Nokia E71 User's Guide [lt]

„Nokia E71“ vartotojo vadovas

5. leidimas

ATITIKIMO DEKLARACIJA

Šiuo dokumentu NOKIA CORPORATION deklaruoja, kad šis gaminys RM-346 atitinka esminius direktyvos 1999/5/EB reikalavimus ir kitas jam taikomas sąlygas. Atitikimo deklaracijos kopiją galima rasti svetainėje http://www.nokia.com/phones/ declaration_of_conformity/.

„Nokia“, „Nokia Connecting People“, „Eseries“, „Nokia E71“, „Ovi“ ir „Visual Radio“ yra paprastieji arba registruotieji „Nokia Corporation“ prekių ženklai. „Nokia tune“ yra bendrovės „Nokia Corporation” garso ženklas. Kiti čia minimų gaminių arba įmonių pavadinimai gali būti atitinkamų savininkų firmų vardai arba prekių ženklai.

Draudžiama bet kokiu būdu atgaminti, perduoti, platinti ar išsaugoti visą dokumentą ištisai ar bet kurią jo dalį be išankstinio raštiško „Nokia“ leidimo. Bendrovės „Nokia“ veikla pagrįsta nuolatiniu tobulinimu. „Nokia” pasilieka teisę be išankstinio įspėjimo keisti ir tobulinti bet kuriuos šiame dokumente aprašytus gaminius.

Java and all Java-based marks are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems, Inc.

Šiam gaminiui yra suteikta „MPEG-4 Visual Patent Portfolio“ licencija: (i) asmenine ar nekomercine veikla užsiimančio vartotojo pagal standartą „MPEG-4 Visual Standard“ sukurtos informacijos asmeniniam ir nekomerciniam naudojimui; (ii) licencijuoto vaizdo medžiagos tiekėjo pateiktų MPEG-4 vaizdo įrašų naudojimui. Kitiems tikslams nei tiesioginė, nei kitaip numanoma licencija nesuteikiama. Daugiau informacijos apie medžiagos naudojimą reklamos, vidiniams ar komerciniams tikslams galima gauti iš MPEG LA, LLC. Žr. http://www.mpegla.com.

TIEK, KIEK LEIDŽIA GALIOJANTYS ĮSTATYMAI, NEI „NOKIA“, NEI JOS LICENCIJŲ DAVĖJAI NEPRISIIMA ATSAKOMYBĖS UŽ BET KURIŲ DUOMENŲ AR PAJAMŲ PRARADIMĄ ARBA SPECIFINIUS, ATSITIKTINIUS, APLINKYBIŲ SĄLYGOJAMUS AR NETIESIOGINIUS NUOSTOLIUS, KAD IR KOKIOS PRIEŽASTYS BŪTŲ JUOS SUKĖLUSIOS.

ŠIO DOKUMENTO TURINYS ATSPINDI ESAMĄ PADĖTĮ. IŠSKYRUS TAIKYTINOS TEISĖS REIKALAVIMUS, DĖL ŠIO DOKUMENTO TIKSLUMO, PATIKIMUMO IR TURINIO NEPATEIKIAME JOKIŲ GARANTIJŲ, NEI KONKREČIAI IŠREIKŠTŲ, NEI NUMANOMŲ, ĮSKAITANT GARANTIJAS DĖL GALIMYBĖS PANAUDOTI ŠIĄ INFORMACIJĄ KOMERCINIAIS AR KONKREČIAI PASKIRČIAI PRITAIKYTAIS TIKSLAIS. „NOKIA“ PASILIEKA TEISĘ BET KURIUO METU IR BE IŠANKSTINIO ĮSPĖJIMO ŠĮ DOKUMENTĄ KEISTI ARBA JĮ ATŠAUKTI.

Tiek, kiek leidžia galiojantys įstatymai, draudžiama naudoti prietaiso programinės įrangos apgrąžos inžineriją (reverse engineering). Jei šiame vartotojo vadove yra „Nokia“ atstovavimo, garantijų, nuostolių ir atsakomybės apribojimų, jie bus vienodai taikomi bet kokiems „Nokia“ licencijų davėjų atstovavimui, garantijoms, nuostoliams ir atsakomybei. Jūsų prietaise esančias programas sukūrė ir jų savininkai gali būti asmenys ar subjektai, kurie nėra „Nokia“ filialai ar kaip nors susiję su šia bendrove. „Nokia“ neturi nepriklausomų tiekėjų pateiktų programų autorių teisių ar intelektinės nuosavybės teisių. Taigi „Nokia“ neprisiima jokios atsakomybės už pagalbos dėl programų naudojimo teikimą galutiniam vartotojui, šių programų veikimo kokybės užtikrinimą ar už šiose programose ir su jomis susijusioje medžiagoje pateiktos informacijos turinį. „Nokia“ neteikia jokių garantijų dėl nepriklausomų tiekėjų programų. NAUDODAMI PROGRAMAS, JŪS PRIPAŽ

ĮSTATE, KAD PROGRAMOS PATEIKIAMOS ESAMOS BŪKLĖS,

BE GARANTIJŲ, RAŠYTINIŲ AR NUMANOMŲ, TIEK, KIEK LEIDŽIA GALIOJANTYS ĮSTATYMAI. TAIP PAT PRIPAŽĮSTATE, KAD NEI „NOKIA“, NEI JOS FILIALAI NETEIKIA JOKIŲ PAREIŠKIMŲ AR GARANTIJŲ, RAŠYTINIŲ AR NUMANO MŲ, BE KITŲ GARANTIJŲ ĮSKAITANT NUOSAVYBĖS TEISĖS, TINKAMUMO PREKYBAI IR KONKREČIAM TIKSLUI GARANTIJAS BEI GARANTIJAS, KAD PROGRAMOS NEPAŽEIS JOKIŲ TREČIŲJŲ ŠALIŲ PATENTŲ, PREKIŲ ŽENKLŲ, AUTORIŲ IR KITŲ TEISIŲ. Galimybė įsigyti konkrečių gaminių ir jiems skirtų programų bei paslaugų įvairiose vietovėse gali skirtis. Dėl išsamesnės informacijos ir galimybių gauti įrangą tam tikromis kalbomis teiraukitės „Nokia“ pardavėjo. Šiame prietaise gali būti reikmenų, technologijų ar programinės kitų šalių įstatymai bei taisyklės. Įstatymams prieštaraujantys nukrypimai yra draudžiami.

įrangos, kuriems gali būti taikomi eksporto iš JAV ir

FCC/„INDUSTRY CANADA“ PAREIŠKIMAS Jūsų prietaisas gali trikdyti televizorių ar radiją (pavyzdžiui, kai telefonas naudojamas šalia radijo bangas priimančios įrangos). FCC arba „Industry Canada“ gali pareikalauti, kad nustotumėte naudotis savo telefonu, jei tokio trikdymo neįmanoma pašalinti. Jei reikia pagalbos, kreipkitės į vietinį techninės priežiūros punktą. Šis prietaisas atitinka FCC taisyklių 15 dalies reikalavimus. Naudojimui taikomos dvi sąlygos: 1) šis prietaisas negali skleisti kenksmingų trikdžių; 2) šis prietaisas turi priimti bet kokius trikdžius, įskaitant tokius, kurie gali turėti nepageidaujamos įtakos veikimui. Be aiškaus „Nokia“ sutikimo pakeitęs ar patobulinęs įrenginį, vartotojas gali netekti teisės naudotis juo.

/5. leidimas LT

Turinys

Saugumas.............................................................7

Apie jūsų prietaisą.....................................................................7

Tinklo paslaugos........................................................................8

Baterijos išėmimas....................................................................8

Žinynas.................................................................9

Išlaikymas...................................................................................9

Nuotolinė sąranka.....................................................................9

Programinės įrangos naujinimas kompiuteriu....................10

Kita informacija.......................................................................10

Apie „Nokia E71“ trumpai..................................12

Pagrindinės funkcijos..............................................................12

Klavišai, mygtukai ir dalys......................................................13

Jūsų prietaiso nustatymas.................................15

SIM kortelės ir baterijos įdėjimas..........................................15

Baterijos įkrovimas..................................................................16

Atminties kortelės įdėjimas....................................................16

Atminties kortelės išėmimas..................................................17

Laisvų rankų įrangos prijungimas.........................................17

Riešo virvutės tvirtinimas.......................................................17

Antenos.....................................................................................18

Paruošimas.........................................................19

Pirmasis įjungimas..................................................................19

Sveiki!........................................................................................19

Parametrų vediklis .................................................................20

Pradinis vaizdas.......................................................................20

Meniu........................................................................................20

Medžiagos įkėlimas iš kitų prietaisų ....................................21

Ekrane rodomi simboliai.........................................................22

Bendri veiksmai keliose programose....................................24

Klavišų užrakinimas.................................................................25

Garsumo valdymas..................................................................25

Ekrano užsklandos laikrodis...................................................25

Atmintis....................................................................................26

Teksto rašymas........................................................................26

Programa „Nokia Ovi Suite“...................................................27

„Eseries“ naujiena.............................................29

Greita užduočių prieiga..........................................................29

Pradinis vaizdas.......................................................................29

Spartieji klavišai.......................................................................30

„Nokia“ programa „Kalendorius“ „Eseries“ prietaisui........31

„Nokia“ programa „Adresų knyga“ „Eseries“ prietaisui.....33

Daugiaprogramė veiksena......................................................35

Paslaugos „Ovi“ atidarymas...................................................35

Apie „Ovi“ parduotuvę............................................................35

Programa „Ovi“ adresų knyga“..............................................35

Telefonas............................................................37

Balso ryšiai...............................................................................37

Vaizdo ryšiai.............................................................................38

Ryšiai internetu .......................................................................39

Greitasis numerio rinkimas....................................................41

Ryšių peradresavimas.............................................................42

Ryšių draudimas......................................................................42

Ryšių internetu draudimas.....................................................43

DTMF tonų siuntimas...............................................................43

Balso paštas ............................................................................43

Įgarsintuvė ..............................................................................44

Balso komandos ......................................................................44

Tiesioginis ryšys (TR) ..............................................................46

Žurnalas ...................................................................................47

Pranešimai ........................................................49

Pranešimų katalogai...............................................................49

Pranešimų tvarkymas..............................................................50

Pranešimų skaityklė................................................................50

Tartuvė .....................................................................................50

El. laiškai...................................................................................51

Tekstiniai pranešimai..............................................................55

Daugiaformačiai pranešimai..................................................57

Momentiniai pranešimai ........................................................60

Specialiųjų pranešimų rūšys...................................................63

Transliacija...............................................................................64

Pranešimų parametrai............................................................64

Internetas..........................................................69

Interneto naršyklė ..................................................................69

Vidinio tinklo naršymas .........................................................71

Interneto prieigos taškai........................................................71

Kompiuterio prijungimas prie interneto...............................74

Žemėlapiai................................................................................76

GPS duomenys .........................................................................84

Orientyrai .................................................................................85

„Nokia“ raštinės priemonės..............................87

Aktyvieji užrašai ......................................................................87

Skaičiuoklė ..............................................................................88

Failų tvarkytuvė ......................................................................88

Quickoffice ...............................................................................88

Keitiklis ....................................................................................89

Archyvavimo programa „ZIP manager“ ...............................90

PDF skaityklė ...........................................................................90

Spausdinimas...........................................................................90

Laikrodis ..................................................................................91

Užrašai .....................................................................................92

„Nokia“ belaidė klaviatūra.....................................................93

Garso/vaizdo programos...................................94

Vaizdo kamera.........................................................................94

„Nokia“ užsakomosios transliacijos......................................97

Muzikos grotuvas ....................................................................98

Rodymas internete................................................................100

Diktofonas .............................................................................101

Galerija ..................................................................................102

RealPlayer ..............................................................................103

„Flash“ grotuvas ...................................................................104

Radijas....................................................................................105

Interneto radijas....................................................................106

Keliavimas..........................................................75

Apie GPS ir palydovų signalus................................................75

Padėties nustatymo parametrai............................................76

Stiliaus nustatymas..........................................108

Aplinka ...................................................................................108

Skambėjimo tonų pasirinkimas...........................................108

Aplinkų parametrų nustatymas...........................................109

Pradinio vaizdo stiliaus ir turinio nustatymas...................109

Ekrano temos keitimas.........................................................110

Ekrano temos parsisiuntimas...............................................110

Trimačiai skambėjimo tonai................................................110

Ryšiai su išoriniais prietaisais.........................111

Spartusis parsisiuntimas......................................................111

Sujungimas su kompiuteriu.................................................111

Duomenų kabelis...................................................................111

Infraraudonųjų spindulių (IR) ryšys ....................................112

Bluetooth ...............................................................................112

Kreipties į SIM kortelę profilis..............................................115

Belaidis LAN tinklas...............................................................116

Modemas ...............................................................................118

Ryšių tvarkytuvė....................................................................119

Saugumo ir duomenų valdymas......................120

Prietaiso užrakinimas...........................................................120

Atminties kortelės saugumas...............................................120

Šifravimas...............................................................................121

Apribotas rinkimas................................................................121

Pažymų tvarkytuvė................................................................122

Apsaugos moduliai................................................................123

Atsarginiai duomenys...........................................................124

Programų tvarkytuvė ...........................................................124

Įjungimo raktai......................................................................126

Duomenų sinchronizacija.....................................................127

Mobilusis VPT.........................................................................128

Brūkšninio kodo skaityklė....................................................130

Parametrai.......................................................131

Bendrieji parametrai.............................................................131

Telefono parametrai.............................................................134

Ryšio parametrai...................................................................136

Programų parametrai...........................................................142

Spartieji klavišai..............................................143

Bendrieji spartieji klavišai....................................................143

Terminų paaiškinimai......................................145

Nesklandumų šalinimas...................................149

Gaminio ir saugos informacija.........................152

Rodyklė............................................................158

Saugumas

Perskaitykite šiuos paprastus nurodymus. Nepaisydami šių nurodymų, galite sukelti pavojų arba nusižengti įstatymams. Norėdami gauti daugiau informacijos, perskaitykite išsamų vartotojo vadovą.

ĮJUNKITE SAUGIAI

Neįjunkite prietaiso, kai belaidžiu telefonu naudotis draudžiama arba kai jis gali sukelti trikdžius ar pavojų.

SVARBIAUSIA – SAUGUS EISMAS

Nepažeiskite vietinių įstatymų. Vairuodami rankomis valdykite tik automobilį. Svarbiausias dalykas, apie kurį turite galvoti vairuodami, – saugus eismas.

TRIKDŽIAI

Visi belaidžio ryšio prietaisai gali būti jautrūs trikdžiams, kurie gali turėti įtakos jų veikimui.

IŠJUNKITE DRAUDŽIAMOSIOSE ZONOSE

Laikykitės visų apribojimų. Išjunkite prietaisą oro transporto priemonėje, prie medicininės įrangos, degalų, cheminių medžiagų ir sprogdinimo zonose.

KVALIFIKUOTA PRIEŽIŪRA

Šį gaminį įdiegti arba taisyti gali tik kvalifikuoti specialistai.

Apie jūsų prietaisą

Šiame vadove aprašytas belaidžio ryšio prietaisas yra aprobuotas naudoti (E)GSM 850, 900, 1800 ir 1900 tinkluose, UMTS 900/2100 HSDPA tinkluose. Išsamesnės informacijos apie tinklus kreipkitės į savo paslaugų teikėją.

Jūsų prietaisas gali jungtis keletu būdų; jam, kaip ir kompiuteriui, gali pakenkti virusai ir kita kenksminga medžiaga. Būkite atsargūs su pranešimais, prisijungimo prašymais, naršydami ir ką nors parsisiųsdami. Įdiekite ir naudokite paslaugas bei programas tik iš patikimų šaltinių, kurie siūlo pakankamą saugumo lygį ir apsaugą, pavyzdžiui, parašą „Symbian Signed“ turinčias arba patikrintas ir patvirtinimą „Java Verified™“ gavusias programas. Apsvarstykite galimybę įdiegti antivirusinę ir kitą saugumo programinę įrangą savo prietaise bei bet kokiame prijungtame kompiuteryje.

Jūsų prietaise gali būti gamintojo įrašytų žymų ir nuorodų, susijusių su trečių

PRIEDAI IR BATERIJOS

Naudokite tik aprobuotus priedus ir baterijas. Nejunkite nesuderinamų prietaisų.

ATSPARUMAS VANDENIUI

Jūsų prietaisas nėra atsparus vandeniui. Neleiskite jam sudrėkti.

jų šalių tinklalapiais, ar suteikiančių

galimybę prie jų jungtis. Jos nesaistomos jokiais verslo ryšiais su „Nokia“, todėl „Nokia“ jų neremia ir dėl jų neprisiima jokios atsakomybės. Jungdamiesi prie šių tinklalapių, turite imtis atsargumo priemonių dėl jų saugumo ir turinio.

Perspėjimas: norėdami naudotis bet kuriomis šio

prietaiso funkcijomis, išskyrus žadintuvo, įjunkite prietaisą. Neįjunkite belaidžio prietaiso, kai jis gali sukelti trikdžius ar pavojų.

Naudodamiesi šiuo prietaisu, nepažeiskite jokių įstatymų ir gerbkite vietinius papročius, kitų žmonių privatumą bei jų teises, taip pat autorių teises. Dėl autorių teisių apsaugos gali būti draudžiama kopijuoti, keisti ar perduoti kai kuriuos atvaizdus, muziką ir kitą medžiagą.

Pasidarykite visos jūsų prietaise esančios svarbios informacijos atsargines kopijas duomenų laikmenose arba kur nors užsirašykite šią informaciją.

Prieš prijungdami šį prietaisą prie kito prietaiso, pastarojo vartotojo vadove perskaitykite išsamias saugumo instrukcijas. Nejunkite nesuderinamų prietaisų.

Šiame vadove pateikti paveikslėliai ir jūsų prietaiso ekrane matomi vaizdai gali skirtis.

Kitos svarbios informacijos apie savo prietaisą ieškokite vartotojo vadove.

Tinklo paslaugos

Norėdami naudotis prietaisu, turite sudaryti sutartį su belaidžio ryšio tinklo paslaugų teikėju. Kai kurios paslaugos teikiamos ne visuose tinkluose; norėdami naudotis tam

tikromis paslaugomis turite su paslaugų teikėju sudaryti atskiras sutartis. Naudojantis tinklo paslaugomis, perduodami duomenys. Informacijos apie mokesčius jūsų namų ir kituose tinkluose pasiteiraukite savo paslaugų teikėjo. Jūsų paslaugų teikėjas gali ir paaiškinti, kokie mokesčiai bus taikomi. Kai kurių tinklų galimybės gali būti ribotos, todėl gali neveikti tam tikros šios prietaiso funkcijos, kurioms reikia tam tikrų tinklo funkcijų, kaip kad suderinamumo su tam tikromis technologijomis, pvz., TCP/IP protokolų pagrindu veikiančiais WAP 2.0 protokolais (HTTP ir SSL) ir vietos kalbos rašmenimis.

Jūsų paslaugų teikėjas gali nustatyti, kad jūsų prietaise kai kurios funkcijos būtų išjungtos ar neįjungtos. Tokiu atveju šios funkcijos nebus rodomos jūsų prietaiso meniu. Jūsų prietaise gali būti tam tikri pritaikyti elementai, t. y. jame gali būti pakeisti meniu pavadinimai, tvarka ir piktogramos.

Baterijos išėmimas

Prieš išimdami bateriją išjunkite prietaisą ir atjunkite kroviklį.

Žinynas

Išlaikymas

Jei norite sužinoti daugiau, kaip naudotis savo prietaisu, arba nežinote, kaip jis turėtų veikti, apsilankykite tinklalapyje www.nokia.com/support arba, jei naudojate mobilųjį prietaisą – www.nokia.mobi/support. Be to, savo prietaise galite pasirinkti Meniu > Paaiškinim. > Paaišk..

Jei nepavyksta išspręsti problemos, atlikite vieną iš toliau nurodytų veiksmų.

• Išjunkite prietaisą, tada išimkite bateriją. Maždaug po minutės įdėkite bateriją, tada įjunkite prietaisą.

• Atkurkite pradinius gamintojo parametrus.

• Atnaujinkite prietaiso programinę įrangą.

Jei nepavyksta išspręsti problemos, kreipkitės į bendrovę „Nokia“ dėl remonto. Apsilankykite adresu www.nokia.com/ repair. Prieš siųsdami savo prietaisą remontuoti, visada sukurkite atsarginę jo duomenų kopiją.

Nuotolinė sąranka

Pasirinkite Meniu > Priemonės > Įtaisų vald. Naudodamiesi programa „Įtaisų valdyklė“, galite nuotoliniu

būdu valdyti savo prietaiso parametrus, taip pat jame esančius duomenis ir programinę įrangą.

Galite prisijungti prie serverio ir gauti prietaisui reikalingus sąrankos parametrus. Serverio ir sąrankos parametrų rinkinius galite gauti iš savo paslaugų teikėjų ar bendrovės informacinių technologijų skyriaus. Sąrankos parametrų rinkiniuose gali būti ryšių ir kiti parametrai, reikalingi įvairioms jūsų prietaiso programoms. Gali būti įmanoma naudotis ne visomis funkcijomis.

Nuotolinę sąranką įprastai pradeda serveris, kai reikia atnaujinti prietaiso parametrus.

Norėdami sukurti naują serverio rinkinį, pasirinkite

Funkcijos > Naujas serv. rinkin.

Šiuos parametrus galite gauti iš savo paslaugų teikėjo sąrankos pranešimu. Jei parametrų negalite gauti, nustatykite toliau aprašytus parametrus.

• Server. pavadinimas — įvardyti sąrankos serverį.

• Serverio (ID) adresas — įrašyti unikalų adresą (ID), pagal

kurį bus atpažįstamas sąrankos serveris.

•

Serverio slaptažodis — parašykite slaptažodį, pagal kurį

serveris atpažins jūsų prietaisą.

• Ryšio seanso režimas — pasirinkti pageidaujamą ryšio

rūšį.

• Prieigos taškas — pasirinkti prisijungimo metu

naudojamą prieigos tašką arba sukurti naują. Taip pat galite nustatyti, kad prieigos taško būtų klausiama kiekvieną kartą, bandant prisijungti. Šis parametras galimas tik pasirinkus Interneto naršyklė kaip duomenų nešmeną.

• Pagr. įreng. adresas — įrašyti sąrankos serverio interneto adresą.

• Prievadas — įrašyti serverio prievado numerį.

• Vartotojo vardas — įveskite savo vartotojo vardą,

reikalingą prisijungiant prie sąrankos serverio.

• Slaptažodis — įrašykite sąrankos serverio slaptažodį.

• Leisti sąranką — norėdami, kad serveris pradėtų

sąrankos sesiją, pasirinkite Taip.

• Visų užkl. priėmimas — jei nenorite, kad, prieš pradėdamas sąrankos sesiją, serveris prašytų jūsų leidimo, pasirinkite Taip.

• Atpažinimas tinkle — rinktis, ar turi būti naudojama „http“ atpažinimo procedūra.

• Tinklo vartotojo vardas — įvesti jūsų vartotojo vardą, reikalingą galimas tik jei pasirinkote Atpažinimas tinkle.

• Tinklo slaptažodis — įrašyti „http“ atpažinimo slaptažodį. Šis parametras galimas tik jei pasirinkote

Atpažinimas tinkle.

Norėdami prisijungti prie serverio ir gauti prietaisui reikalingus sąrankos parametrus, pasirinkite Funkcijos >

Pradėti sąranką.

Norėdami peržiūrėti pasirinkto parametrų rinkinio sąrankos žurnalą, pasirinkite Funkcijos > Žiūrėti žurnalą.

„http“ atpažinimo procedūrai. Šis parametras

Programinės įrangos naujinimas kompiuteriu

„Nokia Software Updater“ – kompiuterio programa, kurią naudodami galite naujinti savo prietaiso programinę įrangą. Norint naujinti savo prietaiso programinę įrangą, būtina turėti suderinamą kompiuterį, plačiajuostę interneto prieigą ir suderinamą USB duomenų kabelį, su kuriuo galėtumėte prijungti savo prietaisą prie kompiuterio.

Jei norite sužinoti daugiau informacijos ir atsisiųsti programą „Nokia Software Updater“, eikite į www.nokia.com/ softwareupdate.

Kita informacija

Prietaise esantys paaiškinimai

Jei norite perskaityti pasirinkto įjungtos programos vaizdo paaiškinimą, pasirinkite Funkcijos > Paaiškinimas.

Norėdami peržiūrėti paaiškinimų temas ir ieškoti informacijos, pasirinkite Meniu > Paaiškinim. > Paaišk.. Galite pasirinkti kategorijas, kurių paaiškinimus norite gauti. Pasirinkite kategoriją, pavyzdžiui „Pranešimai“, norėdami pamatyti šios kategorijos paaiškinimus (temas). Jei skaitydami temą naršymo mygtuką spustelėsite kairėn arba dešinėn, pamatysite kitų tos pačios kategorijos temų pavadinimus.

Norėdami įjungti programą vietoje paaiškinimų arba atvirkščiai, palaikykite paspaudę pradžios klavišą.

Vaizduojamasis aprašas

Vaizduojamajame apraše pateikta informacija apie jūsų prietaisą ir patarimai, kaip juo naudotis. Pasirinkite Meniu >

Paaiškinim. > Vaizd. apraš..

Apie „Nokia E71“ trumpai

Modelio numeris: „Nokia E71-1“ (RM-346). Toliau vadinamas „Nokia E71“.

Pagrindinės funkcijos

Naujas „Eseries“ prietaisas padeda tvarkyti jūsų darbo ir asmeninę informaciją. Kai kurios pagrindinės funkcijos aprašytos čia:

Skaitykite ir atsakykite į el. laiškus net ir keliaudami.

Tvarkykite savo laiką ir planuokite susitikimus naudodamiesi programa Kalendor.

Tvarkykite savo verslo partnerių ir laisvalaikio draugų informaciją naudodamiesi nauja Adr.

knyga.

Skambinkite naudodamiesi balso ryšiu per IP ir programa Intern. tel.

Prisijunkite prie WLAN tinklo naudodamiesi

WLAN vedikl.

Tvarkykite dokumentus, elektronines lenteles ir pateiktis naudodamiesi Quickoffice.

Ieškokite dominančių vietų naudodamiesi programa Žemėlapiai.

Persijunkite iš verslo į asmeninį režimą.

Pasirinkę Režimai nustatykite, kas ir kaip turi būti rodoma jūsų prietaiso pradiniame vaizde.

Naršykite savo bendrovės vidinį tinklą naudodamiesi programa Intranetas.

Perkelkite savo adresatų ir kalendoriaus informaciją iš ankstesnio prietaiso į savo Nokia E71 naudodamiesi programa Kopijuoklė.

Pamatę šią piktogramą pradiniame vaizde, programose „Adresų knyga“ arba „Kalendorius“, spustelėkite naršymo mygtuką dešinėn ir pamatysite galimų veiksmų sąrašą.

Klavišai, mygtukai ir dalys

1 — Ausinė. 2 — Šviesos jutiklis. 3 — Slinkties klavišas. Slinkties klavišą spauskite tuo atveju,

jei norite pasirinkti pažymėtą elementą, slinkti ekrane į kairę, į dešinę, aukštyn arba žemyn. Ilgai laikant slinkties klavišą nuspaustą į kairę, į dešinę, aukštyn arba žemyn, slenkama greičiau.

4 — Pasirinkimo klavišas. Pasirinkimo klavišą spauskite tuo

atveju, jei norite atlikti virš jo ekrane matomą funkciją.

5 — Skambinimo klavišas. 6 — Mikrofonas

7 — Jungtis įkrovikliui. 8 — Įjungimo mygtukas 9 — Vaizdo kamera (tik vaizdo ryšiams). 10 — Pasirinkimo klavišas. 11 — Baigimo klavišas. Baigimo klavišą spauskite tuo atveju,

jei norite atmesti skambutį arba baigti aktyviuosius ir išlaikytuosius skambučius; jei norite baigti duomenų ryšius, palaikykite šį klavišą nuspaudę.

12 — Grįžtamojo ištrynimo klavišas. 13 — Įvesties klavišas

1 — Pradžios klavišas. 2 — Adresų knygos klavišas. 3 — Kalendoriaus klavišas. 4 — El. pašto klavišas.

1 — Funkcijos klavišas. Jei norite įterpti viršutiniuosius ant

klavišų išspausdintus skaitmenis ar ženklus, laikydami nuspaudę funkcijos klavišą, spauskite reikiamą klavišą arba

palaikykite nuspaudę tik reikiamą klavišą. Jei norite įvesti tik viršutiniuosius ant klavišų išspausdintus ženklus, spustelėkite funkcijos klavišą du kartus.

2 — Antrojo lygio klavišas. Antrojo lygio klavišą spauskite tuo

atveju, jei norite perjungti iš mažųjų į didžiąsias raides (ir atvirkščiai).

3 — „Chr“ (valdymo) klavišas. Valdymo klavišą spauskite tuo

atveju, jei, rašydami tekstą, norite įterpti ženklus, kurių nėra klaviatūroje. Jei norite naudoti su valdymo klavišu susietus sparčiuosius klavišus, spauskite funkcijos ir valdymo klavišus, kad pasiektumėte valdymo klavišą, tada spauskite pageidaujamą klavišą, pvz., „c“.

1 — Laisvų rankų įrangos jungtis 2 — Garsio didinimo klavišas 3 — Balso klavišas. Šį klavišą spauskite tuo atveju, jei norite

išjungti arba įjungti aktyviojo skambučio garsą. Šis klavišas naudojamas ir balso komandų bei tiesioginio ryšio programose.

4 — Garsio mažinimo klavišas 5 — Infraraudonasis prievadas

6 — Atminties kortelės lizdas 7 — USB mikrojungtis

Jūsų prietaiso nustatymas

Nustatykite savo Nokia E71 pagal čia pateiktus nurodymus.

SIM kortelės ir baterijos įdėjimas

1. Paspauskite atleidimo mygtukus, tada nukelkite galinį

dangtelį.

3. Įdėkite SIM kortelę. Kortelės kontaktai turi būti nukreipti į prietaise esančius kontaktus, o nupjautas kampas turi būti atsuktas į prietaiso viršų.

2. Jei baterija įdėta, išimkite ją keldami rodykle pažymėta kryptimi.

4. Įdėkite bateriją. Sugretinkite baterijos ir atitinkamus baterijos skyriaus kontaktus, tada stumkite bateriją rodyklės kryptimi.

5. Uždarykite galinį dangtelį.

Baterijos įkrovimas

1. Įkiškite suderinamą įkroviklį į sieninį lizdą.

2. Prijunkite maitinimo laidą prie prietaiso. Jei baterija visiškai išsikrovusi, gali praeiti šiek tiek laiko, kol ekrane pradės mirksėti įkrovos juostelė.

3. Visiškai įkrovę bateriją, atjunkite įkroviklį nuo prietaiso. Po to ištraukite jį iš sieninio lizdo.

Jūsų baterija įkrauta gamykloje, tačiau jos įkrovos lygis gali būti įvairus. Kad baterijos energijos užtektų kiek įmanoma ilgiau, kraukite ją tol, kol įkrovos juostelė parodys, kad baterija visiškai įkrauta.

Patarimas: jei turite senus suderinamus „Nokia“ įkroviklius, galite naudoti juos su „Nokia E71“, tačiau pirmiausia turite prijungti prie seno įkroviklio adapterį CA-44. Adapteris parduodamas kaip atskiras priedas.

Atminties kortelės įdėjimas

Atminties kortelę galite naudoti vidinei prietaiso atminčiai išplėsti. Taip pat galite sukurti atsargines savo prietaise esančių failų kopijas ir išsaugoti jas atminties kortelėje.

Jūsų prietaiso pakuotėje gali nebūti atminties kortelės. Atminties kortelės parduodamos kaip atskiri priedai.

1. Atidarykite atminties kortelės lizdo dangtelį.

2. Įdėkite atminties kortelę į lizdą, nukreipdami kontaktų sritį dėjimo kryptimi. Kortelės kontaktai turi būti nukreipti į prietaise esančius kontaktus.

3. Stumkite kortelę, kol užsifiksuos teisingoje padėtyje.

4. Uždarykite dangtelį.

Atminties kortelės išėmimas

Svarbu žinoti: Neišimkite atminties kortelės, kai iš jos

skaitomi ar įrašomi duomenys, nes antraip gali būti sugadinta atminties kortelė ir prietaisas, o kortelėje įrašyti sugadinti duomenys.

1. Spustelėkite įjungimo mygtuką ir pasirinkite Išimti atm.

kortelę.

2. Atidarykite atminties kortelės lizdo dangtelį.

3. Kad atminties kortelė išlįstų iš lizdo, spustelėkite jos galą.

4. Uždarykite dangtelį.

Laisvų rankų įrangos prijungimas

Perspėjimas: Naudodami laisvų rankų įrangą,

veikiausiai girdėsite mažiau aplinkinių garsų. Nenaudokite laisvų rankų įrangos, jeigu dėl jos gali kilti pavojus jūsų saugumui.

Prijunkite suderinamą laisvų rankų įrangą prie savo prietaiso lizdo, skirto laisvų rankų įrangai.

Riešo virvutės tvirtinimas

Įverkite ir užveržkite riešo virvutę, kaip parodyta paveikslėlyje.

Antenos

Šiame prietaise gali būti įtaisyta vidinė ir išorinė antena. Kai antena perduodami ar priimami duomenys, be reikalo nelieskite jos srities. Liečiant anteną gali pablogėti ryšio kokybė, veiklos metu padidėti energijos sąnaudos ir sutrumpėti baterijos veikimo laikas.

Paruošimas

Sužinokite, kaip pradėti naudotis savo prietaisu.

Pirmasis įjungimas

1. Laikykite paspaudę įjungimo mygtuką, kol pajusite, kad prietaisas vibruoja.

2. Įveskite PIN arba užrakto kodą, jei pamatysite prašymą įvesti kurį nors iš šių kodų, ir pasirinkite Gerai.

3. Pamatę prašymą įvesti šalį, kurioje esate, dabartinę datą ir laiką, įveskite atitinkamus duomenis. Norėdami surasti šalį, įveskite pirmąsias šalies pavadinimo raides. Teisingą šalį pasirinkti yra svarbu, nes jūsų kalendoriaus įrašų laikas gali pasikeisti, kai vėliau atvyksite į kitoje laiko juostoje esančią šalį.

4. Įjungiama programa „Sveiki!“ Pasirinkite norimas funkcijas. Jei norite išjungti programą, pasirinkite

Uždaryti programą.

Norėdami nustatyti įvairius savo prietaiso parametrus, naudokitės vedikliais, kuriuos galima įjungti pradiniame vaizde, ir programa „Parametrų vediklis“. Kai įjungiate prietaisą, jis gali atpažinti SIM kortelės tiekėją ir automatiškai nustatyti kai kuriuos parametrus. Taip pat teisingų parametrų galite kreiptis į savo paslaugų teikėją.

Prietaisą galite įjungti ir be SIM kortelės. Prietaisas pradės veikti beryšiu režimu, todėl negalėsite naudoti telefono funkcijų, kurioms reikalingas ryšys su tinklu.

Norėdami išjungti prietaisą, palaikykite paspaudę įjungimo mygtuką.

Sveiki!

Kai pirmą kartą įjungiate savo prietaisą, ekrane rodoma programa „Sveiki!“ Pasirinkite reikiamus parametrus ar funkcijas iš toliau išvardytųjų.

• Vaizd. apraš. pateikta informacija apie jūsų prietaisą ir

patarimai, kaip juo naudotis.

• Naudodamiesi programa Kopijuoklė, galite perkelti

įvairius duomenis, pavyzdžiui, adresatų ir kalendoriaus informaciją, iš suderinamo „Nokia“ prietaiso.

„Medžiagos perkėlimas iš vieno prietaiso į kitą“ psl. 22.

• Programa El. pašto parametrai padeda nustatyti el.

pašto parametrus.

• Programa Param. ved. padeda nustatyti įvairius

parametrus.

Norėdami įjungti programą „Sveiki!“ vėliau, pasirinkite

Meniu > Paaiškinim. > Sveiki!

Galimos parinktys gali skirtis.

Žr. „Parametrų vediklis “ psl. 20.

Žr.

Parametrų vediklis

Pasirinkite Meniu > Priemonės > Param. ved. Parametrų vediklis nustato jūsų prietaiso parametrus pagal

jūsų tinklo operatoriaus informaciją. Norint naudotis šiomis paslaugomis, gali reikėti susisiekti su savo paslaugų teikėju, kad jis įgalintų duomenų ryšį ar kitas paslaugas.

Parametrų vediklio elementai skiriasi, atsižvelgiant į prietaiso funkcijas, SIM kortelę, belaidės paslaugos teikėją ir į parametrų vediklio duomenų bazėje esančius duomenis.

Jei jūsų paslaugų teikėjas nėra numatęs galimybės naudotis parametrų vedikliu, jo gali nebūti jūsų prietaiso meniu.

Jei norite paleisti vediklį, pasirinkite Pradėti. Naudojant vediklį pirmą kartą, teikiami parametrų Jei SIM kortelė neįdėta, būtina pasirinkti savo paslaugų teikėjo šalį ir paslaugų teikėją. Jei parametrų vediklio pasiūlyta šalis arba paslaugų teikėjas netinka, pasirinkite tinkamą iš sąrašo. Nutrūkus parametrų sąrankai, parametrai lieka nenustatyti.

Jei parametrų vedikliui baigus nustatyti sąrankos parametrus norite patekti į pagrindinį meniu, pasirinkite Gerai.

Pagrindiniame rodinyje pasirinkite iš toliau pateiktų parinkčių.

• Operatorius — Konfigūruoti su operatoriumi susijusius

parametrus, pvz., MMS, interneto, WAP ir srautinių transliacijų.

• El. pašto param. — nustatyti el. pašto parametrus.

• Tiesiog. ryšys — nustatyti tiesioginio ryšio parametrus.

• Rodytuvė — nustatyti vaizdo rodymo kitiems

parametrus.

sąrankos nurodymai.

Jei neįmanoma naudotis parametrų vedikliu, apsilankykite „Nokia“ telefonų parametrų svetainėje.

Pradinis vaizdas

Pradiniame vaizde galite greitai rasti dažniausiai naudojamas funkcijas bei vienu žvilgsniu pamatyti praleistus ryšius arba naujus pranešimus.

Skirtingiems tikslams galite nustatyti du skirtingus pradinius vaizdus, pavyzdžiui, viename pradiniame vaizde gali būti rodomi su jūsų darbu susiję el. laiškai ir perspėjimai, kitame – jūsų asmeniniai el. laiškai. Naudojantis šia funkcija, nebereikės po darbo skaityti su darbu susijusių el. laiškų.

Meniu

Pasirinkite Meniu.

Meniu yra pirmoji vieta, kurioje galite įjungti visas prietaiso atmintyje ar atminties kortelėje esančias programas.

Meniu yra programos ir katalogai, t. y. panašių programų grupės. Visos programos, kurias įdiegiate prietaise patys, išsaugomos numatytajame kataloge Įdiegt. prg.

Norėdami įjungti programą, pažymėkite ją ir paspauskite naršymo mygtuką.

Norėdami peržiūrėti programas sąraše, pasirinkite

Funkcijos > Pakeisti meniu vaizdą > Sąrašas. Norėdami

grįžti į tinklelį, pasirinkite Funkcijos > Pakeisti meniu

vaizdą > Tinklelis.

Norėdami pamatyti, kiek atminties užima įvairios programos ir duomenys, esantys prietaiso atmintyje ir atminties kortelėje, ir patikrinti, kiek yra laisvos atminties, pasirinkite

Funkcijos > Atmint. informacija.

Norėdami sukurti naują katalogą, pasirinkite Funkcijos >

Naujas katalogas.

Norėdami pervardyti nauj

Pervardyti.

Norėdami perkelti kurį nors katalogą į kitą vietą, pažymėkite jį ir pasirinkite Funkcijos > Perkelti. Programa pažymima varnele. Pažymėkite naują vietą ir pasirinkite Gerai.

ą katalogą, pasirinkite Funkcijos >

Norėdami perkelti programą į kitą katalogą, pažymėkite programą, kurią norite perkelti į kitą katalogą, ir pasirinkite

Funkcijos > Perkelti į katalogą, naują katalogą ir Gerai.

Norėdami parsisiųsti programų iš interneto, pasirinkite

Funkcijos > Programos siųstis.

Jei norite perjungti iš vienos atidarytos programos į kitą, palaikykite nuspaudę pradžios klavišą. Pasirinkite programą, tada spauskite slinkties klavišą, kad į ją perjungtumėte. Palikus programas veikti fone, baterija gali išsikrauti greičiau ir veikti trumpesnį laiką.

Medžiagos įkėlimas iš kitų prietaisų

Pasirinkite Meniu > Priemonės > Kopijuoklė. Informaciją, pavyzdžiui, adresų knygos, iš suderinamo

„Nokia“ prietaiso į savo naują „Eseries“ prietaisą galite perduoti užmezgę įvairių rūšių ryšius. Nuo prietaiso modelio priklauso, kokią medžiagą galite perkelti. Jei kitame prietaise veikia sinchronizacijos funkcija, taip pat galite sinchronizuoti abiejuose prietaisuose esančius duomenis arba siųsti duomenis iš šio prietaiso į kitą prietaisą.

Kai perduodate duomenis iš savo ankstesnio prietaiso, galite pamatyti prašymą įdėti į prietaisą SIM kortelę. Jūsų naujam „Eseries“ prietaisui nereikia SIM kortelės, jei juo ketinate perduoti duomenis.

Reikiami failai iš kito prietaiso atminties nukopijuojami į atitinkamą jūsų prietaiso katalogą. Kopijavimo trukmė

priklauso nuo kopijuojamų duomenų kiekio. Kopijavimą galite bet kada atšaukti ir tęsti vėliau.

Veiksmai, kuriuos reikia atlikti, kad būtų perduoti duomenys, gali skirtis priklausomai nuo jūsų prietaiso ir nuo to, ar anksčiau buvote sustabdę duomenų perkėlimą. Kokius duomenis galite perkelti, priklauso nuo kito prietaiso.

Norėdami peržiūrėti ankstesnio perkėlimo žurnalą, pagrindiniame vaizde pažymėkite perkėlimo nuorodą (jei rodoma) ir pasirinkite Funkcijos > Žiūrėti žurnalą.

Žurnale taip pat rodomi ir visi neišspręsti duomenų perdavimo konfliktai. Norėdami pradėti spręsti konfliktus, pasirinkite Funkcijos > Spręsti konfliktus.

Medžiagos perkėlimas iš vieno prietaiso į kitą

Norėdami sujungti du prietaisus, vykdykite ekrane pateikiamus nurodymus. Naudojant kai kurių modelių prietaisus, programa „Kopijuoklė“ nusiunčiama į kitą prietaisą pranešimu. Norėdami įdiegti programą „Kopijuoklė“ kitame prietaise, atidarykite pranešimą ir vykdykite ekrane pateikiamus nurodymus. Savo naujame „Eseries“ prietaise pasirinkite tai, ką norite nukopijuoti iš kito prietaiso.

Pasibaigus duomenų perdavimui, perduotų duomenų parametrų nuorodą galite išsaugoti pagrindiniame vaizde, kad kitą kartą v ėl galėtumėte perduoti tuos pačius duomenis. Norėdami taisyti nuorodą, pasirinkite Funkcijos > Nuorodų

parametrai.

Perkėlimo žurnalo peržiūra

Perdavus bet kokius duomenis, rodomas žurnalas. Norėdami peržiūrėti duomenų perkėlimo informaciją,

žurnale pažymėkite perduotą objektą ir pasirinkite

Funkcijos > Informacija.

Duomenų sinchronizavimas, priėmimas ir siuntimas

Jei anksčiau perdavėte duomenų į savo prietaisą naudodamiesi programa „Kopijuoklė“, pasirinkite reikiamas piktogramas pagrindiniame programos „Kopijuoklė“ vaizde:

sinchronizuoti jūsų prietaise ir kitame suderinamame prietaise esančius duomenis, jei pastarajame veikia sinchronizacijos funkcija. Naudodamiesi sinchronizacijos funkcija, abiejuose prietaisuose galite laikyti naujausius duomenis.

priimti duomenis iš kito prietaiso į jūsų naują „Eseries“ prietaisą.

siųsti duomenis iš jūsų naujo „Eseries“ prietaiso į kitą jūsų prietaisą.

Ekrane rodomi simboliai

Prietaisas naudojamas UMTS tinkle (tinklo paslauga).

Baterijos įkrovos lygis. Kuo juostelė aukštesnė, tuo baterijoje liko daugiau krūvio.

Kataloge „Gautieji“ yra vienas ar daugiau neskaitytų pranešimų.

Gavote naują el. laišką į nuotolinę pašto dėžutę.

Kataloge „Pranešimai“ > „Siunčiamieji“ yra neišsiųstų pranešimų.

Praleidote vieną ar daugiau telefono ryšių.

Prietaiso klavišai užrakinti.

Nustatytas signalas.

Pasirinkote aplinką „Begarsė“ ir prietaisas neskamba, kai jums kas nors skambina ar atsiunčia pranešimą.

„Bluetooth“ ryšys yra aktyvus.

Duomenys siunčiami „Bluetooth“ ryšiu. Kai simbolis mirksi, jūsų prietaisas bando užmegzti ryšį su kitu prietaisu.

Infraraudonųjų spindulių ryšys yra aktyvus. Kai simbolis mirksi, jūsų prietaisas bando užmegzti ryšį su kitu prietaisu arba ryšys prarastas.

Galima naudotis GPRS paketinių duomenų ryšiu (tinklo paslauga). Jei rodoma piktograma

, ryšys

yra aktyvus. Jei rodoma piktograma , ryšys užlaikytas.

Galima naudotis EGPRS paketinių duomenų ryšiu (tinklo paslauga). Jei rodoma piktograma yra aktyvus. Jei rodoma piktograma

, ryšys

užlaikytas.

Galima naudotis UMTS paketinių duomenų ryšiu (tinklo paslauga). Jei rodoma piktograma yra aktyvus. Jei rodoma piktograma

, ryšys

užlaikytas.

Įjungtas ir prieinamas didelės spartos priimamojo paketinio ryšio prieigos (HSDPA) ryšys (tinklo paslauga). Įvairiuose regionuose piktograma gali skirtis. Jei rodoma piktograma

Jei rodoma piktograma

, ryšys yra aktyvus.

, ryšys užlaikytas.

Nustatėte, kad prietaisas ieškotų WLAN tinklų, ir prietaisas rado veikiantį WLAN tinklą.

Aktyvusis ryšys su nešifruojamu belaidžiu LAN tinklu.

Aktyvusis ryšys su šifruojamu belaidžiu LAN tinklu.

Jūsų prietaisas prijungtas prie kompiuterio USB duomenų kabeliu.

Naudojama antroji telefono linija (tinklo paslauga).

Visi ryšiai nukreipiami kitu numeriu. Jei turite dvi aktyviąsias linijas, numeris rodo pasirinktą telefono liniją.

Prie prietaiso prijungta laisvų rankų įranga.

Nutrūko „Bluetooth“ ryšys su laisvų rankų įranga.

Prie prietaiso prijungtas garsiakalbis automobilinis rinkinys.

Prie prietaiso prijungta indukcinė įranga.

Prie prietaiso prijungta telefono-teksto įranga.

Jūsų prietaisas sinchronizuoja duomenis.

Užmegztas tiesioginis ryšys.

Jūsų tiesioginis ryšys veikia režimu „Užsiėmęs (usi)“, nes nustatytas jūsų prietaiso skambėjimo būdas Pyptelės arba Begarsė. Taip pat gali būti, jog jums kažkas skambina arba jau esate užmezgę telefono ryšį. Šiuo režimu neįmanoma užmegzti tiesioginių ryšių.

Bendri veiksmai keliose programose

Keliose programose galite atlikti toliau aprašytus bendrus veiksmus.

Norėdami pakeisti aplinką, išjungti arba užrakinti prietaisą, spustelėkite įjungimo klavišą.

Jeigu programoje yra keli lapeliai (žr. paveikslėlį), reikiamą galite atidaryti spustelėdami naršymo mygtuką dešinėn arba kairėn.

Norėdami išsaugoti programoje nustatytus parametrus, pasirinkite

Atgal.

Norėdami išsaugoti failą, pasirinkite Funkcijos >

Išsaugoti. Priklausomai nuo naudojamos programos, gali

būti kelios išsaugojimo funkcijos. Norėdami siųsti failą, pasirinkite Funkcijos > Siųsti. Failą

galite siųsti el. paštu, daugiaformačiu pranešimu arba užmezgę įvairių rūšių ryšius su išoriniais prietaisais.

Norėdami kopijuoti, palaikykite paspaudę antrojo lygio klavišą ir naršymo mygtuku pasirinkite tekstą. Palaikykite paspaudę antrojo lygio klavišą ir pasirinkite Norėdami įdėti kopiją, perkelkite žymeklį į vietą, kurioje norite įdėti nukopijuotą tekstą, palaikykite paspaudę antrojo

Kopijuoti.

lygio klavišą ir pasirinkite Įdėti. Šis metodas gali neveikti kai kuriose programose, kuriose yra atskiros kopijavimo ir įdėjimo komandos.

Norėdami pasirinkti įvairius objektus, pavyzdžiui, pranešimus, failus ar adresatus, spausdami naršymo mygtuką pažymėkite objektą, kurį norite pasirinkti. Pasirinkite Funkcijos > Žymėti, nežymėti > Žymėti, jei norite pasirinkti vieną objektą, arba Funkcijos > Žymėti,

nežymėti > Žymėti visus, jei norite pasirinkti visus

objektus.

Patarimas: Jei norite pasirinkti beveik visus objektus, pirmiausia pasirinkite Funkcijos > Žymėti,

nežymėti > Žymėti visus, tada pasirinkite

nereikalingus objektus ir Funkcijos > Žymėti,

nežymėti > Nežymėti.

Norėdami pasirinkti objektą (pavyzdžiui, dokumento priedą), pažymėkite objektą taip, kad aplink jį pasirodytų kvadratėliai.

Klavišų užrakinimas

Kai prietaisas arba klaviatūra yra užrakinti, gali būti įmanoma skambinti oficialiu skubios pagalbos tarnybos numeriu, užprogramuotu jūsų prietaise.

Jūsų prietaiso klaviatūra užsirakina automatiškai, kad klavišai būtų apsaugoti nuo atsitiktinių paspaudimų. Norėdami pakeisti laikotarpį, kuriam praėjus turi būti užrakinta klaviatūra, pasirinkite Meniu > Priemonės >

Parametr. > Bendrieji > Saugumo > Telefono ir SIM kortelės > Autom. klav. užrak. laik.

Norėdami užrakinti klaviatūrą patys, kai prietaiso ekrane rodomas pradinis vaizdas, paspauskite kairįjį pasirinkimo klavišą ir funkcijos klavišą.

Jei norite užrakinti klavišus patys, atidarę meniu ar įjungę kitą programą, spustelėkite įjungimo mygtuką ir pasirinkite

Užrakinti klaviatūrą.

Norėdami atrakinti klavišus, paspauskite kairįjį pasirinkimo klavišą ir funkcijos klavišą.

Garsumo valdymas

Ausinės garsumą užmezgus telefono ryšį arba naudojant garso/vaizdo programas galite reguliuoti garsumo klavišais.

Ekrano užsklandos laikrodis

Jei norite matyti laiką ir datą tada, kai įjungta jūsų prietaiso ekrano užsklanda (ekranas yra juodas), spauskite slinkties klavišą.

Atmintis

Duomenis išsaugoti ir programas įdiegti galite dviejų rūšių atmintyse: prietaiso atmintyje ir atminties kortelėje.

Jei negalite naudotis atminties kortele savo prietaise, galbūt turite netinkamos rūšies atminties kortelę, kortelė nesuformatuota jūsų prietaisui arba kortelėje yra iškraipyta failų sistema. Jūsų „Nokia“ prietaisas gali skaityti FAT16 ir FAT32 atminties kortelių failų sistemą.

Laisva atmintis

Norėdami pamatyti, kiek atminties yra užimta, laisva ir kiek atminties užima kiekvienos rūšies duomenys, pasirinkite

Meniu > Funkcijos > Atmint. informacija > Telef. atmintis arba Atmint. kortelė.

Patarimas: kad nepritrūktų laisvos atminties,

kartkartėmis perkelkite duomenis į atminties kortelę arba kompiuterį arba naudodamiesi „Failų tvarkytuve“ ištrinkite failus, kurių jums nebereikia.

Įdiegus programas suderinamoje atminties kortelėje, įdiegimo failai („sis“ arba „sisx“ rūšies) lieka prietaiso

atmintyje. Šie failai gali užimti labai daug atminties, kurios negalėsite naudoti kitiems failams išsaugoti. Kad nepritrūktų laisvos atminties, naudodamiesi programų paketu „Nokia PC Suite“ išsaugokite atsargines įdiegimo failų kopijas suderinamame kompiuteryje, tada naudodamiesi failų tvarkytuve pašalinkite įdiegimo failus iš prietaiso atminties. Jei „sis“ rūšies failas yra pranešimo priedas, ištrinkite pranešimą iš gautų pranešimų katalogo.

Atminties kortelė

Pasirinkite Meniu > Priemonės > Atmintis.

„MicroSDHC“ kortelė

Šiame prietaise naudojamos „microSD“ ir „microSDHC“ atminties kortelės.

Kad galėtumėte perkelti informaciją į kitus prietaisus, šiame prietaise naudokite tik suderinamas atminties korteles. Apie atminties kortelės suderinamumą pasiteiraukite jos gamintojo ar tiekėjo. Ne „microSD“ ar „microSDHC“ kortelės nesuderinamos su šiuo prietaisu. Naudodami nesuderinamą atminties kortelę, galite pažeisti ne tik ją, bet ir prietaisą bei nesuderinamoje kortelėje esančius duomenis.

Atminties kortelės naudojimas

Norėdami formatuoti savo prietaiso atminties kortelę, pasirinkite Funkcijos > Format. atm. kort. Formatuojant atminties kortelę, visi joje esantys duomenys negrįžtamai sunaikinami. Norėdami sužinoti, ar reikia formatuoti įsigytą atminties kortelę, kreipkitės į jos pardavėją.

Norėdami pervardyti atminties kortelę, pasirinkite

Funkcijos > Atm. kort. pavadin.

Teksto rašymas

Prietaise esantys rašymo metodai įvairiose rinkose gali būti skirtingi.

Tradicinis teksto rašymas

Jūsų prietaise yra išplėstinė klaviatūra. Skyrybos ženklus galite parašyti paspausdami atitinkamą klavišą arba klavišų derinį.

Norėdami perjungti rašmenų skyrius, paspauskite antrojo lygio klavišą. Ekrane raidžių skyrių.

Norėdami įterpti ant klavišų išspausdintus skaitmenis ar rašmenis, palaikykite paspaudę reikiamą klavišą arba, kitaip, palaikykite paspaudę funkcijos klavišą ir paspauskite reikiamą klavišą.

Jei norite rašyti tik ant klavišų išspausdintus rašmenis, dukart trumpai spustelėkite funkcijos klavišą.

Norėdami ištrinti rašmenį, paspauskite grįžtamojo ištrynimo klavišą. Norėdami ištrinti kelis rašmenis, palaikykite paspaudę grįžtamojo ištrynimo klavišą.

Jei norite įterpti rašmenis, kurie nėra išspausdinti klaviatūroje, paspauskite klavišą „chr“.

Norėdami kopijuoti tekstą, palaikykite paspaudę antrojo lygio klavišą ir paryškinkite kopijuojamą žodį, junginį ar teksto eilutę. Paspauskite „Ctrl“ ir C. Jei norite įdėti tekstą į dokumentą, pereikite į reikiam bei V.

Jei norite pakeisti rašomąją kalbą arba įjungti nuspėjamąjį teksto rašymo būdą, paspauskite funkcijos klavišą ir tarpą, tada pasirinkite reikiamas funkcijas.

, ir rodo pasirinktą

ą vietą ir paspauskite „Ctrl“

Nuspėjamasis teksto rašymas

Jei norite įjungti nuspėjamąjį teksto rašymo būdą, paspauskite funkcijos klavišą ir tarpą, tada pasirinkite

Numatoma įvestis > Įjungta. Ekrane rodomas simbolis

. Kai pradedate rašyti žodį, jūsų prietaisas siūlo galimus žodžius. Radę reikiamą žodį, spustelėkite naršymo mygtuką dešinėn, kad jis liktų ekrane. Rašydami taip pat galite spustelėti naršymo mygtuką žemyn ir pamatyti siūlomų žodžių sąrašą. Jei norimas žodis yra sąraše, pasirinkite jį ir paspauskite naršymo mygtuką. Jeigu žodžio, kurį norite parašyti, nėra prietaiso žodyne, prietaisas siūlo galimą žodį, o žodis, kurį rašėte jūs, rodomas virš siūlomo žodžio. Jei norite pasirinkti savo žodį, spustelėkite naršymo mygtuką aukštyn. Žodis įtraukiamas į žodyną, kai pradedate rašyti kitą žodį.

Jei norite išjungti nuspėjamąjį teksto rašymo būdą, paspauskite funkcijos klavišą ir tarp

Numatoma įvestis > Išjungtas.

Norėdami nustatyti teksto rašymo parametrus, pasirinkite

Funkcijos > Įvesties pasirinktys > Parametrai.

Norėdami pakeisti rašomąją kalbą, pasirinkite Funkcijos >

Įvesties pasirinktys > Rašomoji kalba.

ą, tada pasirinkite

Programa „Nokia Ovi Suite“

„Nokia Ovi Suite“ – tai programų rinkinys, kurį galite įdiegti į suderinamą kompiuterį. Programa „Ovi Suite“ grupuoja

visas esamas programas paleidimo lange, kuriame galite atidaryti programas. Programa „Ovi Suite“ gali būti atminties kortelėje, jei ji pateikta su jūsų prietaisu.

Programa „Ovi Suite“ galite sinchronizuoti adresatus, kalendorių, darbų ir kitus įrašus iš savo prietaiso į suderinamą kompiuterio programą (ir atvirkščiai). Be to, programa „Ovi Suite“ iš savo prietaiso galite persiųsti žymas

į suderinamas naršykles (ir atvirkščiai), o atvaizdus ir vaizdo įrašus – į suderinamą kompiuterį (ir atvirkščiai).

Atkreipkite dėmesį į sinchronizavimo parametrus. Sinchronizuojant įprastu būdu duomenys ištrinami, atsižvelgiant į pasirinktus parametrus.

Norint naudoti programą „Ovi Suite“, reikia turėti kompiuterį su operacine sistema „Microsoft Windows XP“ (SP2 arba naujesnį paketą) arba „Windows Vista“ (SP1 arba naujesnį paketą), suderinamą su USB duomenų kabeliu arba „Bluetooth“ ryšiu.

Programa „Ovi Suite“ nesuderinama su kompiuteriais „Apple Macintosh“.

Išsamesnės informacijos apie programą „Ovi Suite“ ieškokite prietaise esančiame žinyne arba eikite į www.nokia.com/ support.

Programos „Nokia Ovi Suite“ įdiegimas

1. Įsitikinkite, kad į jūsų prietaisą Nokia E71 įdėta atminties kortelė.

2. Prijunkite USB kabelį. Jūsų kompiuteris atpažįsta naująjį prietaisą ir įdiegia būtinas tvarkykles. Tai gali trukti keletą minučių.

3. Kaip USB ryšio režimą savo prietaise pasirinkite Talpioji

laikmena. „Windows“ failų naršyklėje jūsų prietaisas

matomas kaip keičiamasis diskas.

4. „Windows“ failų naršykle atidarykite šakninį atminties kortelės tvarkyklės katalogą, tada pasirinkite programos „Ovi Suite“ įdiegimo failą.

5. Pradedama diegti. Laikykitės nurodymų.

Patarimas: Norėdami naujinti programą „Ovi Suite“ arba kilus problemų diegiant „Ovi Suite“ iš atminties kortelės, nukopijuokite įdiegimo failą į kompiuterį ir įdiekite iš jo.

„Eseries“ naujiena

Jūsų naujajame „Eseries“ prietaise yra naujos programų „Kalendorius“ ir „Adresų knyga“ versijos ir naujas pradinis ekranas.

Greita užduočių prieiga

Pamatę piktogramą pradiniame vaizde, programose „Adresų knyga“ arba „Kalendorius“, spustelėkite naršymo mygtuką dešinėn ir pamatysite galimų veiksmų sąrašą. Jei norite uždaryti sąrašą, spustelėkite naršymo mygtuką kairėn.

Kai pereinate iš vienų programų į kitas, į ankstesnį lygmenį galite pereiti spustelėję naršymo mygtuką kairėn.

Pradinis vaizdas

Pradiniame vaizde galite greitai rasti dažniausiai naudojamas funkcijas bei vienu žvilgsniu pamatyti praleistus ryšius arba naujus pranešimus.

Pradinio vaizdo objektų pasirinkimas

Norėdami atidaryti pradinį vaizdą, spustelėkite pradžios klavišą.

Pradinį vaizdą sudaro:

• programų nuorodos

(1). Norėdami greitai įjungti programą, pažymėkite jos nuorodą ir paspauskite naršymo mygtuką.

• informacijos sritis (2).

Norėdami patikrinti informacijos srityje rodomą objektą, pažymėkite jį ir paspauskite naršymo mygtuką.

• perspėjimai (3). Norėdami peržiūrėti perspėjimus,

pažymėkite langelį. Langeliai matomi tik tada, kai juose yra objektų. Norėdami paslėpti langelius, paspauskite grįžtamojo ištrynimo klavišą.

Veiksmai pradiniame vaizde

Norėdami ieškoti adresatų iš pradinio vaizdo, pradėkite rašyti adresato vardą. Prietaisas siūlo jūsų įrašą atitinkančius

adresatus. Pažymėkite norimą adresatą. Ši funkcija gali veikti ne visomis kalbomis.

Norėdami paskambinti adresatui, paspauskite skambinimo klavišą.

Norėdami išjungti adresatų paiešką, pasirinkite Funkcijos >

Adr. paieš. išj.

Norėdami patikrinti gautus pranešimus, pažymėkite pranešimų langelį perspėjimų srityje. Jei norite skaityti pranešimą, pažymėkite jį ir paspauskite naršymo mygtuką. Norėdami pereiti prie kitų užduočių, spustelėkite naršymo mygtuką dešinėn.

Norėdami peržiūrėti praleistus ryšius, pažymėkite ryšių langelį perspėjimų srityje. Norėdami grįžti į ryšį, pažymėkite jį ir paspauskite skambinimo klavišą. Norėdami siųsti skambinanč spustelėkite naršymo mygtuką dešinėn ir galimų funkcijų sąraše pasirinkite Siųs. teks. pran.

Norėdami klausytis savo balso pašto, pažymėkite balso pašto langelį perspėjimų srityje. Pažymėkite norimą balso pašto dėžutę ir paspauskite skambinimo klavišą, kad būtų surinktas jos numeris.

iajam tekstinį pranešimą, pažymėkite ryšį,

Pradinių vaizdų perjungimas

Skirtingiems tikslams galite nustatyti du pradinių vaizdų režimus, pavyzdžiui, viename pradiniame vaizde gali būti rodomi su jūsų darbu susiję el. laiškai ir perspėjimai, kitame – jūsų asmeniniai el. laiškai. Naudojantis šia funkcija, nebereikės po darbo skaityti su darbu susijusių el. laiškų.

Jūsų operatorius gali būti nustatęs ir trečią, operatoriui būdingų objektų, pradinį vaizdą.

Norėdami perjungti pradinių vaizdų režimus, pažymėkite

ir paspauskite naršymo mygtuką.

Spartieji klavišai

Sparčiaisiais klavišais galite greitai įjungti programas ir užduotis. Su kiekvienu klavišu yra susieta programa ir užduotis. Norėdami pakeisti su sparčiaisiais klavišais susietas funkcijas, pasirinkite Meniu > Priemonės > Parametr. >

Bendrieji > Stiliaus nustat. > 1 spaud. klav. Jūsų tinklo

operatorius jau gali būti susiejęs kokias nors programas su šiais klavišais. Tokiu atveju negalėsite pakeisti programų.

1 — Pradžios klavišas. 2 — Adresų knygos klavišas. 3 — Kalendoriaus klavišas. 4 — El. pašto klavišas.

+ 135 hidden pages

Nokia E71 User's Guide [lt]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Turinys

Saugumas

Apie jūsų prietaisą

Tinklo paslaugos

Baterijos išėmimas

Žinynas

Išlaikymas

Nuotolinė sąranka

Programinės įrangos naujinimas kompiuteriu

Kita informacija

Apie „Nokia E71“ trumpai

Pagrindinės funkcijos

Klavišai, mygtukai ir dalys

Jūsų prietaiso nustatymas

SIM kortelės ir baterijos įdėjimas

Baterijos įkrovimas

Atminties kortelės įdėjimas

Atminties kortelės išėmimas

Laisvų rankų įrangos prijungimas

Riešo virvutės tvirtinimas

Antenos

Paruošimas

Pirmasis įjungimas

Sveiki!

Parametrų vediklis

Pradinis vaizdas

Meniu

Medžiagos įkėlimas iš kitų prietaisų

Medžiagos perkėlimas iš vieno prietaiso į kitą

Perkėlimo žurnalo peržiūra

Duomenų sinchronizavimas, priėmimas ir siuntimas

Ekrane rodomi simboliai

Bendri veiksmai keliose programose

Klavišų užrakinimas

Garsumo valdymas

Ekrano užsklandos laikrodis

Atmintis

Laisva atmintis

Atminties kortelė

„MicroSDHC“ kortelė

Atminties kortelės naudojimas

Teksto rašymas

Tradicinis teksto rašymas

Nuspėjamasis teksto rašymas

Programa „Nokia Ovi Suite“

„Eseries“ naujiena

Greita užduočių prieiga

Pradinis vaizdas

Pradinio vaizdo objektų pasirinkimas

Veiksmai pradiniame vaizde

Pradinių vaizdų perjungimas

Spartieji klavišai