Nokia E71 User's Guide [hr]

Korisnički priručnik za telefon Nokia E71

5. Izdanje

IZJAVA O USKLAĐENOSTI

Ovime NOKIA CORPORATION izjavljuje da je proizvod RM-346 usklađen s ključnim zahtjevima i drugim važnim odredbama direktive 1999/5/EC. Izjavu o usklađenosti možete naći na internetu, na adresi http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

Nokia, Nokia Connecting People, Eseries, Nokia E71, Ovi i Visual Radio zaštitni su znaci ili registrirani zaštitni znaci tvrtke Nokia Corporation. Nokia tune je zvučni znak Nokia Corporation. Ostali nazivi proizvoda i tvrtki ovdje navedeni možda su zaštitni znaci ili zaštitni nazivi odgovarajućih vlasnika.

Reproduciranje, prijenos, distribucija ili pohrana sadržaja ovog dokumenta ili nekog njegova dijela, u bilo kojem obliku, nisu dopušteni bez prethodnog pismenog odobrenja društva Nokia. Nokia primjenjuje strategiju neprekidnog razvoja. Nokia zadržava pravo izmjene i poboljšanja bilo kojeg proizvoda opisanog u ovom dokumentu bez prethodne najave.

Java and all Java-based marks are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems, Inc.

Ovaj je proizvod licenciran putem licence MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) za osobnu i nekomercijalnu uporabu vezanu uz podatke koje je korisnik, u osobne i nekomercijalne svrhe, kodirao u skladu s vizualnim standardom MPEG-4 te (ii) za uporabu vezanu uz MPEG-4 video koji pruža licencirani davatelj videomaterijala. Licenca se ne izdaje za bilo kakvu drugu uporabu niti podrazumijeva takvu uporabu. Dodatne informacije, kao i one vezane za promotivnu, unutarnju i komercijalnu uporabu možete dobiti od društva MPEG LA, LLC. Posjetite http://www.mpegla.com.

NOKIA NI NJENI DAVATELJI LICENCI NEĆE, U NAJ VEĆEM STUPNJU KOJI DOPUŠTAJU PRIMJENJIVI ZAKONSKI PROPISI, NI POD KOJIM OKOLN OSTIMA, BITI ODGOVORNI ZA BILO KAKAV GUBITAK PODATAKA ILI PRIHODA, NITI ZA BILO KAKVU POSEBNU, SLUČAJNU, POSLJEDIČNU ILI NEIZRAVNU ŠTETU, BEZ OBZIRA NA TO KAKO JE PROUZROČENA.

SADRŽAJ OVOG DOKUMENTA DAJE SE U STANJU U KAKVOM JEST. OSIM U SLUČAJEVIMA PROPISANIMA ODGOVARAJUĆIM ZAKONOM NE DAJU SE NIKAKVA JAMSTVA, IZRIČITA ILI PODRAZUMIJEVANA, UKLJUČUJUĆI, ALI NE OGRANIČAVAJUĆI SE NA, PODRAZUMIJEVANA JAMSTVA GLEDE PRIKLADNOSTI ZA PRODAJU I PRIKLADNOSTI ZA ODREĐENU NAMJENU, A KOJ A BI S E ODN OSIL A NA TO ČNOST, POUZDANOST ILI SADRŽAJ OVOG DOKU MENTA. NOKIA ZADRŽAVA PRAVO NA IZMJENU OVOG DOKUMENTA ILI NA NJEGOVO POVLAČENJE U BILO KOJE DOBA I BEZ PRETHODNE NAJAVE.

Obrnuti inženjering bilo kojeg softvera u uređaju zabranjen je do mjere dopuštene primjenjivim zakonom. Ograničenja o zastupanju, jamstvima, šteti i odgovornostima društva Nokia koja su navedena u ovom korisničkom priručniku također ograničavaju bilo kakvo zastupanje, jamstva, štetu i odgovornost davatelja licenci društva Nokia. Programi drugih proizvođača koji se nalaze u uređaju mogu biti u vlasništvu osoba ili društava koja nisu ni na koji način povezane s društvom Nokia. Nokia nema autorska prava ni prava na intelektualno vlasništvo glede tih programa drugih proizvođača. Stoga društvo Nokia ne preuzima odgovornost za podršku za krajnje korisnike niti za funkcionalnost tih programa, kao ni za informacije navedene u programima ili ovim materijalima. Nokia ne pruža nikakvo jamstvo za te programe.

UPORABOM PROGRAMA PRIHVAĆATE DA SE T I P RO GR AM I IS PO RU ČUJU U STANJU U KAKVOM JESU, BEZ IKAKVIH IZRIČITIH ILI PODRAZUMIJEVANIH JAMSTAVA I U NAJVEĆEM STUPNJU KOJI DOPUŠTA MJERODAVNO PRAVO. NADALJE, PRIHVAĆATE DA NI NOKIA NI NJEZINA POVEZANA DRUŠTVA NE PRUŽAJU NIKAKVA JAMSTVA, IZRIČITA ILI PODRAZUMIJEVANA, UKLJUČUJUĆI ALI NE OGRANIČAVAJUĆI SE NA JAMSTVA PRAVA VLASNI ŠTVA, TRŽIŠNU KURENTNOST ILI PODOBNOST ZA ODR EĐENU NAMJENU, NITI DA PROGRAMI NEĆE POVRIJEDITI PATENTE DRUGIH PROIZVOĐAČA, KAO I AUTORSKA PRAVA, ŽIGOVE ILI DRUGA PRAVA. Dostupnost određenih proizvoda, programa i usluga za ove proizvode može se razlikovati od regije do regije. Pojedinosti i informacije o dostupnosti određenih jezika zatražite od svojeg prodavača proizvoda društva Nokia. Ovaj uređaj možda sadrži robu, tehnologiju ili softver koji podliježu zakonima i propisima o izvozu Sjedinjenih Američkih Država i drugih država. Odstupanje od zakona je zabranjeno.

OBAVIJEST AMERIČKE SAVEZNE KOMISIJE ZA TELEKOMUNIKACIJE (FCC) / KANADSKOG ZAVODA ZA TELEKOMUNIKACIJE (INDUSTRY CANADA) Vaš uređaj može prouzročiti TV i radiosmetnje (npr. kada telefon koristite blizu prijamnog uređaja). Američka savezna komisija za telekomunikacije (FCC) / kanadski zavod za telekomunikacije (Industry Canada) mogu od vas zatražiti prestanak korištenja telefona u slučaju da takve smetnje ne mogu biti uklonjene. Ako vam je potrebna pomoć, obratite se lokalnom serviseru. Ovaj uređaj udovoljava FCC-ovim odredbama iz odjeljka 15. Uređaj je pri radu podložan sljedećim dvama uvjetima: (1) ovaj uređaj ne može uzrokovati štetne smetnje; i (2) ovaj uređaj mora prihvatiti sve primljene smetnje, pa i one koje mogu uzrokovati neželjeni rad. Bilo kakve izmjene ili prepravke ovog uređaja koje Nokia nije izričito dozvolila mogu poništiti korisnikovu ovlast za upravljanje opremom.

/5. Izdanje HR

Sadržaj

Sigurnost..............................................................7

O vašem uređaju........................................................................7

Usluge mreže..............................................................................8

Uklanjanje baterije....................................................................8

Pomoć...................................................................9

Podrška.......................................................................................9

Daljinsko konfiguriranje...........................................................9

Ažuriranje softvera pomoću računala...................................10

Ostali izvori informacija..........................................................10

Nokia E71 ukratko..............................................11

Ključne značajke......................................................................11

Tipke i dijelovi..........................................................................12

Konfiguriranje uređaja......................................14

Umetanje SIM kartice i baterije..............................................14

Punjenje baterije.....................................................................15

Umetanje memorijske kartice................................................15

Izbacivanje memorijske kartice.............................................16

Priključivanje slušalica............................................................16

Stavljanje uzice za nošenje oko zglavka...............................17

Antene......................................................................................17

Prvi koraci..........................................................18

Prvo uključivanje.....................................................................18

Dobro došli...............................................................................18

Čarobnjak za postavke............................................................19

Početni zaslon..........................................................................19

Izbornik....................................................................................19

Prijenos sadržaja s drugih uređaja........................................20

Oznake na zaslonu...................................................................21

Najčešće radnje u više programa...........................................23

Zaključavanje tipki...................................................................23

Ugađanje glasnoće..................................................................24

Sat čuvara zaslona...................................................................24

Memorija..................................................................................24

Pisanje teksta...........................................................................25

Nokia Ovi Suite.........................................................................26

Novo u uređaju Eseries.......................................28

Brz pristup zadacima...............................................................28

Početni zaslon..........................................................................28

Tipke za brzo biranje...............................................................29

Nokia kalendar za Eseries.......................................................30

Nokia kontakti za Eseries........................................................32

Obavljanje više zadataka........................................................33

Otvaranje usluge Ovi...............................................................34

O značajci Ovi Store.................................................................34

O Ovi kontaktima.....................................................................34

Telefon...............................................................35

Glasovni pozivi.........................................................................35

Videopozivi...............................................................................36

Mrežni pozivi ...........................................................................37

Brzo biranje..............................................................................39

Preusmjeravanje poziva.........................................................39

Zabrana poziva........................................................................40

Zabrana mrežnih poziva.........................................................41

Slanje DTMF tonova.................................................................41

Glasovna pošta ........................................................................41

Glasovno pomagalo ................................................................41

Glasovne naredbe....................................................................42

Pritisni za razgovor ................................................................43

Zapisnik.....................................................................................45

Poruke................................................................47

Mape za poruke........................................................................47

Razvrstavanje poruka..............................................................48

Čitač poruka.............................................................................48

Govor.........................................................................................48

Poruke e-pošte.........................................................................49

Tekstualne poruke...................................................................53

Multimedijske poruke.............................................................54

IM (trenutačne poruke)...........................................................57

Vrste posebnih poruka............................................................60

Emitirane poruke.....................................................................61

Postavke poruka......................................................................61

Internet..............................................................66

Web...........................................................................................66

Pregledavanje intraneta ........................................................68

Internetske pristupne točke...................................................68

Povezivanje računala s internetom.......................................70

Karte .........................................................................................73

GPS podaci ...............................................................................81

Orijentiri ..................................................................................82

Nokia uredski alati.............................................84

Aktivne bilješke .......................................................................84

Kalkulator.................................................................................85

Upravitelj datoteka..................................................................85

Quickoffice ...............................................................................85

Pretvornik ................................................................................86

Upravitelj ZIP datoteka ..........................................................86

Čitač PDF dokumenata ...........................................................87

Ispis...........................................................................................87

Sat ............................................................................................88

Bilješke .....................................................................................89

Nokia bežična tipkovnica .......................................................89

Multimedija........................................................91

Fotoaparat................................................................................91

Nokia Podcasting.....................................................................93

Music player .............................................................................95

Dijeljenje na internetu............................................................97

Snimač......................................................................................97

Galerija......................................................................................98

RealPlayer.................................................................................99

Flash player ...........................................................................100

Radioprijamnik......................................................................101

Internetski radio....................................................................102

Putovanje...........................................................72

O GPS-u i satelitskim signalima..............................................72

Postavke pozicioniranja..........................................................73

Prilagodba........................................................105

Profili......................................................................................105

Odabir melodije zvona..........................................................105

Prilagođavanje profila..........................................................105

Prilagodba početnog zaslona...............................................106

Promjena teme zaslona........................................................106

Preuzimanje teme.................................................................107

3-D melodije zvona...............................................................107

Povezivanje......................................................108

Brzo preuzimanje..................................................................108

PC veze....................................................................................108

Podatkovni kabel...................................................................108

Infracrvena veza....................................................................109

Bluetooth ...............................................................................109

Profil pristupa SIM kartici.....................................................112

Bežični LAN.............................................................................113

Modem....................................................................................115

Upravitelj veza.......................................................................115

Upravljanje zaštitom i podacima.....................117

Zaključavanje uređaja...........................................................117

Zaštita memorijske kartice...................................................117

Kodiranje................................................................................118

Fiksno biranje........................................................................118

Upravitelj potvrda.................................................................119

Sigurnosni moduli.................................................................120

Stvaranje pričuvne kopije podataka....................................120

Upravitelj programa..............................................................121

Aktivacijski ključevi...............................................................123

Sinkronizacija podataka.......................................................124

Mobilni VPN............................................................................125

Čitač kodova...........................................................................126

Postavke...........................................................128

Opće postavke........................................................................128

Postavke telefona..................................................................131

Postavke veze........................................................................132

Postavke programa...............................................................138

Prečaci..............................................................139

Opći prečaci............................................................................139

Rječnik..............................................................141

Otklanjanje poteškoća.....................................145

Informacije o proizvodu i sigurnosne

informacije.......................................................148

Kazalo...............................................................155

Sigurnost

Pročitajte ove kratke upute. Njihovo nepoštivanje može biti opasno, pa čak i protuzakonito. Za dodatne informacije pročitajte korisnički priručnik.

SIGURNO UKLJUČIVANJE

Ne uključujte uređaj tamo gdje je uporaba bežičnih telefona zabranjena ili onda kad može prouzročiti smetnje ili opasnost.

SIGURNOST U PROMETU PRIJE SVEGA

Poštujte sve lokalne propise. Ruke vam tijekom vožnje uvijek moraju biti slobodne da biste mogli upravljati vozilom. Trebali biste uvijek imati na umu sigurnost na cesti.

SMETNJE

Svi bežični uređaji mogu biti podložni smetnjama koje mogu utjecati na njihove radne karakteristike.

ISKLJUČITE UREĐAJ U PODRUČJIMA OGRANIČENOG KRETANJA

Pridržavajte se svih ograničenja. Isključite uređaj u zrakoplovu, u blizini medicinskih uređaja, goriva, kemikalija ili u područjima na kojima se provodi miniranje.

OVLAŠTENI SERVIS

Ugradnju i popravak ovog proizvoda smije obaviti samo ovlaštena osoba.

O vašem uređaju

Bežični uređaj opisan u ovom priručniku odobren je za uporabu u mreže (E)GSM 850, 900, 1800 i 1900 MHz te UMTS 900/2100 MHz HSDPA. Dodatne informacije o mrežama zatražite od svog davatelja usluga.

Vaš uređaj podržava nekoliko načina povezivanja te, kao i računalo, može biti izložen napadima virusa i drugim štetnim sadržajima. Budite oprezni pri otvaranju poruka, prihvaćanju zahtjeva za povezivanjem, pregledavanju interneta i preuzimanju sadržaja. Instalirajte i koristite usluge i programe isključivo iz sigurnih izvora koji nude odgovarajuću sigurnost i zaštitu, kao npr. programe s oznakom Symbian Signed ili one koji su prošli testiranje Java Verified™. Razmislite o instalaciji protuvirusnog i drugog sigurnosnog softvera na svoj uređaj i priključeno računalo.

Na vaš su uređaj možda unaprijed instalirane oznake i veze na internetske stranice treće strane koje vam mogu

DODATNA OPREMA I BATERIJE

Koristite samo odobrenu dodatnu opremu i baterije. Ne povezujte međusobno nekompatibilne proizvode.

VODOOTPORNOST

Vaš uređaj nije vodootporan. Držite ga na suhom.

omogućivati pristup internetskim stranicama trećih strana. Takve stranice nisu povezane s društvom Nokia te Nokia ne prihvaća nikakvu odgovornost za te stranice niti ih preporučuje. Ako pristupate tim stranicama, poduzmite odgovarajuće mjere opreza glede sigurnosti ili sadržaja.

Upozorenje: Uređaj mora biti uključen da biste koristili

njegove funkcije, osim funkcije budilice. Ne uključujte uređaj ondje gdje uporaba bežičnih uređaja može prouzročiti smetnje ili opasnost.

Prilikom uporabe ovog uređaja poštujte sve propise i lokalne običaje te privatnost i zakonska prava drugih osoba, uključujući autorska prava. Neke slike, glazbu i drugi sadržaj možda neće biti moguće kopirati, mijenjati ili premještati jer su kao autorska djela posebno zaštićeni.

Napravite pričuvne kopije ili vodite pisanu evidenciju o svim važnim podacima pohranjenim u vašem uređaju.

Pri povezivanju s bilo kojim drugim uređajem u priručniku tog uređaja proučite detaljne sigurnosne upute. Ne povezujte međusobno nekompatibilne proizvode.

Slike u ovom priručniku mogu se razlikovati od slika na zaslonu uređaja.

Ostale važne informacije o uređaju potražite u korisničkom priručniku.

Usluge mreže

Da biste koristili ovaj uređaj, morate imati pristup uslugama davatelja bežičnih usluga. Neke značajke nisu dostupne u svim mrežama, a druge ćete možda prije uporabe morati

posebno ugovoriti sa svojim davateljem usluga. Korištenje usluga mreže obuhvaća prijenos podataka. Pojedinosti o troškovima korištenja u matičnoj mreži i u roamingu zatražite od svog davatelja usluga. Vaš vam davatelj usluga može objasniti obračun troškova koji će se primijeniti. U nekim mrežama možda postoje ograničenja koja utječu na način uporabe značajki ovog uređaja koje zahtijevaju podršku mreže, kao što je podrška za specifične tehnologije poput WAP 2.0 protokola (HTTP i SSL) koji rade na TCP/IP protokolima i znakove ovisne o jeziku.

Vaš davatelj usluga možda je zatražio da se na vašem uređaju onemoguće ili ne aktiviraju određene značajke. Ako je tako, takve značajke neće biti prikazane na izborniku uređaja. Uređaj možda sadrži prilagođene stavke, kao što su nazivi izbornika, poredak izbornika i ikone.

Uklanjanje baterije

Prije vađenja baterije isključite uređaj i iskopčajte punjač.

Pomoć

Podrška

Ako želite saznati više o tome kako upotrijebiti svoj proizvod ili niste sigurni kako bi uređaj trebao funkcionirati, pogledajte www.nokia.com/support ili pomoću mobilnog uređaja www.nokia.mobi/support. Također možete na uređaju odabrati Izbornik > Pomoć > Pomoć.

Ako ništa od ovoga ne pomaže u rješavanju problema, pokušajte sljedeće:

• Isključite uređaj i uklonite bateriju. Nakon nekoliko minuta vratite bateriju i uključite uređaj.

• Vratite izvorne tvorničke postavke.

• Ažurirajte softver uređaja.

Ako problem još uvijek nije riješen, kontaktirajte tvrtku Nokia za mogućnosti popravka. Pogledajte www.nokia.com/ repair. Prije slanja uređaja na popravak, svakako napravite pričuvnu kopiju podataka s uređaja.

Daljinsko konfiguriranje

Odaberite Izbornik > Alati > Upr. uređ.. Upraviteljem uređaja možete daljinski upravljati

postavkama, podacima i softverom na uređaju. Možete se povezati s poslužiteljem i primiti konfiguracijske

postavke za svoj uređaj. Od svojeg davatelja usluga ili odjela

za upravljanje informacijama u tvrtki možete dobiti poslužiteljske profile ili različite konfiguracijske postavke. Konfiguracijske postavke mogu obuhvaćati vezu i ostale postavke koje koriste razni programi u uređaju. Raspoložive se opcije mogu razlikovati.

Vezu za daljinsko konfiguriranje obično pokreće poslužitelj kada postavke uređaja treba ažurirati.

Za stvaranje novog profila poslužitelja odaberite Opcije >

Novi profil poslužitelja.

Te postavke možete primiti i od davatelja usluga u obliku poruke za konfiguraciju. U suprotnom definirajte sljedeće:

• Naziv poslužitelja — Upišite naziv poslužitelja za

konfiguriranje.

• ID poslužitelja — Upišite jedinstveni ID za identifikaciju

konfiguracijskog poslužitelja.

• Lozinka za poslužitelj — Upišite lozinku pomoću koje

poslužitelj identificira vaš uređaj.

• Način rada veze — Odaberite poželjnu vrstu veze.

• Pristupna točka — Odaberite pristupnu točku koju ćete

koristiti za vezu ili stvorite novu pristupnu točku. Možete odabrati i da se pri svakom uspostavljanju veze zatraži pristupna točka. Ta je postavka dostupna samo ako ste odabrali Internet kao tip nositelja.

• Adresa poslužitelja — Unesite web-adresu

konfiguracijskog poslužitelja.

• Ulaz — Unesite poslužiteljski ulaz.

• Korisničko ime — Upišite svoj korisnički ID za

konfiguracijski poslužitelj.

• Lozinka — Upišite svoju lozinku za konfiguracijski poslužitelj.

• Omogući konfiguraciju — Odaberite Da ako poslužitelju želite dopustiti da pokrene sesiju konfiguriranja.

• Aut. prihv. svih zahtj. — Odaberite Da ako ne želite da poslužitelj traži vaše dopuštenje za pokretanje sesije konfiguriranja.

• Autentifikacija mreže — Odaberite želite li koristiti http provjeru.

• Mrežno korisničko ime — Unesite svoj korisnički ID za http provjeru. Ta je postavka raspoloživa samo ako ste odabrali korištenje mogućnosti Autentifikacija mreže.

• Mrežna lozinka — Unesite svoju lozinku za http provjeru. Ta je postavka raspoloživa samo ako ste odabrali korištenje mogućnosti Autentifikacija mreže.

Za povezivanje s poslužiteljem i primanje postavki konfiguracije odaberite Opcije > Započni konfiguriranje.

Za pregled konfiguracijskog zapisnika odabranog profila odaberite Opcije > Vidi zapisnik.

Ažuriranje softvera pomoću računala

Nokia Software Updater je program za računalo koji vam omogućuje ažuriranje softvera vašeg uređaja. Da biste ažurirali softver uređaja, trebate kompatibilno računalo, širokopojasnu internetsku vezu i kompatibilni USB podatkovni kabel za spajanje uređaja na računalo.

Za više informacija i za preuzimanje programa Nokia Software Updater, idite na www.nokia.com/ softwareupdate.

Ostali izvori informacija

Upute u uređaju

Da biste pročitali upute za trenutačni prikaz otvorenog programa, odaberite Opcije > Pomoć.

Da biste pretraživali teme pomoći i vršili pretraživanja, odaberite Izbornik > Pomoć > Pomoć. Možete odabrati kategorije za koje želite pogledati upute. Odaberite kategoriju, npr. Poruke, da biste vidjeli koje su upute (teme pomoći) dostupne. Prilikom čitanja teme pomičite se ulijevo ili udesno da biste pogledali i ostale teme u toj kategoriji.

Da biste prelazili iz programa u pomoć i obrnuto, pritisnite i držite tipku za početnu stranicu.

Vodič

U vodiču se nalaze informacije o vašem uređaju i tome kako se koristi. Odaberite Izbornik > Pomoć > Vodič.

Nokia E71 ukratko

Broj modela: Nokia E71-1 (RM-346). U daljnjem tekstu "Nokia E71".

Ključne značajke

Novi uređaj Eseries pojednostavnjuje upravljanje poslovnim i osobnim podacima. Ovdje su istaknute neke ključne značajke:

Čitajte e-poštu i odgovarajte na nju dok ste na putu.

Budite u tijeku i planirajte sastanke pomoću programa Kalendar.

Upravljajte podacima o poslovnim partnerima i prijateljima pomoću novog programa Imenik.

Upućujte pozive uslugama za glasovnu vezu putem IP protokola pomoću značajke Internet.

tel..

Povežite se s WLAN-om putem značajke Čarob.

WLAN.

Radite s dokumentima, proračunskim tablicama i prezentacijama pomoću značajke Quickoffice.

Pronađite lokacije koje vas zanimaju pomoću značajke Karte.

Prebacite se s poslovnog na osobni način rada.

Izmijenite izgled i konfiguraciju početnog zaslona pomoću značajke Načini.

Pregledavajte intranet svoje tvrtke putem značajke Intranet.

Prenesite podatke iz Kontakata i kalendara iz starog uređaja u Nokia E71 pomoću značajke

Prijenos pod..

Kada na početnom zaslonu, u izbornicima Kontakti ili Kalendar ugledate tu ikonu, pomaknite pokazivač udesno da biste pristupili popisu dostupnih radnji.

Tipke i dijelovi

1 — Ušna slušalica 2 — Svjetlosni senzor 3 — Tipka za pretraživanje. Pritisnite tipku za pretraživanje

da biste unijeli odabir te se pomicali ulijevo, udesno, prema gore i prema dolje po zaslonu. Dug pritisak tipke za pretraživanje lijevo, desno, gore ili dolje ubrzava pomicanje.

4 — Višenamjenska tipka. Pritisnite tipku za odabir da biste

proveli funkciju prikazanu iznad nje na zaslonu.

5 — Pozivna tipka 6 — Mikrofon 7 — Utičnica za punjač 8 — Tipka za uključivanje

9 — Kamera (samo za videopozive) 10 — Višenamjenska tipka 11 — Prekidna tipka. Pritisnite prekidnu tipku da biste odbili

pozivi, završili aktivne pozive i pozive na čekanju, a dugim pritiskom tipke podatkovne veze.

12 — Povratna tipka 13 — Tipka za unos

1 — Tipka za početnu stranicu 2 — Tipka za kontakte 3 — Tipka za kalendar 4 — Tipka za e-poštu

1 — Funkcijska tipka. Da biste umetnuli brojeve ili znakove

napisane na vrhu tipki, pritisnite i držite funkcijsku tipku i pritisnite odgovarajuću tipku ili pritisnite i držite samo odgovarajuću tipku. Da biste pisali samo znakove napisane na vrhu tipki, dvaput brzo pritisnite funkcijsku tipku.

2 — Tipka Shift. Da biste se prebacili s velikih na mala slova i

obrnuto, pritisnite tipku shift.

3 — Tipka Chr. Da biste umetnuli znakove koji nisu prikazani

na tipkovnici, pritisnite tipku chr tijekom pisanja teksta. Da biste pristupili prečacima ctr tipke, kao što su crtr + c, pritisnite funkcijsku tipku i tipku chr da biste unijeli ctrl, a zatim pritisnite željenu tipku, na primjer c.

1 — Priključak za slušalice 2 — Tipka za pojačavanje glasnoće 3 — Glasovna tipka. Pritisnite ovu tipku da biste isključili i

uključili zvuk aktivnog poziva. Ova tipka također se upotrebljava u Glasovnim naredbama i PTT programima.

4 — Tipka za smanjivanje glasnoće 5 — Infrared priključak 6 — Utor memorijske kartice 7 — Micro-USB priključnica

Konfiguriranje uređaja

Konfigurirajte Nokia E71 slijedeći ove upute.

Umetanje SIM kartice i baterije

1. Pritisnite tipke za otpuštanje, a zatim podignite stražnje

kućište.

2. Ako je baterija umetnuta, podignite je u smjeru strelice

da biste je izvadili.

3. Umetnite SIM karticu. Pazite da kontaktno područje kartice bude okrenuto prema priključcima uređaja, a iskošeni ugao prema gornjem dijelu uređaja.

4. Umetnite bateriju. Poravnajte kontakte na bateriji s odgovarajućim priključcima u odjeljku za bateriju i umetnite bateriju u smjeru strelice.

5. Zatvorite stražnje kućište.

3. Kada je baterija u cijelosti napunjena, punjač najprije isključite iz uređaja, a zatim iz zidne utičnice.

Baterija je napunjena u tvornici, ali razina napunjenosti može varirati. Da biste ostvarili maksimalno vrijeme rada uređaja, punite bateriju dok pokazivač razine napunjenosti ne pokaže da je baterija sasvim puna.

Savjet: Ako imate stare kompatibilne Nokia punjače, možete ih koristiti s uređajem Nokia E71 tako da prilagodnik za punjenje CA-44 priključite na stari

Punjenje baterije

1. Punjač priključite u zidnu utičnicu.

2. Priključite kabel za napajanje na dno uređaja. Ako je baterija potpuno ispražnjena, može proteći neko vrijeme prije nego što se oznaka punjenja počne pomicati.

punjač. Prilagodnik je dostupan u obliku zasebne dodatne opreme.

Umetanje memorijske kartice

Memorijsku karticu koristite da biste uštedjeli memorijski prostor u uređaju. Možete također stvoriti pričuvnu kopiju podataka na uređaju i spremiti ih na memorijsku karticu.

Prodajni paket u kojem ste kupili uređaj možda ne sadrži memorijsku karticu. Memorijske su kartice dostupne kao zasebna dodatna oprema.

1. Otvorite pokrov utora za memorijsku karticu.

2. Umetnite memorijsku karticu u utor tako da kontakte okrenete prema naprijed. Pazite da kontaktno područje bude okrenuto prema priključcima uređaja.

3. Karticu gurajte prema unutra sve dok ne sjedne na svoje mjesto.

4. Zatvorite kućište.

Izbacivanje memorijske kartice

Važno: Ne uklanjajte memorijsku karticu tijekom rada

dok joj uređaj pristupa. Na taj način možete oštetiti memorijsku karticu i sam uređaj te podatke koji se nalaze na kartici.

1. Kratko pritisnite tipku za uključivanje i odaberite Ukloni

mem. karticu.

2. Otvorite pokrov utora za memorijsku karticu.

3. Pritisnite kraj memorijske kartice da biste je oslobodili iz utora.

4. Zatvorite pokrov.

Priključivanje slušalica

Upozorenje: Uporaba slušalica može utjecati na vašu

sposobnost da čujete vanjske zvukove. Slušalice ne koristite kada to može ugroziti vašu sigurnost.

Priključite kompatibilne slušalice u njihov priključak na dnu telefona.

Stavljanje uzice za nošenje oko zglavka

Provucite uzicu kao što je prikazano i potom je zategnite.

Antene

Vaš uređaj može imati unutarnju i vanjsku antenu. Dok je antena u uporabi ne dirajte je bez potrebe. Dodirivanje antena utječe na kvalitetu komunikacije, može uzrokovati veću potrošnju energije tijekom rada i skratiti vijek trajanja baterije.

Prvi koraci

Saznajte kako započeti s upotrebom uređaja.

Prvo uključivanje

1. Pritisnite tipku za uključivanje i ne otpuštajte je dok ne osjetite da uređaj vibrira.

2. Ako se to od vas zatraži, unesite PIN ili kod za otključavanje, a zatim odaberite U redu.

3. Kada se to od vas zatraži, unesite naziv zemlje u kojoj se nalazite te trenutni datum i vrijeme. Utipkajte prvih nekoliko slova naziva zemlje da biste je pronašli. Važno je odabrati točnu zemlju jer se vrijeme sastanaka koje unesete u kalendar može promijeniti ako promijenite zemlju, a nova se zemlja nalazi u nekoj drugoj vremenskoj zoni.

4. Otvara se program za dobrodošlicu. Odaberite jednu od različitih opcija ili odaberite Izlaz da biste zatvorili program.

Da biste konfigurirali različite postavke u svojem uređaju, koristite čarobnjake dostupne na početnom zaslonu i program Čarobnjak za postavke. Kada uključite uređaj, on može prepoznati davatelja SIM kartice i automatski konfigurirati neke postavke. Točne postavke možete zatražiti i od svog davatelja usluga.

Uređaj možete uključiti bez umetanja SIM kartice. Uređaj će se pokrenuti u izvanmrežnom načinu rada i nećete moći koristiti funkcije telefona ovisne o mreži.

Da biste isključili uređaj, pritisnite i držite tipku za uključivanje.

Dobro došli

Kada prvi put uključite uređaj, otvara se aplikacija dobrodošlice. Odaberite između sljedećeg:

• Vodič sadrži informacije o vašem uređaju i o načinu

njegove uporabe.

• Prijenos pod. omogućuje prijenos sadržaja, npr.

kontakata ili kalendarskih unosa, s kompatibilnog Nokia uređaja.

uređaja", str. 21.

• Postavke e-pošte pomaže pri konfiguraciji postavki e-

pošte.

• Čarob.za post. pomaže vam pri konfiguraciji različitih

postavki.

Da biste kasnije otvorili program za dobrodošlicu, odaberite

Izbornik > Pomoć > Dobrodošlica.

Raspoložive mogućnosti mogu se razlikovati.

Vidi "Prijenos sadržaja između

Vidi "Čarobnjak za postavke", str. 19.

Čarobnjak za postavke

Odaberite Izbornik > Alati > Čarob.za post..

Čarobnjak za postavke konfigurira uređaj za postavke s obzirom na podatke vašeg mrežnog operatera. Da biste upotrijebili te usluge, možda ćete morati kontaktirati davatelja usluge da biste aktivirali podatkovno povezivanje ili druge usluge.

Dostupnost stavki različitih postavki u Čarobnjaku za postavke ovisi o značajkama uređaja, SIM kartici, davatelju bežičnih usluga i podacima u bazi podataka Čarobnjaka za postavke.

Ako Čarobnjak za postavke nije dostupan od vašeg davatelja usluga, možda se neće pojaviti u izborniku vašeg uređaja.

Da biste pokrenuli čarobnjak, odaberite Započni. Kada upotrebljavate čarobnjak prvi put, vodi vas se kroz konfiguraciju postavki. Ako nije umetnuta SIM kartica, morate odabrati matičnu državu vašeg davatelja usluga i davatelja usluga. Ako država ili davatelj usluga koje čarobnjak predlaže nisu točni, odaberite točne s popisa. Ako je konfiguracija postavki prekinuta, postavke nisu određene.

Da biste pristupili glavnom prikazu Čarobnjaka za postavke nakon što je završio s konfiguracijom postavki, odaberite U

redu.

U glavnom prikazu odaberite od sljedećeg:

• Operator — Definirajte postavke specifične za operatera

kao što su MMS, internet, WAP i postavke strujanja.

• Postavka e-pošte — Konfiguriranje postavki e-pošte

• PZR — Konfiguriranje postavki usluge Pritisni za razgovor

• Dijeljenje videa — Konfiguriranje postavki dijeljenja

videoisječaka

Ako ne možete upotrijebiti Čarobnjak za postavke, posjetite web-mjesto za postavke telefona Nokia.

Početni zaslon

Na početnom zaslonu možete brzo pristupiti značajkama koje najčešće koristite i brzo provjeriti ima li propuštenih poziva ili novih poruka.

Možete definirati dva zasebna početna zaslona za različite namjene: primjerice, jedan zaslon za prikaz poslovne e-pošte i obavijesti te drugi za prikaz osobne e-pošte. Tako izvan radnog vremena nećete morati obraćati pažnju na poruke vezane uz posao.

Izbornik

Odaberite Izbornik.

Izbornik je početna točka iz koje možete otvoriti sve programe u uređaju ili na memorijskoj kartici.

Izbornik sadrži sve programe i mape, tj. skupine sličnih programa. Zadana mapa u koju se spremaju svi programi koje instalirate na uređaj jest Instalacije.

Da biste otvorili program, pomaknite se do njega i pritisnite tipku za upravljanje.

Da biste pregledali popis programa, odaberite Opcije >

Promij. prikaz izbornika > Popis. Da biste se vratili na

mrežni prikaz, odaberite Opcije > Promij. prikaz

izbornika > Mreža.

Da biste pregledali utrošak memorije za različite programe i podatke pohranjene u uređaju ili na memorijskoj kartici te da biste provjerili količinu slobodne memorije, odaberite

Opcije > Pojedin. o memoriji.

Da biste stvorili novu mapu, odaberite Opcije > Nova

mapa.

Da biste preimenovali novu mapu, odaberite Opcije >

Preimenovanje.

Da biste promijenili raspored u mapi, pomaknite se na program koji želite premjestiti i odaberite Opcije >

Premjesti. Pokraj programa će se pojaviti kvačica. Dođite do

nove lokacije i odaberite U redu.

Da biste premjestili program u neku drugu mapu, pomaknite se na program koji želite premjestiti i odaberite Opcije >

Premjesti u mapu, a zatim novu mapu i U redu.

Da biste preuzeli programe s weba, odaberite Opcije >

Preuzimanje programa.

Da biste se prebacivali između nekoliko otvorenih programa, pritisnite i držite početnu tipku. Odaberite program i pritisnite tipku za pomicanje da biste se prebacili na njega. Rad programa u pozadini tijekom uporabe nekih drugih funkcija povećava potrošnju baterije i smanjuje njeno trajanje.

Prijenos sadržaja s drugih uređaja

Odaberite Izbornik > Alati > Prijenos pod.. Pojedine sadržaje, kao što je popis kontakata, možete na

različite načine s kompatibilnog Nokia uređaja prebaciti na svoj novi uređaj Eseries. Vrsta sadržaja koju je moguće prenijeti ovisi o modelu uređaja. Ako drugi uređaj podržava sinkronizaciju, moguće je sinkronizirati i dva uređaja ili poslati podatke iz ovog uređaja u drugi.

Kada prenosite podatke sa svog starog uređaja, možda ćete u njega morati umetnuti SIM karticu. Novi uređaj Eseries ne treba SIM karticu tijekom prijenosa podataka.

Sadržaj se iz memorije drugoga uređaja kopira na odgovarajuću lokaciju u vašem uređaju. Vrijeme kopiranja ovisi o količini podataka za prijenos. Kopiranje možete prekinuti i ponovo pokrenuti kasnije.

Koraci koje morate izvršiti da biste prenijeli podatke ovise o uređaju i mogućim prijašnjim prekidima prijenosa podataka. Vrsta stavki koje se mogu prenositi ovise o drugome uređaju.

Prijenos sadržaja između uređaja

Da biste povezali dva uređaja, slijedite upute na zaslonu. Na nekim se modelima uređaja program Prebacivanje šalje drugim uređajima u obliku poruke. Da biste instalirali Prebacivanje na drugi uređaj, otvorite poruku i slijedite upute na zaslonu. Na svom novom uređaju Eseries odaber ite sadržaj koji želite kopirati iz drugog uređaja.

Nakon prijenosa podataka prečac s postavkama prijenosa možete spremiti u glavni prikaz da biste kasnije ponovili isti prijenos. Da biste izmijenili prečac, odaberite Opcije >

Postavke prečaca.

Pregled zapisnika o prijenosu

Zapisnik o prijenosu prikazuje se nakon svakog prijenosa. Da biste pregledali pojedinosti o prijenosu, pomaknite se do

prenesene stavke u zapisniku i odaberite Opcije >

Pojedinosti.

Da biste pregledali zapisnik o prethodnom prijenosu, pomaknite se do prečaca za prijenos u glavnom prikazu (ako je dostupan) i odaberite Opcije > Prikaz zapisnika.

U prikazu zapisnika prikazuju se i svi neriješeni sukobi pri prijenosu. Da biste pokrenuli rješavanje sukoba, odaberite

Opcije > Razriješi nepodudar..

Sinkronizacija, preuzimanje i slanje podataka

Ako ste već prenosili podatke na svoj uređaj putem programa Prijenosa, u glavnom prikazu programa Prebacivanje odaberite jednu od sljedećih ikona:

Sinkronizirajte podatke s kompatibilnim uređajem ako drugi uređaj podržava sinkronizaciju. Sinkronizacijom ažurirate podatke u oba uređaja.

Vratite podatke iz drugog uređaja u svoj novi uređaj Eseries.

Pošaljite podatke iz svog novog uređaja Eseries u svoj drugi uređaj.

Oznake na zaslonu

Telefon se koristi u UMTS mreži (usluga mreže).

Razina napunjenosti baterije. Što je štapić dulji, baterija je punija.

Imate jednu ili više nepročitanih poruka u mapi Ulazni spremnik u Porukama.

Primili ste novu poruku e-pošte u udaljenom ulaznom spremniku.

U mapi Izlazni spremnik u Porukama imate poruke koje čekaju na slanje.

Imate jedan ili više neodgovorenih poziva.

Tipkovnica uređaja je zaključana.

Alarm je uključen.

Odabrali ste profil Bez tona pa se uređaj neće oglašavati kada primite dolazni poziv ili poruku.

Funkcija Bluetooth je aktivna.

Podaci se prenose putem Bluetooth veze. Kada oznaka trepće, vaš se uređaj pokušava povezati s drugim uređajem.

Infracrvena veza je uključena. Ako oznaka trepće, uređaj pokušava uspostaviti vezu s drugim uređajem ili je ta veza prekinuta.

Dostupna je GPRS paketna podatkovna veza (usluga mreže). Ako je prikazana ikona Ako je prikazana ikona

, veza je aktivna.

, veza je na čekanju.

Dostupna je EGPRS paketna podatkovna veza (usluga mreže). Ako je prikazana ikona Ako je prikazana ikona

, veza je aktivna.

, veza je na čekanju.

Dostupna je UMTS paketna podatkovna veza (usluga mreže). Ako je prikazana ikona Ako je prikazana ikona

, veza je aktivna.

, veza je na čekanju.

Pristup veoma brzoj paketnoj vezi za preuzimanje (HSDPA) je podržan i dostupan (usluga mreže). Ik ona se može razlikovati u različitim regijama. Ako je prikazana ikona

, veza je na čekanju.

ikona

, veza je aktivna. Ako je prikazana

Postavili ste uređaj da traži WLAN mreže i WLAN je dostupan.

WLAN veza je aktivna u mreži koja ne koristi šifriranje.

WLAN veza je aktivna u mreži koja koristi šifriranje.

Uređaj je povezan s računalom USB podatkovnim kabelom.

Koristi se druga telefonska linija (usluga mreže).

Svi su pozivi preusmjereni na drugi broj. Ako imate dvije telefonske linije, broj označava aktivnu liniju.

Na uređaj su priključene slušalice.

Veza s Bluetooth slušalicom je prekinuta.

Na uređaj je priključena autoinstalacija namijenjena radu bez uporabe ruku.

Na uređaj je priključena petlja.

Na uređaj je priključen tekstni telefon.

Vaš uređaj vrši sinkronizaciju.

Veza Pritisni za razgovor je aktivna.

Veza Pritisni za razgovor postavljena je na način rada Ne uznemiravaj jer je postavka vrste zvonjave vašeg uređaja postavljena na Jedan pisak ili Bez

tona ili je u tijeku dolazni ili aktivni telefonski poziv.

U tom načinu rada PZR pozivi nisu mogući.

Najčešće radnje u više programa

Sljedeće radnje možete pronaći u više programa: Da biste promijenili profil, isključili ili zaključali uređaj,

nakratko pritisnite tipku za uključivanje. Ako se program sastoji od

nekoliko kartica (vidi sliku), otvorite karticu listajući ulijevo ili udesno.

Za spremanje postavki koje ste konfigurirali u programu, odaberite

Natrag.

Da biste spremili datoteku, odaberite

Opcije > Spremi. Na raspolaganju su vam različite opcije

spremanja koje ovise o programu koji koristite.

Da biste poslali datoteku, odaberite Opcije > Pošalji. Datoteku možete poslati u obliku e-pošte ili multimedijske poruke, odnosno korištenjem različitih načina povezivanja.

Da biste kopirali tekst, pritisnite i držite tipku Shift te uz pomoć tipke za upravljanje odaberite tekst. Dok držite pritisnutu tipku Shift odaberite Kopiraj. Za lijepljenje listajte do mjesta na koje želite zalijepiti tekst, pritisnite i držite tipku za pomak te odaberite Zalijepi. Ovaj način možda neće funkcionirati u programima koji imaju vlastite naredbe za kopiranje i lijepljenje.

Da biste odabrali različite stavke, na primjer poruke, datoteke ili kontakte, listajte do stavke koju želite odabrati. Odaberite

Opcije > Označi/odznači > Označi da biste odabrali jednu

stavku ili Opcije > Označi/odznači > Označi sve da biste odabrali sve stavke.

Savjet: Da biste odabrali gotovo sve stavke, najprije odaberite Opcije > Označi/odznači > Označi sve, a zatim odaberite stavke koje ne želite i Opcije >

Označi/odznači > Odznači.

Da biste odabrali objekt, na primjer privitak u dokumentu, dođite do objekta tako da se sa svake strane objekta pojavi kvadratna oznaka.

Zaključavanje tipki

Kad su uređaj ili tipkovnica zaključani, možda ćete moći birati broj hitne službe prethodno uprogramiran u vaš uređaj.

Tipkovnica uređaja automatski se zaključava radi sprječavanje slučajnog pritiskanja tipki. Da biste promijenili trajanje razdoblja nakon kojeg se tipkovnica zaključava,

odaberite Izbornik > Alati > Postavke > Općenito >

Sigurnost > Telefon i SIM kartica > Autom. zaključ. tipkov..

Da biste ručno zaključali tipke na početnom zaslonu, pritisnite lijevu višenamjensku tipku i funkcijsku tipku.

Da biste ručno zaključali tipke dok se nalazite unutar izbornika ili u nekom otvorenom programu, kratko pritisnite tipku za uključivanje, a zatim odaberite Zaključaj tipkovnicu.

Da biste otključali tipke, pritisnite lijevu višenamjensku tipku i funkcijsku tipku.

Ugađanje glasnoće

Da biste ugodili glasnoću u ušnoj slušalici tijekom telefonskog poziva ili glasnoću multimedijskih programa, koristite tipke za ugađanje glasnoće.

Sat čuvara zaslona

Kada je čuvar zaslona uređaja aktiviran (zaslon je crn), pritisnite tipku za pomicanje da biste vidjeli vrijeme i datum.

Memorija

Dvije su vrste memorija u koje možete spremati podatke ili instalirati programe: memorija uređaja i memorijska kartica.

Slobodna memorija

Da biste pogledali koliko se memorije trenutno koristi, koliko još ima slobodne memorije i koliko memorije otpada na pojedinu vrstu podataka, odaberite Izbornik > Opcije >

Pojedin. o memoriji > Memorija telef. ili Memor. kartica.

Savjet: Da biste bili sigurni da ćete uvijek imati

dovoljno memorije, podatke redovito premještajte na memorijsku karticu ili računalo ili pak koristite Upravitelj datoteka da biste izbrisali datoteke koje vam više nisu potrebne.

Kada instalirate programe na kompatibilnu memorijsku karticu, instalacijske datoteke (.sis, .sisx) ostaju u memoriji uređaja. Te datoteke mogu zauzimati velik dio memorije te vam mogu onemogućiti spremanje drugih datoteka. Da biste zadržali dovoljno slobodne memorije, pomoću paketa Nokia PC Suite stvarajte pričuvne kopije instalacijskih datoteka na kompatibilnom računalu, a pomoću upravitelja datoteka uklanjajte te datoteke iz memorije uređaja. Ako je .sis datoteka privitak u poruci, izbrišite poruku iz ulaznog spremnika u izborniku Poruke.

Memorijska kartica

Odaberite Izbornik > Alati > Memorija.

Ako memorijsku karticu ne možete koristiti u uređaju, moguće je da imate pogrešnu memorijsku karticu, da je nije moguće formatirati za vaš uređaj ili da sadrži oštećen datotečni sustav. Uređaj Nokia podržava datotečne sustave FAT16 i FAT32 za memorijske kartice.

MicroSDHC

Ovaj uređaj koristi microSD i microSDHC memorijsku karticu.

Da bi se osigurala međuoperabilnost, s ovim uređajem koristite isključivo kompatibilne memorijske kartice. O kompatibilnosti memorijskih kartica posavjetujte se s njihovim proizvođačem ili dobavljačem. S ovim uređajem nisu kompatibilne druge kartice, osim microSD i microSDHC kartica. Uporabom nekompatibilne memorijske kartice možete oštetiti tu karticu i sam uređaj, ali i podatke spremljene na takvoj kartici.

Uporaba memorijske kartice

Da biste formatirali memorijsku karticu za uređaj, odaberite

Opcije > Formatiraj karticu. Kad formatirate memorijsku

karticu, trajno gubite sve podatke na njoj. Od svog dobavljača zatražite informaciju je li memorijsku karticu potrebno formatirati prije korištenja.

Da biste promijenili naziv memorijske kartice, odaberite

Opcije > Naziv mem. kartice.

Pisanje teksta

Načini unosa mogu se razlikovati ovisno o tržištima.

Uobičajeni unos teksta

Uređaj ima standardnu tipkovnicu. Interpunkcijske znakove možete unositi pritiskom na odgovarajuće tipke ili kombinacije tipki.

Da biste se prebacili s velikih na mala slova i obrnuto, pritisnite tipku Shift. Oznake upućuju na odabranu veličinu znakova.

Da biste umetnuli brojeve ili znakove napisane na vrhu tipki, pritisnite i zadržite odgovarajuću tipku ili pritisnite odgovarajuću tipku uz pritisnutu funkcijsku tipku.

Da biste pisali samo znakove napisane na vrhu tipki, dvaput brzo pritisnite funkcijsku tipku.

Da biste izbrisali znak, pritisnite povratnu tipku. Da biste izbrisali nekoliko znakova, pritisnite i zadržite povratnu tipku.

Da biste umetnuli znakove koji nisu prikazani na tipkovnici, pritisnite tipku Chr.

Da biste kopirali tekst, pritisnite i zadržite tipku Shift te pomakom pokazivača označite riječ, izraz ili redak teksta koji želite kopirati. Pritisnite tipku ctrl i tipku c. Da biste umetnuli tekst u dokument, dođite do željenog mjesta, a zatim pritisnite tipku ctrl i tipku v.

Da biste promijenili jezik pisanja ili uključili prediktivni unos teksta, pritisnite funkcijsku tipku i razmaknicu, a zatim odaberite neku od dostupnih mogućnosti.

, i na zaslonu

Prediktivni unos teksta

Da biste uključili prediktivni unos teksta, pritisnite funkcijsku tipku i razmaknicu, a zatim odaberite Prediktivni unos >

Uključeno. Na zaslonu će se pojaviti oznaka

počnete pisati neku riječ, uređaj će predložiti moguće riječi. Kada pronađete željenu riječ, pomaknite pokazivač udesno da biste potvrdili njezin odabir. Tijekom pisanja možete pomaknuti pokazivač prema dolje da biste pristupili popisu predloženih riječi. Ako se željena riječ nalazi na popisu, dođite do nje, a zatim pritisnite tipku za upravljanje. Ako se riječ koju pišete ne nalazi u rječniku uređaja, uređaj će predložiti moguću riječ, a riječ koju ste pisali prikazat će se iznad predložene riječi. Pomaknite pokazivač prema gore da biste odabrali svoju riječ. Ta će riječ biti dodana u rječnik kada počnete pisati sljedeću riječ.

Da biste isključili prediktivni unos teksta, pritisnite funkcijsku tipku i razmaknicu, a zatim odaberite Prediktivni unos >

Isključeno.

Da biste definirali postavke unosa teksta, odaberite Opcije >

Opcije unosa > Postavke.

Da biste promijenili jezik pisanja, odaberite Opcije > Opcije

unosa > Jezik pisanja.

. Kada

Nokia Ovi Suite

Nokia Ovi Suite skup je programa koje možete instalirati na svoje kompatibilno računalo. Ovi Suite grupira sve dostupne programe u prozoru za pokretanje iz kojega možete

pokretati programe. Ovi Suite može se nalaziti na memorijskoj kartici ako se ona isporučuje uz uređaj.

Ovi Suite možete upotrebljavati za sinkronizaciju kontakata, kalendara i obveza te drugih bilješki između uređaja i kompatibilnog računalnog programa. Ovi Suite možete upotrijebiti i za prijenos oznaka s uređaja u kompatibilne preglednike i obrnuto te prijenos slika i videoisječaka s uređaja na kompatibilno računalo i obrnuto.

Provjerite postavke sinkronizacije. Brisanje podataka u normalnom procesu sinkronizacije određeno je odabranim postavkama.

Da biste upotrijebili Ovi Suite, potrebno vam je računalo s operativnim sustavom Microsoft Windows XP (SP2 ili noviji) ili sustavom Windows Vista (SP1 ili noviji) i kompatibilno s USB podatkovnim kabelom ili Bluetooth povezivanjem.

Ovi Suite nije kompatibilan s računalima Apple Macintosh. Za dodatne informacije o paketu Ovi Suite pogledajte

ugrađenu pomoć ili idite na www.nokia.com/support.

Instalacija paketa Nokia Ovi Suite

1. Provjerite je li memorijska kartica umetnuta u Nokia

E71.

2. Spojite USB kabel. Vaše računalo prepoznaje novi uređaj i

instalira potrebne pokretačke programe. Može proći nekoliko minuta kako bi se to dovršilo.

3. Odaberite Masovna pohrana kao način U SB ve ze n a s vo m

uređaju. Vaš je uređaj u pregledniku datoteka sustava Windows prikazan kao Uklonjivi pogon.

4. Otvorite korijen pogona memorijske kartice pomoću

preglednika datoteka sustava Windows i odaberite instalaciju paketa Ovi Suite.

5. Instalacija je pokrenuta. Slijedite upute.

Savjet: Da biste ažurirali Ovi Suite ili ako nailazite na probleme prilikom instalacije paketa Ovi Suite s memorijske kartice, instalacijsku datoteku kopirajte u računalo te pokrenite instalaciju iz računala.

Novo u uređaju Eseries

Novi uređaj Eseries raspolaže novim verzijama programa Kalendar i Kontakti te novim početnim zaslonom.

Brz pristup zadacima

Kada na početnom zaslonu ili u programu Kontakti ili Kalendar

ugledate ikonu pomaknite pokazivač udesno da biste pristupili popisu dostupnih radnji. Da biste zatvorili popis, pomaknite pokazivač ulijevo.

U tim se programima možete vratiti na prethodnu razinu tako da pomaknete pokazivač ulijevo.

Početni zaslon

Na početnom zaslonu možete brzo pristupiti značajkama koje najčešće koristite i brzo provjeriti ima li propuštenih poziva ili novih poruka.

Kretanje po početnom zaslonu

Da biste pristupili početnom zaslonu, kratko pritisnite tipku za početnu stranicu.

Početni se zaslon sastoji od:

• prečaca za programe

(1) – da biste brzo

pristupili nekom

programu, dođite do

njegova prečaca, a

zatim pritisnite tipku

za upravljanje

• područja za informacije

(2) – da biste pogledali stavku prikazanu u području za

informacije, dođite do nje, a zatim pritisnite tipku za

upravljanje

• obavijesti (3) – da biste pregledali obavijesti, dođite do

odgovarajućeg okvira. Svaki je okvir vidljiv samo ako

sadrži stavke. Da biste sakrili okvire, pritisnite povratnu

tipku.

Rad na početnom zaslonu

Da biste na početnom zaslonu tražili kontakte, počnite unositi ime traženog kontakta. Uređaj će predložiti

odgovarajuće kontakte. Dođite do željenog kontakta. Značajka možda nije dostupna na svim jezicima.

Da biste pozvali kontakt, pritisnite pozivnu tipku. Da biste isključili traženje kontakta, odaberite Opcije >

Traženje kontak. isklj..

Da biste provjerili primljene poruke, dođite do okvira za poruke u području obavijesti. Da biste pročitali poruku, dođite do nje, a zatim pritisnite tipku za upravljanje. Da biste pristupili ostalim zadacima, pomaknite se udesno.

Da biste pregledali propuštene pozive, dođite do okvira za pozive u području obavijesti. Da biste uzvratili poziv, dođite do njega, a zatim pritisnite pozivnu tipku. Da biste pozivatelju poslali tekstualnu poruku, dođite do odgovarajućeg poziva, pomaknite pokazivač udesno, a zatim s popisa dostupnih radnji odaberite Pošalji SMS.

Da biste preslušali govornu poštu, dođite do okvira za govornu poštu u području obavijesti. Dođite do željenog spremnika glasovnih poruka, a zatim pritisnite pozivnu tipku da biste ga nazvali.

Prebacivanje s jednog na drugi početni zaslon

Možete definirati dva zasebna početna zaslona za različite namjene: primjerice, jedan zaslon za prik az p os lov ne e -p ošt e i obavijesti te drugi za prikaz osobne e-pošte. Tako izvan radnog vremena nećete morati obraćati pažnju na poruke vezane uz posao.

Operator može postaviti treći početni zaslon sa svojim stavkama.

Za prebacivanje s jednog početnog zaslona na drugi dođite

, a zatim pritisnite tipku za upravljanje.

Tipke za brzo biranje

Tipke za brzo biranje omogućuju brz pristup programima i zadacima. Svakoj je tipki dodijeljen program i zadatak. Da biste ih promijenili, odaberite Izbornik > Alati >

Postavke > Općenito > Personalizacija > Dodirne tipke. Moguće je da je vaš mrežni operator tim tipkama već

dodijelio neke programe. U tom ih slučaju ne možete promijeniti.

1 — Tipka za početnu stranicu 2 — Tipka za kontakte 3 — Tipka za kalendar 4 — Tipka za e-poštu

Tipka za početnu stranicu

Da biste pristupili početnom zaslonu, kratko pritisnite tipku za početnu stranicu. Ponovo kratko pritisnite tipku za početnu stranicu da biste pristupili izborniku.

Da biste pregledali popis aktivnih programa, pritisnite tipku za počet nu st rani cu i d ržit e je n ekol iko s ekun di. Ka da j e po pis otvoren, kratko pritisnite tipku za početnu stranicu da biste se pomicali po popisu. Da biste otvorili odabrani program, pritisnite tipku za početnu stranicu i držite je nekoliko sekundi ili pritisnite tipku za upravljanje. Da biste zatvorili odabrani program, pritisnite povratnu tipku.

Rad programa u pozadini tijekom uporabe nekih drugih funkcija povećava potrošnju baterije i smanjuje njeno trajanje.

Tipka za kontakte

Da biste otvorili program Kontakti, kratko pritisnite tipku za kontakte.

Da biste stvorili novi kontakt, pritisnite tipku za kontakte i držite je nekoliko sekundi.

Tipka za kalendar

Da biste otvorili program Kalendar, kratko pritisnite tipku za kalendar.

Da biste stvorili novi zapis o sastanku, pritisnite tipku za kalendar i držite je nekoliko sekundi.

Tipka za e-poštu

Da biste otvorili zadani spremnik, kratko pritisnite tipku za e-poštu.

Da biste stvorili novu poruku e-pošte, pritisnite tipku za epoštu i držite je nekoliko sekundi.

Nokia kalendar za Eseries

Odaberite Izbornik > Ured > Kalendar. Stvarajte i pregledavajte zakazane događaje i obveze te se

prebacujte s jednog kalendarskog prikaza na drugi.

Kalendarski prikazi

Na raspolaganju su vam sljedeći prikazi:

• U mjesečnom prikazu prikazan je trenutačni mjesec i

kalendarski zapisi za dan odabran u popisu.

• U tjednom prikazu događaji u odabranom tjednu

prikazani su u sedam okvira koji predstavljaju dane.

• U dnevnom prikazu zapisi su grupirani u vremenske

odsječke prema početnom vremenu.

• U prikazu obveza navedene su sve obveze.

• U prikazu rasporeda prikazani su zapisi za dan odabran u

popisu. Da biste promijenili prikaz, odaberite Opcije > Promjena

prikaza, a zatim željeni prikaz.

Savjet: Da biste otvorili tjedni prikaz, dođite do broja

tjedna i pritisnite tipku za upravljanje.

+ 132 hidden pages

Nokia E71 User's Guide [hr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Sadržaj

Sigurnost

O vašem uređaju

Usluge mreže

Uklanjanje baterije

Pomoć

Podrška

Daljinsko konfiguriranje

Ažuriranje softvera pomoću računala

Ostali izvori informacija

Nokia E71 ukratko

Ključne značajke

Tipke i dijelovi

Konfiguriranje uređaja

Umetanje SIM kartice i baterije

Punjenje baterije

Umetanje memorijske kartice

Izbacivanje memorijske kartice

Priključivanje slušalica

Stavljanje uzice za nošenje oko zglavka

Antene

Prvi koraci

Prvo uključivanje

Dobro došli

Čarobnjak za postavke

Početni zaslon

Izbornik

Prijenos sadržaja s drugih uređaja

Prijenos sadržaja između uređaja

Pregled zapisnika o prijenosu

Sinkronizacija, preuzimanje i slanje podataka

Oznake na zaslonu

Najčešće radnje u više programa

Zaključavanje tipki

Ugađanje glasnoće

Sat čuvara zaslona

Memorija

Slobodna memorija

Memorijska kartica

MicroSDHC

Uporaba memorijske kartice

Pisanje teksta

Uobičajeni unos teksta

Prediktivni unos teksta

Nokia Ovi Suite

Novo u uređaju Eseries

Brz pristup zadacima

Početni zaslon

Kretanje po početnom zaslonu

Rad na početnom zaslonu

Prebacivanje s jednog na drugi početni zaslon

Tipke za brzo biranje

Tipka za početnu stranicu

Tipka za kontakte

Tipka za kalendar

Tipka za e-poštu

Nokia kalendar za Eseries

Kalendarski prikazi