Nokia E71 User's Guide [lv]

Nokia E71 lietotāja rokasgrāmata

5. izdevums

PAZIŅOJUMS PAR ATBILSTĪBU

Nokia, Nokia Connecting People, Eseries, Noki a E71, Ovi un Visual Radio ir Nokia Corporation preču zīmes vai reģistrētas preču zīmes. Nokia melodija ir Nokia Corporation skaņu zīme. Citi šeit minētie ražojumu un uzņēmumu nosaukumi ir to īpašnieku preču zīmes vai nosaukumi.

Šī dokumenta satura daļēja vai pilnīga pavairošana, pārvietošana, izplatīšana vai uzglabāšana jebkurā veidā bez Nokia rakstiskas atļaujas ir aizliegta. Nokia īsteno nepārtrauktas attīstības politiku. Nokia patur tiesības bez iepriekšēja brīdinājuma veikt izmaiņas un uzlabojumus jebkuram no šaj izstrādājumiem.

Java and all Java-based marks are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems, Inc.

Šis izstrādājums ir licencēts saskaņā ar MPEG-4 vizuālo patentu portfeļa licenci un paredzēts (i) personiskai un nekomerciālai lietošanai saistībā ar informāciju, ko atbilstoši MPEG-4 vizuālajam standartam ir šifrējis patērētājs, kurš veic personiskas un nekomerciālas darbības, un (ii) lietošanai saistībā ar licencēta videomateriālu izplatītāja nodrošinātu MPEG-4 video. Licences netiek piešķirtas un nav paredzētas citiem lietošanas veidiem. Papildu informāciju par lietošanu reklāmas, iekšējām un komerciālām vajadzībām varat iegūt firmā MPEG LA, LLC. Sk. http://www.mpegla.com.

CIKTĀL TO PIEĻAUJ PIEMĒROJAMIE LIKUMI, NOKIA VAI KĀDS NO TĀS LICENCES DEVĒJIEM NEKĀDĀ GADĪJUMĀ NEATBILD PAR DATU VAI IE TIEŠIEM, NETIEŠIEM, NEJAUŠIEM VAI JEBKURA VEIDA ZAUDĒJUMIEM VAI KAITĒJUMIEM.

ŠĪ DOKUMENTA SATURS TIEK PASNIEGTS TĀDS, “KĀDS TAS IR”. IZŅEMOT SPĒKĀ ESOŠAJOS NORMATĪVAJOS AKTOS NOTEIKTOS GADĪJUMUS, NETIEK SNIEGTAS NEKĀDA VEIDA GARANTIJAS, NEDZ TIEŠAS, NEDZ NET IEŠAS, IESKAITOT ARĪ NETIEŠĀS KVALITĀTES VAI DERĪGUMA GARANTIJAS ATTIECĪBĀ UZ ŠĪ DOKUMENTA SATURU, PAREIZĪBU VAI TICAMĪBU. NOKIA PATUR TIESĪBAS JEBKURĀ LAIKĀ BEZ IEPRIEKŠĒJA BRĪDINĀJUMA PĀRSTRĀDĀT VAI ANULĒT ŠO DOKUMENTU.

Ierīces programmatūras dekonstruēšana, ciktāl to pieļauj piemērojamie likumi, ir aizliegta. Ciktāl šajā lietotāja rokasgrāmatā ir ierobežojumi par Nokia apstiprinājumiem, garantijām, bojā Kopā ar ierīci nodrošinātās trešo personu programmas, iespējams, ir veidojušas vai arī tās pieder ar Nokia nesaistītām fiziskām vai juridiskām personām. Nokia nepieder ne šo trešo personu programmu autortiesības, ne intelektuālā īpašuma tiesības. Līdz ar to Nokia neuzņemas nekādu atbildību par lietotāja atbalstu vai šo programmu darbību, kā arī šajās programmās vai materiālos sniegto informāciju. Nokia par trešo personu programmām nesniedz nekādu garantiju. LIETOJOT PROGRAMMAS, JŪS ATZĪSTAT, KA PROGRAMMAS TIEK NODROŠINĀTAS TĀDAS, “KĀDAS TĀS IR”, BEZ JEBKĀDĀM TIEŠĀM VAI NETIEŠ APZINĀTIES, KA NE NOKIA, NE TĀS FILIĀLES NESNIEDZ NEDZ TIEŠUS, NEDZ NETIEŠUS APSTIPRINĀJUMUS UN GARANTIJAS, IESKAITOT ARĪ NOSAUKUMA UN KVALITĀTES GARANTIJAS,

Ar šo NOKIA CORPORATION deklarē, ka izstrādājums RM-346 atbilst Direktīvas 1999/5/EK būtiskajām prasībām un citiem ar to saistītajiem noteikumiem. Paziņojums par atbilstību atrodams http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

ā dokumentā aprakstītajiem

ŅĒMUMU ZAUDĒJUMIEM, KĀ ARĪ PAR

jumiem un atbildību, tie tāpat ierobežo arī jebkādus Nokia licences devēju apstiprinājums, garantijas, bojājumus un atbildību.

ĀM GARANTIJĀM, CIKTĀL TO PIEĻAUJ PIEMĒROJAMIE LIKUMI. JŪS

ATBILSTĪBU KONKRĒTAM MĒRĶIM, KĀ ARĪ GARANTIJU, KA ŠĪS PROGRAMMAS NEPĀRKĀPJ NEKĀDAS TREŠO PERSONU PATENTU, AUTORTIESĪBU UN PREČU ZĪMJU LIETOŠANAS TIESĪBAS VAI CITAS TIESĪBAS. Atsevišķu izstrādājumu, programmu un pakalpojumu pieejamība var būt atkarīga no reģiona. Lūdzu, sīkāku informāciju un valodu pieejamību noskaidrojiet pie tuvākā Nokia izplatītāja. Šī ierīce var ietvert detaļas, tehnoloģijas vai programmatūru, kuru eksportēšanu regulē ASV un citu valstu eksporta likumi un noteikumi. Pretlikumīga rīcība ir aizliegta.

FCC/INDUSTRY CANADA PAZIŅOJUMS Ierīce var izraisīt TV un radio traucējumus (piemēram, ja lietojat tālruni uztverošā pieprasīt pārtraukt tālruņa lietošanu. Ja jums nepieciešama palīdzība, sazinieties ar vietējo servisa centru. Šī ierīce atbilst FCC noteikumu 15. daļai. Darbību ierobežo divi nosacījumi: (1) šī ierīce nedrīkst izraisīt kaitīgus traucējumus, un (2) šai ierīcei ir jāpieņem jebkāds radīts traucējums, arī tāds, kas var izraisīt nevēlamu darbību.

s aparatūras tuvumā). Ja šos traucējumus nevar novērst, FCC vai Industry Canada var

Jebkādas izmaiņas vai modifikācijas, kuras Nokia nav nepārprotami apstiprinājusi, var izbeigt lietotāja tiesības darbināt šo ierīci.

/5. izdevums LV

Saturs

Drošība.................................................................7

Informācija par ierīci.................................................................7

Tīkla pakalpojumi......................................................................8

Akumulatora izņemšana...........................................................8

Palīdzības meklēšana..........................................9

Atbalsts.......................................................................................9

Attālā konfigurācija...................................................................9

Programmatūras atjaunināšana, izmantojot datoru..........10

Plašāka informācija.................................................................10

Īsumā par Nokia E71..........................................11

Galvenās funkcijas...................................................................11

Taustiņi un detaļas..................................................................12

Ierīces uzstādīšana............................................14

SIM kartes un akumulatora ievietošana................................14

Akumulatora uzlādēšana........................................................15

Atmiņas kartes ievietošana....................................................15

Atmiņas kartes izņemšana.....................................................16

Austiņu pievienošana..............................................................16

Rokas siksniņas pievienošana................................................16

Antenas.....................................................................................16

Darba sākšana....................................................18

Pirmā ieslēgšana.....................................................................18

Sveicināti!.................................................................................18

Uzstādījumu vednis.................................................................19

Sākuma ekrāns.........................................................................19

Izvēlne......................................................................................19

Satura pārsūtīšana no citām ierīcēm ....................................20

Displejā redzamie indikatori..................................................21

Tipiskās darbības dažās programmās...................................23

Taustiņu bloķēšana.................................................................23

Skaļuma regulēšana................................................................24

Ekrānsaudzētāja pulkstenis....................................................24

Atmiņa......................................................................................24

Teksta rakstīšana.....................................................................25

Nokia Ovi Suite.........................................................................26

Jaunumi Eseries ierīcēs......................................28

Ātra piekļuve uzdevumiem.....................................................28

Sākuma ekrāns.........................................................................28

Viena nospiediena taustiņi.....................................................29

Nokia Kalendārs Eseries ierīcēm............................................30

Nokia Kontakti Eseries ierīcēm...............................................32

Vairāki uzdevumi.....................................................................33

Ovi atvēršana...........................................................................33

Par Ovi veikalu.........................................................................33

Par pakalpojumu Ovi kontakti................................................34

Tālrunis..............................................................35

Balss zvani................................................................................35

Videozvani................................................................................36

Interneta zvani........................................................................37

Ātrie zvani................................................................................39

Zvanu pāradresācija................................................................40

Zvanu liegumi..........................................................................40

Interneta zvanu liegšana........................................................41

DTMF toņu sūtīšana.................................................................41

Balss pasts................................................................................41

Balss palīgs...............................................................................42

Balss komandas.......................................................................42

Rācijsaziņa................................................................................43

Žurnāls......................................................................................45

Ziņapmaiņa........................................................47

Ziņapmaiņas mapes................................................................47

Ziņu organizēšana...................................................................47

Ziņu lasītājs..............................................................................48

Runa..........................................................................................48

E-pasta ziņas............................................................................48

Īsziņas.......................................................................................52

Multiziņas.................................................................................54

Tērzēšana.................................................................................57

Īpašo ziņu veidi........................................................................60

Šūnu apraide............................................................................60

Ziņapmaiņas uzstādījumi.......................................................61

Internets............................................................65

Web...........................................................................................65

Iekštīkla pārlūkošana .............................................................67

Interneta piekļuves punkti.....................................................67

Datora savienošana ar internetu...........................................69

Kartes........................................................................................71

GPS dati.....................................................................................79

Orientieri .................................................................................80

Nokia biroja rīki.................................................82

Aktīvās piezīmes .....................................................................82

Kalkulators...............................................................................83

Failu pārvaldnieks....................................................................83

Quickoffice ...............................................................................83

Konvertētājs ............................................................................84

ZIP pārvaldnieks.......................................................................84

PDF Reader...............................................................................84

Drukāšana.................................................................................85

Pulkstenis ................................................................................86

Piezīmes...................................................................................86

Nokia bezvadu tastatūra.........................................................87

Multivide............................................................88

Kamera......................................................................................88

Nokia Podcasting ....................................................................90

Mūzikas atskaņotājs................................................................92

Kopīgošana tiešsaistē.............................................................94

Ierakstītājs................................................................................94

Galerija......................................................................................95

RealPlayer.................................................................................96

Flash at.....................................................................................97

Radio.........................................................................................98

Interneta radio.........................................................................99

Ceļošana.............................................................70

Par GPS un satelīta signāliem.................................................70

Pozicionēšanas uzstādījumi...................................................71

Personalizēšana...............................................101

Profili .....................................................................................101

Zvana signālu izvēle..............................................................101

Profilu pielāgošana...............................................................101

Sākuma ekrāna personalizēšana.........................................102

Displeja motīva maiņa..........................................................102

Motīva ielāde..........................................................................103

3D zvana signāli.....................................................................103

Savienojumi.....................................................104

Ātrā lejupielāde.....................................................................104

Savienojumi ar datoru..........................................................104

Datu kabelis...........................................................................104

Infrasarkanais savienojums.................................................105

Bluetooth ...............................................................................105

SIM piekļuves profils..............................................................108

Bezvadu LAN...........................................................................109

Modems..................................................................................111

Savienojumu pārvaldnieks...................................................112

Drošības un datu pārvaldība............................113

Ierīces bloķēšana...................................................................113

Atmiņas kartes drošība.........................................................113

Šifrēšana.................................................................................114

Fiksētie zvani.........................................................................114

Sertifikātu pārvaldnieks........................................................115

Drošības moduļi.....................................................................116

Datu dublējumkopijas...........................................................116

Programmu pārvaldnieks ....................................................117

Aktivizācijas atslēgas............................................................119

Datu sinhronizācija...............................................................120

Mobilais VPN...........................................................................121

Kodu lasītājs...........................................................................122

Uzstādījumi......................................................124

Vispārīgie uzstādījumi..........................................................124

Tālruņa uzstādījumi..............................................................127

Savienojuma uzstādījumi.....................................................128

Programmas uzstādījumi.....................................................134

Īsceļi.................................................................135

Vispārīgie īsceļi......................................................................135

Terminu vārdnīca.............................................137

Problēmu novēršana........................................141

Izstrādājuma un drošības informācija.............144

Alfabētiskais rādītājs.......................................150

Drošība

Izlasiet šos vienkāršos norādījumus. To neievērošana var būt bīstama vai pretlikumīga. Lai iegūtu plašāku informāciju, izlasiet visu lietotāja rokasgrāmatu.

IESLĒDZIET DROŠĀS VIETĀS

Neieslēdziet ierīci vietās, kur mobilo tālruņu lietošana ir aizliegta vai var izraisīt traucējumus un ir bīstama.

SATIKSMES DROŠĪBA IR PIRMAJĀ VIETĀ

Ievērojiet visus vietējos likumus. Autovadītāja rokām vienmēr jābūt brīvām, lai nekas netraucētu vadīt transportlīdzekli. Vadot automašīnu, satiksmes drošībai jābūt pirmajā vietā.

DARBĪBAS TRAUCĒJUMI

Ikviena mobilā ierīce var būt jutīga pret traucējumiem, kas ietekmē tās darbības kvalitāti.

IZSLĒDZIET VIETĀS, KUR TAS PIEPRASĪTS

Ievērojiet visus ierobežojumus. Izslēdziet ierīci lidmašīnā, atrodoties medicīnisko ierīču, degvielas, ķīmisku vielu tuvumā un vietās, kur iespējami spridzināšanas darbi.

KVALIFICĒTA APKOPE

Šī izstrādājuma uzstādīšanu un remontu drīkst veikt tikai kvalificēti speciālisti.

Informācija par ierīci

Šajā rokasgrāmatā aprakstītā mobilā ierīce ir apstiprināta lietošanai (E)GSM 850, 900, 1800 un 1900 tīkli un UMTS 900/2100 HSDPA tīkli. Plašāku informāciju par sakaru tīkliem lūdziet pakalpojumu sniedzējam.

Šī ierīce nodrošina dažādas savienojuma metodes, un to tāpat kā datorus apdraud vīrusi un cits kaitīgs saturs. Esiet piesardzīgs ar ziņām, savienojuma pieprasījumiem, pārlūkošanu un lejupielādi. Instalējiet un lietojiet tikai tādus pakalpojumus un programmatūru, kuru avots ir drošs un piedāvā adekvātu drošību un aizsardzību, piem., Symbian Signed programmas vai tādas, kas izturējušas Java Verified™ pārbaudes. Apsveriet iespēju ierīcē un savienotajā datorā instal

Ierīcē, iespējams, ir sākotnēji instalētas grāmatzīmes un saites uz trešo personu Web vietām, un ierīce var ļaut piekļūt trešo personu Web vietām. Tās nav saistītas ar Nokia, un

PIEDERUMI UN AKUMULATORI

Lietojiet tikai apstiprinātus piederumus un akumulatorus. Nesavienojiet nesaderīgus izstrādājumus.

ŪDENSIZTURĪBA

Šī ierīce nav ūdensizturīga. Sargājiet to no mitruma.

ēt pretvīrusu un citu drošības programmatūru.

Nokia neapstiprina šīs Web vietas un neatbild par tām. Ja izmantojat šādas Web vietas, jums jāievēro drošības un satura piesardzības pasākumi.

Uzmanību! Jebkuru ierīces funkciju, izņemot

modinātāju, var lietot tikai tad, ja ierīce ir ieslēgta. Neieslēdziet ierīci, ja mobilās ierīces lietošana var izraisīt traucējumus un ir bīstama.

Izmantojot šo ierīci, ievērojiet visas likumu un vietējās prasības, kā arī citu personu privātās intereses un likumīgās tiesības, ieskaitot autortiesības. Autortiesību aizsardzības likumi, iespējams, nepieļauj kādu attēlu, mūzikas un cita satura kopēšanu, modificēšanu vai pārsūtīšanu.

Visai svarīgajai ierīcē saglabātajai informācijai jāizveido dublējumkopijas vai tā jāpieraksta.

Savienojot ar citu ierīci, detalizētus drošības norādījumus skatiet ierīces lietotāja rokasgrāmatā. Nesavienojiet nesaderīgus izstrādājumus.

Šajā rokasgrāmatā izmantotie attēli, iespējams, atšķiras no ierīcē redzamajiem.

Citu svarīgu informāciju par ierīci atradīsit lietotāja rokasgrāmatā.

Tīkla pakalpojumi

Lai lietotu ierīci, jāizmanto mobilo sakaru pakalpojumu sniedzēja pakalpojumi. Dažas funkcijas nav pieejamas visos tīklos; citas var izmantot tikai tad, ja esat par to īpaši vienojies ar pakalpojumu sniedzēju. Izmantojot tīkla pakalpojumus, tiek pārsūtīti dati. Informāciju par izmaksām

mājas tīklā un viesabonēšanas laikā citos tīklos lūdziet pakalpojumu sniedzējam. Pakalpojumu sniedzējs var informēt par izmaksām. Dažos tīklos var būt noteikti ierobežojumi, kas ietekmē dažu šīs ierīces funkciju lietošanu, ja tām nepieciešams tīkla nodrošinājums, piem., noteiktu tehnoloģiju (WAP 2.0 protokoli (HTTP un SSL), kas izmanto TCP/IP protokolus) un valodai raksturīgu rakstzīmju nodrošinājums.

Pakalpojumu sniedzējs var pieprasīt, lai atsevišķas ierīces funkcijas tiktu deaktivizētas vai netiktu aktivizētas. Tādā gadījumā š īs funkcijas netiek rādītas ierīces izvēlnē. Šai ierīcei var būt arī pielāgoti objekti, piem., mainīti izvēļņ nosaukumi, izvēļņu kārtība un ikonas.

Akumulatora izņemšana

Pirms akumulatora izņemšanas izslēdziet ierīci un atvienojiet lādētāju.

Palīdzības meklēšana

Atbalsts

Ja vēlaties uzzināt vairāk par to, kā lietot izstrādājumu, vai ja neesat pārliecināts, kā ierīcei jādarbojas, sk. Web vietu www.nokia.com/support vai, izmantojot mobilo ierīci, Web vietu www.nokia.mobi/support. Varat arī izvēlēties

Izvēlne > Palīdzība > Palīdzība ierīcē.

Ja tas nepalīdz atrisināt problēmu, izpildiet kādu no šīm darbībām:

• Izslēdziet ierīci un izņemiet akumulatoru. Pēc apmēram minūtes ielieciet atpakaļ akumulatoru un ieslēdziet ierīci.

• Atjaunojiet sākotnējos rūpnīcas uzst

• Atjauniniet ierīces programmatūru.

Ja problēmu joprojām nav izdevies atrisināt, sazinieties ar Nokia, lai uzzinātu par remonta iespējām. Atveriet Web vietu www.nokia.com/repair. Pirms nosūtāt ierīci remontēt, vienmēr dublējiet tajā esošos datus.

ādījumus.

Attālā konfigurācija

Izvēlieties Izvēlne > Rīki > Ierīces. Izmantojot ierīču pārvaldi, var attāli pārvaldīt ierīces

uzstādījumus, datus un programmatūru. Var izveidot savienojumu ar serveri un saņemt ierīcē

konfigurācijas uzstādījumus. Var saņemt serveru profilus un

dažādus konfigurācijas uzstādījumus no pakalpojumu sniedzējiem vai uzņēmuma informācijas pārvaldības nodaļas. Konfigurācijas uzstādījumi var ietvert savienojuma uzstādījumus un citus uzstādījumus, ko ierīcē izmanto dažādas programmas. Pieejamās iespējas var atšķirties.

Attālās konfigurācijas savienojumu parasti sāk veidot serveris, kad ir jāatjaunina ierīces uzstādījumi.

Lai izveidotu jaunu servera profilu, izvēlieties Iespējas >

Jauns serv. profils.

Šos uzstādījumus, iespējams, var saņemt konfigurācijas ziņā no pakalpojumu sniedzēja. Pretējā gadījumā rīkojieties šādi:

• Servera nosaukums — ievadiet konfigurācijas servera

nosaukumu.

• Servera ID — ievadiet unikālu ID, lai identificētu

konfigurācijas serveri.

• Servera parole — ievadiet paroli, lai identificētu ierīci

serverī.

• Savienojuma režīms — izvēlieties savienojuma veidu.

• Piekļuves punkts — izvēlieties piekļuves punktu, lai

izmantotu to savienojumam, vai izveidojiet jaunu piekļuves punktu. Varat arī izvēlēties, lai piekļuves punkts būtu jānorāda ikreiz, kad sākat veidot savienojumu. Šis uzstādījums ir pieejams tikai tad, ja kā datu nesēja veids ir izvēlēts Internets.

• Resursdatora adrese — ievadiet konfigurācijas servera

Web adresi.

• Ports — ievadiet servera porta numuru.

• Lietotājvārds — ievadiet savu konfigurācijas servera

lietotāja ID.

• Parole — ievadiet konfigurācijas servera paroli.

• Atļaut konfigurēšanu — I zvēlieties Jā, lai ļautu serverim

izveidot konfigurācijas sesiju.

• Autom. akceptēt visu — Izvēlieties Jā, ja nepieciešams, lai serveris lūgtu apstiprinājumu, veidojot konfigurācijas sesiju.

• Tīkla autentifikācija — izvēlieties, vai jālieto HTTP autentifikācija.

• Tīkla lietotājvārds — ievadiet savu HTTP autentifikācijas lietotāja ID. Šis uzstādījums ir pieejams tikai tad, ja tiek izmantota Tīkla autentifikācija.

• Tīkla parole — ievadiet HTTP autentifikācijas paroli. Šis

Lai izveidotu savienojumu ar serveri un saņemtu ierīces konfigurācijas uzstādījumus, izvēlieties Iespējas > Sākt

konfigurēt.

Lai apskatītu izvēlētā profila konfigurācijas žurnālu, izvēlieties Iespējas > Skatīt žurnālu.

ījums ir pieejams tikai tad, ja tiek izmantota Tīkla

uzstād

autentifikācija.

Programmatūras atjaunināšana, izmantojot datoru

Nokia Software Updater ir datora programma, kas ļauj atjaunināt ierīces programmatūru. Lai atjauninātu ierīces

programmatūru, ir nepieciešams saderīgs dators, platjoslas interneta piekļuve un saderīgs USB kabelis, ar ko savienot ierīci ar datoru.

Lai iegūtu plašāku informāciju un lejupielādētu programmu Nokia Software Updater, apmeklējiet www.nokia.com/ softwareupdate.

Plašāka informācija

Norādījumi ierīcē

Lai izlasītu norādījumus par atvērtās programmas pašreizējo skatu, izvēlieties Iespējas > Palīdzība.

Lai pārlūkotu palīdzības tēmas un veiktu meklēšanu, izvēlieties Izvēlne > Palīdzība > Palīdzība. Varat izvēlēties kategorijas, par kurām skatīsit norādījumus. Izvēlieties kategoriju, piem., Ziņapmaiņa, lai apskatītu, kādas instrukcijas (palīdzības tēmas) ir pieejamas. Lasot tēmas izklāstu, ritiniet pa kreisi vai pa labi, lai redzētu pārējā šajā kategorijā.

Lai pārslēgtos no programmas uz palīdzību un pretēji, nospiediet un turiet sākumvietas taustiņu.

Apmācība

Apmācībā sniegta informācija par ierīci un parādīts, kā varat to izmantot. Izvēlieties Izvēlne > Palīdzība > Apmācība.

s tēmas

Īsumā par Nokia E71

Modeļa numurs: Nokia E71-1 (RM-346). Tālāk tekstā saukts Nokia E71.

Galvenās funkcijas

Ar jauno Eseries ierīci pārvaldīt darba un personiskos datus ir vienkāršāk. Tālāk ir aprakstītas dažas galvenās funkcijas.

— lai lasītu e-pasta ziņas un atbildētu uz tām, esot ceļā.

— lai skatītu jaunāko informāciju un plānotu tikšanās, izmantojot Kalendārs.

— lai pārvaldītu informāciju par biznesa partneriem un draugiem, izmantojot jaunu programmu Kontakti.

— lai zvanītu, izmantojot balss IP pakalpojumus un Intern. tālr..

— lai izveidotu savienojumu ar WLAN, izmantojot iespēju WLAN vednis.

— lai strādātu ar dokumentiem, izklājlapām un prezentācijām, izmantojot Quickoffice.

— lai atrastu apskates vietas, izmantojot

Kartes.

— lai pārslēgtos no darba režīma uz privāto režīmu.

— lai rediģētu sākuma ekrāna izskatu un uzstādījumus, izmantojot iespēju Režīmi.

— lai pārlūkotu sava uzņēmuma iekštīklu, izmantojot funkciju Intranets.

Pārvietojiet kontaktu un kalendāra informāciju no iepriekšējās ierīces uz Nokia E71, izmantojot

Maiņa.

Kad sākuma ekrānā, kontaktu katalogā vai kalendārā ir redzama šī ikona, ritiniet pa labi, lai piekļūtu pieejamo funkciju sarakstam.

Taustiņi un detaļas

1 — Pie auss liekamais skaļrunis 2 — gaismas sensors 3 — Ritināšanas taustiņš. Nospiediet ritināšanas taustiņu, lai

ievadītu izvēli, vai arī displejā ritinātu pa kreisi, pa labi, uz augšu vai uz leju. Ilgstoši nospiežot ritināšanas taustiņu pa kreisi, pa labi, uz augšu vai uz leju, ritināšana tiek paātrināta.

4 — Izvēles taustiņš. Nospiediet izvēles taustiņu, lai izpildītu

virs tā displejā parādīto funkciju.

5 — Zvanīšanas taustiņš 6 — Mikrofons 7 — Lādētāja savienotājs 8 — Ieslēgšanas/izslēgšanas taustiņš

9 — Kamera (tikai videozvanu režīmā) 10 — Izvēles taustiņš 11 — Beigu taustiņš. Nospiediet beigu taustiņu, lai atteiktu

zvanu, beigtu aktīvos zvanus un aizturētu zvanus, un, ilgstoši nospiežot, pārtrauktu datu savienojumus.

12 — Atpakaļatkāpes taustiņš 13 — Ievades taustiņš

1 — Sākumvietas taustiņš 2 — Kontaktu taustiņš 3 — Kalendāra taustiņš 4 — E-pasta taustiņš

1 — Funkcijas taustiņš. Lai ievadītu ciparus vai rakstzīmes,

kas atrodas taustiņa augšdaļā, nospiediet un turiet funkcijas taustiņu un nospiediet atbilstošo taustiņu vai arī nospiediet un turiet tikai atbilstošo taustiņu. Lai ievadītu tikai tās rakstzīmes, kas norādītas taustiņu augšdaļā, divreiz ātri nospiediet funkcijas taustiņu.

2 — Taustiņš Shift. Lai pārslēgtu burtu reģistru, nospiediet

taustiņu Shift.

3 — Taustiņš Chr. Rakstot tekstu, nospiediet taustiņu Chr, lai

ievietotu rakstzīmes, kas nav redzamas uz tastatūras. Lai piekļūtu ar taustiņu Ctrl pieejamajiem īsceļiem, piem., Ctrl + c, nospiediet funkciju taustiņu un Chr taustiņu, lai piekļūtu Ctrl, un tad nospiediet vajadzīgo taustiņu, piem., c.

1 — Austiņu savienotājs 2 — Skaļuma palielināšanas taustiņš 3 — Balss taustiņš. Nospiediet šo taustiņu, lai izslēgtu vai

ieslēgtu aktīvā zvana skaņu. Šis taustiņš tiek izmantots arī balss komandās un rācijsaziņas programmās.

4 — Skaļuma samazināšanas taustiņš 5 — Infrasarkanais ports 6 — Atmiņas kartes slots 7 — Micro USB savienotājs

Ierīces uzstādīšana

Lai uzstādītu ierīci Nokia E71, izpildiet šos norādījumus.

SIM kartes un akumulatora ievietošana

1. Nospiediet atbrīvošanas pogas un noceliet aizmugurējo

vāciņu.

3. Ievietojiet SIM karti. Pārliecinieties, vai kartes kontakti ir vērsti pret savienotājiem ierīcē un vai kartes nošķeltais stūris ir vērsts pret ierīces augšdaļu.

2. Lai izņemtu ievietoto akumulatoru, celiet akumulatoru ārā bultiņas norādītajā virzienā.

4. Ievietojiet akumulatoru. Novietojiet akumulatora kontaktus pret atbilstošajiem savienotājiem akumulatora nodalījumā un ievietojiet akumulatoru bultiņas norādītajā virzienā.

5. Aizveriet aizmugurējo vāciņu.

Akumulatora

3. Kad akumulators ir pilnībā uzlādējies, atvienojiet lādētāju no ierīces un pēc tam no kontaktligzdas.

Akumulators rūpnīcā ir sākotnēji uzlādēts, bet uzlādes līmenis var būt atšķirīgs. Lai sasniegtu pilnu darbības laiku, uzlādējiet akumulatoru, līdz tas saskaņā ar akumulatora līmeņa indikatoru ir uzlādēts pilnībā.

Padoms. Ja jums ir saderīgi vecāku Nokia modeļu lādētāji, varat tos izmantot Nokia E71 uzlādei, vecajam lādētājam pievienojot lādētāja adapteri CA-44. Adapteris ir pieejams kā atsevišķa papildierīce.

uzlādēšana

1. Savienojiet saderīgu lādētāju ar strāvas kontaktligzdu.

2. Pievienojiet ierīcei strāvas vadu. Ja akumulators ir pilnībā izlādējies, iespējams, ka mirgojošais lādēšanas indikators tiek parādīts tikai pēc kāda brīža.

Atmiņas kartes ievietošana

Izmantojiet atmiņas karti, lai taupītu vietu ierīces atmiņā. Jūs varat arī no ierīces atmiņas izveidot informācijas dublējumkopiju atmiņas kartē.

Atmiņas karte neietilpst ierīces standarta komplektācijā. Atmiņas kartes ir pieejamas kā atsevišķas papildierīces.

1. Atveriet atmiņas kartes slota vāciņu.

2. Ievietojiet atmiņas karti nodalījumā ar kontaktu laukumu pa priekšu. Pārliecinieties, vai kartes kontakti ir vērsti pret savienotājiem ierīcē.

3. Stumiet karti ierīcē, līdz tā fiksējas vietā.

4. Aizveriet vāciņu.

Atmiņas kartes

Austiņu pievienošana

Uzmanību! Austiņu lietošana var ietekmēt spēju

uztvert apkārtējās skaņas. Nelietojiet austiņas, ja tas var apdraudēt jūsu drošību.

Pievienojiet ierīces austiņu savienotājam saderīgas austiņas.

izņemšana

Svarīgi! Neizņemiet atmiņas karti brīdī, kad tai piekļūst

kāda funkcija. Tas var kaitēt gan atmiņas kartei, gan ierīcei, un kartē saglabātie dati var tikt bojāti.

1. Īsi nospiediet ieslēgšanas/izslēgšanas taustiņu un izvēlieties Izņemt atm. karti.

2. Atveriet atmiņas kartes slota vāciņu.

3. Nospiediet atmiņas kartes galu, lai to atbrīvotu no atmiņas kartes slota.

4. Aizveriet vāciņu.

Rokas siksniņas pievienošana

Izveriet rokas siksniņu, kā parādīts attēlā, un savelciet to.

Antenas

Jūsu ierīcei var būt gan iekšējā, gan ārējā antena. Bez vajadzības neaiztieciet antenu, kad tā pārraida vai uztver. Šāda antenas aiztikšana ietekmē sakaru kvalitāti, ierīce var

patērēt vairāk enerģijas, nekā tas citkārt būtu nepieciešams, un tas var samazināt akumulatora ekspluatācijas ilgumu.

Darba sākšana

Uzziniet, kā sākt darbu ar ierīci.

Pirmā ieslēgšana

1. Nospiediet un turiet ieslēgšanas/ izslēgšanas taustiņu, līdz ierīce sāk vibrēt.

2. Ja tiek parādīts vaicājums, ievadiet PIN kodu vai atslēgas kodu un izvēlieties Labi.

3. Kad tas tiek prasīts, ievadiet valsti, kurā atrodaties, un pareizu datumu un laiku. Lai atrastu savu valsti, ievadiet valsts nosaukuma pirmos burtus. Ir svarīgi izvēlēties pareizo valsti, jo ieplānotie kalendāra ieraksti var mainīties, ja vēlāk dodaties uz citu valsti un tā atrodas citā laika joslā.

4. Tiek atvērta programma Sveicināti! Izvēlieties kādu no iespējām vai Iziet, lai aizvērtu programmu.

Lai konfigurētu dažādus ierīces uzstādījumus, izmantojiet sākuma ekrānā pieejamos vedņus un programmu

ādījumu vednis. Ieslēdzot ierīci, tā var atpazīt SIM kartes

Uzst ražotāju un automātiski konfigurēt dažus no ziņu uzstādījumiem. Pareizos uzstādījumus varat uzzināt arī no pakalpojumu sniedzēja.

Ierīci var ieslēgt arī, ja tajā nav ievietota SIM karte. Ierīce tiek ieslēgta bezsaistes režīmā, un tajā nevar izmantot tālruņa funkcijas, kuru veikšanai vajadzīgs savienojums ar tīklu.

Lai izslēgtu ierīci, nospiediet un turiet ieslēgšanas/ izslēgšanas taustiņu.

Sveicināti!

Kad pirmoreiz ieslēdzat ierīci, tiek atvērta programma Sveicināti!. Izvēlieties kādu no šīm iespējām:

• Apmācība sniedz informāciju par ierīci un parāda, kā to

izmantot.

• Maiņa ļauj pārsūtīt saturu, piem., kontaktus un kalendāra

ierakstus, no saderīgas Nokia ierīces.

pārsūtīšana starp ierīcēm“21.

• E-pasta uzstādījumi palīdz konfigurēt e-pasta

uzstādījumus.

• Uzstād. vednis palīdz konfigurēt dažādus uzstādījumus.

Sk. “Uzstādījumu vednis“19.

Lai programmu Sveicināti! atvērtu vēlāk, izvēlieties

Izvēlne > Palīdzība > Sveicināti!.

Pieejamās iespējas var atšķirties.

Sk. “Satura

Uzstādījumu vednis

Izvēlieties Izvēlne > Rīki > Uzstād. vednis. Uzstādījumu vednis konfigurē ierīces uzstādījumus,

pamatojoties uz tīkla operatora informāciju. Iespējams, lai izmantotu šos pakalpojumus, jums būs jāsazinās ar pakalpojumu sniedzēju un jāaktivizē datu savienojums vai citi pakalpojumi.

Dažādu uzstādījumu objektu pieejamība programmā Uzstādījumu vednis ir atkarīga no ierīces funkcijām, SIM kartes, bezvadu pakalpojumu sniedzēja un datu pieejamības programmas Uzstādījumu vednis datu bāzē.

Ja programma Uzstādījumu vednis nav pieejama pie pakalpojumu sniedzēja, tā nevar parādīties ierīces izv

Lai startētu vedni, izvēlieties Sākt. Izmantojot uzstādījumu vedni pirmo reizi, jūs saņemat palīdzību uzstādījumu konfigurēšanas procesā. Ja nav ievietota SIM karte, ir nepieciešams izvēlieties pakalpojumu sniedzēja mītnes valsti un pakalpojumu sniedzēju. Ja uzstādījumu vedņa ieteiktā valsts vai pakalpojumu sniedzējs nav pareizi, sarakstā izvēlieties pareizo. Ja uzstādījumu konfigurēšana tiek pārtraukta, uzstādījumi netiek noteikti.

Lai pēc tam, kad vednis ir pabeidzis uzstādījumu konfigurēšanu, piekļūtu programmas Uzstādījumu vednis galvenajam skatam, izvēlieties Labi.

Galvenajā skatā izv

• Operators — konfigurēt operatoram raksturīgus

uzstādījumus, tādus kā MMS, interneta, WAP un straumēšanas uzstādījumus.

• E-pasta uzstādīš. — konfigurēt e-pasta uzstādījumus.

ēlieties kādu no šīm iespējām:

ēlnē.

• Rācijsaziņa — konfigurēt rācijsaziņas uzstādījumus.

• Video sūtīšana — konfigurēt video sūtīšanas

uzstādījumus.

Ja nevarat izmantot programmu Uzstādījumu vednis, apmeklējiet Nokia tālruņa iestatījumu Web vietu.

Sākuma ekrāns

No sākuma ekrāna var ātri piekļūt biežāk lietotajām funkcijām, kā arī uzreiz skatīt neatbildētos zvanus vai saņemtās ziņas.

Var definēt divus atsevišķus sākuma ekrānus dažādām vajadzībām, piem., vienu ekrānu darba e-pastam un paziņojumiem, bet otru — personiskajam e-pastam. Šādi ārpus darba laika ekrānā netiks rādītas ar darbu saistītās ziņas.

Izvēlne

Izvēlieties Izvēlne.

Izvēlne ir sākuma punkts, no kura var atvērt visas programmas, kas ir ierīcē vai atmiņas kartē.

Izvēlne satur programmas un mapes, kurās apkopotas līdzīgas programmas. Visas programmas, kuras jūs instalējat ierīcē, pēc noklusējuma tiek saglabātas mapē

Instalācijas.

Lai atvērtu programmu, ritiniet līdz tai un nospiediet ritināšanas taustiņu.

Lai apskatītu programmu sarakstu, izvēlieties Iespējas >

Mainīt izvēļņu skatu > Saraksts. Lai atgrieztos režģa skatā,

izvēlieties Iespējas > Mainīt izvēļņu skatu > Režģis. Lai uzzinātu par dažā

apskatītu ierīcē vai atmiņas kartē glabātos datus vai pārbaudītu brīvās atmiņas daudzumu, izvēlieties Iespējas >

Atmiņas dati.

Lai izveidotu jaunu mapi, izvēlieties Iespējas > Jauna

mape.

Lai pārdēvētu jaunu mapi, izvēlieties Iespējas > Pārdēvēt. Lai pārkārtotu mapi, ritiniet līdz programmai, kura

jāpārvieto, un izvēlieties Iespējas > Pārvietot. Izvēlētajai programmai blakus tiek ievietota atzīme. Ritiniet l jaunajai vietai un izvēlieties Labi.

du programmu atmiņas patēriņu,

īdz

Lai pārvietotu programmu uz citu mapi, ritiniet līdz programmai, kuru vēlaties pārvietot, un izvēlieties

Iespējas > Pārvietot uz mapi, jauno mapi un Labi.

Lai lejupielādētu programmas no interneta, izvēlieties

Iespējas > Programmu ielāde.

Lai pārslēgtos starp vairākām atvērtām programmām, nospiediet un turiet sākuma taustiņu. Izvēlieties programmu un nospiediet ritināšanas taustiņu, lai pārslēgtos uz to. Atstājot programmas atvērtas fonā, palielinās akumulatora enerģijas patēriņš, kā arī saīsinās tā ekspluatācijas laiks.

Satura pārsūtīšana no citām ierīcēm

Izvēlieties Izvēlne > Rīki > Maiņa. Jūs varat pārsūtīt saturu, piem., kontaktus, no saderīgas

Nokia ierīces uz savu jauno Eseries ierīci, izmantojot dažādas savienojuma metodes. Pārsūtāmā satura veids ir atkarīgs no ierīces modeļa. Ja otra ierīce nodrošina sinhronizāciju, jūs varat arī sinhronizēt datus starp abām ierīcēm vai pārsūtīt datus no šīs ierīces uz otru.

Pārsūtot datus no iepriekšējās ierīces uz jauno, var parādīties uzaicinājums ievietot SIM karti. Jūsu jaunajā Eseries ierīc karte, pārsūtot datus, nav nepieciešama.

Saturs tiek kopēts no otras ierīces atmiņas uz atb ils toš o viet u jūsu ierīcē. Kopēšanas ilgums ir atkarīgs no pārsūtāmo datu apjoma. Jūs varat arī pārsūtīšanu atcelt un to turpināt vēlāk.

ē SIM

Datu pārsūtīšanai nepieciešamās darbības var atšķirties atkarībā no ierīces un tā, vai esat datu pārsūtīšanu iepriekš pārtraucis. Pārsūtāmās informācijas veids var atšķirties atkarībā no otras ierīces.

Satura pārsūtīšana starp ierīcēm

Lai savienotu divas ierīces, izpildiet ekrānā redzamos norādījumus. Dažos ierīces modeļos maiņas programma uz citu ierīci tiek nosūtīta, piemēram, kā ziņa. Lai citā ierīce instalētu maiņas programmu, atveriet ziņu un izpildiet ekrānā redzamos norādījumus. Jaunajā Eseries ierīcē izvēlieties saturu, kas jākopē no citas ierīces.

Pēc datu pārsūtīšanas varat saglabāt īsceļu ar pārsūtīšanas uzstādījumiem galvenajā skatā, lai tādu pašu pārsūt atkārtotu vēlāk. Lai rediģētu īsceļu, izvēlieties Iespējas >

Īsceļu uzstādījumi.

īšanu

Pārsūtīšanas žurnāla apskate

Pārsūtīšanas žurnāls tiek rādīts pēc katras pārsūtīšanas. Lai skatītu pārsūtīšanas datus, ritiniet līdz pārsūtītajam

objektam žurnālā un izvēlieties Iespējas > Dati. Lai skatītu iepriekšējās pārsūtīšanas žurnālu, ritiniet līdz

pārsūtīšanas īsceļam, kas ir pieejams galvenajā skatā, un izvēlieties Iespējas > Skatīt žurnālu.

Žurnāla skatā tiek r sāktu konfliktu risināšanu, izvēlieties Iespējas > Risināt

konfliktus.

ādīti arī visi neatrisinātie konflikti. Lai

Datu sinhronizēšana, izgūšana un sūtīšana

Ja iepriekš esat pārsūtījis datus uz ierīci, izmantojot maiņas programmu, maiņas programmas galvenajā skatā izvēlieties kādu no šīm ikonām:

lai datus sinhronizētu saderīgā ierīcē, ja otra ierīce nodrošina sinhronizēšanu. Izmantojot sinhronizēšanu, abās ierīcēs varat nodrošināt atjaunotu datu stāvokli.

lai jaunajā Eseries ierīcē izgūtu datus no citas ierīces.

lai datus no jaunās Eseries ierīces nosūtītu uz citu ierīci.

Displejā redzamie indikatori

Ierīce tiek lietota UMTS tīklā (tīkla pakalpojums).

Akumulatora uzlādes līmenis. Jo augstāks stabiņš, jo lielāks ir akumulatora uzlādes līmenis.

Jums ir viena vai vairākas nelasītas ziņas programmas Ziņapmaiņa mapē Iesūtne.

Esat saņēmis jaunu e-pastu attālajā pastkastē.

Programmas Ziņapmaiņa mapē Izsūtne atrodas ziņas, kas jānosūta.

Neesat atbildējis uz vienu vai vairākiem zvaniem.

Ierīces taustiņi ir bloķēti.

Atgādinājuma signāls ir aktivizēts.

Esat izvēlējies klusuma profilu, un ierīce nezvana, norādot uz zvanu vai ziņu saņemšanu.

Bluetooth ir aktīvs.

Dati tiek pārsūtīti, izmantojot Bluetooth savienojumu. Mirgojošs indikators norāda, ka jūsu ierīce mēģina izveidot savienojumu ar citu ierīci.

Infrasarkanais savienojums ir aktivizēts. Ja indikators mirgo, ierīce mēģina izveidot savienojumu ar citu ierīci, vai arī savienojums ir zaudēts.

GPRS pakešdatu savienojums ir pieejams (tīkla pakalpojums). Ja ikona ir ikona ir

, savienojums ir aizturēts.

, savienojums ir aktīvs. Ja

EGPRS pakešdatu savienojums ir pieejams (tīkla pakalpojums). Ja ikona ir ikona ir

, savienojums ir aizturēts.

, savienojums ir aktīvs. Ja

UMTS pakešdatu savienojums ir pieejams (tīkla pakalpojums). Ja ikona ir ikona ir

, savienojums ir aizturēts.

, savienojums ir aktīvs. Ja

Tiek nodrošināta un ir pieejama ātrdarbīgā lejupsaites pakešpiekļuve (High-speed downlink packet access — HSDPA). Dažādos reģionos ikona var atšķirties. Ja ikona ir

ikona ir

, savienojums ir aizturēts.

, savienojums ir aktīvs. Ja

Ierīcē uzstādīta WLAN meklēšana un ir pieejams WLAN.

WLAN savienojums ir aktīvs tīklā, kuram nav šifrēšanas iespēju.

WLAN savienojums ir aktīvs tīklā, kuram ir šifrēšanas iespējas.

Ierīce ir savienota ar datoru, izmantojot USB datu kabeli.

Tiek izmantota otra tālruņa līnija (tīkla pakalpojums).

Visi zvani tiek pārsūtīti uz citu numuru. Ja lietojat divas tālruņa līnijas, cipars norāda aktīvo līniju.

Ierīcei ir pievienotas austiņas.

Zaudēts savienojums ar austiņām, izmantojot Bluetooth savienojumu.

Ierīcei pievienots brīvroku automašīnas komplekts.

Ierīcei pievienota induktīvā saite.

Ierīcei pievienots surdotālrunis.

Ierīce veic sinhronizāciju.

Ir aktīvs rācijsaziņas savienojums.

Tā kā ierīces zvana veida uzstādījums ir Vienreiz

iepīkstas vai Bez skaņas vai veicat ienākošo vai

izejošo tālruņa zvanu, rācijsaziņas savienojums ir netraucēšanas režīmā. Šajā režīmā nevar veikt rācijzvanus.

Tipiskās darbības dažās programmās

Dažās programmās ir pieejamas šādas darbības: Lai mainītu profilu, izslēgtu ierīci vai bloķētu tās tastatūru, īsi

nospiediet ieslēgšanas/izslēgšanas taustiņu. Ja programmai ir vairākas

cilnes (sk. attēlā), atveriet cilni, ritinot pa labi vai pa kreisi.

Lai saglabātu programmā konfigurētos uzstādījumus, izvēlieties

Atpakaļ.

Lai saglabātu failu, izvēlieties Iespējas >

Saglabāt. Atkarībā no programmas, kuru izmantojat, ir

dažādas saglabāšanas iespējas. Lai failu nosūtītu, izvēlieties Iespējas > Sūtīt. Jūs varat failu

nosūtīt e-pasta ziņā, multiziņā vai izmantojot dažādus savienojuma veidus.

Lai tekstu nokopētu, nospiediet un turiet taustiņu Shift un ar ritināšanas taustiņu iezīmējiet tekstu. Nospiediet un turiet taustiņu Shift un izvēlieties Kopēt. Lai tekstu ielīmētu, ritiniet līdz vajadzīgajai vietai, nospiediet un turiet taustiņu Shift un izvēlieties Ielīmēt. Šī metode var nedarboties programmās, kurām ir savas kopēšanas un ielīmē komandas.

Lai atlasītu dažādus objektus, piem., ziņas, failus vai kontaktus, ritiniet līdz vajadzīgajam objektam. Izvēlieties

Iespējas > Atzīmēt/noņemt atz. > Atzīmēt, lai atlasītu

vienu objektu, vai Iespējas > Atzīmēt/noņemt atz. >

Atzīmēt visu, lai atlasītu visus objektus.

Padoms. Lai atlasītu gandrīz visus objektus, vispirms izvēlieties Iespējas > Atzīmēt/noņemt atz. >

Atzīmēt visu, pēc tam atlasiet nevajadzīgos objektus

un izvēlieties Iespējas > Atzīmēt/noņemt atz. >

Noņemt atzīmi.

Lai atlasītu objektu (piem., pielikumu dokumentā), ritiniet līdz objektam, lai tam katrā pusē parādītos kvadrātveida atzīme.

šanas

Taustiņu bloķēšana

Ja ierīce vai tastatūra ir bloķēta, var piezvanīt uz ierīcē ieprogrammēto oficiālo avārijas dienestu numuriem.

Ierīces tastatūra tiek automātiski nobloķēta, lai izvairītos no nejaušas taustiņu nospiešanas. Lai mainītu laika perioda, pēc kāda tiek bloķēta tastatūra, izvēlieties Izvēlne > Rīki >

Uzstādīj. > Vispārīgi > Drošība > Tālrunis un SIM karte > Tast. aut.bloķēš. periods.

Lai sākuma ekrānā manuāli bloķētu taustiņus, nospiediet kreiso izvēles taustiņu un funkcijas taustiņu.

Lai manuāli bloķētu taustiņus izvēlnē vai atvērtā programmā,

si nospiediet ieslēgšanas/

izslēgšanas taustiņu un izvēlieties Bloķēt tastatūru.

Lai atbloķētu taustiņus, vēlreiz nospiediet kreiso izvēles taustiņu un funkcijas taustiņu.

Skaļuma regulēšana

Lai regulētu klausules skaļumu tālruņa sarunas laikā vai regulētu multivides programmu skaļumu, izmantojiet skaļuma regulēšanas taustiņus.

Ekrānsaudzētāja pulkstenis

Kad ir aktivizēts ierīces ekrānsaudzētājs (displejs ir tumšs), nospiediet ritināšanas taustiņu, lai redzētu laiku un datumu.

Atmiņa

Pastāv divi atmiņas veidi, kuros var saglabāt datus vai instalēt programmas: ierīces atmiņa un atmiņas karte.

Brīvā atmiņa

Lai apskatītu, cik atmiņas šobrīd tiek lietots, cik daudz ir brīvās atmiņas un cik vietas atmiņā aizņem katrs datu veids, izvēlieties Izvēlne > Iespējas > Atmiņas dati > Tālruņa

atmiņa vai Atmiņas karte.

Padoms. Lai nodrošinātu pietiekamu vietu atmiņā,

regulāri izdzēsiet datus vai pārsūtiet tos uz atmiņas karti vai datoru, vai izmantojiet failu pārvaldnieku, lai izdzēstu failus, kas vairāk nav vajadzīgi.

Kad saderīgā atmiņas kartē esat instalējis programmas, instalācijas faili (.sis, .sisx) tiek saglabāti ierīces atmiņā. Šiem failiem var būt nepieciešams liels atmiņas apjoms, kas var liegt iespēju saglabāt citus failus. Lai saglabātu pietiekoši vietas atmiņā, dublējiet sistēmas failus saderīgā datorā, izmantojot programmu Nokia PC Suite, un pēc tam izdzēsiet instalāciju failus no ierīces atmiņas, izmantojot failu

pārvaldnieku. Ja .sis fails ir ziņas pielikums, izdzēsiet ziņu no ziņapmaiņas iesūtnes.

Atmiņas karte

Izvēlieties Izvēlne > Rīki > Atmiņa. Ja atmiņas karte ierīcē nedarbojas, jums, iespējams, ir

nepareiza veida atmiņas karte, karte nav formatēta atbilstoši ierīcei vai arī kartē ir bojāta failu sistēma. Jūsu Nokia ierīce nodrošina atmiņas karšu failu sistēmu FAT16 un FAT32.

MicroSDHC

Ierīcē ir izmantotas microSD un microSDHC atmiņas kartes.

Lai nodrošinātu savietojamību, izmantojiet tikai ar šo ierīci saderīgas atmiņas kartes. Par atmiņas kartes saderību vaicājiet tās ražotājam vai izplatītājam. Ar šo ierīci ir saderīgas tikai microSD un microSDHC atmiņas kartes. Nesaderīgas atmiņas kartes lietošana var kaitēt gan atmiņas kartei, gan ierīcei, bet nesaderīgajā kartē saglabātie dati var tikt bojāti.

Atmiņas kartes lietošana

Lai ierīcei formatētu atmiņas karti, izvēlieties Iespējas >

Formatēt atm. karti. Atmiņas karti formatējot, visi tajā

saglabātie dati tiek neatgriezeniski dzēsti. Sazinieties ar izplatītāju, lai noskaidrotu, vai atmiņas karte pirms lietošanas jāformatē.

Lai mainītu atmiņas kartes nosaukumu, izvēlieties

Iespējas > Atm. kartes nosauk..

Teksta rakstīšana

Ierīcē nodrošinātās ievadīšanas metodes var atšķirties atkarībā no pārdošanas reģiona.

Tradicionālā teksta ievade

Jūsu ierīcei ir pilnā tastatūra. Pieturzīmes varat ievadīt, nospiežot atbilstošo taustiņu vai taustiņu kombināciju.

Lai pārslēgtu burtu reģistru, nospiediet taustiņu Shift. Displejā reģistru.

Lai ievadītu ciparus vai rakstzīmes, kas norādīti taustiņu augšdaļā, nospiediet un turiet atbilstošo taustiņu vai nospiediet un turiet funkcijas taustiņu un nospiediet atbilstošo taustiņu.

Lai ievadītu tikai tās rakstzīmes, kas norādītas taustiņu augšdaļā, divreiz īsi nospiediet funkcijas taustiņu.

Lai izdzēstu rakstzīmi, nospiediet atpakaļatkāpes taustiņu. Lai izdzēstu vairākas rakstzīmes, nospiediet un turiet atpakaļatkāpes taustiņu.

Lai ievietotu rakstzīmes, kas nav redzamas uz tastatūras, nospiediet taustiņu Chr.

Lai kopētu tekstu, nospiediet un turiet taustiņu Shift un ritiniet līdz iezīm vēlaties kopēt. Nospiediet Ctrl + c. Lai ievietotu tekstu dokumentā, atrodiet pareizo vietu un nospiediet Ctrl + v.

, un apzīmē izvēlēto rakstzīmju

ētajam vārdam, frāzei vai teksta rindai, kuru

Lai mainītu rakstīšanas valodu vai ieslēgtu jutīgo teksta ievadi, nospiediet funkcijas taustiņu + atstarpes taustiņu un izvēlieties kādu no pieejamajām iespējām.

Jutīgā teksta ievade

Lai aktivizētu jutīgo teksta ievadi, nospiediet funkcijas taustiņu + atstarpes taustiņu un izvēlieties Jutīgā teksta

ievade > Ieslēgta. Displejā tiek parādīts indikators

Kad sākat rakstīt vārdu, ierīce piedāvā iespējamos vārda variantus. Kad tiek atrasts pareizais vārds, ritiniet pa labi, lai to apstiprinātu. Rakstīšanas laikā varat arī ritināt uz leju, lai piekļūtu piedāvāto vārdu sarakstam. Ja vajadzīgais vārds ir sarakstā, ritiniet līdz tam un nospiediet ritināšanas taustiņu. Ja vārda, kuru rakstāt, nav ierīces vārdnīcā, ierīce piedāvā variantu, bet vārds, kuru rakstāt, tiek parādīts virs piedāvātā varianta. Ritiniet uz augšu, lai izvēlētos savu uzrakstīto vārdu. Šis vārds tiek pievienots vārdnī vārdu.

Lai izslēgtu jutīgo teksta ievadi, nospiediet funkcijas taustiņu + atstarpes taustiņu un izvēlieties Jutīgā teksta ievade >

Izslēgta.

Lai norādītu teksta ievades uzstādījumus, izvēlieties

Iespējas > Ievades iespējas > Iestatījumi.

Lai mainītu rakstīšanas valodu, izvēlieties Iespējas >

Ievades iespējas > Rakstības valoda.

cai, kad sākat rakstīt nākamo

Nokia Ovi Suite

Nokia Ovi Suite ir programmu komplekts, ko var instalēt saderīgā datorā. Programmu komplektā Ovi Suite visas pieejamās programmas ir sagrupētas palaidēja logā, kurā tās var atvērt. Ovi Suite var būt iekļauta atmiņas kartē, ja tāda tiek piegādāta kopā ar ierīci.

Programmu komplektu Ovi Suite var izmantot, lai

sinhronizētu kontaktus, kalendāru, kā arī uzdevumu un citas piezīmes starp ierīci un saderīgu datorprogrammu. Ovi Suite var arī lietot, lai pārsūtītu grāmatzīmes no ierīces uz saderīgu pārlūku un pretēji, kā arī pārsūtītu attēlus un videoklipus no ierīces uz saderīgu datoru un pretēji.

Pievērsiet uzmanību sinhronizācijas uzstādījumiem. Datu dzēšanu, kas ir daļa no normālas sinhronizācijas procesa, nosaka izvēlētie uzstādījumi.

Lai izmantotu Ovi Suite, ir nepieciešams dators ar operētājsistēmu Microsoft Windows XP (SP2 vai jaunāka versija) vai Windows Vista (SP1 vai jaunāka versija), kurš atbalsta USB datu kabeli vai Bluetooth savienojumu.

Ovi Suite nav saderīga ar Apple Macintosh datoriem. Lai iegūtu plašāku informāciju par programmu komplektu

Ovi Suite, skatiet iebūvēto palīdzību vai apmeklējiet Web vietu www.nokia.com/support.

Nokia Ovi Suite instalēšana

1. Pārliecinieties, vai ierīcē Nokia E71 ir ievietota atmiņas

karte.

2. Pievienojiet USB kabeli. Dators atpazīst jauno ierīci un

instalē nepieciešamos draiverus. Šīs darbības veikšanai var būt vajadzīgas vairākas minūtes.

3. Izvēlieties ierīcē Lielapjoma atmiņa kā USB savienojuma

režīmu. Ierīce tiek parādīta Windows failu pārlūkā kā noņemams disks.

4. Windows failu pārlūkā atveriet atmiņas kartes diska saknes katalogu un izvēlieties Ovi Suite instalācijas failu.

5. Tiek sākta instalēšana. Izpildiet instrukcijas.

Padoms. Ja vēlaties atjaunināt Ovi Suite vai ja rodas problēmas, instalējot Ovi Suite no atmiņas kartes, iekopējiet instalācijas failu datorā un sāciet instalēšanu no datora.

Jaunumi Eseries ierīcēs

Jaunajā Eseries ierīcē ir jaunas programmu Kalendārs un Kontakti versijas, kā arī jauns sākuma ekrāns.

Ātra piekļuve uzdevumiem

Kad sākuma ekrānā, programmā Kontakti vai Kalendārs ir redzama

, ritiniet pa labi,

ikona lai piekļūtu pieejamajām iespējām. Lai aizvērtu sarakstu, ritiniet pa kreisi.

Pārvietojoties šajās programmās, lai atgrieztos iepriekšējā līmenī, ritiniet pa kreisi.

Sākuma ekrāns

No sākuma ekrāna var ātri piekļūt biežāk lietotajām funkcijām, kā arī uzreiz skatīt neatbildētos zvanus vai saņemtās ziņas.

Pārvietošanās sākuma ekrānā

Lai piekļūtu sākuma ekrānam, īsi nospiediet sākumvietas taustiņu.

Sākuma ekrāns sastāv no:

• programmu īsceļiem (1). Lai ātri piekļūtu programmai, ritiniet līdz tās īsceļam un nospiediet ritināšanas taustiņu.

• informācijas lauka (2). Lai skatītu informācijas laukā esošu objektu, ritiniet līdz objektam un nospiediet ritināšanas taustiņu.

• paziņojumiem (3). Lai skatītu paziņojumus, ritiniet līdz lodziņam. Katrs lodziņš ir redzams tikai tad, ja tajā ir objekti. Lai paslēptu lodziņus, nospiediet atpakaļatkāpes taustiņu.

Darbs sākuma ekrānā

Lai sākuma ekrānā meklētu kontaktus, sāciet ievadīt kontaktpersonas vārdu. Ierīce piedāvā atbilstošos kontaktus. Ritiniet līdz vajadzīgajam kontaktam. Šī funkcija, iespējams, nav pieejama visās valodās.

Lai piezvanītu kontaktam, nospiediet zvanīšanas taustiņu.

Lai izslēgtu kontaktu meklēšanu, izvēlieties Iespējas >

Kontakta meklēš. izsl.

Lai pārbaudītu saņemtās ziņas, ritiniet līdz ziņu ikonai paziņojumu laukā. Lai lasītu ziņu, ritiniet līdz tai un nospiediet ritināšanas taustiņu. Lai piekļūtu citiem uzdevumiem, ritiniet pa labi.

Lai skatītu neatbildētos zvanus, ritiniet līdz zvanu ikonai paziņojumu laukā. Lai atbildētu uz zvanu, ritiniet līdz zvanam un nospiediet zvanīšanas taustiņu. Lai zvanītājam nosūtītu īsziņu, ritiniet līdz zvanam, ritiniet pa labi un pieejamo iespēju sarakstā izvēlieties Sūtīt īsziņu.

Lai noklaus paziņojumu laukā. Ritiniet līdz vajadzīgajai balss pastkastei un nospiediet zvanīšanas taustiņu, lai uz to piezvanītu.

ītos balss pastu, ritiniet līdz balss pasta ikonai

Sākuma ekrānu pārslēgšana

Varat definēt divus sākuma ekrānus dažādām vajadzībām, piem., vienu režīmu darba e-pastam un paziņojumiem, bet otru — lai tajā rādītu personisko e-pastu. Šādi ārpus darba laika ekrānā netiks rādītas ar darbu saistītās ziņas.

Jūsu operators, iespējams, ir uzstādījis trešo sākuma ekrānu ar operatoram raksturīgiem objektiem.

Lai pārslēgtos no viena sākuma režīmu uz citu, ritiniet līdz

un nospiediet ritināšanas taustiņu.

Viena nospiediena taustiņi

Izmantojot viena nospiediena taustiņus, var ātri piekļūt programmām un uzdevumiem. Katram taustiņam ir piešķirta programma un uzdevums. Lai tos mainītu, izvēlieties

Izvēlne > Rīki > Uzstādīj. > Vispārīgi > Personalizēš. > Ātr.piekļ.taust.. Iespējams, ka šiem

taustiņiem programmas ir piešķīris tīkla operators un tās nevar mainīt.

1 — Sākumvietas taustiņš 2 — Kontaktu taustiņš 3 — Kalendāra taustiņš 4 — E-pasta taustiņš

Sākumvietas taustiņš

Lai piekļūtu sākuma ekrānam, īsi nospiediet sākumvietas taustiņu. Lai piekļūtu izvēlnei, vēlreiz īsi nospiediet sākumvietas taustiņu.

Lai apskatītu aktīvo programmu sarakstu, nospiediet sākumvietas taustiņu un paturiet to nospiestu dažas

sekundes. Kad saraksts ir atvērts, īsi nospiediet sākumvietas taustiņu, lai ritinātu sarakstā. Lai atvērtu izvēlēto programmu, nospiediet sākumvietas taustiņu un paturiet to nospiestu dažas sekundes, vai nospiediet ritināšanas taustiņu. Lai aizvērtu izvēlēto programmu, nospiediet atpakaļatkāpes taustiņu.

Atstājot programmas atvērtas fonā, palielinās akumulatora enerģijas patēriņš, kā arī saīsinās tā ekspluatācijas laiks.

Nokia Kalendārs Eseries ierīcēm

Izvēlieties Izvēlne > Birojs > Kalendārs. Izveidojiet un apskatiet ieplānotos notikumus un tikšanās un

pārslēdzieties starp dažādiem kalendāra skatiem.

Kontaktu taustiņš

Lai atvērtu programmu Kontakti, īsi nospiediet kontaktu taustiņu.

Lai izveidotu jaunu kontaktu, nospiediet kontaktu taustiņu un paturiet to nospiestu dažas sekundes.

Kalendāra taustiņš

Lai atvērtu programmu Kalendārs, īsi nospiediet kalendāra taustiņu.

Lai izveidotu jaunu sapulces ierakstu, nospiediet kalendāra taustiņu un paturiet to nospiestu dažas sekundes.

E-pasta taustiņš

Lai atvērtu noklusēto pastkasti, īsi nospiediet e-pasta taustiņu.

Lai izveidotu jaunu e-pasta ziņu, nospiediet e-pasta taustiņu un paturiet to nospiestu dažas sekundes.

Kalendāra skati

Varat pārslēgties starp šādiem skatiem:

• Mēneša skatā redzams pašreizējais mēnesis un saraksts ar izvēlētās dienas kalendāra ierakstiem.

• Nedēļas skatā izvēlētās nedēļas notikumi ir parādīti septiņu dienu lodziņos.

• Dienas skatā redzami izvēlētās dienas notikumi, kas sagrupēti laika posmos pēc to sākuma laika.

• Uzdevumu skatā tiek parādīti visi uzdevumi.

• Plānotāja skatā tiek parādīts izvēlētās dienas notikumu

saraksts.

Lai mainītu skatu, izvēlieties Iespējas vajadzīgo skatu.

Padoms. Lai atvērtu nedēļas skatu, ritiniet līdz nedēļas numuram un nospiediet ritināšanas taustiņu.

Lai pārietu uz nākamo vai iepriekšējo dienu mēneša, nedēļas, dienas vai plānotāja skatā, ritiniet pa labi vai pa kreisi.

Lai mainītu noklusēto skatu, izvēlieties Iespējas >

Iestatījumi > Noklusētais skats.

> Mainīt skatu un

+ 127 hidden pages

Nokia E71 User's Guide [lv]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Saturs

Drošība

Informācija par ierīci

Tīkla pakalpojumi

Akumulatora izņemšana

Palīdzības meklēšana

Atbalsts

Attālā konfigurācija

Programmatūras atjaunināšana, izmantojot datoru

Plašāka informācija

Īsumā par Nokia E71

Galvenās funkcijas

Taustiņi un detaļas

Ierīces uzstādīšana

SIM kartes un akumulatora ievietošana

Atmiņas kartes ievietošana

Austiņu pievienošana

Rokas siksniņas pievienošana

Antenas

Darba sākšana

Pirmā ieslēgšana

Sveicināti!

Uzstādījumu vednis

Sākuma ekrāns

Izvēlne

Satura pārsūtīšana no citām ierīcēm

Satura pārsūtīšana starp ierīcēm

Pārsūtīšanas žurnāla apskate

Datu sinhronizēšana, izgūšana un sūtīšana

Displejā redzamie indikatori

Tipiskās darbības dažās programmās

Taustiņu bloķēšana

Skaļuma regulēšana

Ekrānsaudzētāja pulkstenis

Atmiņa

Brīvā atmiņa

Atmiņas karte

MicroSDHC

Atmiņas kartes lietošana

Teksta rakstīšana

Tradicionālā teksta ievade

Jutīgā teksta ievade

Nokia Ovi Suite

Jaunumi Eseries ierīcēs

Ātra piekļuve uzdevumiem

Sākuma ekrāns

Pārvietošanās sākuma ekrānā

Darbs sākuma ekrānā

Sākuma ekrānu pārslēgšana

Viena nospiediena taustiņi

Sākumvietas taustiņš

Nokia Kalendārs Eseries ierīcēm

Kontaktu taustiņš

Kalendāra taustiņš

E-pasta taustiņš

Kalendāra skati