Nokia E71 User's Guide [hu]

Download

Page 1

Nokia E71 - Felhasználói kézikönyv

5. kiadás

Page 2

MEGFELEL･SÉGI NYILATKOZAT

A NOKIA CORPORATION kijelenti, hogy a(z) RM-346 készülék mindenben megfelel az alapvetｦ követelményeknek, valamint az 1999/5/ EC irányelv egyéb vonatkozó rendelkezéseinek. A Megfelelｦségi nyilatkozat egy példánya megtalálható a http://www.nokia.com/

phones/declaration_of_conformity/ címen. © 2010 Nokia. Minden jog fenntartva. A Nokia, a Nokia Connecting People, az Eseries, a Nokia E71, az Ovi és a Visual Radio a Nokia Corporation védjegye, illetve bejegyzett védjegye. A Nokia tune a Nokia

Corporation hangvédjegye. Az említett egyéb termékek és cégek neve tulajdonosuk védjegye lehet. A jelen dokumentum vagy bármely része semmilyen formában nem másolható, nem továbbítható, nem terjeszthetｦ és nem tárolható a Nokia elｦzetes írásbeli

engedélye nélkül. Nokia a folyamatos fejlesztés elvét alkalmazza. A Nokia fenntartja magának a jogot, hogy bármely, a jelen dokumentumban ismertetett termékek jellemzｦit elｦzetes bejelentés nélkül módosítsa vagy továbbfejlessze.

Java and all Java-based marks are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems, Inc.

A terméket az MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) személyes, nem üzleti célú felhasználásra engedélyezi olyan adatok tekintetében, amelyeket a fogyasztó mint magánszemély az MPEG-4 Képi Szabványnak megfelelｦen, nem üzleti célból kódolt, valamint (ii) engedélyezett videoszolgáltató által kínált MPEG-4 formátumú videofilmekkel kapcsolatos felhasználásra. Egyéb felhasználásra vonatkozó, kifejezett vagy hallgatólagos engedélyt a Nokia nem ad. A reklámcélú, belsｦ és üzleti felhasználásra vonatkozóan további információt az MPEG LA, LLC adhat. Lásd: http://www.mpegla.com.

A NOKIA ÉS ANNAK LICENCADÓI – AZ ALKALMAZANDÓ JOGSZABÁLYOK ÁLTAL LEHE T･VÉ TETT LEGSZÉLESEBB KERETEK KÖZÖTT – SEMMILYEN KÖRÜ LMÉNYEK KÖZÖTT NEM FELEL･SEK SEMMILYEN ADATVESZTÉSÉRT VAGY BEVÉTELKIESÉSÉRT, ILLETVE BÁRMILYEN KÜLÖNÖS, VÉLETLEN, KÖVETKEZMÉNY I VAGY KÖZVETETT KÁRÉRT, A KÁROKOZÁS MÓDJÁRA TEKINTET NÉLKÜL.

A JELEN DOKUMENTUM TARTALMÁT EBBEN A FORMÁBAN KELL ELFOGADNI. AZ ÉRVÉNYES JOGSZABÁLYOK ÁLTAL EL･ÍRTAKON KÍVÜL A NOKIA SEMMIFÉLE KIFEJEZETT VAGY VÉLELMEZETT GARANCIÁT NEM VÁLLAL A JELEN DOKUMENTUM PONTOSSÁGÁVAL, MEGBÍZHATÓSÁGÁVAL VAGY TARTALMÁVAL KAPCSOLATBAN, BELEÉRTVE, DE NEM KIZÁRÓLAGOSAN AZ ÉRTÉKESÍTHET･SÉGRE VAGY EGY ADOTT CÉLRA VALÓ ALKALMASSÁGRA VONATKOZÓ GARANCIÁT. A NOKIA FENNTARTJA A JOGOT, HOGY A JELEN DOKUMENTUMOT BÁRMIKOR, EL･ZETES ÉRTESÍTÉS NÉLKÜL ÁTDOLGOZZA VAGY VISSZAVONJA.

Az alkalmazandó jogszabályok által lehetｦvé tett lehetｦ legszélesebb keretek között a készülék szoftverének visszafejtése tilos. A jelen kézikönyvben szereplｦ, Nokia által tett nyilatkozatokra, jótállás-vállalásokra, kártérítésre és felelｦsségre vonatkozó korlátozások mértékével azonos mértékﾂ korlátozások vonatkoznak Nokia licencadóinak nyilatkozataira, jótállásvállalásaira, kártérítésére és felelｦsségére.

Page 3

Lehet, hogy a készülékhez mellékelt, harmadik fél által írt alkalmazásokat olyan természetes vagy jogi személyek hozták létre és birtokolják, akik nem kapcsolódó vállalatai a Nokiának, illetｦleg nem állnak kapcsolatban a Nokiával. A Nokia nem rendelkezik a harmadik féltｦl származó alkalmazások szerzｦi jogával vagy szellemitulajdon-jogával. Éppen ezért a Nokia nem vállal semmilyen felelｦsséget ezen alkalmazások végfelhasználói támogatásáért vagy mﾂködｦképességéért, sem az alkalmazásokban vagy ezekben az anyagokban bemutatott információkért. A Nokia semmiféle garanciát sem vállal ezekre a harmadik fél által biztosított alkalmazásokra. AZ ALKALMAZÁSOK HASZNÁLATÁVAL A FELHASZNÁLÓ TUDOMÁSUL VESZI, HOGY AZ ALKALMAZÁSOK „EBBEN AZ ÁLLAPOTBAN”, ÉS A JOGSZABÁLYOK ÁLTAL LEHET･VÉ TETT LEGSZÉLESEBB KÖRBEN MINDENNEMﾁ, KIFEJEZETT VAGY VÉLELMEZETT GARANCIA NÉLKÜL KERÜLNEK ÁTADÁSRA AZ ALKALMAZANDÓ JOGSZABÁLYOK KERETEI KÖZÖTT. A FELHASZNÁLÓ EZENFELÜL TUDOMÁSUL VESZI, HOGY SEM A NOKIA, SEM KAPCSOLÓDÓ VÁLLALKOZÁSAI NEM VÁLLALNAK SEMMIFÉLE KIFEJEZETT VAGY VÉLELMEZETT GARANCIÁT, NEM KIZÁRÓLAGOSAN BELEÉRTVE A JOGSZAVATOSSÁGOT, A FORGALOMKÉPESSÉGRE ÉS AZ ADOTT CÉLNAK VALÓ MEGFELELÉSRE, ILLET･LEG ARRA VONATKOZÓ GARANCIÁT, HOGY AZ ALKALMAZÁS NEM SÉRTI BÁRMELY HARMADIK FÉL SZABADALMI, SZERZ･I, VÉDJEGYRE VONATKOZÓ VAGY EGYÉB JOGAIT. Bizonyos termékek, illetve az azokhoz kapcsolódó alkalmazások és szolgáltatások választéka országonként eltérhet. A részletekrｦl és az elérhetｦ nyelvi csomagokról érdeklｦdjünk egy Nokia márkakereskedｦnél. Ez az eszköz olyan alkatrészt, technológiát vagy szoftvert tartalmazhat, amelyre az Egyesült Államok vagy más országok exportjogszabályai vonatkoznak. Tilos a jogszabályoktól eltérｦ magatartás.

AZ FCC, ILLETVE AZ INDUSTRY CANADA MEGJEGYZÉSE A készülék televízió- vagy rádióinterferenciát okozhat (például akkor, ha a telefont a vevｦberendezések közvetlen közelében használjuk). Az FCC, illetve az Industry Canada felhívhat a telefon használatának befejezésére, ha az interferenciát nem sikerül kiküszöbölni. Ha segítségre van szükségünk, lépjünk kapcsolatba a helyi szervizképviselettel. A készülék megfelel az FCC-szabályzat 15. részének. A mﾂködés során a következｦ két feltételnek kell eleget tenni: (1) Az eszköz nem okozhat káros interferenciát; és (2) az eszköznek el kell bírnia bármilyen vételi interferenciát, azt is, amelyik nem kívánt mﾂködést eredményezhet. A Nokia által kifejezetten nem jóváhagyott módosítások érvényteleníthetik a felhasználónak a készülék üzemeltetésére vonatkozó jogát.

/5. kiadás HU

Page 4

Tartalom

Biztonság.............................................................7

A készülékrｦl..............................................................................7

Hálózati szolgáltatások.............................................................8

Az akkumulátor eltávolítása.....................................................9

Segítség keresése..............................................10

Terméktámogatás...................................................................10

Távoli konfigurálás..................................................................10

Szoftverfrissítés a számítógép használatával.......................11

További információ.................................................................11

A Nokia E71-rl röviden.....................................13

Fｦbb funkciók...........................................................................13

A készülék gombjai és részei..................................................14

A készülék beállítása.........................................16

A SIM-kártya és az akkumulátor behelyezése.......................16

Az akkumulátor töltése...........................................................17

A memóriakártya behelyezése...............................................17

A memóriakártya kivétele......................................................18

A fülhallgató csatlakoztatása.................................................18

Csatlakoztassa a csuklópántot...............................................19

Antennák..................................................................................19

Használatbavétel...............................................20

Elsｦ bekapcsolás......................................................................20

Üdvözöljük................................................................................20

Beállításvarázsló .....................................................................21

Kezdｦképernyｦ........................................................................21

Menü.........................................................................................22

Tartalmak átmásolása másik készülékekrｦl ........................22

Ikonok a kijelzｦn.....................................................................24

Több alkalmazásban is érvényes gyakori mﾂveletek..........25

A gombok lezárása..................................................................26

Hangerｦ-szabályozás..............................................................26

A képernyｦvédｦ órája.............................................................27

Memória....................................................................................27

Szövegírás................................................................................28

A Nokia Ovi Suite......................................................................29

Az Eseries újdonságai.........................................30

Feladatok gyors elérése..........................................................30

Kezdｦképernyｦ........................................................................30

Közvetlen gombok...................................................................31

Nokia Naptár az Eseries készülékekhez................................32

Nokia Névjegyzék az Eseries készülékekhez.........................34

Többfeladatos környezet........................................................36

Az Ovi megnyitása...................................................................36

Az Ovi Store..............................................................................36

Az Ovi-névjegyzék ismertetése..............................................37

Telefon...............................................................38

Hanghívások.............................................................................38

Videohívások............................................................................39

Internethívások ......................................................................40

Gyorshívás................................................................................42

Page 5

Hívásátirányítás.......................................................................43

Híváskorlátozás........................................................................44

Internethívások korlátozása..................................................44

DTMF-jelek küldése..................................................................44

Hangposta ...............................................................................45

Felolvasó ..................................................................................45

Hangutasítások .......................................................................46

Adóvevｦ ...................................................................................47

Napló ........................................................................................49

Üzenetkezelés ...................................................51

Üzenetküldési mappák............................................................51

Üzenetek rendezése................................................................52

Üzenetfelolvasó.......................................................................52

Beszéd ......................................................................................52

E-mail üzenetek.......................................................................53

Szöveges üzenetek..................................................................57

Multimédia üzenetek..............................................................59

Csevegés ..................................................................................62

Különleges üzenettípusok......................................................66

Hálózati hírszolgálat...............................................................66

Üzenetek beállításai................................................................67

Internet..............................................................71

Web ..........................................................................................71

Böngészés az intraneten .......................................................73

Internet-hozzáférési pontok..................................................73

A számítógép internetre kapcsolása.....................................76

Térképek...................................................................................78

GPS-adatok ..............................................................................87

Iránypontok .............................................................................88

Nokia Irodai eszközök.......................................90

Aktív jegyzetek ........................................................................90

Számológép .............................................................................91

Fájlkezelｦ .................................................................................91

Quickoffice ...............................................................................92

Átváltó .....................................................................................92

Zip-kezelｦ ................................................................................93

PDF-olvasó ...............................................................................93

Nyomtatás................................................................................93

Óra ............................................................................................94

Jegyzetek .................................................................................95

Nokia vezeték nélküli billentyﾂzet.........................................96

Média..................................................................97

Kamera......................................................................................97

Nokia Podcasting...................................................................100

Zenelejátszó ..........................................................................101

Online megosztás..................................................................103

Rögzítｦ ..................................................................................104

Galéria ....................................................................................104

RealPlayer ..............................................................................106

Flash-lejátszó ........................................................................107

Rádió.......................................................................................107

Internetrádió.........................................................................109

Utazás.................................................................77

A GPS és a mﾂholdjelek...........................................................77

Helymeghatározási beállítások..............................................78

Testreszabás....................................................111

Üzemmódok ..........................................................................111

Csengｦhangok kiválasztása..................................................111

Page 6

Üzemmódok testreszabása..................................................112

A kezdｦképernyｦ testreszabása..........................................112

A kijelzｦtéma megváltoztatása...........................................113

Téma letöltése.......................................................................113

3D-csengｦhangok..................................................................113

Kapcsolatok......................................................114

Gyors letöltés.........................................................................114

Számítógépes kapcsolatok...................................................114

Adatkábel...............................................................................114

Infra .......................................................................................115

Bluetooth ...............................................................................116

SIM-hozzáférési üzemmód...................................................118

WLAN.......................................................................................119

Modem ...................................................................................121

Kapcsolatkezelｦ.....................................................................122

Biztonság és adatkezelés.................................123

A készülék lezárása...............................................................123

Memóriakártya-biztonság....................................................123

Titkosítás................................................................................124

Rögzített tárcsázás................................................................124

Tanúsítványkezelｦ.................................................................125

Biztonsági modulok..............................................................126

Biztonsági adatok..................................................................127

Alkalmazáskezelｦ .................................................................127

Aktiváló kulcsok.....................................................................129

Adatok szinkronizálása.........................................................131

Mobil VPN...............................................................................132

Vonalkód-leolvasó.................................................................133

Beállítások.......................................................135

Általános beállítások.............................................................135

Telefonbeállítások.................................................................138

Kapcsolatbeállítások.............................................................139

Alkalmazás beállításai..........................................................146

Hivatkozások....................................................147

Általános hivatkozások.........................................................147

Szójegyzék.......................................................149

Hibaelhárítás....................................................153

Termékadatok és biztonsági tudnivalók.........156

Tárgymutató....................................................163

Page 7

Biztonság

Olvassuk el az alábbi egyszerﾂ útmutatót. Az itt leírtak be nem tartása veszélyekkel járhat, vagy törvénysértｦ lehet. Bｦvebb információt a részletes felhasználói útmutató tartalmaz.

BEKAPCSOLÁSKOR ÜGYELJÜNK A BIZTONSÁGRA

Ne kapcsoljuk be a készüléket olyan helyen, ahol a mobiltelefonok használata tilos, illetve ahol azok interferenciát vagy veszélyt okozhatnak.

AZ ÚTON ELS A BIZTONSÁG

Tartsuk be a helyi törvényeket. Vezetés közben mindig hagyjuk szabadon kezeinket, hogy a jármﾂvet irányíthassuk. A biztonság legyen vezetés közben a legfontosabb szempont.

INTERFERENCIA

A vezeték nélküli eszközök interferenciaérzékenyek lehetnek, ami a teljesítményre kihatással lehet.

KORLÁTOZÁSSAL ÉRINTETT TERÜLETEKEN KAPCSOLJUK KI

Tartsuk be az elｦírásokat. Repülｦgépen, valamint orvosi berendezések, üzemanyag, vegyszerek vagy robbantási területek közelében kapcsoljuk ki a készüléket.

A készülékrl

A tájékoztatóban ismertetett vezeték nélküli eszköz a (E)GSM 850, 900, 1800 és 1900 hálózatok; UMTS 900/2100 HSDPAhálózatok használható. A hálózatokról szóló további tájékoztatásért keressük fel a szolgáltatót.

A készülék számos csatlakozási típust támogat, valamint a számítógépekhez hasonlóan vírusoknak és más káros tartalomnak lehet kitéve. Kellｦ óvatossággal kezeljük az üzeneteket, kapcsolódási kérelmeket, a böngészést és a letöltéseket. Csak olyan megbízható forrásból származó szolgáltatásokat és szoftvereket telepítsünk és használjunk, amelyek megfelelｦ biztonságot és védelmet kínálnak, például olyan alkalmazásokat, amelyek Symbian Signed aláírással rendelkeznek, vagy megfeleltek a Java Verified™

SZAKSZERVIZ

A termék üzembe helyezését és javítását csak szakember végezheti.

TARTOZÉKOK ÉS AKKUMULÁTOROK

Csak jóváhagyott tartozékokat és akkumulátorokat használjuk. Ne csatlakoztassunk nem kompatibilis termékeket.

VÍZÁLLÓSÁG

A készülék nem vízálló. Tartsuk szárazon.

Page 8

tesztnek. Fontoljuk meg, hogy víruskeresｦ és egyéb biztonsági szoftvereket telepítünk a készüléken és a kapcsolódó számítógépen.

A készülék tartalmazhat elｦre telepített, harmadik fél internetes webhelyére mutató könyvjelzｦket és hivatkozásokat, valamint elｦfordulhat, hogy hozzáférhetünk harmadik fél webhelyeihez. Ezek nem kapcsolódnak a Nokiához, és a Nokia ezeket a webhelyeket nem támogatja, és nem vállal értük semmilyen felelｦsséget. Ha felkeressük ezeket a webhelyeket, akkor a biztonságosság és a tartalom érdekében elｦvigyázatosan járjunk el.

Figyelmeztetés: A készülék funkcióinak használatához

(az ébresztｦórát kivéve) a készüléknek bekapcsolt állapotban kell lennie. Ne kapcsoljuk be a készüléket olyan helyen, ahol a vezeték nélküli eszközök használata interferenciát vagy veszélyt okozhat.

A készülék használatakor tartsuk be a törvényeket, és tartsuk tiszteletben a helyi szokásokat, valamint mások személyiségi és egyéb törvényes jogait, beleértve szerzｦi jogait. A szerzｦi jogi védelem miatt egyes képeket, zenéket és más tartalmakat esetleg nem másolhatunk, módosíthatunk vagy küldhetünk tovább.

A készülékben tárolt fontos adatokról készítsünk biztonsági másolatot vagy írásos feljegyzést.

Más eszközökhöz való csatlakoztatás elｦtt a részletes biztonsági elｦírások megismerése érdekében olvassuk el a másik készülék ismertetｦjét is. Ne csatlakoztassunk nem kompatibilis termékeket.

A jelen útmutatóban található képek eltérhetnek a készülék kijelzｦjén megjelenｦ képektｦl.

A készülékkel kapcsolatos további fontos információkért tekintsük meg a felhasználói útmutatót.

Hálózati szolgáltatások

A készülék használatához szükség van egy mobilszolgáltatóval kötött szolgáltatási szerzｦdésre. Egyes funkciók nem minden hálózatban érhetｦk el; elｦfordulhat, hogy más hálózati funkciók használatához külön megállapodást kell kötni a szolgáltatóval. A hálózati szolgáltatások használata adatátvitellel jár. A szolgáltatótól érdeklｦdjünk a hazai hálózatban érvényes díjakra, valamint roamingoláskor az egyéb hálózatban érvényes díjakra vonatkozó részletekrｦl. Az érvényben lévｦ díjakról a szolgáltatótól kaphatunk tájékoztatást. Egyes hálózatokban korlátozások lehetnek érvényben, amelyek hatással lehetnek a készülék hálózati támogatást (például adott technológiák, mint a TCP/IP protokollon futó WAP 2.0 protokollok (HTTP és SSL), valamint a nyelvfüggｦ karakterek támogatását) igénylｦ funkcióinak használatára.

Lehet, hogy a készüléken a szolgáltató kérésére bizonyos funkciók nem érhetｦk el vagy nem aktívak. Ha így van, ezek meg sem jelennek a készülék menüiben. Az is elｦfordulhat, hogy a készülék testreszabott elemekkel – például menüelnevezésekkel, menüsorrenddel és ikonokkal – rendelkezik.

Page 9

Az akkumulátor eltávolítása

Az akkumulátor kivétele elｦtt kapcsoljuk ki a készüléket, és húzzuk ki a töltｦt.

Page 10

Segítség keresése

Terméktámogatás

Ha további információra van szükségünk, vagy kétségeink vannak a készülék mﾂködésével kapcsolatban, akkor keressük fel a www.nokia.com/support webhelyet, vagy mobilkészülék használata esetén a www.nokia.mobi/ support webhelyet. Emellett választhatjuk a készülék

Menü > Súgó > Súgó lehetｦségét is.

Ha ezekkel sem sikerül megoldani a problémákat, hajtsuk végre a következｦ lehetｦségek egyikét:

 Kapcsoljuk ki a készüléket, és vegyük ki az akkumulátort.

Egy perc elteltével helyezzük vissza az akkumulátort, és kapcsoljuk be a készüléket.

 Az eredeti gyári beállítások visszaállítása  A készülék szoftverének frissítése

Ha a problémák továbbra sem szﾂnnek meg, lépjünk kapcsolatba egy Nokia szervizzel. Látogassuk meg a www.nokia.com/repair webhelyet. Mielｦtt szervizbe adnánk a készüléket, készítsünk biztonsági mentést az adatokról.

Távoli konfigurálás

Válasszuk a Menü > Eszközök > Eszközkez. pontot. Az Eszközkezelｦvel távolról kezelhetjük a készüléken lévｦ

beállításokat, adatokat és szoftvereket.

Kapcsolódhatunk egy szerverhez, és letölthetjük a készülék konfigurációs beállításait. Kaphatunk szerverprofilokat és különbözｦ konfigurációs beállításokat a szolgáltatótól vagy a vállalat információkezelési részlegétｦl. A konfigurációs beállítások tartalmazhatnak kapcsolat- és egyéb beállításokat, amelyeket a készülék különbözｦ alkalmazásai használnak. Az elérhetｦ lehetｦségek különbözhetnek.

A távoli konfigurálási kapcsolatot általában a szerver kezdeményezi, amikor a készülékbeállításokat frissíteni kell.

Új szerverprofil létrehozásához válasszuk az

szerverprofil

Ezeket a beállításokat megkaphatjuk a szolgáltatótól egy konfigurációs üzenetben. Ha nem, adjuk meg a következｦket:

Szerver neve — Írjunk be egy nevet a konfigurációs



szerverhez.



Szerver azonosítója — Írjuk be az egyedi azonosítót a

konfigurációs szerver azonosításához.



Szerver jelszava — Írjunk be egy jelszót, melynek alapján

a szerver azonosítani tudja a készüléket.

Kapcsolat típusa — Válasszuk ki az elsｦdleges



kapcsolattípust.

Hozzáférési pont — Válasszuk ki a kapcsolathoz



használni kívánt hozzáférési pontot, vagy hozzunk létre új hozzáférési pontot. Az is beállítható, hogy a készülék a kapcsolat indításakor mindig kérdezze meg, melyik hozzáférési pontot kívánjuk használni. Ez a beállítás csak

lehetｦséget.

Opciók > Új

Page 11

akkor érhetｦ el, ha az Internet lehetｦséget választottuk adatvivｦtípusként.



Állomáscím — Írjuk be a konfigurációs szerver webcímét.

 Port — Írjuk be a szerver portszámát.

Felhasználónév — Írjuk be a konfigurációs szerverhez



tartozó felhasználóazonosítót.



Jelszó — Írjuk be a konfigurációs szerverhez tartozó

jelszót.



Konfigurálás enged. — Válasszuk az Igen lehetｦséget,

ha azt akarjuk, hogy a szerver kezdhesse meg a konfigurálási folyamatot.

Kér. auto. elfogadása — Válasszuk az Igen lehetｦséget,



ha azt akarjuk, hogy a szerver mege rｦsítést kérjen, amikor elindítja a konfigurálási folyamatot.

Hálózati hitelesítés — Adjuk meg, hogy legyen-e http-



hitelesítés.

Hálózati felh.név — Írjuk be a felhasználóazonosítót a



http-hitelesítéshez. Ez a beállítás csak akkor érhetｦ el, ha a

Hálózati hitelesítés lehetｦséget választottuk.

Hálózati jelszó — Írjuk a jelszót a http-hitelesítéshez. Ez



a beállítás csak akkor érhetｦ el, ha a Hálózati

hitelesítés

A szerverhez való kapcsolódáshoz és a készülék konfigurációs beállításainak letöltéséhez válasszuk az

indítása

A kijelölt profil konfigurációs naplójának megtekintéséhez válasszuk az

lehetｦséget választottuk.

Opciók > Konfig.

lehetｦséget.

Opciók > Napló megtekintése lehetｦséget.

Szoftverfrissítés a számítógép használatával

A Nokia Szoftverfrissítｦ egy olyan számítógépes alkalmazás, melynek használatával készülékünk szoftverét frissíthetjük. A készülék szoftverének frissítéséhez szükségünk van egy kompatibilis számítógépre, szélessávú internetkapcsolatra és egy kompatibilis USB-adatkábelre a készülék és a számítógép összekapcsolásához.

További tudnivalókért, a legújabb szoftververziókkal kapcsolatos további információért, illetve a Nokia Szoftverfrissítｦ alkalmazás letöltéséhez látogassunk el a www.nokia.com/softwareupdate webhelyre vagy a helyi Nokia weboldalra.

További információ

Az eszközben található utasítások

A megnyitott alkalmazás aktuális nézetével kapcsolatos utasítások megtekintéséhez válasszuk az lehetｦséget.

A súgótémakörök böngészéséhez és keresések végrehajtásához válasszuk a lehetｦséget. Válasszuk ki azokat a kategóriákat, amelyekhez útmutatást szeretnénk megjeleníteni. Görgessünk egy kategóriára (például Üzenetek), és nézzük meg a

Menü > Súgó > Súgó

Opciók > Súgó

Page 12

rendelkezésre álló útmutatásokat (súgótémaköröket). A megjelenített témakörbｦl balra vagy jobbra görgetve léphetünk a kategória további témakörére.

Az alkalmazás és a súgó közti váltáshoz nyomjuk meg és tartsuk lenyomva a kezdｦgombot.

Bemutató

A bemutató tudnivalókkal szolgál a készü lékrｦl, és bemutatja annak használatát. Válasszuk a

Bemutató pontot.

Menü > Súgó >

Page 13

A Nokia E71-rl röviden

Modellszám: Nokia E71-1 (RM-346). A továbbiakban a Nokia E71 megjelölést használjuk.

Fbb funkciók

Az új Eseries készülék segít munkával kapcsolatos és személyes adatainak kezelésében. Fｦbb funkciói a következｦk:

Az e-mailek elolvasása és megválaszolása utazás közben.

Jólértesültség és értekezletek tervezése a

Naptár segítségével.

Ismerｦsök és üzleti partnerek kezelése az új

Névjegyzék segítségével.

Telefonálás internetes telefonnal az Internettel. funkcióval.

Csatlakozás a vezeték nélküli (WLAN) hálózathoz a WLAN-varázs. segítségével.

Dokumentumok, táblázatok és bemutatók használata a

Quickoffice programmal.

Érdekes helyek keresése a Térképek funkció segítségével.

Váltás üzleti módról személyes módra

A kezdｦképernyｦ megjelenésének és beállításának módosítása a

Böngészés a vállalati intraneten az Intranet funkció segítségével.

A névjegyzékben és a naptárban tárolt információk átvitele a korábbi készülékrｦl a Nokia E71 készülékre a

Amikor ez az ikon látható a kezdｦképernyｦn, a Névjegyzék vagy a Naptár programban, jobbra görgetve megtekinthetjük a választható mﾂveletek listáját.

Másoló szolgáltatással.

Módok funkcióval.

Page 14

A készülék gombjai és részei

6 — Mikrofon 7 — Töltｦ csatlakozója 8 — Bekapcsológomb 9 — Kamera (csak videohívásokhoz) 10 — Választógomb 11 — Vége gomb. Nyomjuk meg a vége gombot a hívás

elutasításához, az aktív vagy a tartásban lévｦ hívás befejezéséhez, illetve a gombot hosszan lenyomva az adatkapcsolatok megszakításához.

12 — Backspace gomb 13 — Enter gomb

1 — Hallgató 2 — Fénymérｦ 3 — Vezérlｦgomb. Nyomjuk meg a vezérlｦgombot a

kiválasztás érvényesítéséhez, illetve a kijelzｦn való balra, jobbra, felfelé vagy lefelé lapozáshoz. Felgyorsíthatjuk a lapozást, ha megnyomjuk és folyamatosan lenyomva tartjuk a vezérlｦgomb balra, jobbra, felfelé vagy lefelé gombját.

4 — Választógomb. A választógomb megnyomásával

végrehajthatjuk a kijelzｦn a gomb fölött megjelenｦ mﾂveletet.

5 — Hívás gomb

1 — Kezdｦgomb 2 — Névjegyzékgomb 3 — Naptárgomb 4 — E-mail gomb

1 — Funkciógomb. Számjegyek vagy a gombok tetején

látható karakterek beírásához tartsuk lenyomva a

Page 15

funkciógombot, és nyomjuk le a megfelelｦ gombot, vagy csak tartsuk lenyomva a megfelelｦ gombot. Ha csak a gombok tetején látható karaktereket szeretnénk beírni, akkor nyomjuk le gyorsan kétszer a funkciógombot.

2 — Shift gomb. A kis- és nagybetﾂs írásmód közötti

váltáshoz nyomjuk meg a Shift gombot.

3 — Chr gomb. Szövegírás közben a billentyﾂzeten nem jelölt

karakterek beírásához nyomjuk le a Chr gombot. A Ctrl gombbal használható gyorsbillentyﾂk, például a Ctrl + C billentyﾂkombináció használatához nyomjuk meg a funkcióbillentyﾂt, a Ctrl beírásához a Chr billentyﾂt, majd ezután nyomjuk le a kívánt billentyﾂt, például a C billentyﾂt.

1 — A fülhallgató csatlakozója 2 — Hangerｦ fel gomb 3 — Hang gomb. Az aktív hívás némításához vagy a némítás

feloldásához nyomjuk meg ezt a gombot. Ezt a gombot használhatjuk a hangutasításokhoz és az adóvevｦ- alkalmazásokban is.

4 — Hangerｦ le gomb 5 — Infraport

6 — Memóriakártya-tartó 7 — Micro USB-csatlakozó

Page 16

A készülék beállítása

A Nokia E71készüléket az alábbi utasítások segítségével állítsuk be.

A SIM-kártya és az akkumulátor behelyezése

1. Nyomjuk meg a kioldógombot, és emeljük fel a hátlapot.

3. Helyezzük be a SIM-kártyát. Gyｦzｦdjünk meg arról, hogy a kártya érintkezｦi a készülék érintkezｦi felé néznek, és hogy a levágott sarok a készülék teteje felé néz.

2. Ha be van helyezve az akkumulátor, a kivételhez emeljük meg az akkumulátort a nyíllal jelzett irányba.

4. Helyezzük be az akkumulátort. Igazítsuk az akkumulátor érintkezｦit az akkumulátortartó megfelelｦ érintkezｦihez, és helyezzük be a nyíl irányába.

Page 17

5. Zárjuk a fedｦlapot.

3. Ha az akkumulátor teljesen feltöltｦdött, húzzuk ki a töltｦt a készülékbｦl, majd a fali konnektorból.

Az elem elｦzetesen gyárilag fel van töltve, de a töltés mértéke eltérｦ lehet. Ahhoz, hogy az elem a teljes mﾂködési idejét elérje, töltsük az elemet mindaddig, amíg a töltést jelzｦ ikon szerint teljesen fel nem töltｦdik.

Tipp: Ha régi, kompatibilis Nokia töltｦnk van, azt úgy használjuk a Nokia E71 készülékkel, hogy a CA-44-es töltｦadaptert csatlakoztatjuk a régi töltｦhöz. Az

Az akkumulátor töltése

1. Csatlakoztassunk egy kompatibilis töltｦt egy fali konnektorhoz.

2. Csatlakoztassuk a töltｦ kábelét a készülékhez. Teljesen lemerült akkumulátor esetén a töltésjelzｦ megjelenéséig eltelhet egy kis idｦ.

adapter külön tartozékként kapható.

A memóriakártya behelyezése

A memóriakártya használatával a készülék memóriáját tehermentesíthetjük. A memóriakártyára át is másolhatjuk a készüléken tárolt információkat.

Lehet, hogy az értékesítési csomag nem tartalmaz memóriakártyát. A memóriakártyák külön tartozékként vásárolhatók meg.

Page 18

1. Nyissuk fel a memóriakártya nyílását védｦ fedelet.

3. A memóriakártya nyílásból való kivételéhez nyomjuk meg a memóriakártya végét.

4. Zárjuk be a fedelet.

A fülhallgató

2. Helyezzük be a memóriakártyát a tartóba. Gyｦzｦdjünk meg róla, hogy az érintkezｦ terület a készülék érintkezｦi felé van fordítva.

3. Nyomjuk a kártyát befelé mindaddig, amíg a helyére kerül.

4. Zárjuk be a fedelet.

A memóriakártya kivétele

Fontos: Ne távolítsuk el a memóriakártyát olyankor,

amikor azon írási vagy olvasási mﾂveletet hajtunk végre. Ha mégis így teszünk, az kárt okozhat a kártyában és a készülékben egyaránt, valamint a kártyán tárolt adatok megsérülhetnek.

1. Nyomjuk meg röviden a bekapcsológombot, és válasszuk a

Mem.k. eltávolítása lehetｦséget.

2. Nyissuk fel a memóriakártya nyílását védｦ fedelet.

csatlakoztatása

Figyelmeztetés: A fülhallgató használatakor a külsｦ

zajok észlelésének képessége csökkenhet. Ne használjuk a fülhallgatót, ha az veszélyeztetheti a biztonságunkat.

Csatlakoztassuk a kompatibilis fülhallgatót a készülék fülhallgató-csatlakozójába.

Page 19

Csatlakoztassa a csuklópántot

Fﾂzze be a csuklópántot a bemutatott módon, és rögzítse.

Antennák

A készülék belsｦ és külsｦ antennával is rendelkezhet. Kerüljük az antennaterület felesleges megérintését, amikor az használatban van. Az antenna megérintése hatással van a rádiókommunikáció minｦségére, magasabb energiaszinten való mﾂködést okozhat, valamint csökkentheti az akkumulátor élettartamát.

Page 20

Használatbavétel

Ismerjük meg a készülék használatbavételét.

Els bekapcsolás

1. Nyomjuk le hosszan a bekapcsológombot, míg a készülék érezhetｦen rezegni nem kezd.

2. Ha a készülék kéri, írjuk be a PIN-kódot vagy lezárókódot, és válasszuk az

3. Amikor a készülék kéri, adjuk meg a tartózkodási helyünket és az aktuális dátumot és idｦt. A megfelelｦ ország megkereséséhez írjuk be az ország elsｦ betﾂit. Fontos, hogy a helyes országot válasszuk, mivel az ország késｦbbi módosítása esetén a létrehozott ütemezett naptárbejegyzések megváltozhatn ak, ha az új ország más idｦzónába esik.

4. Az üdvözlｦ alkalmazás megnyílik. Válasszunk a különbözｦ lehetｦségek közül, vagy válasszuk a zárjuk be az alkalmazást.

A különbözｦ beállítások megadásához használjuk a Beállításvarázsló alkalmazást és a kezdｦképernyｦrｦl elérhetｦ varázslókat. Amikor bekapcsoljuk a készüléket, a készülék felismerheti a SIM-kártya forgalmazóját, és elképzelhetｦ, hogy automatikusan konfigurál bizonyos

OK parancsot.

Kilépés pontot és

beállításokat. Fordulhatunk a szolgáltatóhoz is a megfelelｦ beállításokért.

A készüléket SIM-kártya behelyezése nélkül is be lehet kapcsolni. A készülék hálózat nélküli üzemmódban indul el, és a hálózati funkciók ilyenkor nem használhatók.

A készülék kikapcsolásához nyomjuk meg, és tartsuk lenyomva a bekapcsológombot.

Üdvözöljük

Amikor elｦször kapcsoljuk be a készüléket, megjelenik az Üdvözlｦképernyｦ. Válasszunk a következｦ lehetｦségek közül:

 A

Bemutató lehetｦség információkat a készülékrｦl, és

bemutatja annak használatát.

Másoló lehetｦséggel tartalmakat vihetünk át, például

 A

névjegyeket és naptárbejegyzéseket kompatibilis Nokia készülékrｦl.

között”. old. 23.

 Az E-mail beállítások segít az e-mail beállítások

konfigurálásában.

Beáll.varázsló segít a különbözｦ beállítások

 A

konfigurálásában.

Az Üdvözlｦalkalmazás késｦbbi megnyitásához válasszuk a

Menü > Súgó > Üdvözöljük pontot.

Lásd „Tartalom átvitele eszközök

Lásd „Beállításvarázsló ”. old. 21.

Page 21

A rendelkezésre álló lehetｦségek változhatnak.

Beállításvarázsló

Válasszuk a Menü > Eszközök > Beáll.varázsló lehetｦséget.

A Beállításvarázsló a saját szolgáltatónknak megfelelｦen állítja be a készüléket. Elｦfordulhat, hogy ezeknek a szolgáltatásoknak a használatához fel kell vennünk a kapcsolatot a szolgáltatóval az adatkapcsolat vagy egyéb szolgáltatás aktiválása érdekében.

A Beállításvarázsló rendelkezésre álló beállítási lehetｦségei függenek a készülék szolgáltatásaitól, a SIM-kártyától, a vezeték nélküli szolgáltatótól, valamint a Beállításvarázsló rendelkezésre álló adatbázisában található adatoktól.

Ha a szolgáltató nem támogatja a Beállításvarázsló használatát, akkor az esetleg nem jelenik meg a menüben.

A varázsló elindításához válasszuk az varázsló elsｦ használatakor a varázsló bemutatja a beállítások konfigurálását. Ha a készülékbe nincs SIM-kártya behelyezve, akkor válasszuk ki a szolgáltató országát, majd a saját szolgáltatónkat. Ha a varázsló által felkínált ország vagy szolgáltató nem megfelelｦ, akkor válasszunk egyet a listáról. Ha a beállítási folyamat megszakad, akkor a beállítások nem lesznek megadva.

A beállítások megadása után a Beállításvarázsló fｦ nézetének eléréséhez válasszuk az

Fｦnézetben válasszunk az alábbiak közül:

OK lehetｦséget.

Indít lehetｦséget. A

 Szolgáltató — a szolgáltatótól függｦ beállítások

konfigurálása, például MMS-, internet-, WAP- és hírcsatorna-beállítások.

E-mail beállítása — E-mail beállítások megadása



Adóvev — Adóvevｦ-beállítások megadása

 

Videomegoszt. — Videomegosztás-beállítások

megadása

Ha nincs lehetｦségünk arra, hogy a Beállításvarázslót használjuk, akkor látogassunk el a Nokia telefonbeállításokkal foglalkozó webhelyére.

Kezdképerny

A kezdｦképernyｦrｦl gyorsan elérhetjük a leggyakrabban használt funkciókat, és azonnal láthatjuk a nem fogadott hívásokat és új üzeneteket.

Két különbözｦ kezdｦképernyｦt adhatunk meg különbözｦ célokra, például egyiket a munkával kapcsolatos e-mailek és értesítések, a másikat a személyes e-mailek megjelenítésére. Így munkaidｦn kívül nem kell látnunk a munkával kapcsolatos e-mailjeinket.

Page 22

Menü

Válasszuk a Menü pontot. A menü egy kezdｦpont,

ahonnan a készülék vagy a memóriakártya minden alkalmazását megnyithatjuk.

A menü alkalmazásokat és mappákat tartalmaz, amelyek hasonló alkalmazások csoportjai. A készülékre saját magunk által telepített alkalmazások alapértelmezésben a

Egy alkalmazás megnyitásához lapozzunk az alkalmazásra, és nyomjuk meg a lapozógombot.

Ha listaként szeretnénk megjeleníteni az alkalmazásokat, válasszuk az pontot. A rácsnézethez való visszatéréshez válasszuk az

Opciók > Menünézet módosítása > Rács pontot.

A különbözｦ alkalmazások és a készülék memóriájában vagy a memóriakártyán tárolt adatok által felhasznált hely megtekintéséhez, és a szabad memória ellenｦrzéséhez válasszuk az

Új mappa létrehozásához válasszuk az Opciók > Új

lehetｦséget.

mappa

Új mappa átnevezéséhez válasszuk az Opciók >

Átnevezés lehetｦséget.

Telepítés mappába lesznek mentve.

Opciók > Menünézet módosítása > Lista

Opciók > Memória adatai lehetｦséget.

A mappa átrendezéséhez görgessünk az áthelyezni kívánt alkalmazásra, és válasszuk az Az alkalmazás mellett egy pipa jelenik meg. Görgessünk a kívánt új helyre, és nyomjuk meg az

Egy alkalmazás másik mappába történｦ áthelyezéséhez lapozzunk az áthelyezni kívánt alkalmazásra, és válasszuk az

Opciók > Áthelyezés mappába lehetｦséget, az új mappát,

OK lehetｦséget.

majd az Ha alkalmazást szeretnénk letölteni a webrｦl, válasszuk az

Opciók > Alkalmazások letöltése pontot.

Több megnyitott alkalmazás közötti váltáshoz nyomjuk meg és tartsuk lenyomva a menü gombot. Válasszunk ki egy alkalmazást, majd az átváltáshoz nyomjuk meg a vezérlｦgombot. Az alkalmazások háttérben történｦ futtatása jobban igénybe veszi az akkumulátort, és csökkenti annak élettartamát.

Opciók > Áthelyezés pontot.

OK gombot.

Tartalmak átmásolása másik készülékekrl

Válasszuk a Menü > Eszközök > Másoló pontot. Tartalmakat, például névjegyeket átmásolhatunk

kompatibilis Nokia készülékekrｦl az új Eseries készülékünkrｦl különbözｦ kapcsolatmódokkal. Az átmásolható tartalom típusa a készülékmodelltｦl függ. Ha a másik készülék támogatja a szinkronizálást, akkor szinkronizálhatjuk is az adatokat a két készülék között, vagy adatokat küldhetünk a készülékrｦl a másik készülékre.

Page 23

Amikor adatokat másolunk az elｦzｦ készülékrｦl, akkor elｦfordulhat, hogy abba be kell helyeznünk a SIM-kártyát. Az új Eseries készülékünknek nincs szüksége SIM-kártyára az adatok átviteléhez.

A tartalom a másik készülék memóriájából a készülékünk megfelelｦ memóriahelyére lesz másolva. A másolás ideje az átvitt adatok mennyiségétｦl függ. A mﾂveletet meg is szakíthatjuk, és folytathatjuk késｦbb.

Az adatátvitelhez szükséges lépések a készüléktｦl függhetnek, valamint attól, hogy elｦzｦleg megszakítottuk-e az adatátvitelt. Az átmásolható elemek a másik készüléktｦl függnek.

Az átviteli napló megtekintése

Minden átvitel után megjelenik egy átviteli napló. Az átvitel részleteinek megtekintéséhez lapozzunk az átviteli

elemre a naplóban, és válasszuk az lehetｦséget.

Egy elｦzｦ átvitel naplójának megtekintéséhez lapozzunk az átviteli hivatkozásra a fｦablakban, és válasszuk az

Napló megtekintése lehetｦséget.

Minden fel nem oldott ütközés is megjelenik a naplónézetben. Az ütközések feloldásának elindításához válasszuk az

Opciók > Ütközések feloldása pontot.

Opciók > Adatok

Opciók >

Tartalom átvitele eszközök között

A két készülék csatlakoztatásához kövessük a kijelzｦn megjelenｦ útmutatást. Néhány készülékmodellen a Másoló alkalmazás a másik készülékre üzenetként van elküldve. A Másoló alkalmazás másik készüléken történｦ telepítéséhez nyissuk meg az üzenetet, és kövessük a kijelzｦn megjelenｦ utasításokat. Az új Eseries készüléken válasszuk ki a másik készülékre másolni kívánt tartalmat.

Az adatátvitel után menthetjük a fｦnézetbe a hivatkozást az átviteli beállításokkal, hogy késｦbb ugyanazt az átvitelt meg tudjuk ismételni. A hivatkozás szerkesztéséhez válasszuk az

Opciók > Hivatkozásbeállítások pontot.

Adatok szinkronizálása, letöltése és küldése

Ha már másoltunk adatokat a készülékre a Másoló alkalmazással, akkor válasszunk a Másoló fｦnézete következｦ ikonjai közül:

Szinkronizáljuk az adatokat egy kompatibilis készülékkel, ha a másik készülék támogatja a szinkronizálást. A szinkronizálással naprakészen tarthatjuk az adatokat mindkét készüléken.

Töltsük le az adatokat a másik készülékrｦl az új Eseries készülékre.

Küldjük el az adatokat az új Eseries készülékrｦl a másik készülékre.

Page 24

Ikonok a kijelzn

A telefont UMTS-hálózatban használjuk (hálózati szolgáltatás).

Az akkumulátor töltöttségi szintje. Magasabb oszlop magasabb töltöttségi szintnek felel meg.

Egy vagy több olvasatlan üzenetünk van az Üzenetek Bejövｦ mappájában.

Új e-mail üzenetünk érkezett a távoli postafiókba.

Az Üzenetek Kimenｦ mappájában küldésre váró üzenetek vannak.

Nem fogadtunk egy vagy több telefonhívást.

A készülék billentyﾂi zároltak.

Aktív jelzést vagy ébresztést jelez.

Néma üzemmód van kiválasztva, ilyenkor a készülék nem jelzi csengéssel a bejövｦ hívásokat és üzeneteket.

A Bluetooth aktív.

Az adatokat a készülék Bluetooth használatával továbbítja. Ha az ikon villog, a készülék egy másik készülékhez próbál csatlakozni.

Aktív infrakapcsolatunk van. Ha az ikon villog, a készülék éppen kapcsolatot próbál létesíteni egy másik eszközzel, vagy megszakadt a kapcsolat.

Van elérhetｦ GPRS-alapú csomagkapcsolt adatátviteli kapcsolat (hálózati szolgáltatás). Ha a

ikon látható, a kapcsolat aktív. Ha a ikon látható,

a kapcsolat tartásban van.

Van elérhetｦ EGPRS-alapú csomagkapcsolt adatátviteli kapcsolat (hálózati szolgáltatás). Ha a

ikon látható, a kapcsolat aktív. Ha a ikon látható,

a kapcsolat tartásban van.

Van elérhetｦ UMTS-alapú csomagkapcsolt adatátviteli kapcsolat (hálózati szolgáltatás). Ha a

ikon látható, a kapcsolat aktív. Ha a ikon látható,

a kapcsolat tartásban van.

A nagy letöltési sebességﾂ, csomagkapcsolt adatátvitel (HSDPA) támogatott és elérhetｦ (hálózati szolgáltatás). Az ikon régiónként eltérｦ lehet. Ha a

ikon látható, a kapcsolat aktív. Ha a ikon látható,

a kapcsolat tartásban van.

A készülék WLAN-hálózatok keresésére van beállítva, és egy WLAN-hálózat elérhetｦ.

Egy nem titkosított WLAN-kapcsolat aktív egy hálózatban.

Egy titkosított WLAN-kapcsolat aktív egy hálózatban.

Page 25

A készülék számítógéphez csatlakozik USBadatkábel segítségével.

A második telefonvonal használatban van (hálózati szolgáltatás).

Az összes hívás más számra van átirányítva. Ha két telefonvonalunk van, egy szám jelzi az aktív vonalat.

Fülhallgató van a készülékhez csatlakoztatva.

Megszakadt a kapcsolat egy Bluetoothfülhallgatóval.

Autós kihangosító van a készülékhez csatlakoztatva.

Indukciós hurok van a készülékhez csatlakoztatva.

Szövegtelefon van a készülékhez csatlakoztatva.

A készülék szinkronizál.

Adó-vevｦ kapcsolat van folyamatban.

Az adóvevｦ-kapcsolat "ne zavarjanak" üzemmódban van, mivel a készülék csengési típusa

Egy sípolás vagy Néma értékre van állítva, vagy van

egy bejövｦ vagy egy kimenｦ hívás. Ebben az üzemmódban nem kezdeményezhetünk PTT-hívást.

Több alkalmazásban is érvényes gyakori mveletek

A következｦ mﾂveletek számos alkalmazásban megtalálhatók:

Az üzemmód módosításához vagy a készülék kikapcsolásához, illetve zárolásához nyomjuk meg röviden a bekapcsológombot.

Ha egy alkalmazás több lapból áll (lásd az ábrát), egy lapot jobbra vagy balra történｦ lapozással nyithatunk meg.

Az alkalmazásban megadott beállítások mentéséhez válasszuk a

Vissza lehetｦséget.

Egy kép mentéséhez válasszuk az alkalmazástól függｦen három különbözｦ mentési lehetｦség áll rendelkezésre.

Egy kép elküldéséhez válasszuk az lehetｦséget. Egy fájlt elküldhetünk e-mailben vagy multimédia üzenetben, valamint különbözｦ kapcsolatmódok használatával.

Opciók > Mentés lehetｦséget. A használt

Opciók > Küldés

Page 26

A másoláshoz nyomjuk meg és tartsuk lenyomva a shift gombot, és válasszuk ki a szöveget a lapozógombbal. Nyomjuk le és tartsuk lenyomva a shift gombot, majd válasszuk a oda, ahová a szöveget be akarjuk illeszteni, nyomjuk le és tartsuk lenyomva a shift gombot, és válasszuk a lehetｦséget. Elｦfordulhat, hogy ez a módszer nem mﾂködik olyan alkalmazásokban, ahol saját másolási és beillesztési parancsok vannak.

Különbözｦ elemek, például üzenetek, fájlok vagy névjegyek kiválasztásához lapozzunk a kiválasztani kívánt elemre. Válasszuk az lehetｦséget egy elem kiválasztásához vagy a Opciók >

Kijelölés/elvetés > Mindegyik kijelölése lehetｦséget az

összes elem kiválasztásához.

Egy objektum (például egy dokumentum melléklete) kiválasztásához lapozzunk az objektumra úgy, hogy négyszögletﾂ jelzｦk jelenjenek meg az objektum minden oldalán.

Másol lehetｦséget. A beillesztéshez lapozzunk

Beszúr

Opciók > Kijelölés/elvetés > Kijelölés

Tipp: Ha szinte az összes elemet ki akarjuk választani,

akkor válasszuk az

Mindegyik kijelölése lehetｦséget, majd válasszuk a

nem kívánt elemeket, és válasszuk az

Kijelölés/elvetés > Elvetés lehetｦséget.

Opciók > Kijelölés/elvetés >

Opciók >

A gombok lezárása

A készülékbe beprogramozott hivatalos segélykérｦszám a készülék vagy a billentyﾂzet zárolt állapotában felhívható.

A készülék a billentyﾂzetet automatikusan zárolja, hogy megelｦzze a gombok véletlen lenyomását. Annak az idｦtartamnak a megváltoztatásához, mely után a billentyﾂzet zárolódik, válasszuk a

Beállítások > Általános > Biztonság > Telefon és SIM-

> Automatik. bill.zár ideje lehetｦséget.

kártya

A kezdｦképernyｦn a gombok lezárásához nyomjuk meg a bal választógombot és a funkciógombot.

Ha a menüben vagy egy megnyitott alkalmazásban állva szeretnénk lezárni a billentyﾂzetet, nyomjuk meg röviden a bekapcsológombot, és válasszuk a

lezárása

A billentyﾂzár feloldásához nyomjuk meg a bal választógombot és a funkciógombot.

Billentyzet

lehetｦséget.

Menü > Eszközök >

Hanger-szabályozás

Ha módosítani szeretnénk a telefonhívás vagy a médiaalkalmazások hangerejét, használjuk a hangerｦgombokat.

Page 27

A képernyvéd órája

Ha készülék képernyｦvédｦje aktív (a kijelzｦ nem világít), az idｦ és a dátum megtekintéséhez nyomjuk meg a vezérlｦgombot.

Memória

Adatok mentéséhez és alkalmazások telepítéséhez kétféle memóriát használhatunk: eszközmemória és memóriakártya.

Szabad memória

Ha meg akarjuk tudni, mennyi memória van használatban, mennyi memória szabad, és mennyi memóriát foglalnak az egyes adattípusok, akkor válasszuk a

Memória adatai > Telefonmem. vagy Memóriakártya

lehetｦséget.

Tipp: A megfelelｦ mennyiségﾂ szabad memória folyamatos biztosítása érdekében rendszeresen vigyük át az adatokat a készülékrｦl memóriakártyára vagy számítógépre, illetve a Fájlkezelｦ segítségével töröljük azokat.

Alkalmazások kompatibilis memóriakártyára való másolásakor a telepítｦfájlok (.sis, .sisx) a készülékmemóriában maradnak. Ezek a fájlok sok memóriát foglalhatnak, ezzel megakadályozva további fájlok tárolását. Ha szeretnénk elegendｦ üres memóriát megｦrizni, a Nokia PC Suite segítségével készítsünk biztonsági másolatot a

Menü > Opciók >

telepítｦfájlokról egy kompatibilis számítógépre, majd a fájlkezelｦ programmal töröljük ｦket a készülék memóriájából. Ha a sis-fájl egy üzenetmelléklet, töröljük az üzenetet az Üzenetek menü bejövｦ mappájából.

Memóriakártya

Válasszuk a Menü > Eszközök > Memória pontot. Ha a memóriakártya nem mﾂködik a készülékben, akkor

lehet, hogy a kártya nem megfelelｦ típusú, nincs a készüléknek megfelelｦen megformázva, vagy sérült a fájlrendszere. Ez a Nokia készülék a FAT16 és FAT32 fájlrendszerﾂ memóriakártyákat támogatja.

MicroSDHC

Ez a készülék microSD- és microSDHCmemóriakártyát használ.

A megfelelｦ mﾂködés biztosítása érdekében csak kompatibilis memóriakártyát használjunk a készülékhez. A microSDHC kártya kompatibilitását a kártya gyártójánál vagy eladójánál ellenｦrizhetjük. A nem microSD- és microSDHC-kártyák nem kompatibilisek a készülékkel. Egy nem kompatibilis memóriakártya használata kárt okozhat a memóriakártyában és a készülékben egyaránt, valamint a nem kompatibilis kártyán tárolt adatok is megsérülhetnek.

Memóriakártya használata

Egy memóriakártya készülékhez való formázásához válasszuk az memóriakártya formázásakor a rajta lévｦ minden adat

Opciók > Mem.kártya formáz. lehetｦséget. A

Page 28

véglegesen elveszik. Kérdezze meg a kereskedｦtｦl, kell-e formáznia a memóriakártyát, mielｦtt használhatná.

A memóriakártya nevének megváltoztatásához válasszuk az

Opciók > A mem.kártya neve lehetｦséget.

Szövegírás

A készülék által kínált beviteli módok az adott értékesítési területektｦl függnek.

Szöveg másolásához nyomjuk meg és tartsuk lenyomva a Shift gombot, és válasszuk ki a másolni kívánt szót, kifejezést vagy sort a szövegben a lapozógombbal. Nyomjuk meg a ctrl + c billentyﾂkombinációt. Szúrjuk a szöveget a dokumentumba, mozgassuk a kívánt helyére, és nyomjuk meg a ctrl + v billentyﾂkombinációt.

A beviteli nyelv módosításához vagy a prediktív szövegbevitel bekapcsolásához nyomjuk meg a funkciógombot + a szóközt, majd válasszunk a lehetｦségek közül.

Hagyományos szövegbevitel

A készülék teljes értékﾂ billentyﾂzettel rendelkezik. Az írásjeleket a megfelelｦ gombok vagy gombkombinációk megnyomásával írhatjuk be.

A kis- és nagybetﾂs írásmód közötti váltáshoz nyomjuk meg a shift gombot. A kijelzｦn a kijelölt írásmódot.

Számjegyek vagy a gombok tetején látható karakterek beírásához tartsuk lenyomva a megfelelｦ gombot, vagy tartsuk lenyomva a funkciógombot, és nyomjuk le a megfelelｦ gombot.

Ha csak a gombok tetején látható karaktereket akarjuk beírni, akkor nyomjuk le gyorsan kétszer a funkciógombot.

Egy karakter törléséhez nyomjuk meg a Backspace gombot. Több karakter törléséhez tartsuk lenyomva a Backspace gombot.

A billentyﾂzeten nem jelölt karakterek beírásához nyomjuk le a Chr gombot.

, és a jelzi a

Prediktív szövegbevitel

A prediktív szövegbevitel bekapcsolásához nyomjuk meg a funkciógombot + a szóközt, majd válasszuk a

szöveg

> Be lehetｦséget. A

kijelzｦn. Amikor elkezdünk írni egy szót, a készülék felajánlja az elérhetｦ javaslatokat. Ha megtaláljuk a megfelelｦ szót, lapozzunk oda a jóváhagyáshoz. Írás közben lapozhatunk lefelé az elérhetｦ szavak listájának megjelenítéséhez. Ha a kívánt szó szerepel a listán, lapozzunk a szóra, és nyomjuk meg a lapozógombot. Ha a beírt szó nem szerepel a készülék szótárában, a készülék felajánl egy lehetséges szót, és közben a beírt szó látható a javasolt szó felett. Lapozzunk felfelé a szó kiválasztásához. A készülék hozzáadja a szót a szótárhoz, amikor elkezdjük írni a következｦ szót.

A prediktív szövegbevitel kikapcsolásához nyomjuk meg a funkciógombot + a szóközt, majd válasszuk a

> Ki lehetｦséget.

szöveg

ikon jelenik meg a

Prediktív

Page 29

A szövegbevitelre vonatkozó beállítások megadásához válasszuk a lehetｦséget.

A beírási nyelv megváltoztatásához válasszuk az

Bevitel beállításai > Bevitel nyelve lehetｦséget.

Opciók > Bevitel beállításai > Beállítások

Opciók >

A Nokia Ovi Suite

A Nokia Ovi Suite egy olyan programcsomag, amelyet kompatibilis számítógépünkre telepíthetünk. Az Ovi Suite az összes elérhetｦ alkalmazást egyetlen indítóablakba csoportosítja, ahonnan azok könnyen megnyithatók. Elｦfordulhat, hogy az Ovi Suite megtalálható a memóriakártyán, ha kaptunk ilyet a készülékhez.

Az Ovi Suite alkalmazás segítségével szinkronizálhatjuk a névjegyzéket, a naptár- és a teendｦjegyzeteket, valamint a jegyzeteket készülékünk és egy kompatibilis számítógépes alkalmazás között. Az Ovi Suite programcsomaggal átmásolhatjuk a könyvjelzｦket a készülék és kompatibilis böngészｦk között, valamint átmásolhatunk képeket és videoklipeket a készülék és egy kompatibilis számítógép között.

Ügyeljen a szinkronizálási beállításokra. A szinkronizálási folyamat során történｦ adattörlési mﾂveleteket a kiválasztott beállítások határozzák meg.

Az Ovi Suite programcsomag használatához Microsoft Windows XP (SP2 vagy újabb) vagy Windows Vista (SP1 vagy újabb) operációs rendszerrel mﾂködｦ számítógép szükséges, amely kezelni tudja az USB-adatkábeles vagy a Bluetoothkapcsolatot.

Az Ovi Suite nem kompatibilis az Apple Macintosh számítógépekkel.

Az Ovi Suite programcsomagról további információ található a készülék súgójában és a www.nokia.com/support webhelyen.

A Nokia Ovi Suite telepítése

1. Ellenｦrizzük, hogy a memóriakártya be legyen helyezve a

Nokia E71 készülékbe.

2. Csatlakoztassuk az USB-kábelt. A számítógép felismeri az

új eszközt és telepíti a megfelelｦ illesztｦprogramokat. A mﾂvelet néhány percig tarthat.

3. A készülék USB-kapcsolati módjaként válasszuk a

Tárolóhely lehetｦséget. A készülék a Windows

fájlkeresｦjében Cserélhetｦ lemez néven jelenik meg.

4. A Windows fájlkeresｦjében a memóriakártyát tartalmazó

meghajtón nyissuk meg a gyökérmappát, és válasszuk ki az Ovi Suite telepítｦfájlját.

5. Ekkor megkezdｦdik a telepítés. Kövessük az utasításokat.

Tipp: Ha frissíteni kívánjuk az Ovi Suite programcsomagot, illetve ha az Ovi Suite memóriakártyáról való telepítése sikertelen, másoljuk a telepítｦfájlt a számítógépre, és indítsuk el a telepítést a számítógépen.

Page 30

Az Eseries újdonságai

Új Eseries készülékünkben új verziójú a Naptár és a Névjegyzék alkalmazás, valamint új a fｦképernyｦ is.

Feladatok gyors elérése

Amikor a ikon látható a kezdｦképernyｦn, a Névjegyzék vagy a Naptár programban, jobbra görgetve megtekinthetjük a választható mﾂveletek listáját. A listát balra görgetve tudjuk bezárni.

Ezekben az alkalmazásokban balra görgetve tudunk egy szinttel visszább lépni.

Kezdképerny

A kezdｦképernyｦrｦl gyorsan elérhetjük a leggyakrabban használt funkciókat, és azonnal láthatjuk a nem fogadott hívásokat és új üzeneteket.

Mozgás a kezdképernyn

A kezdｦképernyｦre lépéshez nyomjuk meg röviden a kezdｦgombot.

A kezdｦképernyｦ részei:



alkalmazáshivatkozások (1) Ha gyorsan el szeretnénk érni

egy alkalmazást, lépjünk a hivatkozására, és nyomjuk meg

a lapozógombot.  információs terület (2) Ha ellenｦrizni szeretnénk,

megjelenik-e egy elem az információs területen, lépjünk

az adott elemre, és nyomjuk meg a lapozógombot.  értesítések (3) Az értesítések megtekintéséhez lépjünk

valamelyik mezｦre. A mezｦk csak akkor láthatók, ha

tartalmaznak valamilyen elemet. A mezｦk elrejtéséhez

nyomjuk meg a Backspace (Vissza) gombot.

Page 31

Munka a kezdképernyn

Ha a kezdｦképernyｦn állva szeretnénk névjegyeket keresni, kezdjük el beírni a névjegy nevét. A készülék felajánlja az ezen karakterekkel kezdｦdｦ nevﾂ partnereket. Lapozzunk a kívánt névjegyre. Elｦfordulhat, hogy ez a funkció nem áll rendelkezésre minden nyelven.

A partner hívásához nyomjuk meg a hívásgombot. A névjegykeresés elindításához válasszuk az

Névjegykeresés ki pontot.

A kapott e-mail ellenｦrzéséhez görgessünk az értesítési területen az üzenetmezｦre. Az e-mail elolvasásához lépjünk az üzenetre, és nyomjuk meg a lapozógombot. Egyéb feladatokhoz való hozzáféréshez lapozzunk jobbra.

A nem fogadott hívások megtekintéséhez görgessünk az értesítési területen az üzenetmezｦre. A hívó fél visszahívásához görgessünk a hívásra, és nyomjuk meg a hívógombot. Ha szöveges üzenetet szeretnénk küldeni a hívó félnek, görgessünk a hívásra, görgessünk jobbra, és válasszuk a választható mﾂveletek listájáról a

küldése

lehetｦséget.

A hangüzenetek meghallgatásához görgess ünk az értesítései területen a hangpostára. Görgessünk a kívánt hangpostafiókra, majd a felhívásához nyomjuk meg a hívásgombot.

Opciók >

Szöv. üz.

Váltás a kezdképernyk között

Így munkaidｦn kívül nem kell látnunk a munkával kapcsolatos e-mailjeinket.

A szolgáltató beállíthat egy harmadik kezdｦképernyｦt is a szolgáltatóhoz kapcsolódó elemekkel.

Kezdｦképernyｦmód váltásához lépjünk a nyomjuk meg a lapozógombot.

pontra, és

Közvetlen gombok

A közvetlen gombokkal egyszerﾂen hozzáférhet az alkalmazásokhoz és feladatokhoz. Minden gombhoz egy alkalmazás és egy feladat tartozik. Ha meg szeretnénk változtatni ezeket a hivatkozásokat, válasszuk a

Eszközök > Beállítások > Általános > Testreszabás > Egyérin. gomb pontot. Elképzelhetｦ, hogy a hálózat

üzemeltetｦje már társította a gombot valamilyen alkalmazással, ez esetben nem változtathatjuk meg az alkalmazást.

1 — Kezdｦgomb 2 — Névjegyzékgomb 3 — Naptárgomb 4 — E-mail gomb

Menü >

Page 32

Kezdgomb

A kezdｦképernyｦre lépéshez nyomjuk meg röviden a kezdｦgombot. Ha a menüre szeretnénk lépni, nyomjuk meg ismét röviden a kezdｦgombot.

Az aktív alkalmazások listájának megtekintéséhez nyomjuk meg a kezdｦgombot, és tartsuk lenyomva néhány másodpercig. Amikor megjelenik a lista, a kezdｦgombbal görgethetjük az elemeket. A kiválasztott alkalmazás megnyitásához nyomjuk meg a kezdｦgombot néhány másodpercig, vagy nyomjuk meg a lapozógombot. A kiválasztott alkalmazás bezárásához nyomjuk meg a backspace gombot.

Az alkalmazások háttérben történｦ futtatása jobban igénybe veszi az akkumulátort, és csökkenti annak élettartamát.

Névjegyzékgomb

A Névjegyzék alkalmazás megnyitásához nyomjuk meg röviden a névjegyzékgombot.

Új névjegy létrehozásához nyomjuk a névjegyzékgombot, és tartsuk lenyomva néhány másodpercig.

Naptárgomb

A Naptár alkalmazás megnyitásához nyomjuk meg röviden a naptárgombot.

Új találkozó létrehozásához nyomjuk a naptárgombot, és tartsuk lenyomva néhány másodpercig.

E-mail gomb

Az alapértelmezett postafiók megnyitásához nyomjuk meg röviden az e-mail gombot.

Új e-mail üzenet létrehozásához nyomjuk meg az e-mail gombot, és tartsuk lenyomva néhány másodpercig.

Nokia Naptár az Eseries készülékekhez

Válasszuk a Menü > Iroda > Naptár pontot. Ütemezett események és találkozók létrehozása és

megtekintése, valamint váltás a különbözｦ naptárnézetek között.

Naptárnézetek

A következｦ nézetek közül választhatunk:  A havi nézet az adott hónapot mutatja, valamint egy listán

a kijelölt napra beírt naptárbejegyzéseket.  A heti nézet hét napi mezｦben jeleníti meg a kiválasztott

hét eseményeit.  A napi nézet az adott napra beírt eseményeket mutatja

kezdési idejük szerinti idｦsávokba csoportosítva.

 A teendｦnézet megjeleníti az összes teendｦelemet.  A napirend nézet a kiválasztott napra bejegyzett

eseményeket mutatja lista formájában.

Page 33

A nézet módosításához válasszuk az Opciók > Nézet

módosítása

Havi, heti, napi és napirend nézetben jobbra vagy balra görgetve léphetünk az elｦzｦ vagy a következｦ napra.

Az alapértelmezett nézet módosításához válasszuk az

Opciók > Beállítások > Alapnézet pontot.

pontot, majd a kívánt nézetet.

Tipp: A heti nézet megnyitásához lapozzunk egy hétszámra, és nyomjuk meg a lapozógombot.

A naptárinformációk megtekintése

A hónapnézetben a naptárbejegyzéseket egy háromszög jelöli. Az évfordulóbejegyzések mellett ezenfelül még egy felkiáltójel is látható. A kijelölt napra beírt bejegyzések egy listán jelennek meg.

A naptárbejegyzések megnyitásához nyissuk meg a naptárnézetet, görgessünk valamelyik bejegyzéshez, és nyomjuk meg a lapozógombot.

Naptárbejegyzés létrehozása

A következｦ típusú naptárbejegyzéseket hozhatjuk létre:

 A találkozóbejegyzésekhez olyan eseményekre

emlékeztetnek, amelyek adott dátummal és idｦvel

rendelkeznek.  Az emlékeztetｦbejegyzések egész napra vonatkozó, nem

a nap meghatározott órájához kötött bejegyzések.  Az évforduló születésnapra vagy egyéb dátumra

emlékeztetｦ bejegyzés. Az egész napra vonatkozik, nem

jelöl meg egy meghatározott idｦpontot a napon belül. Az

évfordulóbejegyzések évente ismétlｦdnek.  A teendｦbejegyzések egy feladatra emlékeztetｦ

bejegyzések határidｦvel. A határidｦ csupán egy dátum,

konkrét idｦpontot nem határoz meg. Naptárbejegyzés létrehozásához görgessünk egy dátumra,

és válasszuk az válasszunk bejegyzéstípust.

Tipp: Találkozóbejegyzés létrehozását kezdjük a tárgy megadásával.

Opciók > Új bejegyzés pontot, majd

Találkozó-, emlékeztet-, évforduló- és teendbejegyzés létrehozása

1. Írjuk be a tárgyat.

2. Találkozóbejegyzés esetén adjuk meg a kezdete és vége

idｦpontot, vagy válasszuk az lehetｦséget.

3. Találkozó- és emlékeztetｦbejegyzések esetén adjuk meg

a kezdｦ- és a végdátumot. Évforduló-bejegyzések esetén adjuk meg a dátumot, teendｦbejegyzések esetén a határidｦt.

4. Találkozóbejegyzéseknél adjuk meg a helyet.

Egész napos es.

Page 34

5. Találkozó-, évforduló- és teendｦbejegyzésekhez figyelmeztetést is beállíthatunk.

6. Ismétlｦdｦ találkozóbejegyzésekhez adjuk meg az ismétlｦdési idｦt.

7. Teendｦbejegyzések esetén adjuk meg a fontossági sorrendet. A találkozóbejegyzések fontossági sorrendjének beállításához válasszuk az

Prioritás pontot.

8. Emlékeztetｦ-, évforduló- és teendｦbejegyzések esetén adjuk meg, hogyan szeretnénk kezelni a bejegyzést szinkronizáláskor. Válasszuk a akarjuk rejteni a bejegyzést a többi felhasználó elｦl, amikor a naptár elérhetｦ hálózaton, a lehetｦséget, ha meg akarjuk jeleníteni a többi felhasználó számára ugyanilyen esetben, vagy a ha szinkronizáláskor nem akarjuk a számítógépre másoltatni.

9. Adjuk meg a leírást.

A bejegyzés elküldéséhez válasszuk az lehetｦséget.

Privát lehetｦséget, ha el

Opciók >

Nyilvános

Nincs lehetｦséget,

Opciók > Küldés

A hét kezdｦnapjának módosításához válasszuk A hét els

pontot.

napja

A heti nézet címének módosításához válasszuk a

címe

és A hét sorszáma vagy A hét dátumai pontot.

Heti nézet

Nokia Névjegyzék az Eseries készülékekhez

Válasszuk a Menü > Kommunik. > Névjegyzék pontot. Mentsük és frissítsük ismerｦseink adatait, például

telefonszámukat, lakcímüket vagy e-mail címüket. Egyedi csengｦhangot vagy indexképet adhatunk a névjegyekhez. Ezenkívül létrehozhatunk névjegycsoportokat, amelyek segítségével egy idｦben több partnerrel kommunikálhatunk, és küldhetünk elérhetｦségi adatokat (névjegykártyát) más, kompatibilis eszközökre és fogadhatunk azokról.

Amikor a választható mﾂveletek listáját. A listát balra görgetve tudjuk bezárni.

ikon látható, jobbra görgetve megtekinthetjük a

A naptár beállításai

Válasszuk a Opciók > Beállítások pontot. A jelzｦhang módosításához válasszuk a

pontot. A naptár megnyitásakor megjelenｦ nézet módosításához

válasszuk az

Alapnézet lehetｦséget.

Naptári jelzhang

Névjegyek hozzáadása

Válasszuk az Opciók > Új névjegy lehetｦséget, és adjuk meg a kívánt adatokat.

Ha a memóriakártyáról szeretnénk átmásolni a névjegyadatokat, válasszuk az

Memóriakártyáról pontot.

Opciók > Másolás >

Page 35

Névjegycsoportok

Válasszuk ki azokat a névjegyeket, amelyeket a névjegycsoporthoz kívánunk adni, a kijelölésh ez válasszuk az

Opciók > Kijelölés/elvetés > Kijelölés lehetｦséget,

ezután válasszuk az

adás

> Új csoport > Csoport neve lehetｦséget, végül

adjuk meg a csoport nevét. Ha konferenciabeszélgetést szeretnénk kezdeményezni a

csoport tagjaival, adjuk meg a következｦket is:

Konf.szolgált. száma — A konferenciabeszélgetés



szolgáltatásszáma.

Konf.sz. azonosítója — A konferenciabeszélgetés



azonosítószáma.



Konf.szolgált. PIN-je — A konferenciabeszélgetés PIN-

kódja.

Ha a csoport tagjaival szeretnénk konferenciabeszélgetést kezdeményezni, válasszuk ki a csoportot, és a választható mﾂveletek listájáról válasszuk a

Konf.szolgált. hív. lehetｦséget.

Opciók > Csoport > Csoporthoz

Opciók > Hívás >

A névjegykönyvtárak rendszerezéséhez válasszuk az

Opciók > Névj.listák szervezése pontot, majd jelöljünk ki

egy könyvtárat. Ezután görgetve vigyük a könyvtárat a kívánt helyre.

Csenghang hozzáadása névjegyekhez

Csengｦhangot beállíthatunk névjegyhez vagy névjegycsoporthoz. A csengｦhang akkor szólal meg, ha valaki minket hív.

A névjegy csengｦhangjának hozzáadásához nyissuk meg a névjegyet, és válasszuk az lehetｦséget.

Egy névjegycsoport csengｦhangjának hozzáadásához válasszuk ki a névjegycsoportot, az

Csenghang lehetｦséget, majd a csengｦhangot.

Csengｦhang eltávolításához válasszuk a csengｦhang-lista

Alap csenghang elemét.

Opciók > Csenghang

Opciók > Csoport >

Névjegyek keresése

Névjegyek kereséséhez kezdjük el beírni a partner nevét a keresｦmezｦbe.

Névjegykönyvtárak kezelése

A névjegykönyvtár módosításához lapozzunk a névlista tetejére, nyomjuk meg a lapozógombot, és válasszunk egyet az elérhetｦ könyvtárak listájáról.

A névjegyek beállításainak megváltoztatása

Válasszuk a Opciók > Beállítások pontot. Ha meg szeretnénk változtatni a partnerek nevének

megjelenítési módját, válasszuk a

Névkijelzés lehetｦséget.

Page 36

Ha meg szeretnénk adni, mely névjegykönyvtár nyíljon meg a Névjegyzék alkalmazás megnyitásakor, válassza az

Alapért. névjegylista lehetｦséget.

Többfeladatos környezet

Egyszerre több alkalmazás lehet megnyitva. Az aktív alkalmazások közötti váltáshoz nyomjuk meg és tartsuk lenyomva a kezdｦgombot, lapozzunk egy alkalmazásra, majd nyomjuk meg a lapozógombot. A kiválasztott alkalmazás bezárásához nyomjuk meg a backspace gombot.

Példa: Ha egy aktív telefonhívás közben meg szeretnénk tekinteni a naptárat, a menü megjelenítéséhez nyomjuk meg a kezdｦgombot, és nyissuk meg a Naptár alkalmazást. A telefonhívás aktív marad a háttérben.

Példa: Ha üzenet írása közben meg szeretnénk tekinteni egy webhelyet, a menü megjelenítéséhez nyomjuk meg a kezdｦgombot, majd nyissuk meg a Web alkalmazást. Válasszunk egy könyvjelzｦt vagy írjuk be a webcímet, majd válasszuk a lehetｦséget. Ha vissza szeretnénk térni az üzenethez, nyomjuk meg és tartsuk lenyomva a kezdｦgombot, lapozzunk az üzenetre, majd nyomjuk meg a lapozógombot.

Megnyit

Az Ovi megnyitása

Az Ovi lehetｦséget nyújt a különbözｦ Nokia szolgáltatások eléréséhez.

További tájékoztatás és bemutató a www.ovi.com webhelyen található.

Az Ovi Store

Az Ovi-áruházból mobiljátékokat, alkalmazásokat, videofájlokat, képeket és csengｦhangokat tölthetünk le. Ezek némelyike ingyenes, másokat hitelkártyával vagy a telefonszámlán megjelenｦ költségekként vásárolhatunk meg. Az Ovi-áruház a készülékünkkel kompatibilis, saját ízlésünknek és tartózkodási helyünknek megfelelｦ tartalmakat kínál.

Az Ovi Store tartalma a következｦ kategóriákba van rendezve:

 Javasolt  Játékok  Testreszabás  Alkalmazások  Audió és videó

Page 37

Az Ovi-névjegyzék ismertetése

Az Ovi-névjegyzék segítséget nyújt, hogy kapcsolatban maradhassunk a számunkra fontos személyekkel. Partnereinket és barátainkat megkereshetjük az Oviközösségben. Maradjunk kapcsolatban barátainkkal – csevegjünk, osszuk meg tartózkodási helyünk adatait és jelenléti adatainkat, kísérjük figyelemmel, barátaink mivel foglalkoznak, hol tartózkodnak. Azokkal a barátainkkal is cseveghetünk, akik a Google Talk™ szolgáltatást használják.

Szinkronizálhatjuk névjegyzékünket, naptárunkat és egyéb adatainkat Nokia készülékünk és az Ovi.com webhely között. Fontos adatainkat a rendszer naprakészen tárolja készülékünkön és az interneten is. Az Ovi-névjegyzék használatával dinamikussá tehetjük névjegylistánkat, és névjegyeinket biztonságban tudhatjuk az Ovi.com webhelyen.

A szolgáltatás használatához Nokia felhasználói fiókkal kell rendelkeznünk. Hozzuk létre egy fiókot mobilkészülékünkön, vagy látogassunk el számítógépünkön a www.ovi.com webhelyre.

Az Ovi-névjegyzék használata nagy mennyiségﾂ adat átvitelével járhat a szolgáltató hálózatán. Az adatátviteli díjakat érdeklｦdje meg a szolgáltatótól.

Page 38

Telefon

Csak akkor kezdeményezhetünk vagy fogadhatunk hívást, ha a készülék be van kapcsolva, van benne érvényes SIM-kártya, és a mobilhálózat által lefedett helyen tartózkodunk.

Internethívás kezdeményezéséhez vagy fogadásához a készüléknek csatlakoznia kell egy internethívásszolgáltatáshoz. Az internethívás-szolgáltatáshoz való kapcsolódáshoz a készüléknek a hálózat (például egy WLANhozzáférési pont) által lefedett területen belül kell lennie.

Hanghívások

Megjegyzés: A szolgáltató által ténylegesen

számlázott hívási és szolgáltatási összeg a hálózat jellemzｦitｦl, az alkalmazott kerekítésektｦl, az adóktól, illetve más tényezｦktｦl is függhet.

Hívás fogadása

Bejövｦ hívás fogadásához nyomjuk meg a Hívás gombot. Hívás elutasításához nyomjuk meg a Vége gombot. Ha a hívás fogadása helyett el szeretnénk némítani a

csengｦhangot, nyomjuk meg a Ha aktivált hívásvárakoztatási funkció (hálózati szolgáltatás)

mellett egy aktív hívás közben fogadni akarjuk a bejövｦ

Némít gombot.

hívást, akkor nyomjuk meg a Hívás gombot. Az elsｦ hívás tartásba kerül. Az aktív hívás befejezéséhez nyomjuk meg a Vége gombot.

Hívás kezdeményezése

Hívás kezdeményezéséhez írjuk be a telefonszámot a körzetszámmal együtt, és nyomjuk meg a Hívás gombot.

Tipp: Nemzetközi híváshoz írjuk be a + karaktert, amely a nemzetközi hozzáférési kódot helyettesíti, majd írjuk be az ország hívószámát, a körzetszámot (szükség esetén a kezdｦ 0 elhagyásával), és végül a telefonszámot.

A hívás befejezéséhez vagy a hívási kísérlet megszakításához nyomjuk meg a Vége gombot.

Ha mentett névjegy segítségével szeretnénk hívást kezdeményezni, nyomjuk meg a névjegyzékgombot. Írjuk be a név elsｦ betﾂit, görgessünk a névre, és nyomjuk meg a Hívás gombot.

készülékekhez”. old. 34.

Ha a hívásnapló használatával akarunk hívást kezdeményezni, akkor nyomjuk meg a Hívás gombot, és megjelennek a legutóbbi 20 hívás vagy hívási kísérlet számai. Lapozzunk a kívánt számra vagy névre, és nyomjuk meg a Hívás gombot.

Lásd „Nokia Névjegyzék az Eseries

Lásd „Napló ”. old. 49.

Page 39

Aktív hívás közben a hangerｦ beállításához használjuk a hangerｦszabályzó gombokat.

Hanghívásról videohívásra történｦ átváltáshoz válasszuk az

Opciók > Átváltás videohívásra lehetｦséget. A készülék

befejezi a hanghívást és videohívás kezdeményez ugyanezzel a féllel.

Konferenciahívás indítása

1. Konferenciahívás kezdeményezéséhez írjuk be a résztvevｦ telefonszámát, és nyomjuk meg a Hívás gombot.

2. Amikor a résztvevｦ fogadja a hívást, válasszuk az

Opciók > Új hívás lehetｦséget.

3. Mikor felhívtuk az összes résztvevｦt, válasszuk az

Opciók > Konferencia lehetｦséget a hívások

konferenciahívásba történｦ egyesítéséhez.

A készülék mikrofonjának hívás közben történｦ némításához válasszuk az

Ha ki akarunk léptetni egy résztvevｦt a konferenciahívásból, lapozzunk a résztvevｦhöz, és válasszuk az

Konferencia > Résztvev bontása lehetｦséget.

Ha privát beszélgetést akarunk folytatni a konferenciahívás egyik résztvevｦjével, akkor lapozzunk a résztvevｦhöz, és válasszuk az

Opciók > Mikrofon ki lehetｦséget.

Opciók >

Opciók > Konferencia > Magán lehetｦséget.

Videohívások

Videohívás indításához UMTS-hálózatban kell lennünk. A videohívás-szolgáltatás elérhetｦségével és elｦfizetésével kapcsolatban a hálózat üzemeltetｦjénél vagy a szolgáltatónál érdeklｦdhetünk. Beszéd közben valós idejﾂ, kétirányú videokapcsolat létesül, ha a másik fél kompatibilis mobiltelefonnal rendelkezik. A kamerával rögzített videó megjelenik a hívott fél készülékén. Videohívás csak két fél között hozható létre.

Videohívás kezdeményezése

Videohívás indításához írjuk be a telefonszámot, vagy válasszuk ki a címzettet Névjegyzék menübｦl, majd válasszuk

Opciók > Hívás > Videohívás pontot. A videohívás

az indításakor bekapcsolódik az eszköz kamerája. Ha a kamera használatban van, a videoküldés nem lehetséges. Ha a hívott fél nem kíván videót küldeni, helyette állókép jeleníthetｦ meg. Az állókép a

Telefon > Hívás > Kép a videohívásban pontban adható

meg. A hang, a videó vagy mindkettｦ küldésének tiltásához

válasszuk az

küldése

vagy Hang és vid. küldése pontot.

A hang hangszórón keresztüli hallgatásához válasszuk az

Opciók > Hangszóró be pontot. A hangszóró némításához

és a kézibeszélｦ használatához válasszuk az

Kézibeszél be.

A képek helyének váltásához válasszuk az Opciók >

Képsorrend módos. pontot.

Menü > Eszközök > Beállítások >

Opciók > Letiltás > Hang küldése, Videó

Opciók >

Page 40

A kijelzｦ képének nagyításához/kicsinyítéséhez válasszuk az

Opciók > Nagyítás vagy Kicsinyítés.

A videohívás befejezéséhez és ugyanezzel a féllel hanghívás kezdeményezéséhez válasszuk az

hanghívásra

pontot.

Opciók > Átváltás

Videó megosztása

A mobilkészülékrｦl egy másik, kompatibilis mobilkészülékre hanghívás közben videó küldéséhez használjuk a videomegosztást (hálózati szolgáltatás). A szolgáltatás használatához az UTMS-hálózat lefedettségi területén kell tartózkodni.

1. Kezdeményezzen hívást a kijelölt partner felé. Akkor indíthatjuk a videó megosztását, amikor létrejött a telefonkapcsolat, és készülékünk regisztrálva lett a SIPszerveren.

2. Ha videót akarunk küldeni a készülékrｦl, válasszuk az

Opciók > Videomegosztás lehetｦséget, majd egy

megosztási lehetｦséget, ha az rendelkezésre áll. A klip elｦzetes megtekintéséhez válasszuk az

Lejátszik pontot.

3. Meghívás küldéséhez jelöljük ki a címzettet a névjegyzékbｦl, illetve írjuk be a SIP-címét. A megosztás automatikusan megkezdｦdik, amikor a címzett elfogadja a videomegosztást.

4. A videó megosztásának befejezéséhez válasszuk a

Leállít pontot. A hanghívás szokásos módon folytatódik.

Opciók >

Videomegosztási meghívás fogadása

Amikor videomegosztási meghívás érkezik, a hívó nevét és SIP-címét tartalmazó üzenet jelenik meg.

A meghívás elfogadásához és a megosztási munkamenet megkezdéséhez válasszuk az

A meghívás elutasításához válasszuk az hanghívás szokásos módon folytatódik.

Elfogad pontot.

Elutasít pontot. A

Internethívások

Válasszuk a Menü > Kommunik. > Internettel. pontot. A készülék támogatja az interneten keresztüli hanghívásokat

(internethívásokat). A készülék a segélykérｦ hívásokat elｦször a mobilhálózaton keresztül próbálja létrehozni. Ha a segélykérｦ hívás a mobilhálózaton nem hozható létre, a készülék azt az internettelefon-szolgáltatón keresztül kísérli meg létrehozni. A mobilhálózatok megbízhatósága miatt, amikor csak lehet, segélykérｦ hívásokhoz használjuk a mobilhálózatot. Ha az adott helyen elérhetｦ egy mobilhálózat, segélykérｦ hívás indítása elｦtt gyｦzｦdjünk meg arról, hogy a telefon be van kapcsolva, és készen áll a hívásindításra. Az interneten keresztüli segélykérｦhívásindítás lehetｦsége attól függ, van-e elérhetｦ WLAN-hálózat, és hogy az internettelefon-szolgáltató lehetｦvé teszi-e segélykérｦ hívások indítását. Annak ellenｦrzéséhez, hogy interneten keresztül indíthatunk-e segélykérｦ hívást, lépjünk kapcsolatba az internettelefon-szolgáltatóval.

Page 41

Az internethívással (hálózati szolgáltatás) az interneten keresztül kezdeményezhetünk és fogadhatunk hívásokat a VoIP szolgáltatás (voice over internet protocol – hang az internetprotokollon keresztül) segítségével. Internethívásokat két számítógép között, két mobiltelefon között, valamint egy VoIP-készülék és egy hagyományos telefon között hozhatunk létre. Internethívások indításához vagy fogadásához a készüléknek például WLAN-hálózatban kell lennie. Az internethívások elérhetｦsége országonként és értékesítési területenként eltérhet.

Internethívás-profil

automatikusan kapcsolódik, válasszuk a Menü >

Kommunik. > Internettel. > Elsdleges profil

lehetｦséget. Az internethívás-szolgáltatásba történｦ kézi

bejelentkezéshez válasszuk a

szükséges

internethívás-profil létrehozásakor. A biztonságos internethívás beállításaival kapcsolatos

információt a szolgáltatótól kaphat. Az internethívásprofilhoz kiválasztott proxykiszolgálónak támogatnia kell a biztonságos internethívásokat. A biztonságos internethívást a

lehetｦséget a SIP-beállításokban az

ikon jelzi.

Regisztráció > Ha

létrehozása

Internethívások indítása elｦtt létre kell hozni egy internethívás-profilt.

1. Válasszuk a

Csatlakozás > SIP-beállítások > Opciók > Új SIPprofil

Az internethívás-szolgáltatásba történｦ automatikus bejelentkezéshez válasszuk a

bekapcsolva

forduljunk az internethívás-szolgáltatóhoz.

2. Válasszuk a

Csatlakozás beállításképernyｦre.

3. Válasszuk a pontot. Adjunk egy nevet a profilnak, és válasszuk ki az elｦzｦleg létrehozott SIP-profilt.

A létrehozott profil beállításához, melyet a készülék akkor használ, amikor az internethívás-szolgáltatóhoz

Menü > Eszközök > Beállítások >

lehetｦséget, és adjuk meg a kívánt információkat.

Regisztráció > Mindig

pontot. A megfelelｦ beállításokért

Vissza lehetｦséget, amíg vissza nem térünk

Internettelefon > Opciók > Új profil

Csatlakozás az internethívásszolgáltatáshoz

Válasszuk a Menü > Kommunik. > Internettel. pontot. Internethívás kezdeményezéséhez vagy fogadásához a

készüléknek csatlakoznia kell egy internethívásszolgáltatáshoz. Ha az automatikus bejelentkezést választottuk, a készülék automatikusan csatlakozik az internethívás-szolgáltatáshoz. Ha egy szolgáltatásba kézileg jelentkezünk be, válasszunk egy elérhetｦ hálózatot a listáról, és válasszuk a

Ez a lista 15 másodpercenként automatikusan frissül. Kézi frissítéshez válasszuk az Használjuk ezt a lehetｦséget akkor, ha a WLAN hálózatunk nem szerepel a listán.

A kimenｦ hívásokhoz használt internethívás-szolgáltatás kiválasztásához, ha a készülék egynél több szolgáltatáshoz is

Kiválaszt lehetｦséget.

Opciók > Frissítés lehetｦséget.

Page 42

csatlakozik, válasszuk az Opciók > Szolgált. módosítása lehetｦséget.

Új szolgáltatás konfigurálásához válasszuk az

Szolgált. konfigurálása lehetｦséget. Ez a lehetｦség csak

akkor látható, ha vannak nem konfigurált szolgáltatások. Annak a hálózatnak a mentéséhez, amelyhez éppen

kapcsolódunk, válasszuk az lehetｦséget. Az elｦzｦleg mentett hálózatokat egy csillagikon jelöli a hálózatok listáján.

Rejtett WLAN-hálózatot használó internethívásszolgáltatáshoz válasszuk az

használ.

Az internethívás-szolgáltatással fennálló kapcsolat bontásához válasszuk az

megszünt.

lehetｦséget.

Opciók > Hálózat mentése

Opciók > Rejtett hálózat

Opciók > Csatlakozás

Opciók >

Internethívások indítása

Minden olyan alkalmazásból indíthatunk internethívást, ahonnan hagyományos hívás is indítható. Például a Névjegyzékben lapozzunk a hívni kívánt nevéhez, és válasszuk a

Internethívás kezdｦképernyｦrｦl való indításához írjuk be a SIP-címet, és nyomjuk meg a hívásgombot.

Az Internethívások elsｦdleges hívástípusként való beállításához válasszuk a

Internettel. > Opciók > Beállítások > Alapértelm. hívástípus > Internethívás lehetｦséget. Amikor a készülék

csatlakozik egy internethívás-szolgáltatóhoz, a készülék minden hívást internethívásként kezdeményez.

Hívás > Internethívás lehetｦséget.

Menü > Kommunik. >

Internethívás-szolgáltatás beállításai

Válasszuk az Opciók > Beállítások lehetｦséget, lapozzunk a kívánt szolgáltatás beállításaira, és nyomjuk meg a lapozógombot.

Az internethívás-szolgáltatásba történｦ automatikus bejelentkezéshez válasszuk a

Automatikus lehetｦséget. Ha a WLAN-hálózatokhoz

automatikus csatlakozást használunk, a készülék idｦközönként megkeresi az elérhetｦ WLAN-hálózatokat, ami növeli a készülék energiafogyasztását, és csökkenti az akkumulátor élettartamát.

Az internethívás-szolgáltatásba történｦ kézi bejelentkezéshez válasszuk a lehetｦséget.

Az internethívás-szolgáltatás számára mentett hálózat, vagy az internethívás-szolgáltatás által észlelt hálózat megtekintéséhez válasszuk a lehetｦséget.

A szolgáltatás-specifikus beállítások megadásához válasszuk

Szolg.beáll. módosítása lehetｦséget. Ez a lehetｦség csak

a akkor érhetｦ el, ha egy szolgáltatásspecifikus beépülｦ modul telepítve van a készülékre.

Belépési típus >

Belépési típus > Kézi

Mentett csatl. hálózatok

Gyorshívás

Válasszuk a Menü > Eszközök > Beállítások > Telefon >

Hívás > Gyorshívás > Be pontot.

Page 43

A gyorshívás funkciónak köszönhetｦen hívást kezdeményezhetünk a kezdｦképernyｦn állva és egy számgombot hosszan lenyomva.

Ha számgombot szeretnénk hozzárendelni egy telefonszámhoz, válasszuk a

Gyorshív. pontot. Lapozzunk a képernyｦn a kívánt

számgombra (2–9), és válasszuk az Válasszuk ki a kívánt számot a Névjegyzékbｦl.

Ha törölni szeretnénk egy számgombhoz rendelt telefonszámot, görgessünk az adott gyorshívó gombra, és válasszuk az

Ha módosítani szeretnénk egy számgombhoz rendelt telefonszámot, görgessünk az adott gyorshívó gombra, és válasszuk az

Opciók > Eltávolítás pontot.

Opciók > Módosítás pontot.

Menü > Kommunik. >

Opciók > Kijelöl pontot.

Hívásátirányítás

Válasszuk a Menü > Eszközök > Beállítások > Telefon >

Hívásátirányítás pontot.

A bejövｦ hívásokat átirányíthatjuk a hangposta-fiókra vagy egy másik telefonszámra. A további tudnivalókért forduljunk a szolgáltatóhoz.

Válasszuk a hang-, adat- vagy faxhívások átirányítása pontot, majd válasszunk a következｦ lehetｦségekbｦl:

Minden hanghívást, Minden adathívást vagy Minden



faxhívást. — Az összes hang-, adat- vagy faxhívás

átirányítása

Ha foglalt — Bejövｦ hívások átirányítása, ha egy hívás



éppen aktív.

 Ha nem válaszol — Hívások átirányítása, ha a telefon egy

adott ideig csengetett. A válasszuk ki az idｦt, amelynek az átirányítás elｦtt el kell telnie.



Ha ki van kapcsolva — Hívások átirányítása, ha a

készülék ki van kapcsolva, vagy ha a készülék hálózaton kívül tartózkodik.



Ha nem érhet el — A z u to lsó h ár om beá ll ít ást eg ys zerr e

aktiválja. Ez a lehetｦség akkor irányítja át a hívást, ha a készülék foglalt, nem válaszol vagy nem érhetｦ el.

A hívások hangpostafiókra történｦ átirányításához válasszunk egy hívástípust és egy átirányítási lehetｦséget, majd válasszuk az

Hangpostafiókra lehetｦséget.

A hívások egy másik számra történｦ átirányításához válasszunk egy hívástípust és egy átirányítási lehetｦséget, majd válasszuk az lehetｦséget. Írjunk be egy számot a Szám: mezｦbe, vagy válasszuk a kikereséséhez.

Az átirányítás aktuális állapotának ellenｦrzéséhez lapozzunk az átirányítási lehetｦséghez, és válasszuk az

Állapot lehetｦséget.

A hívások átirányításának törléséhez lapozzunk az átirányítási lehetｦségekhez, és válasszuk az

Törlés lehetｦséget.

Opciók > Aktiválás >

Opciók > Aktiválás > Másik számra

Keres pontot egy szám Névjegyzékbｦl való

Késleltetés ideje: listában

Opciók >

Page 44

Híváskorlátozás

Válasszuk a Menü > Eszközök > Beállítások > Telefon >

Híváskorlátozás pontot.

Korlátozhatjuk a készülékrｦl indított vagy a készüléken fogadott hívásokat (hálózati szolgáltatás). A beállítások módosításához szükségünk van a szolgáltatótól kapott korlátozó jelszóra. A híváskorlátozás minden hívásra vonatkozik.

Híváskorlátozáshoz válasszunk az alábbiak közül:



Kimen hívások — Nem kezdeményezhetｦ hanghívás a

készülékrｦl.

Bejöv hívások — Nem fogadható hívás.

 

Nemzetközi hívások — a külföldre irányuló hívások

tiltása.



Bejöv hívás külföldön — a bejövｦ hívások tiltása,

amikor külföldön tartózkodunk.

N.közi hív., kivéve haza — a külföldre irányuló hívások



tiltása, kivéve a saját országunkba irányuló hívásokat.

A híváskorlátozás állapotának ellenｦrzéséhez válasszuk ki a korlátozási opciót, majd az

Az összes hanghívás-korlátozás kikapcsolásához görgessünk egy korlátozási opcióra, és válasszuk az

korl. törlése

A hanghívások, a fax és az adathívások korlátozásához használt jelszó módosításához válasszuk az

jelszó mód.

kódot, majd az új kódot kétszer. A híváskorlátozási jelszónak négy számjegybｦl kell állnia. A további tudnivalókért forduljunk a szolgáltatóhoz.

pontot.

lehetｦséget. Írjuk be a jelenlegi biztonsági

Opciók > Állapot lehetｦséget.

Opciók > Minden

Opciók > Korl.

Internethívások korlátozása

Válasszuk a Menü > Eszközök > Beállítások > Telefon >

Híváskorlátozás > Int.hívás korlátozása pontot.

A névtelen internethívások elutasításához válasszuk az

Névtelen hív. korlátozása > Be lehetｦséget.

DTMF-jelek küldése

Aktív hívás közben DTMF- (dual tone multi-frequency – multifrekvenciás duplahangú) jeleket küldhetünk a hangpostafiók vagy egyéb automatikus telefonos szolgáltatások kezelésére.

DTMF-jelsorozat küldése

1. Kezdeményezzünk hívást, és várjuk meg annak fogadását.

2. Válasszuk a

3. Írjuk be a megfelelｦ DTMF-jelsorozatot, vagy válasszunk egy elｦre megadott sorozatot.

DTMF-jelsorozat hozzárendelése névjegykártyához

1. Válasszuk a Menü > Kommunik. > Névjegyzék pontot. Nyissuk meg a kívánt névjegykártyát, és válasszuk az

Opciók > Szerkesztés > Opciók > Adatok hozzáadása

Opciók > DTMF küldése pontot.

> DTMF pontot.

Page 45

2. Írjuk be a jelsorozatot. A DTMF-jelek elé vagy közé kb. 2

másodperces szünet beszúrásához írjuk be a p karaktert a megfelelｦ helyre. Ha azt szeretnénk, hogy a készülék csak akkor küldje el a DTMF-jeleket, ha hívás közben kiválasztjuk a karaktert.

3. Válasszuk a

DTMF küldése pontot, írjuk be a w

Kész pontot.

Hangposta

Válasszuk a Menü > Kommunik. > Hív.postafiók pontot. A Hangposta alkalmazás elsｦ megnyitásakor a készülék a

hangpostafiók számának megadását kéri. A hangposta felhívásához válasszuk az

Hangposta hívása pontot.

Miután beállítottuk az eszközön az internethívást, és létrehoztunk egy internethívás-postafiókot, válasszuk az

Internetes postafiók > Opciók > Intern. p.fiók hívása

lehetｦséget a hívásához. A hangposta felhívásához a kezdｦképernyｦn állva tartsuk

lenyomva az 1 gombot, vagy nyomjuk meg az 1, majd a Hívás gombot. Ha rendelkezünk internethívás-postafiókkal, válasszuk ki, hogy a hangpostafiókot vagy az internethíváspostafiókot hívjuk-e.

A hangpostafiók számának módosításához jelöljük ki a postafiókot, és válasszuk az pontot.

Opciók > Szám módosítása

Opciók >

Az internetes hangpostafiók címének megváltoztatásához válasszuk ki a hangpostafiókot, majd a a

módosítása

pontot.

Opciók > Cím

Felolvasó

Válasszuk a Menü > Eszközök > Felolvasó pontot. A Felolvasó alkalmazás felolvassa a kijelzｦn lévｦ szöveget, így

lehetｦvé teszi a készülék alapvetｦ funkcióinak használatát anélkül, hogy a kijelzｦre kéne néznünk.

A névjegyzék bejegyzéseinek meghallgatásához válasszuk a

Névjegyzék lehetｦséget. Ne használjuk ezt a lehetｦséget, ha

500-nál több névjeggyel rendelkezünk. A nem fogadott és fogadott hívások, valamint tárcsázott

számok és gyakori hívások meghallgatásához válasszuk az

Utolsó hívások lehetｦséget.

A hangüzenetek meghallgatásához válasszuk a pontot.

Telefonszám tárcsázásához válasszuk a Ha hangutasításokkal akarunk telefonhívást kezdeményezni,

válasszuk a A beérkezett üzenetek hangos felolvasásához válasszuk az

Üzenetolvasó pontot.

A pontos idｦ meghallgatásához válasszuk az Óra pontot. Az aktuális dátum meghallgatásához lapozzunk lefelé.

Ha a Felolvasó alkalmazás meg van nyitva, amikor egy naptárjelzés aktuálissá válik, akkor az alkalmazás hangosan felolvassa a naptárjelzést.

Hangutasítások lehetｦséget.

Hangposta

Tárcsázó pontot.

Page 46

Ha további lehetｦségeket szeretnénk hallani, nyomjuk meg

Opciók gombot.

Hangutasítások

Válasszuk a Menü > Eszközök > Hangutasít. pontot. A hangutasításokkal telefonhívásokat kezdeményezhetünk,

és alkalmazásokat, üzemmódokat vagy egyéb funkcióikat indíthatunk el a készüléken.

A készülék hangmintákat hoz létre a Névjegyzék bejegyzéseihez és a Hangutasítások alkalmazásban megadott funkciókhoz. Ha kimondunk egy hangutasítást, a készülék összehasonlítja azt a hangmintákkal. A hangutasítások nem függnek a beszélｦ hangjától, a készülék azonban a hangutasítások jobb felismerése érdekében a fｦ felhasználó hangjához optimalizálja a hangfelismerｦ funkciót.

1. Hívás hangmintával való kezdeményezéséhez nyomjuk le és tartsuk lenyomva a hanggombot.

2. Amikor hallgató a hang, vagy látható a vizuális jelzés, tisztán mondjuk ki a névjegy mentett nevét.

3. A készülék lejátssza a felismert névjegy szintetizált hangmintáját a készülék kiválasztott nyelvén, valamint megjeleníti a nevet és számot. Másfél másodperc múlva a készülék felhívja a számot. Ha a felismert névjegy nem volt megfelelｦ, válasszuk a találatok listájának megtekintéséhez, vagy a lehetｦséget a hívás megszakításához.

Ha több szám van mentve a névjegy alatt, a készülék az alapértelmezett számot választja ki, ha az be van állítva. Egyébként a készülék az elsｦ elérhetｦ számot választja a következｦ mezｦk közül:

(munka.) (munka.)

, Telefon, Telefon (otthon) és Telefon .

Tovább lehetｦséget az egyéb

Kilép

Mobil, Mobil (otthon), Mobil

Hívás kezdeményezése

A névjegy hangmintája a névjegy Névjegyzékben mentett neve vagy beceneve.

Megjegyzés: A hangminták használata nehézségekbe

ütközhet, például zajos környezetben vagy vészhelyzet esetén, ezért ne számítsunk minden körülmény között kizárólag a hanghívásra.

A hangminta meghallgatásához nyissuk meg a névjegykártyát, és válasszuk az

lejátszása

pontot.

Opciók > Hangm.

Alkalmazás indítása

A készülék hangmintákat hoz létre a Hangutasítások alkalmazásban megadott alkalmazásokhoz.

Ha hangutasítással szeretnénk egy alkalmazást elindítani, akkor tartsuk lenyomva a Hang gombot, és mondjuk ki érthetｦen az alkalmazás nevét. Ha az alkalmazás felismerése téves volt, a további találatok megjelenítéséhez nyomjuk

Tovább gombot, vagy vonjuk vissza a mﾂveletet a

meg a

Kilép gombbal.

Ha további alkalmazásokat szeretnénk felvenni a listára, válasszuk az

Opciók > Új alkalmazás pontot.

Page 47

Ha meg szeretnénk változtatni egy alkalmazás hangutasítását, válasszuk az

módosítása

pontot, és adjuk meg az új utasítást.

Opciók > Utasítás

Üzemmódok megváltoztatása

A készülék hangmintákat hoz létre az egyes üzemmódokhoz. Ha hangutasítással szeretnénk aktiválni egy üzemmódot, akkor a Hang gombot nyomva tartva mondjuk ki az üzemmód nevét.

A hangutasítás megváltoztatásához válasszuk az

Üzemmódok > Opciók > Utasítás módosítása pontot.

Az adóvevｦvel egy vagy több személlyel beszélgethetünk, illetve beléphetünk egy csatornába. A csatorna olyan, mint egy csevegｦszoba: ha meg akarjuk tudni, online állapotban van-e valaki, hívjuk a csatornát. A csatornahívás nem jelez a többi felhasználónak. A felhasználók csak belépnek a csatornába, és máris beszélhetnek egymással.

Az adóvevｦ-kommunikáció során egy személy beszél, a többiek pedig a beépített hangszórón keresztül hallgatják. A felhasználók egymást követve válaszolhatnak. Mivel egyszerre csak egy felhasználó beszélhet, a beszéd ideje korlátozva van. A beszédidｦk hosszáról bｦvebb információkat a szolgáltatótól kaphatunk.

Hangutasítás-beállítások

Ha ki akarjuk kapcsolni a hangszintetizálót, amely a felismert hangutasításokat játssza le a készülék kiválasztott nyelvén, akkor válasszuk az

Szintetizátor > Ki lehetｦséget.

Ha a készülék fｦfelhasználója változott, akkor a hangfelismerés tanításának alaphelyzetbe állításához válasszuk a

Opciók > Beállítások >

Saját hangtan. eltávolít. lehetｦséget.

Adóvev

Válasszuk a Menü > Kommunik. > Adóvev pontot. Az adóvevｦ (hálózati szolgáltatás) használatával egy

gombnyomásra közvetlen hangkommunikációs kapcsolat létesíthetｦ. Az adóvevｦvel a készülék walkie-talkie-ként használható.

AV-beállítások

Az AV-beállítások megadásához válasszuk az Opciók >

Beállítások, majd a Felhasználói beállítások lehetｦséget,

vagy a kapcsolatadatok módosításához válasszuk a

Kapcsolat beállításai pontot. A megfelelｦ beállításokért

forduljunk a szolgáltatóhoz.

Tipp: A beállításokat üzenetben is megkaphatjuk az AV-szolgáltatótól.

Bejelentkezés az AVszolgáltatásba

Ha az Alkalmazás indítása funkciót bekapcsoltuk a

Felhasználói beállítások pontban, az AV-szolgáltatás az

indításkor automatikusan bejelentkezik a szolgáltatásba. Ha nem, kézzel kell belépnünk.

Page 48

Az AV-szolgáltatásba történｦ kézi bejelentkezéshez válasszuk az lehetｦséget.

Ha a készüléken a

sípolás

indíthatunk és nem is fogadhatunk AV-hívást.

Opciók > Bejelentkezés az AV-be

Csengés típusa beállítás értéke Egy

vagy Néma, vagy egy hívás van folyamatban, nem

AV-hívás kezdeményezése

AV-hívás indításához válasszuk az Opciók > Partnerek lehetｦséget, majd egy vagy több partnert a listáról, és nyomjuk meg a hanggombot. Hívás közben tartsuk a készüléket magunk elｦtt, hogy láthassuk a kijelzｦt. A kijelzｦn látható, hogy mikor beszélhetünk. Beszéljünk a mikrofonba, és ne takarjuk el kezünkkel a hangszórót. Nyomjuk meg és a beszéd teljes ideje alatt tartsuk lenyomva a hanggombot. Ha befejeztük a beszédet, engedjük el a gombot.

Az AV-hívás befejezéséhez nyomjuk meg a Vége gombot. Ha egy AV-hívás érkezik a készülékünkre, a hívásgombbal

fogadhatjuk, a Vége gombbal elutasíthatjuk a hívást.

Partner létrehozásához válasszuk az Opciók > Mentés a

Névjegyzékbe

pontot.

Adóvev-partnerek kezelése

Partnerek megtekintéséhez, hozzáadásához, módosításához, törléséhez vagy hívásához válasszuk az

Opciók > Partnerek lehetｦséget. Megjelenik a Névjegyzék

alkalmazás neveinek listája, a bejelentkezési állapotokkal együtt.

A kiválasztott partner hívásához válasszuk az

Privát beszélgetés pontot.

Csoporthívás indításához válasszunk ki több partnert, majd válasszuk az

Visszahívási kérelem küldéséhez válasszuk az

V.hívási kérelem küldése lehetｦséget.

Egy visszahívási kérelem megválaszolásához válasszuk a

Megjelen. lehetｦséget, mellyel megnyithatjuk a visszahívási

kérelmet. Ha AV-hívást kívánunk indítani a küldｦ felé, nyomjuk meg a hanggombot.

Opciók > Csoportos beszélgetés pontot.

Opciók >

Kezdeményezett AV-hívások

Válasszuk az Opciók > Adóvev-napló > Kimen AV-

hív. lehetｦséget, majd egy hívást.

Egy névjegy AV-hívásához válasszuk az Opciók > Privát

beszélgetés

Ha hívási kérelmet akarunk küldeni egy partnernek, akkor válasszuk az lehetｦséget.

lehetｦséget.

Opciók > V.hívási kérelem küldése

AV-csatorna létrehozása

Csatorna létrehozásához válasszuk az Opciók > Új

csatorna

Ha csatlakozni akarunk egy csatornához, akkor válasszuk ki azt a csatornát, amelybe a hívást indítani szeretnénk, majd nyomjuk meg a hanggombot.

> Új létrehozása pontot.

Page 49

Egy felhasználó csatornába való meghívásához válasszuk az

Opciók > Meghívás küldése lehetｦséget.

Egy csatorna aktuálisan aktív felhasználóinak megtekintéséhez válasszuk az lehetｦséget.

Amikor bejelentkezünk egy AV-szolgáltatásba, a rendszer automatikusan csatlakoztat az alkalmazás utolsó bezárásakor aktív csatornákhoz.

Opciók > Aktív tagok

Kilépés az AV-szolgáltatásból

Az AV-szolgáltatásból való kilépéshez válasszuk az Opciók >

Kilépés lehetｦséget. A kijelentkezéshez és a szolgáltatás

bezárásához válasszuk az hogy az alkalmazás aktív maradjon a háttérben, válasszuk a

Nem lehetｦséget.

Igen lehetｦséget. Ha azt akarjuk,

Napló

Válasszuk a Menü > Napló pontot. A napló a készülék kommunikációs elｦzményeire vonatkozó

adatokat tárolja. A készülék csak akkor rögzíti a nem fogadott és a fogadott hívásokat, ha a hálózat támogatja ezt a funkciót, a készülék be van kapcsolva, és a hálózati szolgáltatás területén belül van.

Hívás- és adatnaplók

A nem fogadott és fogadott hívások, valamint a tárcsázott számok megtekintéséhez válasszuk az pontot.

Tipp: A Tárcsázott sz. kezdｦképernyｦn való megnyitásához nyomjuk meg a hívógombot.

A készülék bejövｦ és kimenｦ hívásai körülbelüli idｦtartamának megjelenítéséhez válasszuk a

Hívásidtartam lehetｦséget.

A csomag alapú adatátvitel adatai mennyiségének megtekintéséhez válasszuk a

Csomagkapcs. lehetｦséget.

Utolsó hívások

Az összes kommunikáció figyelése

A készüléken rögzített összes hanghívás, szöveges üzenet vagy adatkapcsolat megtekintéséhez nyissuk meg az általános napló lapját.

Egy kommunikációs esemény részletes információinak megtekintéséhez lapozzunk az eseményre, és nyomjuk meg a lapozógombot.

Tipp: Az alesemények, például a több részben küldött szöveges üzenetek és csomagalapú kapcsolatok egy kommunikációs eseményként vannak naplózva. A postafiókhoz, multimédia üzenetközponthoz vagy weboldalakhoz való kapcsolatok csomagalapú kapcsolatokként jelennek meg.

Page 50

Egy kommunikációs esemény telefonszámának Névjegyzékhez történｦ hozzáadásához válasszuk az

Opciók > Mentés a Névjegyzékbe lehetｦséget, és

válasszuk az új névjegy hozzáadását vagy a telefonszám meglévｦ névjegyhez történｦ hozzáadását.

A szám másolásához, például egy szövegbe történｦ másoláshoz, válasszuk az lehetｦséget.

Egyetlen típusú kommunikációs esemény vagy egy adott féllel bonyolított kommunikáció eseményeinek megtekintéséhez válasszuk az lehetｦséget, és válasszuk a kívánt szﾂrｦt.

A napló, a legutóbbi hívások listájának és az üzenetkézbesítési jelentések tartalmának végleges törléséhez válasszuk az lehetｦséget.

Opciók > Számmásolás

Opciók > Szrés

Opciók > Napló törlése

Hívás és üzenetek küldése a Naplóból

Ha vissza szeretnénk hívni egy hívót, akkor válasszuk az

Utolsó hívások lehetｦséget, majd a Nem fogadott, Fogadottak vagy Tárcsázott sz. lehetｦséget. Válasszuk ki a

hívót, és válasszuk az Ha üzenetben szeretnénk válaszolni egy hívónak, válasszuk

Utolsó hívások lehetｦséget, majd a Nem fogadott,

Fogadottak vagy Tárcsázott sz. lehetｦséget. Válasszuk ki a

hívót, és válasszuk az Opciók > Üzenet létrehozása lehetｦséget. Szöveges vagy multimédia üzenetet küldhetünk.

Opciók > Hívás lehetｦséget.

Naplóbeállítások

Ha be akarjuk állítani, milyen hosszan tartsa meg a készülék a naplóeseményeket, akkor válasszuk a

Beállítások > Napló idtartama lehetｦséget és az

idｦtartamot. Ha a az összes naplóeseményt töröljük.

Nincs napló lehetｦséget választjuk, azzal

Opciók >

Page 51

Üzenetkezelés

Válasszuk a Menü > Kommunik. > Üzenetek pontot. Az Üzenetek alkalmazásban (hálózati szolgáltatás) szöveges,

multimédia, audio- és e-mail üzeneteket küldhetünk és fogadhatunk. Webszolgáltatási üzeneteket, hálózati hírüzeneteket és különleges, adatokat tartalmazó üzeneteket is fogadhatunk, illetve szolgáltatásparancsokat küldhetünk.

Üzenetek küldése vagy fogadása elｦtt gondoskodjunk a következｦkrｦl:

 Helyezzünk a készülékbe egy érvényes SIM-kártyát, és

vigyük a készüléket a mobilhálózat által lefedett helyre.

 Gyｦzｦdjünk meg róla, hogy a hálózat támogatja a

használni kívánt üzenetküldｦ funkciót, és az aktiválva van a SIM-kártyán.

 Adjuk meg az internet-hozzáférésipont beállításait a

készüléken.

pontok”. old. 73.

 Adjuk meg a készülék e-mail fiókbeállításait. Lásd „E-mail

fiókbeállítások”. old. 68.

 Adjuk meg a készülék SMS-beállításait.

„Szövegesüzenet-beállítások”. old. 67.

 Adjuk meg a készülék MMS-beállításait.

üzenetek beállításai”. old. 68.

A készülék felismerheti a SIM-kártyát kiadó szolgáltatót, és automatikusan konfigurálhat bizonyos üzenetbeállításokat. Ha azonban ez nem így történik, akkor adjuk meg a

Lásd „Internet-hozzáférési

Lásd

Lásd „Multimédia

beállításokat kézzel, vagy kérjük meg a mobilszolgáltatót a beállítások konfigurálására.

Üzenetküldési mappák

A Bluetooth-on vagy infrán fogadott üzenetek a Bejöv mappába kerülnek. Az e-maileket a készülék a Postafiók mappában tárolja. Azok az üzenetek, amelyeket létrehoztunk, de még nem küldtünk el, a mappában találhatók. A küldésre várakozó üzenetek a

Kimen mappában, az elküldött üzenetek (a Bluetooth- és

infraüzenetek kivételével) az találhatók.

Tipp: Az üzenetek a Kimenｦ mappába kerülnek például akkor, ha a készülék hálózati lefedettségen kívül található. Azt is megadhatjuk, hogy az e-mailek a távoli postafiókhoz való legközelebbi csatlakozás alkalmával legyenek elküldve.

Megjegyzés: Az üzenet elküldését jelzｦ ikon vagy

szöveg nem jelenti azt, hogy az üzenet meg is érkezett a címzetthez.

Ha azt akarjuk, hogy a hálózat kézbesítési jelentéseket küldjön az elküldött szöveges és multimédia üzenetekrｦl, akkor válasszuk az

Opciók > Beállítások > SMS vagy a

Elküldött mappában

Piszkozatok

Page 52

Multimédia üzenet > Kézbesítési jelentés lehetｦséget. A

jelentések a

Jelentések mappába kerülnek mentésre.

Üzenetek rendezése

Ha új mappát szeretnénk létrehozni az üzenetek rendezéséhez, válasszuk a

pontot.

mappa

Egy mappa átnevezéséhez válasszuk az

átnevezése

létrehozott mappákat nevezhetjük át. Egy üzenet másik mappába való áthelyezéséhez jelöljük ki az

üzenetet, majd válasszuk az

mappába

Az üzenetek adott sorrendbe történｦ rendezéséhez válasszuk

Opciók > Rendezés lehetｦséget. Az üzeneteket

az rendezhetjük szerint.

Egy üzenet tulajdonságainak megtekintéséhez jelöljük ki az üzenetet, és válasszuk az lehetｦséget.

lehetｦséget. Csak a saját magunk által

lehetｦséget, a mappát, és az OK lehetｦséget.

Dátum, Feladó, Tárgy vagy Üzenet típusa

Saját mappák > Opciók > Új

Opciók > Mappa

Opciók > Áthelyezés

Opciók > Üzenet adatai

Üzenetfelolvasó

Az üzenetfelolvasó a kapott szöveges és multimédiás üzeneteket olvassa fel hangosan.

Egy üzenet lejátszásához nyomjuk le és tartsuk lenyomva bal választógombot üzenet fogadásakor.

A Bejövｦ mappa következｦ üzenetének felolvastatásához lapozzunk lefelé. Az üzenet ismételt felolvastatásához lapozzunk felfelé. Az üzenet elején lapozzunk felfelé az elｦzｦ üzenet meghallgatásához.

A felolvasás felfüggesztéséhez nyomjuk meg röviden a bal választógombot. A felolvasás folytatásához nyomjuk meg újra röviden a bal választógombot.

Az olvasás befejezéséhez nyomjuk meg a Vége gombot.

Beszéd

Válasszuk a Menü > Eszközök > Beszéd pontot. A Beszéd pontban beállíthatjuk az üzenetfelolvasó nyelvét,

hangját és hangtulajdonságait.

Hangbeállítások szerkesztése

Az üzenetolvasó nyelvének beállításához válasszuk a Nyelv parancsot. További nyelvek készülékre történｦ letöltéséhez látogassuk meg a Nokia webhelyét.

A beszédhang beállításához válasszuk a hangok a megadott nyelvtｦl függnek.

A beszéd sebességének beállításához válasszuk a

Hangbeállítások > Sebesség lehetｦséget.

A beszéd hangerejének beállításához válasszuk a

Hangbeállítások > Hanger lehetｦséget.

Hang lehetｦséget. A

Page 53

Hang lejátszásához nyissuk meg a hang lapot, jelöljük ki a kívánt felvételt, és válasszuk az pontot.

Opciók > Hang lejátszása

E-mail üzenetek

Válasszuk a Menü > Kommunik. > Üzenetek >

Postafiók pontot.

E-mail üzenetek fogadásához és küldéséhez távoli postafiók szolgáltatással kell rendelkeznünk. Ilyen szolgáltatást az internetszolgáltató, a hálózat szolgáltatója vagy vállalatunk biztosíthat nekünk. A készülék kompatibilis az SMTP, IMAP4 (1. javítócsomag), a POP3 és más gyártók által kifejlesztett különbözｦ e-mail kezelési megoldásokkal. Más e-mail szolgáltatók olyan szolgáltatásokat kínálhatnak, amelyek beállításai és funkciói eltérhetnek az ebben a felhasználói útmutatóban ismertetett beállításoktól. További tájékoztatást a szolgáltatótól vagy az e-mail üzenetküldés szolgáltatójától kaphatunk.

A következｦ e-mail üzenetkezelési protokollokat telepíthetjük a készülékünkre:

 Általános POP vagy IMAP e-mail. Az e-maileket csak azután

olvashatjuk el, ha csatlakoztunk postafiókunkhoz és az email üzeneteket letöltöttük készülékünkre.

 Nokia Messaging. A Nokia Messaging szolgáltatás

különbözｦ e-mail szolgáltatókkal, például a Google e-mail szolgáltatással történｦ használatra alkalmas. A Nokia Messaging szolgáltatás mindaddig automatikusan készülékünkre továbbítja az üzeneteket, amíg a Nokia Üzenetek alkalmazás be van kapcsolva.

 Exchange-levelezｦ. Az Exchange-levelezｦ általában a

munkahelyi e-mail üzenetek elérésére használható. Vállalatunk számítástechnikai részlege esetleg további utasításokat adhat arról, hogy az Exchange-levelezｦ szolgáltatás hogyan telepíthetｦ, és hogyan használható a

vállalati e-mail szervereken. Esetleg más e-mail szolgáltatások is rendelkezésre állhatnak. Ha több postafiókot is létrehoztunk, például POP vagy IMAP

e-mail, illetve Exchange-levelezｦ, akkor adjuk meg, melyik legyen az alapértelmezett postafiók. Amikor új e-mail üzenetet hozunk létre, a készülék mindig azt a postafiókot fogja használni.

A Messaging szolgáltatás alapértelmezett postafiókjának megadásához válasszuk az

> Alapértelm. postafiók lehetｦséget, majd válasszuk

mail

ki a kívánt postafiókot.

Opciók > Beállítások > E-

E-mail a fképernyn

A fｦképernyｦn megjeleníteni kívánt postafiók kiválasztásához válasszuk a

Beállítások > Általános > Testreszabás > Fképerny > Módbeállítások > Alk.-ok a fképernyn

lehetｦséget, majd a kívánt postafiókot. Annak ellenｦrzéséhez, hogy a kiválasztott postafiók a

fｦképernyｦn megjeleníthetｦ-e, válasszuk a

Eszközök > Beállítások > Általános > Testreszabás > Fképerny > Módbeállítások > Alk.-ok a fképernyn mail értesítés vagy 2. e-mail értesítés lehetｦséget.

> 1. e-mail értesítés > Postafiók

> Engedélyezett alkalm.-ok, majd az 1. e-

Menü > Eszközök >

Menü >

Page 54

Nokia Messaging

A Nokia Messaging szolgáltatás automatikusan elküldi az emaileket a meglévｦ e-mail címrｦl a Nokia E71 készülékre. Az e-maileket útközben elolvashatjuk, megválaszolhatjuk és rendezhetjük. A Nokia Messaging szolgáltatás számos internet e-mail szolgáltatóval mﾂködik együtt, amelyek gyakran használtak a személyes e-mailekhez, például a Google e-mail szolgáltatásaival.

A Nokia Messaging használatáért díjat számíthat fel a szolgáltató. A lehetséges költségekrｦl további információkat a szolgáltatótól tudhatunk meg vagy a Nokia Messaging szolgáltatásból.

A Nokia Messaging szolgáltatást támogatnia kell a hálózatnak, és elｦfordulhat, hogy nem érhetｦ el minden régióban.

A Nokia Messaging alkalmazás telepítése

1. Válasszuk a Menü > Nokia e-mail > Új pontot.

2. Olvassuk el a kijelzｦn megjelenｦ információkat, és válasszuk az

3. Válasszuk az hozzáférjen a hálózathoz.

4. Írjuk be az e-mail címünket és jelszavunkat.

A Nokia Messaging szolgáltatás akkor is képes futni a készüléken, ha más e-mail alkalmazást is telepítettünk, például az Exchange-levelezｦt.

Indít lehetｦséget. Csatlakozás lehetｦséget, hogy a készülék

Exchange-levelez

Az Exchange-levelezｦ használatával munkahelyi leveleinket készülékünkön olvashatjuk. Elolvashatjuk és válaszolhatunk az e-mail üzenetekre, megtekinthetjük és módosíthatjuk a kompatibilis mellékleteket, megtekinthetjük a naptár adatait, találkozókéréseket fogadhatunk és azokra válaszolhatunk, találkozót ütemezhetünk, névjegyadatokat tekinthetünk meg, hozzáadhatunk, illetve szerkeszthetünk.

Exchange-levelez

Az Exchange-levelezｦ használata korlátozva van a PIMinformációk Nokia készülék és hitelesített Microsoft Exchange-kiszolgáló közti éteren keresztüli szinkronizálására.

Az Exchange-levelezｦ csak akkor állítható be, ha a vállalatunk Microsoft Exchange Server kiszolgálót használ. Továbbá, a vállalat rendszergazdájának aktiválnia kell fiókunkhoz az Exchange-levelezｦ szolgáltatást.

Az Exchange-levelezｦ beállítása elｦtt gyｦzｦdjünk meg arról, hogy rendelkezünk az alábbiakkal:

 Vállalati e-mail azonosító  Irodai felhasználónév  Irodai hálózati jelszó  Hálózati tartománynév (lépjünk kapcsolatba a

számítástechnikai részleggel)

 Exchange-levelezｦ kiszolgálóneve (lépjünk kapcsolatba a

számítástechnikai részleggel)

Az Exchange-levelezｦ kiszolgáló konfigurációjától függｦen elｦfordulhat, hogy a fentieken kívül más információkat is

Page 55

meg kell adnunk. Ha nem tudjuk a megfelelｦ információkat, lépjünk kapcsolatba a vállalati számítástechnikai részleggel.

Az Exchange-levelezｦ használata során a jelszó alkalmazása esetleg kötelezｦ lehet. A készülék alapértelmezett biztonsági kódja az 12345, de vállalatunk rendszergazdája esetleg módosíthatta ezt a kódot.

Az Exchange-levelezｦ elérhetｦségét és beállításainak módosítását az Üzenetek alkalmazás beállításainál adhatjuk meg.

5. Írjuk be az e-mail címünket és jelszavunkat.

6. Olvassuk el a kijelzｦn lévｦ információkat, majd az e-mail beállítás befejezéséhez válasszuk az új postafióknak adott név kerül az Üzenetek fｦnézetében látható

Postafiók helyére.

Tipp: Egy POP vagy IMAP e-mail beállításához az

Üzenetek fｦnézetében válasszuk az

Beállítások > E-mail lehetｦséget, és a postafiók

szerkeszteni kívánt beállításait, például egy esetleges aláírást vagy a postafiók nevét.

OK lehetｦséget. Az

Opciók >

Normál POP vagy IMAP e-mail

A készülék képes az e-maileket letölteni egy POP vagy IMAP e-mail fiókból.

A POP3 a postafiók-protokoll egyik verziója, amely e-mailek és internetes üzenetek kiszolgálóról való letöltéséhez és tárolásához használt. Az IMAP4 az internetes üzenetek hozzáférési protokolljának egy verziója, amellyel e-mail üzeneteket érhetünk el és kezelhetünk, miközben azok az email szerveren vannak. Ezután kiválaszthatjuk, melyik üzeneteket akarjuk letölteni a készülékre.

POP vagy IMAP e-mail beállítása

1. Lépjünk a kezdｦképernyｦre, görgessünk az e-mail varázslóra, majd nyomjuk meg a lapozógombot.

2. Válasszuk az

3. Olvassuk el a kijelzｦn lévｦ információkat, majd válasszuk

Indít lehetｦséget.

4. Ha engedélyezni kívánjuk, hogy készülékünk a hálózathoz kapcsolódhasson, válasszuk az

E-mail beállítás indítása lehetｦséget.

Igen lehetｦséget.

Kapcsolódás a távoli postafiókhoz

A nekünk címzett e-mailek a távoli postafiókba kerülnek, a készülék nem fogadja ｦket automatikusan. Ha el szeretnénk olvasni az e-maileket, kapcsolódjuk a távoli postafiókhoz, és válasszuk ki a készülékre letölteni kívánt e-mail üzeneteket.

1. A fogadott e-mail üzenetek letöltéséhez és offline megtekintésükhöz válasszuk ki a postafiókot az Üzenetek alkalmazás fｦnézetében. A

postafiókhoz?

Igen gombot.

2. Ha a készülék kéri, adjuk meg a felhasználónevet és a jelszót.

3. Válasszuk az lehetｦséget a még olvasatlan és letöltetlen üzenetek letöltéséhez, a Kiválasztott lehetｦséget a csupán a kiválasztott üzenetek letöltéséhez vagy a lehetｦséget az összes letöltetlen üzenet letöltéséhez.

4. Az e-mailek offline üzemmódban történｦ kezelésével megtakarítjuk a kapcsolat költségeit, és olyan körülmények között is dolgozhatunk, amelyek nem teszik

kérdés megjelenése után nyomjuk meg

Opciók > E-mail letöltése > Új

Csatlakozik a

Mind

Page 56

lehetｦvé az adatkapcsolat használatát. Ehhez válasszuk

Opciók > Csatlakoz. bontása lehetｦséget a távoli

az postafiókkal létesített kapcsolat bontásához. A távoli postafiók mappáiban offline üzemmódban végrehajtott változtatások a legközelebbi online kapcsolat során történｦ szinkronizálással lépnek életbe.

E-mail olvasása és megválaszolása

Fontos: Legyünk elｦvigyázatosak üzenetek

megnyitásakor. Az üzenetek rosszindulatú szoftvereket tartalmazhatnak, vagy más módon tehetnek kárt a készülékben vagy a számítógépben.

Fogadott e-mail olvasásához nyissuk meg azt a postafiókban. Melléklet megnyitásához válasszuk az

Mellékletek pontot. Görgessünk a kívánt mellékletre, és

nyomjuk meg a lapozógombot. Ha csak az e-mail feladójának szeretnénk válaszolni,

válasszuk az Ha az e-mai minden címzettjének szeretnénk válaszolni,

válasszuk az

Egy e-mail továbbításához válasszuk az

Továbbküldés lehetｦséget.

Opciók > Válasz > A feladónak pontot.

Opciók > Válasz > Mindenkinek pontot.

Tipp: Ha melléklettel ellátott e-mailre válaszolunk, a

válasz a mellékletet nem tartalmazza. Mellékletet tartalmazó e-mail üzenetek továbbküldése esetén a mellékletek megmaradnak.

Opciók >

Ha mellékletet szeretnénk csatolni az e-mailhez, válasszuk az

Opciók > Beszúrás pontot, majd a hozzáadni kívánt

mellékletet. Ha törölni szeretnénk egy mellékletet egy elküldeni kívánt e-

mailbｦl, akkor válasszuk ki a mellékletet, és válasszuk az

Opciók > Eltávolítás pontot.

Az üzenet prioritásának beállításához válasszuk az

Küldési lehetségek > Prioritás pontot.

Az e-mail küldési idejének megadásához válasszuk az

Opciók > Küldési lehetségek > Üzenet küldése pontot.

Válasszuk a lehetｦséget, ha offline dolgozunk.

Ha fel akarjuk hívni az e-mail feladóját, és az megtalálható a Névjegyzékben, akkor válasszuk az

Ha hang- vagy multimédia üzenetben szeretnénk válaszolni az e-mail feladójának, válasszuk az

létrehozása

Azonnal lehetｦséget, vagy a Elérh. kapcs.-kor

Opciók > Hívás pontot.

Opciók > Üzenet

pontot.

Opciók >

E-mail írása és küldése

1. E-mail írásához válasszuk az Új üzenet > E-mail lehetｦséget.

2. Válasszuk az címzettek címeinek Névjegyzékbｦl történｦ kiválasztásához, vagy írjuk be az e-mail címeket a

Címzett mezｦbe. Ha több címet adunk meg,

pontosvesszｦvel válasszuk el ｦket. A adjuk meg a másolatot kapó, a T. más. mezｦben pedig a titkos másolatot kapó címzetteket.

Tárgy mezｦbe írjuk be az e-mail üzenet tárgyát.

3. A

Opciók > Új címzett lehetｦséget a

Másolat mezｦben

Page 57

4. Írjuk be az e-mail szövegét az üzenetmezｦbe, majd válasszuk az

Opciók > Küldés lehetｦséget.

Üzenetek törlése

Rendszeresen töröljünk üzeneteket a Bejövｦ és az Elküldött mappából, és töröljük a letöltött e-maileket, hogy memóriahelyet szabadítsunk fel a készüléken.

Ha csak a készülékrｦl szeretnénk az e-mail üzeneteket törölni, és meg akarjuk tartani azokat a szerveren, akkor válasszuk az pontot.

Ha a készülékrｦl és a szerverrｦl is törölni akarjuk az e-mail üzeneteket, akkor válasszuk az

és szerver

A törlés visszavonásához válasszuk az

Visszaállítás pontot.

Opciók > Törlés > Telefon (fejléc marad)

Opciók > Törlés > Telefon

pontot.

Opciók >

Almappák a távoli e-mailben

Ha almappákat hoztunk létre egy távoli szerveren mﾂködｦ IMAP4-postafiókban, a készülék segítségével megtekinthetjük és kezelhetjük ｦket, ha elｦfizetünk rájuk. Csak IMAP4-postafiókok mappáira lehet elｦfizethetni.

Az IMAP4-postafiók mappáinak megtekintéséhez létesítsünk kapcsolatot, majd válasszuk az

beállítások elfizetések pontot.

Távoli mappa megtekintéséhez válasszuk ki a mappát, majd válasszuk az online üzemmódba lépünk, az elｦfizetett mappák frissülnek. Terjedelmes mappák esetén ez hosszú idｦt vehet igénybe.

> Letöltésbeállítások > Mappa-

Opciók > Elfizetés pontot. Valahányszor

Opciók > E-mail

A mappák listájának frissítéséhez válasszunk egy mappát, majd válasszuk az

Opciók > Mappalista-frissítés pontot.

Szöveges üzenetek

Válasszuk a Menü > Kommunik. > Üzenetek pontot.

Szöveges üzenetek írása és küldése

A készülék támogatja a normál üzenethosszúságot meghaladó szöveges üzeneteket. A hosszabb üzenetek kettｦ vagy több üzenetként kerülnek elküldésre. A szolgáltató ennek megfelelｦen számolhat fel díjat. Az ékezetes karakterek, egyéb írásjegyek, illetve néhány nyelvi lehetｦség több helyet foglal el, ezért használatuk csökkenti az egy üzenetben elküldhetｦ karakterek számát.

1. Szöveges üzenet írásához válasszuk az

SMS lehetｦséget.

2. Írjuk be a címzett számát a nyomjuk meg a lapozógombot, és keressük ki a címzettet a Névjegyzékbｦl. Ha több számot írunk be, pontosvesszｦvel válasszuk el ｦket egymástól.

3. Írjuk be az üzenet szövegét. Sablon használatához válasszuk az

4. Válasszuk az

Opciók > Beszúrás > Sablon pontot.

Opciók > Küldés pontot.

Címzett mezｦbe, vagy

Új üzenet >

Page 58

Küldési lehetségek szöveges üzenetek esetén

Üzenetközpont üzenetküldéshez történｦ kiválasztásához válasszuk az

üz.-központ

Ha azt akarjuk, hogy a hálózat kézbesítési jelentést küldjön az üzenetekkel kapcsolatban (hálózati szolgáltatás), válasszuk az

Kézbesítési jelentés > Igen lehetｦséget.

Annak megadásához, hogy mennyi ideig próbálja az üzenetközpont újraküldeni az üzenetet, ha az elsｦ küldés sikertelen (hálózati szolgáltatás), válasszuk az

Küldési lehetségek > Üzenetérvényesség lehetｦséget.

Ha a címzett nem érhetｦ el az érvényesség idｦtartamán belül, az üzenet törlｦdik az üzenetközpontról.

Az üzenet másik formátumra történｦ átalakításához válasszuk az

típusa:

lehetｦséget. Csak akkor módosítsuk ezt a lehetｦséget, ha biztosan tudjuk, hogy az üzenetközpontunk képes átalakítani az üzeneteket ezekbe a formátumokba. Kérjük a szolgáltató segítségét.

Opciók > Küldési lehetségek > Használt

lehetｦséget.

Opciók > Küldési lehetségek >

Opciók >

Opciók > Küldési lehetségek > Üzenet

> Szöveg, Fax, Személyhívó vagy E-mail

Szöveges üzenetek a SIMkártyán

Válasszuk a Menü > Kommunik. > Üzenetek > Opciók >

SIM-üzenetek pontot.

A szöveges üzeneteket a SIM-kártyán is tárolhatjuk. A SIMüzenetek megtekintése elｦtt az üzeneteket át kell másolni a készülék egy mappájába. Az üzenetek mappába való másolása után megtekinthetjük azokat a mappában, illetve törölhetjük az üzeneteket a SIM-kártyáról.

1. Válasszuk az lehetｦséget, vagy minden üzenet kijelöléséhez a

Mindegyik kijelölése pontot.

2. Válasszuk a

3. Válasszunk egy mappát, majd a másolás megkezdéséhez az

OK lehetｦséget.

A SIM-kártyán lévｦ üzenetek megtekintéséhez nyissuk meg a mappát, ahová az üzeneteket másoltuk, és nyissunk meg egy üzenetet.

Opciók > Kijelölés/elvetés > Kijelölés

Opciók > Másol pontot.

Képüzenetek megtekintése

Egy képüzenet megjelenítési módja a fogadó készüléktｦl függｦen változhat.

Képüzenet megtekintéséhez nyissuk meg az üzenetet a Bejövｦ mappából.

Egy képüzenet adatainak megtekintéséhez válasszuk az

Opciók > Üzenet adatai lehetｦséget.

Az üzenet más mappába való mentéséhez válasszuk az

Opciók > Áthelyez. mappába pontot.

Ha fel akarjuk venni az üzenet feladóját a Névjegyzékbe, akkor válasszuk az lehetｦséget.

Opciók > Mentés a Névjegyzékbe

Page 59

Képüzenetek továbbküldése

1. Egy üzenet továbbításához nyissuk meg az üzenetet a Bejövｦ mappában, majd válasszuk az

Továbbküldés lehetｦséget.

2. Írjuk be a címzett telefonszámát vagy e-mail címét a

Címzett mezｦbe, vagy nyomjuk meg a vezérlｦgombot, és

keressük ki a címzettet a Névjegyzékbｦl. Több telefonszám megadása esetén a számokat pontosvesszｦvel válasszuk el egymástól.

3. Írjuk meg az üzenet szövegét. Sablon használatához válasszuk az

4. Válasszuk az

Opciók > Beszúrás > Sablon lehetｦséget.

Opciók > Küldés lehetｦséget.

Opciók >

Multimédia üzenetek

Válasszuk a Menü > Kommunik. > Üzenetek pontot. Csak azok a készülékek képesek fogadni és megjeleníteni

multimédia üzenetet, amelyek rendelkeznek kompatibilis funkciókkal. Egy üzenet megjelenítési módja a fogadó készüléktｦl függｦen változhat.

Egy multimédia üzenet (MMS) tartalmazhat szöveget és objektumokat, például képeket, hangfájlokat vagy videoklipeket. Mielｦtt multimédia üzenetet küldhetnénk és fogadhatnánk a készüléken, meg kell adnunk a multimédia üzenetek beállításait. A készülék felismerheti a SIM-kártyát kiadó szolgáltatót, és automatikusan konfigurálhatja a multimédia üzenetek bizonyos beállításait. Ha nem, akkor használjuk a Beállítások varázslót, vagy lépjünk kapcsolatba

a szolgáltatóval a megfelelｦ beállításokért. Lásd „Multimédia

üzenetek beállításai”. old. 68.

Multimédia üzenetek létrehozása és küldése

Fontos: Legyünk elｦvigyázatosak üzenetek

megnyitásakor. Az üzenetek rosszindulatú szoftvereket tartalmazhatnak, vagy más módon tehetnek kárt a készülékben vagy a számítógépben.

1. Új üzenet létrehozásához válasszuk az

Multimédia üzenet lehetｦséget.

2. Írjuk be a címzett számát vagy e-mail címét a mezｦbe, vagy nyomjuk meg a lapozógombot, és keressük ki a címzettet a Névjegyzékbｦl. Ha több számot vagy email címet írunk be, pontosvesszｦvel válasszuk el ｦket egymástól.

3. Írjuk be az üzenet tárgyát a mezｦk megváltoztatásához válasszuk az

Címmezk pontot.

4. Írjuk be az üzenet szövegét, és válasszuk az

Elem beszúrása pontot médiaobjektumok

hozzáadásához. A hozzáadható objektumok:

Hangfájl vagy Videofájl.

Elképzelhetｦ, hogy az MMS-üzenetek mérete korlátozott a vezeték nélküli hálózatban. Ha a beszúrt kép meghaladja ezt a korlátot, akkor lehet, hogy a készülék lekicsinyíti a képet, hogy el lehessen küldeni azt MMS-ben.

Tárgy mezｦbe. A látható

Új üzenet >

Címzett

Opciók >

Kép,

Page 60

5. Az üzenet minden diája csak egy video- vagy hangfájlt tartalmazhat. Ha diát szeretnénk hozzáadni az üzenethez, válasszuk az pontot. Az üzenet diái sorrendjének megváltoztatásához válasszuk az

6. A multimédia üzenet küldés elｦtti megtekintéséhez válasszuk az

7. Válasszuk a

Ha törölni szeretnénk egy multimédia üzenet egy objektumát, akkor válasszuk az pontot.

A multimédia üzenetre vonatkozó küldési opciók beállításához válasszuk az pontot.

Opciók > Áthelyezés pontot.

Opciók > Elnézet pontot.

Opciók > Küldés pontot.

Opciók > Új beszúrása > Dia

Opciók > Eltávolítás

Opciók > Küldési lehetségek

Multimédia üzenetek fogadása és megválaszolása

Fontos: Legyünk elｦvigyázatosak üzenetek

megnyitásakor. Az üzenetek rosszindulatú szoftvereket tartalmazhatnak, vagy más módon tehetnek kárt a készülékben vagy a számítógépben.

Tipp: Ha a készülék által nem támogatott objektumokat tartalmazó multimédia üzenetet fogadunk, ez nem nyitható meg a készüléken. Próbáljuk meg másik készülékre, például számítógépre elküldeni ezeket az objektumokat, és ott megnyitni azokat.

1. Multimédia üzenet megválaszolásához nyissuk meg az üzenetet, és válasszuk az

2. Válasszuk az multimédia üzenetben akarunk válaszolni a feladónak; az

SMS-ben lehetｦséget, ha szöveges üzenetben akarunk

válaszolni; a hangüzenetben akarunk válaszolni; vagy az lehetｦséget, ha e-mailben akarunk válaszolni.

3. Írjuk be az üzenet szövegét, és válasszuk az

Küldés lehetｦséget.

Opciók és A feladónak lehetｦséget, ha

Hangüzenetben lehetｦséget, ha

Opciók > Válasz pontot.

E-mailben

Opciók >

Prezentációk létrehozása

Ha az MMS-létrehozási mód beállítása Korlátozott, akkor nem lehet multimédia prezentációkat létrehozni. A beállítás módosításához válasszuk az

Beállítások > Multimédia üzenet > MMS-létrehozási mód

> Korlátlan lehetｦséget.

1. Prezentáció létrehozásához válasszuk az

Multimédia üzenet pontot.

3. Válasszuk az egy prezentációsablont. A sablon meghatározhatja, hogy a prezentáció milyen médiaobjektumokat tartalmazhat, hogy ezek hol helyezkednek el, és hogy milyen hatások jelennek meg a képek és a diák között.

4. Görgessünk az üzenetmezｦre, és írjuk be a szöveget.

Opciók > Prez. létrehozása pontot, majd

Üzenetek > Opciók >

Új üzenet >

Címzett

Page 61

5. Ha képet, hangot, videót vagy jegyzetet szeretnénk beszúrni a prezentációba, akkor görgessünk a megfelelｦ objektumterületre, és válasszuk az pontot.

6. Dia hozzáadásához válasszuk a pontot.

A prezentáció háttérszínének és a különbözｦ diák háttérképeinek kiválasztásához válasszuk az

Háttér beállításai lehetｦséget.

A képek és a diák közötti hatások kiválasztásához válasszuk az

Opciók > Hatások beállítása lehetｦséget.

A prezentáció megtekintéséhez válasszuk az

Elnézet lehetｦséget. A multimédia prezentációk csak a

prezentációkat támogató kompatibilis eszközön tekinthetｦk meg. Megjelenésük a különbözｦ eszközökön eltérｦ lehet.

Opciók > Beszúrás

Beszúrás > Új dia

Opciók >

Prezentációk megtekintése

Egy prezentáció megtekintéséhez nyissuk meg a multimédia üzenetet a Bejövｦ mappában. Görgessünk a kívánt prezentációra, és nyomjuk meg a lapozógombot.

A prezentáció felfüggesztéséhez nyomjuk meg a két választógomb egyikét.

A prezentáció lejátszásának folytatásához válasszuk az

Opciók > Folytatás lehetｦséget.

Ha a szöveg vagy a képek nem férnek ki a kijelzｦre, válasszuk az

Opciók > Görgetés bekapcs. lehetｦséget, és a

lapozógombbal görgessük a prezentációt.

Telefonszámok és e-mail címek vagy webcímek prezentációban történｦ kereséséhez válasszuk az

Keresés lehetｦséget. Ezeket a számokat és címeket

felhasználhatjuk többek között hívás kezdeményezésére, üzenetküldésre vagy könyvjelzｦ létrehozására.

Opciók >

Multimédia mellékletek megtekintése és mentése

Ha a multimédia üzeneteket teljes prezentációként szeretnénk megtekinteni, akkor válasszuk az

Prez. lejátszása pontot.

Tipp: A multimédia üzenet egyik multimédia

objektumának megtekintéséhez vagy lejátszásához válasszuk a vagy Videofájl lejátszása lehetｦséget.

Melléklet nevének és méretének megtekintéséhez nyissuk meg az üzenetet, és válasszuk az pontot.

Multimédia objektum mentéséhez válasszuk az

Objektumok pontot, válasszuk ki az objektumot, majd

válasszuk az

Kép megtekintése, Hangfájl lejátszása

Opciók > Objektumok

Opciók > Mentés lehetｦséget.

Opciók >

Multimédia üzenet továbbküldése

Nyissuk meg a Bejövｦ mappát, lapozzunk egy multimédia értesítésre, majd nyomjuk meg a lapozógombot. Ha az üzenetet a saját készülékre való letöltés nélkül szeretnénk

Page 62

elküldeni egy kompatibilis eszköznek, válasszuk az Opciók >

Továbbküldés pontot. Ha a szerver nem támogatja a

multimédia üzenetek továbbküldését, akkor ez az opció nem elérhetｦ.

1. Írjuk be a címzett számát vagy e-mail címét a mezｦbe, vagy nyomjuk meg a lapozógombot, és keressük ki a címzettet a Névjegyzékbｦl. Ha több számot vagy email címet írunk be, pontosvesszｦvel válasszuk el ｦket egymástól.

2. Szerkesszük az üzenetet, ha szükséges, majd válasszuk az

Opciók > Küldés lehetｦséget.

Tipp: Az üzenet kézbesítési beállításainak

szerkesztéséhez válasszuk az

lehetségek

lehetｦséget.

Opciók > Küldési

Címzett

Hangfájl küldése

1. Hangüzenet létrehozásához válasszuk az Új üzenet >

Hangüzenet lehetｦséget.

3. Válasszuk az majd adjuk meg, hogy rögzíteni akarunk egy hangfájlt, vagy kiválasztunk egyet a Galériából.

4. Válasszuk a

Opciók > Hangfájl beszúrása lehetｦséget,

Opciók > Küldés pontot.

Címzett

Multimédia üzenetek küldési opciói

Válasszuk az Új üzenet > Multimédia üzenet > Opciók >

Küldési lehetségek lehetｦséget, majd válasszunk a

következｦ lehetｦségek közül:



Kézbesítési jelentés — Ha értesítést szeretnénk kapni

az üzenet sikeres kézbesítésérｦl, akkor válasszuk az

Igen beállítást. E-mail címre küldött multimédia üzenet

esetén nincs lehetｦség kézbesítési jelentés küldésére.



Üzenetérvényesség — Válasszuk ki, hogy az

üzenetközpont mennyi ideig próbálkozzon az üzenet elküldésével. Ha a címzett nem elérhetｦ az érvényesség ideje alatt, az üzenet törlｦdik a multimédia üzenetközpontból. Mindez abban az esetben mﾂködik, ha a hálózat támogatja ezt a funkciót. A hálózat által megengedett leghosszabb érvényességi idｦ.



Prioritás — Állítsuk a küldési prioritást Magas, Normál

vagy Alacsony értékre.

Maximális id a

Csevegés

Válasszuk a Menü > Kommunik. > Csevegés pontot. A csevegés (hálózati szolgáltatás) lehetｦvé teszi, hogy

másokkal beszélgessünk csevegｦüzenetek használatával, és csatlakozzunk adott témakörökrｦl szóló beszélgetｦfórumokhoz (csevegｦcsoportokhoz). Különbözｦ szolgáltatók mﾂködtetnek csevegｦszervereket, amelyekre bejelentkezhetünk, miután regisztráltunk a

Page 63

csevegｦszolgáltatásra. A szolgáltatók különbözｦ szolgáltatásokat támogathatnak.

Ha a csevegés nem érthetｦ el a szolgáltatónknál, akkor elｦfordulhat, hogy nem jelenik meg a készülék menüjében. A csevegｦszolgáltatásra való feliratkozásról és a szolgáltatás költségérｦl további információkat a szolgáltatótól kaphatunk. A csevegésbeállításokról szóló további tájékoztatásért forduljunk a szolgáltatóhoz.

A beállításokat megkaphatjuk a csevegｦszolgáltatást nyújtó szolgáltatótól egy speciális szöveges üzenetben is. Ha nem, írjuk be kézzel a beállításokat.

Egyéb csevegｦszolgáltatások is elérhetｦk lehetnek a Letöltés alkalmazásban, például a WindowsLive és a Yahoo.

A csevegbeállítások megadása

A Csevegés alkalmazás beállításainak megadásához válasszuk az lehetｦséget. Beállíthatjuk például saját megjelenítendｦ nevünket és a csevegési jelzｦhangokat.

Ahhoz, hogy csevegｦfelhasználókkal vagy felhasználókkal beszélgethessünk, illetve a csevegｦpartnerek nevét megtekinthessük vagy módosíthassuk, elｦbb be kell jelentkeznünk a csevegｦszerverre. Csevegｦszerver hozzáadásához válasszuk az

Szerverek lehetｦséget. A megfelelｦ beállításokért forduljon

a szolgáltatóhoz. Annak a szervernek a kiválasztásához, amelyre a készülék automatikusan bejelentkezik, válasszuk

Opciók > Beállítások > Alapértelm. szerver

az lehetｦséget.

Opciók > Beállítások > Tulajdonságok

Opciók > Beállítások >

A csevegｦszerverhez történｦ csatlakozás módjának megadásához válasszuk az

Csev.bejelent. típusa lehetｦséget. A készülék és az

alapértelmezett szerver közötti kapcsolat automatikus létrehozásához válasszuk az csatlakozást csak a hazai hálózatban szeretnénk automatikusan létrehozni, válasszuk az lehetｦséget. Ha a csevegｦalkalmazás indításakor szeretnénk automatikusan a szerverhez kapcsolódni, válasszuk az

indításakor

szerverhez csatlakozni, válasszuk a az

Opciók > Bejelentkezés paranccsal jelentkezzünk be a

szerverre a Csevegés alkalmazás fｦnézetében. Írjuk be a felhasználóazonosítót és jelszót. A felhasználóazonosítót, a jelszót és a bejelentkezéshez használt egyéb beállításokat a szolgáltatótól kapjuk meg, amikor a szolgáltatásba regisztrálunk.

lehetｦséget. Ha kézi módszerrel kívánunk a

Opciók > Beállítások >

Automatikus lehetｦséget. Ha a

Auto. saját hál.

Alk.

Kézi lehetｦséget, majd

Csevegés indítása

A Beszélgetések megnyitása Csevegｦfelhasználók vagy felhasználó-azonosítók

kereséséhez válasszuk a

csevegpartner

szempontok a következｦk lehetnek:

Felhaszn.azonosító, Telefonszám és E-mail cím.

A csevegés megtekintéséhez válasszunk egy résztvevｦt. A csevegés folytatásához írjuk be az üzenetet, és válasszuk

Opciók > Küldés lehetｦséget.

Ahhoz, hogy a csevegés bezárása nélkül visszatérjünk a csevegéslistához, válasszuk a

Csevegpart. > Opciók > Új

> Keresés lehetｦséget. A keresési

Felhasználó neve,

Vissza lehetｦséget. A csevegés

Page 64

bezárásához válasszuk az Opciók > Beszélg. befejezése lehetｦséget.

Új csevegés indításához válasszuk az

beszélgetés

indítani, hogy közben egy másik aktív csevegésben is részt veszünk. Azonban egyazon partnerrel nem lehet két aktív csevegésünk.

Kép csevegｦüzenetbe való beszúrásához válasszuk az

Opciók > Kép küldése lehetｦséget, majd válasszuk ki az

elküldendｦ képet. Csevegésrésztvevｦ csevegｦpartnerek közé való mentéséhez

válasszuk az Csevegés mentéséhez a csevegésnézetbｦl válasszuk az

Opciók > Csevegés rögzítése lehetｦséget. A csevegés

szövegfájlként kerül mentésre, amely a Jegyzetek alkalmazásban nyitható meg.

lehetｦséget. Lehetｦség van úgy új csevegést

Opciók > Cs.part.-hez h.adás lehetｦséget.

Opciók > Új

Csevegcsoportok

Nyissuk meg a Csevegcsop. lehetｦséget. A Csevegcsop. lehetｦség csak akkor érhetｦ el, ha bejelentkeztünk egy csevegｦszerverre, és a szerver támogatja a csevegｦcsoportokat.

Egy csevegｦcsoport létrehozásához válasszuk az

Új csoport lehetｦséget.

Egy csevegｦcsoportba való belépéshez vagy egy csoportcsevegés folytatásához lapozzunk a csoportra, és nyomjuk meg a lapozógombot. Írjuk be az üzenetet, és válasszuk az

Opciók > Küldés lehetｦséget.

Opciók >

Ha egy olyan csoportba akarunk belépni, amely nincs a listán, de amelynek ismerjük az azonosítóját, válasszuk az

Belép. új csoportba lehetｦséget.

Egy csevegｦcsoportból való kilépéshez válasszuk az

Opciók > Csoport elhagyása lehetｦséget.

Csevegｦcsoportok vagy csoportazonosítók kereséséhez válasszuk a lehetｦséget. A keresési szempontok a következｦk lehetnek:

Csoport neve, Témakör és Tagok (felhasználó-azonosító).

Egy csevegｦfelhasználó csoportba való felvételéhez válasszuk az Válasszuk ki a csevegｦfelhasználót a csevegｦpartnerek közül, vagy írjuk be a partnerazonosítót.

Egy tag csevegｦcsoportból való eltávolításához válasszuk az

Opciók > Eltávolítás lehetｦséget.

Ahhoz, hogy csoportszerkesztési jogokat adjunk a tagoknak, válasszuk az ki a csevegｦfelhasználót a csevegｦpartnerek közül, vagy írjuk be a felhasználó azonosítóját. A szerkesztési joggal rendelkezｦ csevegｦfelhasználók módosíthatják a csoportbeállításokat, és meghívhatnak másokat a csoportba, illetve kizárhatnak felhasználókat a csoportból.

Szerkesztési jogok csoporttagtól való visszavonásához válasszuk az

Annak megakadályozásához, hogy adott csevegｦfelhasználók belépjenek a csoportba, válasszuk az

Opciók > H.adás tiltottakhoz lehetｦséget. Válasszuk ki a

csevegｦfelhasználót a csevegｦpartnerek közül, vagy írjuk be a felhasználó azonosítóját.

Csevegcsop. > Opciók > Keresés

Opciók > Tag hozzáadása lehetｦséget.

Opciók > Új szerkeszt lehetｦséget. Válasszuk

Opciók > Eltávolítás lehet

ｦséget.

Opciók >

Page 65

Kizárt felhasználó csoportba való belépésének engedélyezéséhez válasszuk az lehetｦséget.

Opciók > Eltávolítás

Felhasználók letiltása

Válasszuk a Csevegpart. > Opciók > Blokkolási

beállítás

Egy blokkolt csevegésfelhasználó megkereséséhez írjuk be a felhasználónév elsｦ betﾂit. Az egyezｦ nevek megjelennek egy listában.

A blokkolt felhasználóktól jövｦ üzenetek fogadásának engedélyezéséhez válasszuk az

visszavonása

A más csevegésfelhasználóktól jövｦ üzenetek fogadásának tiltásához válasszuk az lehetｦséget. Válasszuk ki a csevegｦfelhasználót a csevegｦpartnerek közül, vagy írjuk be a felhasználóazonosítót.

> Blokkoltak listája pontot.

Opciók > Blokkolás

lehetｦséget.

Opciók > Új partnerek blokkol.

Csevegalkalmazás-beállítások

Válasszuk az Opciók > Beállítások > Tulajdonságok lehetｦséget, majd adjuk meg a következｦket:

 Csevegnév haszn. — a csevegｦcsoportokban használt

nevünk módosítása.

Saját jelenlét megjelen. — saját kapcsolódási



állapotunk láthatóvá tétele valamennyi csevegｦfelhasználó vagy csak a saját csevegｦpartnerek számára, illetve az online állapot elrejtése.

 Üzenetek engedélyez. — Annak kiválasztásához, hogy

csevegｦüzenetet mindegyik csevegｦpartnertｦl vagy csak a saját csevegｦpartnereinktｦl kapjunk, illetve hogy egyáltalán ne kapjunk üzenetet.

Meghívások engedély. — Annak kiválasztásához, hogy



csevegｦcsoportba szóló meghívást mindegyik csevegｦpartnertｦl vagy csak a saját csevegｦpartnereinktｦl kapjunk, illetve hogy egyáltalán ne kapjunk meghívásokat.



Üz.görg. sebessége — az új üzenetek megjelenítési

sebességének beállításához lapozzunk balra vagy jobbra.



Csev.partn. rendez. — A csevegｦpartnerek listázása

betﾂrendben vagy kapcsolódási állapotuk szerint.

Elérhet. újratöltése — A csevegｦpartnerek online



állapotának frissítéséhez válasszuk az lehetｦséget.

Offline partnerek — Annak megadásához, hogy az



offline állapotú csevegｦpartnerek megjelenjenek-e a csevegｦpartner-listában.

Saját üzenetek színe — Válasszuk ki a küldött



csevegｦüzenetek színét.



Kapott üzenetek színe — Válasszuk ki a fogadott

csevegｦüzenetek színét.



Dát.-/idinform. megjel. — a csevegés során váltott

üzenetek idｦpontjának megjelenítése.

Csevegésjelzhang — Válasszuk ki az új csevegｦüzenet



érkezésekor hallható hangot.

Automatikus

Page 66

Különleges üzenettípusok

Válasszuk a Menü > Kommunik. > Üzenetek pontot. A készülékkel adatokat, például operátorlogót,

csengｦhangot, könyvjelzｦt, internet-hozzáférési beállításokat vagy e-mail fiókbeállításokat tartalmazó különleges üzenetek is fogadhatók.

Az üzenetek tartalmának módosításához válasszuk az

Opciók > Mentés lehetｦséget.

Szolgáltatói üzenetek

A szolgáltatói üzenetek a szolgáltatóktól érkeznek a készülékre. Ezek az üzenetek tájékoztatást (például a legfontosabb híreket), szolgáltatásokat vagy olyan hivatkozásokat tartalmazhatnak, melyek segítségével letölthetｦ az üzenet teljes tartalma.

A szolgáltatói üzenetek beállításainak megadásához válasszuk az pontot.

Szolgáltatás vagy az üzenet tartalmának letöltéséhez válasszuk az

Ha az üzenet letöltése elｦtt meg szeretnénk tekinteni annak feladóját, webcímét, lejárati dátumát és egyéb adatait, válasszuk az

Opciók > Beállítások > Szolgált. hírüzenet

Opciók > Üzenet letöltése pontot.

Opciók > Üzenet adatai pontot.

Szolgáltatói parancs küldése

A szolgáltatónak küldött szolgáltatásigénylｦ üzenetekkel (más néven USSD-parancsokkal) bizonyos hálózati szolgáltatások aktiválását kérhetjük. A megfelelｦ szolgáltatásigénylｦ szövegekért forduljunk a szolgáltatóhoz.

Szolgáltatásigénylｦ üzenet küldéséhez válasszuk az

Opciók > Szolgáltatói paran. lehetｦséget. Írjuk be a

szolgáltatásigénylｦ szöveget, és válasszuk az

Küldés lehetｦséget.

Opciók >

Hálózati hírszolgálat

Válasszuk a Menü > Kommunik. > Üzenetek > Opciók >

Hálózati hírszolg. pontot.

A hálózati hírszolgálat segítségével különbözｦ témakörökben kaphatunk üzeneteket a szolgáltatótól, például idｦjárás-jelentéseket vagy közlekedési információkat egy adott területrｦl. Az elérhetｦ témakörökkel és azok témaszámával kapcsolatban forduljunk a szolgáltatóhoz. A hírszolgálat-üzenetek nem fogadhatók, ha a készülék távoli SIM-módban van. A csomag alapú (GPRS-) kapcsolat megakadályozhatja a hírszolgálat-üzenetek fogadását.

A hírszolgálat-üzenetek nem fogadhatók UMTS- (3G) hálózatban.

A hálózati hírszolgálat üzeneteinek vételéhez elképzelhetｦ, hogy a hírszolgálat fogadását be kell állítania a készüléken. Válasszuk az pontot.

Opciók > Beállítások > Fogadás > Be

Page 67

Egy adott témakörhöz tartozó üzenetek megtekintéséhez válasszunk egy témakört.

Egy adott témakörhöz tartozó üzenetek fogadásához válasszuk az

Hírszolgálat-témakörök hozzáadásához, szerkesztéséhez vagy törléséhez válasszuk az

Opciók > Elfizetés lehetｦséget.

Tipp: A fontos témaköröket külön megjelölhetjük.

Amíg a készülék készenléti állapotban van, értesítést kapunk a fontos témakörhöz kapcsolódó üzenetekrｦl. Válasszunk egy témakört, majd válasszuk az

Fontos pontot.

Opciók > Téma lehetｦséget.

Opciók >

Üzenetek beállításai

Válasszuk a Menü > Kommunik. > Üzenetek > Opciók >

Beállítások pontot.

Töltsük ki az összes olyan mezｦt, amelyet a vagy egy piros csillag jelöl.

A készülék felismerheti a SIM-kártyát kiadó szolgáltatót, és automatikusan konfigurálhatja a szöveges és a multimédia üzenetek beállításait, valamint a GPRS-beállításokat. Ha ez nem történt meg, forduljunk a szolgáltatóhoz a megfelelｦ beállításokért, rendeljük meg a beállításokat a szolgáltatótól egy konfigurációs üzenetben, vagy használjuk a Beállításvarázsló alkalmazást.

Szövegesüzenet-beállítások

Válasszuk a Menü > Kommunik. > Üzenetek > Opciók >

Beállítások > SMS pontot.

Meg kell adni

Válasszunk a következｦ lehetｦségek közül:



Üzenetközpontok — A készülékhez rendelkezésre álló

üzenetközpontok megtekintése vagy új létrehozása

Használt üz.-központ — Üzenetközpont kiválasztása



üzenetküldéshez



Karakterkódolás — A Csökk. támogatás lehetｦséggel

egy másik kódolási rendszerre történｦ automatikus karakterátalakítást használhatunk, ha az elérhetｦ.

Kézbesítési jelentés — Ha azt akarjuk, hogy a hálózat



kézbesítési jelentést küldjön az üzenetekkel kapcsolatban (hálózati szolgáltatás), válasszuk az

 Üzenetérvényesség — Válasszuk ki, mennyi ideig

próbálja az üzenetközpont újraküldeni az üzenetet, ha az elsｦ küldés sikertelen (hálózati szolgáltatás). Ha a címzett nem érhetｦ el az érvényesség idｦtartamán belül, az üzenet törlｦdik az üzenetközpontról.



Üzenet típusa: — Üzenet átalakítása egy másik

formátumra, például:

mail. Csak akkor módosítsuk ezt a lehetｦséget, ha

biztosan tudjuk, hogy az üzenetközpontunk képes átalakítani az üzeneteket ezekbe a formátumokba. Kérjük a szolgáltató segítségét.



Preferált csatlakoz. — Válasszuk ki a készülék által

szövegesüzenet-küldésre használt elsｦdleges kapcsolódási módot.



Válasz útvonala ua. — Válasszuk ki, hogy a válaszüzenet

ugyanazon a szövegesüzenet-központon keresztül legyen-e elküldve (hálózati beállítás).

Szöveg, Fax, Személyhívó vagy E-

Igen lehetｦséget.

Page 68

Multimédia üzenetek beállításai

Válasszuk a Menü > Kommunik. > Üzenetek > Opciók >

Beállítások > Multimédia üzenet pontot.

Válasszunk a következｦ lehetｦségek közül:



Kép mérete — A multimédia üzenetek képeinek

méretezéséhez válasszuk a Kicsi vagy a Nagy lehetｦséget.

Eredeti beállítás esetén megtartjuk a képek eredetei

Az méretét.



MMS-létrehozási mód — Ha a Korlátozott lehetｦséget

választjuk, a készülék nem teszi lehetｦvé olyan tartalom beszúrását a multimédia üzenetekbe, melyet a hálózat vagy a fogadó készülék esetleg nem támogat. Ha figyelmeztetést szeretnénk kapni akkor, amikor ilyen tartalmat próbálunk beszúrni, válasszuk az lehetｦséget. A melléklet típusában nem korlátozott multimédia üzenet létrehozásához válasszuk a

Korlátlan lehetｦséget. Korlátozott beállítás mellett nem

hozhatók létre multimédia prezentációk.



Használt h.fér. pont — Válasszuk ki az alapértelmezett

hozzáférési pontot a multimédia üzenetközponthoz való kapcsolódáshoz. Ha az alapértelmezett hozzáférési pontot a szolgáltató elｦre beállította a készüléken, akkor lehet, hogy az nem módosítható.



Multimédia letöltése — Ha a Mindig automatikus

lehetｦséget választjuk, akkor a készülék mindig automatikusan letölti a multimédia üzeneteket;

hazai hál.-ban

üzenetközpontból letölthetｦ új multimédia üzenetekrｦl (például ha külföldi úton saját hálózatunkon kívül

beállítás esetén értesítést kapunk az

Ellenrzött

Aut.

tartózkodunk); a Kézi beállítást választva a multimédia üzeneteket kézzel tölthetjük le az üzenetközpontból; a

Ki lehetｦséggel pedig letilthatjuk a multimédia üzenetek

letöltését.

Anonim üz. fogadása — Válasszuk ki, hogy szeretnénk-



e fogadni az ismeretlen feladótól érkezｦ üzeneteket.



Reklámok fogadása — Válasszuk ki, hogy szeretnénk-e

fogadni a hirdetésként megjelölt üzeneteket.



Kézbesítési jelentés — Ha az Igen lehetｦséget

választjuk, akkor az elküldött üzenet állapota megjelenik a naplóban (hálózati szolgáltatás). E-mail címre küldött multimédia üzenet esetén nincs lehetｦség kézbesítési jelentés küldésére.

Jel.küldés letiltása — Az Igen beállítással letilthatjuk,



hogy a készülék kézbesítési jelentést küldjön a fogadott multimédia üzenetekrｦl.



Üzenetérvényesség — Válasszuk ki, hogy az

üzenetközpont mennyi ideig próbálkozzon az üzenet elküldésével (hálózati szolgáltatás). Ha a címzett nem elérhetｦ az érvényesség ideje alatt, az üzenet törlｦdik a multimédia üzenetközpontból. A által megengedett leghosszabb érvényességi idｦ.

Maximális id a hálózat

E-mail fiókbeállítások

Válasszuk a Menü > Kommunik. > Üzenetek > Opciók >

Beállítások > E-mail pontot.

Ha a postafiók-beállítások módosításával próbálkozunk, de nincs beállítva e-mail fiókunk, akkor megnyílik a postafiókkalauz, mely segít az e-mail fiók beállításában.

Ha megadtuk a postafiókot, akkor lapozzunk rá, és nyomjuk meg a lapozógombot a beállítások szerkesztéséhez.

Page 69

A szerkeszthetｦ beállítások különbözhetnek. Elｦfordulhat, hogy néhány beállítást a szolgáltató elｦre megadott.

Kapcsolatbeállítások

A kapcsolatbeállítások megadásához válasszuk ki az e-mail fiókot, majd az

Kapcsolatbeállítások lehetｦséget. Az e-mailek fogadására

vonatkozó beállítások szerkesztéséhez válasszuk a

mail

lehetｦséget. Az e-mailek fogadására vonatkozó beállítások szerkesztéséhez válasszuk a lehetｦséget.

Opciók > Szerkesztés >

Bejöv e-

Kimen e-mailek

Felhasználói beállítások

Egy e-mail fiók felhasználóbeállításainak megadásához válasszuk ki a fiókot, majd válasszuk az

Szerkesztés > Felhaszn. beállítások lehetｦséget, és adjuk

meg a következｦ beállításokat:



Saját név — Adjuk meg az e-mail cím elｦtt, e-mail

küldésekor megjeleníteni kívánt nevet.

Válaszcím — Válasszuk ki, hogy más címre akarjuk-e



kapni a válaszokat. Válasszuk a be az e-mail címet, amelyre a válaszokat irányítani akarjuk. Csak egy címet adhatunk meg, amelyre a válaszokat irányítjuk.



E-mailek törlése innen: — Válasszuk ki, hogy az e-mail

üzeneteket csak a készülékrｦl vagy a készülékrｦl és a szerverrｦl is törölni akarjuk. Válasszuk a

kérdezzen rá

honnan legyen törölve az e-mail, amikor törlünk egy emailt.



Üzenet küldése — Adjuk meg, hogy azonnal elküldjük-e

az e-mailt, vagy csak kapcsolódáskor.

lehetｦséget, ha mindig meg akarjuk adni,

Opciók >

Be lehetｦséget, majd írjuk

Mindig

 Másolat saját címre — Adjuk meg, hogy akarjuk-e

menteni az e-mail másolatát a távoli postafiókba és a

Kimen e-mailek beállítás Saját e-mail cím

lehetｦségében megadott címre.

Aláírást tartalmaz — Adjuk meg, hogy csatolunk-e



aláírást az e-mail üzenethez.



Új e-mail értesítések — Adjuk meg, hogy akarunk-e

értesítést kapni hanggal és jegyzettek az új e-mailekrｦl.

Letöltésbeállítások

Egy e-mail fiók letöltési beállításainak megadásához válasszuk ki a fiókot, majd válasszuk az

Szerkesztés > Letöltésbeállítások lehetｦséget, és adjuk

meg a következｦ beállításokat:

Letöltend e-mail — Adjuk meg, hogy csak a



fejlécinformációkat (például feladó, tárgy és dátum), azt e-mailt vagy az e-mailt mellékletekkel akarjuk-e letölteni. A beállítás csak POP3-postafiókok esetén érvényes.

Letöltés mennyisége — Válasszuk ki a távoli szerverrｦl



a postafiókba letölteni kívánt e-mail üzenetek számát.



IMAP4 mappa útvon. — Adjuk meg azon mappák elérési

útját, amelyekre elｦ akarunk fizetni. A beállítás csak IMAP4-postafiókok esetén érvényes.

Mappa-elfizetések — Elｦfizethetünk más mappákra a



távoli postafiókban, és letölthetjük ezen mappák tartalmát. A beállítás csak IMAP4-postafiókok esetén érvényes.

Opciók >

Az automatikus letöltés beállításai

Egy e-mail fiók automatikus letöltési beállításainak megadásához válasszuk ki a megfelelｦ fiókot, válasszuk az

Page 70

Opciók > Szerkesztés > Automatikus letöltés

lehetｦséget, majd adjuk meg az alábbi beállításokat:



E-mail letöltése — Válasszuk az Engedélyezve

lehetｦséget az új e-mail üzenetek távoli postafiókból történｦ automatikus letöltéséhez, vagy a

hálózat.

töltse le a készülék automatikusan az új e-mail üzeneteket a távoli postafiókból, ha a hazai hálózatban tartózkodunk, de például utazás közben nem.

E-mail értesítések — értesítést kapunk a bejövｦ e-mail



üzenetekrｦl.

lehetｦséget, ha azt akarjuk, hogy csak akkor

Csak hazai

Szolgáltatói üzenetek beállításai

Válasszuk a Menü > Kommunik. > Üzenetek > Opciók >

Beállítások > Szolgált. hírüzenet pontot.

A szolgáltatótól érkezｦ szolgáltatói üzenetek fogadásához válasszuk a

A szolgáltatások és a szolgáltatói üzenetek tartalmának letöltési módjának megadásához válasszuk az

letöltése

beállítás esetén is elｦfordulhat, hogy a készülék bizonyos letöltésekhez a jóváhagyásunkat kéri, mivel nem minden szolgáltatás tölthetｦ le automatikusan.

Szolg. hírüzenet > Be pontot.

Üzenetek

> Automatikus vagy Kézi pontot. Automatikus

Hálózatihírszolgálatbeállítások

Válasszuk a Menü > Kommunik. > Üzenetek > Opciók >

Beállítások > Hálózati hírszolgálat pontot.

A hálózati hírszolgálat üzeneteinek fogadásához válasszuk a

Fogadás > Be pontot.

A hálózatihírszolgálat-üzenetek fogadási nyelvének kiválasztásához válasszuk a

Ha a hálózati hírszolgálat témaköreinek listájához új témakört szeretnénk adni, válasszuk a

Be lehetｦséget.

Nyelv lehetｦséget.

Témaérzékelés >

Egyéb beállítások

Válasszuk a Menü > Kommunik. > Üzenetek > Opciók >

Beállítások > Egyebek pontot.

Válasszunk a következｦ lehetｦségek közül:



Elküldöttek mentése — Határozzuk meg, hogy mentse-

e a készülék az elküldött üzeneteket az Elküldött mappába.

Mentett üzen. száma — Adjuk meg a menteni kívánt



üzenetek számát. A megadott érték elérése után a készülék törli a legrégebbi üzenetet.

Használt memória — Válasszuk ki az üzenetek mentési



helyét. Memóriakártyára csak akkor menthetünk üzenetet, ha van memóriakártya a készülékben.

Mappa nézet — Adjuk meg, miként jelenjenek meg az



üzenetek a Bejövｦ mappában.

Page 71

Internet

Új Eseries készülékünkkel böngészhetünk az interneten és vállalatunk intranetjén, és új alkalmazásokat tölthetünk le és telepíthetünk a készülékre. Használhatjuk modemként, és csatlakoztathatjuk segítségével a számítógépet az internetre.

Web

Válasszuk a Menü > Web lehetｦséget. Az internetes böngészéshez (hálózati szolgáltatás)

konfigurálni kell egy internet-hozzáférési pontot. Adathívás vagy GPRS-kapcsolat használata során a hálózatnak támogatnia kell az adathívások és a GPRS-kapcsolat használatát, valamint a SIM-kártyán aktiválni kell az adatszolgáltatások alkalmazását.

Tipp: Az internet-hozzáférési pont beállításait szöveges üzenet formájában megkaphatjuk a szolgáltatótól vagy megtudhatjuk a szolgáltató weboldaláról. Az internet-hozzáférési pont beállításait kézzel is beírhatjuk.

pontok”. old. 73.

A szolgáltatás elérhetｦségét, a költségeket és a díjakat érdeklｦdjük meg a szolgáltatótól. A szolgáltatók ezenkívül a szolgáltatások használatával kapcsolatos útmutatással is ellátják.

Lásd „Internet-hozzáférési

Kapcsolatok biztonsága

Ha a biztonsági ikon ( ) látható a kijelzｦn a kapcsolat ideje alatt, akkor az adatátvitel a telefon és az internetes átjáró között titkosított. A biztonsági ikon nem azt jelzi, hogy az átjáró és a tartalomszolgáltató (vagy a kért erｦforrás tárolási helye) közötti adatátvitel biztonságos. A szolgáltató teszi biztonságossá az átjáró és a tartalomszolgáltató közötti adatforgalmat.

Banki és egyéb szolgáltatások igénybevételéhez szükség lehet biztonsági tanúsítványok használatára. Ha a szerver azonosítója nem hiteles, vagy ha a készüléken nincs meg a megfelelｦ biztonsági tanúsítvány, akkor errｦl értesítést kapunk. További tájékoztatásért forduljunk a szolgáltatóhoz.

Webböngészés

Webböngészéshez válasszunk ki egy könyvjelzｦt, vagy írjunk be egy webcímet kézzel, majd válasszuk a lehetｦséget. Csak olyan szolgáltatásokat vegyünk igénybe, amelyekben megbízunk, és amelyek megfelelｦ védelmet biztosítanak a káros szoftverek ellen.

Tipp: Amikor beírjuk a cím elsｦ betﾂit, megjelennek azok az elｦzｦleg felkeresett címek, amelyek megfelelnek a beírt betﾂknek. Ha meg szeretnénk nyitni egy oldalt, görgessünk a címére, és nyomjuk meg a lapozógombot.

Megnyit

Page 72

Egy weboldalon való mozgáshoz használjuk a lapozógombot, amely mutatóként jelenik meg az oldalon. Ha a mutatót egy hivatkozásra visszük, kézzé változik. A hivatkozást a lapozógomb megnyomásával nyithatjuk meg. A weboldalakon az új hivatkozások általában aláhúzva, kék színnel jelennek meg, azok pedig, amelyeket korábban már felkerestünk, lila színnel láthatók. A hivatkozásként szolgáló képek körül kék színﾂ szegély jelenik meg.

A meglátogatott oldalak címét a készülék az

k.jelzk

mappába menti.

Autom.

A cache ürítése

A cache olyan memóriaterület, amely ideiglenesen tárol adatokat. Ha olyan bizalmas információt próbáltunk meg elérni vagy értünk el, amelyhez jelszó szükséges, minden használat után ürítsük ki a telefon cache-memóriáját. Az elért információkat és szolgáltatásokat a készülék a cachememóriába menti.

A gyorsítótár ürítéséhez válasszuk az

adatok törlése

> Cache ürítése pontot.

Opciók > Szem.

Könyvjelzk

Böngészés közben a könyvjelzｦkhöz való hozzáféréshez válasszuk az könyvjelzｦvel megjelölt weboldal megtekintéséhez válasszuk ki a könyvjelzｦt.

Egy másik weboldalra való lépéshez válasszuk az

Webcím megnyitása lehetｦséget, írjuk be a webcímet,

majd válasszuk a Egy könyvjelzｦ böngészés közben történｦ hozzáadásához

válasszuk az A könyvjelzｦk rendezéséhez könyvjelzｦnézetben válasszuk

Opciók > Könyvjelzkezel lehetｦséget. Mozgathatunk

az és szerkeszthetünk könyvjelzｦket, valamint létrehozhatunk mappákat.

Opciók > Könyvjelzk lehetｦséget. Egy

Opciók >

Megnyit lehetｦséget.

Opciók > Mentés könyvjelzként pontot.

Webes információk és blogok

Válasszuk a Menü > Web > Webes infók pontot. A webes információk rendszerint rövid összefoglalókat és

cikkeket tartalmaznak a legfrissebb hírekrｦl és egyéb témákról. A „blog” a weblog rövidítése, ami folyamatosan frissített webes naplót jelent.

Információ vagy blog letöltéséhez görgessünk az adott információra vagy blogra, és nyomjuk meg a lapozógombot.

Információ vagy blog hozzáadásához vagy szerkesztéséhez válasszuk az

információ

Opciók > Információ kezelése > Új

vagy Szerkesztés lehetｦséget.

Kapcsolat bontása

A kapcsolat bontásához és az oldal offline böngészéséhez válasszuk az pontot. A kapcsolat bontásához és a böngészｦ bezárásához válasszuk az

Opciók > Eszközök > Kapcsolat bontása

Opciók > Kilépés pontot.

Page 73

Webbeállítások

Válasszuk a Menü > Web > Opciók > Beállítások pontot. A webbeállítások négy csoportra vannak felosztva:

Általános tartalmazza a hozzáférési pontot, a

 Az

kezdｦlapot és a böngészés biztonsági beállításait.

Oldal tartalmazza a képkezelési, hang- és elｦugró

 Az

ablakokra vonatkozó beállításokat.

 A

Titkosság tartalmazza az adatvédelemmel kapcsolatos

beállításokat.

 A

Webinfók tartalmazza a webinfókkal és blogokkal

kapcsolatos beállításokat.

Böngészés az intraneten

Válasszuk a Menü > Iroda > Intranet pontot. A vállalati intraneten való böngészéshez létre kell hoznunk

egy vállalatspecifikus VPN-házirendet. Válasszuk a

Eszközök > Beállítások > Csatlakozás > VPN pontot.

Az intranetre csatlakozáshoz nyissuk meg az Intranet alkalmazást, válasszuk ki a csatlakozási módot, majd válasszuk az

A csatlakozáshoz használandó VPN-profil megadásához válasszuk az

Az intranetkapcsolatra vonatkozó beállítások megadásához válasszuk az

Opciók > Kapcsolódás pontot.

Opciók > Más VPN-irányelv haszn. pontot.

Opciók > Beállítások lehetｦséget.

Menü >

Internet-hozzáférési pontok

Egy internet-hozzáférési pont olyan gyﾂjteménye a beállításoknak, mely meghatározza, hogy a készülék miként hoz létre adatkapcsolatot a hálózattal. Az e-mail és multimédia szolgáltatások használatához, valamint a webböngészéshez elｦbb meg kell adni e szolgáltatások hozzáférési pontját.

A készülék egyes hozzáférési pontjait (akár az összeset is) elｦre beállíthatta a szolgáltató. Lehet, hogy ezek a hozzáférési pontok nem hozhatók létre, nem szerkeszthetｦk vagy nem törölhetｦk.

Csomagkapcsolt adatok (GPRS) internet-hozzáférési pontjának beállítása

1. Válasszuk a Menü > Eszközök > Beállítások >

Csatlakozás > H.férési pontok pontot.

2. Válasszuk az új hozzáférési pont létrehozásához, vagy válasszunk egy meglévｦ hozzáférési pontot a listából, majd az

H.fér. pont lemásolása pontot ahhoz, hogy a

hozzáférési pont egy új létrehozásának alapjaként szolgáljon.

3. Adjuk meg a következｦ beállításokat:

Opciók > Új hozzáférési pont lehetｦséget

Opciók >

Page 74

 Kapcsolat neve — Adjunk beszédes nevet a

kapcsolatnak.



Adatátvitel módja — Válasszuk a Csomagkapcsolt

pontot.

Hozzáférési p. neve — Írjuk be a hozzáférési pont



nevét. A nevet rendszerint a szolgáltató adja.



Felhasználónév — Ha a szolgáltató felhasználónevet

igényel, írjuk be azt. A felhasználónevet rendszerint a szolgáltató adja. A felhasználónévben általában meg kell különböztetnünk a kis- és nagybetﾂket.

Jelszókérés — Igen beállítás esetén a szerverre való



bejelentkezéskor minden esetben meg kell adnunk a jelszavunkat. jelszót, és bejelentkezéskor automatikusan elｦkeresi a memóriából.

Jelszó — Ha a szolgáltató jelszót igényel, írjuk be a



jelszavunkat. Ezt rendszerint a szolgáltató adja, és a jelszóban általában meg kell különböztetnünk a kis- és nagybetﾂket.



Azonosítás — Biztonságos beállítás esetén a

készülék mindig titkosítva küldi a jelszót. beállítás esetén a készülék titkosítatlanul is elküldi a jelszót, ha nincs mód titkosított küldésre.



Kezdlap — Írjuk be annak az oldalnak a webcímét,

amelyet az adott hozzáférési pont használatakor kezdｦlapként szeretnénk használni.

4. A beállítások megadása után válasszuk az

További beállítások lehetｦséget a további beállítások

megadásához, vagy nyomjuk meg a beállítások mentéséhez és a kilépéshez.

Nem beállítás esetén a készülék menti a

Normál

Opciók >

Vissza gombot a

Csomagkapcsolt adatok (GPRS) internet-hozzáférési pontjának további beállításai

Válasszuk a Menü > Eszközök > Beállítások >

Csatlakozás > H.férési pontok pontot.

Miután létrehoztunk egy alapvetｦ internet-hozzáférési pontot a csomagkapcsolt adatokhoz (GPRS), válasszuk az

Opciók > További beállítások lehetｦséget, és adjuk meg

a következｦ speciális beállításokat:

Hálózattípus — Válasszuk az IPv4 vagy az IPv6



internetprotokoll-típust. Az internetprotokoll határozza meg a bejövｦ és kimenｦ adatok átvitelének módját.

Telefon IP-címe — Adjuk meg a készülék IP-címét. Ha az



Automatikus lehetｦséget választjuk, a hálózat ad IP-

címet a készüléknek. Ez a beállítás csak akkor áll rendelkezésre, ha a választottuk.



DNS-cím — Válasszuk az Elsdleges DNS-cím és a Másodlagos DNS-cím lehetｦséget, és adjuk meg az IP-

címeket, ha az internetszolgáltató megköveteli. Ellenkezｦ esetben a névszervercímek megadása automatikus.

Proxy-szerver címe — Adjuk meg a proxyszerver címét.



A bizonyos szolgáltatók által használt proxyszerverek a böngészｦszolgáltatás és ennek felhasználói közötti közbensｦ szerverek. A proxyszerverek használata növelheti a biztonságot és gyorsabbá teheti a szolgáltatás elérését.

Hálózattípus > IPv4 lehetｦséget

Page 75

WLAN hozzáférési pontjának kézi beállítása

1. Válasszuk a Menü > Eszközök > Beállítások >

Csatlakozás > H.férési pontok pontot.

2. Válasszuk az új hozzáférési pont létrehozásához, vagy válasszunk egy meglévｦ hozzáférési pontot a listából, majd az

H.fér. pont lemásolása lehetｦséget, ha ezt a hozzáférési

pontot akarjuk használni az új alapjául.

3. Adjuk meg a következｦ beállításokat:



Kapcsolat neve — Adjunk beszédes nevet a

kapcsolatnak.



Adatátvitel módja — Válasszuk a Vezeték nélküli LAN pontot. WLAN-hálózatnév — A szolgáltatáskészlet-azonosító



(SSID), azaz az adott WLAN-t azonosító név megadásához válasszuk a lehetｦséget. A hálózat hatókörön belül lévｦ WLAN-ok közül történｦ kiválasztásához válasszuk a

keresése

 Hálózat állapota — Válasszuk a Rejtett lehetｦséget,

ha a hálózat, amelyhez csatlakozunk, rejtett; vagy a

Nyilvános lehetｦséget, ha az nem rejtett.

 WLAN-hálózatmód — Ha az Infrastruktúra

lehetｦséget választjuk, a készülékek kommunikálhatnak egymással és vezetékes LANkészülékekkel egy WLAN-hozzáférési ponton keresztül. Ha az készülékek küldhetnek és fogadhatnak adatokat

Opciók > Új hozzáférési pont lehetｦséget

Opciók >

Megadás kézzel

Hál.nevek

lehetｦséget.

Ad-hoc lehetｦséget választjuk, a

közvetlenül egymással, és nincs szükség WLANhozzáférési pontra.

WLAN-biztonságmód — Ugyanazt a biztonsági



módot kell kiválasztanunk, amelyet a WLANhozzáférési pont használ. Ha a WEP, a 802.1x vagy a WPA/WPA2 van kiválasztva, akkor további beállításokat is meg kell adnunk.



WLAN-biztons. beáll. — Szerkesszük a kiválasztott

biztonsági mód biztonsági beállításait.

Kezdlap — Adjuk meg a megjeleníteni kívánt oldal



webcímét, amelyet a hozzáférési pont használatakor kezdｦlapként kívánunk megjeleníteni.

A WLAN-hozzáférési pont automatikus beállításához használjuk a WLAN-varázslót. Válasszuk a

Csatlakoz. > WLAN-varázs. pontot.

Menü >

WLAN hozzáférési pontjának speciális beállításai

Válasszuk a Menü > Eszközök > Beállítások >

Csatlakozás > H.férési pontok pontot.

Miután beállítottunk egy alapvetｦ hozzáférési pontot a WLAN-hálózathoz, válasszuk az

beállítások

beállításokat:



IPv4 beállításai — Írjuk be a készülék IP-címét és a

névszerver címét az IPv4 internetprotokollnak megfelelｦen.

IPv6 beállításai — Válasszuk ki vagy adjuk meg a



névszervercímet az IPv6 protokoll számára.

pontot, és adjuk meg a következｦ speciális

Opciók > További

Page 76

 Ad-hoc csatorna — A csatorna választása általában

automatikusan történik. A csatornaszám (1-11) kézi megadásához válasszuk az

 Proxy-szerver címe — Adjuk meg a proxyszerver címét.

Proxy-port száma — Adjuk meg a proxyszerver



portszámát.

Egyéni pontot.

A számítógép internetre kapcsolása

A készülék segítségével a számítógép csatlakoztatható az internethez.

1. Csatlakoztassuk az adatkábelt a készülék, valamint a számítógép USB portjára.

2. Válasszuk a szükséges szoftvert automatikusan telepíti a készülékrｦl a számítógépre.

3. Fogadjuk el a számítógépre való telepítést. Ha a rendszer kéri, fogadjuk el a csatlakozást is. Ha létrejött az internetkapcsolat, a számítógépen megnyílik a böngészｦprogram.

A számítógépen rendszergazdai jogosultsággal kell rendelkeznünk, és engedélyeznünk kell a számítógépen az automatikus programfuttatást.

PC kapcs. internetre pontot. A rendszer a

Page 77

Utazás

A helyes irányra van szükségünk? Egy éttermet keresünk? Az Eseries készülék rendelkezik azokkal az eszközökkel, amelyek segítségével eljut a kívánt helyre.

A GPS és a mholdjelek

A globális helymeghatározási rendszer (GPS) az egész világra kiterjedｦ rádióhullámú navigációs rendszer, amely 24 mﾂholdat és a mﾂholdak mﾂködését felügyelｦ földi állomásokat foglalja magába. A készülék beépített GPSvevｦkészülékkel rendelkezik.

A GPS-terminál fogadja a mﾂholdakról érkezｦ kis teljesítményﾂ rádiójeleket, és méri a jelek terjedési idejét. A GPS-készülék a terjedési idｦ alapján méteres pontossággal ki tudja számítani a készülék tartózkodási helyét.

A Globális helymeghatározó rendszert (GPS) az Egyesült Államok kormánya üzemelteti, és egyedül e testület felelｦs a rendszer pontosságáért és karbantartásáért. A helyadatok pontossága az Egyesült Államok kormányának GPSmﾂholdakon elvégzett módosításaitól függ, és az Egyesült Államok Védelmi minisztériuma által megalkotott polgári GPS-használatra vonatkozó irányelv, valamint a Szövetségi Rádiónavigációs Terv módosításával változik. A pontosságot a nem megfelelｦ mﾂhold-geometria is befolyásolhatja. A GPS-jelek elérhetｦségére és minｦségére hatással lehet az elhelyezkedésünk, az épületek, a természetes akadályok, valamint az idｦjárás is. Elｦfordulhat, hogy a GPS-jelek nem

foghatók épületek belsejében vagy a föld alatt, és a jeleket zavarhatják bizonyos anyagok, például a beton vagy fémek.

A GPS-t ne használjuk precíz helymeghatározási mﾂveletek elvégzésére, ezért soha ne hagyatkozzunk kizárólag a GPSvevｦ és a celluláris rádióhálózat helyadataira helymeghatározás vagy navigálás során.

Az útmérｦ pontossága korlátozott, ezért felléphetnek kerekítési hibák. A pontosság függ a GPS-jelek elérhetｦségétｦl és minｦségétｦl is.

Különbözｦ helymeghatározási módszerek (pl.: Bluetooth, GPS) engedélyezéséhez vagy letiltásához válasszuk a, majd

Menü > Eszközök > Beállítások > Általános >

Helymeghatár. > Helymegh.-módszerek lehetｦséget.

Mholdjelek

Ha a készülék nem találja a mﾂholdjelet, a következｦket vegyük figyelembe:

 Ha beltérben vagyunk, menjünk a szabad ég alá a jobb

vétel érdekében.

 Ha már a szabad ég alatt vagyunk, keressünk minél

nyitottabb teret.

 Ügyeljünk arra, hogy a kezünkkel ne takarjuk el a készülék

GPS-antennáját.

 A szélsｦséges idｦjárási körülmények szintén

befolyásolhatják a jelerｦsséget.

Page 78

 A GPS-kapcsolat létesítése néhány másodpercet, de akár

több percet is igénybe vehet.

Mhold állapot

Annak ellenｦrzéséhez, hogy a készülék hány mﾂholdat talált és képes-e a mﾂholdjelek fogadására, válasszuk a, majd a

Menü > GPS > GPS-adatok > Helyzet > Opciók > Mhold állapota lehetｦséget. Ha a készülék megtalált egy

mﾂholdat, a mﾂhold információs nézetben egy oszlop jelöli azt. Magasabb oszlop nagyobb mﾂholdjel erｦsségnek felel meg. Ha a készülék a mﾂholdakról már elegendｦ adatot kapott, a sáv fekete lesz.

Helymeghatározási beállítások

Válasszuk a Menü > Eszközök > Beállítások >

Általános > Helymeghatár. pontot.

Ha be szeretnénk kapcsolni egy helymeghatározási módot a készülék helyének meghatározásához, akkor válasszuk a

Helymegh.-módszerek pontot.

A helymeghatározási szerver kiválasztásához válasszuk a

Helymeghatár. szerver lehetｦséget.

Térképek

Térképek áttekintése

Válasszuk az Menü > GPS > Térképek parancsot.

Íme, a Térképek. A Térképek segítségével megismerhetjük a közeli

tájékozódási pontokat, megtervezhetjük útvonalunkat, és elnavigálhatunk célunkhoz.

 Városok, utcák és szolgáltatások keresése.  Navigálás haladási irányok alapján.  Kedvenc helyeinket és útvonalainkat szinkronizálhatjuk a

készülék és az Ovi Térképek internetes szolgáltatás között.

Megjegyzés: A tartalmak, például térképek,

mﾂholdképek, hangfájlok, útmutatók vagy forgalmi információk letöltése nagy adatforgalommal járhat (hálózati szolgáltatás).

Egyes szolgáltatások nem minden országban állnak rendelkezésre és csak bizonyos nyelveken érhetｦk el. A szolgáltatások a hálózattól függｦen eltérｦek lehetnek. További tájékoztatásért forduljunk a hálózati szolgáltatóhoz.

Majdnem mindegyik digitális kartográfiai megoldás bizonyos mértékben pontatlan és hiányos. Soha ne hagyatkozzunk kizárólag a jelen készülékhez letöltött kartográfiai megoldásokra.

A tartalmakat, például a mﾂholdképeket, az útmutatókat, az idｦjárásadatokat vagy forgalmi információkat, valamint a kapcsolódó szolgáltatásokat harmadik, Nokia független fél nyújtja. A tartalom pontatlan és hiányos lehet bizonyos mértékig, valamint változhat. Soha ne hagyatkozzunk

Page 79

kizárólag a fent nevezett tartalomra és kapcsolódó szolgáltatásokra.

Saját hely

Tartózkodási helyünk és a térkép megjelenítése

Tekintsünk meg a térképen aktuális tartózkodási helyünket és böngésszük a különbözｦ városok és országok térképeit.

Válasszuk a lehetｦséget.

Ha a GPS-kapcsolat aktív, akkor a térképen jelenlegi tartózkodási helyünket a ikon jelzi. Az ikon halvány színe

azt jelzi, hogy nincs GPS-jel. Ha csak a cellaazonosító alapján történｦ helymeghatározás

áll rendelkezésre, akkor a valószínﾂsíthetｦ tartózkodási helyünket a helymeghatározási ikon körül látható piros színﾂ sáv jelzi. Sﾂrﾂn lakott területeken a helymeghatározás pontossága növekszik.

Mozgás a térképen — Használjuk a vezérlｦgombot. Alapértelmezés szerint a térkép északi tájolású.

A jelenlegi vagy a legutolsó ismert tartózkodási hely megtekintése — Nyomjuk meg az 0 gombot.

Nagyítás vagy kicsinyítés — Nyomjuk meg a * vagy a #

gombot. Ha olyan területet böngészünk, amelyet a készülékre

telepített térkép nem tartalmaz és aktív adatkapcsolattal

Menü > GPS > Térképek és a Saját pozíció

rendelkezünk, akkor a készülék automatikusan letölti az új térképeket.

A térképlefedettség országonként és területenként változik.

Térkép nézet

1 — Kiválasztott hely 2 — Jelzｦ terület 3 — Érdekes hely (például egy vasútállomás vagy múzeum) 4 — Információs terület

A térkép megjelenésének módosítása

A térkép különbözｦ nézetekben való megjelenítésével könnyebben azonosíthatjuk aktuális tartózkodási helyünket.

Válasszuk a lehetｦséget.

Nyomjuk meg az 1-es gombot, majd válasszuk a következｦ lehetｦségek közül:

Menü > GPS > Térképek és a Saját pozíció

Page 80

 Térkép — normál térképnézetben a különbözｦ adatok,

például helyek vagy az útszámozások, egyszerﾂen elolvashatók.

Mhold — részletes megjelenítéshez használjunk



mﾂholdképeket.



Terep — a talajtípus könnyen átlátható megjelenítése,

például, amikor földúton közlekedünk.

Váltás a 2D és a 3D nézet között — Nyomjuk meg a 3 gombot.

Térképek letöltése és frissítése

A mobilhálózat használatával történｦ adattovábbítás költségeinek elkerülése érdekében a legfrissebb térképeket és hangutasításfájlokat a Nokia Ovi Suite számítógépes szoftver használatával a számítógépünkre töltsük le, majd innen vigyük át és mentsük készülékünkre

A Nokia Ovi Suite alkalmazás kompatibilis számítógépre történｦ letöltéséhez és telepítéséhez látogassunk el a www.ovi.com webhelyre.

Tipp: Utazás elｦtt mentsük készülékünkre az új térképeket, így lehetｦségünk van internetkapcsolat nélkül böngészni a térképeket, ha külföldön tartózkodunk.

Annak biztosításához, hogy készülékünk ne használjon internetkapcsolatot, a fｦmenüben válasszuk az

Beállítások > Internet > Kapcsolat > Offline

lehetｦséget.

Opciók >

A helymeghatározási módszerek ismertetése

A Térképek alkalmazás helyzetünket GPS, A-GPS adatok vagy telefonunk cellainformációi alapján mutatja.

A Globális helymeghatározási rendszer (Global Positioning System, GPS) egy mﾂhold-alapú navigációs rendszer, amelyet a pillanatnyi földrajzi helyzetünk meghatározására használhatunk. A támogatott GPS szolgáltatás (Assisted GPS, A-GPS) olyan hálózati szolgáltatás, amely elküldi nekünk GPSkoordinátáinkat, így növelve a helymeghatározás sebességét és pontosságát.

A Térképek szolgáltatás legelsｦ használatakor meg kell adnunk egy internet-hozzáférési pontot a térképadatok letöltéséhez vagy az A-GPS használatához.

A egy mﾂholdat jelöl. Amikor a készülék mﾂholdjelet keres, a sáv színe sárga. Ha a helymeghatározáshoz megfelelｦ mennyiségﾂ mﾂholdadat áll rendelkezésre, a sáv színe zöldre változik. A zöld sávok száma a helymeghatározás pontosságával arányos.

jelzi, hogy van-e elérhetｦ mﾂholdjel. Egy sáv

Page 81

valamint az idｦjárás is. Elｦfordulhat, hogy a GPS-jelek nem foghatók épületek belsejében vagy a föld alatt, és a jeleket zavarhatják bizonyos anyagok, például a beton vagy fémek.

Az útmérｦ pontossága korlátozott, ezért felléphetnek kerekítési hibák. A pontosság függ a GPS-jelek elérhetｦségétｦl és minｦségétｦl is.

A cellainformáción alapuló helymeghatározás esetén helyadatainkat azon antennatorony segítségével határozza meg a rendszer, amelyhez mobilkészülékünk éppen csatlakozik.

A helymeghatározás pontossága, a rendelkezésre álló helymeghatározási módszertｦl függｦen, néhány métertｦl néhány kilométerig terjedhet.

3. A megjelenített találatok közül válasszuk ki a kívánt elemet. A hely térképen való megjelenítéséhez válasszuk

Térkép lehetｦséget.

a A találatlista többi elemének térképen való

megjelenítéséhez a vezérlｦgombbal lapozzunk felfelé vagy lefelé.

Visszatérés a találatlistához — Válasszuk a lehetｦséget.

Más típusú közeli helyek keresése — Válasszuk a

Kategóriák böngészése lehetｦséget, majd a kívánt

kategóriát, például: vásárlás, lakás vagy közlekedés. Ha keresésünk eredménytelen, ellenｦrizzük, hogy nem írtuk-

e be helytelenül a keresési feltételeket. A keresés eredménytelenségét hibás internetkapcsolat is okozhatja.

A nagy adatforgalmi költségek elkerülése érdekében internetkapcsolat nélkül is kaphatunk keresési találatokat, ha a kívánt terület térképe készülékünkre van mentve.

Lista

Helyek keresése

A Térképek alkalmazás segítségével megtalálhatunk bizonyos helyeket és üzleti vállalkozásokat.

Válasszuk az

keresése

1. Adjuk meg a keresési feltételeket, például a címet vagy az irányítószámot. A keresési mezｦ tartalmának törléséhez válasszuk a

2. Válasszuk a

Menü > GPS > Térképek, majd a Helyek

lehetｦséget.

Töröl lehetｦséget.

Ugrás lehetｦséget.

Helyadatok megtekintése

Tekintsük meg egy adott hely, például egy szálloda vagy étterem adatait – ha az adatok rendelkezésre állnak.

Válasszuk a lehetｦséget.

Hely adatainak megtekintése — Válasszuk ki a kívánt helyet, nyomjuk meg a vezérlｦgombot, majd válasszuk az

Adatok megjel. lehetｦséget.

Menü > GPS > Térképek és a Saját pozíció

Page 82

Helyek és útvonalak kezelése

Helyek és útvonalak mentése

Ha mentjük a címek, a hasznos helyek vagy az útvonalak adatait, akkor azokat késｦbb könnyen újra felhasználhatjuk.

Válasszuk a

Hely mentése

1. Válasszuk a Saját pozíció lehetｦséget.

2. Lépjünk a kiválasztott helyre. Cím vagy hely kereséséhez válasszuk a

3. Nyomjuk meg a vezérlｦgombot.

4. Válasszuk a

Útvonal mentése

1. Válasszuk a Saját pozíció lehetｦséget.

2. Lépjünk a kiválasztott helyre. Cím vagy hely kereséséhez válasszuk a

3. Egy másik útpont hozzáadásához nyomjuk meg a vezérlｦgombot, majd válasszuk az lehetｦséget.

4. Válasszuk a a kívánt opciót.

5. Válasszuk az

mentése

A mentett helyek és útvonalak megtekintése —

Válasszuk a lehetｦséget.

Menü > GPS > Térképek lehetｦséget.

Keresés lehetｦséget.

Hely mentése lehetｦséget.

Keresés lehetｦséget.

Útvonalhoz adás

Új útvonalpont hozzáad. lehetｦséget, majd

Útv. megj. > Opciók > Útvonal

lehetｦséget.

Kedvencek > Helyek vagy az Útvonalak

Helyek és útvonalak megtekintése és rendezése

A mentett helyek és útvonalak gyors eléréséhez használjuk a Kedvencek lehetｦséget.

A helyeket és útvonalakat csoportokba gyﾂjthetjük, például egy utazás megtervezésekor.

Válasszuk a lehetｦséget.

Mentett hely megtekintése a térképen

1. Válasszuk a Helyek lehetｦséget.

2. Lépjünk a kiválasztott helyre.

3. Válasszuk a A mentett helyek listájához történｦ visszatéréshez válasszuk

Lista lehetｦséget.

Gyjtemény létrehozása — Válasszuk az

létrehozása

Mentett hely hozzáadása gyjteményhez

1. Válasszuk a Helyek lehetｦséget, majd a kívánt helyet.

2. Válasszuk a

3. Válasszuk az

Ha helyeket vagy útvonalakat szeretnénk törölni, útvonalat szeretnénk hozzáadni egy gyﾂjteményhez, akkor keressük fel az Ovi Térképek internetes szolgáltatást a www.ovi.com webhelyen.

Menü > GPS > Térképek, majd a Kedvencek

Térkép lehetｦséget.

Új gyjtemény

lehetｦséget, majd írjuk be a gyﾂjtemény nevét.

Gyjtem.-ek szervezése lehetｦséget.

Új gyjtemény lehetｦséget vagy egy

meglévｦ gyﾂjteményt.

Page 83

Helyek küldése barátainknak

Ha helyadatokat szeretnénk barátainkkal megosztani, akkor a helyadatokat küldjük el közvetlenül készülékeikre.

Válasszuk a

pozíció

Hely elküldése egy barátunk kompatibilis készülékére — Válasszunk ki egy helyet a térképen,

nyomjuk meg a vezérlｦgombot, majd válasszuk a lehetｦséget.

Menü > GPS > Térképek, majd az Saját

Küldés

A Kedvencek szinkronizálása

Tervezzünk meg útvonalunkat számítógépünkön az Ovi Térképek webhelyén, szinkronizáljuk a mentett helyeket, az útvonalakat és a gyﾂjteményeket mobilkészülékünkkel, majd induljunk el a megtervezett úti tervnek megfelelｦen.

A helyeknek, útvonalaknak vagy gyﾂjteményeknek a mobilkészülék és az Ovi Térképek internetes szolgáltatás közötti szinkronizálásához Nokia-fiókkal kell rendelkeznünk. Ha nincs ilyen fiókunk, akkor a fｦnézetben válasszuk az

Opciók > Fiók > Nokia fiók > Új fiók létrehozása

lehetｦséget.

Mentett helyek, útvonalak és gyjtemények szinkronizálása — Válasszuk a

Ovi szolg.-sal

akkor a készülék felkér minket annak létrehozására.

A készülék beállítása a Kedvencek automatikus szinkronizálására — Válasszuk az

Szinkronizálás > Módosítás > Ind.-nál és kikap.-nál

lehetｦséget.

lehetｦséget. Ha még nincs Nokia-fiókunk,

Kedvencek > Szinkr. az

Opciók > Beállítások >

A szinkronizálás aktív internetkapcsolatot igényel, és a szolgáltató hálózatán az adatforgalom jelentｦsen megnｦhet. Az adatátviteli díjakkal kapcsolatban lépjünk kapcsolatba a szolgáltatóval.

Az Ovi Térképek internetes szolgáltatás használatának további ismertetése a www.ovi.com webhelyen található.

Autóval és gyalog

Beszédhangos irányítás alkalmazása

A beszédhangos irányítás (amennyiben az a saját nyelvünkön elérhetｦ) hangokkal segíti a célállomás megtalálását, így útközben szabadon nézelｦdhetünk.

Válassza az

Gyalog lehetｦséget.

Ha az autós vagy gyalogos navigálást legelｦször használjuk, a rendszer kéri a beszédhangos irányítás nyelvének megadását és a hozzá tartozó beszédhangos irányítás fájljainak letöltését.

Ha olyan nyelvet választunk, amely az utcaneveket is tartalmazza, akkor a készülék az utcaneveket is hangosan kimondja. A beszédhangos irányítás funkció nem feltétlenül érhetｦ el minden nyelven.

A beszédhangos irányítás nyelvének módosítása — A fｦnézetben válasszuk az

Navigáció > Autós utasítások vagy Gyalogos utasítások

lehetｦséget, majd a megfelelｦ opciót.

A beszédhangos irányítás megismétlése autós navigáció esetén — A navigációs nézetben válasszuk az

Ismétlés lehetｦséget.

Menü > GPS > Térképek, Autóval vagy

Opciók > Beállítások >

Opciók >

Page 84

A beszédhangos irányítás hangerejének beállítása autós navigáció esetén — A navigációs nézetben válasszuk az

Opciók > Hanger lehetｦséget.

Tartsuk be a helyi törvényeket. Vezetés közben mindig hagyjuk szabadon kezeinket, hogy a jármﾂvet irányíthassuk. A biztonság legyen vezetés közben a legfontosabb szempont.

Egy adott célállomás elérése

Ha autóvezetés közben lépésenkénti navigációra van szükségünk, akkor a Térképek alkalmazás segít a cél megtalálásában.

Válasszuk a lehetｦséget.

Egy célállomás elérése autóval — Válasszuk a

beállítása

Az otthoni cím elérése autóval — Válasszuk a

haza

Autóval haza vagy a Gyalog haza lehetｦség legelsｦ

Az kiválasztásakor a készülék kéri az otthoni cím megadását. Az otthoni cím késｦbbi módosításához hajtsuk végre a következｦ mﾂveletet:

1. A fｦnézetben válasszuk a

Navigáció > Otthon helye > Módosítás > Módosítás lehetｦséget.

2. Válasszuk ki a kívánt opciót.

Váltás a nézetek között navigáció közben — Nyomjuk meg a vezérlｦgombot, majd válasszuk a

nézet

lehetｦséget.

Menü > GPS > Térképek és a Autóval

lehetｦséget, majd a kívánt opciót.

lehetｦséget.

Opciók > Beállítások >

Tipp: Ha megadott célállomás nélkül kívánunk

autózni, válasszuk a közben az aktuális tartózkodási helyünk a térkép közepén jelenik meg.

, a Nyíl nézet vagy az Útvonal áttekintése

Térkép lehetｦséget. Mozgás

Cél

Autóval

2D nézet, a 3D

Navigáció nézet

1 — Útvonal 2 — Helyzetünk és irányunk 3 — Iránytﾂ 4 — Információs sáv (sebesség, távolság, idｦ)

Forgalmi és biztonsági információk elérése

Gazdagabbá tehetjük a vezetés élményét a forgalmi eseményekrｦl, a forgalmi sávok állapotáról és a sebességkorlátozásokról szóló azonnali információkkal,

Page 85

amennyiben azok elérhetｦk az adott országban vagy régióban.

Válasszuk az lehetｦséget.

Forgalmi események megtekintése a térképen — Autós navigáció közben válasszuk az lehetｦséget. Az eseményeket a térképen háromszögek és vonalak jelzik.

Forgalmi információk frissítése — Válasszuk a

Közlek. infó > Forgalmi adatok frissít. lehetｦséget.

Útvonaltervezéskor beállíthatjuk a készüléket úgy, hogy elkerüljük a nem kívánatos forgalmi eseményeket, például a dugókat vagy az útjavításokat.

Forgalmi események elkerülése — A fｦnézetben válasszuk

Opciók > Beállítások > Navigáció > Útvonal-

újratervezés

Navigálás közben megjeleníthetｦ az útvonalon a sebességmérｦ kamerák helye, ha ez a funkció be van kapcsolva. Néhány jogrendszer tiltja vagy korlátozza a sebességmérｦ kamerák helyadatainak használatát. A Nokia nem felelｦs a sebességmérｦ kamerák helyadatai használatának pontosságáért vagy következményeiért.

Menü > GPS > Térképek, majd a Autóval

Opciók > Közlek. infó

Opciók >

lehetｦséget.

A cél gyalogos megközelítése

Ha gyalogos navigáció közben az útvonal követéséhez a megfelelｦ útirányra van szükségünk, akkor a Térképek alkalmazás átvezet minket a tereken, parkokon, sétálóutcákon és a bevásárlóközpontokon is.

Válasszuk a lehetｦséget.

Menü > GPS > Térképek és a Gyalog

A cél gyalogos megközelítése — Válasszuk a Cél

beállítása

Otthonunk gyalogos megközelítése — Válasszuk a

Gyalog haza lehetｦséget.

Az kiválasztásakor a készülék kéri az otthoni cím megadását. Az otthoni cím késｦbbi módosításához hajtsuk végre a következｦ mﾂveletet:

1. A fｦnézetben válasszuk az

2. Válasszuk ki a kívánt opciót.

lehetｦséget, majd a kívánt opciót.

Autóval haza vagy a Gyalog haza lehetｦség legelsｦ

Navigáció > Otthon helye > Módosítás > Módosítás lehetｦséget.

Tipp: Egy adott célhely megadása nélküli séta esetén

válasszuk a aktuális tartózkodási helyünk a térkép közepén jelenik meg.

Térkép lehetｦséget. Mozgás közben az

Opciók > Beállítások >

Útvonaltervezés

Tervezzük meg utazásunkat és hozzuk létre az útvonalat, majd az elindulás elｦtt tekintsük meg a térképen.

Válasszuk a

pozíció

Útvonal létrehozása

1. Lépjünk a kiindulási pontra.

2. Nyomjuk meg a vezérlｦgombot, és válasszuk a

3. Egy másik útpont hozzáadásához válasszuk az

Menü > GPS > Térképek, majd a Saját

lehetｦséget.

Útvonalhoz adás parancsot.

útvonalpont hozzáad.

kívánt beállításokat.

lehetｦséget, majd végezzük el a

Új

Page 86

Az útpontok sorrendjének módosítása

1. Lépjünk egy útpontra.

2. Nyomjuk meg a vezérlｦgombot, és válasszuk a

Áthelyezés parancsot.

3. Lépjünk az útpont új pozíciójához, és válasszuk az lehetｦséget.

Útpont helyének szerkesztése — Lépjünk a kívánt útpontra, nyomjuk meg a vezérlｦgombot, válasszuk a

Szerkesztés lehetｦséget és a megfelelｦ opciót.

Az útvonal megtekintése a térképen — Válasszuk az

lehetｦséget.

megj.

Navigáció egy adott célállomáshoz — Válasszuk az

> Opciók > Vezetés megkezdése vagy Gyaloglás

megj. megkezdése

lehetｦséget.

Útv.

Egy útvonal beállításainak módosítása

Az útvonal-beállítások meghatározzák a navigációs utasításokat és az útvonal térképen való megjelenítését.

1. Útvonaltervezｦ nézetben nyissuk meg a Beállítások lapot. Ha navigációs nézetbｦl útvonaltervezｦ nézetre kívánunk váltani, akkor válasszuk az

Útvonalpontok listája lehetｦséget.

2. Közlekedési módként válasszuk az

Gyalog lehetｦséget. Ha a Gyalog lehetｦséget választjuk,

akkor a rendszer az egyirányú utakat normál utcaként kezeli, és például a parkokon és bevásárlóközpontokon átvezetｦ gyalogutakat is figyelembe veszi.

3. Válasszuk ki a kívánt opciót.

Opciók > Útv.pontok vagy

Autóval vagy a

A gyalogos mód kiválasztása — Nyissuk meg a Beállítások

lapot, válasszuk a vagy Egyenes vonal lehetｦséget. Az Egyenes vonal lehetｦség választása terepen lehet hasznos, mivel az a gyaloglás irányát mutatja.

A leggyorsabb vagy legrövidebb autós útvonal használata — Nyissuk meg a Beállítások lapot, majd

válasszuk az

útvonal

vagy Rövidebb útvonal lehetｦséget.

Az optimális autós útvonal használata — Nyissuk meg a Beállítások lapot, majd válasszuk az

Útvonalválasztás > Optimalizált lehetｦséget. Az

optimalizált útvonal egyesíti a rövidebb és a gyorsabb útvonal elｦnyeit.

Beállíthatjuk, hogy a készülék ne vegye figyelembe például az autóutakat, az alagutakat, az útdíjas útvonalakat vagy a kompokat.

Gyalog > Elsdleges útvonal > Utcák

Autóval > Útvonalválasztás > Gyorsabb

Autóval >

A Térképek billentykombinációi

Általános billentykombinációk

A térkép nagyításához vagy kicsinyítéséhez nyomjuk meg a * vagy a # gombot.

A tartózkodási helyünket mutató nézetbe a 0 gomb megnyomásával léphetünk vissza.

A térkép típusának módosításához nyomjuk meg az 1-es gombot.

Page 87

A térkép megöntéséhez nyomjuk meg a 2-es vagy a 8-as gombot.

A térkép elforgatásához nyomjuk meg a 4-es vagy a 6-os gombot. Ha a térképet északi iránnyal felfelé szeretnénk megjeleníteni, akkor nyomjuk meg az 5-ös gombot.

Gyalogos navigáció billentykombinációi

Hely mentéséhez nyomjuk meg a 2-es gombot. Hely kategóriák alapján történｦ megkereséséhez nyomjuk

meg a 3-as gombot. A gyalogos navigáció hangutasításának hangerejének

módosításához nyomjuk meg a 6-os gombot. Az útpontok listájának megjelenítéséhez nyomjuk meg a 7-

es gombot. A térkép éjszakai használathoz való beállításához nyomjuk

meg a 8-as gombot. A vezérlｦpult megjelenítéséhez nyomjuk meg a 9-es gombot.

Autós navigáció billentykombinációi

A térkép nappali vagy éjszakai használathoz történｦ beállításához nyomjuk meg a 1-as gombot.

Az aktuális tartózkodási hely mentéséhez nyomjuk meg a 2- es gombot.

Hely kategóriák alapján történｦ megkereséséhez nyomjuk meg a 3-as gombot.

A hangutasítás megismétléséhez nyomjuk meg a 4-es gombot.

Egy másik útvonal megkereséséhez nyomjuk meg az 5-ös gombot.

A hangutasítás hangerejének módosításához nyomjuk meg a 6-os gombot.

Egy útmegszakítási pont útvonalhoz történｦ hozzáadásához nyomjuk meg a 7-es gombot.

A közlekedési adatok megjelenítéséhez nyomjuk meg a 8-as gombot.

A vezérlｦpult megjelenítéséhez nyomjuk meg a 9-es gombot.

GPS-adatok

Válasszuk a Menü > GPS > GPS-adatok pontot. A GPS-adatokkal megtekinthetjük aktuális helyünket,

megtekinthetünk egy adott ponthoz vezetｦ utat, vagy nyomon követhetünk egy távolságot.

Válasszuk a navigációs információk megjelenítéséhez, a lehetｦséget a pillanatnyi helyzetünk földrajzi adatainak megjelenítéséhez, vagy a utazásunkkal kapcsolatos információk, például az eddig megtett táv, ennek idｦtartama, valamint az átlagos és maximális sebességünk megjelenítéséhez.

Az alkalmazásnak legalább négy mﾂholdtól kell helymeghatározási adatokat kapnia, hogy utazási segédeszközként használhassuk.

Az útmérｦ pontossága korlátozott, ezért felléphetnek kerekítési hibák. A pontosság függ a GPS-jelek elérhetｦségétｦl és minｦségétｦl is.

Navigáció lehetｦséget az úticélunk felé vezetｦ

Helyzet

Távolság lehetｦséget az

Page 88

GPS-adatok használata

A navigációhoz szükséges helymeghatározási adatokat szolgáltató mﾂholdak térerｦsségének megtekintéséhez nyissuk meg a három nézet valamelyikét, majd válasszuk az

Opciók > Mhold állapota lehetｦséget.

Egy iránypont vagy hely utazás céljaként történｦ beállításához válasszuk az

beállítása

hosszúsági koordinátáit is. Az utazás céljának eltávolításához válasszuk az

Opciók > Navigáció leállítása lehetｦséget.

Az aktuális helyzetünk iránypontként történｦ mentéséhez válasszuk a

Opciók > Helyzet mentése lehetｦséget.

A távolságmérｦ bekapcsolásához válasszuk az

távolság

leállításához válasszuk az Az összes mezｦ alaphelyzetbe állításához és az út

újraszámításához válasszuk az

Újraindítás pontot.

A használt mértékegységrendszer módosításához válasszuk az

Metrikus vagy Angolszász lehetｦséget.

A mﾂholdaktól kapott magasság helyesbítéséhez használt magasságkalibráció megadásához válasszuk az

Beállítások > Magasságkalibrálás pontot.

lehetｦséget. Megadhatjuk a cél szélességi és

Navigáció vagy Helyzet lehetｦséget, majd az

> Opciók > Indítás pontot. A távolságmérｦ

Opciók > Beállítások > Mértékegység-rendszer >

Navigáció > Opciók > Cél

Navigáció >

Megt.

Opciók > Leállítás pontot.

Megt. távolság > Opciók >

Opciók

Iránypontok

Válasszuk a Menü > GPS > Iránypontok pontot. Az iránypontok adott földrajzi helyek koordinátái, melyeket

a készülékre mentve felhasználhatunk a különbözｦ helyalapú szolgáltatásokban. Iránypontokat a készülék GPSvevｦjével vagy a hálózat segítségével (hálózati szolgáltatás) hozhatunk létre.

Iránypont létrehozása

Iránypont létrehozásához válasszuk az Opciók > Új

iránypont

lehetｦséget, ha a hálózatról szeretnénk lekérni a pillanatnyi helyzetünk szélességi és hosszúsági koordinátáit; a

Kiválasztás a térképrl lehetｦséget, ha egy helyet akarunk

a térképen választani; vagy a ha kézzel szeretnénk megadni a szükséges helyadatokat (név, kategória, szélesség, hosszúság, magasság).

Az iránypont térképen történｦ megjelenítéséhez válasszuk az

Iránypontok szerkesztése

Egy iránypont szerkesztéséhez válasszuk az Opciók >

Szerkesztés > Opciók lehetｦséget, majd a következｦk

egyikét:



pontot. Válasszuk a Jelenlegi helyzet

Megadás kézzel lehetｦséget,

Opciók > Megj. a térképen lehetｦséget.

Kategóriaválasztás — Iránypont felvétele egy hasonló

iránypontokból álló csoportba. Válasszunk egy kategóriát

Page 89

az iránypontadatok (például név, kategória, cím, szélesség, hosszúság, magasság) módosításához.

Jelenlegi hely lekérése — A földrajzi szélesség- és



hosszúságkoordináták lekérése és automatikus felhasználása a pillanatnyi helyzetünket leíró iránypont létrehozásában.

Törlés — Iránypont eltávolítása.



Iránypontikon — Az iránypont ikonjának



megváltoztatása.



Megj. a térképen — Az iránypont megjelenítése a

térképen.

Küldés — Iránypont küldése kompatibilis eszközre.

 

Bevitel beállításai — A szövegbevitel beállításainak

(például a beírási nyelv) módosítása



Szerk. lehetségek — az irányponthoz társított

telefonszámok és webcímek módosítása.

Iránypont-kategóriák

Az iránypont-kategóriák két nézetben jeleníthetｦk meg: az egyik az iránypontokat tartalmazó kategóriákat tartalmazza, a másik az összes kategóriát megjeleníti.

Az egyes kategóriákban található összes iránypont megtekintéséhez lapozzunk a megfelelｦ kategóriához, majd nyomjuk meg a vezérlｦgombot.

Új kategória létrehozásához válasszuk az

szerkesztése > Opciók > Új kategória pontot.

Ha szeretnénk megadni, hogy egy iránypont milyen kategóriákhoz tartozik, nyissuk meg az iránypontok lapját. Lapozzunk az irányponthoz, majd válasszuk az

Szerkesztés > Opciók > Kategóriaválasztás lehetｦséget.

Opciók > Kat.

Opciók >

Válasszuk ki az(oka)t a kategóriá(ka)t, amely(ek)et hozzá szeretnénk rendelni helyezni az irányponthoz, majd válasszuk az

OK lehetｦséget.

Iránypont fogadása

Válasszuk a Menü > Kommunik. > Üzenetek pontot. Nyissuk meg az iránypontot tartalmazó, másik eszközrｦl

érkezett üzenetet. Görgessünk a kívánt iránypontra, és nyomjuk meg a lapozógombot.

Ha menteni szeretnénk az iránypontot a készülékre, válasszuk az

Ha egy iránypontot tovább szeretnénk küldeni kompatibilis eszközökre, válasszuk az

A kapott iránypont térképen történｦ megjelenítéséhez válasszuk az

Ha a kapott irányponthoz akarunk navigálni, akkor válasszuk

Opciók > Útvonal megjelenítése lehetｦséget.

Opciók > Mentés lehetｦséget.

Opciók > Küldés lehetｦséget.

Opciók > Megj. a térképen lehetｦséget.

Page 90

Nokia Irodai eszközök

A Nokia Irodai eszközök támogatják a mobiltelefon üzleti célú használatát, és hatékony kommunikációt biztosít a munkacsoporton belül.

Aktív jegyzetek

Válasszuk a Menü > Iroda > Aktív jegyzet pontot. Az aktív jegyzetekkel különbözｦ típusú jegyzeteket

hozhatunk létre, szerkeszthetünk és tekinthetünk meg, például tárgyalásjegyzeteket, hobbijegyzeteket vagy bevásárlólistákat. Beszúrhatunk képeket, videókat és hangokat a jegyzetekbe. Csatolhatjuk a jegyzeteket más alkalmazásokhoz, például a Névjegyzékhez, és el küldhetjük másoknak.

Jegyzetek létrehozása és szerkesztése

Egy jegyzet létrehozásához kezdjünk el írni. Egy jegyzet szerkesztéséhez lapozzunk a jegyzetre, és

nyomjuk meg a lapozógombot. Képek, hangfájlok, videók, névjegykártyák, webkönyvjelzｦk

és fájlok beszúrásához válasszuk az lehetｦséget.

Opciók > Beszúrás

Új elemek jegyzethez való hozzáadásához válasszuk az

Opciók > Új beszúrása lehetｦséget. Rögzíthetünk

hangfájlokat, videoklipeket és képeket. A szöveg félkövérré, dｦltté vagy aláhúzottá való tételéhez,

valamint a betﾂk színének módosításához nyomjuk meg és tartsuk lenyomva a shift gombot, és használjuk a lapozógombot a szöveg kijelöléséhez. Ezután válasszuk az

Opciók > Szöveg lehetｦséget.

A jegyzet elküldéséhez válasszuk az lehetｦséget.

Egy jegyzet névjegyhez való csatolásához válasszuk az

Opciók > Jegyzet kapcs. névhez > Névj.-ek hozzáadása

kijelzｦjén, amikor az adott névjegyet hívjuk, vagy hívást fogadunk attól.

lehetｦséget. A jegyzet megjelenik az eszköz

Opciók > Küldés

Az aktív jegyzetek beállításai

Válasszuk a Beállítások pontot. Ha menteni akarjuk a jegyzetet a memóriába, válasszuk a

Használt memória > Telefonmemória lehetｦséget. A

memóriakártyára történｦ mentéshez válasszuk a

memória > Memóriakártya pontot.

Az aktív jegyzetek elrendezésének módosításához válasszuk

Nézet módosítása > Háló lehetｦséget. Ha listaként

Használt

Page 91

szeretnénk megjeleníteni a jegyzeteket, válasszuk a Nézet

módosítása

Ha hívások kezdeményezése vagy fogadása közben meg akarunk jeleníteni egy adott jegyzetet, válasszuk a

megjel. híváskor

> Lista pontot.

> Igen lehetｦséget.

Tipp: Ha ideiglenesen nem akarjuk megjeleníteni a jegyzetet hívások közben, akkor válasszuk a

megjel. híváskor

eltávolítanunk a jegyzetek és névjegyek közti csatolást.

> Nem lehetｦséget. Így nem kell

Jegyz.

Számológép

Válasszuk a Menü > Iroda > Számológ. pontot. A számológép pontossága korlátozott, azt egyszerﾂ

számítások elvégzésére tervezték. Számoláshoz írjuk be a mﾂvelet elsｦ számát. Válasszuk ki a

kívánt funkciót, például a hozzáadást vagy a kivonást. Írjuk be a mﾂvelet második számát, és válasszuk az = lehetｦséget. A számológép a bevitel sorrendjében végzi el a mﾂveleteket. A mﾂvelet eredménye a szerkesztｦmezｦben marad, és felhasználható a következｦ mﾂvelet elsｦ számaként.

Az eszköz a legutolsó számítás eredményét menti a memóriába. A Számológépbｦl való kilépéssel vagy a készülék kikapcsolásával a memória tartalma nem törlｦdik. Ha a Számológép következｦ megnyitásakor használni szeretnénk a legutolsó mentett eredményt, válasszuk az

Utolsó eredmény lehetｦséget.

Opciók >

A mﾂvelet számainak vagy eredményeinek mentéséhez válasszuk az

Egy mﾂvelet eredményének memóriából való kiolvasásához és egy másik mﾂveletben való felhasználásához válasszuk az

Opciók > Memória > Elhívás lehetｦséget.

Opciók > Memória > Mentés lehetｦséget.

Fájlkezel

A Fájlkezelｦvel kezelhetjük a tartalmakat, valamint a készüléken és a memóriakártyán lévｦ fájlok és mappák tulajdonságait. Megnyithatunk, létrehozhatunk, áthelyezhetünk, másolhatunk, átnevezhetünk, küldhetünk és kereshetünk fájlokat, valamint mappákat. Néhány fájl elküldését a szerzｦi jogi védelem megakadályozhatja.

Nyissuk meg a készülék- vagy a memóriakártya-lapot. Több fájl elküldéséhez lapozzunk az egyes fájlokra, és

válasszuk az lehetｦséget.

A kijelölt fájlok küldéséhez válasszuk az lehetｦséget.

A fájlok vagy mappák másik mappába történｦ áthelyezéséhez vagy másolásához válasszuk az

Áthelyezés mappába vagy Másolás mappába lehetｦséget.

Az alapértelmezett mappák, például a Hangfájlok a Galériában, nem helyezhetｦk át.

Fájlok kereséséhez válasszuk az Írjuk be a keresendｦ szöveget, és nyomjuk meg a lapozógombot. Megjelennek a keresett szöveget tartalmazó mappák és fájlok.

Opciók > Kijelölés/elvetés > Kijelölés

Opciók > Küldés

Opciók >

Opciók > Keresés pontot.

Page 92

Az kiválasztott fájl adatainak megtekintéséhez válasszuk az

Opciók > Adatok megtekintése lehetｦséget.

Quickoffice

A Quickoffice ismertetése

Válasszuk az Menü > Iroda > Quickoffice lehetｦséget. A Quickoffice a következｦ alkalmazásokat foglalja magába:

Quickword a Microsoft Word dokumentumok megtekintéséhez, Quicksheet a Microsoft Excel munkalapok megtekintéséhez, Quickpoint a Microsoft PowerPoint bemutatók megtekintéséhez, valamint a Quickmanager a szoftvervásárláshoz. A Quickoffice alkalmazással Microsoft Office 2000, XP, 2003 és 2007 dokumentumokat tekinthetünk meg (DOC, XLS és PPT formátumok). Ha a Quickoffice szerkesztｦi változatával rendelkezünk, akkor a fájlok szerkesztésére is lehetｦségünk van.

A rendszer nem minden formátumot és szolgáltatást tud kezelni.

Átváltó

Válasszuk a Menü > Iroda > Átváltó pontot. Az átváltó pontossága korlátozott, és kerekítési hibák

jelentkezhetnek.

Mértékegységek átváltása

1. Lapozzunk a Típus mezｦhöz, és válasszuk az Opciók >

Átváltás típusa lehetｦséget a mértékegységek listájának

megnyitásához. Válasszuk ki a használni kívánt mértékegységet, majd válasszuk az

2. Lapozzunk az elsｦ

Opciók > Egység kiválaszt. lehetｦséget. Válasszuk ki

azt a mértékegységet, melyet át szeretnénk váltani, és válasszuk az

Egység mezｦre, majd válasszuk ki azt a mértékegységet,

amelybe át szeretnénk váltani.

3. Lapozzunk az elsｦ átváltandó értéket. A másik az átváltott értéket fogja mutatni.

Egység mezｦre, és válasszuk az

OK lehetｦséget. Lapozzunk a következｦ

Menny. mezｦre, és írjuk be az

OK gombot.

Menny. mezｦ automatikusan

Az alappénznem és az átváltási árfolyam megadása

Az alappénznem módosításakor be kell írni az új árfolyamokat, mivel a korábban beállított átváltási árfolyamok lenullázódnak.

Mielｦtt pénznem-átváltást tudnánk elvégezni, meg kell adnunk egy alappénznemet és az átváltási árfolyamokat. Az alappénznem árfolyama mindig 1. Az alappénznem határozza meg a többi pénznem átváltási árfolyamát.

1. A pénzegység átváltási árfolyamának megadásához lapozzunk a

Árfolyamok lehetｦséget.

Típus mezｦre, és válasszuk az Opciók >

Page 93

2. Lapozzunk a pénznemtípushoz, és adjuk meg a pénznem egységének használni kívánt átváltási árfolyamát.

3. Az alappénznem módosításához lapozzunk a pénznemhez, és válasszuk az lehetｦséget.

4. A módosítások mentéséhez válasszuk a lehetｦséget.

A szükséges átváltási árfolyamok megadása után már végezhetünk pénznem-átváltásokat.

Opciók > Alappénznem

Kész > Igen

Zip-kezel

A Zip-kezelｦ használatával tömörített ZIP-formátumú archív fájlokat hozhatunk létre, egy vagy több tömörített fájlt vagy mappát adhatunk egy archívumhoz, a titkosított archívumok jelszavát beállíthatjuk, törölhetjük vagy módosíthatjuk, illetve megváltoztathatjuk a beállításokat, például a tömörítési mértéket és a fájlnevek kódolását.

A tömörített fájlokat a készüléken vagy a memóriakártyán tárolhatjuk.

PDF-olvasó

Válasszuk a Menü > Iroda > Adobe PDF pontot. A PDF-olvasóval PDF-dokumentumokat olvashatunk a

készülék kijelzｦjén; kereshetünk szöveget a dokumentumokban; módosíthatjuk a beállításokat, például a nagyítási szintet és az oldalnézetet;és elküldhetjük a PDFfájlokat e-mailben.

Nyomtatás

Kinyomtathatunk dokumentumokat, például fájlokat, üzeneteket vagy weboldalakat a készülékrｦl; megtekinthetünk egy nyomtatási feladatot; kiválaszthatunk egy nyomtatót; vagy nyomtathatunk fájlba. Elｦfordulhat, hogy nem tudjuk az összes típusú dokumentumot kinyomtatni.

Fájlok nyomtatása

A nyomtató készülékhez való beállításához válasszuk a

Menü > Iroda > Nyomtatók > Opciók > Hozzáadás

lehetｦséget. A nyomtató alapértelmezett nyomtatóként történｦ beállításához válasszuk az

beállítások

nyomtatóra, és válasszuk az

ként

Nyomtatás elｦtt gyｦzｦdjünk meg arról, hogy a készülék megfelelｦen csatlakoztatva van a nyomtatóhoz.

Dokumentum nyomtatásához válasszuk az

Nyomtatási beállítások > Nyomtatás pontot.

Fájlba történｦ nyomtatáshoz válasszuk az

Nyomtatási beállítások > Nyomtatás > Nyomtatás fájlba

A nyomtatási beállítások módosításához válasszuk az

Opciók > Nyomtatási beállítások lehetｦséget.

Kiválaszthatjuk a használni kívánt nyomtatót, a másolatok számát és a kinyomtatni kívánt oldalak tartományát.

> Nyomtatók lehetｦséget, lapozzunk a

lehetｦséget.

pontot, és adjuk meg a fájl helyét.

Opciók > Nyomtatási

Opciók > Beállítás alapért.-

Opciók >

Page 94

Az oldalelrendezés nyomtatási elｦtti módosításához válasszuk az

Oldalbeállítás lehetｦséget. Módosíthatjuk a papírméretet és

tájolást; megadhatjuk a margókat; és beszúrhatunk egy fejlécet vagy láblécet. A fejléc és a lábléc maximális mérete 128 karakter.

Egy fájl vagy üzenet nyomtatása elｦtt elｦnézet megtekintéséhez válasszuk az

beállítások

Opciók > Nyomtatási beállítások >

Opciók > Nyomtatási

> Nyomtatási kép pontot.

Nyomtatási lehetségek

Nyissunk meg egy dokumentumot, például egy fájlt vagy egy üzenetet, majd válasszuk az

beállítások

Adjuk meg a következｦket:

Nyomtató — Válasszunk egy elérhetｦ nyomtatót a



listáról.



Nyomtatás — A kinyomtatni kívánt oldalak

megadásához válasszuk a Minden oldal, Páros oldalak vagy a Páratlan oldalak lehetｦséget.

 Nyomtatási tartomány — A kinyomtatni kívánt oldalak

megadásához válasszuk a Tartomány oldalai vagy a

Megadott oldalak lehetｦséget.

 Példányszám — Válasszuk ki a példányszámot. 

Nyomtatás fájlba — fájlba történｦ nyomtatás, és a fájl

helyének megadása.

Az elérhetｦ opciók különbözhetnek.

> Nyomtatás lehetｦséget.

Opciók > Nyomtatási

Nyomtatóbeállítások

Válasszuk a Menü > Iroda > Nyomtatók pontot. Új nyomtató hozzáadásához válasszuk az

Hozzáadás pontot.

Adjuk meg a következｦ beállításokat:



Nyomtató — Adjunk meg egy nevet a nyomtatónak.

 Illesztprogram — Adjunk meg egy illesztｦprogramot a

nyomtatónak.

Adatátviteli mód — Adjunk meg egy adatvivｦt a



nyomtatónak.



Tájolás — Válasszuk ki a tájolást.



Papírméret — Válasszuk ki a papírméretet.

 Médiatípus — Válasszuk ki az adathordozó típusát.  Színüzemmód — Válasszuk ki a színmódot.

Nyomtatómodell — Válasszuk ki a nyomtatómodellt.



Az elérhetｦ opciók különbözhetnek.

Opciók >

Óra

Válasszuk a Menü > Iroda > Óra pontot. Az Órában megtekintheti a helyi idｦt és az idｦzónát,

beállíthatja és szerkesztheti az ébresztｦ-funkciót, vagy módosíthatja a dátum és az idｦ beállításait.

Ébresztóra

Nyissuk meg az ébresztｦóra lapot.

Page 95

Ébresztés beállításához válasszuk az Opciók > Új jelzés pontot. Ha az ébresztés be van kapcsolva, az ikon látható.

Az ébresztés kikapcsolásához válasszuk a Leállít lehetｦséget, illetve az ébresztés 5 percre történｦ felfüggesztéséhez válasszuk a idｦpontban a készülék ki van kapcsolva, akkor bekapcsol, és megszólaltatja az ébresztési hangot. Ha megnyomjuk a

Leállít gombot, a készülék megkérdezi, hogy be akarjuk-e

kapcsolni. A készülék kikapcsolásához nyomjuk meg a gombot vagy a bekapcsolásához az Igen gombot. Ne nyomjuk meg az mobiltelefonok használata interferenciát vagy veszélyt okozhat.

Az ébresztés idejének megváltoztatásához válasszuk az

Opciók > Jelzés módosítása pontot.

Ébresztés törléséhez válasszuk az pontot.

Szundi lehetｦséget. Ha a beállított ébresztési

Nem

Igen gombot olyan helyen, ahol a

Opciók > Jelzés törlése

Világóra

Nyissuk meg a világóra lapot a különbözｦ városok idejének megtekintéséhez.

Egy város világóra-nézetbe való felvételéhez válasszuk az

Opciók > Város hozzáadása lehetｦséget.

Azon város módosításához, melynek adatai alapján a dátum és az idｦ beállításra kerül a készüléken, válasszuk az

Opciók > Beállítás aktu. városként lehetｦséget. A város

az óra fｦnézetében jelenik meg, és a készülék órája a kiválasztott város szerinti idｦt mutatja. Ellenｦrizzük, hogy az idｦ pontos-e, és hogy az idｦzóna megfelelｦ-e.

Órabeállítások

Válasszuk a Opciók > Beállítások pontot. Az idｦ vagy a dátum módosításához válasszuk az

Dátum pontot.

A kezdｦképernyｦn látható óra módosításához válasszuk az

Óratípus > Analóg vagy Digitális pontot.

Annak engedélyezéséhez, hogy a mobilhálózat frissítse az idｦt, a dátumot és az idｦzónát a készüléken (hálózati szolgáltatás) válasszuk az

Autom. frissítés pontot.

Az ébresztés hangjának módosításához válasszuk a

pontot.

hangja

Id automat. frissítése >

Id vagy a

Jelzés

Jegyzetek

Válasszuk a Menü > Iroda > Jegyzetek pontot. Jegyzeteket hozhatunk létre és küldhetünk kompatibilis

eszközökre, valamint menthetjük az érkezett normál (.txt formátumú) szövegfájlokat a Jegyzetek alkalmazásba.

Jegyzetek írása és küldése

Jegyzet írásához kezdjük el írni a szöveget. A jegyzetszerkesztｦ automatikusan megnyílik.

Jegyzet megnyitásához lapozzunk a jegyzetre, és nyomjuk meg a lapozógombot.

Page 96

Ha a jegyzetet egy másik kompatibilis eszközre szeretnénk küldeni, válasszuk az

Jegyzet szinkronizálásához vagy szinkronizálási beállításainak megadásához válasszuk az

Szinkronizálás lehetｦséget. Az Indítás kiválasztásával

szinkronizálást kezdeményezhetünk, a segítségével pedig megadhatjuk a jegyzet szinkronizálási beállításait.

Opciók > Küldés pontot.

Opciók >

Beállítások

Nokia vezeték nélküli billentyzet

A vezeték nélküli billentyﾂzetek külön tartozékként vásárolhatók meg. A Nokia vezeték nélküli billentyﾂzet vagy egyéb, Bluetooth Human Interface Devices (HID) profilt támogató vezeték nélküli billentyﾂzet készülékkel történｦ beállításához használjuk a Vezeték nélküli billentyﾂzet alkalmazást.

1. Aktiváljuk a Bluetooth funkciót a készüléken: válasszuk a

Menü > Csatlakoz. > Bluetooth > Bluetooth > Be

pontot. Gyｦzｦdjünk meg róla, hogy beállítottuk a A

telefon láthatósága

2. Kapcsoljuk be a billentyﾂzetet.

3. Válasszuk a

4. A Bluetooth-kapcsolattal rendelkezｦ készülékek kereséséhez válasszuk az

keresése

5. Válasszuk ki a billentyﾂzetet a listából, és nyomjuk meg a lapozógombot az alkalmazás elindításához.

Menü > Iroda > Vez. nél. bill. pontot.

lehetｦséget.

> Mindenki látja funkciót.

Opciók > Billentyzet

6. A billentyﾂzet készülékkel történｦ párosításához adjuk meg a választott jelszót (1–9 karakter) a készüléken, majd ugyanazt a jelszót a billentyﾂzeten.

7. Ha a készülék rákérdez a billentyﾂzet kiosztására, akkor válasszuk ki azt a listából.

Amikor megjelenik a billentyﾂzet neve, akkor az állapota

Billentyzet csatlakoztatva értékre változik, és a

billentyﾂzet jelzｦje lassan villogni kezd; a billentyﾂzet készen áll a használatra.

A billentyﾂzet használatáról és karbantartásáról a felhasználói útmutatóban találhatunk további részleteket.

Page 97

Média

A készülék sokféle médialkalmazással rendelkezik, melyeket munkában és szabadidｦben egyaránt használhatunk.

További információkért keressük tekintsük meg a kibｦvített felhasználói útmutatót a weben.

Kamera

Válasszuk a Menü > Multimédia > Kamera pontot.

Képek rögzítése

A készülék akár 2048 x 1536 képpont felbontású képeket képes rögzíteni. A jelen útmutató ábrái más képfelbontásúnak tﾂnhetnek.

Kép rögzítéséhez használjuk a kijelzｦt keresｦként, és nyomjuk meg a vezérlｦgombot. A készülék a képet automatikusan a Galériába menti.

A kép felvétele elｦtti nagyításhoz vagy kicsinyítéshez fekvｦ módban görgessünk felfelé vagy lefelé. Ez a funkció csak akkor érhetｦ el, ha az eszköztár nincs megjelenítve.

A kép rögzítése elｦtt a tárgy képélességének beállításához nyomjuk meg a T gombot.

Az eszköztáron különféle elemek és beállítások elérésére szolgáló hivatkozások találhatók, amelyeket a képek és videofájlok rögzítése elｦtt és után is használhatunk.

Görgessünk a kívánt eszköztárelemre, és nyomjuk meg a vezérlｦgombot.

Váltás a video- és a képmód között. A tárgy kijelölése. Vakuhasználat beállítása (csak fényképezés esetén). Az önkioldó bekapcsolása (csak fényképezés esetén). Sorozatfelvétel beállítása (csak fényképezés esetén). Színeffektus kiválasztása. A ke re sｦrács megjelenítése és elrejtése (c sak fényképezés

esetén).

A fehéregyensúly beállítása. A megvilágításhelyesbítés beállítása (csak fényképezés

esetén). A választható beállítások a felvételi üzemmódtól és a

használt nézettｦl függｦen változnak. A kamera bezárása után a beállítások visszaállnak az alapértelmezett értékekre.

Témák

A témák segítenek, hogy megtaláljuk a környezethez megfelelｦ szín- és megvilágítási beállításokat. Az egyes témák annak a stílusnak vagy környezetnek megfelelｦen vannak beállítva, amelyben a videofelvételek készülhetnek.

Page 98

A téma megváltoztatásához válasszuk az eszköztáron a

Szituáció mód elemet.

Saját téma létrehozásához lapozzunk az menüpontra, majd válasszuk az Opciók > Módosítás menüpontot.

Meglévｦ téma beállításainak lemásolásához válasszuk a

Meglév mód alapján lehetｦséget, majd válasszuk ki a

kívánt témát. A saját téma aktiválásához lapozzunk az

majd válasszuk a

Kiválasztás lehetｦséget.

Egyéni

Egyéni menüpontra,

Sorozatképek rögzítése

Egymás után több kép készítéséhez (amennyiben elegendｦ memória áll rendelkezésre) válasszuk az eszköztáron a

Váltás sorozatkép módba lehetｦséget, majd nyomjuk meg

a vezérlｦgombot. A rögzített képek háló elrendezésben jelennek meg a

kijelzｦn. Egy adott kép megtekintéséhez lapozzunk a képhez, és nyomjuk meg a vezérlｦgombot. Sorozatképek esetén csak a legutoljára elkészített kép látható a kijelzｦn, a többi kép a Galériába kerül.

A kép elküldéséhez válasszuk az lehetｦséget.

A sorozatfelvétel mód kikapcsolásához az eszköztáron válasszuk a

Váltás normál módba lehetｦséget.

Opciók > Küldés

A felvett kép megtekintése

A készülék a rögzített képet automatikusan a Galéria mappába menti. Ha nem szeretnénk megtartani a képet, válasszuk a

Válasszunk az eszköztár alábbi elemei közül:

Küldés — A kép elküldése kompatibilis eszközökre.



Köz.tét. hely: — a kép kompatibilis online albumba



küldése (hálózati szolgáltatás).

A kép háttérképként való beállításához válasszuk az

Opciók > Beállítás háttérként lehetｦséget.

Ha a képet névjegyhez kívánjuk adni, válasszuk az

Beáll. hívóazon. képnek > Hozzáadás partnerhez

lehetｦséget.

Törlés lehetｦséget az eszköztáron.

Opciók >

Videók felvétele

1. Ha a kamera fényképezés üzemmódban van, az eszköztáron válasszuk a videó üzemmódot.

2. A felvétel megkezdéséhez nyomjuk meg a lapozógombot.

3. Ha szüneteltetni szeretnénk a felvételt, válasszuk a

Felfüggeszt lehetｦséget. A felvétel folytatásához

válasszuk a

4. A felvétel leállításához válasszuk a videoklipeket a készülék automatikusan a Galériába menti. A videoklip maximális hossza a rendelkezésre álló memóriától függ.

Folytat lehetｦséget.

Leállít lehetｦséget. A

Page 99

Videoklip lejátszása

Felvett videoklip lejátszásához válasszuk az eszköztárról a

Lejátszás gombot.

Az eszköztáron válasszunk az alábbiak közül:



Küldés — A videoklip elküldése más kompatibilis

eszközökre.

Küldés a hívónak — A videoklip elküldése a hívó félnek



aktív hívás közben.



Köz.tét. hely: — A videoklip elküldése egy online

albumba (hálózati szolgáltatás).



Törlés — a videofájl törlése.

A videofájl átnevezéséhez válasszuk az

átnevezése

parancsot.

Opciók > Videó

Képbeállítások

Az állóképre vonatkozó beállítások megadásához válasszuk

Opciók > Beállítások lehetｦséget, és válasszunk a

az következｦkbｦl:



Képminség — a képminｦség beállítása. Minél jobb

minｦségﾂ a kép, annál több helyet foglal a memóriában.

Rögzített kép megjel. — Ha felvétel után szeretnénk



megtekinteni a képet, válasszuk a fényképezés azonnali folytatásához válasszuk a lehetｦséget.

Alapértelmezett képnév — a készített képek



alapértelmezett nevének megadása.



Kiterjeszt. digitális zoom — A Be (folyamatos)

beállítás a digitális és a bｦvített digitális zoom közötti váltásnál egyenletes és folyamatos átmenetet tesz

Be lehetｦséget. A

lehetｦvé, a Ki beállítás csak kismértékﾂ zoomolást tesz lehetｦvé, hogy a megadott képfelbontás ne változzon.



Exponálás hangja — a fényképezéskor hallható hang

megadása.

Felhasznált memória — A képek tárolási helyének



kiválasztása.



Kép elforgatása — A képek elforgatása. Kamerabeál. visszaáll. — A kamerabeállítások



alapértelmezett értékeinek visszaállításához válasszuk az

Igen lehetｦséget.

Videobeállítások

A videomód beállításainak megadásához válasszuk az

Opciók > Beállítások lehetｦséget, és válasszunk a

következｦkbｦl:



Videó minsége — A videofájl minｦségének beállítása.

A videofájl multimédia üzenetben való elküldéséhez válasszuk a felbontással, 3GPP fájlformátumban készül, és mérete legfeljebb 300 kB (körülbelül 20 másodperc) lehet. Elｦfordulhat, hogy az MPEG-4 formátumban mentett videofájlokat nem tudjuk elküldeni multimédiás üzenet mellékleteként.

Hangfelvétel — Ha hangot nem szeretnénk fölvenni,



válasszuk a

Rögzített videó megjel. — A felvétel leállítása után a



felvett videoklip elsｦ képkockája látható. A teljes videoklip lejátszásához válasszuk az eszköztárról a Lejátszás gombot.

Alapértelm. videonév — A készített videoklipek



alapértelmezett nevének megadása.

Megosztás lehetｦséget. A videofájl QCIF

Némítás lehetｦséget.

Page 100

 Felhasznált memória — A videoklipek tárolási helyének

kiválasztása.



Kamerabeál. visszaáll. — A kamera alapértelmezett

értékeinek visszaállítása.

Nokia Podcasting

Válasszuk a Menü > Multimédia > Podcasting pontot. Töltsük le a podcastokat a készülékre, és hallgassuk ｦket.

Podcastok lejátszása és kezelése

A podcast hang- és videoanyagok interneten történｦ terjesztésének módja mobileszközökön és számítógépeken való lejátszás céljából.

A Nokia Podcasting alkalmazással podcastokat kereshetünk, deríthetünk fel, fizethetünk rá elｦ és tölthetünk le az éteren át, valamint játszhatunk le, kezelhetünk és oszthatunk meg a készülék segítségével.

Az alkalmazás használatba vétele elｦtt adjuk meg a kapcsolat és a letöltés beállításait. Válasszuk az

Beállítások > Kapcsolat és Letöltés pontot.

Ha új podcast-epizódokra szeretnénk elｦfizetni, a keresésükhöz válasszuk a

Ha kulcsszavak és podcast-címek segítségével szeretnénk keresni, válasszuk a Keresés lehetｦséget.

Köyvtárak lehetｦséget.

Opciók >

A kijelölt podcastok elérhetｦ epizódjainak megjelenítéséhez nyissuk meg a

Megnyitás parancsot.

A kijelölt epizód letöltéséhez válasszuk a A letöltött epizód lejátszásához válasszuk a

lehetｦséget. A kijelölt, illetve megjelölt podcastok új epizódokkal történｦ

frissítéséhez válasszuk az A podcast webhelyének megnyitásához (hálózati

szolgáltatás) válasszuk az

megnyitása

Egyes podcastok lehetｦséget adnak arra, hogy szavazatunkkal vagy véleményünkkel segítsük a készítｦk munkáját. Ha ezt szeretnénk tenni, csatlakozzunk az internetre az választva.

Podcastok mappát, és válasszuk a

Letöltés pontot.

Lejátszás

Opciók > Frissítés pontot.

Opciók > Weboldal

pontot.

Opciók > Megjegyzések megtek. pontot

Könyvtárak

Válasszuk a Köyvtárak pontot. A könyvtárak segítenek megkeresni azokat a podcast-

epizódokat, amelyekre elｦ szeretnénk fizetni. A könyvtárak tartalma változik. Ha frissíteni (hálózati

szolgáltatás) szeretnénk egy könyvtármappát, jelöljük ki. A frissítés végeztével a mappa színe megváltozik.

Podcastra történｦ elｦfizetéshez lépjünk a podcast-epizód címére, és válasszuk a elｦfizettünk a podcast-epizódra, letölthetjük, és a Podcast menübｦl kezelhetjük és játszhatjuk le.

Frissítés lehetｦséget. Miután

Nokia E71 User's Guide [hu]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Tartalom

Biztonság

Hálózati szolgáltatások

Az akkumulátor eltávolítása

Segítség keresése

Terméktámogatás

Távoli konfigurálás

Szoftverfrissítés a számítógép használatával

További információ

A készülék gombjai és részei

A készülék beállítása

A SIM-kártya és az akkumulátor behelyezése

Az akkumulátor töltése

A memóriakártya behelyezése

A memóriakártya kivétele

Csatlakoztassa a csuklópántot

Antennák

Használatbavétel

Üdvözöljük

Beállításvarázsló

Menü

Az átviteli napló megtekintése

Tartalom átvitele eszközök között

Adatok szinkronizálása, letöltése és küldése

A gombok lezárása

Memória

Szabad memória

Memóriakártya

MicroSDHC

Memóriakártya használata

Szövegírás

Hagyományos szövegbevitel

Prediktív szövegbevitel

A Nokia Ovi Suite

Az Eseries újdonságai

Feladatok gyors elérése

Közvetlen gombok

Névjegyzékgomb

Naptárgomb

E-mail gomb

Nokia Naptár az Eseries készülékekhez

Naptárnézetek

A naptárinformációk megtekintése

Naptárbejegyzés létrehozása

Nokia Névjegyzék az Eseries készülékekhez

A naptár beállításai

Névjegyek hozzáadása

Névjegycsoportok

Névjegyek keresése

Névjegykönyvtárak kezelése

A névjegyek beállításainak megváltoztatása

Többfeladatos környezet

Az Ovi megnyitása

Az Ovi Store

Az Ovi-névjegyzék ismertetése

Telefon

Hanghívások

Hívás fogadása

Hívás kezdeményezése

Konferenciahívás indítása

Videohívások

Videohívás kezdeményezése

Videó megosztása

Videomegosztási meghívás fogadása

Internethívások

Internethívások indítása

Internethívás-szolgáltatás beállításai

Gyorshívás

Hívásátirányítás

Híváskorlátozás

Internethívások korlátozása

DTMF-jelek küldése

Hangposta

Felolvasó

Hangutasítások

Hívás kezdeményezése