃ ﺪﻳﺮﺑ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺇ .ﻢﻗ

ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﺍﺬﻫ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﻂﻘﻓ ﺍﺫﺇ ﺖﻨﻛ ﺍًﺪﻛﺄﺘﻣ ﻦﻣ ﺓﺭﺪﻗ ﺰﻛﺮﻣ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ

ﻰﻠﻋ ﻞﻳﻮﺤﺗ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺔﻴﺼﻨﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻩﺬﻫ ﺕﺎﻘﻴﺴﻨﺘﻟﺍ ﻯﺮﺧﻷﺍ .ﻞﺼﺗﺍ

ﺩﻭﺰﻤﺑ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ.

•ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻞﻀﻔﻤﻟﺍ — ﺮﺘﺧﺍ

ﻞﺋﺎﺳﺭ ﺓﺮﻴﺼﻗ ﻦﻣ ﻚﻔﺗﺎﻫ.

•ﺩﺭ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺲﻔﻧ ﺰﻛﺮﻤﻟﺍ — ﺮﺘﺧﺍ ﺎﻣ ﺍﺫﺇ ﺖﻨﻛ ﺪﻳﺮﺗ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﺔﻟﺎﺳﺭ

ﺩﺮﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺲﻔﻧ ﻢﻗﺭ ﺰﻛﺮﻣ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺔﻴﺼﻨﻟﺍ ﻡﺃ ﻻ) ﺔﻣﺪﺧ ﺔﻜﺒﺷ(.

©2010 Nokia ﻊﻴﻤﺟ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ.٦٥

ﻂﺒﺿ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ

ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻂﺒﺿ ،ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺮﺘﺧﺍ ﺏﺎﺴﺣ ﺪﻳﺮﺑ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺇ ﺮﺘﺧﺍﻭ

ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﻞﻳﺪﻌﺗ < ﻂﺒﺿ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ .ﻞﻳﺪﻌﺘﻟ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺹﺎﺨﻟﺍ

ﻞﺋﺎﺳﺮﺑ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ،ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺩﺭﺍﻮﻟﺍ.

ﻞﻳﺪﻌﺘﻟ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺮﺑ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ،ﺓﺭﺩﺎﺼﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ

ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺭﺩﺎﺼﻟﺍ.

ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﺓﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﺘﺴﻤﻟﺍ.

ﻞﺠﺴﻟﺍ) ﺔﻣﺪﺧ ﺔﻜﺒﺷ .(ﺪﻗ ﻻ ﻦﻜﻤﻳ ﻡﻼﺘﺳﺍ ﺮﻳﺮﻘﺗ ﻢﻴﻠﺴﺗ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟ

ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﻢﺗ ﺎﻬﻟﺎﺳﺭﺇ ﻰﻟﺇ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﺪﻳﺮﺑ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺇ.

ﻂﺒﺿ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ

ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻂﺒﺿ ﻡِﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺏﺎﺴﺤﺑ ﺪﻳﺮﺑ ،ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺇ ﺮﺘﺧﺍ

،ﺏﺎﺴﺤﻟﺍ ﻢﺛ ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﻞﻳﺪﻌﺗ < ﻂﺒﺿ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ، ﺩﺪﺣﻭ

ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ:

•ﻲﻤﺳﺍ — ﻞِﺧﺩﺃ ﺎًﻤﺳﺍ ﺮﻬﻈﻴﻟ ﻞﺒﻗ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺹﺎﺨﻟﺍ

ﻚﺑ ﺪﻨﻋ ﻚﻟﺎﺳﺭﺇ ﺪﻳﺮﺒﻟ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺇ.

•ﺩﺮﻟﺍ ﻰﻠﻋ — ﺮﺘﺧﺍ ﺍﺫﺇ ﺖﻨﻛ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﻓ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﺩﻭﺩﺮﻟﺍ ﻰﻟﺇ

ﻞﻐﺸﻣ، ﻞِﺧﺩﺃﻭ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ

ﻥﺎﻜﻤﻟﺍ ﻱﺬﻟﺍ

ﻲﻓ ﻲﻧﺍﻮﻨﻋ ﺪﻳﺮﺒﻠﻟ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﻂﺒﺿ

ﻥﺍﻮﻨﻋ ﺮﺧﺁ ﻭﺃ ﻻ .ﺮﺘﺧﺍ

ﻱﺬﻟﺍ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﻓ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﺩﻭﺩﺮﻟﺍ ﻪﻴﻟﺇ .ﻦﻜﻤﻳ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﺪﺣﺍﻭ ﻂﻘﻓ

ﺪﻨﻋ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﺩﻭﺩﺮﻟﺍ.

•ﻑﺬﺣ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻦﻣ — ﺮﺘﺧﺍ ﺍﺫﺇ ﺖﻨﻛ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﻓ ﺢﺴﻣ ﻞﺋﺎﺳﺭ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ

ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﻂﻘﻓ ﻦﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻭﺃ ﻦﻣ ﻞﻛ ﻦﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺰﻛﺮﻣﻭ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ.

ﺮﺘﺧﺍ ﻝﺍﺆﺴﻟﺍ ﺎﻣﻭﺩ ﻲﻓ ﻝﺎﺣ ﻚﺘﺒﻏﺭ ﻲﻓ ﺪﻛﺄﺘﻟﺍ ﻦﻣ

ﻲﻐﺒﻨﻳ ﻚﻴﻠﻋ ﺢﺴﻣ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﻪﻨﻣ ﻲﻓ ﻞﻛ ﺓﺮﻣ ﻡﻮﻘﺗ ﺎﻬﻴﻓ

ﺢﺴﻤﺑ ﺪﻳﺮﺑ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺇ.

•ﻝﺎﺳﺭﺇ ﺔﻟﺎﺳﺭ — ﺮﺘﺧﺍ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﻮﻔﻟﺍ ﻭﺃ

ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻥﻮﻜﻳ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺎًﺣﺎﺘﻣ.

•ﻝﺎﺳﺭﺇ ﺔﺨﺴﻧ ﻲﺴﻔﻨﻟ — ﺮﺘﺧﺍ ﺍﺫﺇ ﺖﻨﻛ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﻓ ﻆﻔﺣ ﺔﺨﺴﻧ ﻦﻣ

ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﻲﻓ ﻕﻭﺪﻨﺻ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﺪﻴﻌﺒﻟﺍ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻚﺑ ﻲﻓﻭ

ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍ ﻑﱠﺮﻌﻤﻟﺍ

ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺭﺩﺎﺼﻟﺍ.

ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ ﻞﻳﺪﻌﺘﻠﻟ .ﺪﻗ ﻢﺘﻳ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺾﻌﺑ ﺮﺻﺎﻨﻋ

ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﺓﺮﺘﻔﻟﺍ ،ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﻢﺘﻳ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﻦﻣ ﺰﻛﺮﻣ ﻞﺋﺎﺳﺭ

ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﺓﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ .ﺎًﻤﻠﻋ ﻥﺄﺑ ﻰﺼﻗﺃ ﺖﻗﻭ ﻮﻫ ﻰﺼﻗﺃ ﺭﺍﺪﻘﻣ ﻦﻣ

•ﻡﻼﺘﺳﺍ ﺕﺎﻧﻼﻋﺇ — ﺮﺘﺧﺍ ﺎﻣ ﺍﺫﺇ ﺖﻨﻛ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﻓ ﻡﻼﺘﺳﺍ ﻞﺋﺎﺳﺭ

ﺓﺩﺪﺤﻣ ﺕﺎﻧﻼﻋﺈﻛ.

•ﻡﻼﺘﺳﺍ ﺮﻳﺮﻘﺗ — ﺮﺘﺧﺍ ﻢﻌﻧ ﺽﺮﻌﻟ ﺔﻟﺎﺣ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﺔﻠﺳﺮﻤﻟﺍ ﻲﻓ

•ﺾﻓﺭ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟﺍ — ﺮﺘﺧﺍ ﻢﻌﻧ ﻡﺪﻌﻟ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﺮﻳﺭﺎﻘﺗ ﻡﻼﺘﺳﺍ ﻦﻣ

ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟ

•ﻥﺎﻳﺮﺳ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ — ﺮﺘﺧﺍ ﻝﻮﻃ ﺓﺮﺘﻔﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﻝﻭﺎﺤﻳ ﺰﻛﺮﻣ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ
ﺎﻬﻟﻼﺧ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ) ﺔﻣﺪﺧ ﺔﻜﺒﺷ .(ﺍﺫﺇﻭ ﺭﺬﻌﺗ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻢﻠﺘﺴُﻣ

ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺢﻤﺴﺗ ﻪﺑ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ.

ﻂﺒﺿ ﺏﺎﺴﺣ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ

ﺮﺘﺧﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ < ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ < ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ < ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﻂﺒﻀﻟﺍ <

ﺪﻳﺮﺑ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺇ.

ﺍﺫﺇ ﺖﻟﻭﺎﺣ ﻞﻳﺪﻌﺗ ﻂﺒﺿ ﻕﻭﺪﻨﺻ ،ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﻦﻴﺣ ﻢﻟ ﻢﺘﻳ ﻂﺒﺿ ﺏﺎﺴﺣ

ﺪﻳﺮﺑ ،ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺇ ﺢﺘﻔﻴﺴﻓ ﻞﻴﻟﺩ ﻕﻭﺪﻨﺻ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻙﺪﻋﺎﺴﻳﻭ ﻲﻓ ءﺎﺸﻧﺇ

ﺏﺎﺴﺣ ﺪﻳﺮﺑ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺇ.

ﺍﺫﺇ ﺖﻤﻗ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻕﻭﺪﻨﺻ ،ﺪﻳﺮﺑ ﻞﻘﺘﻧﺍ ،ﻪﻴﻟﺇ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﻰﻠﻋ ﺡﺎﺘﻔﻣ

ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ ﻞﻳﺪﻌﺘﻟ ﻂﺒﻀﻟﺍ.

ﺪﻗﻭ ﻉﻮﻨﺘﺗ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ

ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻦﻣ ﻞَﺒِﻗ ﺩﻭﺰﻣ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻚﺑ.

©2010 Nokia ﻊﻴﻤﺟ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ. ٦٦

ﻞﺋﺎﺳﺭ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻚﺑ ﻭﺃ ﻻ.

ﻂﺒﺿ ﺐﻠﺠﻟﺍ

ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻂﺒﺿ ،ﺐﻠﺠﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ﺏﺎﺴﺣ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ،ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﻢﺛ ﺮﺘﺧﺍ

ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﻞﻳﺪﻌﺗ < ﻂﺒﺿ ﺐﻠﺠﻟﺍ، ﺩﺪﺣﻭ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ:

ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﺳﺍ ،ﻞﺳﺮﻤﻟﺍ ﻭﺃ ،ﻉﻮﺿﻮﻤﻟﺍ ﻭﺃ ،ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ

ﻲﺘﻟﺍ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﻓ ﺎﻬﺒﻠﺟ ﻦﻣ ﺰﻛﺮﻣ ﺔﻣﺪﺧ ﺪﻴﻌﺑ ﻰﻟﺇ ﻕﻭﺪﻨﺻ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ

ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻚﺑ.

ﻲﺘﻟﺍ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﻓ ﻙﺍﺮﺘﺷﻻﺍ ﺎﻬﻴﻓ .ﺮﻓﻮﺘﻳ ﺍﺬﻫ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻊﻣ ﻖﻳﺩﺎﻨﺻ ﺪﻳﺮﺑ

IMAP4

ﻂﻘﻓ.

ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﺪﻴﻌﺒﻟﺍ ﻢﻗﻭ ﺐﻠﺠﺑ ﻯﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﻩﺬﻫ ﺕﺎﻈﻓﺎﺤﻟﺍ .ﺮﻓﻮﺘﻳ ﺍﺬﻫ

ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻊﻣ ﻖﻳﺩﺎﻨﺻ ﺪﻳﺮﺑ IMAP4 ﻂﻘﻓ.

ﻂﺒﺿ ﺐﻠﺠﻟﺍ ﻲﻟﻵﺍ

ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻂﺒﺿ ﺐﻠﺠﻟﺍ ﻲﻟﻵﺍ ﺏﺎﺴﺤﻟ ﺪﻳﺮﺑ ،ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺇ ﺮﺘﺧﺍ ﺏﺎﺴﺤﻟﺍ

•ﻕﺎﻓﺭﺇ ﻊﻴﻗﻮﺘﻟﺍ — ﺮﺘﺧﺍ ﺍﺫﺇ ﺖﻨﻛ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﻓ ﻕﺎﻓﺭﺇ ﻊﻴﻗﻮﺗ ﻞﺧﺍﺩ

•ﺕﺎﻬﻴﺒﻨﺗ ﻞﺋﺎﺳﺭ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﺓﺪﻳﺪﺠﻟﺍ — ﺮﺘﺧﺍ ﺍﺫﺇ ﺖﻨﻛ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﻓ ﻥﺃ

ﻢﺘﻳ ﻙﺭﺎﻌﺷﺇ ﻡﻼﺘﺳﺎﺑ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺪﻳﺮﺑ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺇ ﺓﺩﺭﺍﻭ ﻦﻣ ﻝﻼﺧ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ
ﻰﻟﺇ ﺔﻤﻐﻧ ﻡﻼﺘﺳﺍﻭ ﺔﻈﺣﻼﻣ ﻭﺃ ﻻ.

•ﺩﺍﺮﻤﻟﺍ ﻪﺒﻠﺟ ﻦﻣ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ — ﺮﺘﺧﺍ ﺍﺫﺇ ﺖﻨﻛ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﻓ ﺐﻠﺟ

ﻊﻣ ﻖﻳﺩﺎﻨﺻ ﺪﻳﺮﺑ POP3 ﻂﻘﻓ.

•ﻢﺠﺣ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﺩﺍﺮﻤﻟﺍ ﻪﺒﻠﺟ — ﺮﺘﺧﺍ ﺩﺪﻋ ﻞﺋﺎﺳﺭ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ

•ﺭﺎﺴﻣ ﺔﻈﻓﺎﺣ IMAP4 — ﺩﺪﺣ ﺭﺎﺴﻣ ﺔﻈﻓﺎﺤﻟﺍ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺕﺎﻈﻓﺎﺤﻟﺎﺑ

•ﺕﺎﻛﺍﺮﺘﺷﺍ ﺔﻈﻓﺎﺤﻟﺍ — ﻙﺮﺘﺷﺍ ﻲﻓ ﺕﺎﻈﻓﺎﺣ ﻯﺮﺧﺃ ﻞﺧﺍﺩ ﻕﻭﺪﻨﺻ

ﺮﺘﺧﺍﻭ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﻞﻳﺪﻌﺗ < ﺐﻠﺟ ﻲﻟﺁ، ﻢﺛ ﺩﺪﺣ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ:

•ﺐﻠﺟ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺇ — ﺮﺘﺧﺍ ﻦﻴﻜﻤﺗ ﺐﻠﺠﻟ ﻞﺋﺎﺳﺭ ﺪﻳﺮﺑ

ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺇ ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺎًﻴﻟﺁ ﻦﻣ ﻕﻭﺪﻨﺻ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﺪﻴﻌﺒﻟﺍ ﺹﺎﺨﻟﺍ ،ﻚﺑ ﻭﺃ ﻲﻓ

ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﻂﻘﻓ ﺐﻠﺠﻟ ﻞﺋﺎﺳﺭ ﺪﻳﺮﺑ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺇ ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺎًﻴﻟﺁ ﻦﻣ

ﻕﻭﺪﻨﺻ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺪﻴﻌﺒﻟﺍ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻚﺑ ﻂﻘﻓ ﻲﻓ ﻝﺎﺣ
ﻙﺩﻮﺟﻭ ﻞﺧﺍﺩ ﻕﺎﻄﻧ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ،ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﻻ ﻰﻠﻋ ،ﺮﻔﺳ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺒﺳ

ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ.

ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ — ﻡﻼﺘﺳﻻ ﺕﺍﺭﺎﻌﺷﺇ ﻦﻋ ﺪﻳﺮﺑ

ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺇ ﻢﻠﺘﺴﻣ.

ﻦﻜﻤﻳ ﻞﻳﺰﻨﺗ ﻞﻛ ﺕﺎﻣﺪﺨﻟﺍ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ.

•ﺕﺍﺭﺎﻌﺷﺇ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ

ﻂﺒﺿ ﻞﺋﺎﺳﺭ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ

ﺮﺘﺧﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ < ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ < ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ < ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﻂﺒﻀﻟﺍ <

ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺔﻣﺪﺧ.

ﻡﻼﺘﺳﻻ ﻞﺋﺎﺳﺭ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﻦﻣ ﻱﺩﻭﺰﻣ ،ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ﻞﺋﺎﺳﺭ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ <

ﻞﻴﻐﺸﺗ.

ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻞﻳﺰﻨﺗ ﺕﺎﻣﺪﺨﻟﺍ ﻯﻮﺘﺤﻣﻭ ﻞﺋﺎﺳﺭ ،ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ﻞﻳﺰﻨﺗ

ﻞﺋﺎﺳﺭ < ًﺎﻴﻟﺁ ﻭﺃ ًﺎﻳﻭﺪﻳ .ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ًﺎﻴﻟﺁ، ﺪﻘﻓ ﻞﻈﺗ ﺔﺟﺎﺤﺑ ﻰﻟﺇ

ﺪﻴﻛﺄﺗ ﺾﻌﺑ ﺕﻼﻳﺰﻨﺘﻟﺍ ﺍًﺮﻈﻧ ﻪﻧﻷ ﻻ

ﻭﺃ ﻻ .ﺮﻓﻮﺘﻳ ﺍﺬﻫ ﻂﺒﻀﻟﺍ

ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﻂﻘﻓ ﻲﺘﻟﺍﻭ ﺢﻀﺘﺗ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺒﺳ

،ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﻭﺃ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﻪﺗﺎﻘﻓﺮﻣﻭ

ﻂﺒﺿ ﺔﻋﺍﺫﻹﺍ ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟﺍ

ﺮﺘﺧﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ < ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ < ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ < ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﻂﺒﻀﻟﺍ <

ﺔﻋﺍﺫﺇ ﺔﻟﻮﻤﺤﻣ.

ﻡﻼﺘﺳﻻ ﻞﺋﺎﺳﺭ ﺔﻋﺍﺫﺇ ،ﺔﻟﻮﻤﺤﻣ ﺮﺘﺧﺍ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ < ﻞﻴﻐﺸﺗ.
ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﺕﺎﻐﻠﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﺪﻳﺮﺗ ﻲﻘﻠﺗ ﻞﺋﺎﺳﺭ ﺔﻋﺍﺫﻹﺍ ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ،ﺎﻬﺑ ﺮﺘﺧﺍ

ﺔﻐﻠﻟﺍ.

©2010 Nokia ﻊﻴﻤﺟ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ.٦٧

ﺽﺮﻌﻟ ﺕﺎﻋﻮﺿﻮﻣ ﺓﺪﻳﺪﺟ ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺕﺎﻋﻮﺿﻮﻣ ﻞﺋﺎﺳﺭ ﺔﻋﺍﺫﻹﺍ

،ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ﻑﺎﺸﺘﻛﺍ ﺕﺎﻋﻮﺿﻮﻤﻟﺍ < ﻞﻴﻐﺸﺗ.

ﻂﺒﺿ ﺮﺧﺁ

ﺮﺘﺧﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ < ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ < ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ < ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﻂﺒﻀﻟﺍ <

ﻯﺮﺧﺃ.

ﺮﺘﺧﺍ ﺎﻤﻣ ﻲﻠﻳ:

•ﻆﻔﺣ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺔﻠﺳﺮﻤﻟﺍ — ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺔﻠﺳﺮﻤﻟﺍ ﻲﻓ

ﺔﻈﻓﺎﺣ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺔﻠﺳﺮﻤﻟﺍ ﻡﺃ ﻻ.

•ﺩﺪﻋ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺔﻇﻮﻔﺤﻤﻟﺍ — ﻝﺎﺧﺩﻹ ﺩﺪﻋ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺔﻠﺳﺮﻤﻟﺍ

ﺩﺍﺮﻤﻟﺍ ﺎﻬﻈﻔﺣ .ﻢﺘﻳ ﺢﺴﻣ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﻡﺪﻗﻷﺍ ﺪﻨﻋ ﻍﻮﻠﺑ ﺪﺤﻟﺍ.

•ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ — ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﻥﺎﻜﻣ ﻆﻔﺣ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ .ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﻆﻔﺣ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻂﻘﻓ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﺝﺍﺭﺩﺇ ﺔﻗﺎﻄﺑ

ﺓﺮﻛﺍﺫ.

•ﺽﺮﻋ ﺕﺎﻈﻓﺎﺤﻟﺍ — ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﺽﺮﻋ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﻲﻓ ﻕﻭﺪﻨﺻ

ﺩﺭﺍﻮﻟﺍ.

©2010 Nokia ﻊﻴﻤﺟ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ. ٦٨

ﺔﻜﺒﺷ ﺖﻧﺍﺮﺘﻧﻹﺍ

ﻥﺎﻣﺃ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ

ﺪﻨﻋ ﺭﻮﻬﻇ ﺮﺷﺆﻣ ﻥﺎﻣﻷﺍ ) (ءﺎﻨﺛﺃ ،ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻢﺘﻳ ﺮﻴﻔﺸﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻞﻘﻧ

ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﺠﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺔﺑﺍﻮﺑﻭ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﻭﺃ ﻡﺩﺎﺧ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ .ﻻ ﺮﻴﺸﻳ

ﺮﺷﺆﻣ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻥﺃ ﻞﻘﻧ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﺔﺑﺍﻮﺒﻟﺍ ﻡﺩﺎﺧﻭ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ) ﻭﺃ

ﻥﺎﻜﻣ ﻆﻔﺣ ﻞﺻﻷﺍ ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ (ﻦﻣﺁ .ﻡﻮﻘﻳ ﺩﻭﺰﻣ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﻦﻴﻣﺄﺘﺑ ﺔﻴﻠﻤﻋ

ﻞﻘﻧ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﺔﺑﺍﻮﺒﻟﺍ ﻡﺩﺎﺧﻭ ﻯﻮﺘﺤﻤﻟﺍ.

ﻞﺜﻣ ﺕﺎﻣﺪﺨﻟﺍ

ﺪﻗ ﺐﻠﻄﺘﻳ ﺮﻣﻷﺍ ﺮﻓﻮﺗ ﺕﺍﺩﺎﻬﺷ ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺾﻌﺒﻟ ،ﺕﺎﻣﺪﺨﻟﺍ

ﺔﻴﻓﺮﺼﻤﻟﺍ .ﻞﺒﻘﺘﺴﺗﻭ ﺍًﺭﺎﻌﺷﺇ ﺍﺫﺇ ﺖﻧﺎﻛ ﺔﻳﻮﻫ ﺰﻛﺮﻣ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﻕﻮﺛﻮﻣ

ﺎﻬﺑ ﻭﺃ ﺍﺫﺇ ﻢﻟ ﻦﻜﻳ ﻚﻳﺪﻟ ﺓﺩﺎﻬﺸﻟﺍ ﺔﺤﻴﺤﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﻚﻔﺗﺎﻫ .ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ

،ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻞﺼﺗﺍ ﺩﻭﺰﻤﺑ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ.

ﺢﻔﺼﺗ ﺐﻳﻮﻟﺍ

ﺢﻔﺼﺘﻟ ،ﺐﻳﻮﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ﺔﻣﻼﻋ ﻭﺃ ﻞﺧﺩﺃ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﺐﻳﻮﻟﺍ ،ﺎًﻳﻭﺪﻳ ﻢﺛ ﺮﺘﺧﺍ

ﺏﺎﻫﺫ ﻰﻟﺇ .ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ﺕﺎﻣﺪﺨﻟﺍ ﻕﻮﺛﻮﻤﻟﺍ ﺎﻬﺑ ﻂﻘﻓ ﻲﺘﻟﺍﻭ ﺽﺮﻌﺗ ﺔﻣﺪﺧ

ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟﺍ ﺪﺿ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺓﺭﺎﻀﻟﺍ.

ﺢﻴﻤﻠﺗ: ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺃﺪﺒﺗ ﻲﻓ ﻝﺎﺧﺩﺇ ،ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍ ﻢﺘﻳ ﺽﺮﻋ ﻦﻳﻭﺎﻨﻋ

ﺕﺎﺤﻔﺼﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﺖﻤﻗ ﺎﻬﺗﺭﺎﻳﺰﺑ ﺎًﻘﺒﺴﻣ ﻲﺘﻟﺍﻭ ﻖﺑﺎﻄﺘﺗ ﻊﻣ

ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍ ﻱﺬﻟﺍ ﻪﺘﻠﺧﺩﺃ .ﺢﺘﻔﻟ ،ﺔﺤﻔﺻ ﻞﻘﺘﻧﺍ ﻰﻟﺇ ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍ

ﺹﺎﺨﻟﺍ ،ﺎﻬﺑ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﻰﻠﻋ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ.

ﻞﻘﻨﺘﻠﻟ ﻞﺣﺍﺩ ﺔﺤﻔﺻ ،ﺐﻳﻭ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ،ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ ﻱﺬﻟﺍﻭ ﺮﻬﻈﻳ
ﺮﺷﺆﻤﻛ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ .ﺪﻨﻋ ﻚﻳﺮﺤﺗ ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺪﺣﺃ ،ﻂﺑﺍﻭﺮﻟﺍ ﻝﻮﺤﺘﻳ

ﺮﻈﻧﺍ"ﻁﺎﻘﻧ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺖﻧﺮﺘﻧﻺﻟ"، ـﺻ٧١.

ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻦﻣ ﻝﻼﺧ ﻒﺗﺎﻫ Eseries ﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﺢﻔﺼﺗ ٍّﻞﻛ ﻦﻣ ﺔﻜﺒﺷ ﺖﻧﺍﺮﺘﻧﻹﺍ
ﺔﻜﺒﺷﻭ ﺖﻧﺍﺮﺘﻧﺇ ﺔﻛﺮﺸﻟﺍ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ،ﻚﺑ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﻰﻟﺇ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ ﻞﻳﺰﻨﺗ

ﺖﻴﺒﺜﺗﻭ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺗ ﺓﺪﻳﺪﺟ ﻰﻠﻋ ﻚﻔﺗﺎﻫ .ﺎﻤﻛ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻔﺗﺎﻫ

ﻡﺩﻮﻤﻛ ﻞﻴﺻﻮﺗﻭ ﺯﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻚﺑ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺎﺑ.

ﺐﻳﻮﻟﺍ

ﺮﺘﺧﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ < ﺐﻳﻮﻟﺍ.

ﺢﻔﺼﺘﻟ ﺐﻳﻮﻟﺍ) ﺔﻣﺪﺧ ﺔﻜﺒﺷ(، ﺐﺠﻳ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻂﺒﺿ ﺔﻄﻘﻧ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻰﻟﺇ

ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ .ﺍﺫﺇﻭ ﺖﻨﻛ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻭﺃ ﻝﺎﺼﺗﺍ GPRS، ﺐﺠﻳ ﻥﺃ

ﻢﻋﺪﺗ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﻚﻳﺪﻟ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻣ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻭﺃ GPRS، ﺐﺠﻳﻭ

ﻂﻴﺸﻨﺗ ﺔﻣﺪﺧ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟ SIM.

ﺢﻴﻤﻠﺗ: ﺪﻗﻭ ﻰﻘﻠﺘﺗ ﻂﺒﺿ ﺔﻄﻘﻧ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﻦﻣ ﺩﻭﺰﻣ

ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺔﻟﺎﺳﺮﻛ ﺔﻴﺼﻧ ،ﺔﺻﺎﺧ ﻭﺃ ﻦﻣ ﺕﺎﺤﻔﺻ ﺐﻳﻮﻟﺍ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ

ﺩﻭﺰﻤﺑ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ .ﻚﻨﻜﻤﻳﻭ ﺎًﻀﻳﺃ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻂﺒﺿ ﺔﻄﻘﻧ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻰﻟﺇ

ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﺎًﻳﻭﺪﻳ.

ﻖﻘﺤﺗ ﻦﻣ ﻯﺪﻣ ﺮﻓﺍﻮﺗ ﺕﺎﻣﺪﺨﻟﺍ ﺭﺎﻌﺳﻷﺍﻭ ﻡﻮﺳﺮﻟﺍﻭ ﻦﻣ ﺩﻭﺰﻣ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ.

ﺎﻤﻛ ﻡﺪﻘﻳ ﻚﻟ ﻭﺩﻭﺰﻣ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ ﻝﻮﺣ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻢﻬﺗﺎﻣﺪﺧ.

©2010 Nokia ﻊﻴﻤﺟ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ.٦٩

ﻂﺑﺍﻭﺮﻟﺍ ﺕﺎﻧﻭﺪﻤﻟﺍﻭ

ﺮﺘﺧﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ < ﺐﻳﻮﻟﺍ < ﻂﺑﺍﻭﺭ ﺔﻳﺭﺎﺒﺧﺇ.

ﻱﻮﺘﺤﺗ ﻂﺑﺍﻭﺮﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋ ﻰﻠﻋ ﻦﻳﻭﺎﻨﻋ ﻪﻴﺴﻴﺋﺭ ،ﺕﻻﺎﻘﻣﻭ ﺎًﺒﻟﺎﻏ ﺎﻣ ﻥﻮﻜﺗ ﻦﻋ

ﺭﺎﺒﺧﺃ ﺔﺜﻳﺪﺣ ﻭﺃ ﺕﺎﻋﻮﺿﻮﻣ ﻯﺮﺧﺃ .ﺔﻴﻣﻮﻴﻟﺍ ﻲﻫ ﺺﺨﻠﻣ ﺔﻴﻣﻮﻴﻟ ،ﺐﻳﻮﻟﺍ

ﺮﺒﺘﻌﺗﻭ ﺔﻴﻣﻮﻳ ﺐﻳﻭ ﺔﺛﱠﺪَﺤُﻣ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﺎﺑ.

ﻞﻳﺰﻨﺘﻟ ﻂﺑﺍﺭ ﻭﺃ ،ﺔﻴﻣﻮﻳ ﻞﻘﺘﻧﺍ ﻪﻴﻟﺇ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﻰﻠﻋ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ.

ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﺓﺭﺍﺩﺇ ﻂﺑﺍﺮﻟﺍ

ﺔﻓﺎﺿﻹ ﻂﺑﺍﺭ ﻭﺃ ﺔﻧﻭﺪﻣ ﻭﺃ ،ﺎﻤﻬﻠﻳﺪﻌﺗ ﺮﺘﺧﺍ

ﻱﺭﺎﺒﺧﻹﺍ < ﻂﺑﺍﺭ ﻱﺭﺎﺒﺧﺇ ﺪﻳﺪﺟ، ﻭﺃ ﻞﻳﺪﻌﺗ.

ﺕﺎﻣﻼﻌﻟﺍ

ءﺎﻬﻧﺇ ﻝﺎﺼﺗﺍ

ءﺎﻬﻧﻹ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺽﺮﻋﻭ ﺔﺤﻔﺻ ﺢﻔﺼﺘﻤﻟﺍ ﺖﻧﺃﻭ ﺮﻴﻏ ٍﻞﺼﺘﻣ ،ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ

ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﺕﺍﻭﺩﻷﺍ < ﻞﺼﻓ .ءﺎﻬﻧﻹ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻕﻼﻏﺇﻭ

،ﺢﻔﺼﺘﻤﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﺝﻭﺮﺧ.

ﺕﺎﻣﻼﻌﻟﺍ ،ﺮﺘﺧﺍ

ﻂﺒﺿ ﺐﻳﻮﻟﺍ

ﺮﺘﺧﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ < ﺐﻳﻮﻟﺍ < ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﻂﺒﻀﻟﺍ.

ﻢﺴﻘُﻳ ﻂﺒﺿ ﺐﻳﻮﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻊﺑﺭﺃ ﺕﺎﻋﻮﻤﺠﻣ:

ﺔﻳﺎﻤﺣﻭ ﺢﻔﺼﺘﻤﻟﺍ.

ﺔﻘﺜﺒﻨﻤﻟﺍ.

•ﻡﺎﻋ ﻱﻮﺘﺤﻳﻭ ﻰﻠﻋ ﻂﺒﺿ ﺔﻄﻘﻧ ،ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍﻭ ،ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ

•ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﻱﻮﺘﺤﻳﻭ ﻰﻠﻋ ﻂﺒﺿ ،ﺭﻮﺼﻟﺍ ،ﺕﻮﺼﻟﺍﻭ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍﻭ

•ﺔﻳﺮﺴﻟﺍ ﻱﻮﺘﺤﻳﻭ ﻰﻠﻋ ﻂﺒﺿ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﻚﺘﺻﻮﺼﺨﺑ.

ﻰﻟﺇ ﻞﻜﺷ ﺪﻳ .ﻂﻐﺿﺍ ﻰﻠﻋ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ ﺢﺘﻔﻟ ﻂﺑﺍﺮﻟﺍ .ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺻ ،ﺐﻳﻭ

ﺮﻬﻈﺗ ﻂﺑﺍﻭﺮﻟﺍ ﺓﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ًﺓﺩﺎﻋ ﻥﻮﻠﻟﺎﺑ ﻕﺭﺯﻷﺍ ﺎﻬﺘﺤﺗﻭ ،ﻂﺧ ﺎﻤﻛ ﺮﻬﻈﺗ

ﻂﺑﺍﻭﺮﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﺖﻤﺗ ﺎﻬﺗﺭﺎﻳﺯ ﻥﻮﻠﻟﺎﺑ ﻲﻧﺍﻮﺟﺭﻷﺍ .ﺎﻤﻛ ﺮﻬﻈﻳ ﺭﺎﻃﺇ ﻕﺭﺯﺃ ﻝﻮﺣ

ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﻞﻤﻌﺗ ﻂﺑﺍﻭﺮﻛ.

ﻢﺘﻳ ﻆﻔﺣ ﻦﻳﻭﺎﻨﻋ ﺕﺎﺤﻔﺼﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﻡﻮﻘﺗ ﺎﻬﺗﺭﺎﻳﺰﺑ ﻲﻓ ﺔﻈﻓﺎﺣ ﺕﺎﻣﻼﻋ

ﺔﻴﻟﺁ.

ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ ﻲﻟﺇ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻋ ﺕﺎﻣﻼﻌﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ،ﺢﻔﺼﺘﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ <

ﺕﺎﻣﻼﻌﻟﺍ .ﺽﺮﻌﻟ ﺔﺤﻔﺻ ﺐﻳﻭ ﺓﺰﻴﻤﻣ ،ﺔﻣﻼﻌﺑ ﺮﺘﺧﺍ ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ.

ﺢﻔﺼﺘﻟ ﺔﺤﻔﺻ ﺐﻳﻭ ،ﻯﺮﺧﺃ ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﺏﺎﻫﺫ ﻰﻟﺇ ﻥﺍﻮﻨﻋ

ﺐﻳﻭ، ﻞﺧﺩﺃﻭ ﻥﺍﻮﻨﻋ ،ﺐﻳﻮﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍﻭ ﺏﺎﻫﺫ ﻰﻟﺇ.

ﺔﻓﺎﺿﻹ ﺔﻣﻼﻋ ءﺎﻨﺛﺃ ،ﺢﻔﺼﺘﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﻆﻔﺣ ﺔﻣﻼﻌﻛ.

ﻢﻴﻈﻨﺘﻟ ﺕﺎﻣﻼﻌﻟﺍ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ،ﻚﺑ ﻦﻣ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻋ

ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﺮﻳﺪﻣ ﺕﺎﻣﻼﻌﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻞﻘﻧ ﺕﺎﻣﻼﻌﻟﺍ ،ﺎﻬﻠﻳﺪﻌﺗﻭ

ءﺎﺸﻧﺇﻭ ﺕﺎﻈﻓﺎﺣ ﺓﺪﻳﺪﺟ.

ﺢﺴﻣ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻄﻴﺳﻮﻟﺍ

ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻄﻴﺳﻮﻟﺍ ﻲﻫ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺔﺘﻗﺆﻣ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻆﻔﺤﻟ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ

ﺔﻔﺼﺑ ﺔﺘﻗﺆﻣ .ﺍﺫﺇ ﺖﻟﻭﺎﺣ ،ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻭﺃ ﺖﻠﺻﻭ ﻰﻟﺇ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻳﺮﺳ

ﺝﺎﺘﺤﺗ ﻰﻟﺇ ﺕﺎﻤﻠﻛ ؛ﺭﻭﺮﻣ ﻢﻘﻓ ﻎﻳﺮﻔﺘﺑ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻄﻴﺳﻮﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﻞﻛ

ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ .ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﻣﺪﺨﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﺎﻬﺘﻣﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ ﻲﻓ

ﺓﺮﻛﺍﺫ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺔﺘﻗﺆﻤﻟﺍ.

ﻎﻳﺮﻔﺘﻟ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ،ﺔﻄﻴﺳﻮﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﺢﺴﻣ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﺔﻳﺮﺴﻟﺍ <

ﺢﺴﻣ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻄﻴﺳﻮﻟﺍ.

©2010 Nokia ﻊﻴﻤﺟ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ. ٧٠

ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺔﻄﻘﻧ ﻝﻮﺻﻭ ﺖﻧﺮﺘﻧﻺﻟ

ﺕﺎﻴﻣﻮﻴﻟﺍﻭ.

•ﻂﺑﺍﻭﺭ ﺔﻳﺭﺎﺒﺧﺇ ﻱﻮﺘﺤﻳﻭ ﻰﻠﻋ ﻂﺒﺿ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﻂﺑﺍﻭﺮﺑ ﺐﻳﻮﻟﺍ

ﺔﻣﺰﺤﻟ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ )GPRS(

١.ﺮﺘﺧﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ < ﺕﺍﻭﺩﻷﺍ < ﻂﺒﻀﻟﺍ < ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ < ﻁﺎﻘﻧ

ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ.

،ﺓﺪﻳﺪﺟ ﻭﺃ ﺮﺘﺧﺍ ﺔﻄﻘﻧ ﻝﻮﺻﻭ ﺔﻴﻟﺎﺣ ﻦﻣ ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻢﺛ ﺮﺘﺧﺍ

ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﺦﺴﻧ ﺔﻄﻘﻧ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ ﺔﻄﻘﻧ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ

ﺱﺎﺳﺄﻛ ﺔﻄﻘﻨﻟ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺓﺪﻳﺪﺠﻟﺍ.

ﻢﺳﺍ ﻲﻔﺻﻭ ﻝﺎﺼﺗﻼﻟ.

ﺩﻭﺰﻣ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﻚﻟﺬﺑ .ءﺎﻤﺳﺃ ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺎًﺒﻟﺎﻏ ﺎﻣ ﻥﻮﻜﺗ

ﺔﺳﺎﺴﺣ ﺔﻟﺎﺤﻟ ،ﻑﺮﺣﻷﺍ ﺎﻤﻛ ﺎﻫﺮﻓﻮﻳ ﺩﻭﺰﻣ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ.

ﺮﺴﻟﺍ — ﺮﺘﺧﺍ ﻢﻌﻧ ﻝﺎﺧﺩﻹ ﺔﻤﻠﻛ ﺮﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﻞﻛ ﺓﺮﻣ

ﻡﻮﻘﺗ ﺎﻬﻴﻓ ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ ﻝﻮﺧﺪﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺪﺣﺃ ﺰﻛﺍﺮﻣ ،ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﻭﺃ ﺮﺘﺧﺍ ﻻ

ﻆﻔﺤﻟ ﺔﻤﻠﻛ ﺮﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗﻭ ﻝﻮﺧﺪﻟﺍ ﺎًﻴﻟﺁ.

ﻚﻟﺬﺑ .ًﺎًﺒﻟﺎﻏ ﺎﻣ ﻥﻮﻜﺗ ﺔﻤﻠﻛ ﺮﺴﻟﺍ ﺔﺳﺎﺴﺣ ﺔﻟﺎﺤﻟ ،ﻑﺮﺣﻷﺍ ﺎﻤﻛ

ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ.

ﺎﻫﺮﻓﻮﻳ ﺩﻭﺰﻣ

،ﺎًﻣﻭﺩ ﻭﺃ ﺮﺘﺧﺍ ﻱﺩﺎﻋ ﺎﻬﻟﺎﺳﺭﻹ ﺓﺮﻔﺸﻣ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻥﻮﻜﻳ ﻚﻟﺫ ﺎًﻨﻜﻤﻣ.

٢.ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﺔﻄﻘﻧ ﻝﻮﺻﻭ ﺓﺪﻳﺪﺟ ءﺎﺸﻧﻹ ﺔﻄﻘﻧ ﻝﻮﺻﻭ

٣.ﺩﺪﺣ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ.

•ﻢﺳﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ — ﻢﻗ ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ

•ﻞﻣﺎﺣ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ — ﺮﺘﺧﺍ ﻡﺰﺣ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ.

•ﻢﺳﺍ ﺔﻄﻘﻧ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ — ﻞﺧﺩﺃ ﺎًﻤﺳﺍ ﺔﻄﻘﻨﻟ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ .ًﺓﺩﺎﻋ ﺎﻣ

ﻢﺘﻳ ﺪﻳﻭﺰﺗ ﻢﺳﻻﺍ ﻦﻣ ﻞﺒِﻗ ﺩﻭﺰﻣ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ.

•ﻢﺳﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ — ﻞﺧﺩﺃ ﻢﺳﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﺔﺒﻟﺎﻄﻣ

•ﺐﻠﻃ ﺔﻤﻠﻛ

•ﺔﻤﻠﻛ ﺮﺴﻟﺍ — ﻞﺧﺩﺃ ﺔﻤﻠﻛ ﺮﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﺔﺒﻟﺎﻄﻣ ﺩﻭﺰﻣ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ

•ﻖﻘﺤﺘﻟﺍ — ﺮﺘﺧﺍ ﻦﻣﺁ ﻝﺎﺳﺭﻹ ﺔﻤﻠﻛ ﺮﺴﻟﺍ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻚﺑ ﺓﺮﻔﺸﻣ

ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ <

ﻭﺃ ،ﺎﻬﻠﻳﺪﻌﺗ ﻭﺃ ﺎﻬﺤﺴﻣ.

ﺢﻔﺼﺗ ﺔﻜﺒﺷ ﺖﻧﺍﺮﺘﻧﻹﺍ

ﺮﺘﺧﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ < ﺐﺘﻜﻤﻟﺍ < ﺔﻜﺒﺷ ﺔﻴﻠﺧﺍﺩ.

ﺢﻔﺼﺘﻟ ﺔﻜﺒﺷ ﺖﻧﺍﺮﺘﻧﺇ ﺔﻛﺮﺸﻟﺍ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ،ﻚﺑ ﻦﻴﻌﺘﻳ ﻚﻴﻠﻋ ﻊﺿﻭ ﻒﻠﻣ

ﺩﺍﺪﻋﺇ VPN ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺔﻛﺮﺸﻟﺎﺑ .ﺮﺘﺧﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ < ﺕﺍﻭﺩﻷﺍ < ﻂﺒﻀﻟﺍ <

ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ < VPN.

ﻝﺎﺼﺗﻼﻟ ﺔﻜﺒﺸﺑ ،ﺖﻧﺍﺮﺘﻧﻹﺍ ﺢﺘﻓﺍ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺔﻜﺒﺷ ﺖﻧﺍﺮﺘﻧﻹﺍ ﺮﺘﺧﺍﻭ ﺔﻘﻳﺮﻃ

ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻭﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﻝﺎﺼﺗﺍ

ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻱﺃ ﻊﺿﻭ VPN ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﻲﻓ ،ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺮﺘﺧﺍ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻂﻄﺨﻣ VPN ﺮﺧﺁ

ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻖﻴﺒﻄﺘﺑ ﺔﻜﺒﺷ ،ﺖﻧﺍﺮﺘﻧﻹﺍ ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ <

ﻂﺒﺿ.

ﻁﺎﻘﻧ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺖﻧﺮﺘﻧﻺﻟ

ﺔﻄﻘﻧ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺖﻧﺮﺘﻧﻺﻟ ﺓﺭﺎﺒﻋ ﻦﻋ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﻣ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ،ﻂﺒﻀﻟﺍ

ﻲﺘﻟﺍﻭ ﺩﺪﺤﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ ءﺎﺸﻧﺇ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ .ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ

ﺕﺎﻣﺪﺧ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍﻭ ﺓﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺢﻔﺼﺘﻟ ﺕﺎﺤﻔﺻ

،ﺐﻳﻮﻟﺍ ﻡﺰﻠﻳ ًﻻﻭﺃ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻁﺎﻘﻧ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﻩﺬﻬﻟ ﺕﺎﻣﺪﺨﻟﺍ.

ﺪﻗ ﻥﻮﻜﺗ ﺾﻌﺑ ﻁﺎﻘﻧ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻭﺃ ﺎﻬﻠﻛ ﺔﻃﻮﺒﻀﻣ ﺎﻘﺒﺴﻣ ﻚﻔﺗﺎﻬﻟ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ

ﺩﻭﺰﻣ ،ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺪﻗﻭ ﻻ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺎﻫﺅﺎﺸﻧﺇ

©2010 Nokia ﻊﻴﻤﺟ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ.٧١

ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺮﻴﻓﻮﺘﺑ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺓﺩﺎﻳﺯﻭ ﺔﻋﺮﺳ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ

ﻰﻟﺇ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ.

ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺎﻬﺿﺮﻋ ﺔﺤﻔﺼﻛ ﺔﻴﺴﻴﺋﺭ ﺪﻨﻋ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻄﻘﻧ

ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ.

ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺔﻄﻘﻧ ﻝﻮﺻﻭ ﺔﻜﺒﺸﻠﻟ

•ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ — ﻞﺧﺩﺃ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﺐﻳﻮﻟﺍ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺔﺤﻔﺼﻟﺎﺑ

٤.ﺪﻌﺑ ﺪﻳﺪﺤﺗ ،ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺔﻣﺪﻘﺘﻣ

ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻂﺒﻀﻟﺍ ،ﻡﺪﻘﺘﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺮﺘﺧﺍ ﻉﻮﺟﺭ ﻆﻔﺤﻟ ﻂﺒﻀﻟﺍ ءﺎﻬﻧﻹﺍﻭ.

ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ )WLAN (ﺎًﻳﻭﺪﻳ

١.ﺮﺘﺧﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ < ﺕﺍﻭﺩﻷﺍ < ﻂﺒﻀﻟﺍ < ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ < ﻁﺎﻘﻧ

ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ.

٢.ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﺔﻄﻘﻧ ﻝﻮﺻﻭ ﺓﺪﻳﺪﺟ ءﺎﺸﻧﻹ ﺔﻄﻘﻧ ﻝﻮﺻﻭ

،ﺓﺪﻳﺪﺟ ﻭﺃ ﺮﺘﺧﺍ ﺔﻄﻘﻧ ﻝﻮﺻﻭ ﺓﺩﻮﺟﻮﻣ ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻢﺛ ﺮﺘﺧﺍ

ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﺦﺴﻧ ﺔﻄﻘﻧ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ ﺔﻄﻘﻧ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ

ﺱﺎﺳﺄﻛ ﺔﻄﻘﻨﻟ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺓﺪﻳﺪﺠﻟﺍ.

٣.ﺩﺪﺣ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ.

•ﻢﺳﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ — ﻢﻗ ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ﻢﺳﺍ ﻲﻔﺻﻭ ﻝﺎﺼﺗﻼﻟ.

•ﻞﻣﺎﺣ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ — ﺮﺘﺧﺍ ﺔﻜﺒﺷ LAN ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ.

•ﻢﺳﺍ ﺔﻜﺒﺷ WLAN — ﻝﺎﺧﺩﻹ ﻑّﺮﻌُﻣ ﻂﺒﺿ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ )SSID(، ﻮﻫﻭ

ﺓﺭﺎﺒﻋ ﻦﻋ ﻢﺳﻻﺍ ﻱﺬﻟﺍ ﻑِّﺮﻌﻳ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ

،ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻱﻭﺪﻳ .ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻦﻣ ﺕﺎﻜﺒﺸﻟﺍ

ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻲﻓ ،ﻝﺎﺠﻤﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ﺚﺤﺑ ﻦﻋ

ءﺎﻤﺳﺃ ﺕﺎﻜﺒﺸﻟﺍ.

ﺔﻴﻔﺨﻣ ﺍﺫﺇ ﺖﻧﺎﻛ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﻝﻭﺎﺤﺗ

ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺎﻬﺑ ،ﺔﻴﻔﺨﻣ ﻭﺃ ﺮﺘﺧﺍ ﺔﻣﺎﻋ ﺍﺫﺇ ﻢﻟ ﻦﻜﺗ ﺔﻴﻔﺨﻣ.

ﻒﺗﺍﻮﻬﻟﺍ ﻦﻣ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺎﻬﻀﻌﺒﺑ ﻊﻣﻭ ﻒﺗﺍﻮﻬﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ

ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ .ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺖﻗﺆﻣ، ﻦﻜﻤﺘﺘﺳ ﻒﺗﺍﻮﻬﻟﺍ ﻦﻣ

•ﺔﻟﺎﺣ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ — ﺮﺘﺧﺍ

•ﻊﺿﻭ ﺔﻜﺒﺷ WLAN — ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻲﺳﺎﺳﺃ، ﻦﻜﻤﺘﺘﺳ

ﺔﻜﺒﺷ ﺔﻴﻠﺤﻣ ﺔﻴﻜﻠﺳ ﻦﻣ ﻝﻼﺧ ﺔﻄﻘﻧ ﻝﻮﺻﻭ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ

ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﻚﻟﺫ .ﺍﺫﺇﻭ

ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻡﺪﻘﺘﻤﻟﺍ ﺔﻄﻘﻨﻟ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ

ﺖﻧﺮﺘﻧﻺﻟ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺔﻣﺰﺤﺑ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ

)GPRS(

ﺮﺘﺧﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ < ﺕﺍﻭﺩﻷﺍ < ﻂﺒﻀﻟﺍ < ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ < ﻁﺎﻘﻧ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ.

ﺐﻘﻋ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺔﻄﻘﻧ ﻝﻮﺻﻭ ﺔﻴﺳﺎﺳﺃ ﺖﻧﺮﺘﻧﻺﻟ ﺔﻣﺰﺤﻟ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ )GPRS(،

ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺔﻣﺪﻘﺘﻣ، ﻢﺛ ﻢﻗ ﻒﻳﺮﻌﺘﺑ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻡﺪﻘﺘﻤﻟﺍ

ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ:

•ﻉﻮﻧ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ — ﺮﺘﺧﺍ IP ﺔﺨﺴﻨﻟﺍ 4 ﻭﺃ IP ﺔﺨﺴﻨﻟﺍ 6 ﻉﻮﻨﻛ

ﻝﻮﻛﻮﺗﻭﺮﺑ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ .ﺩﺪﺤﻳ ﻝﻮﻛﻮﺗﻭﺮﺑ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻞﻘﻧ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ

ﻰﻟﺇ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻪﻨﻣﻭ.

•ﻥﺍﻮﻨﻋ IP ﻒﺗﺎﻬﻠﻟ — ﻞﺧﺩﺃ ﻥﺍﻮﻨﻋ IP ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ .ﺮﺘﺧﺍ ﻲﻟﺁ

ﻰﺘﺣ ﻙﺪﻤﺗ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻥﺍﻮﻨﻌﺑ IP ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ .ﻢﺘﻳ ﺽﺮﻋ ﺍﺬﻫ

ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻂﻘﻓ ﺪﻨﻋ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻉﻮﻧ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ < IP ﺔﺨﺴﻨﻟﺍ 4.

•ﻥﺍﻮﻨﻋ DNS — ﺮﺘﺧﺍ ﻥﺍﻮﻨﻋ DNS ﻲﻟﻭﻷﺍ ﻭﻥﺍﻮﻨﻋ DNS ﻱﻮﻧﺎﺜﻟﺍ ﻢﺛ

ﻞﺧﺩﺃ ّﻲﻧﺍﻮﻨﻋ IP ﻦﻴﺻﺎﺨﻟﺍ ،ﺎﻤﻬﺑ ﺍﺫﺇ ﺐﻠﻃ ﺩﻭﺰﻣ

ﻢﻟ ﻢﺘﻳ ءﺍﺮﺟﺇ ،ﻚﻟﺫ ﻢﺘﻴﺳ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻦﻳﻭﺎﻨﻋ ﺰﻛﺮﻣ ﺔﻣﺪﺧ ﻢﺳﻻﺍ ﺎًﻴﻟﺁ.

•ﻥﺍﻮﻨﻋ ﺰﻛﺮﻣ ﻲﺴﻛﻭﺮﺒﻟﺍ — ﻞﺧﺩﺃ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﺰﻛﺮﻣ ﺔﻣﺪﺧ ﻰﺴﻛﻭﺮﺒﻟﺍ.

ﺰﻛﺍﺮﻣ ﺔﻣﺪﺧ ﻲﺴﻛﻭﺮﺒﻟﺍ ﺓﺭﺎﺒﻋ ﻦﻋ ﺰﻛﺍﺮﻣ ﺔﻄﻴﺳﻭ ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﻳ ﺾﻌﺑ

ﻱﺩﻭﺰﻣ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﺔﻣﺪﺧ ﺢﻔﺼﺘﻟﺍ ﺎﻬﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻣﻭ .ﺪﻗﻭ ﻡﻮﻘﺗ ﺰﻛﺍﺮﻣ

©2010 Nokia ﻊﻴﻤﺟ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ. ٧٢

•ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﺔﺘﻗﺆﻤﻟﺍ — ﻢﺘﻳ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ًﺓﺩﺎﻋ .ﻝﺎﺧﺩﻹ ﻢﻗﺭ

ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﺎًﻳﻭﺪﻳ )1 -11(، ﺮﺘﺧﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ.

•ﻥﺍﻮﻨﻋ ﺰﻛﺮﻣ ﻲﺴﻛﻭﺮﺒﻟﺍ — ﻢﻗ ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﺰﻛﺮﻣ ﺔﻣﺪﺧ

ﻰﺴﻛﻭﺮﺒﻟﺍ.

•ﻢﻗﺭ ﺬﻔﻨﻣ ﻲﺴﻛﻭﺮﺒﻟﺍ — ﻢﻗ ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ﻢﻗﺭ ﺬﻔﻨﻣ ﺰﻛﺮﻣ ﺔﻣﺪﺧ

ﻰﺴﻛﻭﺮﺒﻟﺍ.

ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺐﻳﻮﻟﺎﺑ

ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻚﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺐﻳﻮﻟﺎﺑ.

ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻚﺑ.

ءﺎﺸﻧﺇ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ،ﺐﻳﻮﻟﺎﺑ ﻢﺘﻳ ﺢﺘﻓ

،ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺍﺫﺇ ﺐﻠُﻃ ﻚﻨﻣ .ﺪﻨﻋ

ﺢﻔﺼﺘﻣ ﺐﻳﻮﻟﺍ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﻱﺬﻟﺍ ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ.

١.ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻞﺑﺎﻛ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺬﻓﺎﻨﻤﺑ ﻞﻴﺻﻮﺗ USB ﺯﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍﻭ

٢.ﺮﺘﺧﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺝ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﺖﻧﺮﺘﻧﺈﺑ .ﻢﺘﻳ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺔﻣﺯﻼﻟﺍ

ﺎًﻴﻟﺁ ﻦﻣ ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻰﻟﺇ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ.

٣.ﻢﻗ ﻝﻮﺒﻘﺑ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻚﺑ .ﻢﻗ ﺎًﻀﻳﺃ ﻝﻮﺒﻘﺑ

ﻡﺰﻠﻳ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻕﻮﻘﺣ ﻝﻭﺆﺴﻤﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ،ﻚﺑ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ

ﻰﻟﺇ ﻦﻴﻜﻤﺗ ﺭﺎﻴﺧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ.

ﻝﺎﺳﺭﺇ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺎﻬﻟﺎﺒﻘﺘﺳﺍﻭ ًﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﻦﻣ ،ﺎﻬﻀﻌﺑ ﻦﻟﻭ ﻥﻮﻜﺗ

ﻙﺎﻨﻫ ﺔﺟﺎﺣ ﺔﻄﻘﻨﻟ ﻝﻮﺻﻭ ﺔﻜﺒﺷ ﺔﻴﻠﺤﻣ ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ.

•ﻊﺿﻭ ﺔﻳﺎﻤﺣ WLAN — ﺐﺠﻳ ﻚﻴﻠﻋ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺲﻔﻧ ﻊﺿﻭ ﻥﺎﻣﻷﺍ

ﻡَﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻄﻘﻨﻟ ﻝﻮﺻﻭ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ .ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ

ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ WEP) ﺔﻴﺻﻮﺼﺨﻟﺍ ﺔﻴﻜﻠﺴﻟﺍ ﺔﺌﻓﺎﻜﻤﻟﺍ(، ﻭﺃ 802.1x ﻭﺃ WPA/

WPA2) ﻝﻮﺻﻭ Wi-Fi ﻲﻤﺤﻤﻟﺍ(، ﺐﺟﻮﺘﻴﺳ ﻚﻴﻠﻋ ﻚﻟﺬﻛ ﺔﺌﻴﻬﺗ

ﻲﻓﺎﺿﻹﺍ ﻭﺫ ﺔﻠﺼﻟﺍ.

ﻂﺒﻀﻟﺍ

•ﻂﺒﺿ ﺔﻳﺎﻤﺣ WLAN — ﻢﻗ ﻞﻳﺪﻌﺘﺑ ﻂﺒﺿ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﻊﺿﻮـﻟ

ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ.

•ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ — ﻞﺧﺩﺃ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﺐﻳﻮﻟﺍ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺔﺤﻔﺼﻟﺎﺑ

ﻲﺘﻟﺍ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﻓ ﺎﻬﺿﺮﻋ ﺔﺤﻔﺼﻛ ﺔﻴﺴﻴﺋﺭ ﺪﻨﻋ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻄﻘﻧ

ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ.

ﺩﺍﺪﻋﻹ ﺔﻄﻘﻧ ﻝﻮﺻﻭ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ،ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

ﺞﻟﺎﻌﻣ WLAN .ﺮﺘﺧﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ < ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ < ﺞﻟﺎﻌﻣ WLAN.

ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻡﺪﻘﺘﻤﻟﺍ ﺔﻄﻘﻨﻟ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ

ﺔﻜﺒﺸﻠﻟ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ )WLAN(

ﺮﺘﺧﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ < ﺕﺍﻭﺩﻷﺍ < ﻂﺒﻀﻟﺍ < ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ < ﻁﺎﻘﻧ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ.

ﺐﻘﻋ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺔﻄﻘﻧ ﻝﻮﺻﻭ ﺔﻴﺳﺎﺳﺃ ﺔﻜﺒﺸﻠﻟ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ )WLAN(،

ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺔﻣﺪﻘﺘﻣ، ﻢﺛ ﺩﺪﺣ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻡﺪﻘﺘﻤﻟﺍ

ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ:

•ﻂﺒﺿ IP ﺔﺨﺴﻨﻟﺍ 4 — ﻞﺧﺩﺃ ﻊﻗﻮﻣ ﻝﻮﻛﻮﺗﻭﺮﺑ IP ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ

ﻦﻳﻭﺎﻨﻋﻭ ﺰﻛﺮﻣ ﺔﻣﺪﺧ ﻢﺳﻻﺍ ﻝﻮﻛﻮﺗﻭﺮﺒﻟ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ IPv4.

ﺔﺨﺴﻨﻟﺍ 6 — ﺮﺘﺧﺍ ﻦﻳﻭﺎﻨﻋ ﺰﻛﺮﻣ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﻝﻮﻛﻮﺗﻭﺮﺒﻟ

ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ IPv6 ﻭﺃ ﻢﻗ ﺎﻬﻟﺎﺧﺩﺈﺑ.

•ﻂﺒﺿ IP

©2010 Nokia ﻊﻴﻤﺟ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ.٧٣

ﺮﻔﺴﻟﺍ

ﺮﺛﺄﺘﺗ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ ﺮﻓﻮﺘﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟﻭ ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ GPS ﺐﺒﺴﺑ ،ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﺔﺠﻴﺘﻧﻭ

ﺩﻮﺟﻮﻟ ﻲﻧﺎﺒﻤﻟﺍ ﻖﺋﺍﻮﻌﻟﺍﻭ ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟﺍ ﺍﺬﻛﻭ ﻝﺍﻮﺣﺃ ﺲﻘﻄﻟﺍ .ﺪﻗ ﻻ ﺮﻓﻮﺘﺗ

ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ GPS ﻞﺧﺍﺩ ﺕﺎﻳﺎﻨﺒﻟﺍ ﻭﺃ ﺖﺤﺗ ،ﺽﺭﻷﺍ ﺪﻗﻭ ﻒﻌﻀﺗ ﺐﺒﺴﺑ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ

ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻞﺜﻣ ﺖﻨﻤﺳﻷﺍ ﻥﺩﺎﻌﻤﻟﺍﻭ.

ﻻ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ GPS ﺱﺎﻴﻘﻟ ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ،ﺔﻗﺪﺑ ﻻﻭ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﻚﻴﻠﻋ ﺎًﻘﻠﻄﻣ

ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻦﻣ ﻞﺒﻘﺘﺴﻣ GPS

ﺩﺎﻤﺘﻋﻻﺍ ﻂﻘﻓ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﻞﺼﺤﺗ

ﺕﺎﻜﺒﺸﻟﺍﻭ ﺔﻳﻮﻠﺨﻟﺍ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﺣﻼﻤﻟﺍ.

ﻥﺇ ﺔﻗﺩ ﺯﺎﻬﺟ ﺱﺎﻴﻗ ﺕﻼﺣﺮﻟﺍ ،،ﺓﺩﻭﺪﺤﻣ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑﻭ ﺪﻘﻓ ﺮﻬﻈﺗ ءﺎﻄﺧﺃ

ﺐﻳﺮﻘﺘﻟﺍ .ﺎﻤﻛ ﻦﻜﻤﻳ ﻥﺃ ﺮﺛﺄﺘﺗ ﺔﻗﺪﻟﺍ ﻯﺪﻤﺑ ﺮﻓﻮﺗ ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ GPS ﺎﻬﺗﺩﻮﺟﻭ.

ﻦﻴﻜﻤﺘﻟ ﻕﺮﻃ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ،ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ﻞﺜﻣ GPS ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻴﻨﻘﺗ

Bluetooth ﻭﺃ ،ﺎﻬﻠﻴﻄﻌﺗ ﺮﺘﺧﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ < ﺕﺍﻭﺩﻷﺍ < ﻂﺒﻀﻟﺍ <

ﻡﺎﻋ <

ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ < ﻕﺮﻃ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ.

ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻝﻮﺣ GPS

ﺕﺍﺭﺎﺷﺇﻭ ﺭﺎﻤﻗﻷﺍ ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟﺍ

ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻝﻮﺣ ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ ﺭﺎﻤﻗﻷﺍ ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟﺍ

ﺍﺫﺇ ﺭﺬﻌﺗ ﻰﻠﻋ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﺮﻤﻘﻟﺍ ،ﻲﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﻊﺒﺗﺍ ﺎﻣ ﻲﻠﻳ:

•ﺍﺫﺇ ﺖﻨﻛ ﻲﻓ ﻥﺎﻜﻣ ،ﻖﻠﻐﻣ ﺝﺮﺧﺍ ﻲﻓ ءﺍﻮﻬﻟﺍ ﻲﻜﻟ ﻞﺼﺤﺗ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﺎﺷﺇ

ﻞﻀﻓﺃ.

•ﺍﺫﺇﻭ ﺖﻨﻛ ﻲﻓ ﻥﺎﻜﻣ ،ﺡﻮﺘﻔﻣ ﻞﻘﺘﻧﺍ ﻰﻟﺇ ﻥﺎﻜﻣ ﺡﻮﺘﻔﻣ ﺮﺒﻛﺃ.

•ﺪﻛﺄﺗﻭ ﻦﻣ ﻥﺃ ﻚﻳﺪﻳ ﻻ ﻥﺎﻴﻄﻐﺗ ﻲﺋﺍﻮﻫ GPS ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻙﺯﺎﻬﺠﺑ.

ﺮﺛﺄﺘﺗ ﺓﻮﻗ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ.

©2010 Nokia ﻊﻴﻤﺟ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ. ٧٤

•ﺍﺫﺇﻭ ﻥﺎﻛ ﺲﻘﻄﻟﺍ ؛ﺎًﺌﻴﺳ ﺪﻘﻓ

•ﺪﻗ ﻕﺮﻐﺘﺴﻳ ءﺎﺸﻧﺇ ﻝﺎﺼﺗﺍ GPS ﻦﻣ ﻦﻴﺘﻴﻧﺎﺛ ﻰﻟﺇ ﺓﺪﻋ ﻖﺋﺎﻗﺩ.

ﺭﺎﻤﻗﺃ GPS

ﻞﻫ ﺖﻧﺃ ﻲﻓ ﺔﺟﺎﺣ ﺓﺪﻋﺎﺴﻤﻟ ﻑﺮﻌﺘﻠﻟ ﻰﻠﻋ ؟ﺕﺎﻫﺎﺠﺗﻻﺍ ﻞﻫ ﺚﺤﺒﺗ ﻦﻋ

؟ﻢﻌﻄﻣ ﻢﺗ ﺪﻳﻭﺰﺗ ﻒﺗﺎﻫ Eseries ﺕﺍﻭﺩﻷﺎﺑ ﺔﻣﺯﻼﻟﺍ ﻚﺗﺪﻋﺎﺴﻤﻟ ﻰﻠﻋ

ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻥﺎﻜﻤﻠﻟ ﻱﺬﻟﺍ ﺪﻳﺮﺗ.

ﻥﺇ ﻡﺎﻈﻧ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻊﻗﺍﻮﻤﻟﺍ ﻲﻤﻟﺎﻌﻟﺍ )GPS (ﻮﻫ ﻡﺎﻈﻧ ﻞﻘﻨﺗ ﻲﻋﺍﺫﺇ ﻝﻮﺣ

ﻢﻟﺎﻌﻟﺍ ﻦﻤﻀﺘﻳ ٢٤ ﺍًﺮﻤﻗ ﺎًﻴﻋﺎﻨﺻ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﻰﻟﺇ ﺕﺎﻄﺤﻤﻟﺍ ﺔﻴﺿﺭﻷﺍ

ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻢﻬﺑ ﻲﺘﻟﺍﻭ ﺐﻗﺍﺮﺗ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺭﺎﻤﻗﻷﺍ ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟﺍ .ﻚﻔﺗﺎﻬﻟ ﺯﺎﻬﺟ

ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ GPS ﻲﻠﺧﺍﺩ.

ﻞﺒﻘﺘﺴﺗ ﻯﺪﺣﺇ ﺕﺍﺪﺣﻭ GPS ﺔﻴﻓﺮﻄﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ ﺔﻴﻋﺍﺫﺇ ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ

ﻦﻣ ﺭﺎﻤﻗﻷﺍ ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﺲﻴﻘﺗﻭ ﺓﺪﻤﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﺎﻬﺘﻗﺮﻐﺘﺳﺍ ﺕﺍﺭﺎﺷﻹﺍ ﻰﺘﺣ

ﺖﻠﺻﻭ .ﻦﻣ

ﻝﻼﺧ ﺏﺎﺴﺣ ﺓﺪﻤﻟﺍ ﺔﻗﺮﻐﺘﺴﻤﻟﺍ ﻲﻓ ،ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻥﺃ ﻡﻮﻘﻳ

ﺯﺎﻬﺟ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ GPS ﺏﺎﺴﺤﺑ ﺎﻬﻌﻗﻮﻣ ﺭﺎﺘﻣﻷﺎﺑ ﺔﻗﺪﺑ.

ﻢﺘﻳ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻡﺎﻈﻧ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻊﻗﺍﻮﻤﻟﺍ ﻲﻤﻟﺎﻌﻟﺍ )GPS (ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺔﻣﻮﻜﺣ

ﺕﺎﻳﻻﻮﻟﺍ ﺓﺪﺤﺘﻤﻟﺍ ،ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﺪﻌﺗ ﻝﻮﺌﺴﻤﻟﺍ ﺪﻴﺣﻮﻟﺍ ﻦﻋ ﺔﻗﺩ ﺍﺬﻫ

ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻪﺘﻧﺎﻴﺻﻭ .ﻦﻜﻤﻳ ﻥﺃ ﺮﺛﺄﺘﺗ ﺔﻗﺩ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﺑ ﻂﺒﻀﻟﺍ

ﻲﺘﻟﺍ ﺎﻬﻳﺮﺠﺗ ﺔﻣﻮﻜﺣ ﺕﺎﻳﻻﻮﻟﺍ ﺓﺪﺤﺘﻤﻟﺍ ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷﺍ ﻰﻠﻋ

،ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﻊﻀﺨﺗﻭ ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ ﺎًﻘﻓﻭ ﺔﺳﺎﻴﺴﻟ GPS ﺔﻴﻧﺪﻤﻟﺍ ﺔﻄﺧﻭ ﺔﺣﻼﻤﻟﺍ

ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺔﻴﻟﺍﺭﺪﻴﻔﻟﺍ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺓﺭﺍﺯﻮﺑ ﻉﺎﻓﺪﻟﺍ ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷﺍ .ﻦﻜﻤﻳﻭ ﻥﺃ ﺮﺛﺄﺘﺗ

ﺔﻗﺪﻟﺍ ﺎًﻀﻳﺃ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﻒﻌﻀﻟ ﻯﻮﺘﺴﻤﻟﺍ ﻲﺳﺪﻨﻬﻟﺍ ﺭﺎﻤﻗﻸﻟ ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟﺍ .ﺪﻗ

ﺽﺮﻌﻳ ﻚﻟ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ" ﻂﺋﺍﺮﺧ "ﻦﻛﺎﻣﻷﺍ ﺔﺒﻳﺮﻘﻟﺍ ،ﻚﻨﻣ ﺎﻤﻣ ﻙﺪﻋﺎﺴﻳ ﻰﻠﻋ

ﻂﻴﻄﺨﺗ ﻚﻘﻳﺮﻃ ﻚﻬﻴﺟﻮﺗﻭ ﻰﻟﺇ ﻱﺃ ﻥﺎﻜﻣ ﺪﻳﺮﺗ ﺏﺎﻫﺬﻟﺍ ﻪﻴﻟﺇ.

•ﺮﺜﻋﺍ ﻰﻠﻋ ﻥﺪﻤﻟﺍ ﻉﺭﺍﻮﺸﻟﺍﻭ ﺕﺎﻣﺪﺨﻟﺍﻭ.

•ﺮﺜﻋﺍ ﻰﻠﻋ ﻚﻘﻳﺮﻃ ﻦﻣ ﻝﻼﺧ ﺕﺎﻬﻴﺟﻮﺘﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﻙﺪﺷﺮﺗ ًﺓﻮﻄﺧ

ﺓﻮﻄﺨﺑ.

•ﻢﻗ ﺔﻨﻣﺍﺰﻤﺑ ﻊﻗﺍﻮﻤﻟﺍ ﻕﺮﻄﻟﺍﻭ ﺔﻠﻀﻔﻤﻟﺍ ﻚﻳﺪﻟ ﻦﻴﺑ ﺯﺎﻬﺟ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ

ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﺔﻣﺪﺧﻭ "ﻂﺋﺍﺮﺧ Ovi" ﻰﻠﻋ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺪﻗ ﻦﻤﻀﺘﻳ ﻞﻳﺰﻨﺗ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﻞﺜﻣ ﻂﺋﺍﺮﺨﻟﺍ ﻭﺃ ﺭﻮﺻ

ﺭﺎﻤﻗﻷﺍ ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ،ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﻭﺃ ﻞﺋﻻﺪﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ،ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ

ﻞﻘﻧ ﺮﻳﺩﺎﻘﻣ ﺓﺮﻴﺒﻛ ﻦﻣ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ) ﺔﻣﺪﺧ ﺔﻜﺒﺷ(.

ﺪﻗ ﻻ ﺮﻓﻮﺘﺗ ﺾﻌﺑ ﺕﺎﻣﺪﺨﻟﺍ ﻲﻓ ﻊﻴﻤﺟ ،ﻥﺍﺪﻠﺒﻟﺍ ﺪﻗﻭ ﻢﺘﻳ ﺎﻫﺮﻴﻓﻮﺗ

ﺕﺎﻐﻠﻟﺎﺑ ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﻂﻘﻓ .ﺪﻗﻭ ﺪﻤﺘﻌﺗ ﺕﺎﻣﺪﺨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ .ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ

ﺩﻭﺰﻣ ﺔﻣﺪﺧ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ.

ﺮﻴﻏ ﻖﻴﻗﺩ ﺮﻴﻏﻭ ﻞﻣﺎﻛ

ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺰﻣ ﻦﻣ ،ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻞﺼﺗﺍ

ﻢﻈﻌﻣ ﻂﺋﺍﺮﺨﻟﺍ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﺔﻘﻴﻗﺩ ﺮﻴﻏﻭ ﺔﻠﻣﺎﻛ ﻰﻟﺇ ﺪﺣ ﺎﻣ .ﻻ ﺪﻤﺘﻌﺗ
ﺎًﻘﻠﻄﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﺋﺍﺮﺨﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﻢﺘﻳ ﺎﻬﻠﻳﺰﻨﺗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﻲﻓ ﺍﺬﻫ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻂﻘﻓ.

ﺄﺸﻨﻳ ﻯﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﻞﺜﻣ ﺭﻮﺻ ﺭﺎﻤﻗﻷﺍ ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﻭﺃ ﻞﺋﻻﺪﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ﺲﻘﻄﻟﺍ ﺭﻭﺮﻤﻟﺍﻭ ﺎﻫﺮﻴﻏﻭ ﻦﻣ ﺕﺎﻣﺪﺨﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﺔﻠﺼﻟﺍ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻑﺍﺮﻃﺃ

ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻠﻘﺘﺴﻣ ﻦﻋ Nokia .ﺪﻗﻭ ﻥﻮﻜﻳ ﻯﻮﺘﺤﻤﻟﺍ

ﻰﻟﺇ ﺪﺣ ،ﺎﻣ ﺎﻤﻛ ﻒﻗﻮﺘﻳ ﺮﻣﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻯﺪﻣ ﻩﺮﻓﻮﺗ .ﺍﺬﻟ ﻻ ﺪﻤﺘﻌﺗ ﺎًﻘﻠﻄﻣ ﻰﻠﻋ

ﻯﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﺕﺎﻣﺪﺨﻟﺍﻭ ﺕﺍﺫ ﺔﻠﺼﻟﺍ ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﺎﻫﺮﻛﺫ ﺎﻫﺩﺮﻔﻤﺑ.

ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻂﺋﺍﺮﺧ

ﺔﻟﺎﺣ ﺮﻤﻘﻟﺍ ﻲﻋﺎﻨﺼﻟﺍ

ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ ﺩﺪﻋ ﺭﺎﻤﻗﻷﺍ ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﺮﺜﻋ ﺎﻬﻴﻠﻋ ،ﻙﺯﺎﻬﺟ ﺎﻣﻭ ﺍﺫﺇ ﻥﺎﻛ
ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻞﺒﻘﺘﺴﻳ ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ ﺭﺎﻤﻗﺃ ،ﺔﻴﻋﺎﻨﺻ ﺮﺘﺧﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ < GPS <

ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ GPS < ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ < ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﺔﻟﺎﺣ ﺮﻤﻘﻟﺍ ﻲﻋﺎﻨﺼﻟﺍ .ﺪﻨﻋ

ﺭﻮﺜﻋ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻱﺃ ﺭﺎﻤﻗﺃ ،ﺔﻴﻋﺎﻨﺻ ﺮﻬﻈﻳ ﻂﻳﺮﺷ ﻞﻜﻟ ﺮﻤﻗ ﻲﻋﺎﻨﺻ

ﻞﺧﺍﺩ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻋ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﺭﺎﻤﻗﻷﺍ ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟﺍ .ﺎﻤﻠﻛﻭ ﺩﺍﺯ ﻝﻮﻃ ،ﻂﻳﺮﺸﻟﺍ

ّﻝﺩ ﻚﻟﺫ ﻰﻠﻋ ﺓﻮﻗ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﺮﻤﻘﻟﺍ ﻲﻋﺎﻨﺼﻟﺍ .ﺪﻨﻋ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﻙﺯﺎﻬﺟ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟ

ﺔﻴﻓﺎﻛ ﻦﻣ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﺮﻤﻘﻟﺍ ،ﻲﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﻝﻮﺤﺘﻳ ﻥﻮﻟ ﻂﻳﺮﺸﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺩﻮﺳﻷﺍ.

ﻂﺒﺿ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ

ﺮﺘﺧﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ < ﺕﺍﻭﺩﻷﺍ < ﻂﺒﻀﻟﺍ < ﻡﺎﻋ < ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ.

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺓﺩﺪﺤﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻊﻗﻮﻣ ،ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ﻕﺮﻃ ﺪﻳﺪﺤﺗ

ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ.

ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﺰﻛﺮﻣ ﺔﻣﺪﺧ ﺪﻳﺪﺤﺗ ،ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ﺰﻛﺮﻣ ﺔﻣﺪﺧ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ.

ﺓﺮﻈﻧ ﺔﻣﺎﻋ ﻰﻠﻋ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ" ﻂﺋﺍﺮﺧ"

ﺮﺘﺧﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ < GPS < ﻂﺋﺍﺮﺧ.

ﺎًﺒﺣﺮﻣ ﻚﺑ ﻲﻓ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ" ﻂﺋﺍﺮﺧ".

©2010 Nokia ﻊﻴﻤﺟ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ.٧٥

ﺽﺮﻋ ﻂﺋﺍﺮﺧ

ﻲﻌﻗﻮﻣ

ﺽﺮﻋ ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﺔﻄﻳﺮﺨﻟﺍﻭ

ﺪﻫﺎﺷ ﻚﻌﻗﻮﻣ ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ،ﺔﻄﻳﺮﺨﻟﺍ ﺽﺮﻌﺘﺳﺍﻭ ﻂﺋﺍﺮﺨﻟﺍ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ

ﻥﺪﻤﻟﺎﺑ ﻥﺍﺪﻠﺒﻟﺍﻭ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ.

ﺮﺘﺧﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ < GPS < ﻂﺋﺍﺮﺧ، ﻢﺛ ﺮﺘﺧﺍ ﻲﻌﻗﻮﻣ.

ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻥﻮﻜﻳ ﻝﺎﺼﺗﺍ GPS ،ﺎًﻄﺸﻧ ﻢﺘﻳ ﺰﻴﻴﻤﺗ ﻚﻌﻗﻮﻣ ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﻭﺃ ﺮﺧﺁ ﻊﻗﻮﻣ

.ﺍﺫﺇﻭ ﺖﻧﺎﻛ ﻥﺍﻮﻟﺃ ﺰﻣﺮﻟﺍ ،ﺔﺘﻫﺎﺑ ﺍﺬﻬﻓ

1 — ﻥﺎﻜﻤﻟﺍ ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ
2 — ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ
3 — ﺔﻄﻘﻨﻟﺍ ﺔﻣﺎﻬﻟﺍ) ﺔﻄﺤﻣ ﺔﻜﺳ ﺪﻳﺪﺣ ﻭﺃ ﻒﺤﺘﻣ ًﻼﺜﻣ(
4 — ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ

ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻝﺎﻘﺘﻧﻻﺍ .ﻥﻮﻜﺗﻭ ﺔﻄﻳﺮﺨﻟﺍ

ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻞﻜﺷ ﺔﻄﻳﺮﺨﻟﺍ

ﻢﻗ ﺽﺮﻌﺑ ﺔﻄﻳﺮﺨﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺄﺑ ،ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻚﻌﻗﻮﻣ ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ.

ﺮﺘﺧﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ < GPS < ﻂﺋﺍﺮﺧ ﻢﺛ ﻲﻌﻗﻮﻣ.

ﻂﻐﺿﺍ ﻰﻠﻋ 1، ﻢﺛ ﺮﺘﺧﺍ ﺎﻤﻣ ﻲﻠﻳ:

•ﺔﻄﻳﺮﺨﻟﺍ — ﻲﻓ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻲﺳﺎﻴﻘﻟﺍ ،ﺔﻄﻳﺮﺨﻠﻟ ﻦﻜﻤﻳ ﺓءﺍﺮﻗ ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ

ﻞﺜﻣ ءﺎﻤﺳﺃ ﻊﻗﺍﻮﻤﻟﺍ ﻡﺎﻗﺭﺃﻭ ﻕﺮﻄﻟﺍ ﺔﻌﻳﺮﺴﻟﺍ ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ.

•ﺮﻤﻘﻟﺍ ﻲﻋﺎﻨﺼﻟﺍ — ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺽﺮﻋ ،ﻞﺼﻔﻣ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ﺭﻮﺻ

ﺮﻤﻘﻟﺍ ﻲﻋﺎﻨﻄﺻﻻﺍ.

ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍﻭ.

ﻑﻭﺮﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻄﻳﺮﺨﻟﺍ ﺰﻣﺮﻟﺎﺑ

ﻲﻨﻌﻳ ﻪﻧﺃ ﻻ ﺪﺟﻮﺗ ﺓﺭﺎﺷﺇ GPS ﺓﺮﻓﺍﻮﺘﻣ.

ﺍﺫﺇ ﺖﻧﺎﻛ ﺔﻳﻮﻬﻟﺍ ﺔﻳﻮﻠﺨﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﺪﻤﺘﻌﻳ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻊﻗﺍﻮﻤﻟﺍ ﻲﻫ

ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ ،ﻂﻘﻓ ﺮﻬﻈﺗ ﺔﻟﺎﻫ ءﺍﺮﻤﺣ ﻝﻮﺣ ﺰﻣﺭ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻊﻗﺍﻮﻤﻟﺍ ﺮﻴﺸﺗ ﻰﻟﺇ
ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﺪﻗ ﻥﻮﻜﺗ ﺍًﺪﺟﺍﻮﺘﻣ ﺎﻬﺑ .ﻲﻓﻭ ﻖﻃﺎﻨﻤﻟﺍ ﺔﻤﺣﺩﺰﻤﻟﺍ
،ﻥﺎﻜﺴﻟﺎﺑ ﺩﺍﺩﺰﺗ ﺔﻗﺩ ﺕﺍﺮﻳﺪﻘﺘﻟﺍ.

ﻙﺮﺤﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻄﻳﺮﺨﻟﺍ — ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

ﺔﻬﺠﺘﻣ ﻝﺎﻤﺸﻠﻟ ﺎًﻴﺿﺍﺮﺘﻓﺍ.

ﺽﺮﻋ ﻚﻌﻗﻮﻣ ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﻭﺃ ﺮﺧﺁ ﻊﻗﻮﻣ ﻑﻭﺮﻌﻣ — ﻂﻐﺿﺍ ﻰﻠﻋ 0.

ﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺮﻴﻐﺼﺘﻟﺍ — ﻂﻐﺿﺍ ﻰﻠﻋ * ﻭﺃ #.

ﺍﺫﺇ ﺖﻤﻗ ﺢﻔﺼﺘﺑ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻻ ﺎﻬﻴﻄﻐﺗ ﻂﺋﺍﺮﺨﻟﺍ ﺔﻧﺰﺨﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻙﺯﺎﻬﺟ

ﻚﻳﺪﻟﻭ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ،ﻂﺸﻧ ﻢﺘﻴﺴﻓ ﻞﻳﺰﻨﺗ ﻂﺋﺍﺮﺧ ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ.

ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺔﻴﻄﻐﺗ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ" ﻂﺋﺍﺮﺧ "ﻑﻼﺘﺧﺎﺑ ﺪﻠﺒﻟﺍ

©2010 Nokia ﻊﻴﻤﺟ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ. ٧٦

ًﻘﻠﻄﻣ

ﺓﺮﻋﻭ ًﻼﺜﻣ.

ﻞﻳﺪﺒﺘﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻲﺋﺎﻨﺛ ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﻲﺛﻼﺛﻭ ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ — ﻂﻐﺿﺍ ﻰﻠﻋ

ﻞﻳﺰﻨﺗ ﻂﺋﺍﺮﺨﻟﺍ ﺎﻬﺜﻳﺪﺤﺗﻭ

ﻱﺩﺎﻔﺘﻟ ﻒﻴﻟﺎﻜﺗ ﻞﻘﻧ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ،ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻢﻗ ﻞﻳﺰﻨﺘﺑ ﺙﺪﺣﺃ

ﻂﺋﺍﺮﺨﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣﻭ ﻪﻴﺟﻮﺘﻟﺍ ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺯﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ Nokia Ovi Suite، ﻢﺛ ﻢﻗ ﺎﻬﻠﻘﻨﺑ ﺎﻬﻈﻔﺣﻭ ﻰﻠﻋ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ.

،ﻖﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﻞﻘﺘﻧﺍ ﻰﻟﺇ ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ www.ovi.com.

ﻥﺎﻤﻀﻟ ﻡﺪﻋ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻ ،ﺖﻧﺮﺘﻧﺇ ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ <

ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ < ﺖﻧﺮﺘﻧﺇ < ﻝﺎﺼﺗﺍ < ﺮﻴﻏ ﻞﺼﺘﻣ ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ

ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ.

ﻝﻮﺣ ﻕﺮﻃ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ

ﻦﻴﺴﺤﺗ

ﺔﻋﺮﺳ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻊﻗﺍﻮﻤﻟﺍ ﺎﻬﺘﻗﺩﻭ.

•ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ — ﺽﺮﻌﻟ ﻉﻮﻧ ﺽﺭﻷﺍ ﻞﻜﺸﺑ ،ﻊﻳﺮﺳ ﺪﻨﻋ ﺮﻔﺴﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻕﺮﻃ

3.

ﻞﻳﺰﻨﺘﻟ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ Nokia Ovi Suite ﻪﺘﻴﺒﺜﺗﻭ ﻰﻠﻋ ﺯﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ

ﺽﺮﻌﻳ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ" ﻂﺋﺍﺮﺧ "ﻚﻌﻗﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻄﻳﺮﺨﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ GPS ﻭﺃ A-

GPS ﻭﺃ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﺩﺎﻤﺘﻋﻻﺎﺑ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻴﻠﺨﻟﺍ.

ﻥﺇ ﻡﺎﻈﻧ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻊﻗﺍﻮﻤﻟﺍ ﻲﻤﻟﺎﻌﻟﺍ )GPS (ﻮﻫ ﻡﺎﻈﻧ ﺔﺣﻼﻣ ﺪﻤﺘﻌﻳ ﻰﻠﻋ

ﺭﺎﻤﻗﻷﺍ ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﻡَﺪﺨﺘﺴُﻳ ﺏﺎﺴﺤﻟ ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ .ﻡﺎﻈﻧﻭ GPS ﺪﻋﺎﺴﻤﻟﺍ )A-

GPS (ﻮﻫ ﺔﻣﺪﺧ ﺔﻜﺒﺷ ﻡﻮﻘﺗ ﻝﺎﺳﺭﺈﺑ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ GPS ﻚﻴﻟﺇ ﺎﻤﻣ ﻞﻤﻌﻳ ﻰﻠﻋ

ﺪﻨﻋ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ" ﻂﺋﺍﺮﺧ "ﻝﻭﻷ ،ﺓﺮﻣ ﺐﻠﻄُﻴﺳ ﻚﻨﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﻄﻘﻧ

ﻝﻮﺻﻭ ﻰﻟﺇ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﻞﻳﺰﻨﺘﻟ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻂﺋﺍﺮﺨﻟﺍ ﻭﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻡﺎﻈﻧ A-

GPS.

ﺓﺭﺎﺷﻺﻟ ﻰﻟﺇ ﻯﺪﻣ ﺮﻓﻮﺗ ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ ﺮﻤﻘﻟﺍ ﻲﻋﺎﻨﺼﻟﺍ .ﻞﺜﻤﻳ

ﻂﻳﺮﺸﻟﺍ ﺪﺣﺍﻮﻟﺍ ﺍًﺮﻤﻗ ﺎًﻴﻋﺎﻨﺻ ﺍًﺪﺣﺍﻭ .ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻝﻭﺎﺤﻳ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻦﻋ
ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ ﺭﺎﻤﻗﺃ ،ﺔﻴﻋﺎﻨﺻ ﺮﻬﻈﻳ ﻂﻳﺮﺸﻟﺍ ﻥﻮﻠﻟﺎﺑ ﺮﻔﺻﻷﺍ .ﺪﻨﻋ ﺮﻓﻮﺗ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ

ﺔﻴﻓﺎﻛ ﺏﺎﺴﺤﻟ ،ﻚﻌﻗﻮﻣ ﻝﻮﺤﺘﻳ ﻥﻮﻟ ﻂﻳﺮﺸﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺮﻀﺧﻷﺍ .ﺎﻤﻠﻛ ﺩﺍﺯ ﺩﺪﻋ

ﻂﺋﺍﺮﺸﻟﺍ ،ءﺍﺮﻀﺨﻟﺍ ﺕﺩﺍﺯ ﺔﻗﺩ ﺏﺎﺴﺣ ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ.

)GPS (ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺔﻣﻮﻜﺣ

ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﻱﺬﻟﺍ ﻞﺼﺘﻳ ﻪﺑ ﺯﺎﻬﺟ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ

ﻢﺘﻳ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻡﺎﻈﻧ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻊﻗﺍﻮﻤﻟﺍ ﻲﻤﻟﺎﻌﻟﺍ

ﺕﺎﻳﻻﻮﻟﺍ ﺓﺪﺤﺘﻤﻟﺍ ،ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﺪﻌﺗ ﻝﻮﺌﺴﻤﻟﺍ ﺪﻴﺣﻮﻟﺍ ﻦﻋ ﺔﻗﺩ ﺍﺬﻫ

ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻪﺘﻧﺎﻴﺻﻭ .ﻦﻜﻤﻳ ﻥﺃ ﺮﺛﺄﺘﺗ ﺔﻗﺩ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﺑ ﻂﺒﻀﻟﺍ

ﻲﺘﻟﺍ ﺎﻬﻳﺮﺠﺗ ﺔﻣﻮﻜﺣ ﺕﺎﻳﻻﻮﻟﺍ ﺓﺪﺤﺘﻤﻟﺍ ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﺎﻤﻗﺃ GPS

،ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﻊﻀﺨﺗﻭ ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ ﺎًﻘﻓﻭ ﺔﺳﺎﻴﺴﻟ GPS ﺔﻴﻧﺪﻤﻟﺍ ﺔﻄﺧﻭ ﺔﺣﻼﻤﻟﺍ

ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺔﻴﻟﺍﺭﺪﻴﻔﻟﺍ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺓﺭﺍﺯﻮﺑ ﻉﺎﻓﺪﻟﺍ ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷﺍ .ﻦﻜﻤﻳﻭ ﻥﺃ ﺮﺛﺄﺘﺗ

ﻀﻳﺃ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﻒﻌﻀﻟ ﻯﻮﺘﺴﻤﻟﺍ ﻲﺳﺪﻨﻬﻟﺍ ﺭﺎﻤﻗﻸﻟ ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟﺍ .ﺪﻗ

ﺔﻗﺪﻟﺍ ﺎً

ﺮﺛﺄﺘﺗ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ ﺮﻓﻮﺘﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟﻭ ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ GPS ﺐﺒﺴﺑ ،ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﺔﺠﻴﺘﻧﻭ

ﺩﻮﺟﻮﻟ ﻲﻧﺎﺒﻤﻟﺍ ﻖﺋﺍﻮﻌﻟﺍﻭ ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟﺍ ﺍﺬﻛﻭ ﻝﺍﻮﺣﺃ ﺲﻘﻄﻟﺍ .ﺪﻗ ﻻ ﺮﻓﻮﺘﺗ

ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ GPS ﻞﺧﺍﺩ ﺕﺎﻳﺎﻨﺒﻟﺍ ﻭﺃ ﺖﺤﺗ ،ﺽﺭﻷﺍ ﺪﻗﻭ ﻒﻌﻀﺗ ﺐﺒﺴﺑ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ

ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻞﺜﻣ ﺖﻨﻤﺳﻷﺍ ﻥﺩﺎﻌﻤﻟﺍﻭ.

ﻻ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ GPS ﺱﺎﻴﻘﻟ ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ،ﺔﻗﺪﺑ ﻻﻭ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﻚﻴﻠﻋ ﺎ

ﺩﺎﻤﺘﻋﻻﺍ ﻂﻘﻓ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﻞﺼﺤﺗ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻦﻣ ﻞﺒﻘﺘﺴﻣ GPS

ﺕﺎﻜﺒﺸﻟﺍﻭ ﺔﻳﻮﻠﺨﻟﺍ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﺣﻼﻤﻟﺍ.

ﻥﺇ ﺔﻗﺩ ﺯﺎﻬﺟ ﺱﺎﻴﻗ ﺕﻼﺣﺮﻟﺍ ،،ﺓﺩﻭﺪﺤﻣ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑﻭ ﺪﻘﻓ ﺮﻬﻈﺗ ءﺎﻄﺧﺃ

ﺐﻳﺮﻘﺘﻟﺍ .ﺎﻤﻛ ﻦﻜﻤﻳ ﻥﺃ ﺮﺛﺄﺘﺗ ﺔﻗﺪﻟﺍ ﻯﺪﻤﺑ ﺮﻓﻮﺗ ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ GPS ﺎﻬﺗﺩﻮﺟﻭ.

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﺩﺎﻤﺘﻋﻻﺎﺑ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ،ﺔﻴﻠﺨﻟﺍ ﻢﺘﻳ ﺪﻳﺪﺤﺗ

ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﻝﻼﺧ ﺝﺮﺑ

ﺎًﻴﻟﺎﺣ.

ﺢﻴﻤﻠﺗ: ﻢﻗ ﻆﻔﺤﺑ ﻂﺋﺍﺮﺨﻟﺍ ﺓﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻞﺒﻗ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ

ﺔﻳﺄﺑ ،ﺔﻠﺣﺭ ﻦﻜﻤﺘﺘﻟ ﻦﻣ ﺢﻔﺼﺗ ﻂﺋﺍﺮﺨﻟﺍ ﻥﻭﺪﺑ ﺩﻮﺟﻭ ﻝﺎﺼﺗﺍ

ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺎﺑ ﺪﻨﻋ ﺮﻔﺴﻟﺍ ﺝﺭﺎﺨﻠﻟ.

©2010 Nokia ﻊﻴﻤﺟ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ.٧٧

ﺐﻨﺠﺘﻟ ﻒﻴﻟﺎﻜﺗ ﻞﻘﻧ ،ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺎًﻀﻳﺃ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺞﺋﺎﺘﻧ ﺚﺤﺑ

ﻥﻭﺪﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺖﻧﺮﺘﻧﺇ ﻂﺸﻧ ﻚﻟﺫﻭ ﺍﺫﺇ ﻥﺎﻛ ﻚﻳﺪﻟ ﻂﺋﺍﺮﺧ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻘﻄﻨﻤﺑ

ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻢﺗ ﺎﻬﻨﻳﺰﺨﺗ ﻰﻠﻋ ﻙﺯﺎﻬﺟ.

ﺪﻗ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺔﻗﺩ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﻑﻼﺘﺧﺎﺑ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ

،ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ ﺡﻭﺍﺮﺘﺗﻭ ﺔﺒﺴﻧ ﻑﻼﺘﺧﻻﺍ ﻦﻣ ﺔﻌﻀﺑ ﺭﺎﺘﻣﺃ ﻰﺘﺣﻭ ﺓﺪﻋ

ﺕﺍﺮﺘﻣﻮﻠﻴﻛ.

ﺽﺮﻋ ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ

ﺽﺮﻌﻟ ﺪﻳﺰﻣ ﻦﻣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﻊﻗﻮﻣ ﻭﺃ ﻥﺎﻜﻣ ،ﺩﺪﺤﻣ ﻞﺜﻣ ﻕﺪﻨﻓ ﻭﺃ

،ﻢﻌﻄﻣ ﺍﺫﺇ ﻥﺎﻛ ﺎًﺣﺎﺘﻣ.

ﺮﺘﺧﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ < GPS < ﻂﺋﺍﺮﺧ ﻢﺛ ﻲﻌﻗﻮﻣ.

ﺽﺮﻋ ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﺪﺣﺃ ﻦﻛﺎﻣﻷﺍ — ﺮﺘﺧﺍ ،ﺎًﻧﺎﻜﻣ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﻰﻠﻋ ﺡﺎﺘﻔﻣ

،ﻝﺎﻘﺘﻧﻻﺍ ﻢﺛ ﺮﺘﺧﺍ ﺽﺮﻋ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ.

ﺓﺭﺍﺩﺇ ﻦﻛﺎﻣﻷﺍ ﻕﺮﻄﻟﺍﻭ

ﻆﻔﺣ ﻦﻛﺎﻣﻷﺍ ﻕﺮﻄﻟﺍﻭ

ﻢﻗ ﻆﻔﺤﺑ ﻦﻳﻭﺎﻨﻌﻟﺍ ﻦﻛﺎﻣﺃﻭ ﻡﺎﻤﺘﻫﻻﺍ ﻕﺮﻄﻟﺍﻭ ﻢﺘﻴﻟ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﻜﺸﺑ

ﻊﻳﺮﺳ ﺎًﻘﺣﻻ.

ﺮﺘﺧﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ < GPS < ﻂﺋﺍﺮﺧ.

ﻆﻔﺣ ﻥﺎﻜﻣ

١.ﺮﺘﺧﺍ ﻲﻌﻗﻮﻣ.

٢.ﻞﻘﺘﻧﺍ ﻰﻟﺇ ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ .ﺚﺤﺒﻠﻟ ﻦﻋ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻭﺃ ،ﻥﺎﻜﻣ ﺮﺘﺧﺍ ﺚﺤﺑ.

٣.ﻂﻐﺿﺍ ﻰﻠﻋ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻝﺎﻘﺘﻧﻻﺍ.

٤.ﺮﺘﺧﺍ ﻆﻔﺣ ﻥﺎﻜﻣ.

ﻆﻔﺣ ﻖﻳﺮﻃ

١.ﺮﺘﺧﺍ ﻲﻌﻗﻮﻣ.

ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ.

ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻦﻋ ﻦﻛﺎﻣﺃ

ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻦﻋ ﻊﻗﻮﻣ

ﻙﺪﻋﺎﺴﻳ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ" ﻂﺋﺍﺮﺧ "ﻲﻓ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻦﻋ ﻊﻗﺍﻮﻣ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﻦﻋﻭ ﻉﺍﻮﻧﺃ

ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻱﺬﻟﺍ ﺚﺤﺒﺗ ﻪﻨﻋ.

ﺮﺘﺧﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ < GPS < ﻂﺋﺍﺮﺧ، ﻢﺛ ﺮﺘﺧﺍ ﺚﺤﺑ ﻦﻋ ﻦﻛﺎﻣﺃ.

١.ﻞﺧﺩﺃ ﺕﺎﺤﻠﻄﺼﻣ ،ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻞﺜﻣ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻉﺭﺎﺷ ﻭﺃ ﺰﻣﺭ ﻱﺪﻳﺮﺑ .ﺢﺴﻤﻟ

ﻞﻘﺣ ،ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ﺢﺴﻣ.

٢.ﺮﺘﺧﺍ ﺏﺎﻫﺫ.

٣.ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺕﺎﻘﺑﺎﻄﺘﻟﺍ ،ﺔﺣَﺮﺘﻘﻤﻟﺍ ﻞﻘﺘﻧﺍ ﻰﻟﺇ ﺮﺼﻨﻌﻟﺍ

ﺽﺮﻌﻟ ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ،ﺔﻄﻳﺮﺨﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ﺔﻄﻳﺮﺨﻟﺍ.
ﺽﺮﻌﻟ ﻊﻗﺍﻮﻤﻟﺍ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺞﺋﺎﺘﻧ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻰﻠﻋ

،ﺔﻄﻳﺮﺨﻟﺍ ﻞﻘﺘﻧﺍ ﻰﻠﻋﻷ ﻞﻔﺳﺃﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻝﺎﻘﺘﻧﻻﺍ.

ﺓﺩﻮﻋ ﻰﻟﺇ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺕﺎﻘﺑﺎﻄﺘﻟﺍ ﺔﺣَﺮﺘﻘﻤﻟﺍ — ﺮﺘﺧﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ.

ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻦﻋ ﻉﺍﻮﻧﺃ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﻦﻣ ﻦﻛﺎﻣﻷﺍ ﺔﺒﻳﺮﻘﻟﺍ — ﺮﺘﺧﺍ ﺢﻔﺼﺗ

ﺕﺎﺌﻔﻟﺍ، ﻢﺛ ﺮﺘﺧﺍ ﺔﺌﻓ ،ﻞﺜﻣ ﻕﻮﺴﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﻞﺋﺎﺳﻭ ﺔﺣﺍﺮﻟﺍ ﺔﻴﻠﺴﺘﻟﺍﻭ ﻭﺃ

.

ﻞﻘﻨﻟﺍ

ﺍﺫﺇ ﻢﻟ ﻢﺘﻳ ﺭﻮﺜﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺞﺋﺎﺘﻧ ،ﺚﺤﺒﻠﻟ ﺪﻛﺄﺘﻓ ﻦﻣ ﺔﺤﺻ ءﺎﺠﻫ ﺕﺎﺤﻠﻄﺼﻣ
ﺚﺤﺒﻟﺍ .ﺪﻗ ﺮﺛﺆﺗ ﺕﻼﻜﺸﻣ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﺎًﻀﻳﺃ ﻰﻠﻋ ﺞﺋﺎﺘﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ
ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ.

©2010 Nokia ﻊﻴﻤﺟ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ. ٧٨

٣.ﺮﺘﺧﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺓﺪﻳﺪﺟ ﻭﺃ ﻯﺪﺣﺇ ﺕﺎﻋﻮﻤﺠﻤﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ.

ﺍﺫﺇ ﺕﺩﺭﺃ ﺢﺴﻣ ﻦﻛﺎﻣﺃ ﻭﺃ ،ﻕﺮﻃ ﻭﺃ ﺔﻓﺎﺿﺇ ﻖﻳﺮﻃ ﻰﻟﺇ ﻯﺪﺣﺇ ،ﺕﺎﻋﻮﻤﺠﻤﻟﺍ

ﻞﻘﺘﻧﺎﻓ ﻰﻟﺇ ﺔﻣﺪﺧ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ "ﻂﺋﺍﺮﺧ Ovi" ﻰﻠﻋ ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ www.ovi.com.

ﻝﺎﺳﺭﺇ ﻦﻛﺎﻣﻷﺍ ﻰﻟﺇ ﻚﺋﺎﻗﺪﺻﺃ

ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﻓ ﺔﻛﺭﺎﺸﻣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻥﺎﻜﻣ ﻊﻣ ،ﻚﺋﺎﻗﺪﺻﺃ ﻞﺳﺭﺃ ﻩﺬﻫ

ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﻰﻟﺇ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻢﻬﺑ.

ﺮﺘﺧﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ < GPS < ﻂﺋﺍﺮﺧ ﻭﻲﻌﻗﻮﻣ

ﻝﺎﺳﺭﺇ ﻥﺎﻜﻣ ﻰﻟﺇ ﺯﺎﻬﺟ ﻚﻘﻳﺪﺻ ﻖﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ — ﺮﺘﺧﺍ ،ﺎًﻌﻗﻮﻣ ﻂﻐﺿﺍﻭ

ﻰﻠﻋ ﺡﺎﺘﻔﻣ ،ﻝﺎﻘﺘﻧﻻﺍ ﻢﺛ ﺮﺘﺧﺍ ﻝﺎﺳﺭﺇ.

ﻦﻛﺎﻣﻷﺍ

ﺔﻨﻣﺍﺰﻣ ﺕﻼﻀﻔﻤﻟﺍ

ﻢﻗ ﻂﻴﻄﺨﺘﺑ ﺔﻠﺣﺭ ﻰﻠﻋ ﺯﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻊﻗﻮﻣ ﺐﻳﻭ "ﻂﺋﺍﺮﺧ Ovi"

ﺔﻨﻣﺍﺰﻣﻭ ﻦﻛﺎﻣﻷﺍ ﻕﺮﻄﻟﺍﻭ ﺕﺎﻋﻮﻤﺠﻤﻟﺍﻭ ﺔﻇﻮﻔﺤﻤﻟﺍ ﻊﻣ ﻙﺯﺎﻬﺟ

،ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍﻭ ﻰﻟﺇ ﺔﻄﺨﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﻝﺎﻘﺘﻧﻻﺍ.

ﺔﻨﻣﺍﺰﻤﻟ ﻦﻛﺎﻣﻷﺍ ﻭﺃ ﻕﺮﻄﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﻋﻮﻤﺠﻤﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﺯﺎﻬﺟ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ

ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻚﺑ ﺔﻣﺪﺧﻭ "ﻂﺋﺍﺮﺧ Ovi" ﻰﻠﻋ ،ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﺐﺠﻳ ﻥﺃ ﻥﻮﻜﻳ ﻚﻳﺪﻟ

ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ <

ءﺪﺒﻟﺍ ﻕﻼﻏﻹﺍﻭ.

ﺏﺎﺴﺣ Nokia .ﺍﺫﺇﻭ ﻢﻟ ﻦﻜﻳ ﻚﻳﺪﻟ ،ﺏﺎﺴﺣ ﺮﺘﺧﺎﻓ

ﺏﺎﺴﺤﻟﺍ < ﺏﺎﺴﺣ Nokia < ءﺎﺸﻧﺇ ﺏﺎﺴﺣ ﺪﻳﺪﺟ ﻦﻣ ﺔﺷﺎﺷ

ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ.

ﺔﻨﻣﺍﺰﻣ ﻦﻛﺎﻣﻷﺍ ﻕﺮﻄﻟﺍﻭ ﺕﺎﻋﻮﻤﺠﻤﻟﺍﻭ ﺔﻇﻮﻔﺤﻤﻟﺍ — ﺮﺘﺧﺍ

ﺕﻼﻀﻔﻤﻟﺍ < ﻦﻣﺍﺰﺗ ﻊﻣ ﺔﻣﺪﺧ Ovi .ﺍﺫﺇ ﻢﻟ ﻦﻜﻳ ﻚﻳﺪﻟ ﺏﺎﺴﺣ Nokia،

ﺐﻠﻄُﻴﺴﻓ ﻚﻨﻣ ءﺎﺸﻧﺇ ﺏﺎﺴﺣ.

ﻂﺒﺿ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺔﻨﻣﺍﺰﻤﻟ ﺕﻼﻀﻔﻤﻟﺍ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ — ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ <

ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ < ﺔﻨﻣﺍﺰﻤﻟﺍ < ﺮﻴﻴﻐﺗ < ﺪﻨﻋ

٢.ﻞﻘﺘﻧﺍ ﻰﻟﺇ ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ .ﺚﺤﺒﻠﻟ ﻦﻋ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻭﺃ ،ﻥﺎﻜﻣ ﺮﺘﺧﺍ ﺚﺤﺑ.

٣.ﺔﻓﺎﺿﻹ ﺔﻄﻘﻧ ﻖﻳﺮﻃ ،ﻯﺮﺧﺃ ﻂﻐﺿﺍ ﻰﻠﻋ ﺡﺎﺘﻔﻣ ،ﻝﺎﻘﺘﻧﻻﺍ ﻢﺛ ﺮﺘﺧﺍ

ﺔﻓﺎﺿﺇ ﻰﻟﺇ ﻖﻳﺮﻄﻟﺍ.

٤.ﺮﺘﺧﺍ ﺔﻓﺎﺿﺇ ﺔﻄﻘﻧ ﻖﻳﺮﻃ ﺓﺪﻳﺪﺟ، ﻢﺛ ﺮﺘﺧﺍ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺐﺳﺎﻨﻤﻟﺍ.

٥.ﺮﺘﺧﺍ ﺽﺮﻋ ﻖﻳﺮﻄﻟﺍ < ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ < ﻆﻔﺣ ﻖﻳﺮﻃ.

ﻆﻔﺣ ﻦﻛﺎﻣﻷﺍ ﻕﺮﻄﻟﺍﻭ ﺔﻇﻮﻔﺤﻤﻟﺍ — ﺮﺘﺧﺍ ﺕﻼﻀﻔﻤﻟﺍ <

ﻭﺃ ﻕﺮﻃ.

ﺽﺮﻋ ﻦﻛﺎﻣﻷﺍ ﻭﺃ ﻕﺮﻄﻟﺍ ﺎﻬﻤﻴﻈﻨﺗﻭ

ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ﺕﻼﻀﻔﻤﻟﺍ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ ﻰﻟﺇ ﻦﻛﺎﻣﻷﺍ ﻕﺮﻄﻟﺍﻭ ﻲﺘﻟﺍ ﺖﻤﻗ ﺎﻬﻈﻔﺤﺑ

ﻞﻜﺸﺑ ﻊﻳﺮﺳ.

ﻢﻗ ﻊﻴﻤﺠﺘﺑ ﻦﻛﺎﻣﻷﺍ ﻕﺮﻄﻟﺍﻭ ﻲﻓ ،ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻡﻮﻘﺗ ﻂﻴﻄﺨﺘﺑ ﺔﻠﺣﺭ

ًﻼﺜﻣ.

ﺮﺘﺧﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ < GPS < ﻂﺋﺍﺮﺧ ﻢﺛ ﺕﻼﻀﻔﻤﻟﺍ.

ﺽﺮﻋ ﻥﺎﻜﻣ ﻅﻮﻔﺤﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻄﻳﺮﺨﻟﺍ

١.ﺮﺘﺧﺍ ﻦﻛﺎﻣﻷﺍ.

٢.ﻝﺎﻘﺘﻧﻼﻟ ﻰﻟﺇ ﻥﺎﻜﻤﻟﺍ.

٣.ﺮﺘﺧﺍ ﺔﻄﻳﺮﺨﻟﺍ.

ﺓﺩﻮﻌﻠﻟ ﻰﻟﺇ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻛﺎﻣﻷﺍ ،ﺔﻇﻮﻔﺤﻤﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ.

ءﺎﺸﻧﺇ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ — ﺮﺘﺧﺍ ءﺎﺸﻧﺇ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺓﺪﻳﺪﺟ، ﻢﺛ ﻞﺧﺩﺃ ﺎًﻤﺳﺍ

ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻠﻟ.

ﺔﻓﺎﺿﺇ ﻥﺎﻜﻣ ﻅﻮﻔﺤﻣ ﻰﻟﺇ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ

١.ﺮﺘﺧﺍ ﻦﻛﺎﻣﻷﺍ، ﻢﺛ ﺮﺘﺧﺍ ﻥﺎﻜﻤﻟﺍ.

٢.ﺮﺘﺧﺍ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺕﺎﻋﻮﻤﺠﻤﻟﺍ.

©2010 Nokia ﻊﻴﻤﺟ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ.٧٩

ﺓﺩﺎﻴﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻬﺟﻮﻟﺍ

ﻙﺪﻋﺎﺴﻳ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ" ﻂﺋﺍﺮﺧ "ﻲﻓ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻰﻟﺇ ،ﻚﺘﻬﺟﻭ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺝﺎﺘﺤﺗ

ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻫﺎﺠﺗﻻﺍ ﺓﻮﻄﺧ ﺓﻮﻄﺨﺑ ءﺎﻨﺛﺃ ﺓﺩﺎﻴﻘﻟﺍ.

ﺮﺘﺧﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ < GPS < ﻂﺋﺍﺮﺧ ﻢﺛ ﺓﺩﺎﻴﻗ.

ﺓﺩﺎﻴﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻬﺟﻭ — ﺮﺘﺧﺍ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺔﻬﺟﻮﻛ، ﻢﺛ ﺮﺘﺧﺍ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ

ﺐﺳﺎﻨﻤﻟﺍ.

ﺓﺩﺎﻴﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﺰﻨﻤﻟﺍ — ﺮﺘﺧﺍ ﺓﺩﺎﻴﻗ ﻰﻟﺇ ﻝﺰﻨﻤﻟﺍ.

ﻝﻭﻷ ،ﺓﺮﻣ ﺐﻠﻄُﻴﺴﻓ

ﺢﻴﻤﻠﺗ: ﺓﺩﺎﻴﻘﻠﻟ ﻥﻭﺪﺑ ﺔﻬﺟﻭ ،ﺓﺩﺪﺤﻣ ﺮﺘﺧﺍ ﺔﻄﻳﺮﺨﻟﺍ .ﻢﺘﻳ ﺽﺮﻋ

ﻚﻌﻗﻮﻣ ﻲﻓ ﻂﺳﻭ ﺔﻄﻳﺮﺨﻟﺍ ﺎﻤﻠﻛ ﺖﻛﺮﺤﺗ.

.ﺮﻛﺬﺗ ﻥﺃ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻖﻳﺮﻄﻟﺍ ﻲﺗﺄﺗ ًﻻﻭﺃ.

ﺪﻨﻋ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺓﺩﺎﻴﻗ ﻰﻟﺇ ﻝﺰﻨﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺮﻴﺳ ﻰﻟﺇ ﻝﺰﻨﻤﻟﺍ

ﻚﻨﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻊﻗﻮﻣ ﻚﻟﺰﻨﻣ .ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﻊﻗﻮﻣ ﻝﺰﻨﻤﻟﺍ ،ﺎًﻘﺣﻻ ﻢﻗ ﺎﻤﺑ ﻲﻠﻳ:

١.ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻌﻟﺍ ،ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ < ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ <

ﺔﺣﻼﻣ < ﻊﻗﻮﻣ ﻝﺰﻨﻤﻟﺍ < ﺮﻴﻴﻐﺗ < ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺪﻳﺪﺤﺗ.

٢.ﺮﺘﺧﺍ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺐﺳﺎﻨﻤﻟﺍ.

،ﻉﺭﺍﻮﺸﻟﺍ ﻢﺘﻴﺴﻓ ﻖﻄﻧ ءﺎﻤﺳﺃ

ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺽﻭﺮﻌﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﺔﺣﻼﻤﻟﺍ — ﻂﻐﺿﺍ ﻰﻠﻋ ﺡﺎﺘﻔﻣ ،ﻝﺎﻘﺘﻧﻻﺍ ﻢﺛ

ﺮﺘﺧﺍ ﺽﺮﻋ ﻲﺋﺎﻨﺛ ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﻭﺃ ﺽﺮﻋ ﻲﺛﻼﺛ ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﻭﺃ ﺽﺮﻋ ﻢﻬﺳ ﻭﺃ

ﺓﺮﻈﻧ ﺔﻣﺎﻋ ﻰﻠﻋ ﻖﻳﺮﻄﻟﺍ.

ﺐﺠﻳ ﻡﺍﺰﺘﻟﻻﺍ ﺔﻓﺎﻜﺑ ﻦﻴﻧﺍﻮﻘﻟﺍ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ .ﻻ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺎًﻳﻭﺪﻳ ءﺎﻨﺛﺃ
ﺓﺩﺎﻴﻗ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ

ﺐﻠﻄﺘﺗ ﺔﻨﻣﺍﺰﻤﻟﺍ ﺩﻮﺟﻭ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺖﻧﺮﺘﻧﺇ ،ﻂﺸﻧ ﺪﻗﻭ ﻦﻤﻀﺘﺗ ﻞﻘﻧ ﺕﺎﻴﻤﻛ

ﺓﺮﻴﺒﻛ ﻦﻣ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺮﺒﻋ ﺔﻜﺒﺷ ﺩﻭﺰﻣ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ .ﻞﺼﺗﺍ ﺩﻭﺰﻤﺑ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ

ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻝﻮﺣ ﻒﻴﻟﺎﻜﺗ ﻞﻘﻧ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ.

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ ﺔﻣﺪﺧ "ﻂﺋﺍﺮﺧ Ovi" ﺮﺒﻋ ،ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﻞﻘﺘﻧﺍ ﻰﻟﺇ ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ

www.ovi.com.

ﺓﺩﺎﻴﻘﻟﺍ ﺮﻴﺴﻟﺍﻭ

ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻪﻴﺟﻮﺘﻟﺍ ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ

ﺪﻋﺎﺴﻳ ﻪﻴﺟﻮﺘﻟﺍ ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ - ﺍﺫﺇ ﻥﺎﻛ ﺎًﺣﺎﺘﻣ ﻚﺘﻐﻠﺑ - ﻰﻠﻋ ﺭﻮﺜﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ

ﻚﻘﻳﺮﻃ ،ﺔﻬﺟﻮﻠﻟ ﺎﻤﻣ ﺢﻴﺘﻳ ﻚﻟ ﺔﻳﺮﺣ ﻉﺎﺘﻤﺘﺳﻻﺍ ﺔﻠﺣﺮﻟﺎﺑ.

ﺮﺘﺧﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ < GPS < ﻂﺋﺍﺮﺧ ﻭﺓﺩﺎﻴﻗ ﻭﺃ ﺮﻴﺳ.

ﺪﻨﻋ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﺣﻼﻤﻟﺍ ﺓﺩﺎﻴﻘﻟﺎﺑ ﻭﺃ ﺍًﺮﻴﺳ ﻝﻭﻷ ،ﺓﺮﻣ ﺐﻠﻄُﻴﺳ ﻚﻨﻣ

ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺔﻐﻟ ﻪﻴﺟﻮﺘﻟﺍ ،ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﻞﻳﺰﻨﺗﻭ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟﺍ.

ﺍﺫﺇ ﺖﻤﻗ ﺭﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﺔﻐﻟ ﻦﻤﻀﺘﺗ ءﺎﻤﺳﺃ

ﻉﺭﺍﻮﺸﻟﺍ ٍﺕﻮﺼﺑ ٍﻝﺎﻋ ﺎًﻀﻳﺃ .ﺪﻗ ﻻ ﺮﻓﻮﺘﻳ ﻪﻴﺟﻮﺘﻟﺍ ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﻚﺘﻐﻠﺑ.

ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﻐﻟ ﻪﻴﺟﻮﺘﻟﺍ ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ — ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻌﻟﺍ ،ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ

ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ < ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ < ﺔﺣﻼﻣ < ﻞﻴﻟﺩ ﺓﺩﺎﻴﻘﻟﺍ ﻭﺃ ﻞﻴﻟﺩ ﺮﻴﺴﻟﺍ، ﻢﺛ

ﺮﺘﺧﺍ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺐﺳﺎﻨﻤﻟﺍ.

ﺭﺍﺮﻜﺗ ﻪﻴﺟﻮﺘﻟﺍ ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﺔﺣﻼﻤﻠﻟ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺎﺑ — ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻋ

،ﺔﺣﻼﻤﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ < ﺭﺍﺮﻜﺗ.

ﻞﻳﺪﻌﺗ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺕﻮﺻ ﻪﻴﺟﻮﺘﻟﺍ ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﺔﺣﻼﻤﻠﻟ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺎﺑ — ﻲﻓ

ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻋ ،ﺔﺣﻼﻤﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ < ﻢﺠﺣ ﺕﻮﺼﻟﺍ.

©2010 Nokia ﻊﻴﻤﺟ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ. ٨٠

ﺚﻳﺪﺤﺗ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ — ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ < ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺭﻭﺮﻣ <

ﺚﻳﺪﺤﺗ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ.

ﺪﻨﻋ ﻂﻴﻄﺨﺗ ،ﻖﻳﺮﻃ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻂﺒﺿ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺐﻨﺠﺘﻟ ﺙﺍﺪﺣﺃ ،ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﻞﺜﻣ

ﺕﺎﻗﺎﻨﺘﺧﻻﺍ ﺔﻳﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﻝﺎﻐﺷﺃ ﻕﺮﻄﻟﺍ.

ﺐﻨﺠﺗ ﺙﺍﺪﺣﺃ ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ — ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻌﻟﺍ ،ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ

ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ < ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ < ﺔﺣﻼﻤﻟﺍ < ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻪﻴﺟﻮﺘﻟﺍ ﺐﺒﺴﺑ ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ.

ﻰﻠﻋ ﻖﻳﺮﻄﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ

ﻦﻜﻤﻳ ﻥﺃ ﺮﻬﻈﺗ ﻊﻗﺍﻮﻣ ﺕﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﺔﺒﻗﺍﺮﻣ ﺔﻋﺮﺴﻟﺍ

،ﺔﺣﻼﻤﻟﺍ ﻚﻟﺫﻭ ﻲﻓ ﻝﺎﺣ ﻦﻴﻜﻤﺗ ﻩﺬﻫ ﺔﻴﺻﺎﺨﻟﺍ .ﺮﻈﺤﺗ ﺾﻌﺑ

ﺕﺎﺻﺎﺼﺘﺧﻻﺍ ﺔﻴﺋﺎﻀﻘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﻊﻗﺍﻮﻤﺑ ﺕﺍﺮﻴﻣﺎﻛ

ﺔﺒﻗﺍﺮﻣ ﺔﻋﺮﺴﻟﺍ ﻭﺃ ﻪﻤﻴﻈﻨﺗ .ﻻﻭ ﺪﻌﺗ Nokia ﺔﻟﻮﺌﺴﻣ ﻦﻋ ﺔﻗﺩ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻊﻗﺍﻮﻣ ﺕﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﺔﺒﻗﺍﺮﻣ ،ﺔﻋﺮﺴﻟﺍ ﻭﺃ ﺐﻗﺍﻮﻌﻟﺍ ﺔﺠﺗﺎﻨﻟﺍ ﻦﻋ

ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ.

ﺽﺮﻋ ﺔﺣﻼﻤﻟﺍ

ﺮﻴﺴﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻬﺟﻮﻟﺍ

ﺪﻨﻋ ﺔﺟﺎﺤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺕﺎﻬﻴﺟﻮﺗ ﻉﺎﺒﺗﻻ ﻖﻳﺮﻃ ﺍًﺮﻴﺳ ﻰﻠﻋ ،ﻡﺍﺪﻗﻷﺍ ﻡﻮﻘﻳ

ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ" ﻂﺋﺍﺮﺧ "ﻙﺩﺎﺷﺭﺈﺑ ﺮﺒﻋ ﻦﻳﺩﺎﻴﻤﻟﺍ ﺕﺎﻫﺰﻨﺘﻤﻟﺍﻭ ﻖﻃﺎﻨﻣﻭ ﺮﻴﺴﻟﺍ

ﻰﺘﺣﻭ ﺰﻛﺍﺮﻣ ﻕﻮﺴﺘﻟﺍ.

ﺮﺘﺧﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ < GPS < ﻂﺋﺍﺮﺧ ﻢﺛ ﺮﻴﺳ.

ﺮﻴﺴﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻬﺟﻮﻟﺍ — ﺮﺘﺧﺍ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺔﻬﺟﻮﻛ، ﻢﺛ ﺮﺘﺧﺍ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ

ﺐﺳﺎﻨﻤﻟﺍ.

ﺮﻴﺴﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﺰﻨﻤﻟﺍ — ﺮﺘﺧﺍ ﺮﻴﺳ ﻰﻟﺇ ﻝﺰﻨﻤﻟﺍ.

ﻭﺃ ﺮﻴﺳ ﻰﻟﺇ ﻝﺰﻨﻤﻟﺍ ﻝﻭﻷ ،ﺓﺮﻣ ﺐﻠﻄُﻴﺴﻓ

ﺪﻨﻋ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺓﺩﺎﻴﻗ ﻰﻟﺇ ﻝﺰﻨﻤﻟﺍ

ﻚﻨﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻊﻗﻮﻣ ﻚﻟﺰﻨﻣ .ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﻊﻗﻮﻣ ﻝﺰﻨﻤﻟﺍ ،ﺎًﻘﺣﻻ ﻢﻗ ﺎﻤﺑ ﻲﻠﻳ:

١.ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻌﻟﺍ ،ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ < ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ <

ﺔﺣﻼﻣ < ﻊﻗﻮﻣ ﻝﺰﻨﻤﻟﺍ < ﺮﻴﻴﻐﺗ < ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺪﻳﺪﺤﺗ.

٢.ﺮﺘﺧﺍ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺐﺳﺎﻨﻤﻟﺍ.

ﺕﺎﺜﻠﺜﻤﻛ ﻁﻮﻄﺧﻭ.

ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍﻭ

1 — ﻖﻳﺮﻄﻟﺍ
2 — ﻚﻌﻗﻮﻣ ﻚﻫﺎﺠﺗﺍﻭ
3 — ﺔﻠﺻﻮﺒﻟﺍ
4 — ﻂﻳﺮﺷ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ) ﺔﻋﺮﺴﻟﺍ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟﺍﻭ ﻦﻣﺰﻟﺍﻭ(

ﻢﻗ ﺰﻳﺰﻌﺘﺑ ﺔﺑﺮﺠﺗ ﺓﺩﺎﻴﻘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻲﻓ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻲﻠﻌﻔﻟﺍ ﻝﻮﺣ

ﺙﺍﺪﺣﺃ ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺓﺪﻋﺎﺴﻤﻟﺍﻭ ﻰﻠﻋ ﺮﻴﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺍﺮﻤﻤﻟﺍ ﺮﻳﺬﺤﺗﻭ ﺪﺣ

،ﺔﻋﺮﺴﻟﺍ ﺍﺫﺇ ﺖﻧﺎﻛ ﺔﺣﺎﺘﻣ ﻲﻓ ﻙﺪﻠﺑ ﻭﺃ ﻚﺘﻘﻄﻨﻣ.

ﺮﺘﺧﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ < GPS < ﻂﺋﺍﺮﺧ، ﻢﺛ ﺮﺘﺧﺍ ﺓﺩﺎﻴﻗ.

ﺽﺮﻋ ﺙﺍﺪﺣﺃ ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻄﻳﺮﺨﻟﺍ — ءﺎﻨﺛﺃ ﺔﺣﻼﻤﻟﺍ ،ﺓﺩﺎﻴﻘﻟﺎﺑ ﺮﺘﺧﺍ

ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ < ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺭﻭﺮﻣ .ﻢﺘﻳ ﺽﺮﻋ ﺙﺍﺪﺣﻷﺍ

©2010 Nokia ﻊﻴﻤﺟ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ.٨١

ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻂﺒﺿ ﻖﻳﺮﻄﻟﺍ

ﺮﺛﺆﻳ ﻂﺒﺿ ﻖﻳﺮﻄﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﺔﺣﻼﻤﻟﺍ ﺔﻘﻳﺮﻃﻭ ﺽﺮﻋ ﻖﻳﺮﻄﻟﺍ ﻰﻠﻋ

ﺔﻄﻳﺮﺨﻟﺍ.

١.ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻋ ﻂﱠﻄﺨﻣ ،ﻖﻳﺮﻄﻟﺍ ﺢﺘﻓﺍ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ.

ﻝﺎﻘﺘﻧﻼﻟ ﻰﻟﺇ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻋ ﻂِّﻄﺨﻣ ﻖﻳﺮﻄﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻋ ،ﺔﺣﻼﻤﻟﺍ

ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ < ﻁﺎﻘﻧ ﻖﻳﺮﻄﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻁﺎﻘﻧ ﻖﻳﺮﻄﻟﺍ.

ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺮﻴﺳ،

ﻖﻳﺮﻄﻟﺍ ﺚﻴﺣ ﺮﻴﺸﺗ ﻰﻟﺇ

ﺔﻌﻳﺮﺴﻟﺍﻭ.

٢.ﻢﻗ ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ ﻊﺿﻭ ﻞﻘﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﺎﻴﻗ ﻭﺃ ﺮﻴﺳ .ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ

ﻢﺘﻳ ﺭﺎﺒﺘﻋﺍ ﻉﺭﺍﻮﺸﻟﺍ ﺔﻳﺩﺎﺣﺃ ﻩﺎﺠﺗﻻﺍ ﻉﺭﺍﻮﺸﻛ ﻕﺮﻃﻭ ﻲﺸﻣ ﺔﻳﺩﺎﻋ

ﻦﻜﻤﻳﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻕﺮﻄﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﺮﻤﺗ ﺮﺒﻋ ﺕﺎﻫﺰﻨﺘﻤﻟﺍ ﺰﻛﺍﺮﻣﻭ ﻕﻮﺴﺘﻟﺍ

ًﻼﺜﻣ.

٣.ﺮﺘﺧﺍ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ.

ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻊﺿﻭ ﺮﻴﺴﻟﺍ — ﺢﺘﻓﺍ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟﺍ ،ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻢﺛ ﺮﺘﺧﺍ

ﺮﻴﺳ < ﻖﻳﺮﻄﻟﺍ ﻞﻀﻔﻤﻟﺍ < ﻉﺭﺍﻮﺷ ﻭﺃ ﻂﺧ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ .ﻥﻮﻜﻳﻭ ﻂﺧ

ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﺍًﺪﻴﻔﻣ ﻲﻓ ﻖﻃﺎﻨﻤﻟﺍ ﺓﺪﻴﻌﺒﻟﺍ ﻦﻋ

ﻩﺎﺠﺗﺍ ﺮﻴﺴﻟﺍ.

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻉﺮﺳﺃ ﻭﺃ ﺮﺼﻗﺃ ﻖﻳﺮﻃ ﺓﺩﺎﻴﻘﻠﻟ — ﺢﺘﻓﺍ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟﺍ
،ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻢﺛ ﺮﺘﺧﺍ ﺓﺩﺎﻴﻗ < ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻖﻳﺮﻄﻟﺍ < ﻖﻳﺮﻃ ﻉﺮﺳﺃ ﻭﺃ

ﻖﻳﺮﻃ ﺮﺼﻗﺃ.

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﺓﺩﺎﻴﻘﻟﺍ ﻦﱠﺴﺤﻤﻟﺍ — ﺢﺘﻓﺍ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟﺍ

،ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻢﺛ ﺮﺘﺧﺍ ﺓﺩﺎﻴﻗ < ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻖﻳﺮﻄﻟﺍ < ﻦﺴﺤُﻣ .ﻊﻤﺠﻳ ﻖﻳﺮﻃ

ﺓﺩﺎﻴﻘﻟﺍ ﻦﱠﺴﺤﻤﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﺕﺍﺰﻴﻣ ﻕﺮﻄﻟﺍ ﺓﺮﻴﺼﻘﻟﺍ

ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺎًﻀﻳﺃ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺡﺎﻤﺴﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻕﺮﻄﻟﺍ ﺔﻌﻳﺮﺴﻟﺍ ﻭﺃ ﻕﺮﻄﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ

ﺪﺟﻮﺗ ﺎﻬﺑ ﻡﻮﺳﺭ ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺮﺑﺎﻌﻤﻟﺍ ًﻼﺜﻣ.

.

ﺢﻴﻤﻠﺗ: ﺮﻴﺴﻠﻟ ﻥﻭﺪﺑ ﺔﻬﺟﻭ ،ﺓﺩﺪﺤﻣ ﺮﺘﺧﺍ ﺔﻄﻳﺮﺨﻟﺍ .ﻢﺘﻳ ﺽﺮﻋ

ﻚﻌﻗﻮﻣ ﻲﻓ ﻂﺳﻭ ﺔﻄﻳﺮﺨﻟﺍ ﺎﻤﻠﻛ ﺖﻛﺮﺤﺗ.

ﻂﻴﻄﺨﺗ ﻖﻳﺮﻃ

ﻢﻗ ﻂﻴﻄﺨﺘﺑ ﻚﺘﻠﺣﺭ ءﺎﺸﻧﺇﻭ ﻚﻘﻳﺮﻃ ﻪﺿﺮﻋﻭ ﻰﻠﻋ ﺔﻄﻳﺮﺨﻟﺍ ﻞﺒﻗ

ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ.

ﺮﺘﺧﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ < GPS < ﻂﺋﺍﺮﺧ ﻢﺛ ﻲﻌﻗﻮﻣ.

ءﺎﺸﻧﺇ ﻖﻳﺮﻃ

١.ﻞﻘﺘﻧﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻄﻘﻧ ﺔﻳﺍﺪﺒﻟﺍ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻚﺑ.

٢.ﻂﻐﺿﺍ ﻰﻠﻋ ﺡﺎﺘﻔﻣ ،ﻝﺎﻘﺘﻧﻻﺍ ﻢﺛ ﺮﺘﺧﺍ ﺔﻓﺎﺿﺇ ﻰﻟﺇ ﻖﻳﺮﻄﻟﺍ.

٣.ﺔﻓﺎﺿﻹ ﺔﻄﻘﻧ ﻖﻳﺮﻃ ،ﻯﺮﺧﺃ ﺮﺘﺧﺍ ﺔﻓﺎﺿﺇ ﺔﻄﻘﻧ ﻖﻳﺮﻃ ﺓﺪﻳﺪﺟ، ﻢﺛ

ﺮﺘﺧﺍ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺐﺳﺎﻨﻤﻟﺍ.

ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻁﺎﻘﻧ ﻖﻳﺮﻄﻟﺍ

١.ﻞﻘﺘﻧﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻄﻘﻧ ﻖﻳﺮﻃ.

٢.ﻂﻐﺿﺍ ﻰﻠﻋ ﺡﺎﺘﻔﻣ ،ﻝﺎﻘﺘﻧﻻﺍ ﻢﺛ ﺮﺘﺧﺍ ﻞﻘﻧ.

٣.ﻞﻘﺘﻧﺍ ﻰﻟﺇ ﻥﺎﻜﻤﻟﺍ ﻱﺬﻟﺍ ﺪﻳﺮﺗ ﻞﻘﻧ ﺔﻄﻘﻧ ﻖﻳﺮﻄﻟﺍ ،ﻪﻴﻟﺇ ﻢﺛ

ﺮﺘﺧﺍﻖﻓﺍﻮﻣ.

ﻞﻳﺪﻌﺗ ﻊﻗﻮﻣ ﺔﻄﻘﻧ ﻖﻳﺮﻃ — ﻞﻘﺘﻧﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻄﻘﻧ ،ﻖﻳﺮﻄﻟﺍ ﻢﺛ ﻂﻐﺿﺍ

ﻰﻠﻋ ﺡﺎﺘﻔﻣ ،ﻝﺎﻘﺘﻧﻻﺍ ﺮﺘﺧﺍﻭ ﺮﻳﺮﺤﺗ، ﻢﺛ ﺮﺘﺧﺍ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺐﺳﺎﻨﻤﻟﺍ.

ﺽﺮﻋ ﻖﻳﺮﻄﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻄﻳﺮﺨﻟﺍ — ﺮﺘﺧﺍ ﺽﺮﻋ ﻖﻳﺮﻄﻟﺍ

ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻬﺟﻮﻟﺍ — ﺮﺘﺧﺍ ﺽﺮﻋ ﻖﻳﺮﻄﻟﺍ < ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ < ءﺪﺑ

ﺓﺩﺎﻴﻘﻟﺍ ﻭﺃ ءﺪﺑ ﺮﻴﺴﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻡﺍﺪﻗﻷﺍ.

©2010 Nokia ﻊﻴﻤﺟ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ. ٨٢

ﺚﺤﺒﻠﻟ ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻃ ،ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻂﻐﺿﺍ ﻰﻠﻋ 5.

ﻂﺒﻀﻟ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺕﻮﺻ ﻪﻴﺟﻮﺘﻟﺍ ،ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ ﻰﻠﻋ 6.

ﺔﻓﺎﺿﻹ ﺔﻄﻘﻧ ﻒﻗﻮﺗ ﻰﻟﺇ ،ﻖﻳﺮﻄﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ ﻰﻠﻋ 7.

ﺽﺮﻌﻟ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ،ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ ﻰﻠﻋ 8.
ﺽﺮﻌﻟ ﺔﺣﻮﻟ ،ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ ﻰﻠﻋ 9.

ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ GPS

ﺮﺘﺧﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ < GPS < ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ GPS.

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ GPS، ﻚﻨﻜﻤُﻳ ﺽﺮﻋ ﻚﻌﻗﻮﻣ ،ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﺚﺤﺒﻟﺍﻭ ﻦﻋ

ﻖﻳﺮﻄﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ،ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺔﻓﺮﻌﻣﻭ ﻝﻮﻃ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﺭﺎﺴﻤﻟﺍ.

ﺮﺘﺧﺍ ﺔﺣﻼﻤﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﺣﻼﻤﻟﺍ ﺔﻬﺟﻮﻠﻟ ﺓﺩﻮﺼﻘﻤﻟﺍ ،ﻚﺘﻠﺣﺮﻟ

ﻭﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﺹﻮﺼﺨﺑ ﻚﻌﻗﻮﻣ ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﻭﺃ

ﺩﺍﺪﻋ ﺔﻠﺣﺭ ﺽﺮﻌﻟ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻚﺘﻠﺣﺭ ﻞﺜﻣ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﺎﻬﺘﻌﻄﻗ

ﺔﻋﺮﺴﻟﺍ ﻰﺼﻗﺃﻭ ﺔﻋﺮﺳ.

ﻂﺳﻮﺘﻣﻭ

ﺐﺠﻳ ﻥﺃ ﻞﺒﻘﺘﺴﻳ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻌﺑﺭﺃ ﺭﺎﻤﻗﺃ

ﺔﻴﻋﺎﻨﺻ ﻰﻠﻋ ﻞﻗﻷﺍ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﻻ ﺪﻋﺎﺴﻤﻛ ءﺎﻨﺛﺃ ﺮﻔﺴﻟﺍ.

ﻥﺇ ﺔﻗﺩ ﺯﺎﻬﺟ ﺱﺎﻴﻗ ﺕﻼﺣﺮﻟﺍ ،،ﺓﺩﻭﺪﺤﻣ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑﻭ ﺪﻘﻓ ﺮﻬﻈﺗ ءﺎﻄﺧﺃ

ﺐﻳﺮﻘﺘﻟﺍ .ﺎﻤﻛ ﻦﻜﻤﻳ ﻥﺃ ﺮﺛﺄﺘﺗ ﺔﻗﺪﻟﺍ ﻯﺪﻤﺑ ﺮﻓﻮﺗ ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ GPS ﺎﻬﺗﺩﻮﺟﻭ.

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ GPS

ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ ﻦﻣ ﺓﻮﻗ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﺭﺎﻤﻗﻷﺍ ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﺮﻓﻮﺗ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ
ﻊﻗﺍﻮﻤﻟﺍ ﺔﻳﺭﻭﺮﻀﻟﺍ ،ﻝﺎﻘﺘﻧﻼﻟ ﺢﺘﻓﺍ ﺎﻳﺃ ﻦﻣ ﺕﺎﺷﺎﺷ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺛﻼﺜﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍﻭ

ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﺔﻟﺎﺣ ﺮﻤﻘﻟﺍ ﻲﻋﺎﻨﺼﻟﺍ.

ﺕﺍﺭﺎﺼﺘﺧﺍ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ" ﻂﺋﺍﺮﺧ"

ﺕﺍﺭﺎﺼﺘﺧﻻﺍ ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ

ﺮﻴﺒﻜﺘﻠﻟ ﻭﺃ ﺮﻴﻐﺼﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ،ﺔﻄﻳﺮﺨﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ ﻰﻠﻋ * ﻭﺃ #.

ﺓﺩﻮﻌﻠﻟ ﻰﻟﺇ ﻚﻌﻗﻮﻣ ،ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ ﻰﻠﻋ 0.

ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﻉﻮﻧ ،ﺔﻄﻳﺮﺨﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ ﻰﻠﻋ 1.

ﺔﻟﺎﻣﻹ ،ﺔﻄﻳﺮﺨﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ ﻰﻠﻋ 2 ﻭﺃ 8.

ﺮﻳﻭﺪﺘﻟ ،ﺔﻄﻳﺮﺨﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ ﻰﻠﻋ 4 ﻭﺃ 6 .ﺓﺩﺎﻋﻹ ﺔﻄﻳﺮﺨﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻊﺿﻭ ﻩﺎﺠﺗﻻﺍ

،ﻝﺎﻤﺸﻠﻟ ﻂﻐﺿﺍ ﻰﻠﻋ 5.

ﺕﺍﺭﺎﺼﺘﺧﺍ ﺔﺣﻼﻣ ﺮﺋﺎﺴﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻡﺍﺪﻗﻷﺍ

ﻆﻔﺤﻟ ،ﻊﻗﻮﻣ ﻂﻐﺿﺍ ﻰﻠﻋ 2.

ﺚﺤﺒﻠﻟ ﻦﻋ ﻊﻗﺍﻮﻣ ﺐﺴﺣ ،ﺕﺎﺌﻔﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ ﻰﻠﻋ 3.

ﻂﺒﻀﻟ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺕﻮﺻ ﻪﻴﺟﻮﺘﻟﺍ ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺣﻼﻣ ﺮﺋﺎﺴﻟﺍ ﻰﻠﻋ ،ﻡﺍﺪﻗﻷﺍ

ﻂﻐﺿﺍ ﻰﻠﻋ 6.

ﺽﺮﻌﻟ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻁﺎﻘﻨﺑ ،ﻖﻳﺮﻄﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ ﻰﻠﻋ 7.

ﻂﺒﻀﻟ ﺔﻄﻳﺮﺨﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ءﺎﻨﺛﺃ ،ﻞﻴﻠﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ ﻰﻠﻋ 8.

ﺽﺮﻌﻟ ﺔﺣﻮﻟ ،ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ ﻰﻠﻋ 9.

ﺕﺍﺭﺎﺼﺘﺧﺍ ﺔﺣﻼﻣ ﺕﺍﺭﺎﻴﺴﻟﺍ

ﻂﺒﻀﻟ ﺔﻄﻳﺮﺨﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ءﺎﻨﺛﺃ ﺭﺎﻬﻨﻟﺍ ﻭﺃ ،ﻞﻴﻠﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ ﻰﻠﻋ 1.
ﻆﻔﺤﻟ ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ،ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ ﻰﻠﻋ 2.

ﺚﺤﺒﻠﻟ ﻦﻋ ﻊﻗﺍﻮﻣ ﺐﺴﺣ ،ﺕﺎﺌﻔﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ ﻰﻠﻋ 3.

ﺭﺍﺮﻜﺘﻟ ﻪﻴﺟﻮﺘﻟﺍ ،ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ ﻰﻠﻋ 4.

©2010 Nokia ﻊﻴﻤﺟ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ.٨٣

ءﺎﺸﻧﺇ ﺔﻣﻼﻋ ﺔﻴﺿﺭﺃ

ءﺎﺸﻧﻹ ﺔﻣﻼﻋ ،ﺔﻴﺿﺭﺃ ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﻊﻗﻮﻣ ﺪﻳﺪﺟ .ﺮﺘﺧﺍ ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ

ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ءﺎﺸﻧﻹ ﺐﻠﻃ ﺔﻜﺒﺷ ﺕﺎﻴﺛﺍﺪﺣﺈﺑ ﻂﺧ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻂﺧﻭ ﻝﻮﻄﻟﺍ

ﻚﻌﻗﻮﻤﻟ ،ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﻭﺃ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻦﻣ ﺔﻄﻳﺮﺨﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ ﺔﻴﺿﺭﻷﺍ ﻦﻣ

،ﺔﻄﻳﺮﺧ ﻭﺃ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻱﻭﺪﻳ ءﻞﻤﻟ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ ﺔﻴﺿﺭﻷﺍ ﺔﻳﺭﻭﺮﻀﻟﺍ

ﻞﺜﻣ ،ﻢﺳﻻﺍ ،ﺔﺌﻔﻟﺍﻭ ،ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍﻭ ﻂﺧﻭ ،ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻂﺧﻭ ،ﻝﻮﻄﻟﺍ ﻉﺎﻔﺗﺭﻻﺍﻭ.

ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﺭﺎﻬﻇﺇ ﻰﻠﻋ

ﺽﺮﻌﻟ ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ ﺔﻴﺿﺭﻷﺍ ﻰﻠﻋ ،ﺔﻄﻳﺮﺨﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ

ﺔﻄﻳﺮﺨﻟﺍ.

ﺔﻠﺣﺮﻟﺍ < ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ءﺪﺑ.

ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺕﺎﻣﻼﻌﻟﺍ ﺔﻴﺿﺭﻷﺍ

ﺮﻳﺮﺤﺘﻟ ﺔﻣﻼﻋ ،ﺔﻴﺿﺭﺃ ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﺮﻳﺮﺤﺗ < ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﻦﻣﻭ

ﻦﻴﺑ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ:

•ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺕﺎﺌﻔﻟﺍ — ﺐﻴﺗﺮﺗ ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ ﺔﻴﺿﺭﻷﺍ ﻦﻤﺿ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﻣ

ﺕﺎﻣﻼﻌﻟﺍ ﺔﻴﺿﺭﻷﺍ ﺔﻠﺛﺎﻤﺘﻤﻟﺍ .ﺮﺘﺧﺍ ﺔﺌﻓ ﻞﻳﺪﻌﺘﻟ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ

ﺔﻴﺿﺭﻷﺍ ﻞﺜﻣ ،ﻢﺳﻻﺍ ،ﺔﺌﻔﻟﺍﻭ ،ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍﻭ ﻂﺧﻭ ،ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻂﺧﻭ ،ﻝﻮﻄﻟﺍ

ﻉﺎﻔﺗﺭﻻﺍﻭ.

•ﺐﻠﺟ ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ — ﺐﻠﻃ ءﻞﻣﻭ ﺕﺎﻴﺛﺍﺪﺣﻹﺍ ﺔﻴﻓﺍﺮﻐﺠﻟﺍ ﻂﺨﻟ

ﻊﻗﻮﻣ ﻚﻧﺎﻜﻣ ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ.

ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻂﺧﻭ ﻝﻮﻄﻟﺍ ﺎًﻴﻟﺁ ءﺎﺸﻧﻹ

•ﺢﺴﻣ — ﻑﺬﺣ ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ ﺔﻴﺿﺭﻷﺍ.

•ﺰﻣﺭ ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ — ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺰﻣﺭ ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ ﺔﻴﺿﺭﻷﺍ.

•ﺭﺎﻬﻇﺇ ﻰﻠﻋ ﺔﻄﻳﺮﺨﻟﺍ — ﺽﺮﻋ ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ ﺔﻴﺿﺭﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻄﻳﺮﺨﻟﺍ.

•ﻝﺎﺳﺭﺇ — ﻝﺎﺳﺭﺇ ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ ﺔﻴﺿﺭﻷﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻣ.

•ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ — ﻞﻳﺪﻌﺘﻟ ﻂﺒﺿ ﻝﺎﺧﺩﺇ ،ﺺﻨﻟﺍ ﻞﺜﻣ ﺔﻐﻟ

ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺍ.

•ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﺮﻳﺮﺤﺘﻟﺍ — ﻞﻳﺪﻌﺘﻟ ﻡﺎﻗﺭﺃ ﻒﺗﺍﻮﻬﻟﺍ ﻦﻳﻭﺎﻨﻋﻭ ﺐﻳﻮﻟﺍ

ﺔﺼﺼﺨﻤﻟﺍ ﻢﻠﻌﻤﻠﻟ.

ﻪﻟﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﻦﻣ ﺭﺎﻤﻗﺃ

ﺕﺎﻣﻼﻌﻟﺍ ﺔﻴﺿﺭﻷﺍ

ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ ﺔﻣﻼﻋ ﺔﻴﺿﺭﺃ ﻭﺃ ﻊﻗﻮﻣ ﺔﻬﺟﻮﻛ ،ﻚﺘﻠﺣﺮﻟ ﺮﺘﺧﺍ ﺔﺣﻼﻤﻟﺍ <

ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺔﻬﺟﻮﻟﺍ .ﻚﻨﻜﻤُﻳ ﺎًﻀﻳﺃ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺕﺎﻴﺛﺍﺪﺣﺇ ﻝﻮﻄﻟﺍ

ﺽﺮﻌﻟﺍﻭ ﺔﻬﺟﻮﻠﻟ.

ﻑﺬﺤﻟ ﺔﻬﺟﻮﻟﺍ ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ،ﻚﺘﻠﺣﺮﻟ ﺮﺘﺧﺍ ﺔﺣﻼﻤﻟﺍ < ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ <

ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺔﺣﻼﻤﻟﺍ.

ﻆﻔﺤﻟ ﻚﻌﻗﻮﻣ ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﺔﻣﻼﻌﻛ ،ﺔﻴﺿﺭﺃ ﺮﺘﺧﺍ ﺔﺣﻼﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ، ﻭ

ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﻆﻔﺣ ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ.

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺱﺎﻴﻘﻣ ،ﺔﻠﺣﺮﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ﺔﻓﺎﺴﻣ

ﻑﺎﻘﻳﻹ ﺱﺎﻴﻘﻣ ،ﺔﻠﺣﺮﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﻑﺎﻘﻳﺇ.

ﺓﺩﺎﻋﻹ ﻂﺒﺿ ﺔﻓﺎﻛ ﻝﻮﻘﺤﻟﺍ ءﺪﺑﻭ ﺏﺎﺴﺣ ﺔﻠﺣﺮﻟﺍ ﺓﺮﻣ ،ﻯﺮﺧﺃ ﺮﺘﺧﺍ ﺔﻓﺎﺴﻣ

ﺔﻠﺣﺮﻟﺍ < ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﺓﺩﺎﻋﺇ ءﺪﺑ.

ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﻡﺎﻈﻧ ﺱﺎﻴﻘﻟﺍ ،ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﻂﺒﻀﻟﺍ < ﻡﺎﻈﻧ

ﺱﺎﻴﻘﻟﺍ < ﻱﺮﺘﻣ ﻭﺃ ﻡﺪﻗ/ﻞﻴﻣ.

ﻝﺎﺧﺩﻹ ﺓﺮﻳﺎﻌﻣ ﻉﺎﻔﺗﺭﻻﺍ ﺢﻴﺤﺼﺘﻟ ﻉﺎﻔﺗﺭﻻﺍ ﻱﺬﻟﺍ ﻢﺗ

ﺪﻳﺪﺤﺗ ،ﻊﻗﺍﻮﻤﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﻂﺒﻀﻟﺍ < ﺓﺮﻳﺎﻌﻣ ﻉﺎﻔﺗﺭﻻﺍ.

ﺮﺘﺧﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ < GPS < ﻊﻗﺍﻮﻤﻟﺍ.

ﺕﺎﻣﻼﻌﻟﺍ ﺔﻴﺿﺭﻷﺍ ﻲﻫ ﺕﺎﻴﺛﺍﺪﺣﺇ ﻊﻗﺍﻮﻣ ﺔﻴﻓﺍﺮﻐﺟ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺎﻬﻈﻔﺣ ﻲﻓ

ﻚﻔﺗﺎﻫ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﻻ ﺎﻘﺣﻻ ﻲﻓ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﻰﻠﻋ ﺱﺎﺳﺃ ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ.

ﻦﻜﻤﻳ ءﺎﺸﻧﺇ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﺔﻴﺿﺭﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﺒﻘﺘﺴُﻣ GPS ﻲﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺹﺎﺨﻟﺍ

ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ ﻭﺃ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ) ﺔﻣﺪﺧ ﺔﻜﺒﺷ(.

©2010 Nokia ﻊﻴﻤﺟ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ. ٨٤

ﻑﺮﻌﺘﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻝﺎﻘﺘﻧﻻﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ ﺔﻴﺿﺭﻷﺍ ،ﺔﻤﻠﺘﺴُﻤﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ

ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﺽﺮﻋ ﺭﺎﺴﻤﻟﺍ.

ﺕﺎﺌﻓ ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ ﺔﻴﺿﺭﻷﺍ

ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺽﺮﻋ ﺕﺎﺌﻓ ﺕﺎﻣﻼﻌﻟﺍ ﺔﻴﺿﺭﻷﺍ ﻲﺘﻘﻳﺮﻄﺑ ﺽﺮﻋ :ﺓﺪﺣﺍﻭ ﻊﻀﺗ

ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺕﺎﺌﻔﻟﺎﺑ ﻲﺘﻟﺍ ﻱﻮﺘﺤﺗ ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻣﻼﻋ ،ﺔﻴﺿﺭﺃ ﻯﺮﺧﻷﺍﻭ

ﻊﻀﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻊﻴﻤﺠﺑ ﺕﺎﺌﻔﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﻱﻮﺘﺤﻳ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ.

ﺽﺮﻌﻟ ﻊﻴﻤﺟ ﺕﺎﻣﻼﻌﻟﺍ ﺔﻴﺿﺭﻷﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﻱﻮﺘﺤﺗ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻯﺪﺣﺇ ،ﺕﺎﺌﻔﻟﺍ

ﻞﻘﺘﻧﺍ ﻰﻟﺇ ،ﺔﺌﻔﻟﺍ ﻢﺛ ﻂﻐﺿﺍ ﻰﻠﻋ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻝﺎﻘﺘﻧﻻﺍ.

ءﺎﺸﻧﻹ ﺔﺌﻓ ،ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺕﺎﺌﻔﻟﺍ <

< ﺔﺌﻓ ﺓﺪﻳﺪﺟ.

ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ

ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﺕﺎﺌﻔﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﻲﻤﺘﻨﺗ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ ،ﺔﻴﺿﺭﻷﺍ ﺢﺘﻓﺍ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺗ

ﺕﺎﻣﻼﻌﻟﺍ ﺔﻴﺿﺭﻷﺍ .ﻞﻘﺘﻧﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ ،ﺔﻴﺿﺭﻷﺍ ﻢﺛ ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ <

ﺮﻳﺮﺤﺗ < ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺕﺎﺌﻔﻟﺍ .ﺮﺘﺧﺍ ﺔﺌﻔﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﺌﻔﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ

ﺐﻏﺮﺗ ﻲﻓ ﻦﻴﻤﻀﺗ ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ ﺔﻴﺿﺭﻷﺍ ﺎﻬﻴﻓ ﻢﺛ ﺮﺘﺧﺍ ﻖﻓﺍﻮﻣ.

ﻡﻼﺘﺳﺍ ﺕﺎﻣﻼﻌﻟﺍ ﺔﻴﺿﺭﻷﺍ

ﺮﺘﺧﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ < ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ < ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ.

ﺢﺘﻓﺍ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﻞﻤﺸﺗ ﺔﻣﻼﻋ ﺔﻴﺿﺭﺃ ﺖﻤﻗ ﺎﻬﻣﻼﺘﺳﺎﺑ ﻦﻣ ﺯﺎﻬﺟ ﺮﺧﺁ .ﻞﻘﺘﻧﺍ

ﻰﻟﺇ ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ ،ﺔﻴﺿﺭﻷﺍ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﻰﻠﻋ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ.

ﻆﻔﺤﻟ ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ ﺔﻴﺿﺭﻷﺍ ﻲﻓ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺹﺎﺨﻟﺍ ،ﻚﺑ ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ <

ﻆﻔﺣ.

ﺓﺩﺎﻋﻹ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ ﺔﻴﺿﺭﻷﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺰﻬﺟﺃ ،ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻣ ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ <

ﻝﺎﺳﺭﺇ.

ﺽﺮﻌﻟ ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ ﺔﻴﺿﺭﻷﺍ ﺔﻤﻠﺘﺴُﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ،ﺔﻄﻳﺮﺨﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ <

ﺭﺎﻬﻇﺇ ﻰﻠﻋ ﺔﻄﻳﺮﺨﻟﺍ.

©2010 Nokia ﻊﻴﻤﺟ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ.٨٥

ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺕﺍﻭﺩﺃ ﺕﺍﺩﺎﻳﺰﻟﺍ ﻦﻣ Nokia

ﺔﻓﺎﺿﻹ ﻂﺧ ،ﻚﻴﻤﺳ ﻭﺃ ﻂﺧ ﻞﺋﺎﻣ ﻭﺃ ﺮﻴﻄﺴﺗ ﻰﻟﺇ ،ﺺﻨﻟﺍ ﻭﺃ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﻥﻮﻟ

،ﻂﺨﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ ﻊﻣ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻰﻠﻋ ﺡﺎﺘﻔﻣ ،ﻞﻳﻮﺤﺘﻟﺍ ﻢﺛ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ

ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﺺﻨﻟﺍ .ﻢﺛ ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﺺﻨﻟﺍ.

ﻝﺎﺳﺭﻹ ،ﺔﻈﺣﻼﻤﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﻝﺎﺳﺭﺇ.

ﻂﺑﺮﻟ ﺔﻈﺣﻼﻣ ﺪﺣﺄﺑ ،ءﺎﻤﺳﻷﺍ ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﻂﺑﺭ ﺔﻈﺣﻼﻤﻟﺍ

ﺔﻈﺣﻼﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷ

ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺎﺑ < ﺔﻓﺎﺿﺇ ءﺎﻤﺳﺃ .ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ

ﻙﺯﺎﻬﺟ ﺪﻨﻋ ءﺍﺮﺟﺇ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻊﻣ ﺪﺣﺃ ءﺎﻤﺳﻷﺍ ﻭﺃ ﻡﻼﺘﺳﺍ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻪﻨﻣ.

ﺕﺎﻈﺣﻼﻤﻟﺍ ﺔﻄﺸﻨﻟﺍ

ﻂﺒﺿ ﺕﺎﻈﺣﻼﻤﻟﺍ ﺔﻄﺸﻨﻟﺍ

ﺮﺘﺧﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ.

ﻆﻔﺤﻟ ﺕﺎﻈﺣﻼﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺮﻛﺍﺫ ،ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ <

ﺓﺮﻛﺍﺫ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ .ﺎﻣﺃ ﻆﻔﺤﻟ ﺕﺎﻈﺣﻼﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻗﺎﻄﺑ ،ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺮﺘﺧﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ

ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ < ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ.

ﺮﻴﻴﻐﺘﻟﻭ ﻂﻴﻄﺨﺗ ﺕﺎﻈﺣﻼﻤﻟﺍ ،ﺔﻄﺸﻨﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺽﺮﻌﻟﺍ < ﺔﻜﺒﺷ.

ﺽﺮﻌﻟﻭ ﺕﺎﻈﺣﻼﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻞﻜﺷ ،ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﺘﺧﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺽﺮﻌﻟﺍ < ﺔﻤﺋﺎﻗ.

ﻭﺃ ،ﺎﻬﻴﻘﻠﺗ

ﺕﺎﻈﺣﻼﻤﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻄﺑﻭ ءﺎﻤﺳﻷﺍ.

©2010 Nokia ﻊﻴﻤﺟ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ. ٨٦

ﺽﺮﻌﻟ ﺔﻈﺣﻼﻣ ﻲﻓ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ءﺍﺮﺟﺇ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻣ ﺔﻴﻔﺗﺎﻫ

ﺮﺘﺧﺍ ﺽﺮﻋ ﺔﻈﺣﻼﻤﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ < ﻢﻌﻧ.

ﺢﻴﻤﻠﺗ: ﺍﺫﺇﻭ ﻢﻟ ﻦﻜﺗ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﻓ ﺽﺮﻋ ﺕﺎﻈﺣﻼﻤﻟﺍ ﺔﻔﺼﺑ ﺔﺘﻗﺆﻣ

ءﺎﻨﺛﺃ ءﺍﺮﺟﺇ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ،ﺔﻴﻔﺗﺎﻬﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ﺽﺮﻋ ﺔﻈﺣﻼﻤﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ

ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ < ﻻ .ﻚﻟﺬﺑﻭ ﻦﻟ ﻥﻮﻜﺗ ﻲﻓ ﺔﺟﺎﺣ ﻰﻟﺇ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﻂﺑﺍﻭﺮﻟﺍ ﻦﻴﺑ

ﻢﻋﺪﻳ ﻖﻴﺒﻄﺗ" ﺕﺍﻭﺩﺃ ﺕﺍﺩﺎﻳﺰﻟﺍ ﻦﻣ Nokia "ءﺍﺮﺟﺇ ﺔﻄﺸﻧﺃ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺮﺒﻋ

ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ،ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ًﻼﻀﻓ ﻦﻋ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ ءﺍﺮﺟﺇ ﺕﻻﺎﺼﺗﺍ ﺔﻟﺎﱠﻌﻓ ﻊﻣ ﻕﺮﻓ

ﻞﻤﻌﻟﺍ.

ﺮﺘﺧﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ < ﺐﺘﻜﻤﻟﺍ < ﺡﻼﻣ .ﺔﻄﺸﻧ.

ﺢﻴﺘﺗ ﻚﻟ ﺕﺎﻈﺣﻼﻤﻟﺍ ﺔﻄﺸﻨﻟﺍ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ ءﺎﺸﻧﺇ ﻉﺍﻮﻧﺃ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﻦﻣ

ﺕﺎﻈﺣﻼﻤﻟﺍ ﺎﻬﻠﻳﺪﻌﺗﻭ ،ﺎﻬﺿﺮﻋﻭ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺒﺳ ،ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ

،ﺕﺎﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ ﺕﺎﻳﺍﻮﻬﻟﺍ ﻭﺃ ﻢﺋﺍﻮﻗ ﻕﻮﺴﺘﻟﺍ .ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻝﺎﺧﺩﺇ

ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻄﻘﻟﻭ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍﻭ ﻲﻓ ﺕﺎﻈﺣﻼﻤﻟﺍ .ﻚﻨﻜﻤﻳﻭ ﻂﺑﺭ
ﺕﺎﻈﺣﻼﻤﻟﺍ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﺑ ،ﻯﺮﺧﺃ ﻞﺜﻣ" ءﺎﻤﺳﻷﺍ "ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﺳﺭﺇ
ﺕﺎﻈﺣﻼﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻦﻳﺮﺧﻵﺍ.

ءﺎﺸﻧﺇ ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ ﺎﻬﻠﻳﺪﻌﺗﻭ

ءﺎﺸﻧﻹ ،ﺔﻈﺣﻼﻣ ﺃﺪﺑﺍ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺍ.

ﻞﻳﺪﻌﺘﻟ ،ﺔﻈﺣﻼﻣ ﻞﻘﺘﻧﺍ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﻢﺛ ﻂﻐﺿﺍ ﻰﻠﻋ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ.

ﺝﺍﺭﺩﻹ ،ﺭﻮﺻ ﻊﻃﺎﻘﻣﻭ ،ﺕﻮﺻ ﺕﺎﻄﻘﻟﻭ ،ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺕﺎﻗﺎﻄﺑﻭ ،ﻝﺎﻤﻋﻷﺍ

ﺕﺎﻣﻼﻋﻭ ،ﺐﻳﻮﻟﺍ ،ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍﻭ ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﺝﺍﺭﺩﺇ.

ﺔﻓﺎﺿﻹ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺓﺪﻳﺪﺟ ،ﺔﻈﺣﻼﻤﻠﻟ ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﺝﺍﺭﺩﺇ ﺪﻳﺪﺟ.
ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻊﻃﺎﻘﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ ،ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍﻭ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍﻭ ﺭﻮﺼﻟﺍ.

،ﻞﻘﻧﻭ ،ﺦﺴﻧﻭ ﺓﺩﺎﻋﺇﻭ ﺔﻴﻤﺴﺗ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ،ﺕﺎﻈﻓﺎﺤﻟﺍﻭ ،ﺎﻬﻟﺎﺳﺭﺇﻭ ﺚﺤﺒﻟﺍﻭ

ﺎﻬﻨﻋ .ﺪﻗ ﻊﻨﻤﺗ ﻕﻮﻘﺣ ﺮﺸﻨﻟﺍ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﺾﻌﺑ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ.
ﺢﺘﻓﺍ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺗ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺗ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ.

ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﺕﺎﻔﻠﻣ ،ﺓﺪﻳﺪﻋ ﻞﻘﺘﻧﺍ ﻰﻟﺇ ﻞﻛ ،ﻒﻠﻣ ﺮﺘﺧﺍﻭ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ <

ﺪﻳﺪﺤﺗ/ﻡﺪﻋ ﺪﻳﺪﺤﺗ < ﺪﻳﺪﺤﺗ.

ﻝﺎﺳﺭﻹ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ،ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﻝﺎﺳﺭﺇ.

ﺕﺎﻈﻓﺎﺤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻈﻓﺎﺣ ،ﻯﺮﺧﺃ ﺮﺘﺧﺍ

ﺺﻧ ﺚﺤﺒﻟﺍ.

ﻞﻘﻨﻟ ﻭﺃ ﺦﺴﻧ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻭﺃ

ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﻞﻘﻧ ﻰﻟﺇ ﺔﻈﻓﺎﺤﻟﺍ ﻭﺃ ﺦﺴﻧ ﻰﻟﺇ ﺔﻈﻓﺎﺤﻟﺍ .ﻻ ﻦﻜﻤﻳ ﻞﻘﻧ

ﺕﺎﻈﻓﺎﺤﻟﺍ ﺔﻴﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﻲﺘﻟﺍﻭ ﺢﻀﺘﺗ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺒﺳ ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻊﻃﺎﻘﻣ

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻮﻳﺩﻮﺘﺳﻷﺍ.

ﺚﺤﺒﻠﻟ ﻦﻋ ،ﺕﺎﻔﻠﻣ ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﺚﺤﺑ .ﻞِﺧﺩﺃ ﺺﻧ ﺚﺤﺒﻟﺍ

ﻂﻐﺿﺍﻭ ﻰﻠﻋ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ .ﻢﺘﻳ ﺽﺮﻋ ﺕﺎﻈﻓﺎﺤﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍﻭ ﻲﺘﻟﺍ

ﻱﻮﺘﺤﺗ ﺎﻫﺅﺎﻤﺳﺃ ﻰﻠﻋ

ﺽﺮﻌﻟ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻝﻮﺣ ﻒﻠﻤﻟﺍ ،ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﺽﺮﻋ

ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ.

Quickoffice

ﻝﻮﺣ Quickoffice

ﺮﺘﺧﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ < ﺐﺘﻜﻤﻟﺍ < Quickoffice.

ﻥﻮﻜﺘﻳ ﻖﻴﺒﻄﺗ Quickoffice ﻦﻣ Quickword ﺽﺮﻌﻟ ﺕﺍﺪﻨﺘﺴﻣ Microsoft

Word، ﻭQuicksheet ﺽﺮﻌﻟ ﻕﺍﺭﻭﺃ ﻞﻤﻋ Microsoft Excel، ﻭQuickpoint

ﺽﺮﻌﻟ ﺽﻭﺮﻋ Microsoft PowerPoint ،ﺔﻴﻤﻳﺪﻘﺘﻟﺍ ﻭQuickmanager

ءﺍﺮﺸﻟ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ .ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺽﺮﻋ ﺕﺍﺪﻨﺘﺴﻣ Microsoft Office 2000 ﻭXP

ﺔﺒﺳﺎﺤﻟﺍ

ﺮﺘﺧﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ < ﺐﺘﻜﻤﻟﺍ < ﺔﺒﺳﺎﺤﻟﺍ.

ﻥﺇ ﺔﻗﺩ ﺔﺒﺳﺎﺤﻟﺍ ﺓﺩﻭﺪﺤﻣ ﻢﺗﻭ ﺎﻬﻤﻴﻤﺼﺗ ءﺍﺮﺟﻹ ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﺔﻴﺑﺎﺴﺤﻟﺍ

ﺔﻄﻴﺴﺒﻟﺍ ﻂﻘﻓ.

ءﺍﺮﺟﻹ ﺔﻴﻠﻤﻋ ،ﺔﻴﺑﺎﺴﺣ ﻞﺧﺩﺃ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﻝﻭﻷﺍ ﺔﻴﻠﻤﻌﻠﻟ ﺔﻴﺑﺎﺴﺤﻟﺍ .ﺮﺘﺧﺍ
ﻯﺪﺣﺇ ،ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﻞﺜﻣ ﻊﻤﺠﻟﺍ ﻭﺃ ﺡﺮﻄﻟﺍ ﻦﻣ ﻂﻄﺨﻣ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ .ﻞﺧﺩﺃ

ﻢﻗﺮﻟﺍ ﻲﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻌﻠﻟ ﺔﻴﺑﺎﺴﺤﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍﻭ = .ﻡﻮﻘﺗ ﺔﺒﺳﺎﺤﻟﺍ ءﺍﺮﺟﺈﺑ

ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ

ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﺐﻴﺗﺮﺘﻟﺎﺑ ﻱﺬﻟﺍ ﻢﺗ ﺎﻬﻟﺎﺧﺩﺇ ﻪﺑ .ﻰﻘﺒﺗ ﺔﺠﻴﺘﻧ
ﺔﻴﺑﺎﺴﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻧﺎﺧ ﺮﻳﺮﺤﺘﻟﺍ ﺚﻴﺤﺑ ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻢﻗﺮﻛ ﻝﻭﺃ ﻲﻓ

ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺔﻴﺑﺎﺴﺣ ﺓﺪﻳﺪﺟ.
ﻆﻔﺤﻳ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺮﺧﺁ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺔﻴﺑﺎﺴﺣ ﻲﻓ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ .ﻻ ﻱﺩﺆﻳ ءﺎﻬﻧﺇ

ﻖﻴﺒﻄﺗ" ﺔﺒﺳﺎﺤﻟﺍ "ﻭﺃ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺢﺴﻣ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ.

ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﻻ ﺮﺧﺁ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ ﺪﻨﻋ ﺢﺘﻓ ﻖﻴﺒﻄﺗ" ﺔﺒﺳﺎﺤﻟﺍ "ﻲﻓ ﺓﺮﻤﻟﺍ

،ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﺮﺧﺁ ﺔﺠﻴﺘﻧ.

ﻭﺃ ﺞﺋﺎﺘﻧ ﺔﻴﻠﻤﻋ ،ﺔﻴﺑﺎﺴﺣ ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ <

ﻆﻔﺤﻟ ﻡﺎﻗﺭﺃ

ﻆﻔﺣ.

ﺩﺍﺩﺮﺘﺳﻻ ﺞﺋﺎﺘﻧ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺔﻴﺑﺎﺴﺣ ﻦﻣ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍﻭ ﻲﻓ ﺔﻴﻠﻤﻋ

ﺔﻴﺑﺎﺴﺣ ،ﻯﺮﺧﺃ ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ < ﻉﺎﺟﺮﺘﺳﺍ.

ﺮﻳﺪﻣ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺮﻳﺪﻣ ،ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﺺﺋﺎﺼﺧﻭ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ

ﺕﺎﻈﻓﺎﺤﻟﺍﻭ ﻰﻠﻋ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﺔﻗﺎﻄﺑﻭ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ .ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺢﺘﻓ ،ءﺎﺸﻧﺇﻭ

ﻭ2003 ﻭ2007 ( ﺕﺎﻘﻴﺴﻨﺘﺑ ﺕﺎﻔﻠﻣ DOC ﻭXLS ﻭPPT) ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻖﻴﺒﻄﺗ

©2010 Nokia ﻊﻴﻤﺟ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ.٨٧

ﻂﺒﺿ ﺔﻠﻤﻌﻟﺍ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺮﻌﺳﻭ

ﻑﺮﺼﻟﺍ

ﺪﻨﻋ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﻠﻤﻌﻟﺍ ،ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﻢﺘﻳ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺭﺎﻌﺳﺃ ﻑﺮﺻ ﺕﻼﻤﻌﻟﺍ

،ﺓﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﺚﻴﺣ ﻢﺘﻳ ﺢﺴﻣ ﻊﻴﻤﺟ ﺭﺎﻌﺳﺃ ﻑﺮﺻ ﺕﻼﻤﻌﻟﺍ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ.

ﺐﺠﻳ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺔﻠﻤﻋ ﺔﻴﺳﺎﺳﺃ ﺔﻓﺎﺿﺇﻭ ﺭﺎﻌﺳﺃ ﻑﺮﺻ ﻰﺘﺣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻦﻣ

ءﺍﺮﺟﺇ ﺕﻼﻳﻮﺤﺗ ﺕﻼﻤﻌﻟﺍ .ﻥﻮﻜﻳﻭ ﺮﻌﺳ ﺔﻠﻤﻌﻟﺍ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﻮﻫ 1 ﺎًﻤﺋﺍﺩ.

ﺩﺪﺤﺗﻭ ﺔﻠﻤﻌﻟﺍ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺭﺎﻌﺳﺃ ﻞﻳﻮﺤﺗ ﺕﻼﻤﻌﻟﺍ ﻯﺮﺧﻷﺍ.

ﻞﻘﺘﻧﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻧﺎﺧ ﻉﻮﻨﻟﺍ، ﻢﺛ ﺮﺘﺧﺍ

ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﺭﺎﻌﺳﺃ ﺔﻠﻤﻌﻟﺍ.

ﺭﺎﻌﺳﺃ ﻑﺮﺼﻟﺍ ،ﺔﻣﺯﻼﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ءﺍﺮﺟﺇ ﻞﻳﻮﺤﺗ ﺕﻼﻤﻌﻟﺍ.

١.ﻂﺒﻀﻟ ﺮﻌﺳ ﻑﺮﺼﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟ ،ﺔﻠﻤﻌﻟﺍ

٢.ﻞﻘﺘﻧﺍ ﻰﻟﺇ ﻉﻮﻧ ﺔﻠﻤﻌﻟﺍ ﻞﺧﺩﺃﻭ ﺮﻌﺳ ﻑﺮﺼﻟﺍ ﻱﺬﻟﺍ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﻓ ﻪﻄﺒﺿ

ﻞﻜﻟ ﺓﺪﺣﻭ ﻦﻣ ﺕﺍﺪﺣﻭ ﺔﻠﻤﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺪﺣ.

٣.ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﺔﻠﻤﻌﻟﺍ ،ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﻞﻘﺘﻧﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻠﻤﻌﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍﻭ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ <

ﻂﺒﺿ ﺔﻠﻤﻌﻛ ﺔﻴﺳﺎﺳﺃ.

٤.ﺮﺘﺧﺍ ﻢﺗ < ﻢﻌﻧ ﻆﻔﺤﻟ ﺕﺍﺮﻴﻴﻐﺘﻟﺍ.

ﺪﻌﺑ ﺝﺍﺭﺩﺇ ﻞﻛ

Zip manager) ﺮﻳﺪﻣ ﻂﻐﺿ

Quickoffice .ﺍﺫﺇﻭ ﻥﺎﻛ ﻚﻳﺪﻟ ﺭﺍﺪﺻﺇ ﺭﺮﺤﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ Quickoffice،

ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺎًﻀﻳﺃ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ.

ﺖﺴﻴﻟﻭ ﻊﻴﻤﺟ ﺕﺎﻘﻴﺴﻨﺗ ﻭﺃ ﺺﺋﺎﺼﺧ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺔﻣﻮﻋﺪﻣ.

ﻝﻮﺤﻤﻟﺍ

ﺮﺘﺧﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ < ﺐﺘﻜﻤﻟﺍ < ﻝﻮﺤﻤﻟﺍ.

ﺔﻗﺪﻟﺍ ﺓﺮﻓﻮﺘﻤﻟﺍ ﻝﻮﺤﻤﻟﺎﺑ ﺓﺩﻭﺪﺤﻣ ﺪﻗﻭ ﺙﺪﺤﺗ ءﺎﻄﺧﺃ ﺔﻴﺒﻳﺮﻘﺗ.

ﻞﻳﻮﺤﺗ ﺕﺎﺳﺎﻴﻘﻟﺍ

١.ﻞﻘﺘﻧﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻧﺎﺧ ﻉﻮﻨﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍﻭ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﻉﻮﻧ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟﺍ ﺢﺘﻔﻟ

ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺕﺎﺳﺎﻴﻘﻟﺎﺑ .ﺮﺘﺧﺍ ﺱﺎﻴﻘﻟﺍ ﻱﺬﻟﺍ ﺪﻳﺮﺗ ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻢﺛ ﺮﺘﺧﺍ

ﻖﻓﺍﻮﻣ.

٢.ﻞﻘﺘﻧﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻧﺎﺧ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ،ﻲﻟﻭﻷﺍ ﻢﺛ ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﺩﺪﺣ

ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ .ﺮﺘﺧﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﺪﻳﺮﺗ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟﺍ ،ﺎﻬﻨﻣ ﻢﺛ ﺮﺘﺧﺍ ﻖﻓﺍﻮﻣ.

ﻞﻘﺘﻧﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻧﺎﺧ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ،ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﻢﺛ ﺮﺘﺧﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﺪﻳﺮﺗ

ﺎﻬﻴﻟﺇ.

ﻞﻳﻮﺤﺘﻟﺍ

٣.ﻞﻘﺘﻧﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻧﺎﺧ ﻎﻠﺒﻤﻟﺍ ،ﻰﻟﻭﻷﺍ ﻢﺛ ﻞﺧﺩﺃ ﺔﻤﻴﻘﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﺪﻳﺮﺗ ﺎﻬﻠﻳﻮﺤﺗ.

ﺮﻴﻐﺘﺗ ﺔﻧﺎﺧ ﻎﻠﺒﻤﻟﺍ ﻱﺮﺧﻷﺍ ﺎًﻴﻟﺁ ﺚﻴﺤﺑ ﺮﻬﻈﺗ ﺔﻤﻴﻘﻟﺍ ﺔﻟﻮﺤﻤﻟﺍ.

ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ(

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ Zip manager) ﺮﻳﺪﻣ ﻂﻐﺿ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ(، ﻚﻨﻜﻤﻳ ءﺎﺸﻧﺇ ﺕﺎﻔﻠﻣ

ﺔﻴﻔﻴﺷﺭﺃ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﺔﻃﻮﻐﻀﻣ ﻖﻴﺴﻨﺘﺑ ZIP، ﺔﻓﺎﺿﺇﻭ ﺕﺎﻔﻠﻣ

ﺔﻃﻮﻐﻀﻣ ﺓﺩﺮﻔﻨﻣ ﻭﺃ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﻭﺃ ﺔﻟﺩﺃ ﻰﻟﺇ ،ﻒﻴﺷﺭﻷﺍ ﻂﺒﺿﻭ ﺔﻤﻠﻛ ﺭﻭﺮﻣ

©2010 Nokia ﻊﻴﻤﺟ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ. ٨٨

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ،ﺪﻨﺘﺴﻣ ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ < ﺔﻋﺎﺒﻃ.

ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻰﻟﺇ ،ﻒﻠﻣ ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ < ﺔﻋﺎﺒﻃ <

ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻰﻟﺇ ﻒﻠﻣ، ﺩﺪﺣﻭ ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﻒﻠﻤﻠﻟ.

ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ.

ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﻓ ،ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺩﺪﻋﻭ ﺦﺴﻨﻟﺍ

ﻕﺎﻄﻧﻭ ﺕﺎﺤﻔﺼﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﻓ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ.

ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﻞﺒﻗ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ

ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﻂﻴﻄﺨﺗ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ < ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ .ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻢﺠﺣ ﺔﻗﺭﻮﻟﺍ ﺎﻬﻫﺎﺠﺗﺍﻭ

ﺪﻳﺪﺤﺗﻭ ﺶﻣﺍﻮﻬﻟﺍ ﺝﺍﺭﺩﺇﻭ ﺱﺃﺭ ﻭﺃ ﻞﻴﻳﺬﺗ ﺔﺤﻔﺼﻠﻟ .ﺎًﻤﻠﻋ ﻥﺄﺑ ﺪﺤﻟﺍ

ﻰﺼﻗﻷﺍ ﺱﺃﺮﻟ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﻭﺃ ﺎﻬﻠﻴﻳﺬﺗ ١٢٨ ﺎًﻓﺮﺣ.

ﺔﻨﻳﺎﻌﻤﻟ ﻒﻠﻣ ﻭﺃ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﻞﺒﻗ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ < ﺔﻨﻳﺎﻌﻣ.

ﻒﻴﺷﺭﻷﺍ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟ ﻒﻴﺷﺭﻷﺍ ﺔﻴﻤﺤﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺎﻬﺤﺴﻣ ﻭﺃ ،ﺎﻫﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﻓﺎﺿﺇ ﻰﻟﺇ

ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻞﺜﻣ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺰﻴﻣﺮﺗﻭ ﻢﺳﺍ ﻒﻠﻤﻟﺍ.

ﻚﻨﻜﻤﻳﻭ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻒﻴﺷﺭﻷﺍ ﻲﻓ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻭﺃ ﻰﻠﻋ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺓﺮﻛﺍﺫ.

ﺉﺭﺎﻗ PDF

ﺮﺘﺧﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ < ﺐﺘﻜﻤﻟﺍ < Adobe PDF.

ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺉﺭﺎﻗ PDF ﺓءﺍﺮﻗ ﺕﺍﺪﻨﺘﺴﻣ PDF ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻋ

،ﻚﻔﺗﺎﻫ ﺚﺤﺒﻟﺍﻭ ﻦﻋ ﺺﻧ ﻞﺧﺍﺩ ،ﺕﺍﺪﻨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻳﺪﻌﺗﻭ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻱﺬﻟﺍﻭ

ﺢﻀﺘﻳ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺒﺳ ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺍ/،ﺮﻴﻐﺼﺘﻟﺍ ﻕﺮﻃﻭ ﺽﺮﻋ

،ﺕﺎﺤﻔﺼﻟﺍ ﻝﺎﺳﺭﺇﻭ ﺕﺎﻔﻠﻣ PDF ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ.

ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ

ﺢﺘﻓﺍ ،ﺪﻨﺘﺴﻣ ﻞﺜﻣ ﻒﻠﻣ ﻭﺃ ،ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺮﺘﺧﺍﻭ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ < ﺔﻋﺎﺒﻃ.

ﺩﺪﺣ ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ:

•ﺔﻌﺑﺎﻃ — ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺔﻌﺑﺎﻃ ﺔﺣﺎﺘﻣ ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ.

•ﺔﻋﺎﺒﻃ — ﺮﺘﺧﺍ ﻞﻛ ﺕﺎﺤﻔﺼﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﺤﻔﺼﻟﺍ ﺔﻴﺟﻭﺰﻟﺍ ﻭﺃ

ﺕﺎﺤﻔﺼﻟﺍ ﺔﻳﺩﺮﻔﻟﺍ ﻕﺎﻄﻨﻛ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ.

•ﻕﺎﻄﻧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ — ﺮﺘﺧﺍ ﻞﻛ ﺕﺎﺤﻔﺻ ﻕﺎﻄﻨﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﺤﻔﺻ

ﺓﺩﺪﺤﻣ ﻕﺎﻄﻨﻛ ﺩﺪﻋ ﺕﺎﺤﻔﺼﻟﺍ.

ﺩﺍﺮﻤﻟﺍ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ.

•ﺩﺪﻋ ﺦﺴﻨﻟﺍ — ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺩﺪﻋ ﺦﺴﻨﻟﺍ

•ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻰﻟﺇ ﻒﻠﻣ — ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻰﻟﺇ ،ﻒﻠﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗﻭ ﻥﺎﻜﻣ ﻒﻠﻤﻟﺍ.

ﺪﻗ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ.

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ

ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺔﻋﺎﺒﻃ ،ﺕﺍﺪﻨﺘﺴﻣ ﻞﺜﻣ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻭﺃ ﻞﺋﺎﺳﺭ ﻭﺃ ﺕﺎﺤﻔﺻ ،ﺐﻳﻭ ﻦﻣ

،ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻨﻳﺎﻌﻣ ﺔﻤﻬﻣ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ﻭﺃ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﻂﻴﻄﺨﺗ ،ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ

ﻭﺃ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺔﻌﺑﺎﻃ ﻭﺃ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ﻒﻠﻤﻟ .ﺪﻗ ﻻ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻦﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻓﺎﻛ ﻉﺍﻮﻧﺃ

ﺕﺍﺪﻨﺘﺴﻤﻟﺍ.

ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺕﺎﻔﻠﻣ

ﺔﺌﻴﻬﺘﻟ ﺔﻌﺑﺎﻃ ،ﻙﺯﺎﻬﺠﻟ ﺮﺘﺧﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ < ﺐﺘﻜﻤﻟﺍ < ﺕﺎﻌﺑﺎﻃ <

ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﺔﻓﺎﺿﺇ .ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ ﺔﻌﺑﺎﻃ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﻻ ﻞﻜﺸﺑ ،ﻲﺿﺍﺮﺘﻓﺍ

ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ < ﺕﺎﻌﺑﺎﻃ، ﻢﺛ ﻞﻘﺘﻧﺍ ﻰﻟﺇ

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍﻭ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﻂﺒﺿ ﻊﺿﻮﻛ ﻲﺿﺍﺮﺘﻓﺍ.

ﻞﺒﻗ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ﺪﻛﺄﺗ ﻦﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻙﺯﺎﻬﺟ ﺓﺭﻮﺼﺑ ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ.

©2010 Nokia ﻊﻴﻤﺟ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ.٨٩

ًﻘﺒﻃ

ﻂﺒﻀﻟ ،ﻪﺒﻨﻤﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﻪﺒﻨﻣ ﺪﻳﺪﺟ .ﺪﻨﻋ ﻂﻴﺸﻨﺗ ،ﻪﺒﻨﻤﻟﺍ

.

ﻢﻌﻧ ءﺍﺮﺟﻹ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻣ

ﻢﺘﻳ ﺽﺮﻋ

ﻑﺎﻘﻳﻹ ﻞﻴﻐﺸﺗ ،ﻪﻴﺒﻨﺘﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ، ﻭﺃ ﻑﺎﻘﻳﻹ ﻪﻴﺒﻨﺘﻟﺍ ﺓﺪﻤﻟ ﺲﻤﺧ

،ﻖﺋﺎﻗﺩ ﺮﺘﺧﺍ ﺓﻮﻔﻏ .ﺪﻨﻋ ﻝﻮﻠﺣ ﺖﻗﻭ ﻪﻴﺒﻨﺘﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﻕﻼﻏﺇ ،ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ

ﻞِﻐﺸُﻴﺳ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻪﺴﻔﻧ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺃﺪﺒﻳﻭ ﻲﻓ ﺭﺍﺪﺻﺇ ﺔﻤﻐﻧ ﻪﻴﺒﻨﺘﻟﺍ .ﺍﺫﺇ

ﺕﺮﺘﺧﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ، ﻚﻟﺄﺴﻳ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺎﻤﻋ ﺍﺫﺇ ﺖﻨﻛ ﺪﻳﺮﺗ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻲﻘﻠﺘﻟ
ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻡﺃ ﻻ .ﺮﺘﺧﺍ ﻻ ﻑﺎﻘﻳﻹ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻭﺃ
ﺎﻬﻣﻼﺘﺳﺍﻭ .ﻻ ﻂﻐﻀﺗ ﻰﻠﻋ ﻢﻌﻧ ﺍﺫﺇ ﻥﺎﻛ ﻦﻣ ﻞﻤﺘﺤﻤﻟﺍ ﻥﺃ ﺐﺒﺴﻳ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺎًﺸﻳﻮﺸﺗ ﻭﺃ ﺍًﺮﻄﺧ.

ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﺖﻗﻭ ،ﻪﻴﺒﻨﺘﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻂﺒﺿ ﻪﺒﻨﻤﻟﺍ.

ﺢﺴﻤﻟ ،ﻪﻴﺒﻨﺘﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﻑﺬﺣ ﻪﺒﻨﻤﻟﺍ.

ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ.

ﺖﻴﻗﻮﺘﻟﺍ ﻲﻟﻭﺪﻟﺍ

ﺢﺘﻓﺍ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺗ ﺖﻴﻗﻮﺘﻟﺍ ﻲﻟﻭﺪﻟﺍ ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ ﻦﻣ ﺖﻴﻗﻮﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻥﺪﻣ

ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ.

ﺔﻓﺎﺿﻹ ﺔﻨﻳﺪﻣ ﻯﺮﺧﺃ ﻰﻟﺇ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻋ ﺖﻴﻗﻮﺘﻟﺍ ،ﻲﻟﻭﺪﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ

ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﺔﻓﺎﺿﺇ ﺔﻨﻳﺪﻣ.

ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﺔﻨﻳﺪﻤﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﻢﺘﻳ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺳﺎﺳﺃ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍﻭ ﻲﻓ

،ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺔﻨﻳﺪﻤﻛ ﺔﻴﻟﺎﺣ .ﺮﻬﻈﺗ ﺔﻨﻳﺪﻤﻟﺍ ﻲﻓ

ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ،ﺔﻋﺎﺴﻠﻟ ﻢﺘﻳﻭ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺖﻴﻗﻮﺘﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ ﺎ
ﺔﻨﻳﺪﻤﻠﻟ ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ .ﻖﻘﺤﺗ ﻦﻣ ﺔﺤﺻ ﺖﻴﻗﻮﺘﻟﺍ ﻦﻣﻭ ﻪﻧﺃ ﻖﺑﺎﻄﻳ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ
ﺔﻴﻨﻣﺰﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﺎﻬﻌﺒﺘﺗ.

ﻂﺒﺿ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ

ﺮﺘﺧﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ < ﺐﺘﻜﻤﻟﺍ < ﺕﺎﻌﺑﺎﻃ.

ﺔﻓﺎﺿﻹ ﺔﻌﺑﺎﻃ ،ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺩﺪﺣ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﺔﻓﺎﺿﺇ.

ﺩﺪﺣ ﺎﻣ ﻲﻠﻳ:

•ﺔﻌﺑﺎﻃ — ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻢﺳﺍ ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ.

•ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ — ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ.

•ﻞﻣﺎﺤﻟﺍ — ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻞﻣﺎﺣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ.

•ﻩﺎﺠﺗﻻﺍ — ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻩﺎﺠﺗﻻﺍ.

•ﻢﺠﺣ ﻕﺭﻮﻟﺍ — ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺠﺣ ﻕﺭﻮﻟﺍ.

•ﻉﻮﻧ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ — ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻉﻮﻧ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ.

•ﻊﺿﻭ ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ — ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻊﺿﻭ

•ﺯﺍﺮﻃ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ — ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺯﺍﺮﻃ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ.

ﺪﻗ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ.

ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ

ﺮﺘﺧﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ < ﺐﺘﻜﻤﻟﺍ < ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ.

ﻲﻓ" ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ"، ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺽﺮﻋ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻝﻮﺣ ﺖﻴﻗﻮﺘﻟﺍ ﻲﻠﺤﻤﻟﺍ

ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍﻭ ،ﺔﻴﻨﻣﺰﻟﺍ ﻭﺃ ﻂﺒﺿ ﺕﺎﻬﻴﺒﻨﺘﻟﺍ ﺎﻬﻠﻳﺪﻌﺗﻭ ﻭﺃ ﻞﻳﺪﻌﺗ ﻂﺒﺿ

ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍﻭ.

ﻪﺒﻨﻤﻟﺍ

ﺢﺘﻓﺍ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺗ ﻪﺒﻨﻤﻟﺍ.

©2010 Nokia ﻊﻴﻤﺟ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ. ٩٠

ﺔﻨﻣﺍﺰﻤﻟ ﺔﻈﺣﻼﻣ ﻭﺃ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻂﺒﺿ ﻦﻣﺍﺰﺘﻟﺍ ﺹﺎﺨﻟﺍ ،ﺎﻬﺑ ﺮﺘﺧﺍ

ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﻦﻣﺍﺰﺘﻟﺍ .ﺮﺘﺧﺍ ءﺪﺑ ءﺪﺒﻟ ﺔﻨﻣﺍﺰﻣ ،ﺔﻈﺣﻼﻣ ﻭﺃ ﺮﺘﺧﺍ

ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻂﺒﺿ ﻦﻣﺍﺰﺘﻟﺍ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺎﻬﺑ.

ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ

ـﻟ Nokia

ﺮﻓﻮﺘﺗ ﺕﺎﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺕﺍﺰﻳﺰﻌﺘﻛ ﺔﻠﺼﻔﻨﻣ .ﻂﺒﻀﻟ" ﺔﺣﻮﻟ

ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ـﻟ Nokia "ﻭﺃ ﻱﺃ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻣ

ﻯﺮﺧﺃ ﻢﻋﺪﺗ ﻊﺿﻮﻟﺍ Bluetooth Human Interface Devices (HID)

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﻊﻣ ،ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ﻖﻴﺒﻄﺗ" ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ".

١.ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ ﻝﺎﺼﺗﺍ Bluetooth ﻲﻓ ﻙﺯﺎﻬﺟ :ﺮﺘﺧﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ <

ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ < Bluetooth < Bluetooth < ﻞﻐﺸﻣ .ﺪﻛﺄﺗ ﻦﻣ

< ﺭﺎﻬﻇﺇ ﻞﻜﻠﻟ.

ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ،ﻙﺯﺎﻬﺠﺑ ﻞﺧﺩﺃ ﺰﻣﺭ ﺭﻭﺮﻣ ﻦﻣ ﻙﺭﺎﻴﺘﺧﺍ) ﻦﻣ 1

ﻚﻣﺎﻴﻗ ﻂﺒﻀﺑ ﺔﻳﺅﺭ ﻲﻔﺗﺎﻫ

٢.ﻢﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ.

٣.ﺮﺘﺧﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ < ﺐﺘﻜﻤﻟﺍ < ﺡﻮﻟ .ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ.

٤.ءﺪﺒﻟ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻦﻋ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﺮﻓﻮﺘﺗ ﺎﻬﻟ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻦﻣ ﻝﻼﺧ

Bluetooth، ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﺚﺤﺑ ﻦﻋ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ.

٥.ﺮﺘﺧﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﻦﻣ ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﻰﻠﻋ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ ءﺪﺒﻟ

ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ.

٦.ﻥﺍﺮﻗﻹ ﺔﺣﻮﻟ

ﻰﻟﺇ 9 ﻡﺎﻗﺭﺃ (ﻲﻓ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﺧﺩﺃﻭ ﺲﻔﻧ ﺰﻣﺭ ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ.

٧.ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻚﺘﺒﻟﺎﻄﻣ ﻂﻴﻄﺨﺘﺑ ﺔﺣﻮﻟ ،ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﻢﻗ ﻩﺭﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻦﻣ

ﻯﺪﺣﺇ ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻙﺯﺎﻬﺟ.

ﺔﻤﻐﻧ ﻪﺒﻨﻣ ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ.

ﺕﺎﻈﺣﻼﻤﻟﺍ

ﻂﺒﺿ ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ

ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﻂﺒﻀﻟﺍ.
ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻭﺃ ،ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻭﺃ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ.
ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ،ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ﻉﻮﻧ ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ <

ﻱﺮﻇﺎﻨﺗ ﻭﺃ ﻲﻤﻗﺭ.

ﺡﺎﻤﺴﻠﻟ ﺔﻜﺒﺸﻟ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﺚﻳﺪﺤﺘﺑ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍﻭ

ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍﻭ ﺔﻴﻨﻣﺰﻟﺍ ﻲﻓ ﻚﻔﺗﺎﻫ) ﺔﻣﺪﺧ ﺔﻜﺒﺷ(، ﺮﺘﺧﺍ ﺖﻗﻭ ﻞﻐﺸﻣ

ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ < ﺚﻳﺪﺤﺗ ﻲﻟﺁ.

ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﺔﻤﻐﻧ ،ﻪﻴﺒﻨﺘﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ

ﺮﺘﺧﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ < ﺐﺘﻜﻤﻟﺍ < ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ.

ﻚﻨﻜﻤﻳ ءﺎﺸﻧﺇ ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ ﺎﻬﻟﺎﺳﺭﺇﻭ ﻰﻟﺇ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻣ ،ﻯﺮﺧﺃ ﻆﻔﺣﻭ

ﺕﺎﻔﻠﻣ ﺹﻮﺼﻨﻟﺍ ﺔﻳﺩﺎﻌﻟﺍ ﺔﻤﻠﺘﺴﻤﻟﺍ) ﻖﻴﺴﻨﺘﺑ txt (.ﻲﻓ" ﺕﺎﻈﺣﻼﻤﻟﺍ".

ﺔﺑﺎﺘﻛ ﺕﺎﻈﺣﻼﻤﻟﺍ ﺎﻬﻟﺎﺳﺭﺇﻭ

ﺔﺑﺎﺘﻜﻟ ،ﺔﻈﺣﻼﻣ ﺃﺪﺑﺍ ﻲﻓ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺺﻨﻟﺍ .ﻢﺘﻳ ﺢﺘﻓ ﺭﺮﺤﻣ ﺔﻈﺣﻼﻤﻟﺍ

ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ.

ﺢﺘﻔﻟ ،ﺔﻈﺣﻼﻣ ﻞﻘﺘﻧﺍ ،ﺎﻬﻴﻟﺇ ﻢﺛ ﻂﻐﺿﺍ ﻰﻠﻋ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ.

ﻝﺎﺳﺭﻹ ﺔﻈﺣﻼﻣ ﻰﻟﺇ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻣ ،ﻯﺮﺧﺃ ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﻝﺎﺳﺭﺇ.

©2010 Nokia ﻊﻴﻤﺟ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ.٩١

ﺪﻨﻋ ﺭﻮﻬﻇ ﻢﺳﺍ ﺔﺣﻮﻟ ،ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺮﻴﻐﺘﺗ ﺎﻬﺘﻟﺎﺣ ﻰﻟﺇ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ

ﺔﻠﺼﺘﻣ، ﺾﻣﻮﻳﻭ ﺮﺷﺆﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ؛ءﻂﺒﺑ ﻮﻫﻭ ﺎﻣ ﻲﻨﻌﻳ ﻥﺃ ﺔﺣﻮﻟ

ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺓﺰﻫﺎﺟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ.

ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﻝﻮﺣ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ،ﺎﻬﺘﻧﺎﻴﺻﻭ

ﻊﺟﺍﺭ ﻞﻴﻟﺩ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺎﻬﺑ.

©2010 Nokia ﻊﻴﻤﺟ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ. ٩٢

ﻂﺋﺎﺳﻭ

ﻞﻳﺪﺒﺘﻠﻟ ﻦﻴﺑ ﻲﻌﺿﻭ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍﻭ.

ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﺮﻈﻨﻤﻟﺍ.
ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﻊﺿﻭ ﺵﻼﻔﻟﺍ) ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻂﻘﻓ(.
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺖﻗﻮﻤﻟﺍ ﻲﺗﺍﺬﻟﺍ) ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻂﻘﻓ(.
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﻊﺿﻭ ﻞﺴﻠﺴﺘﻟﺍ) ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻂﻘﻓ(.
ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻥﺍﻮﻟﺃ.

ﺭﺎﻬﻇﻹ ﺔﻜﺒﺷ ﺩﺪﺤﻣ ﺮﻈﻨﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺎﻬﺋﺎﻔﺧﺇ) ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻂﻘﻓ(.

ﻂﺒﻀﻟ ﻥﺯﺍﻮﺗ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺾﻴﺑﻷﺍ.
ﻂﺒﻀﻟ ﺾﻳﻮﻌﺗ ﺔﺟﺭﺩ ﺓءﺎﺿﻹﺍ) ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻂﻘﻓ(.

ﻉﻮﻨﺘﺗ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺓﺮﻓﻮﺘﻤﻟﺍ ًءﺎﻨﺑ ﻰﻠﻋ ﻊﺿﻭ ﻁﺎﻘﺘﻟﻻﺍ ﺔﻘﻳﺮﻃﻭ ﺽﺮﻌﻟﺍ

ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ .ﺩﻮﻌﻳ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻢﻴﻘﻟﺍ ﺔﻴﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﺪﻌﺑ ﻕﻼﻏﺇ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ.

ﺪﻫﺎﺸﻤﻟﺍ

ﻙﺪﻋﺎﺴﻳ ﺪﻬﺸﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﺎﺠﻳﺇ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﻂﺒﺿﻭ ﺓءﺎﺿﻹﺍ ﺐﺴﺣ

ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ .ﻢﺗ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻞﻜﺑ ﺓﺭﻮﺻ ًءﺎﻨﺑ ﻰﻠﻋ ﻂﻤﻧ ﻭﺃ

ﺔﺌﻴﺑ ﺓﺩﺪﺤﻣ.

ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ،ﺪﻬﺸﻤﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﻁﺎﻘﺘﻟﻻﺍ ﻲﻓ ﻂﻳﺮﺷ ﺕﺍﻭﺩﻷﺍ.

ﻱﻮﺘﺤﻳ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻚﺑ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺗ ﻂﺋﺎﺳﻭ ﺔﻋﻮﻨﺘﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ

ﻲﻓ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻭﺃ ﻲﻓ ﺖﻗﻭ ﻍﺍﺮﻔﻟﺍ.

ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻊﺟﺍﺭ ﻞﻴﻟﺩ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺪﺘﻤﻤﻟﺍ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ

ﺐﻳﻮﻟﺍ.

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ

ﺮﺘﺧﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ < ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ < ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ.

ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﺓﺭﻮﺻ

ﻢﻋﺪﻳ ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻗﺪﺑ ﻰﺘﺣ ٢٠٤٨ × ١٥٣٦ ﻞﺴﻜﺑ .ﺪﻗﻭ
ﺮﻬﻈﻳ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺔﻗﺩ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﺍﺬﻫ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺎًﻔﻠﺘﺨﻣ.

ﻁﺎﻘﺘﻟﻻ ،ﺓﺭﻮﺻ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺩﺪﺤﻤﻛ ،ﺮﻈﻨﻤﻠﻟ ﻢﺛ ﻂﻐﺿﺍ ﻰﻠﻋ ﺡﺎﺘﻔﻣ

ﻝﺎﻘﺘﻧﻻﺍ .ﻆﻔﺤﻳ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﻮﻳﺩﻮﺘﺳﻻﺍ.

ﺮﻴﺒﻜﺘﻟ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻭﺃ ﺎﻫﺮﻴﻐﺼﺗ ﻞﺒﻗ ﺎﻬﻃﺎﻘﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻊﺿﻮﻟﺍ ،ﻲﻘﻓﻷﺍ ﻞﻘﺘﻧﺍ

ﻝﺎﺣ ﻡﺪﻋ ﺭﻮﻬﻇ ﻂﻳﺮﺷ

ﻰﻠﻋﻷ ﻭﺃ ﻞﻔﺳﻷ .ﺮﻓﻮﺘﺗ ﻩﺬﻫ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻂﻘﻓ ﻲﻓ

ﺕﺍﻭﺩﻷﺍ.

ﺰﻴﻛﺮﺘﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻑﺪﻬﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ،ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ ﻰﻠﻋ ﺡﺎﺘﻔﻣ T.

ﺮﻓﻮﻳ ﻚﻟ ﻂﻳﺮﺷ ﺕﺍﻭﺩﻷﺍ ﺕﺍﺭﺎﺼﺘﺧﺍ ﺕﺍﻭﺩﻸﻟ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍﻭ ﻞﺒﻗ

ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﺓﺭﻮﺻ ﻭﺃ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻊﻄﻘﻣ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻩﺪﻌﺑﻭ .ﻞﻘﺘﻧﺍ ﻰﻟﺇ ﺪﺣﺃ ﺮﺻﺎﻨﻋ

ﻂﻳﺮﺷ ،ﺕﺍﻭﺩﻷﺍ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﻰﻠﻋ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻝﺎﻘﺘﻧﻻﺍ.

©2010 Nokia ﻊﻴﻤﺟ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ.٩٣

•ﺮﺸﻧ ﻰﻟﺇ — ﻝﺎﺳﺭﻹ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻡﻮﺒﻟﺃ ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ ﺮﺒﻋ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ) ﺔﻣﺪﺧ

ﺔﻜﺒﺷ(.

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻛ ،ﺔﻴﻔﻠﺧ ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﻂﺒﺿ ﺔﻴﻔﻠﺨﻛ.

ﺔﻓﺎﺿﻹ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺪﺣﺃ ،ءﺎﻤﺳﻷﺍ ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﻂﺒﺿ ﺓﺭﻮﺼﻛ

ﻢﺳﻻ < ﺺﻴﺼﺨﺗ ﻢﺳﻼﻟ.

ﻞﻤﻌﻟ ﺪﻬﺸﻤﻟﺍ ﺹﺎﺨﻟﺍ ،ﻚﺑ ﻞﻘﺘﻧﺍ ﻰﻟﺇ ﺹﺎﺧ ,ﺮﺘﺧﺍﻭ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ <

ﺮﻴﻴﻐﺗ.

ﺦﺴﻨﻟ ﻂﺒﺿ ﺪﻬﺸﻣ ،ﺮﺧﺁ ﺮﺘﺧﺍ ﺪﻨﺘﺴﺗ ﻰﻟﺇ ﻊﺿﻭ ﻁﺎﻘﺘﻟﻻﺍ ﺪﻬﺸﻤﻟﺍﻭ

ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ.

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺪﻬﺸﻤﻟﺍ ﺹﺎﺨﻟﺍ ،ﻚﺑ ﻞﻘﺘﻧﺍ ﻰﻟﺇ ﺹﺎﺧ ,ﻂﻐﺿﺍﻭ ﻰﻠﻋ ﺡﺎﺘﻔﻣ

،ﻝﺎﻘﺘﻧﻻﺍ ﺮﺘﺧﺍﻭ ﺪﻳﺪﺤﺗ.

ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻊﻃﺎﻘﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ

١.ﺍﺫﺇ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻲﻓ ﻊﺿﻭ ،ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﺘﺧﺎﻓ ﻊﺿﻭ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻦﻣ ﻂﻳﺮﺷ

ﺕﺍﻭﺩﻷﺍ.

٢.ءﺪﺒﻟ ،ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ ﻰﻠﻋ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻝﺎﻘﺘﻧﻻﺍ.

٣.ﻑﺎﻘﻳﻹ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻞﻜﺸﺑ ﺖﻗﺆﻣ ﻲﻓ ﻱﺃ ،ﺖﻗﻭ ﺮﺘﺧﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ

ﺖﻗﺆﻣ .ﺮﺘﺧﺍ ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ ﻑﺎﻨﺌﺘﺳﻻ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ.

٤.ﻑﺎﻘﻳﻹ ،ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ .ﻢﺘﻳ ﻆﻔﺣ ﻊﻄﻘﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺎًﻴﻟﺁ ﻲﻓ

ﻊﻄﻘﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ

ﻮﻳﺪﺘﺳﻷﺍ .ﺪﻤﺘﻌﻳ ﺪﺤﻟﺍ ﻰﺼﻗﻷﺍ ﻝﻮﻄﻟ

ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ.

ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﺴﻠﺴﺘﻟﺎﺑ

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻊﻄﻘﻣ ﻮﻳﺪﻴﻓ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﻊﻄﻘﻣ ﻮﻳﺪﻴﻓ ،ﻞﺠﺴﻣ ﺮﺘﺧﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻣ ﻂﻳﺮﺷ ﺕﺍﻭﺩﻷﺍ.

ﻦﻣ ﻂﻳﺮﺷ ،ﺕﺍﻭﺩﻷﺍ ﺮﺘﺧﺍ ﺎﻤﻣ ﻲﻠﻳ:

•ﻝﺎﺳﺭﺇ — ﻝﺎﺳﺭﺇ ﻊﻄﻘﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻣ ﻯﺮﺧﺃ.

•ﻝﺎﺳﺭﺇ ﻰﻟﺇ ﻞﺼﺘﻤﻟﺍ — ﻝﺎﺳﺭﺇ ﻊﻄﻘﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻞﺼﺘﻤﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ

ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺔﻳﺭﺎﺟ.

•ﺮﺸﻧ ﻰﻟﺇ — ﻝﺎﺳﺭﺇ ﻊﻄﻘﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻡﻮﺒﻟﺃ ﻰﻠﻋ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ) ﺔﻣﺪﺧ

ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ(.

©2010 Nokia ﻊﻴﻤﺟ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ. ٩٤

ﻁﺎﻘﺘﻟﻻ ﺓﺪﻋ ﺭﻮﺻ ﻞﺴﻠﺴﺘﻟﺎﺑ - ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﺮﻓﻮﺗ ﺓﺮﻛﺍﺫ ،ﺔﻴﻓﺎﻛ ﺮﺘﺧﺍ ﻞﻳﺪﺒﺗ

ﻰﻟﺇ ﻊﺿﻭ ﻞﺴﻠﺴﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﻂﻳﺮﺷ ﺕﺍﻭﺩﻷﺍ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﻰﻠﻋ ﺭﺯ ﻝﺎﻘﺘﻧﻻﺍ.

ﺮﻬﻈﺗ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻄﻘﺘﻠﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻞﻜﺷ ﺔﻜﺒﺷ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ .ﺽﺮﻌﻟ ﻯﺪﺣﺇ

،ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻘﺘﻧﺍ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﻢﺛ ﻂﻐﺿﺍ ﻰﻠﻋ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻝﺎﻘﺘﻧﻻﺍ .ﺍﺫﺇ ﺖﻣﺪﺨﺘﺳﺍ

ًﻼﺻﺎﻓ ،ﺎًﻴﻨﻣﺯ ﻢﺘﻴﺴﻓ ﺽﺮﻋ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺮﻴﺧﻷﺍ ﻂﻘﻓ ﻰﻠﻋ ،ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺎﻤﻨﻴﺑ

ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻲﻓ ﻮﻳﺩﻮﺘﺳﻻﺍ.

ﺮﻓﻮﺘﺗ

ﻝﺎﺳﺭﻹ ،ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﻝﺎﺳﺭﺇ.

ﻑﺎﻘﻳﻹ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻊﺿﻭ ،ﻞﺴﻠﺴﺘﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ﻞﻳﺪﺒﺗ ﻰﻟﺇ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ ﻲﻓ

ﻂﻳﺮﺷ ﺕﺍﻭﺩﻷﺍ.

ﺽﺮﻋ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻄﻘﺘﻠﻤﻟﺍ

ﻢﺘﻳ ﻆﻔﺣ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻄﻘﺘﻠﻤﻟﺍ ﺎًﻴﻟﺁ ﻲﻓ ﻮﻳﺩﻮﺘﺳﻻﺍ .ﺍﺫﺇﻭ ﻢﻟ ﺩﺮُﺗ ﻆﻔﺣ

،ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﺘﺧﺎﻓ ﻑﺬﺣ ﻦﻣ ﻂﻳﺮﺷ ﺕﺍﻭﺩﻷﺍ.

ﺮﺘﺧﺍ ﻦﻣ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻂﻳﺮﺷ ﺕﺍﻭﺩﻷﺍ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ:

•ﻝﺎﺳﺭﺇ — ﻝﺎﺳﺭﺇ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻣ.

ﻂﺒﺿ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ

ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﻂﺒﺿ ﻊﺿﻭ ،ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ، ﺮﺘﺧﺍﻭ ﺎﻤﻣ

ﻲﻠﻳ:

ﺖﻨﻛ ﺪﻳﺮﺗ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﻊﻄﻘﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﻂﺋﺎﺳﻭ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ.

ﻢﺘﻳ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻊﻄﻘﻤﻟﺍ ﺔﻗﺪﺑ QCIF ﻖﻴﺴﻨﺗﻭ ﻒﻠﻣ 3GPP، ﺮﺼﺘﻘﻳﻭ

ﻢﺠﺤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ٣٠٠ ﺖﻳﺎﺑﻮﻠﻴﻛ )٢٠ ﺔﻴﻧﺎﺛ ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ .(ﻻ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻝﺎﺳﺭﺇ

ﻲﺘﻟﺍ ﻢﺗ ﺎﻬﻈﻔﺣ ﻖﻴﺴﻨﺘﺑ MPEG-4 ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﻂﺋﺎﺳﻭ

ﻊﻃﺎﻘﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ

ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ.

ﺕﻮﺼﻟﺍ.

ﻱﺬﻟﺍ ﻢﺗ ﻪﻠﻴﺠﺴﺗ ﺪﻌﺑ ﻒﻗﻮﺗ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ .ﺽﺮﻌﻟ ﻊﻄﻘﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ

،ﻪﻠﻤﻛﺄﺑ ﺮﺘﺧﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻣ ﻂﻳﺮﺷ ﺕﺍﻭﺩﻷﺍ.

ﻲﺘﻟﺍ ﻢﺗ ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ.

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻪﻴﻓ.

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ.

Nokia Podcasting

ﺮﺘﺧﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ < ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ < Podcasting.

•ﻑﺬﺣ — ﺢﺴﻤﻟ ﻊﻄﻘﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ.

ﺓﺩﺎﻋﻹ ﺔﻴﻤﺴﺗ ﻊﻄﻘﻣ ،ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺔﻴﻤﺴﺗ

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ.

•ﺓﺩﻮﺟ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ — ﻂﺒﺿﺍ ﺓﺩﻮﺟ ﻊﻄﻘﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ .ﺮﺘﺧﺍ ﺔﻛﺭﺎﺸﻣ، ﺍﺫﺇ

ﻂﺒﺿ ﺭﻮﺼﻟﺍ

ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﻂﺒﺿ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ،ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺮﺘﺧﺍﻭ ﺎﻤﻣ

ﻲﻠﻳ:

•ﺓﺩﻮﺟ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ — ﻂﺒﺿ ﺓﺩﻮﺟ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ .ﺎﻤﻠﻛﻭ ﺕﺩﺍﺯ ﺔﺟﺭﺩ ﺓﺩﻮﺟ

•ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺕﻮﺼﻟﺍ — ﺮﺘﺧﺍ ﻢﺘﻛ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺍﺫﺇ ﺖﻨﻛ ﻻ ﺪﻳﺮﺗ ﻞﻴﺠﺴﺗ

•ﺽﺮﻋ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻂﻘﺘﻠﻤﻟﺍ — ﺽﺮﻋﺍ ﺭﺎﻃﻹﺍ ﻝﻭﻷﺍ ﻊﻄﻘﻤﻟ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ

•ﻢﺳﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻲﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ — ﺩﺪﺣ ﻢﺳﻻﺍ ﻲﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﻊﻃﺎﻘﻤﻟ

•ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ — ﺮﺘﺧﺍ ﻥﺎﻜﻤﻟﺍ ﻱﺬﻟﺍ ﺪﻳﺮﺗ ﻆﻔﺣ ﻊﻃﺎﻘﻣ

•ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ — ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﺍ ﻢﻴﻘﻟﺍ ﺔﻴﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﻂﺒﻀﻟ

ﻢﻗ ﻞﻳﺰﻨﺘﺑ ﺕﺎﻧﻭﺪﻤﻟﺍ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻊﺘﻤﺘﺳﺍﻭ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺎﺑ ﺎﻬﻴﻟﺇ.

ﻆﻔﺣ ﻙﺭﻮﺻ ﻪﻴﻓ.

،ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺩﺍﺯ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ.

•ﺽﺮﻋ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻄﻘﺘﻠﻤﻟﺍ — ﺓﺪﻫﺎﺸﻤﻟ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺪﻌﺑ ،ﺎﻬﻃﺎﻘﺘﻟﺍ

ﺮﺘﺧﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ .ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻟ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ،ﺍًﺭﻮﻓ ﺮﺘﺧﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ.

•ﻢﺳﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻲﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ — ﺩﺪﺣ ﻢﺳﻻﺍ ﻲﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﺭﻮﺼﻠﻟ ﻲﺘﻟﺍ

ﺖﻤﻗ ﺎﻬﻃﺎﻘﺘﻟﺎﺑ.

ﺮﻴﺒﻜﺗ/ﺮﻴﻐﺼﺗ ﻲﻤﻗﺭ ﺪﺘﻤﻣ — ﺢﻤﺴﻳ ﻞﻴﻐﺸﺗ) ﺮﻤﺘﺴﻣ( ﺔﻓﺎﺿﺈﺑ

•

ﺕﺍﺩﺎﻳﺯ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺍ ؛ﺮﻴﻐﺼﺘﻟﺍﻭ ﻥﻮﻜﻴﻟ ﺎًﺴﻠﺳ ﺍًﺮﻤﺘﺴﻣﻭ ﻦﻴﺑ ﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺍ/

ﺮﻴﻐﺼﺘﻟﺍ ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﻲﻤﻗﺮﻟﺍﻭ ،ﺪﺘﻤﻤﻟﺍ ﺎﻤﻨﻴﺑ ﺢﻤﺴﻳ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺭﺪﻘﺑ ﺩﻭﺪﺤﻣ

ﻦﻣ ﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺍ/ﺮﻴﻐﺼﺘﻟﺍ ﻊﻣ ﻅﺎﻔﺤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻗﺩ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ.

•ﺔﻤﻐﻧ ﻁﺎﻘﺘﻟﻻﺍ — ﻂﺒﺿ ﺔﻤﻐﻨﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﺭﺪﺼﺗ ﺪﻨﻋ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﺓﺭﻮﺻ.

•ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ — ﺮﺘﺧﺍ ﻥﺎﻜﻤﻟﺍ ﻱﺬﻟﺍ ﺪﻳﺮﺗ

•ﺮﻳﻭﺪﺗ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ — ﺮﻳﻭﺪﺗ ﺭﻮﺼﻟﺍ.

•ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ — ﺓﺩﺎﻋﻹ ﻢﻴﻘﻟﺍ ﺔﻴﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﻰﻟﺇ

ﻂﺒﺿ ،ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ﻢﻌﻧ.

©2010 Nokia ﻊﻴﻤﺟ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ.٩٥

ﺔﻈﻓﺎﺤﻟﺍ

ﻆﻓﺍﻮﺤﻟﺍ

ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺕﺎﻧﻭﺪﻤﻟﺍ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ.

ﺢﻴﺘﺗ ﺾﻌﺑ ﺕﺎﻧﻭﺪﻤﻟﺍ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺔﺻﺮﻔﻟﺍ ﻞﻋﺎﻔﺘﻠﻟ ﻊﻣ ﻦﻣ ﺍﻮﻣﺎﻗ ﺎﻬﺋﺎﺸﻧﺈﺑ

ﻦﻣ ﻝﻼﺧ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﺕﺎﻘﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺖﻳﻮﺼﺘﻟﺍﻭ .ﻝﺎﺼﺗﻼﻟ ﺖﻧﺮﺘﻧﺈﺑ ﻡﺎﻴﻘﻠﻟ ،ﺍﺬﻬﺑ

ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﺽﺮﻋ ﺕﺎﻘﻴﻠﻌﺘﻟﺍ.

ﺮﺘﺧﺍ ﻆﻓﺍﻮﺤﻟﺍ.

ﻙﺪﻋﺎﺴﺗ ﻆﻓﺍﻮﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﻮﺜﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻘﻠﺣ ﺕﺎﻧﻭﺪﻣ ﺔﻴﺗﻮﺻ ﺓﺪﻳﺪﺟ

ﻙﺍﺮﺘﺷﻼﻟ ﺎﻬﺑ.

ﺰﻴﻤﺘﺗﻭ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﻆﻓﺍﻮﺤﻟﺍ ﺎﻬﻧﺄﺑ ﺓﺮّﻴﻐﺘﻣ .ﺮﺘﺧﺍ ﺔﻈﻓﺎﺣ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ

ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﻪﺜﻳﺪﺤﺗ) ﺔﻣﺪﺧ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ .(ﺪﻨﻋ ﻝﺎﻤﺘﻛﺍ ،ﺚﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﺮﻴﻐﺘﻳ ﻥﻮﻟ

ﺔﻈﻓﺎﺤﻟﺍ.

ﻙﺍﺮﺘﺷﻼﻟ ﻲﻓ ﺔﻧﻭﺪﻣ ،ﺔﻴﺗﻮﺻ ﻞﻘﺘﻧﺍ ﻰﻟﺇ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﺔﻧﻭﺪﻤﻟﺍ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍﻭ

ﺚﻳﺪﺤﺗ .ﺪﻌﺑ ﻚﻛﺍﺮﺘﺷﺍ ﻲﻓ ﺕﺎﻘﻠﺣ ﺔﻧﻭﺪﻣ ،ﺔﻴﺗﻮﺻ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺎﻬﻠﻳﺰﻨﺗ

ﺎﻬﺗﺭﺍﺩﺇﻭ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗﻭ ﻦﻣ

ﺔﻓﺎﺿﻹ ﻞﻴﻟﺩ ﺪﻳﺪﺟ ﻭﺃ ﺔﻈﻓﺎﺣ ،ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﺪﻳﺪﺟ <

ﺔﻈﻓﺎﺣ ﺖﻧﺮﺘﻧﺇ ﻭﺃ ﺔﻈﻓﺎﺤﻟﺍ .ﺮﺘﺧﺍ ﺎًﻧﺍﻮﻨﻋ ﻭﺃ ﻥﺍﻮﻨﻋ URL ﻦﻣ ﻒﻠﻣ

.opml )outline processor markup language(، ﻢﺛ ﻢﺗ

ﺩﺍﺮﻴﺘﺳﻻ ﻒﻠﻣ opml .ﻥﺰﺨﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ،ﻚﻔﺗﺎﻫ ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ <

ﺩﺍﺮﻴﺘﺳﺍ ﻒﻠﻣ OPML.

ﻆﻔﺤﻟ ﻒﻠﻣ opml .ﻢﺗ ،ﻪﻣﻼﺘﺳﺍ ﺢﺘﻓﺍ ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻪﻈﻔﺤﻟ ﻲﻓ

ﺔﻤﻠﺘﺴﻣ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻲﻓ" ﻆﻓﺍﻮﺤﻟﺍ ."ﺢﺘﻓﺍ ﺔﻈﻓﺎﺤﻟﺍ ﻙﺍﺮﺘﺷﻼﻟ ﻲﻓ ٍّﻱﺃ ﻦﻣ

ﻂﺑﺍﻭﺮﻟﺍ ﺎﻬﺘﻓﺎﺿﻹ ﻰﻟﺇ ﺕﺎﻧﻭﺪﻤﻟﺍ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻚﺑ.

ﺮﺘﺧﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ.

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺕﺎﻧﻭﺪﻤﻟﺍ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ

ﺎﻬﺗﺭﺍﺩﺇﻭ

ﻞﻤﻌﺗ ﺕﺎﻧﻭﺪﻤﻟﺍ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻯﻮﺘﺤﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻯﻮﺘﺤﻤﻟﺍﻭ

ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﺮﺒﻋ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﻢﺘﻴﻟ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻰﻠﻋ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻒﺗﺍﻮﻬﻟﺍ ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟﺍ

ﺓﺰﻬﺟﺃﻭ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ.

ﻊﻣ ﻖﻴﺒﻄﺗ Nokia Podcasting، ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻦﻋ ﺕﺎﻧﻭﺪﻤﻟﺍ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ

ﺎﻬﻓﺎﺸﺘﻛﺍﻭ ﻙﺍﺮﺘﺷﻻﺍﻭ ﺎﻬﺑ ﺎﻬﻠﻳﺰﻨﺗﻭ ﺮﺒﻋ ﺮﻴﺛﻷﺍ ﻚﻟﺬﻛﻭ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺕﺎﻧﻭﺪﻤﻟﺍ

ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺎﻬﺗﺭﺍﺩﺇﻭ ﺎﻬﺘﻛﺭﺎﺸﻣﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻚﻔﺗﺎﻫ.

ﺩﺪﺣ ًﻼﻛ ﻦﻣ ﻂﺒﺿ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻞﻳﺰﻨﺘﻟﺍﻭ ﻞﺒﻗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ .ﺮﺘﺧﺍ

< ﻂﺒﺿ < ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻢﺛ ﻞﻳﺰﻨﺗ

ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ

ﺚﺤﺒﻠﻟ ﻦﻋ ﺕﺎﻘﻠﺣ ﺕﺎﻧﻭﺪﻣ ﺔﻴﺗﻮﺻ ﺓﺪﻳﺪﺟ ﻙﺍﺮﺘﺷﻼﻟ ،ﺎﻬﺑ ﺮﺘﺧﺍ

ﻆﻓﺍﻮﺤﻟﺍ.

ﺚﺤﺒﻠﻟ ﻦﻋ ﺕﺎﻧﻭﺪﻣ ﺔﻴﺗﻮﺻ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺕﺎﻤﻠﻛ ﺔﻴﺴﻴﺋﺭ ﻦﻳﻭﺎﻨﻋﻭ ﺽﻭﺮﻋ

ﺕﺎﻧﻭﺪﻤﻟﺍ ،ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ﺚﺤﺑ.

ﺽﺮﻌﻟ ﺕﺎﻘﻠﺤﻟﺍ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺕﺎﻧﻭﺪﻤﻟﺍ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ،ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺢﺘﻓﺍ

ﺔﻈﻓﺎﺤﻟﺍ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ ﻢﺛ ﺮﺘﺧﺍ ﺢﺘﻓ.

ﻞﻳﺰﻨﺘﻟ ﺕﺎﻘﻠﺤﻟﺍ ،ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ﻞﻳﺰﻨﺗ.

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺕﺎﻘﻠﺤﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﻢﺗ ،ﺎﻬﻠﻳﺰﻨﺗ

ﺚﻳﺪﺤﺘﻟ ﺔﻧﻭﺪﻤﻟﺍ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﻭﺃ ،ﺔﻤّﻠﻌﻤﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ ﺔﻘﻠﺣ ،ﺓﺪﻳﺪﺟ

ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﺚﻳﺪﺤﺗ.

ﺢﺘﻔﻟ ﻊﻗﻮﻣ ﺐﻳﻮﻟﺍ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺔﻧﻭﺪﻤﻟﺎﺑ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ) ﺔﻣﺪﺧ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ(، ﺮﺘﺧﺍ

ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﺢﺘﻓ ﺔﺤﻔﺻ ﺖﻧﺮﺘﻧﺇ.

©2010 Nokia ﻊﻴﻤﺟ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ. ٩٦

ﻞﻐﺸُﻣ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ

ﺮﺘﺧﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ < ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ < ﻞﻐﺸﻣ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ.

ﻢﻋﺪﻳ ﻞﻐﺸﻣ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻘﻴﺴﻨﺗ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻞﺜﻣ AAC ﻭAAC+ ﻭeAAC+

ﻭMP3 ﻭWMA .ﻻ ﺪﻌﻳ ﺎﻳﺭﻭﺮﺿ ﻢﻋﺩ ﻞﻐﺸﻣ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﺔﻓﺎﻜﻟ ﺺﺋﺎﺼﺧ

ﻖﻴﺴﻨﺗ ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻓﺎﻛ ﺕﺎﻘﻴﺴﻨﺗ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ.

ﺎﻤﻛ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﻐﺸﻣ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻉﺎﻤﺘﺳﻼﻟ ﻰﻟﺇ ﺕﺎﻘﻠﺣ

ﺕﺎﻧﻭﺪﻤﻟﺍ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ .ﺪﻌﻳ ﻦﻳﻭﺪﺘﻟﺍ ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﺪﺣﺃ ﻕﺮﻃ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻯﻮﺘﺤﻣ

ﻭﺃ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻦﻣ ﻝﻼﺧ ﺔﻜﺒﺷ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺕﺎﻴﻨﻘﺗ RSS ﻭﺃ

ﺕﻮﺼﻟﺍ

ATOM ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻒﺗﺍﻮﻬﻟﺍ ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃﻭ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ.

ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺎًﻀﻳﺃ ﻞﻘﻧ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﻒﺗﺍﻮﻫ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻣ ﻰﻟﺇ ﻚﻔﺗﺎﻫ.

ﺮﻈﻧﺍ"ﻞﻘﻧ ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ ﻦﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ"، ـﺻ٩٨.

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻴﻨﻏﺃ ﻭﺃ ﺔﻘﻠﺣ ﺔﻧﻭﺪﻣ

ﺔﻴﺗﻮﺻ

ﺔﻓﺎﺿﻹ ﺔﻓﺎﻛ ﻲﻧﺎﻏﻷﺍ ﺕﺎﻧﻭﺪﻤﻟﺍﻭ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺓﺮﻓﻮﺘﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﺒﺘﻜﻣ

،ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﺚﻳﺪﺤﺗ.

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺔﻴﻨﻏﺃ ﻭﺃ ﺔﻘﻠﺣ ﺔﻧﻭﺪﻣ ،ﺔﻴﺗﻮﺻ ﺮﺘﺧﺍ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ

ﺮﺘﺧﺍﻭ ﺔﺌﻔﻟﺍ ،ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﻢﺛ ﻞﻘﺘﻧﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻴﻨﻏﻷﺍ ﻭﺃ ﺔﻘﻠﺣ ﺔﻧﻭﺪﻤﻟﺍ

ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﻰﻠﻋ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ.

ﻑﺎﻘﻳﻹ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ،ﺎًﺘﻗﺆﻣ ﻂﻐﺿﺍ ﻰﻠﻋ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ ﻑﺎﻨﺌﺘﺳﻼﻟ ﻢﺛ

ﻯﺮﺧﺃ .ﻑﺎﻘﻳﻹ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻞﻘﺘﻧﺍ ﻰﻟﺇ

ﻂﻐﺿﺍ ﻰﻠﻋ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ ﺓﺮﻣ

ﻞﻔﺳﺃ.

ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ

ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺎﻧﻭﺪﻤﻟﺍ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ

ﻙﺪﻋﺎﺴﺗ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﻮﺜﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻧﻭﺪﻤﻟﺍ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﻦﻣ ﻝﻼﺧ

ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺔﻤﻠﻜﻟﺎﺑ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﻭﺃ ﻥﺍﻮﻨﻌﺑ ﺔﻧﻭﺪﻤﻟﺍ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ.

ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ ﻙﺮﺤﻣ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺔﻣﺪﺧ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻦﻋ ﺕﺎﻧﻭﺪﻤﻟﺍ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ

ﺖﻤﻗ ﺎﻫﺩﺍﺪﻋﺈﺑ ﻲﻓ Podcasting < ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﻂﺒﺿ < ﻝﺎﺼﺗﺍ <

ﺚﺤﺑ ﻦﻋ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ.

ﺚﺤﺒﻠﻟ ﻦﻋ ﺕﺎﻧﻭﺪﻣ ،ﺔﻴﺗﻮﺻ ﺮﺘﺧﺍ ﺚﺤﺑ، ﻢﺛ ﻞﺧﺩﺃ ﺕﺎﻤﻠﻜﻟﺍ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ

ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟﺍ.

ﺢﻴﻤﻠﺗ: ﻝﻭﺎﺤﺗ ﺔﻔﻴﻇﻭ" ﺚﺤﺒﻟﺍ "ﺭﻮﺜﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻦﻳﻭﺎﻨﻋ ﺕﺎﻧﻭﺪﻤﻟﺍ
ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻤﻠﻜﻟﺍﻭ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻒﺻﻮﻟﺍ ﻰﻄﻌﻤﻟﺍ
،ﺔﻧﻭﺪﻤﻠﻟ ﺲﻴﻟﻭ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻦﻋ ﺕﺎﻘﻠﺣ ﺔﻨﻴﻌﻣ .ًﺓﺩﺎﻋ ﺎﻣ ﻲﺗﺄﺗ ﺞﺋﺎﺘﻧ

ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻦﻋ ﻊﻴﺿﺍﻮﻤﻟﺍ ،ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﻞﺜﻣ :ﺓﺮﻛ ﻡﺪﻘﻟﺍ ﻭﺃ ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ

ﺐﻴﻬﻟﺍ ،ﺏﻮﻫ ﻞﻀﻓﺃ ﻦﻣ ﺞﺋﺎﺘﻧ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻓ ﻭﺃ ﻥﺎﻨﻓ ﻦﻴﻌﻣ.

ﻙﺍﺮﺘﺷﻼﻟ ﻲﻓ ﺕﺍﻮﻨﻗ ﺓﺩﺪﺤﻣ ﺎﻬﺘﻓﺎﺿﺇﻭ ﻰﻟﺇ ﺕﺎﻧﻭﺪﻤﻟﺍ

ﺖﻛﺮﺘﺷﺍ ،ﺎﻬﺑ ﺮﺘﺧﺍ ﻙﺍﺮﺘﺷﺍ.

ءﺪﺒﻟ ﺚﺤﺑ ،ﺪﻳﺪﺟ ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﺚﺤﺑ ﺪﻳﺪﺟ.

ﺽﺮﻌﻟ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻯﺪﺣﺈﺑ ﺕﺎﻧﻭﺪﻤﻟﺍ ،ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ

ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﻒﺻﻮﻟﺍ.

ﻂﺒﺿ ﺔﻈﻓﺎﺤﻟﺍ Podcasting

ﻞﻳﺪﻌﺘﻟ ﻂﺒﺿ ،ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﻂﺒﺿ < ﻝﺎﺼﺗﺍ.
ﻞﻳﺪﻌﺘﻟ ﻂﺒﺿ ،ﻞﻳﺰﻨﺘﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﻂﺒﺿ < ﻞﻳﺰﻨﺗ.

ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﻻ ﻂﺒﻀﻟﺍ ،ﻲﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﺢﺘﻓﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺮﻇﺎﻨﻤﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍﻭ

ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﺍ ﻲﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ.

©2010 Nokia ﻊﻴﻤﺟ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ.٩٧

ﻲﻓ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻥﺰﺨﻣ ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ Nokia) ﺔﻣﺪﺧ ﺔﻜﺒﺷ(؛ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻦﻋ

ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ ﺎﻬﺤﻔﺼﺗﻭ ﺎﻫءﺍﺮﺷﻭ ﻢﺘﻴﻟ ﺎﻬﻠﻳﺰﻨﺗ ﻰﻠﻋ ﻙﺯﺎﻬﺟ .ءﺍﺮﺸﻟ ﺭﺎﺴﻣ

،ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ ﺝﺎﺘﺤﺗ ﻰﻟﺇ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺔﻣﺪﺨﻟﺎﺑ.

ﻻ ﺮﻓﻮﺘﻳ ﺮﺠﺘﻣ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻦﻣ Nokia ﻲﻓ ﻊﻴﻤﺟ ﻖﻃﺎﻨﻤﻟﺍ ﻥﺍﺪﻠﺒﻟﺍﻭ.

ﺭﻮﺜﻌﻠﻟ ﻰﻠﻋ ٍﺪﻳﺰﻣ ﻦﻣ ﺕﺍﺭﺎﺴﻣ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻒﻠﺘﺨﻣ ،ﺕﺎﺌﻔﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ

ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﺮﺠﺘﻣ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ.

ﺔﻄﻘﻧ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺩﺍﺮﻤﻟﺍ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻊﻣ ﻞﻐﺸﻣ ،ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ

ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ

ﺔﻄﻘﻧ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ.

ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﻝﺩﺎﻌﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ.

ﻞﻘﻧ ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ ﻦﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ

ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻕﺮﻄﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻞﻘﻨﻟ ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ:

•ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ Nokia Ovi Player ﺓﺭﺍﺩﻹ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ

،ﺎﻬﻤﻴﻈﻨﺗﻭ ﻢﻗ ﻞﻳﺰﻨﺘﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺯﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻦﻣ ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ

www.ovi.com، ﻊﺒﺗﺍﻭ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ.

•ﺽﺮﻌﻟ ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﺯﺎﻬﺠﻛ ﺓﺮﻛﺍﺫ ،ﺓﺮﻴﺒﻛ ﺚﻴﺣ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻞﻘﻧ

ﺔﻳﺃ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ،ﻪﻨﻣ ﻢﻗ ءﺎﺸﻧﺈﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﺒﻛ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ USB

ﻞﺒﻛ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ USB،

ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ ﻭﺃ ﻝﺎﺼﺗﺍ Bluetooth .ﺍﺫﺇ ﺖﻨﻛ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ

ﺮﺘﺧﺎﻓ ﻥﺰﺨﻣ ﺮﻴﺒﻛ ﺔﻌﺴﻟﺍ ﻊﺿﻮﻛ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ .ﺐﺠﻳ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺔﻗﺎﻄﺑ

ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻣ ﻲﻓ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ.

•ﺔﻨﻣﺍﺰﻤﻟ ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ ﻊﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ Windows Media Player، ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ

ﻞﺒﻛ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ USB ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ ﻢﺛ ﺮﺘﺧﺍ ﻞﻘﻧ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﻊﺿﻮﻛ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ.

ﺐﺠﻳ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻣ ﻲﻓ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ.

ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﻊﺿﻭ ﻝﺎﺼﺗﺍ USB ،ﻲﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﺮﺘﺧﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ < ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ <

USB، ﻢﺛ ﺮﺘﺧﺍ ﻊﺿﻭ ﻝﺎﺼﺗﺍ USB.

ﻢﻳﺪﻘﺘﻟ ﺮﺼﻨﻌﻟﺍ ﻭﺃ ،ﻪﻋﺎﺟﺭﺇ ﻂﻐﺿﺍ ﻊﻣ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻰﻠﻋ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ

ﻰﻟﺇ ﻦﻴﻤﻴﻟﺍ ﻭﺃ ﻰﻟﺇ ﺭﺎﺴﻴﻟﺍ.

ﺏﺎﻫﺬﻠﻟ ﻰﻟﺇ ﺮﺼﻨﻌﻟﺍ ،ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﻞﻘﺘﻧﺍ ﻰﻟﺇ ﻦﻴﻤﻴﻟﺍ .ﻉﻮﺟﺮﻠﻟ ﻰﻟﺇ ﺔﻳﺍﺪﺑ

،ﺮﺼﻨﻌﻟﺍ ﻞﻘﺘﻧﺍ ﻰﻟﺇ ﺭﺎﺴﻴﻟﺍ .ﻲﻄﺨﺘﻟ ﺮﺼﻨﻌﻟﺍ ،ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﻞﻘﺘﻧﺍ ﻰﻟﺇ ﺭﺎﺴﻴﻟﺍ

ﺓﺮﻣ ﻯﺮﺧﺃ ﻲﻓ ﻝﻼﺧ ﻦﻴﺘﻘﻴﻗﺩ ﺪﻌﺑ ءﺪﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻴﻨﻏﻷﺍ ﻭﺃ ﺔﻘﻠﺣ

ﺔﻧﻭﺪﻤﻟﺍ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ.

ﻞﻳﺪﻌﺘﻟ ﺔﻤﻐﻧ ﻞﻴﻐﺸﺗ ،ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ
ﻞﻳﺪﻌﺘﻟ ﻥﺯﺍﻮﺘﻟﺍ ﺓﺭﻮﺻﻭ ﻮﻳﺮﺘﺳﻻﺍ ﻭﺃ ﻦﻴﺴﺤﺘﻟ ﺮﺒﻜﻣ ،ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ

ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺕﻮﺼﻟﺍ.

ﻉﻮﺟﺮﻠﻟ ﻰﻟﺇ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﻙﺮﺗﻭ ﻞﻐﺸﻣ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﺪﻴﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

ﻲﻓ ،ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ ﻰﻠﻋ ﺡﺎﺘﻔﻣ ءﺎﻬﻧﻹﺍ.

ﻢﺋﺍﻮﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

ﺽﺮﻌﻟ ﺓﺭﺍﺩﺇﻭ ﻢﺋﺍﻮﻗ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ < ﻢﺋﺍﻮﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ.

ءﺎﺸﻧﻹ ﺔﻤﺋﺎﻗ ،ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ءﺎﺸﻧﺇ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻞﻴﻐﺸﺗ.

ﺔﻓﺎﺿﻹ ﻲﻧﺎﻏﺃ ﻰﻟﺇ ﺔﻤﺋﺎﻗ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ﺔﻴﻨﻏﻷﺍ ﻭﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﺔﻓﺎﺿﺇ

ﻰﻟﺇ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻞﻴﻐﺸﺗ < ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ ﻭﺃ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﺓﺪﻳﺪﺟ.

ﺓﺩﺎﻋﻹ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻲﻧﺎﻏﻷﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﺔﻤﺋﺎﻗ ،ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﻘﺘﻧﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻴﻨﻏﻷﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﺩﻮﺗ

ﺮﺘﺧﺍﻭ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﺐﻴﺗﺮﺗ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ.

ﻝﺎﻘﺘﻧﻻﺍ ﺎﻬﻴﻟﺇ

ﺮﺠﺘﻣ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻦﻣ Nokia

ﺮﺘﺧﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ < ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ < ﻥﺰﺨﻣ ﻡ.

©2010 Nokia ﻊﻴﻤﺟ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ. ٩٨

ﻲﻓ ﻞﺜﻣ ﻩﺬﻫ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﺤﻔﺻ ﺐﻳﻭ ﺩﻭﺰﻣ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻚﺑ .ﺪﻳﺰﻤﻟ

ﻦﻣ ،ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻊﺟﺍﺭ ﺩﻭﺰﻣ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ.

ﺔﻛﺭﺎﺸﻣ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ

ﻞﻴﻤﺤﺘﻟ ﻒﻠﻣ ﻦﻣ ﻮﻳﺩﻮﺘﺳﻷﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻣﺪﺧ ﻰﻠﻋ ،ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﺮﺘﺧﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ <

ﻮﻳﺩﻮﺘﺳﻻﺍ، ﺮﺘﺧﺍﻭ ﻒﻠﻤﻟﺍ ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﻢﺛ ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﻝﺎﺳﺭﺇ <

ﺮﺸﻧ ﻰﻟﺇ ﺐﻳﻭ.

ﻞﻔﺳﻸﻟ ﺓﺩﺎﻳﺰﻟ ﻪﺘﻤﻴﻗ ﻭﺃ ﺎﻬﻀﻔﺨﻟ.

ﻞﺠﺴﻣ

ﺮﺘﺧﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ < ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ < ﻞﺠﺴﻤﻟﺍ.

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ" ﻞﺠﺴﻤﻟﺍ"، ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺓﺮﻛﺬﻣ ﺔﻴﺗﻮﺻ ﻞﺼﻳ ﺎﻬﻟﻮﻃ ﺪﺤﻛ

ﻰﺼﻗﺃ ﻰﻟﺇ ٦٠ ،ﺔﻘﻴﻗﺩ ﻆﻔﺣﻭ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﻊﻄﻘﻤﻛ ،ﺕﻮﺻ ﻢﺛ

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺍﺬﻫ ﻊﻄﻘﻤﻟﺍ ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ .ﻢﻋﺪﻳ ﻞﺠﺴﻤﻟﺍ ﻖﻴﺴﻨﺗ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﺩﺍﺪﺘﻣﺎﺑ

AMR.

ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺎًﻀﻳﺃ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺢﺘﻔﻟ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻞﺠﺴﻤﻟﺍ .ﺍﺫﺇﻭ

ﺔﻣﺪﺧ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺙﺪﺤﺘﺘﻟ ﻥﺈﻓ

ﺖﻨﻛ ﺪﻗ ﺖﻤﻗ ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ ﻝﻮﺧﺪﻟﺍ ﻰﻟﺇ

ﺡﺎﺘﻔﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﻤﻌﻳ ﺡﺎﺘﻔﻤﻛ ﻂﻐﺿﺍ ﺙﺪﺤﺘﺘﻟ ﻻﻭ ﻡﻮﻘﻳ ﺢﺘﻔﺑ

"ﻞﺠﺴﻤﻟﺍ".

ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻊﻄﻘﻣ ﺕﻮﺻ

ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ ﻊﻄﻘﻣ ،ﺕﻮﺻ ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻊﻄﻘﻣ ﺕﻮﺻ.

ﺮﺘﺧﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺖﻗﺆﻣ ﻑﺎﻘﻳﻹ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ،ﺎًﺘﻗﺆﻣ ﺮﺘﺧﺍﻭ ﻞﻴﺠﺴﺗ

ﻑﺎﻨﺌﺘﺳﻻ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ .ﺪﻨﻋﻭ ﻚﺋﺎﻬﺘﻧﺍ ﻦﻣ ،ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ .ﻢﺘﻳ

ﺔﻛﺭﺎﺸﻤﻟﺍ ﺮﺒﻋ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ

ﻂﺒﺿ ﺕﺍﺩﺩﺮﺗ ﺪﻌُﻣ ﺎﻘﺒﺴﻣ

ﺮﺘﺧﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ < ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ < ﻡ ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ < ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﺏﺎﻫﺫ

ﻰﻟﺇ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻥﻵﺍ < ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﻝﺩﺎﻌﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ.

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ ﻂﺒﺿ ﺩﺩﺮﺗ ﺪﻌُﻣ ﺎﻘﺒﺴﻣ ﺪﻨﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ ،ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ ﺮﺘﺧﺍ ﻂﺒﺿ

ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ،ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺮﺘﺧﺍﻭ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﻞﻴﻐﺸﺗ.

ﻞﻳﺪﻌﺘﻟ ﻂﺒﺿ ﺩﺩﺮﺗ ﺪﻌُﻣ ،ﺎًﻘﺒﺴﻣ ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﻞﻳﺪﻌﺗ ,ﺮﺘﺧﺍ

ﻕﺎﻄﻧ ،ﺩﺩﺮﺗ ﻞﻘﺘﻧﺍﻭ ﻰﻠﻋﻸﻟ ﻭﺃ

ﻊﻤﺘﺴﺗ ﻰﻟﺇ ﻂﺒﺿ ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﻱﺬﻟﺍ ﺖﻤﻗ ﻪﺑ ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﻲﻓ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ.

ﺓﺩﺎﻋﻹ ﻂﺒﺿ ﺕﺎﻗﺎﻄﻧ ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺎﻬﻤﻴﻗ ،ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ <

ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻲﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ.

ءﺎﺸﻧﻹ ﻂﺒﺿ ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﺹﺎﺨﻟﺍ ،ﻚﺑ ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﻂﺒﺿ ﻖﺒﺴﻣ

ﺪﻳﺪﺟ .ﻞﺧﺩﺃ ﺎًﻤﺳﺍ ﻂﺒﻀﻟ ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ .ﻞﻘﺘﻧﺍ ﻰﻠﻋﻷ ﻞﻔﺳﻷﻭ ﻦﻴﺑ ﺕﺎﻗﺎﻄﻧ

ﻂﺒﺿﻭ ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻞﻛ ﻕﺎﻄﻧ.

ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ

ﺮﺘﺧﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ < ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ < ﺶﻣ .ﺔﻳﺭﻮﻓ.

ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺔﻛﺭﺎﺸﻣ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﻃﺎﻘﻣﻭ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺎﻣﻮﺒﻟﺃ ﻭﺃ ﺕﺎﻧﻭﺪﻣ

ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻣ ﻰﻠﻋ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﻭﺃ ﻲﻓ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﺔﻛﺭﺎﺸﻣ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻣ ﻯﺮﺧﺃ ﻰﻠﻋ

ﺐﻳﻮﻟﺍ .ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻯﻮﺘﺤﻣ ﻆﻔﺣﻭ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﺮﺸﻨﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﺔﻠﻤﺘﻜﻤﻟﺍ

ﺕﺍﺩﻮﺴﻤﻛ ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻟﺍﻭ ﻲﻓ ﺖﻗﻭ ،ﻖﺣﻻ ﺎﻤﻛ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺽﺮﻋ ﻯﻮﺘﺤﻣ

ﺕﺎﻣﻮﺒﻟﻷﺍ .ﺪﻗ ﻦﻳﺎﺒﺘﻳ ﻯﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﻢﻋﺪﻤﻟﺍ ﺎًﻘﻓﻭ ﺩﻭﺰﻤﻟ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ.

ﺔﻛﺭﺎﺸﻤﻟ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻰﻠﻋ ،ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﻻ ﺪﺑ ﻥﺃ ﻥﻮﻜﻳ ﻚﻳﺪﻟ ﺏﺎﺴﺣ ﻲﻓ ﻯﺪﺣﺇ

ﺕﺎﻣﺪﺧ ﺔﻛﺭﺎﺸﻣ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ .ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻞﻜﺸﺑ ﺩﺎﺘﻌﻣ ﻙﺍﺮﺘﺷﻻﺍ

©2010 Nokia ﻊﻴﻤﺟ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ.٩٩

ﻮﻳﺩﻮﺘﺳﻻﺍ.

.ﻢﺘﻴﺳﻭ ﺢﺘﻓ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﺽﺭﺎﻋ ﺭﻮﺼﻟﺍ.

ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ" ﻮﻳﺩﻮﺘﺳﻻﺍ "ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ ﻰﻟﺇ ﻉﺍﻮﻧﺃ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﻦﻣ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ

،ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍﻭ ﺎﻤﺑ ﻲﻓ ﻚﻟﺫ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍﻭ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍﻭ ﺕﺍﻮﺻﻷﺍﻭ .ﻢﺘﻳ

ﻆﻔﺣ ﺔﻓﺎﻛ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍﻭ ،ﺽﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺔﻓﺎﻛﻭ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ

ﺕﺍﻮﺻﻷﺍﻭ ﺔﻤﻠﺘﺴﻤﻟﺍ ﻲﻓ" ﻮﻳﺩﻮﺘﺳﻻﺍ "ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ .ﻢﺘﻳ ﺢﺘﻓ ﻊﻃﺎﻘﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ

ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻞﻐﺸﻣ RealPlayer

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﺕﺎﻈﻓﺎﺣﻭ

ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ

ﺢﺘﻔﻟ ﻒﻠﻣ ﻭﺃ ،ﺔﻈﻓﺎﺣ ﺮﺘﺧﺍ ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻈﻓﺎﺤﻟﺍ.

ءﺎﺸﻧﻹ ﺔﻈﻓﺎﺣ ،ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺮﺘﺧﺍ ﺎًﻔﻠﻣ ﻢﺛ ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﻢﻴﻈﻨﺗ <

ﺔﻈﻓﺎﺣ ﺓﺪﻳﺪﺟ .ﻻ ﻚﻨﻜﻤﻳ ءﺎﺸﻧﺇ ﺕﺎﻈﻓﺎﺣ ﻞﺧﺍﺩ ﺕﺎﻈﻓﺎﺣ.

ﺦﺴﻨﻟ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻭﺃ ،ﺎﻬﻠﻘﻧ ﺮﺘﺧﺍ ﺎًﻔﻠﻣ ﻢﺛ ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﻢﻴﻈﻨﺗ <

ﺦﺴﻧ ﻰﻟﺇ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻭﺃ ﺦﺴﻧ ﻰﻟﺇ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻭﺃ ﻞﻘﻧ ﻰﻟﺇ

ﺓﺮﻛﺍﺫ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ.

ﻞﻳﺰﻨﺘﻟ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻰﻟﺇ ﻮﻳﺩﻮﺘﺳﻻﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ،ﺢﻔﺼﺘﻤﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ﻞﻳﺰﻨﺗ ﻡﻮﺳﺭ

ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺔﻣﻼﻋ ﻭﺃ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍ ﻊﻗﻮﻤﻟ ﻞﻳﺰﻨﺘﻟﺍ.

ﺚﺤﺒﻠﻟ ﻦﻋ ،ﻒﻠﻣ ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﺚﺤﺑ .ﺐﺘﻛﺍ ﺮﺼﻨﻌﻟﺍ ﻱﺬﻟﺍ

ﺽﺮﻋ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﺔﻘﺑﺎﻄﻤﻟﺍ ﺚﺤﺒﻠﻟ.

ﺚﺤﺒﺗ ﻪﻨﻋ .ﻢﺘﻳ

ﻆﻔﺣ ﻊﻄﻘﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻲﻓ ﺔﻈﻓﺎﺣ ﻊﻃﺎﻘﻣ" ﺕﻮﺼﻟﺍ "ﻞﺧﺍﺩ

"ﻮﻳﺩﻮﺘﺳﻻﺍ".

ﺮﺘﺧﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ < ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ < ﻮﻳﺩﻮﺘﺳﻻﺍ.

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﻴﺠﺴﺗ

ﻉﺎﻤﺘﺳﻼﻟ ﻰﻟﺇ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻲﺗﻮﺻ ﺖﻤﻗ ﻪﻠﻴﺠﺴﺘﺑ ،ﺍﻮﺗ ﺮﺘﺧﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ .ﺽﺮﻌﻳ

ﻂﻳﺮﺷ ﻡﺪﻘﺘﻟﺍ ﺖﻗﻭ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻊﻄﻘﻤﻟﺍ ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﻪﻌﺿﻮﻣﻭ ﻪﻟﻮﻃﻭ .ﺮﺘﺧﺍ

ﻲﻓ ﻞﻐﺸﻣ ،ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻢﺘﻳﻭ ﺽﺮﻋ ﻊﻃﺎﻘﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻂﺑﺍﻭﺭﻭ ﻖﻓﺪﺘﻟﺍ ﻲﻓ

ﻑﺎﻘﻳﺇ ءﺎﻐﻟﻹ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ﻰﻟﺇ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ.

ﻑﺎﻘﻳﻹ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻊﻄﻘﻤﺑ ﺖﻤﻗ ﻪﻠﻴﺠﺴﺘﺑ ،ﺎًﺘﻗﺆﻣ ﺮﺘﺧﺍ

ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺖﻗﺆﻣ .ﻢﺘﻳﻭ ﻑﺎﻨﺌﺘﺳﺍ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

ﻞﻴﻐﺸﺗ.

ﻂﺒﺿ ﻞﺠﺴﻤﻟﺍ

ﻢﺘﻳ ﻆﻔﺣ ﺕﻼﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻲﻓ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺎﻣ ﻢﻟ ﻢﻘﺗ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ

ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﻲﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ .ﺮﺛﺄﺘﺗ ﺕﻼﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﻡﻮﻘﺗ ﺎﻬﺋﺎﺸﻧﺈﺑ ﻭﺃ ﺎﻬﻣﻼﺘﺳﺍ

ﺐﻘﻋ ﻙﺮﻴﻴﻐﺗ ﻂﺒﻀﻠﻟ.

ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﻲﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﺕﻼﻴﺠﺴﺘﻠﻟ ،ﺔﻇﻮﻔﺤﻤﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ <

ﻞﻘﻧ ﻰﻟﺇ ﺔﻈﻓﺎﺤﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻈﻓﺎﺣ ﺓﺪﻳﺪﺟ ﻭﺃ ﻞﻘﻧ ﻰﻟﺇ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻭﺃ

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻱﺬﻟﺍ

ﻭﺃ ﻞﻳﺰﻨﺗ ﻊﻃﺎﻘﻣ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻭﺃ ﻞﻳﺰﻨﺗ ﺕﺍﻮﺻﺃ .ﺢﺘﻔﻳ ﺢﻔﺼﺘﻤﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳﻭ

ﻂﺒﻀﻟﺍ < ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ.

ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺓﺩﻮﺟ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ,ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﻂﺒﻀﻟﺍ < ﺓﺩﻮﺟ

ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ .ﻲﻓ ﻝﺎﺣ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ، ﻢﺘﻳ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻊﻄﻘﻣ

ﻪﻠﺠﺴﺗ ﻖﻴﺴﻨﺘﺑ ﻒﻠﻣ waveform) wav (.ﻥﻮﻜﻳﻭ ﺪﺤﻟﺍ ﻰﺼﻗﻷﺍ ﻝﻮﻄﻟ

ﻊﻄﻘﻤﻟﺍ ٦٠ ﺔﻘﻴﻗﺩ .ﻲﻓ ﻝﺎﺣ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ MMS ﺔﻤﺋﻼﻣ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟ، ﻢﺘﻳ ﻦﻳﺰﺨﺗ

ﻊﻄﻘﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻱﺬﻟﺍ ﻪﻠﺠﺴﺗ ﻖﻴﺴﻨﺘﺑ ﻒﻠﻣ adaptive multirate) amr(.،
ﻥﻮﻜﻳﻭ ﺪﺤﻟﺍ ﻰﺼﻗﻷﺍ ﻝﻮﻄﻟ ﻊﻄﻘﻤﻟﺍ ﺔﻘﻴﻗﺩ ﺓﺪﺣﺍﻭ.

©2010 Nokia ﻊﻴﻤﺟ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ. ١٠٠