Nokia E71 User's Guide [hu]

Nokia E71 - Felhasználói kézikönyv

5. kiadás

MEGFELEL･SÉGI NYILATKOZAT

A NOKIA CORPORATION kijelenti, hogy a(z) RM-346 készülék mindenben megfelel az alapvetｦ követelményeknek, valamint az 1999/5/ EC irányelv egyéb vonatkozó rendelkezéseinek. A Megfelelｦségi nyilatkozat egy példánya megtalálható a http://www.nokia.com/

phones/declaration_of_conformity/ címen. © 2010 Nokia. Minden jog fenntartva. A Nokia, a Nokia Connecting People, az Eseries, a Nokia E71, az Ovi és a Visual Radio a Nokia Corporation védjegye, illetve bejegyzett védjegye. A Nokia tune a Nokia

Corporation hangvédjegye. Az említett egyéb termékek és cégek neve tulajdonosuk védjegye lehet. A jelen dokumentum vagy bármely része semmilyen formában nem másolható, nem továbbítható, nem terjeszthetｦ és nem tárolható a Nokia elｦzetes írásbeli

engedélye nélkül. Nokia a folyamatos fejlesztés elvét alkalmazza. A Nokia fenntartja magának a jogot, hogy bármely, a jelen dokumentumban ismertetett termékek jellemzｦit elｦzetes bejelentés nélkül módosítsa vagy továbbfejlessze.

Java and all Java-based marks are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems, Inc.

A terméket az MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) személyes, nem üzleti célú felhasználásra engedélyezi olyan adatok tekintetében, amelyeket a fogyasztó mint magánszemély az MPEG-4 Képi Szabványnak megfelelｦen, nem üzleti célból kódolt, valamint (ii) engedélyezett videoszolgáltató által kínált MPEG-4 formátumú videofilmekkel kapcsolatos felhasználásra. Egyéb felhasználásra vonatkozó, kifejezett vagy hallgatólagos engedélyt a Nokia nem ad. A reklámcélú, belsｦ és üzleti felhasználásra vonatkozóan további információt az MPEG LA, LLC adhat. Lásd: http://www.mpegla.com.

A NOKIA ÉS ANNAK LICENCADÓI – AZ ALKALMAZANDÓ JOGSZABÁLYOK ÁLTAL LEHE T･VÉ TETT LEGSZÉLESEBB KERETEK KÖZÖTT – SEMMILYEN KÖRÜ LMÉNYEK KÖZÖTT NEM FELEL･SEK SEMMILYEN ADATVESZTÉSÉRT VAGY BEVÉTELKIESÉSÉRT, ILLETVE BÁRMILYEN KÜLÖNÖS, VÉLETLEN, KÖVETKEZMÉNY I VAGY KÖZVETETT KÁRÉRT, A KÁROKOZÁS MÓDJÁRA TEKINTET NÉLKÜL.

A JELEN DOKUMENTUM TARTALMÁT EBBEN A FORMÁBAN KELL ELFOGADNI. AZ ÉRVÉNYES JOGSZABÁLYOK ÁLTAL EL･ÍRTAKON KÍVÜL A NOKIA SEMMIFÉLE KIFEJEZETT VAGY VÉLELMEZETT GARANCIÁT NEM VÁLLAL A JELEN DOKUMENTUM PONTOSSÁGÁVAL, MEGBÍZHATÓSÁGÁVAL VAGY TARTALMÁVAL KAPCSOLATBAN, BELEÉRTVE, DE NEM KIZÁRÓLAGOSAN AZ ÉRTÉKESÍTHET･SÉGRE VAGY EGY ADOTT CÉLRA VALÓ ALKALMASSÁGRA VONATKOZÓ GARANCIÁT. A NOKIA FENNTARTJA A JOGOT, HOGY A JELEN DOKUMENTUMOT BÁRMIKOR, EL･ZETES ÉRTESÍTÉS NÉLKÜL ÁTDOLGOZZA VAGY VISSZAVONJA.

Az alkalmazandó jogszabályok által lehetｦvé tett lehetｦ legszélesebb keretek között a készülék szoftverének visszafejtése tilos. A jelen kézikönyvben szereplｦ, Nokia által tett nyilatkozatokra, jótállás-vállalásokra, kártérítésre és felelｦsségre vonatkozó korlátozások mértékével azonos mértékﾂ korlátozások vonatkoznak Nokia licencadóinak nyilatkozataira, jótállásvállalásaira, kártérítésére és felelｦsségére.

Lehet, hogy a készülékhez mellékelt, harmadik fél által írt alkalmazásokat olyan természetes vagy jogi személyek hozták létre és birtokolják, akik nem kapcsolódó vállalatai a Nokiának, illetｦleg nem állnak kapcsolatban a Nokiával. A Nokia nem rendelkezik a harmadik féltｦl származó alkalmazások szerzｦi jogával vagy szellemitulajdon-jogával. Éppen ezért a Nokia nem vállal semmilyen felelｦsséget ezen alkalmazások végfelhasználói támogatásáért vagy mﾂködｦképességéért, sem az alkalmazásokban vagy ezekben az anyagokban bemutatott információkért. A Nokia semmiféle garanciát sem vállal ezekre a harmadik fél által biztosított alkalmazásokra. AZ ALKALMAZÁSOK HASZNÁLATÁVAL A FELHASZNÁLÓ TUDOMÁSUL VESZI, HOGY AZ ALKALMAZÁSOK „EBBEN AZ ÁLLAPOTBAN”, ÉS A JOGSZABÁLYOK ÁLTAL LEHET･VÉ TETT LEGSZÉLESEBB KÖRBEN MINDENNEMﾁ, KIFEJEZETT VAGY VÉLELMEZETT GARANCIA NÉLKÜL KERÜLNEK ÁTADÁSRA AZ ALKALMAZANDÓ JOGSZABÁLYOK KERETEI KÖZÖTT. A FELHASZNÁLÓ EZENFELÜL TUDOMÁSUL VESZI, HOGY SEM A NOKIA, SEM KAPCSOLÓDÓ VÁLLALKOZÁSAI NEM VÁLLALNAK SEMMIFÉLE KIFEJEZETT VAGY VÉLELMEZETT GARANCIÁT, NEM KIZÁRÓLAGOSAN BELEÉRTVE A JOGSZAVATOSSÁGOT, A FORGALOMKÉPESSÉGRE ÉS AZ ADOTT CÉLNAK VALÓ MEGFELELÉSRE, ILLET･LEG ARRA VONATKOZÓ GARANCIÁT, HOGY AZ ALKALMAZÁS NEM SÉRTI BÁRMELY HARMADIK FÉL SZABADALMI, SZERZ･I, VÉDJEGYRE VONATKOZÓ VAGY EGYÉB JOGAIT. Bizonyos termékek, illetve az azokhoz kapcsolódó alkalmazások és szolgáltatások választéka országonként eltérhet. A részletekrｦl és az elérhetｦ nyelvi csomagokról érdeklｦdjünk egy Nokia márkakereskedｦnél. Ez az eszköz olyan alkatrészt, technológiát vagy szoftvert tartalmazhat, amelyre az Egyesült Államok vagy más országok exportjogszabályai vonatkoznak. Tilos a jogszabályoktól eltérｦ magatartás.

AZ FCC, ILLETVE AZ INDUSTRY CANADA MEGJEGYZÉSE A készülék televízió- vagy rádióinterferenciát okozhat (például akkor, ha a telefont a vevｦberendezések közvetlen közelében használjuk). Az FCC, illetve az Industry Canada felhívhat a telefon használatának befejezésére, ha az interferenciát nem sikerül kiküszöbölni. Ha segítségre van szükségünk, lépjünk kapcsolatba a helyi szervizképviselettel. A készülék megfelel az FCC-szabályzat 15. részének. A mﾂködés során a következｦ két feltételnek kell eleget tenni: (1) Az eszköz nem okozhat káros interferenciát; és (2) az eszköznek el kell bírnia bármilyen vételi interferenciát, azt is, amelyik nem kívánt mﾂködést eredményezhet. A Nokia által kifejezetten nem jóváhagyott módosítások érvényteleníthetik a felhasználónak a készülék üzemeltetésére vonatkozó jogát.

/5. kiadás HU

Tartalom

Biztonság.............................................................7

A készülékrｦl..............................................................................7

Hálózati szolgáltatások.............................................................8

Az akkumulátor eltávolítása.....................................................9

Segítség keresése..............................................10

Terméktámogatás...................................................................10

Távoli konfigurálás..................................................................10

Szoftverfrissítés a számítógép használatával.......................11

További információ.................................................................11

A Nokia E71-rl röviden.....................................13

Fｦbb funkciók...........................................................................13

A készülék gombjai és részei..................................................14

A készülék beállítása.........................................16

A SIM-kártya és az akkumulátor behelyezése.......................16

Az akkumulátor töltése...........................................................17

A memóriakártya behelyezése...............................................17

A memóriakártya kivétele......................................................18

A fülhallgató csatlakoztatása.................................................18

Csatlakoztassa a csuklópántot...............................................19

Antennák..................................................................................19

Használatbavétel...............................................20

Elsｦ bekapcsolás......................................................................20

Üdvözöljük................................................................................20

Beállításvarázsló .....................................................................21

Kezdｦképernyｦ........................................................................21

Menü.........................................................................................22

Tartalmak átmásolása másik készülékekrｦl ........................22

Ikonok a kijelzｦn.....................................................................24

Több alkalmazásban is érvényes gyakori mﾂveletek..........25

A gombok lezárása..................................................................26

Hangerｦ-szabályozás..............................................................26

A képernyｦvédｦ órája.............................................................27

Memória....................................................................................27

Szövegírás................................................................................28

A Nokia Ovi Suite......................................................................29

Az Eseries újdonságai.........................................30

Feladatok gyors elérése..........................................................30

Kezdｦképernyｦ........................................................................30

Közvetlen gombok...................................................................31

Nokia Naptár az Eseries készülékekhez................................32

Nokia Névjegyzék az Eseries készülékekhez.........................34

Többfeladatos környezet........................................................36

Az Ovi megnyitása...................................................................36

Az Ovi Store..............................................................................36

Az Ovi-névjegyzék ismertetése..............................................37

Telefon...............................................................38

Hanghívások.............................................................................38

Videohívások............................................................................39

Internethívások ......................................................................40

Gyorshívás................................................................................42

Hívásátirányítás.......................................................................43

Híváskorlátozás........................................................................44

Internethívások korlátozása..................................................44

DTMF-jelek küldése..................................................................44

Hangposta ...............................................................................45

Felolvasó ..................................................................................45

Hangutasítások .......................................................................46

Adóvevｦ ...................................................................................47

Napló ........................................................................................49

Üzenetkezelés ...................................................51

Üzenetküldési mappák............................................................51

Üzenetek rendezése................................................................52

Üzenetfelolvasó.......................................................................52

Beszéd ......................................................................................52

E-mail üzenetek.......................................................................53

Szöveges üzenetek..................................................................57

Multimédia üzenetek..............................................................59

Csevegés ..................................................................................62

Különleges üzenettípusok......................................................66

Hálózati hírszolgálat...............................................................66

Üzenetek beállításai................................................................67

Internet..............................................................71

Web ..........................................................................................71

Böngészés az intraneten .......................................................73

Internet-hozzáférési pontok..................................................73

A számítógép internetre kapcsolása.....................................76

Térképek...................................................................................78

GPS-adatok ..............................................................................87

Iránypontok .............................................................................88

Nokia Irodai eszközök.......................................90

Aktív jegyzetek ........................................................................90

Számológép .............................................................................91

Fájlkezelｦ .................................................................................91

Quickoffice ...............................................................................92

Átváltó .....................................................................................92

Zip-kezelｦ ................................................................................93

PDF-olvasó ...............................................................................93

Nyomtatás................................................................................93

Óra ............................................................................................94

Jegyzetek .................................................................................95

Nokia vezeték nélküli billentyﾂzet.........................................96

Média..................................................................97

Kamera......................................................................................97

Nokia Podcasting...................................................................100

Zenelejátszó ..........................................................................101

Online megosztás..................................................................103

Rögzítｦ ..................................................................................104

Galéria ....................................................................................104

RealPlayer ..............................................................................106

Flash-lejátszó ........................................................................107

Rádió.......................................................................................107

Internetrádió.........................................................................109

Utazás.................................................................77

A GPS és a mﾂholdjelek...........................................................77

Helymeghatározási beállítások..............................................78

Testreszabás....................................................111

Üzemmódok ..........................................................................111

Csengｦhangok kiválasztása..................................................111

Üzemmódok testreszabása..................................................112

A kezdｦképernyｦ testreszabása..........................................112

A kijelzｦtéma megváltoztatása...........................................113

Téma letöltése.......................................................................113

3D-csengｦhangok..................................................................113

Kapcsolatok......................................................114

Gyors letöltés.........................................................................114

Számítógépes kapcsolatok...................................................114

Adatkábel...............................................................................114

Infra .......................................................................................115

Bluetooth ...............................................................................116

SIM-hozzáférési üzemmód...................................................118

WLAN.......................................................................................119

Modem ...................................................................................121

Kapcsolatkezelｦ.....................................................................122

Biztonság és adatkezelés.................................123

A készülék lezárása...............................................................123

Memóriakártya-biztonság....................................................123

Titkosítás................................................................................124

Rögzített tárcsázás................................................................124

Tanúsítványkezelｦ.................................................................125

Biztonsági modulok..............................................................126

Biztonsági adatok..................................................................127

Alkalmazáskezelｦ .................................................................127

Aktiváló kulcsok.....................................................................129

Adatok szinkronizálása.........................................................131

Mobil VPN...............................................................................132

Vonalkód-leolvasó.................................................................133

Beállítások.......................................................135

Általános beállítások.............................................................135

Telefonbeállítások.................................................................138

Kapcsolatbeállítások.............................................................139

Alkalmazás beállításai..........................................................146

Hivatkozások....................................................147

Általános hivatkozások.........................................................147

Szójegyzék.......................................................149

Hibaelhárítás....................................................153

Termékadatok és biztonsági tudnivalók.........156

Tárgymutató....................................................163

Biztonság

Olvassuk el az alábbi egyszerﾂ útmutatót. Az itt leírtak be nem tartása veszélyekkel járhat, vagy törvénysértｦ lehet. Bｦvebb információt a részletes felhasználói útmutató tartalmaz.

BEKAPCSOLÁSKOR ÜGYELJÜNK A BIZTONSÁGRA

Ne kapcsoljuk be a készüléket olyan helyen, ahol a mobiltelefonok használata tilos, illetve ahol azok interferenciát vagy veszélyt okozhatnak.

AZ ÚTON ELS A BIZTONSÁG

Tartsuk be a helyi törvényeket. Vezetés közben mindig hagyjuk szabadon kezeinket, hogy a jármﾂvet irányíthassuk. A biztonság legyen vezetés közben a legfontosabb szempont.

INTERFERENCIA

A vezeték nélküli eszközök interferenciaérzékenyek lehetnek, ami a teljesítményre kihatással lehet.

KORLÁTOZÁSSAL ÉRINTETT TERÜLETEKEN KAPCSOLJUK KI

Tartsuk be az elｦírásokat. Repülｦgépen, valamint orvosi berendezések, üzemanyag, vegyszerek vagy robbantási területek közelében kapcsoljuk ki a készüléket.

A készülékrl

A tájékoztatóban ismertetett vezeték nélküli eszköz a (E)GSM 850, 900, 1800 és 1900 hálózatok; UMTS 900/2100 HSDPAhálózatok használható. A hálózatokról szóló további tájékoztatásért keressük fel a szolgáltatót.

A készülék számos csatlakozási típust támogat, valamint a számítógépekhez hasonlóan vírusoknak és más káros tartalomnak lehet kitéve. Kellｦ óvatossággal kezeljük az üzeneteket, kapcsolódási kérelmeket, a böngészést és a letöltéseket. Csak olyan megbízható forrásból származó szolgáltatásokat és szoftvereket telepítsünk és használjunk, amelyek megfelelｦ biztonságot és védelmet kínálnak, például olyan alkalmazásokat, amelyek Symbian Signed aláírással rendelkeznek, vagy megfeleltek a Java Verified™

SZAKSZERVIZ

A termék üzembe helyezését és javítását csak szakember végezheti.

TARTOZÉKOK ÉS AKKUMULÁTOROK

Csak jóváhagyott tartozékokat és akkumulátorokat használjuk. Ne csatlakoztassunk nem kompatibilis termékeket.

VÍZÁLLÓSÁG

A készülék nem vízálló. Tartsuk szárazon.

tesztnek. Fontoljuk meg, hogy víruskeresｦ és egyéb biztonsági szoftvereket telepítünk a készüléken és a kapcsolódó számítógépen.

A készülék tartalmazhat elｦre telepített, harmadik fél internetes webhelyére mutató könyvjelzｦket és hivatkozásokat, valamint elｦfordulhat, hogy hozzáférhetünk harmadik fél webhelyeihez. Ezek nem kapcsolódnak a Nokiához, és a Nokia ezeket a webhelyeket nem támogatja, és nem vállal értük semmilyen felelｦsséget. Ha felkeressük ezeket a webhelyeket, akkor a biztonságosság és a tartalom érdekében elｦvigyázatosan járjunk el.

Figyelmeztetés: A készülék funkcióinak használatához

(az ébresztｦórát kivéve) a készüléknek bekapcsolt állapotban kell lennie. Ne kapcsoljuk be a készüléket olyan helyen, ahol a vezeték nélküli eszközök használata interferenciát vagy veszélyt okozhat.

A készülék használatakor tartsuk be a törvényeket, és tartsuk tiszteletben a helyi szokásokat, valamint mások személyiségi és egyéb törvényes jogait, beleértve szerzｦi jogait. A szerzｦi jogi védelem miatt egyes képeket, zenéket és más tartalmakat esetleg nem másolhatunk, módosíthatunk vagy küldhetünk tovább.

A készülékben tárolt fontos adatokról készítsünk biztonsági másolatot vagy írásos feljegyzést.

Más eszközökhöz való csatlakoztatás elｦtt a részletes biztonsági elｦírások megismerése érdekében olvassuk el a másik készülék ismertetｦjét is. Ne csatlakoztassunk nem kompatibilis termékeket.

A jelen útmutatóban található képek eltérhetnek a készülék kijelzｦjén megjelenｦ képektｦl.

A készülékkel kapcsolatos további fontos információkért tekintsük meg a felhasználói útmutatót.

Hálózati szolgáltatások

A készülék használatához szükség van egy mobilszolgáltatóval kötött szolgáltatási szerzｦdésre. Egyes funkciók nem minden hálózatban érhetｦk el; elｦfordulhat, hogy más hálózati funkciók használatához külön megállapodást kell kötni a szolgáltatóval. A hálózati szolgáltatások használata adatátvitellel jár. A szolgáltatótól érdeklｦdjünk a hazai hálózatban érvényes díjakra, valamint roamingoláskor az egyéb hálózatban érvényes díjakra vonatkozó részletekrｦl. Az érvényben lévｦ díjakról a szolgáltatótól kaphatunk tájékoztatást. Egyes hálózatokban korlátozások lehetnek érvényben, amelyek hatással lehetnek a készülék hálózati támogatást (például adott technológiák, mint a TCP/IP protokollon futó WAP 2.0 protokollok (HTTP és SSL), valamint a nyelvfüggｦ karakterek támogatását) igénylｦ funkcióinak használatára.

Lehet, hogy a készüléken a szolgáltató kérésére bizonyos funkciók nem érhetｦk el vagy nem aktívak. Ha így van, ezek meg sem jelennek a készülék menüiben. Az is elｦfordulhat, hogy a készülék testreszabott elemekkel – például menüelnevezésekkel, menüsorrenddel és ikonokkal – rendelkezik.

Az akkumulátor eltávolítása

Az akkumulátor kivétele elｦtt kapcsoljuk ki a készüléket, és húzzuk ki a töltｦt.

Segítség keresése

Terméktámogatás

Ha további információra van szükségünk, vagy kétségeink vannak a készülék mﾂködésével kapcsolatban, akkor keressük fel a www.nokia.com/support webhelyet, vagy mobilkészülék használata esetén a www.nokia.mobi/ support webhelyet. Emellett választhatjuk a készülék

Menü > Súgó > Súgó lehetｦségét is.

Ha ezekkel sem sikerül megoldani a problémákat, hajtsuk végre a következｦ lehetｦségek egyikét:

 Kapcsoljuk ki a készüléket, és vegyük ki az akkumulátort.

Egy perc elteltével helyezzük vissza az akkumulátort, és kapcsoljuk be a készüléket.

 Az eredeti gyári beállítások visszaállítása  A készülék szoftverének frissítése

Ha a problémák továbbra sem szﾂnnek meg, lépjünk kapcsolatba egy Nokia szervizzel. Látogassuk meg a www.nokia.com/repair webhelyet. Mielｦtt szervizbe adnánk a készüléket, készítsünk biztonsági mentést az adatokról.

Távoli konfigurálás

Válasszuk a Menü > Eszközök > Eszközkez. pontot. Az Eszközkezelｦvel távolról kezelhetjük a készüléken lévｦ

beállításokat, adatokat és szoftvereket.

Kapcsolódhatunk egy szerverhez, és letölthetjük a készülék konfigurációs beállításait. Kaphatunk szerverprofilokat és különbözｦ konfigurációs beállításokat a szolgáltatótól vagy a vállalat információkezelési részlegétｦl. A konfigurációs beállítások tartalmazhatnak kapcsolat- és egyéb beállításokat, amelyeket a készülék különbözｦ alkalmazásai használnak. Az elérhetｦ lehetｦségek különbözhetnek.

A távoli konfigurálási kapcsolatot általában a szerver kezdeményezi, amikor a készülékbeállításokat frissíteni kell.

Új szerverprofil létrehozásához válasszuk az

szerverprofil

Ezeket a beállításokat megkaphatjuk a szolgáltatótól egy konfigurációs üzenetben. Ha nem, adjuk meg a következｦket:

Szerver neve — Írjunk be egy nevet a konfigurációs



szerverhez.



Szerver azonosítója — Írjuk be az egyedi azonosítót a

konfigurációs szerver azonosításához.



Szerver jelszava — Írjunk be egy jelszót, melynek alapján

a szerver azonosítani tudja a készüléket.

Kapcsolat típusa — Válasszuk ki az elsｦdleges



kapcsolattípust.

Hozzáférési pont — Válasszuk ki a kapcsolathoz



használni kívánt hozzáférési pontot, vagy hozzunk létre új hozzáférési pontot. Az is beállítható, hogy a készülék a kapcsolat indításakor mindig kérdezze meg, melyik hozzáférési pontot kívánjuk használni. Ez a beállítás csak

lehetｦséget.

Opciók > Új

akkor érhetｦ el, ha az Internet lehetｦséget választottuk adatvivｦtípusként.



Állomáscím — Írjuk be a konfigurációs szerver webcímét.

 Port — Írjuk be a szerver portszámát.

Felhasználónév — Írjuk be a konfigurációs szerverhez



tartozó felhasználóazonosítót.



Jelszó — Írjuk be a konfigurációs szerverhez tartozó

jelszót.



Konfigurálás enged. — Válasszuk az Igen lehetｦséget,

ha azt akarjuk, hogy a szerver kezdhesse meg a konfigurálási folyamatot.

Kér. auto. elfogadása — Válasszuk az Igen lehetｦséget,



ha azt akarjuk, hogy a szerver mege rｦsítést kérjen, amikor elindítja a konfigurálási folyamatot.

Hálózati hitelesítés — Adjuk meg, hogy legyen-e http-



hitelesítés.

Hálózati felh.név — Írjuk be a felhasználóazonosítót a



http-hitelesítéshez. Ez a beállítás csak akkor érhetｦ el, ha a

Hálózati hitelesítés lehetｦséget választottuk.

Hálózati jelszó — Írjuk a jelszót a http-hitelesítéshez. Ez



a beállítás csak akkor érhetｦ el, ha a Hálózati

hitelesítés

A szerverhez való kapcsolódáshoz és a készülék konfigurációs beállításainak letöltéséhez válasszuk az

indítása

A kijelölt profil konfigurációs naplójának megtekintéséhez válasszuk az

lehetｦséget választottuk.

Opciók > Konfig.

lehetｦséget.

Opciók > Napló megtekintése lehetｦséget.

Szoftverfrissítés a számítógép használatával

A Nokia Szoftverfrissítｦ egy olyan számítógépes alkalmazás, melynek használatával készülékünk szoftverét frissíthetjük. A készülék szoftverének frissítéséhez szükségünk van egy kompatibilis számítógépre, szélessávú internetkapcsolatra és egy kompatibilis USB-adatkábelre a készülék és a számítógép összekapcsolásához.

További tudnivalókért, a legújabb szoftververziókkal kapcsolatos további információért, illetve a Nokia Szoftverfrissítｦ alkalmazás letöltéséhez látogassunk el a www.nokia.com/softwareupdate webhelyre vagy a helyi Nokia weboldalra.

További információ

Az eszközben található utasítások

A megnyitott alkalmazás aktuális nézetével kapcsolatos utasítások megtekintéséhez válasszuk az lehetｦséget.

A súgótémakörök böngészéséhez és keresések végrehajtásához válasszuk a lehetｦséget. Válasszuk ki azokat a kategóriákat, amelyekhez útmutatást szeretnénk megjeleníteni. Görgessünk egy kategóriára (például Üzenetek), és nézzük meg a

Menü > Súgó > Súgó

Opciók > Súgó

rendelkezésre álló útmutatásokat (súgótémaköröket). A megjelenített témakörbｦl balra vagy jobbra görgetve léphetünk a kategória további témakörére.

Az alkalmazás és a súgó közti váltáshoz nyomjuk meg és tartsuk lenyomva a kezdｦgombot.

Bemutató

A bemutató tudnivalókkal szolgál a készü lékrｦl, és bemutatja annak használatát. Válasszuk a

Bemutató pontot.

Menü > Súgó >

A Nokia E71-rl röviden

Modellszám: Nokia E71-1 (RM-346). A továbbiakban a Nokia E71 megjelölést használjuk.

Fbb funkciók

Az új Eseries készülék segít munkával kapcsolatos és személyes adatainak kezelésében. Fｦbb funkciói a következｦk:

Az e-mailek elolvasása és megválaszolása utazás közben.

Jólértesültség és értekezletek tervezése a

Naptár segítségével.

Ismerｦsök és üzleti partnerek kezelése az új

Névjegyzék segítségével.

Telefonálás internetes telefonnal az Internettel. funkcióval.

Csatlakozás a vezeték nélküli (WLAN) hálózathoz a WLAN-varázs. segítségével.

Dokumentumok, táblázatok és bemutatók használata a

Quickoffice programmal.

Érdekes helyek keresése a Térképek funkció segítségével.

Váltás üzleti módról személyes módra

A kezdｦképernyｦ megjelenésének és beállításának módosítása a

Böngészés a vállalati intraneten az Intranet funkció segítségével.

A névjegyzékben és a naptárban tárolt információk átvitele a korábbi készülékrｦl a Nokia E71 készülékre a

Amikor ez az ikon látható a kezdｦképernyｦn, a Névjegyzék vagy a Naptár programban, jobbra görgetve megtekinthetjük a választható mﾂveletek listáját.

Másoló szolgáltatással.

Módok funkcióval.

A készülék gombjai és részei

6 — Mikrofon 7 — Töltｦ csatlakozója 8 — Bekapcsológomb 9 — Kamera (csak videohívásokhoz) 10 — Választógomb 11 — Vége gomb. Nyomjuk meg a vége gombot a hívás

elutasításához, az aktív vagy a tartásban lévｦ hívás befejezéséhez, illetve a gombot hosszan lenyomva az adatkapcsolatok megszakításához.

12 — Backspace gomb 13 — Enter gomb

1 — Hallgató 2 — Fénymérｦ 3 — Vezérlｦgomb. Nyomjuk meg a vezérlｦgombot a

kiválasztás érvényesítéséhez, illetve a kijelzｦn való balra, jobbra, felfelé vagy lefelé lapozáshoz. Felgyorsíthatjuk a lapozást, ha megnyomjuk és folyamatosan lenyomva tartjuk a vezérlｦgomb balra, jobbra, felfelé vagy lefelé gombját.

4 — Választógomb. A választógomb megnyomásával

végrehajthatjuk a kijelzｦn a gomb fölött megjelenｦ mﾂveletet.

5 — Hívás gomb

1 — Kezdｦgomb 2 — Névjegyzékgomb 3 — Naptárgomb 4 — E-mail gomb

1 — Funkciógomb. Számjegyek vagy a gombok tetején

látható karakterek beírásához tartsuk lenyomva a

funkciógombot, és nyomjuk le a megfelelｦ gombot, vagy csak tartsuk lenyomva a megfelelｦ gombot. Ha csak a gombok tetején látható karaktereket szeretnénk beírni, akkor nyomjuk le gyorsan kétszer a funkciógombot.

2 — Shift gomb. A kis- és nagybetﾂs írásmód közötti

váltáshoz nyomjuk meg a Shift gombot.

3 — Chr gomb. Szövegírás közben a billentyﾂzeten nem jelölt

karakterek beírásához nyomjuk le a Chr gombot. A Ctrl gombbal használható gyorsbillentyﾂk, például a Ctrl + C billentyﾂkombináció használatához nyomjuk meg a funkcióbillentyﾂt, a Ctrl beírásához a Chr billentyﾂt, majd ezután nyomjuk le a kívánt billentyﾂt, például a C billentyﾂt.

1 — A fülhallgató csatlakozója 2 — Hangerｦ fel gomb 3 — Hang gomb. Az aktív hívás némításához vagy a némítás

feloldásához nyomjuk meg ezt a gombot. Ezt a gombot használhatjuk a hangutasításokhoz és az adóvevｦ- alkalmazásokban is.

4 — Hangerｦ le gomb 5 — Infraport

6 — Memóriakártya-tartó 7 — Micro USB-csatlakozó

A készülék beállítása

A Nokia E71készüléket az alábbi utasítások segítségével állítsuk be.

A SIM-kártya és az akkumulátor behelyezése

1. Nyomjuk meg a kioldógombot, és emeljük fel a hátlapot.

3. Helyezzük be a SIM-kártyát. Gyｦzｦdjünk meg arról, hogy a kártya érintkezｦi a készülék érintkezｦi felé néznek, és hogy a levágott sarok a készülék teteje felé néz.

2. Ha be van helyezve az akkumulátor, a kivételhez emeljük meg az akkumulátort a nyíllal jelzett irányba.

4. Helyezzük be az akkumulátort. Igazítsuk az akkumulátor érintkezｦit az akkumulátortartó megfelelｦ érintkezｦihez, és helyezzük be a nyíl irányába.

5. Zárjuk a fedｦlapot.

3. Ha az akkumulátor teljesen feltöltｦdött, húzzuk ki a töltｦt a készülékbｦl, majd a fali konnektorból.

Az elem elｦzetesen gyárilag fel van töltve, de a töltés mértéke eltérｦ lehet. Ahhoz, hogy az elem a teljes mﾂködési idejét elérje, töltsük az elemet mindaddig, amíg a töltést jelzｦ ikon szerint teljesen fel nem töltｦdik.

Tipp: Ha régi, kompatibilis Nokia töltｦnk van, azt úgy használjuk a Nokia E71 készülékkel, hogy a CA-44-es töltｦadaptert csatlakoztatjuk a régi töltｦhöz. Az

Az akkumulátor töltése

1. Csatlakoztassunk egy kompatibilis töltｦt egy fali konnektorhoz.

2. Csatlakoztassuk a töltｦ kábelét a készülékhez. Teljesen lemerült akkumulátor esetén a töltésjelzｦ megjelenéséig eltelhet egy kis idｦ.

adapter külön tartozékként kapható.

A memóriakártya behelyezése

A memóriakártya használatával a készülék memóriáját tehermentesíthetjük. A memóriakártyára át is másolhatjuk a készüléken tárolt információkat.

Lehet, hogy az értékesítési csomag nem tartalmaz memóriakártyát. A memóriakártyák külön tartozékként vásárolhatók meg.

1. Nyissuk fel a memóriakártya nyílását védｦ fedelet.

3. A memóriakártya nyílásból való kivételéhez nyomjuk meg a memóriakártya végét.

4. Zárjuk be a fedelet.

A fülhallgató

2. Helyezzük be a memóriakártyát a tartóba. Gyｦzｦdjünk meg róla, hogy az érintkezｦ terület a készülék érintkezｦi felé van fordítva.

3. Nyomjuk a kártyát befelé mindaddig, amíg a helyére kerül.

4. Zárjuk be a fedelet.

A memóriakártya kivétele

Fontos: Ne távolítsuk el a memóriakártyát olyankor,

amikor azon írási vagy olvasási mﾂveletet hajtunk végre. Ha mégis így teszünk, az kárt okozhat a kártyában és a készülékben egyaránt, valamint a kártyán tárolt adatok megsérülhetnek.

1. Nyomjuk meg röviden a bekapcsológombot, és válasszuk a

Mem.k. eltávolítása lehetｦséget.

2. Nyissuk fel a memóriakártya nyílását védｦ fedelet.

csatlakoztatása

Figyelmeztetés: A fülhallgató használatakor a külsｦ

zajok észlelésének képessége csökkenhet. Ne használjuk a fülhallgatót, ha az veszélyeztetheti a biztonságunkat.

Csatlakoztassuk a kompatibilis fülhallgatót a készülék fülhallgató-csatlakozójába.

Csatlakoztassa a csuklópántot

Fﾂzze be a csuklópántot a bemutatott módon, és rögzítse.

Antennák

A készülék belsｦ és külsｦ antennával is rendelkezhet. Kerüljük az antennaterület felesleges megérintését, amikor az használatban van. Az antenna megérintése hatással van a rádiókommunikáció minｦségére, magasabb energiaszinten való mﾂködést okozhat, valamint csökkentheti az akkumulátor élettartamát.

Használatbavétel

Ismerjük meg a készülék használatbavételét.

Els bekapcsolás

1. Nyomjuk le hosszan a bekapcsológombot, míg a készülék érezhetｦen rezegni nem kezd.

2. Ha a készülék kéri, írjuk be a PIN-kódot vagy lezárókódot, és válasszuk az

3. Amikor a készülék kéri, adjuk meg a tartózkodási helyünket és az aktuális dátumot és idｦt. A megfelelｦ ország megkereséséhez írjuk be az ország elsｦ betﾂit. Fontos, hogy a helyes országot válasszuk, mivel az ország késｦbbi módosítása esetén a létrehozott ütemezett naptárbejegyzések megváltozhatn ak, ha az új ország más idｦzónába esik.

4. Az üdvözlｦ alkalmazás megnyílik. Válasszunk a különbözｦ lehetｦségek közül, vagy válasszuk a zárjuk be az alkalmazást.

A különbözｦ beállítások megadásához használjuk a Beállításvarázsló alkalmazást és a kezdｦképernyｦrｦl elérhetｦ varázslókat. Amikor bekapcsoljuk a készüléket, a készülék felismerheti a SIM-kártya forgalmazóját, és elképzelhetｦ, hogy automatikusan konfigurál bizonyos

OK parancsot.

Kilépés pontot és

beállításokat. Fordulhatunk a szolgáltatóhoz is a megfelelｦ beállításokért.

A készüléket SIM-kártya behelyezése nélkül is be lehet kapcsolni. A készülék hálózat nélküli üzemmódban indul el, és a hálózati funkciók ilyenkor nem használhatók.

A készülék kikapcsolásához nyomjuk meg, és tartsuk lenyomva a bekapcsológombot.

Üdvözöljük

Amikor elｦször kapcsoljuk be a készüléket, megjelenik az Üdvözlｦképernyｦ. Válasszunk a következｦ lehetｦségek közül:

 A

Bemutató lehetｦség információkat a készülékrｦl, és

bemutatja annak használatát.

Másoló lehetｦséggel tartalmakat vihetünk át, például

 A

névjegyeket és naptárbejegyzéseket kompatibilis Nokia készülékrｦl.

között”. old. 23.

 Az E-mail beállítások segít az e-mail beállítások

konfigurálásában.

Beáll.varázsló segít a különbözｦ beállítások

 A

konfigurálásában.

Az Üdvözlｦalkalmazás késｦbbi megnyitásához válasszuk a

Menü > Súgó > Üdvözöljük pontot.

Lásd „Tartalom átvitele eszközök

Lásd „Beállításvarázsló ”. old. 21.

A rendelkezésre álló lehetｦségek változhatnak.

Beállításvarázsló

Válasszuk a Menü > Eszközök > Beáll.varázsló lehetｦséget.

A Beállításvarázsló a saját szolgáltatónknak megfelelｦen állítja be a készüléket. Elｦfordulhat, hogy ezeknek a szolgáltatásoknak a használatához fel kell vennünk a kapcsolatot a szolgáltatóval az adatkapcsolat vagy egyéb szolgáltatás aktiválása érdekében.

A Beállításvarázsló rendelkezésre álló beállítási lehetｦségei függenek a készülék szolgáltatásaitól, a SIM-kártyától, a vezeték nélküli szolgáltatótól, valamint a Beállításvarázsló rendelkezésre álló adatbázisában található adatoktól.

Ha a szolgáltató nem támogatja a Beállításvarázsló használatát, akkor az esetleg nem jelenik meg a menüben.

A varázsló elindításához válasszuk az varázsló elsｦ használatakor a varázsló bemutatja a beállítások konfigurálását. Ha a készülékbe nincs SIM-kártya behelyezve, akkor válasszuk ki a szolgáltató országát, majd a saját szolgáltatónkat. Ha a varázsló által felkínált ország vagy szolgáltató nem megfelelｦ, akkor válasszunk egyet a listáról. Ha a beállítási folyamat megszakad, akkor a beállítások nem lesznek megadva.

A beállítások megadása után a Beállításvarázsló fｦ nézetének eléréséhez válasszuk az

Fｦnézetben válasszunk az alábbiak közül:

OK lehetｦséget.

Indít lehetｦséget. A

 Szolgáltató — a szolgáltatótól függｦ beállítások

konfigurálása, például MMS-, internet-, WAP- és hírcsatorna-beállítások.

E-mail beállítása — E-mail beállítások megadása



Adóvev — Adóvevｦ-beállítások megadása

 

Videomegoszt. — Videomegosztás-beállítások

megadása

Ha nincs lehetｦségünk arra, hogy a Beállításvarázslót használjuk, akkor látogassunk el a Nokia telefonbeállításokkal foglalkozó webhelyére.

Kezdképerny

A kezdｦképernyｦrｦl gyorsan elérhetjük a leggyakrabban használt funkciókat, és azonnal láthatjuk a nem fogadott hívásokat és új üzeneteket.

Két különbözｦ kezdｦképernyｦt adhatunk meg különbözｦ célokra, például egyiket a munkával kapcsolatos e-mailek és értesítések, a másikat a személyes e-mailek megjelenítésére. Így munkaidｦn kívül nem kell látnunk a munkával kapcsolatos e-mailjeinket.

Menü

Válasszuk a Menü pontot. A menü egy kezdｦpont,

ahonnan a készülék vagy a memóriakártya minden alkalmazását megnyithatjuk.

A menü alkalmazásokat és mappákat tartalmaz, amelyek hasonló alkalmazások csoportjai. A készülékre saját magunk által telepített alkalmazások alapértelmezésben a

Egy alkalmazás megnyitásához lapozzunk az alkalmazásra, és nyomjuk meg a lapozógombot.

Ha listaként szeretnénk megjeleníteni az alkalmazásokat, válasszuk az pontot. A rácsnézethez való visszatéréshez válasszuk az

Opciók > Menünézet módosítása > Rács pontot.

A különbözｦ alkalmazások és a készülék memóriájában vagy a memóriakártyán tárolt adatok által felhasznált hely megtekintéséhez, és a szabad memória ellenｦrzéséhez válasszuk az

Új mappa létrehozásához válasszuk az Opciók > Új

lehetｦséget.

mappa

Új mappa átnevezéséhez válasszuk az Opciók >

Átnevezés lehetｦséget.

Telepítés mappába lesznek mentve.

Opciók > Menünézet módosítása > Lista

Opciók > Memória adatai lehetｦséget.

A mappa átrendezéséhez görgessünk az áthelyezni kívánt alkalmazásra, és válasszuk az Az alkalmazás mellett egy pipa jelenik meg. Görgessünk a kívánt új helyre, és nyomjuk meg az

Egy alkalmazás másik mappába történｦ áthelyezéséhez lapozzunk az áthelyezni kívánt alkalmazásra, és válasszuk az

Opciók > Áthelyezés mappába lehetｦséget, az új mappát,

OK lehetｦséget.

majd az Ha alkalmazást szeretnénk letölteni a webrｦl, válasszuk az

Opciók > Alkalmazások letöltése pontot.

Több megnyitott alkalmazás közötti váltáshoz nyomjuk meg és tartsuk lenyomva a menü gombot. Válasszunk ki egy alkalmazást, majd az átváltáshoz nyomjuk meg a vezérlｦgombot. Az alkalmazások háttérben történｦ futtatása jobban igénybe veszi az akkumulátort, és csökkenti annak élettartamát.

Opciók > Áthelyezés pontot.

OK gombot.

Tartalmak átmásolása másik készülékekrl

Válasszuk a Menü > Eszközök > Másoló pontot. Tartalmakat, például névjegyeket átmásolhatunk

kompatibilis Nokia készülékekrｦl az új Eseries készülékünkrｦl különbözｦ kapcsolatmódokkal. Az átmásolható tartalom típusa a készülékmodelltｦl függ. Ha a másik készülék támogatja a szinkronizálást, akkor szinkronizálhatjuk is az adatokat a két készülék között, vagy adatokat küldhetünk a készülékrｦl a másik készülékre.

Amikor adatokat másolunk az elｦzｦ készülékrｦl, akkor elｦfordulhat, hogy abba be kell helyeznünk a SIM-kártyát. Az új Eseries készülékünknek nincs szüksége SIM-kártyára az adatok átviteléhez.

A tartalom a másik készülék memóriájából a készülékünk megfelelｦ memóriahelyére lesz másolva. A másolás ideje az átvitt adatok mennyiségétｦl függ. A mﾂveletet meg is szakíthatjuk, és folytathatjuk késｦbb.

Az adatátvitelhez szükséges lépések a készüléktｦl függhetnek, valamint attól, hogy elｦzｦleg megszakítottuk-e az adatátvitelt. Az átmásolható elemek a másik készüléktｦl függnek.

Az átviteli napló megtekintése

Minden átvitel után megjelenik egy átviteli napló. Az átvitel részleteinek megtekintéséhez lapozzunk az átviteli

elemre a naplóban, és válasszuk az lehetｦséget.

Egy elｦzｦ átvitel naplójának megtekintéséhez lapozzunk az átviteli hivatkozásra a fｦablakban, és válasszuk az

Napló megtekintése lehetｦséget.

Minden fel nem oldott ütközés is megjelenik a naplónézetben. Az ütközések feloldásának elindításához válasszuk az

Opciók > Ütközések feloldása pontot.

Opciók > Adatok

Opciók >

Tartalom átvitele eszközök között

A két készülék csatlakoztatásához kövessük a kijelzｦn megjelenｦ útmutatást. Néhány készülékmodellen a Másoló alkalmazás a másik készülékre üzenetként van elküldve. A Másoló alkalmazás másik készüléken történｦ telepítéséhez nyissuk meg az üzenetet, és kövessük a kijelzｦn megjelenｦ utasításokat. Az új Eseries készüléken válasszuk ki a másik készülékre másolni kívánt tartalmat.

Az adatátvitel után menthetjük a fｦnézetbe a hivatkozást az átviteli beállításokkal, hogy késｦbb ugyanazt az átvitelt meg tudjuk ismételni. A hivatkozás szerkesztéséhez válasszuk az

Opciók > Hivatkozásbeállítások pontot.

Adatok szinkronizálása, letöltése és küldése

Ha már másoltunk adatokat a készülékre a Másoló alkalmazással, akkor válasszunk a Másoló fｦnézete következｦ ikonjai közül:

Szinkronizáljuk az adatokat egy kompatibilis készülékkel, ha a másik készülék támogatja a szinkronizálást. A szinkronizálással naprakészen tarthatjuk az adatokat mindkét készüléken.

Töltsük le az adatokat a másik készülékrｦl az új Eseries készülékre.

Küldjük el az adatokat az új Eseries készülékrｦl a másik készülékre.

Ikonok a kijelzn

A telefont UMTS-hálózatban használjuk (hálózati szolgáltatás).

Az akkumulátor töltöttségi szintje. Magasabb oszlop magasabb töltöttségi szintnek felel meg.

Egy vagy több olvasatlan üzenetünk van az Üzenetek Bejövｦ mappájában.

Új e-mail üzenetünk érkezett a távoli postafiókba.

Az Üzenetek Kimenｦ mappájában küldésre váró üzenetek vannak.

Nem fogadtunk egy vagy több telefonhívást.

A készülék billentyﾂi zároltak.

Aktív jelzést vagy ébresztést jelez.

Néma üzemmód van kiválasztva, ilyenkor a készülék nem jelzi csengéssel a bejövｦ hívásokat és üzeneteket.

A Bluetooth aktív.

Az adatokat a készülék Bluetooth használatával továbbítja. Ha az ikon villog, a készülék egy másik készülékhez próbál csatlakozni.

Aktív infrakapcsolatunk van. Ha az ikon villog, a készülék éppen kapcsolatot próbál létesíteni egy másik eszközzel, vagy megszakadt a kapcsolat.

Van elérhetｦ GPRS-alapú csomagkapcsolt adatátviteli kapcsolat (hálózati szolgáltatás). Ha a

ikon látható, a kapcsolat aktív. Ha a ikon látható,

a kapcsolat tartásban van.

Van elérhetｦ EGPRS-alapú csomagkapcsolt adatátviteli kapcsolat (hálózati szolgáltatás). Ha a

ikon látható, a kapcsolat aktív. Ha a ikon látható,

a kapcsolat tartásban van.

Van elérhetｦ UMTS-alapú csomagkapcsolt adatátviteli kapcsolat (hálózati szolgáltatás). Ha a

ikon látható, a kapcsolat aktív. Ha a ikon látható,

a kapcsolat tartásban van.

A nagy letöltési sebességﾂ, csomagkapcsolt adatátvitel (HSDPA) támogatott és elérhetｦ (hálózati szolgáltatás). Az ikon régiónként eltérｦ lehet. Ha a

ikon látható, a kapcsolat aktív. Ha a ikon látható,

a kapcsolat tartásban van.

A készülék WLAN-hálózatok keresésére van beállítva, és egy WLAN-hálózat elérhetｦ.

Egy nem titkosított WLAN-kapcsolat aktív egy hálózatban.

Egy titkosított WLAN-kapcsolat aktív egy hálózatban.

A készülék számítógéphez csatlakozik USBadatkábel segítségével.

A második telefonvonal használatban van (hálózati szolgáltatás).

Az összes hívás más számra van átirányítva. Ha két telefonvonalunk van, egy szám jelzi az aktív vonalat.

Fülhallgató van a készülékhez csatlakoztatva.

Megszakadt a kapcsolat egy Bluetoothfülhallgatóval.

Autós kihangosító van a készülékhez csatlakoztatva.

Indukciós hurok van a készülékhez csatlakoztatva.

Szövegtelefon van a készülékhez csatlakoztatva.

A készülék szinkronizál.

Adó-vevｦ kapcsolat van folyamatban.

Az adóvevｦ-kapcsolat "ne zavarjanak" üzemmódban van, mivel a készülék csengési típusa

Egy sípolás vagy Néma értékre van állítva, vagy van

egy bejövｦ vagy egy kimenｦ hívás. Ebben az üzemmódban nem kezdeményezhetünk PTT-hívást.

Több alkalmazásban is érvényes gyakori mveletek

A következｦ mﾂveletek számos alkalmazásban megtalálhatók:

Az üzemmód módosításához vagy a készülék kikapcsolásához, illetve zárolásához nyomjuk meg röviden a bekapcsológombot.

Ha egy alkalmazás több lapból áll (lásd az ábrát), egy lapot jobbra vagy balra történｦ lapozással nyithatunk meg.

Az alkalmazásban megadott beállítások mentéséhez válasszuk a

Vissza lehetｦséget.

Egy kép mentéséhez válasszuk az alkalmazástól függｦen három különbözｦ mentési lehetｦség áll rendelkezésre.

Egy kép elküldéséhez válasszuk az lehetｦséget. Egy fájlt elküldhetünk e-mailben vagy multimédia üzenetben, valamint különbözｦ kapcsolatmódok használatával.

Opciók > Mentés lehetｦséget. A használt

Opciók > Küldés

A másoláshoz nyomjuk meg és tartsuk lenyomva a shift gombot, és válasszuk ki a szöveget a lapozógombbal. Nyomjuk le és tartsuk lenyomva a shift gombot, majd válasszuk a oda, ahová a szöveget be akarjuk illeszteni, nyomjuk le és tartsuk lenyomva a shift gombot, és válasszuk a lehetｦséget. Elｦfordulhat, hogy ez a módszer nem mﾂködik olyan alkalmazásokban, ahol saját másolási és beillesztési parancsok vannak.

Különbözｦ elemek, például üzenetek, fájlok vagy névjegyek kiválasztásához lapozzunk a kiválasztani kívánt elemre. Válasszuk az lehetｦséget egy elem kiválasztásához vagy a Opciók >

Kijelölés/elvetés > Mindegyik kijelölése lehetｦséget az

összes elem kiválasztásához.

Egy objektum (például egy dokumentum melléklete) kiválasztásához lapozzunk az objektumra úgy, hogy négyszögletﾂ jelzｦk jelenjenek meg az objektum minden oldalán.

Másol lehetｦséget. A beillesztéshez lapozzunk

Beszúr

Opciók > Kijelölés/elvetés > Kijelölés

Tipp: Ha szinte az összes elemet ki akarjuk választani,

akkor válasszuk az

Mindegyik kijelölése lehetｦséget, majd válasszuk a

nem kívánt elemeket, és válasszuk az

Kijelölés/elvetés > Elvetés lehetｦséget.

Opciók > Kijelölés/elvetés >

Opciók >

A gombok lezárása

A készülékbe beprogramozott hivatalos segélykérｦszám a készülék vagy a billentyﾂzet zárolt állapotában felhívható.

A készülék a billentyﾂzetet automatikusan zárolja, hogy megelｦzze a gombok véletlen lenyomását. Annak az idｦtartamnak a megváltoztatásához, mely után a billentyﾂzet zárolódik, válasszuk a

Beállítások > Általános > Biztonság > Telefon és SIM-

> Automatik. bill.zár ideje lehetｦséget.

kártya

A kezdｦképernyｦn a gombok lezárásához nyomjuk meg a bal választógombot és a funkciógombot.

Ha a menüben vagy egy megnyitott alkalmazásban állva szeretnénk lezárni a billentyﾂzetet, nyomjuk meg röviden a bekapcsológombot, és válasszuk a

lezárása

A billentyﾂzár feloldásához nyomjuk meg a bal választógombot és a funkciógombot.

Billentyzet

lehetｦséget.

Menü > Eszközök >

Hanger-szabályozás

Ha módosítani szeretnénk a telefonhívás vagy a médiaalkalmazások hangerejét, használjuk a hangerｦgombokat.

A képernyvéd órája

Ha készülék képernyｦvédｦje aktív (a kijelzｦ nem világít), az idｦ és a dátum megtekintéséhez nyomjuk meg a vezérlｦgombot.

Memória

Adatok mentéséhez és alkalmazások telepítéséhez kétféle memóriát használhatunk: eszközmemória és memóriakártya.

Szabad memória

Ha meg akarjuk tudni, mennyi memória van használatban, mennyi memória szabad, és mennyi memóriát foglalnak az egyes adattípusok, akkor válasszuk a

Memória adatai > Telefonmem. vagy Memóriakártya

lehetｦséget.

Tipp: A megfelelｦ mennyiségﾂ szabad memória folyamatos biztosítása érdekében rendszeresen vigyük át az adatokat a készülékrｦl memóriakártyára vagy számítógépre, illetve a Fájlkezelｦ segítségével töröljük azokat.

Alkalmazások kompatibilis memóriakártyára való másolásakor a telepítｦfájlok (.sis, .sisx) a készülékmemóriában maradnak. Ezek a fájlok sok memóriát foglalhatnak, ezzel megakadályozva további fájlok tárolását. Ha szeretnénk elegendｦ üres memóriát megｦrizni, a Nokia PC Suite segítségével készítsünk biztonsági másolatot a

Menü > Opciók >

telepítｦfájlokról egy kompatibilis számítógépre, majd a fájlkezelｦ programmal töröljük ｦket a készülék memóriájából. Ha a sis-fájl egy üzenetmelléklet, töröljük az üzenetet az Üzenetek menü bejövｦ mappájából.

Memóriakártya

Válasszuk a Menü > Eszközök > Memória pontot. Ha a memóriakártya nem mﾂködik a készülékben, akkor

lehet, hogy a kártya nem megfelelｦ típusú, nincs a készüléknek megfelelｦen megformázva, vagy sérült a fájlrendszere. Ez a Nokia készülék a FAT16 és FAT32 fájlrendszerﾂ memóriakártyákat támogatja.

MicroSDHC

Ez a készülék microSD- és microSDHCmemóriakártyát használ.

A megfelelｦ mﾂködés biztosítása érdekében csak kompatibilis memóriakártyát használjunk a készülékhez. A microSDHC kártya kompatibilitását a kártya gyártójánál vagy eladójánál ellenｦrizhetjük. A nem microSD- és microSDHC-kártyák nem kompatibilisek a készülékkel. Egy nem kompatibilis memóriakártya használata kárt okozhat a memóriakártyában és a készülékben egyaránt, valamint a nem kompatibilis kártyán tárolt adatok is megsérülhetnek.

Memóriakártya használata

Egy memóriakártya készülékhez való formázásához válasszuk az memóriakártya formázásakor a rajta lévｦ minden adat

Opciók > Mem.kártya formáz. lehetｦséget. A

véglegesen elveszik. Kérdezze meg a kereskedｦtｦl, kell-e formáznia a memóriakártyát, mielｦtt használhatná.

A memóriakártya nevének megváltoztatásához válasszuk az

Opciók > A mem.kártya neve lehetｦséget.

Szövegírás

A készülék által kínált beviteli módok az adott értékesítési területektｦl függnek.

Szöveg másolásához nyomjuk meg és tartsuk lenyomva a Shift gombot, és válasszuk ki a másolni kívánt szót, kifejezést vagy sort a szövegben a lapozógombbal. Nyomjuk meg a ctrl + c billentyﾂkombinációt. Szúrjuk a szöveget a dokumentumba, mozgassuk a kívánt helyére, és nyomjuk meg a ctrl + v billentyﾂkombinációt.

A beviteli nyelv módosításához vagy a prediktív szövegbevitel bekapcsolásához nyomjuk meg a funkciógombot + a szóközt, majd válasszunk a lehetｦségek közül.

Hagyományos szövegbevitel

A készülék teljes értékﾂ billentyﾂzettel rendelkezik. Az írásjeleket a megfelelｦ gombok vagy gombkombinációk megnyomásával írhatjuk be.

A kis- és nagybetﾂs írásmód közötti váltáshoz nyomjuk meg a shift gombot. A kijelzｦn a kijelölt írásmódot.

Számjegyek vagy a gombok tetején látható karakterek beírásához tartsuk lenyomva a megfelelｦ gombot, vagy tartsuk lenyomva a funkciógombot, és nyomjuk le a megfelelｦ gombot.

Ha csak a gombok tetején látható karaktereket akarjuk beírni, akkor nyomjuk le gyorsan kétszer a funkciógombot.

Egy karakter törléséhez nyomjuk meg a Backspace gombot. Több karakter törléséhez tartsuk lenyomva a Backspace gombot.

A billentyﾂzeten nem jelölt karakterek beírásához nyomjuk le a Chr gombot.

, és a jelzi a

Prediktív szövegbevitel

A prediktív szövegbevitel bekapcsolásához nyomjuk meg a funkciógombot + a szóközt, majd válasszuk a

szöveg

> Be lehetｦséget. A

kijelzｦn. Amikor elkezdünk írni egy szót, a készülék felajánlja az elérhetｦ javaslatokat. Ha megtaláljuk a megfelelｦ szót, lapozzunk oda a jóváhagyáshoz. Írás közben lapozhatunk lefelé az elérhetｦ szavak listájának megjelenítéséhez. Ha a kívánt szó szerepel a listán, lapozzunk a szóra, és nyomjuk meg a lapozógombot. Ha a beírt szó nem szerepel a készülék szótárában, a készülék felajánl egy lehetséges szót, és közben a beírt szó látható a javasolt szó felett. Lapozzunk felfelé a szó kiválasztásához. A készülék hozzáadja a szót a szótárhoz, amikor elkezdjük írni a következｦ szót.

A prediktív szövegbevitel kikapcsolásához nyomjuk meg a funkciógombot + a szóközt, majd válasszuk a

> Ki lehetｦséget.

szöveg

ikon jelenik meg a

Prediktív

A szövegbevitelre vonatkozó beállítások megadásához válasszuk a lehetｦséget.

A beírási nyelv megváltoztatásához válasszuk az

Bevitel beállításai > Bevitel nyelve lehetｦséget.

Opciók > Bevitel beállításai > Beállítások

Opciók >

A Nokia Ovi Suite

A Nokia Ovi Suite egy olyan programcsomag, amelyet kompatibilis számítógépünkre telepíthetünk. Az Ovi Suite az összes elérhetｦ alkalmazást egyetlen indítóablakba csoportosítja, ahonnan azok könnyen megnyithatók. Elｦfordulhat, hogy az Ovi Suite megtalálható a memóriakártyán, ha kaptunk ilyet a készülékhez.

Az Ovi Suite alkalmazás segítségével szinkronizálhatjuk a névjegyzéket, a naptár- és a teendｦjegyzeteket, valamint a jegyzeteket készülékünk és egy kompatibilis számítógépes alkalmazás között. Az Ovi Suite programcsomaggal átmásolhatjuk a könyvjelzｦket a készülék és kompatibilis böngészｦk között, valamint átmásolhatunk képeket és videoklipeket a készülék és egy kompatibilis számítógép között.

Ügyeljen a szinkronizálási beállításokra. A szinkronizálási folyamat során történｦ adattörlési mﾂveleteket a kiválasztott beállítások határozzák meg.

Az Ovi Suite programcsomag használatához Microsoft Windows XP (SP2 vagy újabb) vagy Windows Vista (SP1 vagy újabb) operációs rendszerrel mﾂködｦ számítógép szükséges, amely kezelni tudja az USB-adatkábeles vagy a Bluetoothkapcsolatot.

Az Ovi Suite nem kompatibilis az Apple Macintosh számítógépekkel.

Az Ovi Suite programcsomagról további információ található a készülék súgójában és a www.nokia.com/support webhelyen.

A Nokia Ovi Suite telepítése

1. Ellenｦrizzük, hogy a memóriakártya be legyen helyezve a

Nokia E71 készülékbe.

2. Csatlakoztassuk az USB-kábelt. A számítógép felismeri az

új eszközt és telepíti a megfelelｦ illesztｦprogramokat. A mﾂvelet néhány percig tarthat.

3. A készülék USB-kapcsolati módjaként válasszuk a

Tárolóhely lehetｦséget. A készülék a Windows

fájlkeresｦjében Cserélhetｦ lemez néven jelenik meg.

4. A Windows fájlkeresｦjében a memóriakártyát tartalmazó

meghajtón nyissuk meg a gyökérmappát, és válasszuk ki az Ovi Suite telepítｦfájlját.

5. Ekkor megkezdｦdik a telepítés. Kövessük az utasításokat.

Tipp: Ha frissíteni kívánjuk az Ovi Suite programcsomagot, illetve ha az Ovi Suite memóriakártyáról való telepítése sikertelen, másoljuk a telepítｦfájlt a számítógépre, és indítsuk el a telepítést a számítógépen.

Az Eseries újdonságai

Új Eseries készülékünkben új verziójú a Naptár és a Névjegyzék alkalmazás, valamint új a fｦképernyｦ is.

Feladatok gyors elérése

Amikor a ikon látható a kezdｦképernyｦn, a Névjegyzék vagy a Naptár programban, jobbra görgetve megtekinthetjük a választható mﾂveletek listáját. A listát balra görgetve tudjuk bezárni.

Ezekben az alkalmazásokban balra görgetve tudunk egy szinttel visszább lépni.

Kezdképerny

A kezdｦképernyｦrｦl gyorsan elérhetjük a leggyakrabban használt funkciókat, és azonnal láthatjuk a nem fogadott hívásokat és új üzeneteket.

Mozgás a kezdképernyn

A kezdｦképernyｦre lépéshez nyomjuk meg röviden a kezdｦgombot.

A kezdｦképernyｦ részei:



alkalmazáshivatkozások (1) Ha gyorsan el szeretnénk érni

egy alkalmazást, lépjünk a hivatkozására, és nyomjuk meg

a lapozógombot.  információs terület (2) Ha ellenｦrizni szeretnénk,

megjelenik-e egy elem az információs területen, lépjünk

az adott elemre, és nyomjuk meg a lapozógombot.  értesítések (3) Az értesítések megtekintéséhez lépjünk

valamelyik mezｦre. A mezｦk csak akkor láthatók, ha

tartalmaznak valamilyen elemet. A mezｦk elrejtéséhez

nyomjuk meg a Backspace (Vissza) gombot.

+ 140 hidden pages

Nokia E71 User's Guide [hu]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Tartalom

Biztonság

Hálózati szolgáltatások

Az akkumulátor eltávolítása

Segítség keresése

Terméktámogatás

Távoli konfigurálás

Szoftverfrissítés a számítógép használatával

További információ

A készülék gombjai és részei

A készülék beállítása

A SIM-kártya és az akkumulátor behelyezése

Az akkumulátor töltése

A memóriakártya behelyezése

A memóriakártya kivétele

Csatlakoztassa a csuklópántot

Antennák

Használatbavétel

Üdvözöljük

Beállításvarázsló

Menü

Az átviteli napló megtekintése

Tartalom átvitele eszközök között

Adatok szinkronizálása, letöltése és küldése

A gombok lezárása

Memória

Szabad memória

Memóriakártya

MicroSDHC

Memóriakártya használata

Szövegírás

Hagyományos szövegbevitel

Prediktív szövegbevitel

A Nokia Ovi Suite

Az Eseries újdonságai

Feladatok gyors elérése