Nokia E71 User's Guide [sr]

Download

Page 1

Nokia E71 Uputstvo za korisnika

5. izdanje

Page 2

IZJAVA O USKLAGENOSTI PROIZVODA

NOKIA CORPORATION ovime izjavljuje da je ovaj proizvod RM-346 usklaHen sa osnovnim zahtevima i drugim bitnim odredbama Direktive 1999/5/EC. Primerak Izjave o usklaHenosti proizvoda možete na>i na adresi http://www.nokia.com/phones/ declaration_of_conformity/.

kompanije Nokia Corporation. Ostali nazivi proizvoda i kompanija koji se pominju u ovom tekstu mogu biti žigovi ili robne marke njihovih vlasnika.

Bez prethodne pismene dozvole društva Nokia zabranjeno je umnožavanje, prenos, distribucija ili memorisanje u bilo kom obliku nekog dela ili celokupne sadržine u ovog dokumenta. Nokia vodi politiku kontinuiranog razvoja. Nokia zadržava pravo na izmene i poboljšanja bez prethodne najave ma kog od proizvoda koji su opisani u ovom dokumentu.

Java and all Java-based marks are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems, Inc.

Ovaj proizvod je licenciran po MPEG-4 Visual Patent Portfolio License; (i) za liDnu i nekomercijalnu upotrebu informacija koje su kodovane u skladu sa MPEG-4 Visual Standard a od strane korisnika u okviru liDne i nekomercijalne aktivnosti, i (ii) MPEG-4 video sadržaja pribavljenih od licenciranih provajdera (snabdevaDa) video sadržaja. Ovime se ne daje, niti se može podrazumevati da je data licenca za bilo koju drugu vrstu upotrebe. Dodatne informacije ukljuDuju>i i one koje se odnose na promotivnu, internu i komercijalnu upotrebu mogu se dobiti od MPEG LA, LLC. Vidite http://www.mpegla.com.

DO MAKSIMALNE GRANICE DOPUŠTENE MERODAVNIM PRAVOM, NI POD KOJIM OKOLNOSTIMA NOKIA, NITI IJEDNO LICE KOJE JE DAVALAC LICENCE PRIVREDNOM DRUŠTVU NOKIA, NISU ODGOVORNI ZA MA KAKAV GU BITAK PODATAKA ILI DOBITI, NITI ZA BILO KOJE POSEBNE, UZ GREDNE, POSLEDICNE ILI INDIREKTNE ŠTETE MA KAKO DA SU PROUZ ROKOVANE.

SA DR Ž AJ I O VO G D OK U ME NT A S U D AT I "K AO ŠT O J E SU ". OS IM KA K O T O Z AH TE VA ME R OD AV NO PR A VO , N E D AJ U S E N I KA KV E G AR AN C IJ E, BI LO IZ R ICITE BILO PRE=UTNE, UKLJUCUJU=I, ALI NE OGRANICAVAJU=I SE NA PRE=UTNE GARANCIJE U VEZI SA SVOJSTVIMA ZA REDOVNU ILI NAROCITU UPOTREBU, U ODNOSU NA TACNOST, POUZDANOST ILI SADRŽAJ OVOG DOKUMENTA. NOKIA ZADRŽAVA PRAVO NA IZMENE OVOG DOKUMENTA ILI NA NJEGOVO POVLACENJE U BILO KOM TRENUTKU I BEZ PRETHODNE NAJAVE.

Inverzni inženjering softvera u ureHaju je zabranjen do granice koju dopušta merodavno pravo. Ukoliko ovo uputstvo sadrži ograniDenja uveravanja, garancija, šteta i odgovornosti koja se odnose na privredno društvo Nokia, ista >e u istoj meri ograniDavati i uveravanja, garancije, štete i odgovornosti lica koja su davaoci licence privrednom društvu Nokia. Aplikacije tre>ih strana u sklopu Vašeg ureHaja mogu biti kreirane od strane, i svojina, osoba ili pravnih lica koja nisu povezana sa privrednim društvom Nokia. Nokia ne poseduje autorska prava niti prava intelektualne svojine nad aplikacijama tre>ih strana. Pa tako, Nokia ne preuzima nikakvu odgovornost za podršku krajnjeg korisnika niti za funkcionisanje tih aplikacija, kao ni za informacije u tim aplikacijama ili materijalima. Nokia ne daje nikakvu garanciju za aplikacije tre>ih strana.

Page 3

KORIŠ=ENJEM TIH APLIKACIJA PRIMATE K ZNANJU DA SE TE APLIKACIJE STAVLJAJU NA RASPOLAGANJE "KAKVE JESU" BEZ IKAKVE GARANCIJE, EKSPLICITNE ILI IMPLICITNE, I TO DO MAKSIMALNE GRANICE DOPUŠTENE MERODAVNIM PRAVOM. TAK OGE P RIM AT E K ZN ANJ U D A N I N OK IA NIT I S A N JO M P OVE ZA NA DR UŠ TVA NE DA JU BI LO K AK VE IZ JA VE I GA RA NC IJ E, EKSPLICITNO ILI IMPLICITNO, U POGLEDU PITANJA KOJA UKLJUCUJU, ALI SE NE OGRANICAVAJU NA GARANCIJE U VEZI PRAVA SVOJINE, POTREBNA SVOJSTVA ZA REDOVNU ILI NAROCITU UPOTREBU, ILI DA TE APLIKACIJE NE KRŠE PRAVA IZ PATENTA, AUTORSKA PRAVA ILI PRAVA NA ŽIG ILI DRUGA PRAVA NEKE TRE=E STRANE. Raspoloživost odreHenih proizvoda i aplikacija, kao i za njih odgovaraju>ih ser visa , mož e da v arir a u zav isno sti o d reg iona. Moli mo da se za detal je, k ao i z a dost upno st jeziDkih varijanti obratite svom Nokia distributeru. Ovaj ureHaj može da sadrži proizvode, tehnologije ili softver koji podležu zakonima i propisima za izvoz iz SAD i drugih zemalja. Zabranjeno je preusmeravanje suprotno zakonu.

FCC/INDUSTRY CANADA OBJAVA Vaš ureHaj može da prouzrokuje TV i radio smetnje (recimo, kada se telefon koristi u neposrednoj blizini prijemne opreme). FCC ili Industry Canada mogu da zahtevaju da prekinete upotrebu svog telefona ukoliko takve smetnje ne mogu da se uklone. Ako Vam je potrebna pomo>, obratite se svom lokalnom serviseru. Ovaj ureHaj je usklaHen sa delom 15 FCC propisa. Funkcionalno koriš>enje je uslovljeno ispunjenjem naredna dva uslova: (1) Ovaj ureHaj ne sme da prouzrokuje štetne smetnje, i (2) ovaj ureHaj mora da prihvata sve primljene smetnje, ukljuDuju>i i smetnje koje mogu da prouzrokuju neželjene radnje. Sve promene ili modifikacije koje Nokia nije eksplicitno odobrila mogu da ponište korisnikovo ovlaš>enje za funkcionalno koriš>enje ove opreme.

/5. izdanje SR-LAT

Page 4

Sadržaj

Bezbednost..........................................................7

O Vašem ureHaju........................................................................7

Mrežni servisi.............................................................................8

VaHenje baterije.........................................................................8

Pronalaženje pomoći...........................................9

Podrška.......................................................................................9

Daljinska konfiguracija..............................................................9

Ažuriranje softvera pomo>u PC raDunara..............................10

Dodatne informacije................................................................10

Nokia E71 ukratko..............................................12

KljuDne funkcionalne mogu>nosti..........................................12

Tasteri i delovi.........................................................................13

Podešavanje uređaja.........................................15

Ubacivanje SIM kartice i baterije............................................15

Punjenje baterije.....................................................................16

Ubacivanje memorijske kartice..............................................16

VaHenje memorijske kartice...................................................17

PrikljuDivanje slušalica............................................................17

Postavite traku za nošenje oko ruke.....................................17

Antene......................................................................................17

Prvi koraci..........................................................19

Prvo ukljuDivanje.....................................................................19

Dobrodošlica............................................................................19

Carobnjak podešavanja ..........................................................20

PoDetni ekran...........................................................................20

Meni..........................................................................................20

Prenošenje sadržaja iz drugih ureHaja .................................21

Indikatori na ekranu...............................................................22

ZajedniDke akcije u više aplikacija.........................................24

ZakljuDavanje tastature...........................................................25

Regulacija jaDine zvuka...........................................................25

Sat Duvara ekrana....................................................................25

Memorija..................................................................................26

Pisanje teksta...........................................................................27

Nokia Ovi Suite.........................................................................28

Novo u proizvodnom programu "Eseries".........29

Brzo pristupanje zadacima.....................................................29

PoDetni ekran...........................................................................29

Namenski tasteri......................................................................30

Nokia Kalendar za Eseries.......................................................31

Nokia Kontakti za Eseries........................................................33

Multitasking.............................................................................34

Otvoriti Ovi...............................................................................34

Informacije o servisu „Ovi Store“..........................................35

O servisu Ovi kontakti.............................................................35

Telefon...............................................................36

Govorni pozivi..........................................................................36

Video pozivi..............................................................................37

Internet pozivi ........................................................................38

Brzo biranje..............................................................................40

Page 5

Preusmeravanje poziva...........................................................40

Zabrana poziva........................................................................41

Zabrana Internet poziva.........................................................42

Slanje DTMF tonova.................................................................42

Govorna pošta .........................................................................42

Glasovna pomo> ......................................................................43

Glasovne komande .................................................................43

Voki-toki...................................................................................44

Dnevnik ....................................................................................46

Poruke ...............................................................48

Folderi za poruke.....................................................................48

Organizovanje poruka.............................................................49

CitaD poruka.............................................................................49

Govor ........................................................................................49

E-poruke...................................................................................49

Tekstualne poruke...................................................................54

Multimedijalne poruke............................................................55

=askanje ...................................................................................58

Tipovi posebnih poruka..........................................................61

Info servis.................................................................................62

Podešavanja poruka................................................................62

Internet..............................................................67

Web ..........................................................................................67

Pretraživanje intraneta ..........................................................69

Internet pristupne taDke.........................................................69

Povezivanje PC raDunara na Internet.....................................71

Mape..........................................................................................74

GPS podaci ...............................................................................82

Orijentiri ..................................................................................83

Nokia Kancelarijske alatke................................85

Aktivne beleške .......................................................................85

Kalkulator ................................................................................86

Menadžer datoteka .................................................................86

Quickoffice ...............................................................................86

Konvertor .................................................................................87

Zip menadžer ..........................................................................87

PDF DitaD ...................................................................................88

Štampanje................................................................................88

Sat ............................................................................................89

Beleške .....................................................................................90

Nokia bežiDna tastatura..........................................................90

Mediji..................................................................92

Kamera......................................................................................92

Nokia Podcasting.....................................................................94

MuziDki centar .........................................................................96

Mrežno deljenje.......................................................................98

Diktafon ...................................................................................98

Galerija .....................................................................................99

RealPlayer ..............................................................................100

Flash player ...........................................................................101

Radio.......................................................................................102

Internet radio........................................................................103

Putovanje...........................................................73

O GPS-u i satelitskim signalima..............................................73

Podešavanja pozicioniranja...................................................74

Personalizacija.................................................105

Profili .....................................................................................105

Biranje tonova zvona............................................................105

Page 6

PrilagoHavanje profila..........................................................105

Personalizovanje poDetnog ekrana.....................................106

Promena teme ekranskog prikaza.......................................106

Preuzimanje teme.................................................................107

3-D tonovi zvona ..................................................................107

Povezivanje......................................................108

Preuzimanje velikom brzinom prenosa..............................108

Povezivanje sa raDunarom...................................................108

Data kabl................................................................................108

Infracrvena veza ...................................................................109

Bluetooth ...............................................................................109

SIM pristup profil...................................................................112

BežiDni LAN.............................................................................113

Modem ...................................................................................115

Menadžer veze.......................................................................116

Upravljanje bezbednošću i podacima..............117

ZakljuDavanje aparata...........................................................117

Bezbednost memorijske kartice..........................................117

Šifrovanje...............................................................................118

Fiksno biranje........................................................................118

Menadžer sertifikata.............................................................119

Bezbednosni moduli.............................................................120

Pravljenje rezervnih kopija podataka.................................121

Menadžer aplikacija .............................................................121

KljuDevi za aktiviranje...........................................................123

Sinhronizacija podataka.......................................................124

Mobilna VPN mreža...............................................................125

Barkod DitaD...........................................................................127

Podešavanja.....................................................128

Opšta podešavanja................................................................128

Podešavanja telefona............................................................131

Podešavanja veze..................................................................132

Podešavanja aplikacije.........................................................138

Prečice..............................................................139

Opšte preDice..........................................................................139

Rečnik...............................................................141

Otklanjanje problema......................................145

Informacije o proizvodu i bezbednosne

informacije.......................................................148

Indeks..............................................................154

Page 7

Bezbednost

ProDitajte ove jednostavne smernice. Njihovo nepoštovanje može da bude opasno ili protivno zakonu. Za više informacija, proDitajte kompletno uputstvo za korisnika.

UKLJUČUJTE KADA JE BEZBEDNO

Ne ukljuDujte ovaj ureHaj ako je zabranjena upotreba bežiDnih telefona ili ako njihova upotreba može da prouzrokuje smetnje ili opasnost.

BEZBEDNOST SAOBRAĆAJA JE NA PRVOM MESTU

Pridržavajte se svih lokalnih zakona. Neka Vam ruke u toku vožnje uvek budu slobodne za upravljanje motornim vozilom. Vaša prvenstvena briga dok upravljate motornim vozilom treba da je bezbednost saobra>aja.

SMETNJE

Svi bežiDni ureHaji mogu da budu podložni smetnjama koje utiDu na radne karakteristike.

ISKLJUČITE U KONTROLISANIM ZONAMA

Pridržavajte se svih ograniDenja. IskljuDite ureHaj u vazduhoplovu, u blizini medicinske opreme, goriva, hemikalija i u zonama u kojima se odvija miniranje.

KVALIFIKOVANI SERVIS

Ovaj proizvod smeju da instaliraju ili da popravljaju samo kvalifikovane osobe.

O Vašem uređaju

BežiDni ureHaj opisan u ovom uputstvu je odobren za upotrebu u (E)GSM 850, 900, 1800 i 1900 MHz i UMTS 900/2100 MHz HSDPA mrežama. Obratite se svom provajderu servisa za detaljnije informacije o mrežama.

Vaš ureHaj podržava više naDina povezivanja, pa stoga kao i raDunari, može biti izložen virusima i ostalim štetnim sadržajima. Budite obazrivi sa porukama, zahtevima za povezivanje, pretraživanjem na mreži i preuzimanjem sadržaja. Instalirajte i koristite servise i softver iskljuDivo iz proverenih izvora koji nude adekvatnu bezbednost i zaštitu, kao što su aplikacije sa oznakom Symbian Signed ili one koje su zadovoljile Java Verified™ testiranja. Razmotrite instaliranje antivirusnog i drugog zaštitnog softvera u svom ureHaju kao i u svakom drugom raDunaru sa kojim se povezujete.

DODATNA OPREMA I BATERIJE

Upotrebljavajte samo odobrenu dodatnu opremu i baterije. Ne prikljuDujte nekompatibilne proizvode.

OTPORNOST NA VODU

Vaš ureHaj nije vodootporan. Održavajte ga suvim.

Page 8

U Vašem ureHaju su možda ve> instalirani markeri i linkovi Internet sajtova tre>ih strana i može Vam omogu>avati pristup sajtovima tre>ih strana. Oni nisu povezani sa privrednim društvom Nokia, i Nokia ne garantuje niti preuzima odgovornost za njih. Ukoliko pristupate tim sajtovima, potrebna je predostrožnost u smislu bezbednosti i sadržaja.

Upozorenje: Da bi mo gla da s e kor isti bilo koja funk cija

ovog ureHaja, osim budilnika, ureHaj mora da bude ukljuDen. Ne ukljuDujte ovaj ureHaj kada upotreba bežiDnog ureHaja može da prouzrokuje smetnje ili opasnost.

Pri koriš>enju ovog ureHaja, pridržavajte se svih zakona i poštujte lokalne obiDaje, privatnost i legitimna prava drugih osoba, ukljuDuju>i i autorska prava. Institut zaštite autorskih prava može da spreDava kopiranje, modifikovanje ili prenos nekih slika, muzike i drugog sadržaja.

Pravite rezervne kopije ili Duvajte pismeno zabeležene sve važne podatke koji se nalaze u Vašem ureHaju.

Kod prikljuDivanja na ma koji drugi ureHaj, proDitajte bezbednosne instrukcije u uputstvu za korisnika datog ureHaja. Ne prikljuDujte nekompatibilne proizvode.

Slike u ovom uputstvu mogu da izgledaju drugaDije nego na ekranu Vašeg ureHaja.

Ostale važne informacije o svom ureHaju potražite u uputstvu za korisnika.

Mrežni servisi

Da biste koristili ovaj ureHaj neophodna je usluga provajdera bežiDne telefonije. Neke funkcionalne mogu>nosti nisu na raspolaganju u svim mrežama; za druge može biti neophodno da sa svojim provajderom servisa saDinite posebne dogovore da biste mogli da ih koristite. Mrežni servisi ukljuDuju prenos podataka. Proverite sa svojim provajderom servisa detalje troškova u matiDnoj mreži i pri romingu u drugim mrežama. Vaš provajder servisa Vam može objasniti naDin tarifiranja. U nekim mrežama mogu da postoje ograniDenja koja utiDu na naDin koriš>enja nekih funkcionalnih mogu>nosti ovog ureHaja za koje je neophodno da mreža podržava specifiDne tehnologije kao što su WAP 2.0 protokoli (HTTP i SSL) preko TCP/IP protokola i karakteri specifiDni za odreHene jezike.

Provajder servisa može da zahteva da se neke funkcije ovog ureHaja onemogu>e ili da se ne aktiviraju. U tom sluDaju, te funkcionalne mogu>nosti se ne>e pojavljivati u meniju ureHaja. Vaš ureHaj može imati i specifiDne stavke, kao što su nazivi menija, redosled menija i ikonice.

Vađenje baterije

Pre vaHenja baterije, iskljuDite ureHaj i iskopDajte punjaD.

Page 9

Pronalaženje pomoći

Podrška

Kada želite da saznate više o tome kako da koristite proizvod, odnosno kada niste sigurni na koji naDin ureHaj treba da funkcioniše, posetite adresu www.nokia.com/support ili adresu www.nokia.mobi/support ukoliko ovom sadržaju pristupate preko mobilnog ureHaja. Možete da izaberete i

Meni > Pomoć > Pomoć na ureHaju.

Ukoliko na taj naDin ne doHete do rešenja problema, pokušajte slede>e:

 IskljuDite ureHaj i uklonite bateriju. Kada proHe otprilike

jedan minut, vratite bateriju i ukljuDite ureHaj.

 Vratite originalna fabriDka podešavanja.  Ažurirajte softver ureHaja.

Ako ne rešite problem, obratite se kompaniji Nokia da biste saznali više o mogu>nostima popravke. Posetite adrese www.nokia.com/repair. Pre nego što pošaljete ureHaj na popravku, obavezno napravite rezervnu kopiju podataka na ureHaju.

Daljinska konfiguracija

Izaberite Meni > Alatke > Men. uređ.. Koriste>i Menadžer ureHaja možete da daljinski upravljate

podešavanjima, podacima i softverom u svom ureHaju.

Možete da se povežete na neki server i da sa njega primite konfiguraciona podešavanja za svoj ureHaj. Profile servera i razliDita konfiguraciona podešavanja možete da primate od svog provajdera servisa ili od informatiDke službe svoje firme. Konfiguraciona podešavanja mogu da obuhvataju podešavanja veze kao i druga podešavanja koja koriste razliDite aplikacije u vašem ureHaju. Opcije koje su na raspolaganju mogu biti razliDite.

Vezu za daljinsko konfigurisanje obiDno zapoDinje server kada je neophodno ažurirati podešavanja ureHaja.

Da biste kreirali novi profil servera, izaberite

profil servera

Ova podešavanja možete da primite od svog provajdera servisa u formi konfiguracione poruke. U suprotnom, definišite slede>e:

Ime servera — Unesite ime za konfiguracioni server.

  Identifikator servera — Unesite jedinstveni

identifikator kojim >ete identifikovati konfiguracioni server.



Lozinka servera — Unesite lozinku kojom >e se ureHaj

identifikovati serveru.



Sesija — Izaberite željeni tip veze.

 Pristupna tačka — Izaberite pristupnu taDku koja >e se

koristiti za tu vezu, ili kreirajte novu pristupnu taDku. TakoHe možete izabrati i da budete pitani za pristupnu taDku svaki put kada uspostavljate vezu. Ovo podešavanje

Opcije > Novi

Page 10

je na raspolaganju samo ako ste za tip nosioca izabrali

Internet.



Adresa domaćina — Unesite Web adresu

konfiguracionog servera.

Port — Unesite broj porta servera.

  Korisničko ime — Unesite svoj identifikator korisnika za

konfiguracioni server.



Lozinka — Unesite lozinku za konfiguracioni server.

 Dopusti konfiguraciju — Izaberite Da da dopustite da

server inicira sesiju konfigurisanja.



Aut. prihvati sve zah. — Izaberite Da ako ne želite da

server od vas traži potvrdu pre zapoDinjanja sesije konfigurisanja.



Mrežna autentikacija — Iz aber ite d a l i že lit e d a ko ris ti te

http autentikaciju.

Mrežno korisničko ime — Unesite svoj identifikator



korisnika za http autentikaciju. Ovo podešavanje je na raspolaganju samo ako ste izabrali da se koristi

autentikacija. Mrežna lozinka — Unesite lozinku za http autentikaciju.



Ovo podešavanje je na raspolaganju samo ako ste izabrali da se koristi

Da biste se povezali sa serverom i primili konfiguraciona podešavanja za svoj ureHaj, izaberite

konfiguraciju

Da biste videli dnevnik konfiguracije izabranog profila, izaberite

Mrežna autentikacija.

Opcije > Počni

Opcije > Vidi dnevnik.

Mrežna

Ažuriranje softvera pomoću PC računara

Nokia Software Updater je aplikacija za PC raDunare koja omogu>ava ažuriranje softvera ureHaja. Da biste ažurirali softver ureHaja, potrebno je da imate PC raDunar, pristup Internetu širokog opsega i kompatibilni USB kabl za prenos podataka koji služi za povezivanje ureHaja sa PC raDunarom.

Da biste saznali dodatne informacije i preuzeli aplikaciju Nokia Software Updater, posetite www.nokia.com/ softwareupdate.

Dodatne informacije

Uputstva u samom aparatu

Da biste proDitali uputstva koja se odnose na trenutni prikaz otvorene aplikacije, izaberite

Za pretraživanje tema pomo>i i vršenje pretrage, izaberite

Meni > Pomoć > Pomoć. Možete izabrati kategorije za koje

želite da vidite uputstva. Izaberite kategoriju, na primer Poruke, da biste videli raspoloživa uputstva (teme pomo>i). Dok Ditate odreHenu temu, pomerajte se nalevo ili nadesno da biste videli ostale teme u toj kategoriji.

Da biste se prebacili iz aplikacije u pomo> i obratno, pritisnite i držite taster "na poDetak".

Opcije > Pomoć.

Page 11

Vodič

VodiD vam pruža informacije o aparatu i pokazuje kako da ga koristite. Izaberite

Meni > Pomoć > Vodič.

Page 12

Nokia E71 ukratko

Broj modela: Nokia E71-1 (RM-346). U daljem tekstu se navodi kao Nokia E71.

Ključne funkcionalne mogućnosti

Vaš novi Eseries ureHaj vam pomaže u organizaciji i radu sa vašim poslovnim i liDnim informacijama. Evo nekih kljuDnih funkcionalnih mogu>nosti:

Citajte svoje e-mail poruke i odgovarajte na njih, i kada ste u pokretu.

Budite u toku dogaHaja i planirajte svoje sastanke koriste>i

Organizujte svoje poslovne partnere i svoje poznanike za slobodno vreme koriste>i novu

Kontakti aplikaciju.

Upu>ujte telefonske pozive preko IP servisa koriste>i Internet tel..

Povezujte se na WLAN mreže koriste>i WLAN

Čarob.

Kalendar.

Radite sa dokumentima, tabelarnim pregledima i prezentacijama koriste>i

PronaHite znamenitosti koriste>i Mape.

Prebacujte se iz poslovnog u privatno okruženje, i obratno.

Vršite izmene izgleda i postavki svog poDetnog ekrana koriste>i

Pretražujte Intranet mrežu svoje firme koriste>i

Intranet.

Prebacite podatke o kontaktima i kalendaru iz prethodnog ureHaja u svoj Nokia E71 koriste>i

Prenos.

Kada vidite ovu ikonicu u poDetnom ekranu, u Kontaktima ili u Kalendaru, skrolujte udesno da pristupite listi radnji koje su vam na raspolaganju.

Quickoffice.

Režimi.

Page 13

Tasteri i delovi

1 — ZvuDnica 2 — Svetlosni senzor 3 — Taster za listanje (navigator). Pritisnite taster za listanje

da biste napravili izbor ili listajte nalevo, nadesno, nagore ili nadole po ekranu. Dug pritisak na taster za listanje nalevo, nadesno, nagore ili nadole ubrzava listanje.

4 — Selekcioni taster. Pritisnite selekcioni taster da biste

obavili funkciju prikazanu iznad njega na ekranu.

5 — Taster „pozovi“ 6 — Mikrofon 7 — Konektor za punjaD 8 — Taster za ukljuDivanje/iskljuDivanje

9 — Kamera (samo za video pozive) 10 — Selekcioni taster 11 — Taster „Završi“. Pritisnite taster „Završi“ da biste odbili

poziv, prekinuli aktivne i pozive na Dekanju ili dugim pritiskom na ovaj taster prekinite veze za prenos podataka.

12 — Taster "povratnica" 13 — Taster "unesi"

1 — Taster "na poDetak" 2 — Taster "kontakti" 3 — Taster "kalendar" 4 — Taster "e-mail"

1 — Funkcijski taster. Da biste uneli cifre i znakove koji su

prikazani u gornjem delu tastera, pritisnite i držite funkcijski taster, a zatim pritisnite odgovaraju>i taster, ili pritisnite i držite samo odgovaraju>i taster. Da biste unosili samo znakove koji su prikazani u gornjem delu tastera, pritisnite funkcijski taster dva puta.

Page 14

2 — Taster „Shift“. Za prelazak sa malih na velika slova i

obrnuto, pritisnite taster „Shift“.

3 — Taster „Chr“. U toku pisanja teksta, pritisnite taster „Chr“

da biste uneli znakove koji nisu prikazani na tastaturi. Da biste pristupili preDicama koje poDinju sa tasterom „Ctrl“, kao što je „Ctrl + c“, pritisnite funkcijski taster i taster „Chr“ kako biste uneli „Ctrl“, a zatim pritisnite željeni taster, na primer „c“.

1 — Konektor za slušalice 2 — Taster za pojaDavanje zvuka 3 — Taster za glas. Pritisnite ovaj taster da biste iskljuDili i

ukljuDili zvuk prilikom aktivnog poziva. Ovaj taster se koristi i u aplikacijama „Glasovne komande“ i „Voki-toki“.

4 — Taster za stišavanje zvuka 5 — Infracrveni port 6 — Otvor za memorijsku karticu 7 — Micro-USB konektor

Page 15

Podešavanje uređaja

Podesite svoj Nokia E71 prema narednim uputstvima.

Ubacivanje SIM kartice i baterije

1. Pritisnite dugmad za oslobaHanje i pogurajte zadnju

masku da je odvojite.

2. Ako je baterija postavljena, podignite je u smeru strelice da biste je izvadili.

3. Ubacite SIM karticu. Uverite se da je kontaktna površina na kartici okrenuta prema konektorima aparata, a zaseDena ivica prema gornjem delu aparata.

4. Ubacite bateriju. Poravnajte kontakte baterije sa odgovaraju>im konektorima u odeljku za baterije i ubacite bateriju u smeru strelice.

Page 16

5. Zatvorite zadnju masku.

Punjenje baterije

1. PrikljuDite kompatibilni punjaD u zidnu utiDnicu.

2. PrikljuDite kabl za napajanje na ureHaj. Ako je baterija potpuno prazna, bi>e potrebno neko vreme dok indikator punjenja ne poDne da se pomera.

3. Kada se baterija potpuno napuni, iskljuDite punjaD iz ureHaja, a zatim iz zidne utiDnice.

Baterija je fabriDki napunjena, ali nivo punjenja može da se razlikuje. Da bi biste ostvarili puno vreme autonomije rada, bateriju punite dok se ne napuni do kraja prema indikatoru punjenja baterije.

Savet: Ako imate stare kompatibilne Nokia punjaDe, možete da ih koristite za model Nokia E71 tako što >ete na stari punjaD postaviti adapter za punjaD CA-44. Adapter je dostupan kao posebno proširenje.

Ubacivanje memorijske kartice

Koristite memorijsku karticu da biste saDuvali memoriju u aparatu. Na memorijskoj kartici takoHe možete da saDuvate rezervne kopije informacija iz aparata.

Pakovanje vašeg aparata možda ne ukljuDuje memorijsku karticu. Memorijske kartice su raspoložive kao posebna proširenja.

Page 17

1. Otvorite poklopac otvora za memorijsku karticu.

2. Ubacite memorijsku karticu u ležište tako da kontaktna površina bude okrenuta ka telefonu. Uverite se da je kontakt površina okrenuta ka konektorima aparata.

3. Ugurajte karticu dok se ne zabravi u svoje ležište.

4. Zatvorite poklopac.

Vađenje memorijske kartice

Važno: Ne vadite memorijsku karticu u toku neke

operacije dok se pristupa kartici. To može da oštetiti memorijsku karticu i sam ureHaj, kao i podatke koji su na njoj upisani.

1. Pritisnite kratko taster za ukljuDivanje/iskljuDivanje i izaberite

2. Otvorite poklopac otvora za memorijsku karticu.

3. Pritisnite zadnji deo memorijske kartice da biste je oslobodili iz ležišta.

4. Zatvorite poklopac.

Izvadi mem. karticu.

Priključivanje slušalica

Upozorenje: Kada koristite slušalice, Vaša sposobnost

pra>enja zvukova u okruženju može da bude umanjena. Ne koristite slušalice kada to može da ugrozi Vašu bezbednost.

PrikljuDite kompatibilne slušalice u konektor za slušalice na aparatu.

Postavite traku za nošenje oko ruke

Provucite traku kao što je prikazano na slici, pa je zategnite.

Antene

Vaš ureHaj može da poseduje interne i eksterne antene. Izbegavajte nepotrebno dodirivanje antene dok se preko nje

Page 18

odvija predaja ili prijem. Dodirivanje antena utiDe na kvalitet radio komunikacija, može da prouzrokuje rad ureHaja na višem energetskom nivou i da skrati životni vek baterije.

Page 19

Prvi koraci

Saznajte kako da pokrenete ureHaj.

Prvo uključivanje

1. Pritisnite i držite taster za ukljuDivanje/ iskljuDivanje sve dok ne osetite da ureHaj zavibrira.

2. Ako se to zatraži, unesite PIN kod ili šifru blokade, pa zatim izaberite

3. Kada se zatraži, unesite ime države u kojoj se trenutno nalazite i trenutni datum i vreme. Da biste pronašli državu, ukucajte poDetna slova njenog imena. Važno je izabrati ispravnu državu zato što se planirane stavke kalendara mogu poremetiti ako kasnije promenite državu a ona se nalazi u drugoj vremenskoj zoni.

4. Otvara se aplikacija "Dobro došli". Izaberite neku od opcija, ili izaberite

Da biste konfigurisali razliDita podešavanja u svom aparatu, koristite "Darobnjake" koji su dostupi u poDetnom ekranu ili aplikaciju "Carobnjak podešavanja". Kada aparat ukljuDite, može se desiti da prepozna provajdera SIM kartice i neka podešavanja konfiguriše automatski. TakoHe, za ispravna podešavanja možete da se obratite svom provajderu servisa.

Izađi da zatvorite aplikaciju.

OK.

UreHaj možete da ukljuDite i bez ubacivanja SIM kartice. UreHaj se pokre>e u oflajn režimu, i ne možete koristiti telefonske funkcije za koje je neophodno mrežno pokrivanje.

Da biste aparat iskljuDili, pritisnite i držite taster za ukljuDivanje/iskljuDivanje.

Dobrodošlica

Kada svoj ureHaj ukljuDite prvi put, otvara se aplikacija Dobro došli. Izaberite neku od slede>ih opcija:

Vodič pruža informacije o vašem ureHaju i prikazuje kako



se on koristi.



Prenos vam omogu>ava prenos sadržaja, kao što su

kontakti i stavke kalendara, iz nekog kompatibilnog Nokia ureHaja.

aparata", str. 22.

 E-mail podešavanja vam pomaže da konfigurišete e-mail

podešavanja.

Čarob. podeš. vam pomaže da konfigurišete razliDita



podešavanja.

Da biste drugom prilikom otvorili aplikaciju Dobro došli, izaberite

Opcije na raspolaganju mogu da se razlikuju.

Vidite "Prenos sadržaja izmeHu

Vidite "Carobnjak podešavanja ", str. 20.

Meni > Pomoć > Dobro došli.

Page 20

Čarobnjak podešavanja

Izaberite Meni > Alatke > Čarob. podeš.. Carobnjak podešavanja konfiguriše ureHaj za podešavanja

zasnovana na informacijama mrežnog operatora. Da biste koristili ove servise, možda >ete morati da kontaktirate svog provajdera servisa da biste aktivirali vezu za prenos podataka ili druge servise.

Dostupnost raznih stavki u Darobnjaku podešavanja zavisi od funkcija u ureHaju, SIM kartice, provajdera bežiDnog servisa i dostupnosti podataka u bazi podataka Darobnjaka podešavanja.

Ukoliko Darobnjak podešavanja nije dostupan kod provajdera servisa, on se možda ne>e pojaviti u meniju ureHaja.

Izaberite koristite Darobnjak, on >e Vas voditi kroz konfigurisanje podešavanja. Ukoliko SIM kartica nije ubaDena. morate da izaberete provajdera servisa i njegovu matiDnu državu. Ukoliko matiDna država koju predloži Darobnjak nije ispravna, izaberite ispravnu državu sa liste. Ako se konfigurisanje podešavanja prekine, podešavanja ne>e biti definisana.

Da biste pristupili glavnom prikazu Darobnjaka podešavanja nakon što Darobnjak dovrši konfigurisanje podešavanja, izaberite

U glavnom prikazu izaberite jednu od slede>ih opcija:  Operator — Konfigurišite podešavanja specifiDna za

Počni da biste pokrenuli Darobnjak. Kada prvi put

OK.

operatora, kao što su MMS, intranet, WAP i striming.

 Podešav. e-maila — Konfigurišite podešavanja e-pošte.

Voki-toki — Konfigurišite voki-toki podešavanja.

  Deljenje videa — Konfigurišite podešavanja deljenja

video zapisa.

Ukoliko ne možete da koristite Darobnjak podešavanja, posetite web sajt za podešavanja telefona kompanije Nokia.

Početni ekran

Iz poDetnog ekrana možete da brzo pristupate funkcionalnim mogu>nostima koje najDeš>e koristite, kao i da nakratko vidite propuštene pozive ili nove poruke.

Možete da definišete dva razliDita poDetna ekrana za razliDite namene; recimo, jedan ekran koji >e prikazivati vašu službenu e-poštu i obaveštenja, i drugi, koji >e prikazivati vašu privatnu e-poštu. Na ovaj naDin, posle radnog vremena ne>e morati da vam se prikazuju poruke koje se odnose na posao.

Meni

Izaberite Meni.

Page 21

Meni predstavlja poDetnu taDku iz koje možete da otvorite sve aplikacije u ureHaju ili na memorijskoj kartici.

Meni sadrži aplikacije i foldere, koji predstavljaju grupe sliDnih aplikacija. Sve aplikacije koje sami instalirate u svoj ureHaj se podrazumevano smeštaju u folder

Instalacije.

Da biste otvorili neku aplikaciju, doHite (skrolujte) do nje, pa zatim pritisnite taster za pretragu.

Da biste prikazali aplikacije kao listu, izaberite

Promeni prikaz menija > Lista. Da biste se vratili u

mrežasti prikaz, izaberite

menija

> Mreža.

Da biste videli koliko memorije zauzimaju razne aplikacije i podaci u ureHaju i na memorijskoj kartici, i proverili koliDinu slobodne memorije, izaberite

memoriji

Da biste kreirali novi folder, izaberite

folder

Da biste preimenovali novi folder, izaberite

Preimenuj.

Da biste preuredili folder, doHite do aplikacije koju želite da premestite, pa zatim izaberite se štiklira. DoHite do nove lokacije, pa zatim izaberite

Opcije > Promeni prikaz

Opcije > Detalji o

Opcije > Novi

Opcije > Premesti. Aplikacije

Opcije >

OK.

Da biste aplikaciju premestili u neki drugi folder, doHite do aplikacije koju želite da premestite, izaberite

Premesti u folder, zatim novi folder, i na kraju izaberite OK.

Da biste preuzeli aplikacije sa Weba, izaberite

Preuzimanje aplikacija.

Da biste se prebacivali izmeHu nekoliko otvorenih aplikacija, pritisnite i držite taster menija. Izaberite aplikaciju i pritisnite taster za listanje da biste prebacili na nju. Ostavljanje aplikacija da rade u pozadini optere>uje bateriju i skra>uje njeno trajanje.

Opcije >

Prenošenje sadržaja iz drugih uređaja

Izaberite Meni > Alatke > Prenos. Sadržaj, kao što su kontakti, možete da prenosite iz drugih

kompatibilnih Nokia ureHaja u svoj Eseries ureHaj koriste>i razliDite metode povezivanja. Koja vrsta sadržaja se može preneti zavisi od modela ureHaja. Ako drugi ureHaj podržava sinhronizaciju, možete i da sinhronizujete podatke dva ureHaja, ili možete slati podatke iz ovog ureHaja na taj drugi ureHaj.

Kada vršite prenos podataka iz svog prethodnog ureHaja, možda >ete morati da u njega ubacite SIM karticu. Vašem novom Eseries ureHaju za prenos podataka nije potrebna SIM kartica.

Sadržaj se kopira iz memorije drugog ureHaja u odgovaraju>u memorijsku lakaciju u vašem ureHaju. Vreme kopiranja zavisi

Page 22

od koliDine podataka koja se prenosi. Proces možete obustaviti i nastaviti ga drugom prilikom.

Koraci procesa prenosa podataka mogu biti razliDiti i oni zavise od vašeg ureHaja, kao i od toga da li ste ranije prekinuli prenos podataka. Koje stavke možete da prenesete zavisi od drugog ureHaja.

Prenos sadržaja između aparata

Da biste povezali dva ureHaja, postupite po instrukcijama na ekranu. Kod nekih modela ureHaja, aplikacija Prebacivanje se šalje drugom ureHaju kao poruka. Da biste aplikaciju Prebacivanje instalirali u tom drugom ureHaju, otvorite tu poruku, i postupajte po instrukcijama na ekranu. U svom novom Eseries ureHaju, izaberite sadržaj koji želite da iskopirate iz drugog ureHaja.

Nakon prenosa podataka, preDicu sa podešavanjima transfera možete da saDuvate u glavni prikaz kako biste isti transfer mogli da ponovite drugom prilikom. Da biste izmenili preDicu, izaberite

Opcije > Podešavanja prečice.

U dnevniku prenosa se prikazuju i svi nerešeni konflikti u prenosu. Da biste zapoDeli sa rešavanjem konflikata prenosa, izaberite

Opcije > Reši neusaglašenosti.

Sinhronizacija, preuzimanje i slanje podataka

Ukoliko ste ranije preneli podatke u svoj ureHaj koriste>i aplikaciju Prebacivanje, izaberite neku od narednih ikonica u glavnom prikazu aplikacije Prebacivanje:

Sinhronizujte podatke sa nekim kompatibilnim

ureHajem ukoliko taj ureHaj podržava sinhronizaciju. Pomo>u sinhronizacije, možete da obezbedite ažurnost podataka oba ureHaja.

Preuzmite podatke iz drugog ureHaja u svoj novi Eseries

ureHaj.

Pošaljite podatke iz svog novog Eseries ureHaja u drugi

ureHaj.

Prikaz dnevnika prenosa

Dnevnik prenosa se prikazuje posle svakog prenosa. Da biste videli detalje prenosa, doHite do prenete stavke u

dnevniku, pa zatim izaberite Da biste videli dnevnik nekog ranijeg prenosa, doHite do

preDice tog prenosa u glavnom prikazu, ako je na raspolaganju, pa zatim izaberite

Opcije > Detalji.

Opcije > Vidi dnevnik.

Indikatori na ekranu

Aparat se koristi u UMTS mreži (mrežni servis).

Nivo napunjenosti baterije. Što je duža traka indikatora, nivo napunjenosti baterije je ve>i.

Imate nekoliko neproDitanih poruka u folderu „Primljeno“ u folderu za poruke.

Page 23

Primili ste novu e-poruku u udaljeno poštansko sanduDe.

Ima poruka koje Dekaju na slanje u folderu "Za slanje" aplikacije "Poruke".

Imate nekoliko propuštenih telefonskih poziva.

Tasteri aparata su zakljuDani.

Alarm je aktivan.

Izabrali ste profil „Bez zvona“ pa aparat ne zvoni u sluDaju dolaznog poziva ili poruke.

Bluetooth je aktivan.

Prenose se podaci preko Bluetooth veze. Ako indikator treperi, vaš aparat pokušava da se poveže sa drugim aparatom.

Infracrvena veza je aktivna. Ako indikator trep>e, aparat pokušava da se poveže sa drugim aparatom ili se veza prekinula.

GPRS veza sa paketnim prenosom podataka (mrežni servis) je na raspolaganju. Ako je prikazana ikonica

, veza je aktivna. Ako je prikazana ikonica , veza

je zadržana.

EGPRS veza sa paketnim prenosom podataka (mrežni servis) je na raspolaganju. Ako je prikazana

ikonica , veza je aktivna. Ako je prikazana ikonica

, veza je zadržana.

UMTS veza sa paketnim prenosom podataka (mrežni servis) je na raspolaganju. Ako je prikazana ikonica

, veza je aktivna. Ako je prikazana ikonica , veza

je zadržana.

HSDPA veza (mrežni servis) je podržana i na raspolaganju. Ova ikonica može biti razliDita u zavisnosti od regiona. Ako je prikazana ikonica

veza je aktivna. Ako je prikazana ikonica

, veza je

zadržana.

Aparat ste podesili da traži WLAN mreže, i neka WLAN mreža je na raspolaganju.

WLAN veza je aktivna u mreži koja ne koristi kriptovanje.

WLAN veza je aktivna u mreži koja koristi kriptovanje.

Aparat je povezan sa raDunarom preko USB kabla.

Koristi se druga telefonska linija (mrežni servis).

Svi pozivi se prosleHuju na neki drugi broj. Ako posedujete dve telefonske linije, aktivna linija je oznaDena brojem.

Na telefon su prikljuDene slušalice.

Page 24

Izgubljena je veza sa slušalicama putem Bluetooth veze.

Na aparat je prikljuDen hendsfri komplet za automobil.

Na telefon je prikljuDen adapter za slušni aparat.

Na telefon je prikljuDen tekstualni telefon.

Aparat se sinhronizuje.

Voki-toki veza je u toku.

Voki-toki (pritisni za razgovor) veza je u režimu "Ne uznemiravaj" pošto je za ton zvona u aparatu postavljeno aktivan dolazni ili odlazni telefonski poziv. U ovom režimu ne možete da upu>ujete voki-toki pozive.

Jedan pisak ili Bez zvona, ili imate

Zajedničke akcije u više aplikacija

Slede>e akcije možete na>i u više aplikacija: Da biste promenili profil, ili iskljuDili ili ukljuDili ureHaj, kratko

pritisnite taster ukljuDivanje/iskljuDivanje.

Ako aplikacija sadrži više kartica (vidite sliku), karticu otvorite tako što >ete skrolovati (do>i do nje) udesno ili ulevo.

Da biste memorisali podešavanja koja ste konfigurisali u aplikaciji, izaberite

Da biste saDuvali (memorisali) datoteku, izaberite od aplikacije koju koristite, postoje razliDite opcije memorisanja.

Da biste poslali datoteku, izaberite Datoteku možete da pošaljete u sklopu e-mail ili multimedijalne poruke, ili koriste>i razliDite metode povezivanja.

Da biste kopirali tekst, pritisnite i držite taster "shift", i tekst izaberite pomo>u tastera za pretragu. Pritisnite i držite taster "shift", pa zatim izaberite doHite do mesta gde želite da ga umetnete, pritisnite i držite taster "shift", i izaberite funkcioniše u aplikacijama koje poseduju sopstvene komande za kopiranje i umetanje.

Da biste izabrali više razliDitih stavki, recimo poruka, datoteka ili kontakata, skrolujte (doHite) do stavke koju želite da izaberete. Izaberite

Markiraj da izaberete samo jednu stavku, ili Opcije > Markiraj/Demarkiraj > Markiraj sve da izaberete sve

stavke.

Nazad.

Opcije > Sačuvaj. Zavisno

Opcije > Pošalji.

Kopiraj. Da biste ga umetnuli,

Umetni. Ova metoda možda ne

Opcije > Markiraj/Demarkiraj >

Page 25

Savet: Da izaberete više stavki, ali ne sve, prvo

izaberite

sve

izbora, pa zatim izaberite

Demarkiraj

Da izaberete neki objekat (recimo, prilog dokumenta), skrolujte (doHite) do tog objekta tako da se na stranama objekta pojave kvadratni markeri.

Opcije > Markiraj/Demarkiraj > Markiraj

, zatim izaberite stavke koje želite da iskljuDite iz

Opcije > Markiraj/

> Demarkiraj.

Zaključavanje tastature

Kada su ureHaj ili tastatura zakljuDani, pozivanje zvaniDnog broja službe pomo>i koji je programiran u ureHaju može biti mogu>e.

Tastatura vašeg ureHaja se automatski zakljuDava da bi se spreDilo nehotiDno pritiskanje tastera. Da biste promenili vremenski period posle kojeg se tastatura zakljuDava, izaberite

Bezbednost > Telefon i SIM kartica > Vreme do aut. zaklj. tas.

Meni > Alatke > Podešav. > Opšte >

Da biste tastere zakljuDali ruDno u poDetnom ekranu, pritisnite levi selekcioni taster i funkcijski taster.

Da biste ruDno zakljuDali tastaturu u meniju ili u otvorenoj aplikaciji, kratko pritisnite taster za ukljuDivanje/iskljuDivanje i izaberite

Da biste tastere otkljuDali, pritisnite levi selekcioni taster i funkcijski taster.

Zaključaj tastaturu.

Regulacija jačine zvuka

Za podešavanje jaDine zvuka u zvuDnici u toku telefonskog poziva ili za medijske aplikacije, koristite tastere za podešavanje jaDine zvuka.

Sat čuvara ekrana

Kada je Duvar ekrana na ureHaju aktiviran (ekran je crn), pritisnite navigator da biste videli vreme i datum.

Page 26

Memorija

Postoje dve vrste memorija u kojima možete Duvati podatke ili instalirati aplikacije: memorija aparata i memorijska kartica.

Ako ne možete da koristite memorijsku karticu na svom aparatu, mogu>e je da imate pogrešan tip memorijske kartice, kartica možda nije formatirana za vaš aparat ili kartica ima ošte>en sistem datoteka. Vaš Nokia aparat podržava sistem datoteka FAT16 i FAT32 na memorijskim karticama.

Slobodna memorija

Da biste videli koliko se memorije trenutno koristi, koliko je preostalo slobodne memorije i koliko memorije zauzimaju pojedine vrste podataka, izaberite

o memoriji

Nakon što instalirate aplikacije na kompatibilnu memorijsku karticu, instalacione datoteke (.sis, .sisx) ostaju u memoriji ureHaja. Te datoteke mogu da zauzmu veliku koliDinu memorije i da Vam onemogu>e memorisanje drugih datoteka. Da biste oDuvali dovoljno memorije, napravite rezervne kopije na kompatibilnom PC raDunaru koriste>i Nokia PC Suite, zatim koriste>i menadžer datoteka, uklonite instalacione datoteke iz memorije ureHaja. Ukoliko je ta .sis datoteka prilog neke poruke, tu poruku obrišite u sanduDetu primljenih poruka.

> Mem. telefona ili Mem. kartica.

Savet: Da biste obezbedili adekvatnu koliDinu memorije, redovno prebacujte podatke na memorijsku karticu ili u raDunar, ili koristite Menadžer datoteka da brišete datoteke koje vam više nisu potrebne.

Meni > Opcije > Detalji

Memorijska kartica

Izaberite Meni > Alatke > Memorija.

MicroSDHC

Ovaj ureHaj koristi microSD i microSDHC memorijske kartice.

Da biste obezbedili meHusobnu upotrebljivost, sa ovim ureHajem koristite samo kompatibilne memorijske kartice. Kompatibilnost memorijske kartice proverite kod proizvoHaDa ili dobavljaDa. Druge memorijske kartice, osim microSD i microSDHC kartica, nisu kompatibilne sa ovim ureHajem. Upotreba nekompatibilne memorijske kartice može da ošteti memorijsku karticu kao i sam aparat, a podaci saDuvani na nekompatibilnoj kartici mogu da budu ošte>eni.

Korišćenje memorijske kartice

Da biste formatirali memorijsku karticu za svoj ureHaj, izaberite kartica formatira, trajno se gube svi podaci koji se nalaze na njoj. Obratite se prodavcu da saznate da li je memorijsku karticu neophodno formatirati pre upotrebe.

Da biste promenili ime memorijske kartice, izaberite

Opcije > Ime mem. kartice.

Opcije > Formatizuj karticu. Kada se memorijska

Page 27

Pisanje teksta

Metode, naDini, unosa teksta se mogu razlikovati u zavisnosti od tržišne regije.

u dokument, doHite do mesta na koje želite da ga unacite, pa zatim pritisnite "ctrl" + "v".

Da biste promenili jezik pisanja ili da biste ukljuDili intuitivni naDin unosa teksta, pritisnite funkcijski taster + rastavratnicu, pa zatim izaberite željenu opciju.

Tradicionalni način unosa teksta

Vaš ureHaj poseduje kompletnu tastaturu. Znakove interpunkcije možete da unosite pritiskom odgovaraju>eg tastera ili kombinacije tastera.

Za prelazak sa jedne vrste slova na drugu (mala i velika slova), pritisnite taster "shift". Na ekranu, ikonice

oznaDavaju izabranu vrstu (registar) slova.

Da biste uneli cifre i karaktere koji su prikazani u gornjem delu nekih tastera, pritisnite i držite taj taster, ili pritisnite i držite funkcijski taster, pa zatim pritisnite odgovaraju>i taster.

Da biste unosili samo karaktere koji su prikazani u gornjem delu tastera, pritisnite funkcijski taster kratko dva puta.

Da biste obrisali jedan znak, pritisnite taster „povratnica“. Da biste obrisali više znakova, pritisnite i držite taster „povratnica“.

Da biste uneli karaktere koji nisu prikazani na tastaturi, pritisnite taster "chr".

Da biste tekst kopirali, pritisnite i držite taster "shift", pa se kre>ite (skrolujte) da biste istakli reD, frazu ili red teksta koji želite da kopirate. Pritisnite "ctrl" + "c". Da biste tekst ubacili

, i

Intuitivni način unosa teksta

Da biste aktivirali intuitivni naDin unosa teksta, pritisnite funkcijski taster + rastavnicu, pa zatim izaberite

unos teksta > Uključi. Na ekranu se prikazuje indikator

. Kada zapoDnete pisanje neke reDi, ureHaj daje

predloge mogu>ih reDi. K ada se pronaHe ispravna reD, kre>ite se (skrolujte) udesno da to potvrdite. U toku pisanja, možete da krenete (skrolujete) nadole da biste pristupili listi predloženih reDi. Ako se željena reD nalazi u listi, doHite do nje, pa zatim pritisnite taster za pretragu. Ako se reD koju pišete ne nalazi u reDniku ureHaja, ureHaj predlaže mogu>u reD, a reD koju pišete se prikazuje iznad predložene reDi. Krenite (skroplujte) nagore da biste izabrali reD. ReD se dodaje u reDnik kada zapoDnete pisanje naredne reDi.

Da biste iskljuDili intuitivni naDin unosa teksta, pritisnite funkcijski taster + rastavnicu, pa zatim izaberite

unos teksta

Da biste definisali podešavanja unosa teksta, izaberite

Opcije > Opcije unosa > Podešavanja.

Da biste promenili jezik pisanja, izaberite Opcije > Opcije

unosa

> Isključi.

> Jezik pisanja.

Intuitivni

Page 28

Nokia Ovi Suite

Nokia Ovi Suite predstavlja skup aplikacija koje možete da instalirate na kompatibilni PC raDunar. Ovi Suite grupiše sve dostupne aplikacije u prozoru za pokretanje gde možete da otvorite aplikacije. Ovi Suite se može nalaziti na memorijskoj kartici, ako se kartica isporuDuje sa ureHajem.

Ovi Suite možete da koristite za sinhronizovanje kontakata, kalendara, liste obaveza i drugih beležaka izmeHu ureHaja i kompatibilne PC aplikacije. Ovi Suite možete da koristiti i za prenos markera izmeHu ureHaja i kompatibilnih pretraživaDa, kao i za prenos slika i video snimaka izmeHu ureHaja i kompatibilnog PC raDunara.

Obratite pažnju na podešavanja sinhronizacije. Brisanje podataka koje je deo uobiDajenog procesa sinhronizacije zavisi od izabranih podešavanja.

Da biste koristili Ovi Suite, potreban vam je raDunar sa operativnim sistemom Microsoft Windows XP (SP2 ili noviji) ili Windows Vista (SP1 ili noviji), odnosno raDunar koji je kompatibilan sa USB kablom za prenos podataka ili Bluetooth vezom.

Ovi Suite nije kompatibilan sa raDunarima Apple Macintosh. Više informacija o paketu Ovi Suite potražite u okviru pomo>i

na ureHaju ili idite na stranicu www.nokia.com/support.

Instaliranje paketa Nokia Ovi Suite

1. Uverite se da je memorijska kartica stavljena u vaš Nokia E71.

2. Povežite USB kabl. RaDunar prepoznaje novi ureHaj i instalira neophodne upravljaDke programe. Ovo može da potraje nekoliko minuta.

3. Izaberite Masovno skladištenje kao USB režim veze u

vašem ureHaju. UreHaj se prikazuje u pregledaDu datoteka u operativnom sistemu Windows kao prenosivi disk.

4. Otvorite osnovu jedinice memorijske kartice pomo>u pregledaDa datoteka u operativnom sistemu Windows i izaberite instalacionu datoteku za Ovi Suite.

5. Instalacija je pokrenuta. Pratite uputstva.

Savet: Da biste ažurirali Ovi Suite, ili u sluDaju da imate probleme sa instaliranjem sa memorijske kartice, instalacionu datoteku kopirajte na PC raDunar i instalirajte paket sa raDunara.

Page 29

Novo u proizvodnom programu "Eseries"

Vaš novi ureHaj iz programa Eseries sadrži nove verzije aplikacija Kalendar i Kontakti, kao i novi poDetni ekran.

Brzo pristupanje zadacima

Kada ikonicu vidite u poDetnom ekranu, ili u aplikacijama Kontakti i Kalendar, skrolujte udesno da biste pristupili listi radnji koje su na raspolaganju. Da biste zatvorili listu, skrolujte ulevo.

Kada se kre>ete po ovim aplikacijama, da biste se vratili na prethodni nivo, skrolujte ulevo.

Početni ekran

Iz poDetnog ekrana možete da brzo pristupate funkcionalnim mogu>nostima koje najDeš>e koristite, kao i da nakratko vidite propuštene pozive ili nove poruke.

Kretanje po početnom ekranu

Da biste pristupili poDetnom ekranu, kratko pritisnite taster "na poDetak".

PoDetni ekran se sastoji od:

 preDice aplikacija (1) -

Da biste nekoj aplikaciji brzo pristupili, doHite do njene preDice i pritisnite taster za pretragu.

 informacioni deo (2) -

Da biste videli stavku koja se prikazuje u informacionom delu, doHite do nje i pritisnite taster za pretragu.

 obaveštenja (3) - Da biste videli obaveštenja, doHite do

neke ku>ice. Ku>ica se prikazuje jedino ako sadrži neku stavku. Da biste sakrili ku>ice, pritisnite taster "povratnica".

Rad iz početnog ekrana

Da biste tražili kontakte iz poDetnog ekrana, poDnite da unosite ime kontakta. UreHaj >e vam prikazati odgovaraju>e kontakte. DoHite (skrolujte) do željenog kontakta. Ova funkcionalna mogu>nost možda nije dostupna za sve jezike.

Page 30

Da biste pozvali kontakt, pritisnite taster „pozovi“. Da biste iskljuDili pretragu kontakata, izaberite

Pretraga kontakata isk..

Da biste proverili svoje primljene poruke, doHite do ku>ice poruke u informacionom delu. Da biste proDitali poruku, doHite do nje i pritisnite taster za pretragu. Da biste pristupili drugim radnjama, skrolujte udesno.

Da biste prikazali svoje propuštene pozive, doHite do ku>ice poziva u informacionom delu. Da biste uzvratili poziv, doHite do njega i pritisnite taster "pozovi". Da biste pozivaocu poslali tekstualnu poruku, doHite do poziva, idite udesno, pa zatim izaberite raspolaganju.

Da biste preslušali svoju govornu poštu, doHite do ku>ice govorne pošte u informacionom delu. DoHite do željenog sanduDeta govorne pošte, pa zatim pritisnite taster "pozovi".

Pošalji tekst. por. iz liste radnji koje su na

Opcije >

Prebacivanje sa jednog početnog ekrana na drugi

Možete da definišete dva razliDita poDetna ekrana (režima) za razliDite namene; recimo, jedan ekran koji >e prikazivati vašu službenu e-poštu i obaveštenja, i drugi, koji >e prikazivati vašu privatnu e-poštu. Na ovaj naDin, posle radnog vremena ne>e morati da vam se prikazuju poruke koje se odnose na posao.

Vaš operator komunikacione mreže može da eventualno postavi i tre>i poDetni ekran sa svojim specifiDnim sadržajima.

Da biste prešli iz režima jednog poDetnog ekrana na drugi, doHite do

, pa zatim pritisnite taster za pretragu.

Namenski tasteri

Koriste>i namenske tastere, aplikacijama i radnjama možete da pristupate brzo, jednim pritiskom na taster. Svakom od ovih tastera je dodeljena neka aplikacija ili radnja. Da biste to promenili, izaberite

Opšte > Personalizacija > Jednodod. tast.. Vaš operator

telekomunikacione mreže je možda ovim tasterima ve> dodelio aplikacije, u kom sluDaju ih ne možete menjati.

1 — Taster "na poDetak" 2 — Taster "kontakti" 3 — Taster "kalendar" 4 — Taster "e-mail"

Taster "na početak"

Da biste pristupili poDetnom ekranu, kratko pritisnite taster "na poDet ak". P ono vo k rat ko p rit isnit e ta ste r "n a poDetak" da pristupite meniju.

Da biste videli listu aktivnih aplikacija, držite pritisnut taster "na poDetak" par sekundi. Kada je lista otvorena, kratko pritisnite taster "na poDetak" da se kre>ete po listi. Da biste otvorili odabranu aplikaciju, držite pritisnut taster "na

Meni > Alatke > Podešav. >

Page 31

poDetak" par sekundi, ili pritisnite taster za pretragu. Da biste zatvorili odabranu aplikaciju, pritisnite taster "povratnica".

Ostavljanje aplikacija da rade u pozadini optere>uje bateriju i skra>uje njeno trajanje.

Taster "kontakti"

Da otvorite aplikaciju Kontakti, kratko pritisnite taster "kontakti".

Da kreirate novi kontakt, držite pritisnut taster "kontakti" par sekundi.

Taster "kalendar"

Da otvorite aplikaciju Kalendar, kratko pritisnite taster "kalendar".

Da kreirate stavku tipa "sastanak", držite pritisnut taster "kalendar" par sekundi.

Taster "e-poruke"

Da otvorite svoje podrazumevano sanduDe e-pošte, kratko pritisnite taster "e-poruke".

Da kreirate novu e-poruku, držite pritisnut taster "e-poruke" par sekundi.

Nokia Kalendar za Eseries

Izaberite Meni > Kancelarija > Kalendar. Kreirajte i prikazujte zakazane dogaHaje i obaveze, i prelazite

sa jednog na drugi tip prikaza kalendara.

Prikazi kalendara

Možete da se kre>ete po slede>im prikazima:  MeseDni prikaz daje trenutni mesec i stavke kalendara za

izabrani dan u obliku liste.

 SedmiDni prikaz daje dogaHaje izabrane sedmice u sedam

ku>ica dana u sedmici.

 Dnevni prikaz daje dogaHaje izabranog dana grupisane u

vremenske iseDke prema vremenu poDetka.

 Prikaz obaveza daje sve stavke tipa obaveza.  Prikaz plana rada daje sve dogaHaje postavljene za

izabrani dan kao listu.

Da biste promenili prikaz, izaberite

, pa zatim željeni prikaz.

prikaz

Savet: Da biste otvorili sedmiDni prikaz, doHite do

rednog broja sedmice, pa zatim pritisnite taster za pretragu.

Da biste prešli na naredni ili na prethodni dan u meseDnom, sedmiDnom, dnevnom prikazu ili u prikazu plana rada, kre>ite se (skrolujte) udesno ili ulevo.

Opcije > Promeni

Page 32

Da biste promenili podrazumevani prikaz, izaberite Opcije >

Podešavanja > Primarni pregled.

Prikaz informacija kalendara

U meseDnom prikazu, stavke kalendara su oznaDene trouglom. Stavke tipa godišnjica su oznaDene i uzviDnikom. Stavke izabranog dana se prikazuju kao lista.

Da biste otvorili stavku kalendara, otvorite neki od prikaza kalendara, doHite do željene stavke, pa zatim pritisnite taster za pretragu.

Kreiranje stavki kalendara

Možete da kreirate slede>e tipove stavki kalendara:  Stavke tipa sastanak Vas podse>aju na dogaHaje koji imaju

definisani datum i vreme.

 Stavke tipa beleška se odnose na Ditav dan, a ne na

odreHeno vreme.

 Stavke godišnjice vas podse>aju na roHendane i posebne

datume. One se odnose na odreHeni dan, a ne na odreHeno vreme. Stavke godišnjice se ponavljaju svake godine.

 Stavke tipa obaveze vas podse>aju na zadatak koji treba

da izvršite u odreHenom roku, a ne u odreHeno vreme.

Da biste kreirali stavku kalendara, doHite do datuma, izaberite

Opcije > Nova stavka, pa zatim i tip stavke.

Savet: Da biste kreirali stavku tipa sastanak, zapoDnite

unosom predmeta sastanka.

Kreirajte stavku tipa sastanak, beleška, godišnjica ili obaveza

1. Unesite predmet.

2. Za stavke tipa sastanak, unesite vreme poDetka i vreme završetka, ili izaberite

3. Za stavke tipa sastanak i beleška, unesite datum poDetka i datum završetka. Za stavke tipa godišnjica, unesite datum, a za stavke tipa obaveza, unesite datum izvršenja obaveze.

4. Za stavke tipa sastanak, unesite mesto održavanja sastanka.

5. Za stavke tipa sastanak, godišnjica i obaveza, možete da postavite i alarm.

6. Za sastanke koji se ponavljaju, postavite interval ponavljanja.

7. Za stavke tipa obaveza, postavite prioritet. Da biste postavili prioritet za stavke tipa sastanak, izaberite

Opcije > Prioritet.

8. Za stavke tipa beleška, godišnjica i obaveza, definišite kako >e se stavka tretirati pri sinhronizaciji. Izaberite

Privatna da se stavka ne prikazuje ako je kalendar

dostupan na mreži, ili Nijedno da se stavka ne kopira u raDunar.

9. Unesite opis.

Celodnevni dog..

Javna da se s tav ka pri kaz uje dru gima

Page 33

Da biste stavku poslali, izaberite Opcije > Pošalji.

Podešavanja kalendara

Izaberite Opcije > Podešavanja. Da biste promenili ton alarma, izaberite Da biste promenili prikaz na ekranu pri otvaranju kalendara,

izaberite Za promenu prvog dana u sedmici izaberite

Da biste promenili naslov sedmiDnog prikaza, izaberite

Naslov sed. pregleda i Broj sedmice ili Datumski interval

Primarni pregled.

Ton al. Kalendara.

Sedmica počinje

Nokia Kontakti za Eseries

Izaberite Meni > Komunik. > Kontakti. SaDuvajte ili ažurirajte informacije o kontaktu, na primer

telefonske brojeve, ku>ne adrese ili e-adrese svojih kontakata. Kontaktu možete da dodate liDni ton zvona ili sliDicu. Možete i da kreirate kontakt grupe, što vam omogu>ava da istovremeno komunicirate sa više kontakata, kao i da šaljete i primate kontakt informacije (vizitkarte) od kompatibilnih ureHaja.

Kada je prikazana ikonica pristupili listi radnji koje su na raspolaganju. Da biste zatvorili listu, skrolujte ulevo.

, skrolujte udesno da biste

Dodavanje kontakata

Izaberite Opcije > Novi kontakt, pa zatim unesite kontakt informacije.

Da biste kopirali kontakt informacije sa memorijske kartice, izaberite

Opcije > Kopiraj > Iz memorijske kartice.

Kontakt grupe

Izaberite svaki kontakt koji želite da dodate u kontakt grupu, izaberite biste ga markirali, izaberite

grupu

za grupu. Ako želite da kreirate konferencijski poziv neke grupe,

definišite i slede>e:



Da biste kreirali konferencijski poziv grupe, izaberite željenu grupu, izaberite nešto iz liste raspoloživih radnji.

Opcije > Markiraj/Demarkiraj > Markiraj da

Opcije > Grupa > Dodaj u

> Kreiraj novu grupu > Naziv grupe i unesite ime

Br. za konf. poziv — Unesite broj servisa konferencijskog

poziva.

Ident. konf. poziva — Unesite identifikacioni broj (ID)

konferencijskog poziva.

PIN konf. poziva — Unesite PIN kod konferencijskog

poziva.

Opcije > Pozovi > Poz. br. za kon.poz., a zatim

Traženje kontakata

Da biste potražili neki kontakt, u polju za pretragu poDnite da unosite ime tog kontakta.

Page 34

Upravljanje imenicima kontakata

Da biste promenili imenik kontakata, doHite do vrha liste imena, pritisnite taster za pretragu, pa zatim izaberite neki iz liste raspoloživih imenika.

Da biste organizovali imenike kontakata, izaberite

Organizuj listu kontak., a zatim izaberite imenik. Listajte

nagore da biste ga premestili na željeno mesto.

Opcije >

Dodavanje tonova zvona za kontakte

Možete da postavite ton zvona za kontakt ili kontakat grupu. Taj ton zvona se Duje kada vas taj kontakt poziva.

Da biste dodali ton zvona za neki kontakt, otvorite taj kontakt, izaberite zvona.

Da biste dodali ton zvona za kontakt grupu, otvorite tu kontakt grupu, izaberite zatim i neki ton zvona.

Da biste uklonili dodeljeni ton zvona, izaberite

ton

sa liste tonova zvona.

Opcije > Ton zvona, pa zatim i neki ton

Opcije > Grupa > Ton zvona, pa

Primarni

Da biste promenili naDin na koji se prikazuju imena kontakata, izaberite

Da biste izabrali koji se imenik kontakata otvara kada otvorite aplikaciju Kontakti, izaberite

kontak.

Prikaz imena.

Podraz. lista

Multitasking

Istovremeno možete imati više otvorenih aplikacija. Da biste prelazili sa jedne na drugu otvorenu aplikaciju, pritisnite i držite taster "na poDetak", doHite do aplikacije, pa zatim pritisnite taster za pretragu. Da zatvorite odabranu aplikaciju, pritisnite taster "povratnica".

Primer: Kada imate aktivni telefonski poziv, a želite da proverite svoj kalendar, pritisnite taster "na poDetak" da biste pristupili meniju, pa zatim otvorite aplikaciju "Kalendar". Telefonski poziv ostaje aktivan u pozadini.

Primer: Kada pišete neku poruku, a želite da proverite neki Web sajt, pritisnite taster "na poDetak" da pristupite meniju, pa zatim otvorite aplikaciju "Web". Izaberite neki marker, ili ruDno unesite Web adresu, pa zatim izaberite poruku, pritisnite i držite taster "na poDetak", doHite do poruke, pa zatim pritisnite taster za pretragu.

Idi na. Da biste se vratili na svoju

Promena podešavanja kontakata

Izaberite Opcije > Podešavanja.

Otvoriti Ovi

Ovi je vaš ulaz u razne Nokia servise.

Page 35

Da biste upoznali servis i dobili više informacija o njemu, posetite www.ovi.com.

Informacije o servisu „Ovi Store“

U Ovi prodavnici možete na ureHaj da preuzmete igre za mobilne ureHaje, aplikacije, video snimke, slike i tonove zvona. Neke od ovih stavki su besplatne; ostale treba da platite kreditnom karticom ili preko telefonskog raDuna. Ovi prodavnica vam nudi sadržaj koji je kompatibilan sa vašim mobilnim ureHajem i odgovara vašem ukusu i lokaciji.

Sadržaj u servisu „Ovi Store“ je sortiran prema slede>im kategorijama:

 PreporuDeno  Igre  Personalizacija  Aplikacije  Audio i video

O servisu Ovi kontakti

Zahvaljuju>i servisu Ovi kontakti možete uvek da budete u vezi sa ljudima koji su vam najbitniji. Tražite kontakte i otkrijte prijatelje u Ovi zajednici. Budite u kontaktu sa prijateljima – >askajte, delite svoju lokaciju i prisustvo i sa lako>om pratite kretanje i aktivnosti svojih prijatelja. Možete

Dak i da >askate sa prijateljima koji koriste servis Google Talk™.

Možete i da sinhronizujte kontakte, kalendar i druge sadržaje na Nokia ureHaju sa sajtom Ovi.com. i obrnuto. Važne informacije se Duvaju i ažuriraju i na ureHaju i na Webu. Pomo>u servisa Ovi kontakti lista kontakata može da postane dinamiDna, a sami kontakti se bezbedno Duvaju na sajtu Ovi.com.

Morate da imate Nokia nalog da biste mogli da koristite ovaj servis. Kreirajte nalog preko mobilnog ureHaja ili posetite adresu www.ovi.com preko raDunara.

Koriš>enje servisa Ovi kontakti može da podrazumeva prenos velikih koliDina podataka preko mreže vašeg provajdera servisa. Obratite se svom provajderu mrežnog servisa u vezi informacija o cenama prenosa.

Page 36

Telefon

Da biste upu>ivali i primali pozive, telefon mora da bude ukljuDen, mora imati instaliranu važe>u SIM karticu i morate se nalaziti u zoni pokrivanja mobilne komunikacione mreže.

Da biste uputili ili primili Internet poziv, aparat mora biti povezan sa uslugom Internet poziva. Da biste se povezali na servis Internet poziva, vaš aparat se mora nalaziti unutar zone pokrivanja neke posredniDke (vezne) mreže, kao što je neka WLAN pristupna taDka.

Govorni pozivi

Napomena: Stvarni raDun za razgovore i usluge

provajdera servisa može da varira u zavisnosti od funkcionalnih mogu>nosti mreže, zaokruživanja raDuna, poreza i tako dalje.

Odgovaranje na poziv

Da biste odgovorili na poziv, pritisnite taster „pozovi“. Da biste odbacili poziv, pritisnite taster „kraj“. Da biste iskljuDili ton zvona umesto da odgovorite na poziv,

izaberite U toku aktivnog poziva, a aktivirana je funkcija poziva na

Dekanju (mrežni servis), pritisnite taster „pozovi“ da biste

Tišina.

odgovorili na novi dolazni poziv. Prvi poziv se stavlja na Dekanje. Da biste završili aktivan poziv, pritisnite taster „Kraj“.

Upućivanje poziva

Da biste uputili poziv, unesite pretplatniDki broj, ukljuDuju>i i pozivni broj podruDja, pa zatim pritisnite taster „pozovi“.

Savet: Za meHunarodne pozive, dodajte znak + koji zamenjuje ikarakteristiDni broj za meHunarodne pozive, unesite pozivni broj države, pozivni broj podruDja (izostavite 0 na poDetku ako je potrebno) i pretplatniDki broj.

Da biste završili poziv ili otkazali pozivanje, pritisnite taster „kraj“.

Da biste uputili poziv nekom od saDuvanih kontakata, pritisnite taster "kontakti". Unesite poDetna slova imena, doHite do imena, pa zatim pritisnite taster „pozovi“.

"Nokia Kontakti za Eseries", str. 33.

Da biste uputili poziv pomo>u dnevnika, pritisnite taster „pozovi“ da biste videli najviše 20 poslednjih brojeva koje ste pozivali ili pokušali da pozovete. DoHite do željenog broja ili imena, pa zatim pritisnite taster „pozovi“.

", str. 46.

Da biste podesili jaDinu zvuka aktivnog poziva, koristite tastere za podešavanje jaDine zvuka.

Vidite "Dnevnik

Vidite

Page 37

Da biste se prebacili sa govornog poziva na video poziv, izaberite govorni poziv i primaocu upu>uje video poziv.

Opcije > Pređi na video poziv. UreHaj završava

vremenu izmeHu vas i primaoca poziva ukoliko primalac ima kompatibilni mobilni telefon. Primaocu video poziva prikaza>e se video slika koju beleži kamera vašeg aparata. Video poziv se može uspostavljati izmeHu samo dva uDesnika.

Upućivanje konferencijskog poziva

1. Da biste uputili konferencijski poziv, unesite telefonski

broj uDesnika i pritisnite taster „pozovi“.

2. Kada uDesnik odgovori, izaberite

3. Kada uputite poziv svim uDesnicima, izaberite

Konferencija da biste spojili pozive u konferencijski

poziv.

Da biste iskljuDili mikrofon svog aparata u toku poziva, izaberite

Da biste iskljuDili uDesnika iz konferencijskog poziva, doHite do uDesnika i izaberite

učesnika

Da biste vodili privatan razgovor sa uDesnikom konferencijskog poziva, doHite do uDesnika i izaberite

Opcije > Konferencija > Privatno.

Opcije > Isključi zvuk.

Opcije > Konferencija > Isključi

Opcije > Novi poziv.

Opcije >

Video pozivi

Da biste mogli da uputite video poziv, morate biti u dometu neke UMTS komunikacione mreže. Za detalje u vezi raspoloživosti i pretplate na usluge video poziva, obratite se svom operatoru mreže ili provajderu servisa. Tokom razgovora možete videti dvosmerni video snimak u realnom

Upućivanje video poziva

Da biste uputili video poziv, unesite broj telefona ili izaberite primaoca poziva iz Kontakata, pa zatim izaberite

Pozovi > Video poziv. Kada zapoDne video poziv, aktivira

se kamera ureHaja. Ako je kamera ve> u upotrebi, slanje video snimka je onemogu>eno. Ako primalac poziva ne želi da vam pošalje video snimak, prikazuje se slika. Sliku možete definisati u

Poziv > Slika u video pozivu.

Da biste onemogu>ili slanje audio snimka, video snimka ili i jednog i drugog, izaberite

audio

Da biste koristili zvuDnik za prijem audio snimka, izaberite

Opcije > Aktiviraj zvučnik. Da biste iskljuDili zvuDnik i

koristili zvuDnicu, izaberite Da biste zamenili mesta slika, izaberite

redosled sl.

Da biste zumirali sliku na ekranu, izaberite

Uvećaj ili Umanji.

Da biste završili video poziv i uputili nov govorni poziv istom primaocu, izaberite

Meni > Alatke > Podešav. > Telefon >

Opcije > Onemogući > Šalje se

, Šalje se video ili Šalje se audio i video.

Opcije > Aktiviraj slušalicu.

Opcije > Promeni

Opcije > Pređi na govorni poziv.

Opcije >

Page 38

Deljenje video zapisa

Deljenje videa (mrežni servis) koristite da u toku govornog poziva šaljete video iz svog mobilnog ureHaja kompatibilnom mobilnom ureHaju. Da bi se mogla koristiti ova funkcionalna mogu>nost, neophodno je da se ureHaj nalazi unutar zone pokrivanja neke UMTS komunikacione mreže.

1. Uputite poziv izabranom primaocu. Deljenje video zapisa

možete zapoDeti nakon što se uspostavi poziv, a vaš ureHaj je registrovan na SIP serveru.

2. Da biste slali video sa svog ureHaja, izaberite

Deli video, pa zatim i odgovaraju>u opciju slanja, ako je

na raspolaganju. Da biste pregledali snimak, izaberite

Opcije > Pusti.

3. Izaberite primaoca iz Kontakata ili ruDno unesite SIP

adresu primaoca da biste primaocu poslali pozivnicu. Deljenje poDinje automatski kada primalac prihvati deljenje video zapisa.

4. Da biste završili sa deljenjem video zapisa, izaberite

Stop. Govorni poziv se nastavlja na uobiDajeni naDin.

Opcije >

Prijem poziva za deljenje video zapisa

Kada dobijete pozivnicu za deljenje videa, prikazuje se poruka koja sadrži ime ili SIP adresu pozivaoca.

Da biste prihvatili poziv i zapoDeli sesiju deljenja, izaberite

Prihvati.

Da biste odbacili poziv, izaberite Odbaci. Govorni poziv nastavlja se na uobiDajeni naDin.

Internet pozivi

Izaberite Meni > Komunik. > Internet tel.. Vaš ureHaj podržava govorne pozive preko Interneta (mrežni

pozivi). Vaš ureHaj pokušava upu>ivanje hitnih poziva prvenstveno preko celularnih telekomunikacionih mreža. Ukoliko upu>ivanje hitnog poziva ne uspe preko celularne telekomunikacione mreže, Vaš ureHaj pokušava upu>ivanje hitnog poziva preko Vašeg provajdera mrežnog poziva (mrežne telefonije). Zbog razvijenosti i prirode celularne telefonije, trebalo bi, ako je to mogu>e, da koristite celularne mreže za upu>ivanje hitnih poziva. Ako postoji pokrivanje celularnom mrežom, pre upu>ivanja hitnog poziva, uverite se da je Vaš celularni telefon ukljuDen i da je spreman za upu>ivanje poziva. Mogu>nost upu>ivanja hitnog poziva koriš>enjem Internet telefonije zavisi od raspoloživosti WLAN mreže i od toga da li je vaš provajder mrežnog poziva (telefonije) implementirao funkcionalne mogu>nosti hitnih poziva. Obratite se svom provajderu mrežnog poziva (telefonije) da proverite mogu>nost upu>ivanja hitnog poziva putem Internet telefonije.

Pomo>u usluge Internet poziva (mrežna usluga), možete upu>ivati i primati pozive preko Interneta koriste>i VoIP tehnologiju (Voice over Internet Protocol - glas preko Internet protokola). Internet pozivi se mogu uspostaviti izmeHu raDunara, mobilnih telefona i izmeHu VoIP aparata i tradicionalnog telefona. Da biste uputili ili primili Internet poziv, vaš aparat mora biti u dometu WLAN mreže, na primer. Dostupnost usluge Internet poziva može se razlikovati u zavisnosti od zemlje i regiona.

Page 39

Kreiranje profila Internet poziva

Da biste mogli da upu>ujete Internet pozive, morate kreirati profil Internet poziva.

1. Izaberite

podešavanja

unesite potrebne informacije. Da biste postavili automatsko prijavljivanje na servis Internet poziva, izaberite Registracija > Stalno. Za ispravna podešavanja se obratite provajderu Internet poziva.

2. Izaberite glavni prikaz podešavanja

3. Izaberite ime za profil i izaberite SIP profil koji ste upravo kreirali.

Da biste postavili da se kreirani profil koristi automatski kada se prijavljujete na servis Internet poziva, izaberite

Komunik. > Internet tel. > Preferentni profil.

Da bi se prijava na servis Internet poziva sprovodila ruDno, izaberite kada kreirate neki profil Internet poziva.

Da biste obavljali šti>ene (bezbedne) Internet pozive, zatražite od svog provajdera servisa podešavanja za šti>ene Internet pozive. Proksi server koji je izabran za taj profil Internet poziva mora da podržava šti>ene Internet pozive. Bezbedni (šti>eni) Internet poziv ima oznaku

Meni > Alatke > Podešav. > Veza > SIP

> Opcije > Novi SIP profil, pa zatim

Nazad potreban broj puta dok se ne vratite u

Veza.

Internet tel. > Opcije > Novi profil. Unesite

Meni >

Registracija > Po potrebi u SIP podešavanjima

Povezivanje sa uslugom Internet poziva

Izaberite Meni > Komunik. > Internet tel.. Da biste uputili ili primili Internet poziv, aparat mora biti

povezan sa uslugom Internet poziva. Ako ste izabrali automatsko prijavljivanje, aparat se automatski povezuje sa uslugom Internet poziva. Ako se na servis (uslugu) prijavljujete ruDno, izaberite iz liste neku mrežu koja je na raspolaganju, pa zatim

Lista mreža se automatski osvežava svakih 15 sekundi. Za ruDno osvežavanje liste izaberite ovu opciju ako vaša WLAN mreža nije prikazana u listi.

Da biste izabrali uslugu Internet poziva za odlazne pozive ako je aparat povezan sa više usluga, izaberite

Promeni servis.

Za konfigurisanje novih usluga izaberite

Konfiguriši servis. Ova opcija je prikazana samo ako postoje

usluge koje nisu konfigurisane. Da biste saDuvali mrežu na koju ste trenutno povezani,

izaberite oznaDene su zvezdom na listi mreža.

Da biste se povezali na servis Internet poziva koriste>i neku skrivenu WLAN mrežu, izaberite

mrežu

Da biste raskinuli vezu sa servisom Internet poziva, izaberite

Opcije > Raskini vezu sa serv..

Opcije > Sačuvaj prist. tačku. SaDuvane mreže

Izaberi.

Opcije > Osveži. Koristite

Opcije >

Opcije > Koristi skrivenu

Page 40

Upućivanje Internet poziva

Internet poziv možete uputiti iz svih aplikacija iz kojih možete uputiti uobiDajeni govorni poziv. Recimo, u Kontaktima doHite do željenog kontakta, pa zatim izaberite

Pozovi > Internet poziv.

Da biste uputili Internet poziv iz poDetnog ekrana, unesite SIP adresu, pa zatim pritisnite taster "pozovi".

Da biste Internet poziv postavili za preferentni tip poziva za svoje odlazne pozive, izaberite

Internet tel. > Opcije > Podešavanja > Podrazum. tip poziva

> Internet poziv. Kada je aparat povezan sa

uslugom Internet poziva, svi pozivi se obavljaju kao Internet pozivi.

Meni > Komunik. >

Podešavanja servisa Internet poziva

Izaberite Opcije > Podešavanja, doHite do podešavanja željenog servisa, pa zatim pritisnite taster za pretragu.

Da bi se prijava na servis Internet poziva obavljala automatski, izaberite koristite automatsko prijavljivanje za WLAN mreže, aparat povremeno vrši skeniranje u potrazi za WLAN mrežama, što dodatno optere>uje bateriju i skra>uje njeno trajanje.

Da biste se na servis Internet poziva prijavljivali ruDno, izaberite

Da biste pregledali mreže koje ste saDuvali za servis Internet poziva i mreže koje je servis Internet poziva prepoznao, izaberite

Tip prijave > Ručno.

Sačuvane pris. tač..

Tip prijave > Automatski. Ako

Da biste definisali podešavanja specifiDna za uslugu, izaberite

Izmeni podeš. servisa. Ova opcija je raspoloživa samo ako

je softverski dopunski modul specifiDan za uslugu instaliran na aparat.

Brzo biranje

Izaberite Meni > Alatke > Podešav. > Telefon > Poziv >

Brzo biranje > Uključeno.

Brzo biranje vam omogu>ava da uputite poziv pritiskom i držanjem samo jednog numeriDkog tastera dok se nalazite u poDetnom ekranu.

Da biste dodelili numeriDki taster nekom telefonskom broju, izaberite numeriDkog tastera (2 - 9) na ekranu i izaberite

Dodeli. Izaberite željeni broj iz Kontakata.

Da biste izbrisali telefonski broj dodeljen nekom numeriDkom tasteru, doHite do tog tastera za brzo biranje, pa zatim izaberite

Da biste promenili telefonski broj dodeljen nekom numeriDkom tasteru, doHite do tog tastera za brzo biranje, pa zatim izaberite

Meni > Komunik. > Brzo bir.. DoHite do

Opcije >

Opcije > Ukloni.

Opcije > Promeni.

Preusmeravanje poziva

Izaberite Meni > Alatke > Podešav. > Telefon > Preus.

poziva.

Page 41

Dolazne pozive možete preusmeriti na govornu poštu ili na drugi telefonski broj. Za detaljnije informacije obratite se dobavljaDu usluga.

Izaberite preusmeravanje govornih, data ili faks poziva i neku od slede>ih opcija:

Sve govorne pozive, Sve data pozive ili Sve faks



pozive — Preusmeravanje svih dolaznih govornih, data ili

faks poziva.



Ako je zauzeto — Preusmeravanje dolaznih poziva kada

imate aktivan poziv.



Ako nema odgovora — Preusmeravanje dolaznih poziva

nakon što telefon zvoni odreHeno vreme. Na listi

kašnjenja: izaberite koliko dugo >e telefon da zvoni pre

nego što preusmeri poziv.



Ako je van dometa — Preusmeravanje poziva kada je

telefon iskljuDen ili van zone mrežnog pokrivanja.



Ako nije dostupan — Istovremeno aktiviranje poslednja

tri podešavanja. Ova opcija preusmerava pozive ako je telefon zauzet, ako nema odgovora ili ako je van dometa.

Da biste preusmerili pozive na svoju govornu poštu, izaberite tip poziva, opciju preusmeravanja, pa zatim izaberite

Opcije > Aktiviraj > Na govornu poštu.

Da biste preusmerili pozive na drugi telefonski broj, izaberite tip poziva, opciju preusmeravanja, pa zatim izaberite

Opcije > Aktiviraj > Na drugi broj. Unesite broj u polje Broj: ili izaberite Nađi da biste preuzeli broj saDuvan u

Kontaktima. Za proveru trenutnog statusa preusmeravanja poziva, doHite

do opcije preusmeravanja, pa zatim izaberite

Proveri status.

Vreme

Opcije >

Da biste prekinuli preusmeravanja poziva, doHite do opcije preusmeravanja, pa zatim izaberite

Opcije > Poništi.

Zabrana poziva

Izaberite Meni > Alatke > Podešav. > Telefon >

Zabrana poziva.

Možete da zabranite pozive koji se upu>uju sa ureHaja ili pristižu na njega (mrežni servis). Potrebna vam je lozinka zabrane od provajdera servisa da biste promenili podešavanja. Zabrana poziva utiDe na sve vrste poziva.

Da biste zabranili pozive, izaberite neku od slede>ih opcija:

Odlazni pozivi — SpreDavanje govornih poziva sa svog



aparata.



Dolazni pozivi — SpreDite dolazne pozive. Međunarodni pozivi — SpreDite pozivanje stranih



zemalja ili regiona.

Dolazni pozivi u romingu — SpreDite dolazne pozive



kada ne dolaze iz matiDne zemlje.



Međunarodni pozivi osim u matičnu zemlju — S pr eDite

pozive stranim zemljama ili regionima, ali dozvolite pozive upu>ene u matiDnu zemlju.

Da biste proverili status zabrane govornih poziva, izaberite opciju zabrane, pa zatim izaberite

status

Da biste prekinuli sve zabrane govornih poziva, izaberite opciju zabrane, pa zatim izaberite

zabrane

Opcije > Proveri

Opcije > Poništi sve

Page 42

Da biste promenili šifru koja se koristi za zabranu govornih, faks i data poziva, izaberite Unesite kôd koji trenutno koristite, a zatim dvaput novi kôd. Lozinka za zabranu mora da ima Detiri cifre. Za detaljnije informacije se obratite svom provajderu servisa.

Opcije > Promeni šifru zab..

2. Unesite tonski niz. Da biste ubacili pauzu od 2 sekunde

pre ili izmeHu DTMF tonova, unesite p. Da biste podesili aparat da šalje DTMF tonove tek kada izaberete

tokom poziva, unesite w.

DTMF

3. Izaberite

Urađeno.

Pošalji

Zabrana Internet poziva

Izaberite Meni > Alatke > Podešav. > Telefon >

Zabrana poziva > Zabrana Internet poziva.

Da se Internet pozivi anonimnih pozivalaca odbacuju, izaberite

Zabr. an. poziva > Uključeno.

Slanje DTMF tonova

Možete da šaljete dvofrekventne tonove (DTMF) u toku aktivnog poziva radi kontrole svoje govorne pošte ili drugih automatizovanih telefonskih servisa.

Slanje DTMF tonskog niza

1. Uputite poziv, a zatim saDekajte odgovor sagovornika.

2. Izaberite

3. Unesite DTMF tonski niz ili izaberite unapred definisani niz.

Dodeljivanje DTMF tonskog niza kartici kontakta

1. Izaberite Meni > Komunik. > Kontakti. Otvorite kontakt, pa zatim izaberite

Dodaj podatak > DTMF.

Opcije > Pošalji DTMF.

Opcije > Izmeni > Opcije >

Govorna pošta

Izaberite Meni > Komunik. > Pošt. s. poz.. Kada prvi put otvorite aplikaciju „Govorna pošta“, od vas se

traži da unesete broj svoje govorne pošte. Da biste pozvali govornu poštu, izaberite

gov. poštu

Ako ste u svom aparatu konfigurisali podešavanja Internet poziva i posedujete Internet govornu poštu, da biste je pozvali, izaberite

In. gov. poštu

Da biste pozvali svoju govornu poštu dok se nalazite u poDetnom ekranu, pritisnite i držite taster 1, ili pritisnite taster 1 pa zatim taster „pozovi“. Ako ste definisali Internet govornu poštu, izaberite da li želite da pozovete svoju (>elijsku) govornu poštu ili svoju Internet govornu poštu.

Da biste promenili broj svoje govorne pošte, izaberite poštu, pa zatim

Da biste promenili adresu Internet govorne pošte, izaberite odgovaraju>e poštansko sanduDe, pa zatim

Promeni adresu.

Internet gov. pošta > Opcije > Pozovi

Opcije > Promeni broj.

Opcije > Pozovi

Opcije >

Page 43

Glasovna pomoć

Izaberite Meni > Alatke > Gov. pomoć. Aplikacija Glasovna pomo> Dita tekst na ekranu i tako vam

omogu>ava da osnovne funkcionalne mogu>nosti svog ureHaja koristite bez gledanja u ekran.

Da biste Duli stavke iz svoje liste kontakata, izaberite

Kontakti. Nemojte koristiti ovu opciju ako imate više od 500

kontakata u listi. Da biste Duli informacije o svojim propuštenim i primljenim

pozivima, biranim brojevima i najDeš>im pozivima, izaberite

Prethodni.

Da biste preslušali govorne poruke, izaberite

pošta

Da biste pozvali telefonski broj, izaberite Da biste za upu>ivanje poziva koristili glasovne komande,

izaberite Da vam se primljene poruke Ditaju naglas, izaberite

poruka

Da biste Duli trenutno vreme, izaberite trenutni datum, kre>ite se (skrolujte) nadole.

Ako je aplikacija Glasovna pomo> otvorena kada treba da se oglasi neki alarm kalendara, aplikacija >e naglas proDitati tekst za koji je postavljen alarm.

Da biste Duli više opcija, izaberite

Glas. komande.

Opcije.

Govorna

Brojčanik.

Čitač

Sat. Da biste Duli

Glasovne komande

Izaberite Meni > Alatke > Gl. komande. Koristite glasovne komande za upu>ivanje poziva i za

pokretanje aplikacija, profila ili drugih funkcija na aparatu. Aparat kreira glasovnu komandu za stavke u Kontaktima i za

funkcije oznaDene u aplikaciji „Glasovne komande“. Kada se glasovna komanda izgovori, aparat uporeHuje izgovorene reDi sa glasovnom komandom u aparatu. Glasovne komande nisu zavisne od glasa govornika: meHutim, prepoznavanje glasa u aparatu se prilagoHava glasu glavnog korisnika radi boljeg prepoznavanja glasovnih komandi.

Upućivanje poziva

Glasovna komanda ("znaDka") nekog kontakta je njegov nadimak ili ime pod kojim je saDuvan u Kontaktima.

Napomena: Koriš>enje glasovnih komandi može da

bude teško u buDnim sredinama ili u hitnim sluDajevima, zato se nemojte oslanjati iskljuDivo na biranje glasom u svim situacijama.

Da biste preslušali glasovnu komandu ("znaDku"), otvorite kontakt i izaberite

1. Da biste uputili poziv glasovnom komandom, pritisnite i držite taster "glas".

2. Kada Dujete tonski signal ili se na ekranu prikaže instrukcija, razgovetno izgovorite ime saDuvano za taj kontakt.

Opcije > Pusti glas. komandu.

Page 44

3. UreHaj reprodukuje sintetizovanu glasovnu komandu ("znaDku") prepoznatog kontakta na jeziku izabranom za ureHaj, i prikazuje ime i broj telefona. Posle 1,5 sekunde, ureHaj bira taj broj. Ako prepoznati kontakt koje taDan, izaberite izaberite

Ukoliko je za kontakt saDuvano više brojeva, ureHaj bira podrazumevani (primarni) broj, ako je on postavljen. U suprotnom, ureHaj bira prvi broj po poljima:

Mobilni (kuća), Mobilni (posao), Telefon, Telefon (kuća)

Sledeće da vidite listu ostalih rezultata, ili Prekini da obustavite biranje.

Mobilni,

i Telefon (posao).

Pokretanje aplikacije

Aparat kreira glasovne komande za aplikacije navedene u listi u aplikaciji „Glasovne komande“.

Da biste pokrenuli aplikaciju koriš>enjem glasovne komande, pritisnite i držite glasovni taster i jasno izgovorite ime aplikacije. Ako je prepoznata aplikacija pogrešna, izaberite

Sledeće da biste videli listu ostalih pogodaka ili Prekini da

biste otkazali. Da biste dodali još aplikacija u listu, izaberite

aplikacija

Da biste promenili glasovnu komandu aplikacije, izaberite

Opcije > Promeni komandu i unesite novu komandu.

Opcije > Nova

Promena profila

Aparat kreira glasovnu komandu za svaki profil. Da biste dodatno podesili profil koriš>enjem glasovne komande, pritisnite glasovni taster i izgovorite ime profila.

Da biste promenili glasovnu komandu, izaberite

Opcije > Promeni komandu.

Profili >

Podešavanja glasovne komande

Da biste iskljuDili sintesajzer koji reprodukuje prepoznate glasovne komande na izabranom jeziku ureHaja, izaberite

Opcije > Podešavanja > Sintesajzer > Isključeno.

Da biste resetovali obuku prepoznavanja glasa, kada se promeni glavni korisnik ureHaja, izaberite

glas

Ukloni mod. za

Voki-toki

Izaberite Meni > Komunik. > Voki-toki. Voki-toki (V-T) (mrežna usluga) obezbeHuje direktnu

komunikaciju glasom koja se uspostavlja pritiskom na taster. U voki-toki aplikaciji svoj aparat koristite kao standardni voki-toki.

Voki-toki možete da koristite za razgovor sa jednom osobom ili sa grupom osoba, ili se možete prikljuDiti nekom kanalu. Kanal je sliDan sobi za >askanje: možete pozvati kanal da vidite da li je neko na mreži. Poziv kanala ne obaveštava

Page 45

ostale korisnike. Korisnici se jednostavno pridružuju kanalu i poDinju da razgovaraju jedni sa drugima.

U voki-toki komunikacijama, jedan korisnik priDa, a drugi ga slušaju preko svojih ugraHenih zvuDnika. Korisnici naizmeniDno odgovaraju jedni drugima. Budu>i da samo jedan korisnik može da priDa u datom trenutku, maksimalno trajanje govora je ograniDeno. Za detalje o trajanju govora u vašoj mreži obratite se mrežnom operateru ili dobavljaDu usluga.

Voki-toki podešavanja

Izaberite Opcije > Podešavanja pa zatim Korisnička

podešavanja

podešavanja, ili podešavanja veze. Za ispravna podešavanja obratite se dobavljaDu usluga.

da biste definisali svoja individualna

Podešavanja veze da biste izmenili

Savet: Ova podešavanja možete da primite i u formi

poruke od provajdera voki-toki servisa.

Prijavljivanje na V-T uslugu

Ako ste ukljuDili opciju Startovanje aplikacije u okviru

Korisnička podešavanja, kada startujete voki-toki

aplikaciju ona se automatski prijavljuje na voki-toki servis. Ako niste, morate se prijaviti ruDno.

Da biste se ruDno prijavili na voki-toki servisa, izaberite

Opcije > Prijavi se na Voki-toki.

Kada je u vašem aparatu za Tip zvona postavljena opcija

Jedan pisak ili Bez zvona, kao i u toku telefonskog poziva,

ne možete ni da primate ni da upu>ujete voki-toki pozive.

Upućivanje V-T poziva

Da biste uputili voki-toki poziv, izaberite Opcije >

Kontakti, izaberite jedan ili više kontakata iz liste, pa zatim

pritisnite taster "glas". Ne zaboravite da u toku poziva aparat držite ispred sebe tako da vidite ekran. Na ekranu se nalazi informacija kada je vaš red da govorite. Govorite u pravcu mikrofona i nemojte prekrivati zvuDnik rukama. Pritisnite i držite glasovni taster sve vreme dok govorite. Kada završite priDanje, otpustite taster.

Da završite voki-toki poziv, pritisnite taster "završi". Kada primite voki-toki poziv, pritisnite taster "pozovi" da

odgovorite na poziv ili pritisnite taster "završi" da ga odbacite.

Upućeni V-T pozivi

Izaberite Opcije > Voki-toki dnevnik > Upućeni V-T

, pa zatim i neki poziv.

poz.

Da nekom kontaktu uputite voki-toki poziv, izaberite

Opcije > Razgovaraj 1-na-1.

Da biste kontaktu uputili zahtev da vas pozove, izaberite

Opcije > Traži povratni poziv.

Da biste kreirali kontakt, izaberite Opcije > Sačuvaj u

Kontakte

Page 46

Upravljanje V-T kontaktima

Da biste pregledali, dodali, izmenili, obrisali ili pozvali kontakte, izaberite imena iz aplikacije „Kontakti“ sa informacijama o njihovom statusu prijavljivanja.

Da biste pozvali izabrani kontakt, izaberite

Razgovaraj 1-na-1.

Da biste uputili grupni poziv, izaberite nekoliko kontakata i

Opcije > Pričaj sa više kontakata.

Da biste uputili zahtev kontaktu da vas pozove, izaberite

Opcije > Traži povratni poziv.

Da biste odgovorili na zahtev za povratni poziv, izaberite

Prikaži da biste otvorili zahtev za povratni poziv. Da biste

pošiljaocu uputili voki-toki poziv, pritisnite taster "glas".

Opcije > Kontakti. Prikazuje se lista

Opcije >

Kreiranje V-T kanala

Da biste kreirali neki kanal, izaberite Opcije > Novi

kanal

> Kreiraj novi.

Da biste se pridružili kanalu, izaberite kanal u kojem želite da razgovarate i pritisnite glasovni taster.

Da biste pozvali korisnika na kanal, izaberite

Pošalji pozivnicu.

Da biste pregledali trenutno aktivne korisnike kanala, izaberite

Kada se prijavite na voki-toki, automatski se povezujete na kanale koji su bili aktivni kada je poslednji put aplikacija zatvorena.

Opcije > Aktivni članovi.

Opcije >

Izlazak iz voki-tokija

Da izaHete iz voki-tokija, izaberite Opcije > Izađi. Izaberite

Da da biste se odjavili i zatvorili uslugu. Izaberite Ne ako

želite da aplikacija ostane aktivna u pozadini.

Dnevnik

Izaberite Meni > Dnevnik. Dnevnik skladišti informacije o istoriji komunikacije aparata.

Aparat >e registrovati propuštene i primljene pozive samo ako vaša mreža podržava ove funkcije, ako je aparat ukljuDen i ako se nalazi unutar zone mrežnog pokrivanja.

Liste poziva i podataka

Da biste prikazali nedavno propuštene, primljene pozive i birane brojeve, izaberite

Savet: Da biste otvorili Birani brojevi u poDetnom ekranu, pritisnite taster „pozovi“.

Da biste videli približno trajanje poziva sa vašeg aparata i na njega, izaberite

Da biste prikazali koliDinu podataka prenetih tokom veza za paketni prenos podataka, izaberite

Trajanje poz..

Prethodni.

Paketni prenos.

Page 47

Praćenje svih komunikacija

Da biste prikazali sve govorne pozive, tekstualne poruke i data veze koje je ureHaj registrovao, otvorite karticu opšti dnevnik.

Da biste videli detaljne informacije nekog komunikacionog dogaHaja, doHite do njega, pa zatim pritisnite taster za pretragu.

Savet: Podstavke jednog komunikacionog dogaHaja, kao što su tekstualne poruke poslate u više delova i veze sa paketnim prenosom podataka, se u dnevniku vode kao jedan komunikacioni dogaHaj. Veze sa vašim poštanskim sanduDetom, centrom za razmenu multimedijalnih poruka i veze sa Web stranicama se prikazuju kao veze sa paketnim prenosom podataka.

Da biste telefonski broj iz nekog komunikacionog dogaHaja ubacili u Kontakte, izaberite pa zatim taj broj dodajte nekom novom ili ve> postoje>em kontaktu.

Da kopirate broj da biste ga, recimo, ubacili u neku tekstualnu poruku, izaberite

Da biste videli samo odreHene tipove komunikacionih dogaHaja, ili samo komunikacione dogaHaje ostvarene sa odreHenom stranom, izaberite izaberite i željeni kriterijum (filter).

Da biste trajno obrisali sadržaj dnevnika, registar poziva i izveštaje o dostavi poruka, izaberite

dnevnik

Opcije > Kopiraj broj.

Opcije > Sačuvaj u Kontakte,

Opcije > Razdvoji, pa zatim

Opcije > Obriši

Upućivanje poziva i slanje poruka iz dnevnika

Da biste pozivaocu uzvratili poziv, izaberite Prethodni i

Propušteni, Primljeni pozivi ili Birani brojevi.

otvorite Izaberite pozivaoca, pa zatim

Da biste odgovorili pozivaocu porukom, izaberite

Prethodni i otvorite Propušteni, Primljeni pozivi ili Birani

. Izaberite pozivaoca, pa zatim izaberite Opcije >

brojevi Kreiraj poruku. Možete slati tekstualne i multimedijalne

poruke.

Opcije > Pozovi.

Podešavanja dnevnika

Da biste podesili vreme za Duvanje svih komunikacionih dogaHaja u dnevniku, izaberite

Trajanje dnevnika i vreme. Ako izaberete Bez dnevnika,

Ditav sadržaj dnevnika >e se trajno obrisati.

Opcije > Podešavanja >

Page 48

Poruke

Izaberite Meni > Komunik. > Poruke. U aplikaciji „Poruke“ (mrežni servis) možete da šaljete i da

primate tekstualne poruke, multimedijalne poruke, audio poruke i e-mail poruke. TakoHe možete da primate servisne poruke sa Weba, info poruke i posebne poruke koje sadrže podatke, kao i da šaljete servisne zahteve.

Pre nego što pošaljete ili primite poruke, možda >ete morati da uradite slede>e:

 Ubacite važe>u SIM karticu u ureHaj i budite u zoni

pokrivanja mobilne komunikacione mreže.

 Proverite da li mreža podržava funkcije poruka koje želite

da koristite i da li su one aktivirane za vašu SIM karticu.

 Definišite u ureHaju podešavanja Internet pristupne taDke

(IAP).

Vidite "Internet pristupne taDke", str. 69.

 Definišite u ureHaju podešavanja e-mail naloga. Vidite

"Podešavanja naloga e-pošte", str. 64.

 Definišite u ureHaju podešavanja tekstualnih poruka

Vidite "Podešavanja tekstualne poruke", str. 62.

 Definišite u ureHaju podešavanja multimedijalnih poruka.

Vidite "Podešavanja multimedijalne poruke", str. 63.

UreHaj >e možda prepoznati provajdera SIM kartice i automatski konfigurisati neka podešavanja poruka. U suprotnom, mora>ete ruDno da definišete podešavanja ili da se obratite svom provajderu servisa u vezi konfigurisanja podešavanja.

Folderi za poruke

Poruke i podaci primljeni koriš>enjem Bluetooth ili infracrvene veze Duvaju se u folderu

Duvaju u Duvati u folderu

se u folderu poslatih koriš>enjem Bluetooth i infracrvene veze, Duvaju se u folderu

oznaDavaju da je poruka poslata ne znaDe da je poruka primljena na odredištu.

Da biste uputili zahtev da vam mreža šalje izveštaje o dostavi tekstualnih i multimedijalnih poruka koje ste poslali (mrežni servis), izaberite

MMS poruka > Prijem izveštaja. Izveštaji se Duvaju u

folderu

Pošt. sanduče. Poruke koje ste napisali mogu se

Nacrti. Poruke koje Dekaju na slanje Duvaju

Za slanje, a poruke koje su poslate, osim poruka

Poslato.

Savet: Poruke se stavljaju u folder „Za slanje“, na

primer kada se aparat nalazi izvan zone mrežnog pokrivanja. Možete takoHe da podesite da se e-mail poruke pošalju kada se prvi naredni put povežete sa udaljenim poštanskim sanduDetom.

Napomena: Ikonica ili tekst na ekranu ureHaja koji

Opcije > Podešavanja > Teks. poruka ili

Izveštaji.

Primljeno. E-poruke se

Page 49

Organizovanje poruka

Da biste kreirali novi folder i organizovali poruke, izaberite

Moji folderi > Opcije > Novi folder.

Da biste preimenovali neki folder, izaberite

Preimenuj folder. Možete da preimenujete samo foldere

koje ste sami kreirali. Da biste neku poruku premestili u drugi folder, izaberite tu

poruku, zatim na kraju

Da biste razvrstali poruke u odreHenom folderu, izaberite

Opcije > Razvrstaj po. Poruke možete da razvrstavate po Datumu, Pošiljaocu, Predmetu ili Tipu poruke.

Da biste videli svojstva neke poruke, izaberite željenu poruku, pa zatim

Opcije > Premesti u folder, željeni folder i

OK.

Opcije > Detalji poruke.

Opcije >

Čitač poruka

CitaD poruka naglas Dita primljene tekstualne i multimedijalne poruke.

Da biste reprodukovali poruku, pritisnite i držite levi selekcioni taster (taster za izbor) kada primite poruku.

Da biste zapoDeli Ditanje slede>e poruke u folderu „Primljeno“, pomerite se (skrolujte) nadole. Da biste ponovo zapoDeli Ditanje, pomerite se nagore. Na poDetku poruke, pomerite se nagore da biste Duli prethodnu poruku.

Da biste privremeno prekinuli Ditanje, kratko pritisnite levi taster za biranje. Da biste nastavili, ponovo kratko pritisnite levi taster za biranje.

Da biste završili Ditanje, pritisnite taster „Kraj“.

Govor

Izaberite Meni > Alatke > Govor. Pomo>u aplikacije „Govor“ možete da postavite jezik, glas i

svojstva glasa za DitaD poruka.

Izmene svojstava glasa

Da biste podesili jezik za DitaD poruka, izaberite Jezik. Da biste na ureHaj preuzeli dodatne jezike, posetite Web sajt kompanije Nokia.

Da biste podesili glas za govor, izaberite jezika.

Da biste podesili brzinu govora, izaberite

glasa

> Brzina.

Da biste podesili jaDinu zvuka govora, izaberite

glasa

> Jačina.

Da biste slušali glas, otvorite karticu glasa, izaberite glas, a zatim izaberite

Opcije > Pusti glas.

Glas. Glas zavisi od

Podešavanja

E-poruke

Izaberite Meni > Komunik. > Poruke > Pošt. sanduče.

Page 50

Da biste primali i slali e-mail poruke, potrebno je da imate servis za udaljeno poštansko sanduDe. Ovaj servis može da ponudi provajder Internet servisa, provajder mrežnog servisa ili vaša kompanija. Vaš ureHaj je u skladu sa Internet standardima SMTP, IMAP4 (revizija 1) i POP3 i sadrži razliDita rešenja za e-mail koju su specifiDna za prodavce. Ostali provajderi e-pošte mogu da nude servise ili funkcije koji nisu opisani u ovom korisniDkom uputstvu. Za detaljnije informacije se obratite svom provajderu servisa ili provajderu servisa e-pošte.

Možda >ete biti u mogu>nosti da instalirate slede>e servise za e-mail na svoj ureHaj:

 Standardni POP ili IMAP e-mail. Potrebno je da se povežete

sa poštanskim sanduDetom i da preuzmete e-mail poruke na svoj ureHaj da biste mogli da ih proDitate.

 Nokia Messaging. Servis Nokia Messaging se koristi za

razliDite provajdere e-pošte na Internetu, kao što su Google servisi za e-mail. Nokia Messaging prosleHuje nove e-mail poruke na vaš ureHaj ukoliko je otvorena aplikacija Nokia Messaging.

 Mail for Exchange. Mail for Exchange se najDeš>e koristi za

pristupanje poslovnim e-mail porukama. Odeljenje za IT u vašoj kompaniji možda ima detaljnija uputstva o tome kako se instalira i koristi Mail for Exchange sa serverima za e-mail vaše kompanije.

Mogu da budu dostupna i druga rešenja za e-mail. Ako ste definisali više poštanskih sanduDi>a, na primer POP ili

IMAP e-mail i Mail for Exchange, izaberite jedno od njih kao svoje podrazumevano sanduDe. To sanduDe >e se koristiti svaki put kada poDnete da sastavljate novu e-mail poruku.

Da biste definisali podrazumevano poštansko sanduDe u porukama, izaberite

Stand. pošt. sanduče i poštansko sanduDe.

Opcije > Podešavanja > E-mail >

E-mail na početnom ekranu

Da biste izabrali poštansko sanduDe koje >e se prikazivati na poDetnom ekranu, izaberite

Opšte > Personalizacija > Početni ekran > Podešavanja režima > Aplikacije počet. ekrana > Obavešt. o e-mailu 1 > Sanduče i taj nalog e-pošte.

Da biste proverili da li poštansko sanduDe koje ste izabrali može da bude prikazano na poDetnom ekranu, izaberite

Meni > Alatke > Podešav. > Opšte > Personalizacija > Početni ekran > Podešavanja režima > Aplikacije počet. ekrana mailu 1

> Omogućene aplikacije i Obavešt. o e-

ili Obavešt. o e-mailu 2.

Meni > Alatke > Podešav. >

Nokia Messaging

Servis Nokia Messaging automatski prosleHuje e-mail poruke sa vaše postoje>e e-mail adrese u vaš Nokia E71. Svoje e-mail poruke možete da Ditate, da na njih odgovarata i da ih organizujete, i to u pokretu. Servis Nokia Messaging funkcioniše sa brojnim provajderima Internet e-mail servisa koji se Desto koriste za privatnu elektronsku poštu, recimo, Google e-mail servisi.

Servis Nokia Messaging se može napla>ivati. Informacije o eventualnim troškovima proverite sa svojim provajderom servisa ili sa servisom Nokia Messaging.

Vaša komunikaciona mreža mora da podržava servis Nokia Messaging i on može da ne bude dostupan u svim regijama.

Page 51

Instalacija aplikacije Nokia Messaging

1. Izaberite Meni > Nokia e-mail > Novo.

2. ProDitajte informacije na ekranu, pa zatim izaberite

Počni.

3. Izaberite se poveže na mrežu.

4. Unesite svoju e-mail adresu i lozinku.

Servis Nokia Messaging može da funkcioniše u vašem ureHaju Dak i ako su instalirane druge e-mail aplikacije, kao što je Mail for Exchange.

Uspostavi vezu da dopustite svom ureHaju da

Mail for Exchange

Pomo>u servisa Mail for Exchange možete da primate poslovnu e-poštu na svoj ureHaj. Možete da Ditate e-mail poruke i odgovarate na njih, pregledate i menjate kompatibilne priloge, pregledate informacije iz kalendara, primate zahteve za sastanke i odgovarate na njih, zakazujete sastanke, kao i da pregledate, dodajete i menjate informacije o kontaktima.

Mail for Exchange

Koriš>enje Mail for Exchange je ograniDeno na bežiDnu sinhronizaciju PIM (liDnih) informacija izmeHu Nokia ureHaja i autorizovanog Microsoft Exchange servera.

Mail for Exchange može da se konfiguriše samo ukoliko vaše preduze>e ima Microsoft Exchange Server. Osim toga, IT administrator preduze>a mora da aktivira Mail for Exchange za vaš nalog.

Pre nego što poDnete da konfigurišete Mail for Exchange, uverite se da imate slede>e:

 Identifikator korisnika za kompanijsku elektronsku poštu  KorisniDko ime za službenu raDunarsku mrežu  Lozinku za službenu raDunarsku mrežu  Ime domena svoje mreže (obratite se informatiDkoj službi

firme)

 Ime svog Mail for Exchange servera (obratite se

informatiDkoj službi firme)

Zavisno od konfiguracije vašeg kompanijskog Mail for Exchange servera, možda je pored nabrojanih, potrebno uneti i neke dodatne informacije. Ukoliko ne znate ispravne informacije, za njih se obratite informatiDkoj službi firme.

U servisu Mail for Exchange upotreba šifre blokade >e možda biti obavezna. Podrazumevana šifra blokade ureHaja je 12345, ali je IT administrator Vašeg preduze>a možda podesio drugu šifru koju treba da koristite.

Možete da pristupite profilu i podešavanjima za servis Mail for Exchange i da ih menjate u podešavanjima aplikacije Poruke.

Standardni POP ili IMAP e-mail servis

Vaš ureHaj može da preuzima e-mail poruke sa POP ili IMAP naloga elektronske pošte.

POP3 je verzija poštanskog protokola koji se koristi za Duvanje i preuzimanje e-mail i Internet (veb mejl) poruka sa nekog servera. IMAP4 je verzija IMAP protokola za pristup

Page 52

porukama preko Interneta koja vam omogu>ava da pristupate i upravljate svojim e-mail porukama dok se one nalaze na samom e-mail serveru. Zatim možete da odluDite koje >ete poruke preuzeti u svoj ureHaj.

Postavljanje POP ili IMAP e-mail servisa

1. Idite u poDetni ekran, doHite (skrolujte) do e-mail Darobnjaka, pa zatim pritisnite taster za pretragu.

2. Izaberite

3. ProDitajte informacije na ekranu i izaberite

4. Izaberite

5. Unesite svoju e-mail adresu i lozinku.

6. ProDitajte informacije na ekranu i izaberite konfiguraciju e-maila priveli kraju. Ime novog poštanskog sanduDeta menja naziv za poruke.

Započni konfig. e-pošte.

Počni.

Da da biste ureHaju dozvolili da pristupi mreži.

OK kako biste

Pošt. sanduče u glavnom prikazu

Savet: Nakon što postavite svoj POP ili IMAP e-mail, u

glavnom prikazu aplikacije Poruke, izaberite

Podešavanja > E-mail i poštansko sanduDe Dija

podešavanja želite da izmenite; recimo, potpis ili ime poštanskog sanduDeta.

Opcije >

Povezivanje sa udaljenim poštanskim sandučetom

E-poruka koja se uputi na vašu adresu, ne>e automatski biti primljena na vaš aparat ve> u udaljeno poštansko sanduDe. Da biste proDitali e-poštu, morate se prvo povezati sa udaljenim poštanskim sanduDetom, a zatim izabrati one eporuke koje želite da preuzmete na aparat.

1. Da biste preuzeli primljene e-poruke na aparat i

pregledali ih, izaberite poštansko sanduDe u glavnom prikazu aplikacije „Poruke“. Kada aparat zatraži

se na poštu?

2. Ako se to od vas zatraži, unesite korisniDko ime i lozinku.

3. Izaberite

preuzeli nove poruke koje niste ni proDitali ni preuzeli,

Izabrane da biste preuzeli samo poruke koje izaberete u

udaljenom poštanskom sanduDetu ili preuzeli sve poruke koje prethodno nisu preuzete.

4. Da biste upravljali e-mail porukama dok ste van mreže (u oflajn režimu) i tako uštedeli na troškovima veze i radili u uslovima koji ne omogu>avaju data vezu, izaberite

Opcije > Raskini vezu da biste prekinuli vezu sa

udaljenim poštanskim sanduDetom. Izmene koje vršite u folderima udaljenog poštanskog sanduDeta dok ste van mreže primenjuju se na udaljeno poštansko sanduDe slede>i put kada budete na mreži i kada ga budete sinhronizovali.

, izaberite Da.

Opcije > Preuzmi e-mail > Nove da biste

Sve da biste

Povezati

Čitanje i odgovaranje na e-poštu

Važno: Poruke otvarajte obazrivo. Poruke mogu da

sadrže zlonamerni softver ili da na neki drugi naDin budu štetne za ureHaj ili za PC raDunar.

Da biste proDitali primljenu e-poruku, otvorite je iz poštanskog sanduDeta.

Da biste otvorili prilog, izaberite Da biste odgovorili samo pošiljaocu e-mail poruke, izaberite

Opcije > Odgovori > Pošiljaocu.

Opcije > Prilozi.

Page 53

Da biste odgovorili svim primaocima e-mail poruke, izaberite

Opcije > Odgovori > Svima.

Savet: Ako odgovarate na e-poruku koja sadrži

priložene datoteke, prilozi se ne šalju u odgovoru. Ako prosleHujete primljenu e-poruku, šalju se i prilozi.

Da biste prosledili e-mail poruku, izaberite

Prosledi.

Da biste e-mail poruci dodali neku datoteku kao prilog, izaberite dodate.

Da biste obrisali prilog iz e-mail poruke koju šaljete, izaberite prilog, pa zatim

Da biste postavili prioritet poruke, izaberite

slanja

Da biste postavili vreme slanja e-mail poruke, izaberite

Opcije > Opcije slanja > Pošalji poruku. Izaberite Odmah, ili izaberite Kada ima veze ako radite "oflajn".

Da biste pozvali pošiljaoca e-poruke, ukoliko se pošiljalac nalazi u kontaktima, izaberite

Da biste odgovorili pošiljaocu e-poruke audio ili multimedijalnom porukom, izaberite

poruku

Opcije > Ubaci, pa zatim i prilog koji želite da joj

Opcije > Ukloni.

> Prioritet.

Opcije > Pozovi.

Opcije >

Opcije > Opcije

Opcije > Kreiraj

Pisanje i slanje e-pošte

1. Da biste napisali e-mail poruku, izaberite Nova

2. Izaberite Opcije > Dodaj primaoca da e-mail adrese

> E-mail.

poruka

primalaca poruke preuzmete iz Kontakata, ili unesite email adresu u polje

Za. Koristite taDku i zarez da biste

odvojili stavke. Koristite polje Kopija da biste poslali kopiju grugim primaocima, ili polje vide ti primaoci kopije poruke.

3. U polje

4. Unesite svoju e-mail poruku u deo za unos teksta, pa

Pred. unesite predmet e-mail poruke.

zatim izaberite

Opcije > Pošalji.

Skr. kop. da se ne

Brisanje poruka

Da biste oslobodili memorijski prostor na aparatu, redovno brišite poruke iz foldera „Primljeno“ i „Poslato“ i brišite preuzete e-poruke.

Da biste obrisali e-mail poruku samo u aparatu a zadržali original na serveru, izaberite

(zagl. ostaje)

Da biste obrisali e-mail poruku u aparatu i sa udaljenog servera, izaberite

Da biste otkazali brisanje, izaberite

obrisano

Opcije > Obriši > Telefona i servera.

Opcije > Obriši > Telef.

Opcije > Povrati

Podfolderi u udaljenoj e-pošti

Ako kreirate podfoldere u IMAP4 poštanskim sanduDi>ima na udaljenom serveru, možete pregledati ove foldere i upravljati njima pomo>u aparata kada ste pretpla>eni na njih. Možete se pretplatiti samo na foldere u svojim IMAP4 poštanskim sanduDi>ima.

Da biste pregledali foldere u IMAP4 poštanskom sanduDetu, uspostavite vezu, pa zatim izaberite

podešavanja fodera

> Podeš. preuzimanja > Pretplate

Opcije > E-mail

Page 54

Da biste pregledali udaljeni folder, izaberite folder, pa zatim

Opcije > Pretplati se. Svaki put kada preHete u režim rada

na mreži, pretpla>eni folderi se ažuriraju. Ovo može potrajati ako su folderi veliki.

Da biste ažurirali listu foldera, izaberite folder, pa zatim

Opcije > Ažurir. listu foldera.

Tekstualne poruke

Izaberite Meni > Komunik. > Poruke.

Pisanje i slanje tekstualnih poruka

Vaš ureHaj podržava tekstualne poruke koje prelaze ograniDenje za jednu poruku. Duže poruke se šalju kao dve ili više poruka. Vaš provajder servisa to može tako i tarifirati. Karakteri sa akcentima, drugi znakovi, kao i neke jeziDke opcije, zauzimaju više prostora i shodno tome ograniDavaju broj karaktera koji se može poslati u sklopu jedne poruke.

1. Za pisanje tekstualne poruke izaberite

Tekstualna poruka.

2. U polje

3. Unesite tekst poruke. Da biste koristili neki šablon

4. Izaberite Opcije > Pošalji.

Za unesite broj primaoca ili pritisnite taster za

pretragu da biste dodali primaoca iz Kontakata. Ako unosite više brojeva, odvojite ih taDkom i zarezom.

(obrazac), izaberite

Opcije > Ubaci > Obrazac.

Nova poruka >

Opcije slanja za tekstualne poruke

Da biste izabrali centar za poruke i poslali poruku, izaberite

Opcije > Opcije slanja > Akt. centar za por..

Da bi vam mreža slala izveštaje o dostavi poruka (mrežni servis), izaberite

izveštaja

Da biste definisali koliko dugo vremena >e centar za poruke ponovo slati vašu poruku ako prvi pokušaj ne uspe (mrežni servis), izaberite

. Ako primalac nije dostupan u vremenskom periodu

poruke

važenja poruke, poruka se briše iz centra za poruke. Da biste konvertovali poruku u drugi format, izaberite

Opcije > Opcije slanja > Poruka poslata kao > Tekst, Faks, Pejdžing ili E-mail. Promenite ovu opciju jedino ako

ste sigurni da centar za poruke može da vrši konverziju tekstualnih poruka u ove druge formate. Obratite se svom provajderu servisa.

Opcije > Opcije slanja > Prijem

> Da.

Opcije > Opcije slanja > Trajnost

Tekstualne poruke na SIM kartici

Izaberite Meni > Komunik. > Poruke > Opcije > SIM

poruke

Tekstualne poruke se mogu Duvati i na SIM kartici. Da biste mogli da pregledate SIM poruke, morate kopirati poruke u folder na aparatu. Nakon kopiranja poruka u folder, možete ih pregledati u folderu ili obrisati sa SIM kartice.

Page 55

1. Izaberite Opcije > Markiraj/Demarkiraj > Markiraj ili

Markiraj sve da biste oznaDili sve poruke.

2. Izaberite

3. Izaberite folder i Da biste pregledali poruke SIM kartice, otvorite folder u koji

ste kopirali poruke i otvorite poruku.

Opcije > Kopiraj.

OK da biste zapoDeli kopiranje.

Pregled grafičkih poruka

Izgled poruke može da bude razliDit u zavisnosti od prijemnog ureHaja.

Da biste pregledali grafiDku poruku, otvorite je iz foldera „Primljeno“.

Da biste prikazali informacije o grafiDkoj poruci, izaberite

Opcije > Detalji poruke.

Da biste saDuvali poruku u drugom folderu, izaberite

Opcije > Premesti u folder.

Da biste dodali pošiljaoca poruke u Kontakte, izaberite

Opcije > Sačuvaj u Kontakte.

3. Unesite tekst poruke. Da biste upotrebili obrazac, izaberite

4. Izaberite

Opcije > Ubaci > Obrazac. Opcije > Pošalji.

Multimedijalne poruke

Izaberite Meni > Komunik. > Poruke. Multimedijalne poruke mogu da primaju i prikazuju jedino

ureHaji koji poseduju kompatibilne funkcionalne mogu>nosti. Izgled poruke može da bude razliDit u zavisnosti od prijemnog ureHaja.

Multimedijalna poruka (MMS) može da sadrži tekst i objekte kao što su slike, audio snimci ili video snimci. Da biste mogli da šaljete i da primate multimedijalne poruke koriste>i svoj ureHaj, morate da definišete podešavanja multimedijalnih poruka. Vaš ureHaj je možda prepoznao provajdera SIM kartice i automatski konfigurisao podešavanja multimedijalnih poruka. Ako to nije sluDaj, upotrebite Carobnjak podešavanja, ili se obratite svom provajderu servisa za ispravna podešavanja.

multimedijalne poruke", str. 63.

Vidite "Podešavanja

Prosleđivanje grafičkih poruka

1. Da biste prosledili poruku, otvorite je u folderu „Primljeno“ i izaberite

2. U polje Za unesite broj primaoca, ili pritisnite taster za listanje i dodajte primaoca iz kontakata. Ako unesete više brojeva, razdvojite ih taDkom i zapetom.

Opcije > Prosledi.

Kreiranje i slanje multimedijalnih poruka

Važno: Poruke otvarajte obazrivo. Poruke mogu da

sadrže zlonamerni softver ili da na neki drugi naDin budu štetne za ureHaj ili za PC raDunar.

Page 56

1. Da biste kreirali novu poruku, izaberite Nova poruka >

Multimed. poruka.

2. U polje

3. U polje

4. Unesite tekst poruke i izaberite

5. Svaki slajd poruke može sadržati samo jedan video ili

6. Da biste pregledali multimedijalnu poruku pre nego što

7. Izaberite

Da biste obrisali objekat iz multimedijalne poruke, izaberite

Opcije > Ukloni.

Da biste postavili opcije slanja za trenutnu multimedijalnu poruku, izaberite

Za unesite broj primaoca ili e-adresu, ili pritisnite

taster za pretragu da biste dodali primaoca iz Kontakata. Ako unosite više brojeva ili e-adresa, odvojite ih taDkom i zarezom.

Pred. unesite naslov poruke. Da biste promenili

polja koja se vide, izaberite

da biste dodali medija objekte. Možete dodati

objekat

objekte kao što su

snimak

BežiDna komunikaciona mreža može da ograniDava veliDinu MMS poruka. Ako slika koja je ubaDena u poruku prelazi to ograniDenje, ureHaj >e je eventualno smanjiti kako bi mogla biti poslata kao MMS.

audio snimak. Da biste dodali više slajdova poruci, izaberite promenili redosled slajdova u poruci, izaberite

Premesti.

je pošaljete, izaberite

Opcije > Ubaci novo > Slajd. Da biste

Opcije > Pošalji.

Sliku, Audio snimak ili Video

Opcije > Opcije slanja.

Opcije > Adresna polja.

Opcije > Ubaci

Opcije >

Opcije > Pogledaj.

Primanje multimedijalnih poruka i odgovaranje na njih

Važno: Poruke otvarajte obazrivo. Poruke mogu da

sadrže zlonamerni softver ili da na neki drugi naDin budu štetne za ureHaj ili za PC raDunar.

Savet: Ako primate multimedijalne poruke koje sadrže objekte koje vaš aparat ne podržava, ne možete ih otvoriti. Pokušajte da pošaljete te objekte na drugi ureHaj, na primer na raDunar i da ih otvorite na njemu.

1. Da biste odgovorili na multimedijalnu poruku, otvorite je, pa zatim izaberite

2. Izaberite odgovorili multimedijalnom porukom,

poruka porukom mail

3. Unesite tekst poruke i izaberite

Opcije i Pošiljaocu da biste pošiljaocu

da biste odgovorili tekstualnom porukom, Audio

da biste odgovorili e-porukom.

Opcije > Odgovori.

Kao tekst.

da biste odgovorili audio porukom ili Kao e-

Opcije > Pošalji.

Kreiranje prezentacija

Kreiranje multimedijalnih prezentacija nije mogu>e ako je podešavanje

Ograničeno. Da biste promenili ovo podešavanje, izaberite Poruke > Opcije > Podešavanja > MMS poruka > Režim kreiranja MMS-a > Slobodno.

1. Da biste kreirali prezentaciju, izaberite Nova poruka >

Multimed. poruka.

Režim kreiranja MMS-a postavljeno na

Page 57

2. U polje Za unesite broj primaoca ili e-adresu, ili pritisnite

taster za pretragu da biste dodali primaoca iz Kontakata. Ako unosite više brojeva ili e-adresa, odvojite ih taDkom i zarezom.

3. Izaberite šablon prezentacije. Šablon može definisati koje medija objekte možete ukljuDiti u prezentaciju, gde >e se pojaviti kao i prikazane efekte izmeHu slika i slajdova.

4. DoHite do oblasti teksta i unesite tekst.

5. Da biste u prezentaciju ubacili slike, zvuk, video snimke ili napomene, doHite do odgovaraju>e oblasti objekta i izaberite

6. Da biste dodali slajdove, izaberite

Da biste izabrali boju pozadine za prezentaciju i pozadinske slike za razliDite slajdove, izaberite

pozadine

Da biste postavili efekte izmeHu slika ili slajdova, izaberite

Opcije > Podešav. efekata.

Da biste pregledali prezentaciju, izaberite

Pogledaj. Multimedijalne prezentacije se mogu prikazati

samo na kompatibilnim ureHajima koji podržavaju prezentacije. One mogu razliDito izgledati na razliDitim ureHajima.

Opcije > Kreiraj prezent., pa zatim i neki

Opcije > Ubaci.

Ubaci > Novi slajd.

Opcije > Podešav.

Opcije >

Prikaz prezentacija

Da biste prikazali prezentaciju, otvorite multimedijalnu poruku iz foldera „Primljeno“. DoHite do prezentacije i pritisnite taster za pretragu.

Da biste privremeno zaustavili prezentaciju, pritisnite jedan od tastera za biranje.

Da biste nastavili reprodukovanje prezentacije, izaberite

Opcije > Nastavi.

Ako su tekst ili slike preveliki da bi stali na ekran, izaberite

Opcije > Aktiviraj prelistav. i pomerajte se (skrolujte) da

biste videli Ditavu prezentaciju. Da biste pronašli telefonske brojeve, e-mail ili Web adrese u

prezentaciji, izaberite možete koristiti npr. da biste telefonirali, slali poruke ili kreirali markere.

Opcije > Nađi. Ove brojeve i adrese

Prikazivanje i memorisanje multimedijalnih priloga

Da biste multimedijalne poruke prikazali kao kompletne prezentacije, otvorite poruku i izaberite

prezentaciju

Da biste videli ime i veliDinu priloga, otvorite poruku i izaberite

Da biste saDuvali multimedijalni objekat, izaberite Opcije >

Objekti, objekat i Opcije > Sačuvaj.

Savet: Da biste prikazali ili reprodukovali multimedijalni objekat u multimedijalnoj poruci, izaberite

video snim.

Vidi sliku, Slušaj audio snimak ili Prikaži

Opcije > Objekti.

Opcije > Pusti

Page 58

Prosleđivanje multimedijalne poruke

Otvorite "Primljeno", doHite do obaveštenju o multimedijalnoj poruci, pa pritisnite taster za pretragu. Da biste poruku poslali nekom kompatibilnom ureHaju a da je ne preuzimate u svoj aparat, izaberite Ako server ne podržava prosleHivanje multimedijalne poruke, ova opcija nije raspoloživa.

1. U polje

2. Izmenite poruku ako želite i izaberite

Za unesite broj primaoca ili e-adresu, ili pritisnite

taster za pretragu da biste dodali primaoca iz Kontakata. Ako unosite više brojeva ili e-adresa, odvojite ih taDkom i zarezom.

Savet: Da biste izvršili izmene slanja poruke, izaberite

Opcije > Opcije slanja.

Opcije > Prosledi.

Opcije > Pošalji.

Slanje audio snimka

1. Da sastavili audio poruku, izaberite Nova poruka >

Audio poruka.

2. U polje

3. Izaberite

4. Izaberite

Za unesite broj primaoca ili e-adresu, ili pritisnite

taster za pretragu da biste dodali primaoca iz Kontakata. Ako unosite više brojeva ili e-adresa, odvojite ih taDkom i zarezom.

Opcije > Ubaci audio snimak, pa zatim

izaberite da li želite da snimite audio snimak ili da izaberete snimak iz Galerije.

Opcije > Pošalji.

Opcije slanja multimedijalnih poruka

Izaberite Nova poruka > Multimed. poruka > Opcije >

Opcije slanja, pa zatim neku od narednih opcija:



Prijem izveštaja — Izaberite Da ako želite da primite

obaveštenje kada je poruka uspešno dostavljena primaocu. Primanje izveštaja o dostavi multimedijalnih poruka koje su poslate na neku e-adresu možda nije mogu>e.



Trajnost poruke — Izaberite koliko >e dugo centar za

poruke pokušavati da pošalje poruku. Ako primalac poruke nije dostupan u tom vremenskom periodu, poruka se uklanja iz centra za razmenu multimedijalnih poruka. Mreža mora podržavati ovu opciju. maksimalni vremenski period koji mreža dopušta.



Prioritet — Za prioritet slanja postavite Visok, Normalni ili Nizak.

Maksimalno vr. je

Ćaskanje

Izaberite Meni > Komunik. > Ćaskanje.

=askanje (mrežni servis) vam omogu>ava konverzacije sa drugim osobama koriš>enjem poruka >askanja, kao i da se prikljuDujete diskusionim forumima (grupe za >askanje) sa specifiDnim tematikama. Provajderi servisa obezbeHuju servere za >askanje na koje se možete prijaviti nakon što se registrujete na neki servis >askanja. Provajderi servisa podržavaju razliDite funkcionalne mogu>nosti.

Page 59

Ukoliko vaš provajder servisa ne nudi servis >askanja, ono se možda ne>e ni pojavljivati u meniju vašeg ureHaja. Za više informacija u vezi prijave na servis >askanja i troškova, obratite se svom provajderu servisa. Za više informacija o podešavanjima >askanja, obratite se svom provajderu servisa.

Ova podešavanja možete i da primite od provajdera servisa koji nudi servis >askanja u formi specijalne tekstualne poruke. U suprotnom, podešavanja unesite ruDno.

Ostala varijantna rešenja >askanja, trenutne razmene poruka, kao što su WindowsLive ili Yahoo, možete na>i u segmentu Download (Preuzimanje).

Definisanje podešavanja ćaskanja

Da biste definisali podešavanja aplikacije za >askanje, izaberite možete da podesite svoje ime za prikaz i ton upozorenja za >askanje.

Da biste razgovarali sa korisnicima >askanja ili pregledali i menjali svoje kontakte za >askanje, morate prvo da se prijavite na server za >askanje. Da biste dodali server za >askanje, izaberite Potražite ispravna podešavanja od svog mobilnog operatera. Da biste podesili server na koji >e se ureHaj automatski prijavljivati, izaberite Opcije > Podešavanja > Primarni

server.

Da biste definisali kako >e se ureHaj povezivati sa serverom za >askanje, izaberite

Opcije > Podešavanja > Preference. Na primer,

Opcije > Podešavanja > Serveri.

Opcije > Podešavanja > Tip prijave

za ćask.. Da biste uspostavili vezu izmeHu ureHaja i

podrazumevanog servera, izaberite automatizovali vezu samo kada se nalazite u doma>oj mreži, izaberite kada otvorite aplikaciju za >askanje, izaberite

pokretanju Ručna i prijavite se na server u glavnom prikazu >askanja

tako što >ete izabrati korisnika i lozinku pri upitu. KorisniDko ime, lozinku i druga podešavanja za prijavljivanje možete da dobijete od provajdera servisa kada se registrujete za servis.

Auto. u matičnoj Da biste se povezali sa serverom

. Da biste se ruDno povezali sa serverom, izaberite

Opcije > Prijava. Unesite svoj ID

Automatska. Da biste

Pri

Započinjanje konverzacije

Otvorite Konverzacije. Da biste tražili Det korisnike i identifikatore korisnika,

izaberite

ćask. Identifikator kor., Telefonski broj i E-mail adresa.

Da biste pregledali konverzaciju, izaberite uDesnika. Da biste nastavili konverzaciju, unesite svoju poruku i

izaberite Da biste se vratili na listu konverzacija a da pri tom ne

zatvorite konverzaciju, izaberite konverzaciju, izaberite

Da biste zapoDeli novu konverzaciju, izaberite Opcije >

Nova konverzacija. Novu konverzaciju sa kontaktom

možete zapoDeti dok se nalazite u aktivnoj konverzaciji. MeHutim, ne možete imati dve aktivne konverzacije sa istim kontaktom.

Kontakti za ćas. > Opcije > Novi kontakt za

> Traži. Možete pretraživati po Korisničko ime,

Opcije > Pošalji.

Nazad. Da biste zatvorili

Opcije > Završi konverzaciju.

Page 60

Da biste ubacili sliku u Det poruku, izaberite Opcije > Pošalji

, zatim izaberite sliku koju želite da pošaljete.

sliku

Da biste memorisali uDesnika konverzacije u Det kontakte, izaberite

Da biste memorisali konverzaciju, dok ste u prikazu konverzacije, izaberite Konverzacija je saDuvana kao tekstualna datoteka koja se može otvoriti i prikazati u aplikaciji „Beleške“.

Opcije > Dodaj u kont. za ćask..

Opcije > Snimi ćaskanje.

Čet grupe

Otvorena stavka Grupa za ćask.. Grupa za ćask. je raspoloživa samo ako ste prijavljeni na Det server i ako server podržava Det grupe.

Da biste kreirali Det grupu, izaberite

grupu

Da biste se prikljuDili nekoj Det grupi ili nastavili grupnu konverzaciju, doHite do grupe i pritisnite taster za pretragu. Unesite poruku i izaberite

Da biste se prikljuDili Det grupi koja nije na listi, ali za koju znate identifikator grupe, izaberite

grupi

Da biste napustili Det grupu, izaberite Opcije > Napusti

grupu za ćas.

Da biste tražili Det grupe i identifikatore grupa, izaberite

Grupa za ćask. > Opcije > Traži. Možete pretraživati po Ime grupe, Tema i Članovi (identifikator korisnika).

Opcije > Pošalji.

Opcije > Kreiraj novu

Opcije > Prik. se novoj

Da biste grupi dodali Det korisnika, izaberite Opcije > Dodaj

. Izaberite korisnika iz Det kontakata ili unesite

člana

identifikator kontakta. Da biste uklonili Dlana iz Det grupe, izaberite

Ukloni.

Da biste Dlanovima dodelili uredniDka prava za grupu, izaberite Det kontakata ili unesite identifikator korisnika. Cet korisnici sa ureHivaDkim pravima mogu menjati podešavanja grupe i pozivati ostale korisnike da se prikljuDe grupi ili im to zabranjivati.

Da biste Dlanu grupe oduzeli uredniDka prava, izaberite

Opcije > Ukloni.

Da biste spreDili Det korisnike da se prikljuDe grupi, izaberite

Opcije > Dodaj u zabranjene. Izaberite korisnika iz Det

kontakata ili unesite identifikator korisnika. Da biste dozvolili zabranjenom korisniku da se prikljuDi grupi,

izaberite

Opcije > Dodaj urednika. Izaberite korisnika iz

Opcije > Ukloni.

Opcije >

Blokiranje korisnika

Izaberite Kontakti za ćas. > Opcije > Opcije

blokiranja

Da biste pronašli blokiranog Det korisnika, unesite prva slova njegovog imena. Odgovaraju>e ime se pojavljuje na listi.

Da biste omogu>ili primanje poruka od blokiranog Det korisnika, izaberite

Da biste spreDili prijem poruka od ostalih Det korisnika, izaberite

> Vidi listu blokiranih.

Opcije > Deblokiraj.

Opcije > Blokiraj nove kontak.. Izaberite Det

Page 61

korisnika iz vaših Det kontakata ili unesite identifikator korisnika.

Podešavanja aplikacije za ćaskanje

Izaberite Opcije > Podešavanja > Preference, a zatim definišete slede>a podešavanja:



Korisnički nadimak — Promenite ime koje vas

identifikuje u grupama za >askanje.



Prikaži moju dostup. — Prikažite svoj status na mreži

svim korisnicima >askanja ili samo svojim kontaktima za >askanje ili sakrijte svoj status na mreži.

Dopusti poruke od: — Izaberite da li želite da primate



Det poruke od svih Det korisnika, samo od vaših Det kontakata ili da uopšte ne primate poruke.

Dopusti pozivnice od: — Iza beri te da li žel ite da pr imat e



pozive za Det grupe od svih Det korisnika, samo od vaših Det kontakata ili da uopšte ne primate pozive.



Interval dol. poruka — Da biste podesili brzinu kojom

se prikazuju nove poruke, listajte ulevo ili udesno.



Razvrstaj kont. za ćask. — Navedite svoje kontakte za

>askanje po abecednom redu ili po njihovom onlajn statusu.

Osvežavanje dostup. — Da biste automatski ažurirali



status na mreži Det kontakata, izaberite Automatsko.

Oflajn kontakti — Izaberite da li >e se Det kontakti koji



imaju status van mreže prikazivati na listi Det kontakata.



Boja svoje poruke — Izaberite boju Det poruka koje

šaljete.

 Boja primljene poruke — Izaberite boju Det poruka koje

primate.



Prikaži datum/vreme — Pogledajte vreme prijema ili

slanja svake poruke u >askanju.

Ton instant poruke — Izaberite zvuk koji se reprodukuje



kada dobijete novu Det poruku.

Tipovi posebnih poruka

Izaberite Meni > Komunik. > Poruke. Možete da primate posebne poruke koje sadrže podatke, kao

što su logotipi operatera, tonovi zvona, markeri, podešavanja pristupa Internetu ili podešavanja naloga e-pošte.

Da biste saDuvali sadržaj ovih poruka, izaberite

Sačuvaj.

Servisne poruke

Servisne poruke na vaš aparat šalju dobavljaDi usluga. Servisne poruke mogu sadržati obaveštenja poput glavnih vesti, usluga ili veza putem kojih se može preuzeti sadržaj poruke.

Da biste definisali podešavanja servisnih poruka, izaberite

Opcije > Podešavanja > Servisna poruka.

Da biste preuzeli uslugu ili sadržaj poruke, izaberite Opcije >

Preuzmi poruku.

Da biste pre preuzimanja poruke videli informacije o pošiljaocu, Web adresu, datum isteka i ostale detalje, izaberite

Opcije > Detalji poruke.

Opcije >

Page 62

Slanje servisnih zahteva

DobavljaDu usluga možete da pošaljete poruku sa servisnim zahtevom (naziva se i USSD zahtev) i da zatražite aktiviranje odreHenih mrežnih usluga. Za tekst servisnog zahteva obratite se dobavljaDu usluga.

Da biste poslali poruku sa servisnim zahtevom, izaberite

Opcije > Servisni zahtev. Unesite tekst servisnog zahteva,

pa zatim izaberite

Opcije > Pošalji.

Info servis

Izaberite Meni > Komunik. > Poruke > Opcije > Info

servis

Pomo>u mrežne usluge info servisa možete primati poruke o razliDitim temama od dobavljaDa usluga, kao što su izveštaji o vremenu ili saobra>aju u odreHenom regionu. Za dostupne teme i njihove odgovaraju>e brojeve obratite se dobavljaDu usluga. Info poruke se ne mo gu prima ti kada s e apa rat nala zi u režimu udaljenog SIM-a. Veza za paketni prenos podataka (GPRS) može da onemogu>i prijem info poruka.

Info poruke se ne mogu primati u UMTS (3G) mrežama. Da biste primali info poruke, možda >ete morati da ukljuDite

prijem info poruka. Izaberite

Prijem > Da.

Za pregled poruka vezanih za odreHenu temu izaberite temu. Za prijem poruka vezanih za odreHenu temu izaberite

Opcije > Pretplati se.

Opcije > Podešavanja >

Savet: Važne teme možete oznaDiti kao „vru>e“ teme.

Kada se telefon nalazi u pasivnom režimu, dobi>ete obaveštenje kada primite poruku vezanu za „vru>e“ teme. Izaberite neku temu, pa zatim izaberite

Opcije > Označi kao "vruće".

Da biste dodali, izmenili ili izbrisali teme, izaberite

Tema.

Opcije >

Podešavanja poruka

Izaberite Meni > Komunik. > Poruke > Opcije >

Podešavanja.

Popunite sva polja oznaDena sa zvezdicom.

Aparat može prepoznati dobavljaDa SIM kartice i automatski konfigurisati ispravna podešavanja za tekstualne, multimedijalne poruke i za GPRS. U suprotnom, obratite se dobavljaDu usluga za ispravna podešavanja, zatražite podešavanja od dobavljaDa usluga u konfiguracionoj poruci ili koristite aplikaciju „Carobnjak podešavanja“.

Podešavanja tekstualne poruke

Izaberite Meni > Komunik. > Poruke > Opcije >

Podešavanja > Teks. poruka.

Izaberite neku od slede>ih opcija:  Centri za poruke — Vidite centre koji su na raspolaganju

u vašem aparatu, ili kreirajte neki novi centar.

 Akt. centar za por. — I zabe rite c enta r za po ruke da biste

poslali poruku.

Mora biti definis. ili crvenom

Page 63

 Kodni raspored — Izaberite Redukovana pod. da biste

koristili automatsku konverziju znakova u drugi kodni sistem kada je to mogu>e.

Prijem izveštaja — Izaberite Da ako želite da vam mreža



šalje izveštaje o dostavi poruka (mrežna usluga).



Trajnost poruke — Izaberite koliko dugo vremena >e

centar za poruke ponovo slati vašu poruku ako prvi pokušaj ne uspe (mrežna usluga). Ako primalac nije dostupan u vremenskom periodu važenja poruke, poruka se briše iz centra za poruke.



Poruka poslata kao — Konvertujte poruku u drugi

format, kao što je Promenite ovu opciju jedino ako ste sigurni da centar za poruke može da vrši konverziju tekstualnih poruka u ove druge formate. Obratite se svom provajderu servisa.



Preferentna veza — Izaberite željeni naDin veze za slanje

tekstualnih poruka sa aparata.

Od. preko ist. centra — Izaberite da li želite da za slanje



odgovora na poruku bude koriš>en isti centar za tekstualne poruke (mrežni servis).

Tekst, Faks, Pejdžing ili E-mail.

Podešavanja multimedijalne poruke

Izaberite Meni > Komunik. > Poruke > Opcije >

Podešavanja > MMS poruka.

Izaberite neku od slede>ih opcija:  Veličina slike — Izaberite Mala ili Velika da biste

poreHali po veliDini slike u multimedijalnim porukama. Izaberite slike.

Original da biste zadržali originalnu veliDinu

 Režim kreiranja MMS-a — Izaberite Ograničeno da bi

vas aparat spreDio da ukljuDite sadržaj u multimedijalne poruke koje ne mogu biti podržane od strane mreže ili prijemnog ureHaja. Da biste dobili upozorenja o ukljuDivanju takvog sadržaja, izaberite

upozorenjima

bez ograniDenja u prilogu, izaberite Slobodno. Ako izaberete prezentacija ne>e biti mogu>e.



Aktivna prist. tačka — Izaberite podrazumevanu

pristupnu taDku da biste se povezali sa centrom za multimedijalne poruke. Ne>ete mo>i da promenite podrazumevanu pristupnu taDku ukoliko ju je na vaš telefon postavio dobavljaD usluga.

Preuzimanje MMS po. — Izaberite Uvek automatski da



biste uvek automatski primali multimedijalne poruke,

Aut. u matičnoj mr. da biste primali obaveštenje o novoj

multimedijalnoj poruci koju možete preuzeti iz centra za poruke (npr. kada otputujete u inostranstvo i nalazite se van matiDne mreže), multimedijalne poruke iz centra za poruke ili da biste spreDili prijem multimedijalnih poruka.

Dopusti anonimne po. — Izaberite da li želite da primate



poruke od nepoznatih pošiljalaca.

Prijem reklama — Izaberite da li želite da primate



poruke koje su definisane kao reklamne poruke.



Prijem izveštaja — Izaberite Da

poruke bio prikazan u dnevniku (mrežna usluga). Primanje izveštaja o dostavi multimedijalnih poruka koje su poslate na neku e-adresu možda nije mogu>e.

Bez slanja izveštaja — Izaberite Da da se sa vašeg



aparata ne bi slali izveštaji o dostavi za primljene multimedijalne poruke.

. Da biste kreirali multimedijalne poruke

Ograničeno, kreiranje multimedijalnih

Ručno da biste ruDno preuzimali

Isključeno

da bi status poslate

Page 64

 Trajnost poruke — Izaberite koliko >e dugo centar za

poruke pokušavati da pošalje poruku (mrežni servis). Ako primalac poruke nije dostupan u tom vremenskom periodu, poruka se uklanja iz mrežnog centra za razmenu multimedijalnih poruka. vremenski period koji mreža dopušta.

Maksimalno vr. je maksimalni

Podešavanja naloga e-pošte

Izaberite Meni > Komunik. > Poruke > Opcije >

Podešavanja > E-mail.

Ako pokušate da izmenite podešavanja poštanskog sanduDeta, a nemate postavljen e-mail nalog, otvori>e se uputstvo za poštansko sanduDe i pomo>i >e vam da podesite svoj e-mail nalog.

Ako ste ve> definisali neko poštansko sanduDe, doHite do njega, pa zatim pritisnite taster za pretragu da biste izvršili izmene.

Podešavanja koja su dostupna za izmenu se mogu razlikovati. Neka podešavanja su možda ve> postavljena od strane vašeg provajdera servisa.

Podešavanja veze

Da biste definisali podešavanja veze, izaberite neki e-mail nalog, pa zatim izmenili podešavanja primljenih e-mail poruka, izaberite

Dolazna pošta. Da biste izmenili podešavanja poslatih e-

mail poruka, izaberite

Opcije > Izmeni > Podešav. veze. Da biste

Odlazna pošta.

Korisnička podešavanja

Da biste definisali korisniDka podešavanja za neki e-mail nalog, izaberite taj nalog, izaberite

Korisnička podešav., pa zatim definišite slede>a

podešavanja:



Moje ime — Unesite ime koje >e se pojavljivati ispred vaše

e-mail adrese kada šaljete e-mail poruke.

Odgovor na adresu — Izaberite da li želite da se odgovori



preusmeravaju na neku drugu adresu. Izaberite

Uključeno, pa zatim unesite e-mail adresu na koju želite

da usmerite odgovore. Možete da unesete samo jednu adresu na koju >e se preusmeravati odgovori.

Brisanje e-maila iz — Izaberite da li želite da se e-mail



poruke brišu samo u vašem ureHaju ili i u ureHaju i na serveru. Izaberite brišete neku e-mail poruku, traži vaša potvrda gde poruku obrisati.



Pošalji poruku — Izaberite da se e-mail poruka šalje

odmah, ili kada je veza na raspolaganju.

Pošalji kopiju i sebi — Izaberite da li želite da se kopije



e-mail poruka Duvaju u vašem udaljenom poštanskom sanduDetu i na adresi koju ste definisali kao

adresa u sklopu podešavanja Odlazna pošta. Sa potpisom — Izaberite da li želite da se vašim e-mail



porukama dodaje potpis.



Obav. o novom e-mailu — Izaberite da li želite da budete

obaveštavani o novim primljenim e-mail porukama nekim tonom ili porukom.

Uvek pitaj ako želite da se, uvek kada

Opcije > Izmeni >

Moja e-mail

Page 65

Podešavanja preuzimanja

Da biste definisali podešavanja preuzimanja, izaberite taj email nalog, izaberite

preuzimanja

Preuzimanje e-maila — Izaberite da li želite da se



preuzima samo informacija u zaglavlju e-mail poruke, kao što je pošiljalac, predmet i datum, ili da se preuzima e-mail poruka sa prilozima. Ovo podešavanje se odnosi samo na POP3 poštanske sanduDi>e.



Obim preuzimanja — Izaberite broj e-mail poruka koje

>e se preuzimati sa udaljenog servera u vaše poštansko sanduDe.



Putanja IMAP4 foldera — Definišite putanju foldera za

foldere na koje želite da se pretplatite. Ovo podešavanje se odnosi samo na IMAP4 poštanske sanduDi>e.

Pretplate fodera — Pretplatite se na druge foldere na



udaljenom poštanskom sanduDetu i preuzmite sadržaje iz tih foldera. Ovo podešavanje se odnosi samo na IMAP4 poštanske sanduDi>e.

Opcije > Izmeni > Podeš.

, pa zatim definišite slede>a podešavanja:

Podešavanja automatskog preuzimanja

Da biste definisali podešavanja automatskog preuzimanja za nalog za e-pošte, izaberite nalog i

preuzimanje

Preuzimanje e-maila — Izaberite Omogućeno da se



nove e-mail poruke automatski preuzimaju iz udaljenog poštanskog sanduDeta, ili e-mail poruke automatski preuzimaju iz udaljenog poštanskog sanduDeta samo kada se nalazite u svojoj matiDnoj komunikacionoj mreži, a ne, recimo, kada putujete.

, a zatim definišite slede>a podešavanja:

Opcije > Izmeni > Auto.

Samo u matičnoj m. da s e n ove

 Obavešt. o e-mailu — Primajte obaveštenja o primljenim

e-mail porukama.

Podešavanja servisnih poruka

Izaberite Meni > Komunik. > Poruke > Opcije >

Podešavanja > Servisna poruka.

Da biste dobijali servisne poruke od provajdera servisa, izaberite

Da biste izabrali naDin na koji >ete preuzimati servise i sadržaj servisnih poruka, izaberite

Automatski ili Ručno. Ako izaberete Automatski, možda

>ete ipak morati da potvrdite neka preuzimanja pošto nije mogu>e automatski preuzeti sve servise.

Servisne poruke > Uključeno.

Preuzmi poruke >

Podešavanja info servisa

Izaberite Meni > Komunik. > Poruke > Opcije >

Podešavanja > Info servis.

Da biste primali info poruke, izaberite Da biste izabrali jezik na kojem želite da primate info poruke,

izaberite Da biste videli nove teme u listi tema info servisa, izaberite

Otkrivanje tema > Uključeno.

Jezik.

Prijem > Da.

Ostala podešavanja

Izaberite Meni > Komunik. > Poruke > Opcije >

Podešavanja > Ostalo.

Page 66

Izaberite neku od slede>ih opcija:



Sačuvaj poslate por. — Izaberite da li želite da saDuvate

poslate poruke u folderu „Poslato“.

Broj sačuvanih por. — Unesite broj poslatih poruka koje



želite da saDuvate. Kada se dostigne broj poruka predviHenih za Duvanje, briše se najstarija poruka.



Aktivna memorija — Izaberite gde želite da saDuvate

poruke. Poruke možete saDuvati na memorijskoj kartici samo ako je ona ubaDena.



Prikaz foldera — Definišite kako želite da se poruke u

folderu „Primljeno“ prikazuju.

Page 67

Internet

Pomo>u svog novog Eseries ureHaja možete da pretražujete i Internet i intranet mrežu svoje kompanije, kao i da preuzimate i instalirate nove aplikacije u svoj ureHaj. Svoj ureHaj možete da koristite i kao modem da biste svoj PC raDunar povezali sa Internetom.

Web

Izaberite Meni > Web. Da biste pretraživali Web (mrežni servis), potrebno je da

konfigurišete podešavanja pristupne taDke za Internet. Ukoliko koristite vezu za prenos podataka ili GPRS vezu, bežiDna mreža mora da podržava data pozive ili GPRS, a servis za prenos podataka mora da bude aktiviran na SIM kartici.

Savet: Možda >ete dobiti podešavanja pristupne taDke za Internet od provajdera servisa u vidu posebne tekstualne poruke ili sa web stranica provajdera servisa. Možete i da ruDno unesete podešavanja pristupne taDke za Internet.

taDke", str. 69.

Obratite se svom provajderu servisa da biste saznali da li su ovi servisi dostupni, koje su im cene i kolike su naknade za njihovo koriš>enje. Provajderi vam takoHe daju uputstva kako da koristite njihove servise.

Vidite "Internet pristupne

Bezbednost veze

Ako je u toku veze prikazan indikator bezbednosti ( ), prenos podataka izmeHu aparata i mrežnog prolaza ili servera je kriptovan. Ikonica sigurnosti (zaštite) ne oznaDava da je prenos podataka izmeHu mrežnog prolaza i servera na kojem se nalazi sadržaj (ili mesta na kojem se nalazi traženo) bezbedan. Provajder servisa štiti prenos podataka izmeHu mrežnog prolaza i servera sa sadržajem.

Za neke servise, kao što su bankarski servisi, neophodni su bezbednosni sertifikati. Bi>ete obavešteni ako identitet servera nije autentiDan ili ako nemate ispravan sertifikat u aparatu. Za detaljnije informacije se obratite svom provajderu servisa.

Pretraživanje Weba

Da biste pretraživali Web, izaberite marker ili ruDno unesite Web adresu, pa zatim izaberite u koje imate poverenje i koji nude adekvatnu sigurnost i zaštitu od štetnog softvera.

Savet: Kada poDnete da unosite adresu, prikazuju se adrese stranica koje ste ranije posetili, a Diji se naziv podudara sa imenom koje kucate. Da biste otvorili stranicu, doHite do njene adrese i pritisnite taster za pretragu.

Idi na. Koristite samo servise

Page 68

Za kretanje na Web stranici koristite taster za pretragu koji je prikazan kao pokazivaD na stranici. Kada pokazivaD postavite na neki link, on se prikazuje kao šaka. Pritisnite taster za pretragu da biste otvorili link. Novi linkovi na Web stranici podvuDeni su plavom, a ve> pose>eni linkovi ljubiDastom bojom. Slike koje služe kao linkovi uokvirene su plavom bojom.

Adrese stranica koje pose>ujete saDuvane su u folderu

markeri

Auto.

Markeri

Da biste pristupili prikazu markera u toku pretraživanja, izaberite Web stranicu, izaberite marker.

Da preHete na neku drugu Web stranicu, izaberite

Idi na Web adresu, unesite njenu Web adresu, pa zatim

izaberite Da biste dodali marker u toku pretraživanja, izaberite

Opcije > Sačuvaj kao marker.

Da biste organizovali svoje markere, u prikazu markera izaberite premeštati i menjati, a možete kreirati i nove foldere.

Opcije > Markeri. Da biste prikazali markiranu

Opcije >

Idi na.

Opcije > Menadžer markera. Markere možete

Brisanje keš memorije

Keš memorija je memorijski prostor koji se koristi za privremeno smeštanje podataka. Ako ste pristupali, ili pokušavali da pristupite, poverljivim informacijama koje zahtevaju unos lozinke, ispraznite keš memoriju posle svake

takve radnje. Podaci ili servisi kojima ste pristupali su upisani u keš memoriju.

Za pražnjenje keš memorije, izaberite

podatke privat.

> Obriši keš.

Opcije > Obriši

Izvodi i mrežni dnevnici

Izaberite Meni > Web > Web izvodi. Izvodi obiDno sadrže naslove vesti i Dlanke, Desto o najnovijim

vestima i ostalim temama. Mrežni dnevnik (blog) je skra>enica od Weblog, a to je Web dnevnik koji se neprestano ažurira.

Za preuzimanje izvoda ili mrežnog dnevnika doHite do njega i pritisnite taster za pretragu.

Za dodavanje ili izmenu izvoda ili mrežnog dnevnika, izaberite

Izmeni.

Opcije > Organizuj izvod > Novi izvod ili

Prekid veze

Da biste prekinuli vezu i pregledali stranicu pretraživaDa van mreže (oflajn), izaberite Da biste prekinuli vezu i zatvorili pretraživaD, izaberite

Opcije > Izađi.

Opcije > Alatke > Raskini vezu.

Podešavanja Weba

Izaberite Meni > Web > Opcije > Podešavanja. Podešavanja Web-a su podeljena u Detiri grupe:

Page 69

 Opšte - sadrži pristupnu taDku, poDetnu stranu i

podešavanja bezbednosne zaštite pretraživanja.

Strana; sadrži podešavanja vizuelnog sadržaja, audija i



"iskaDu>ih" sadržaja.

Privatnost; sadrži podešavanja privatnosti.

 

Web izvodi; sadrži podešavanja mrežnih dnevnika

("blogova") i izvoda ("fidova").

Pretraživanje intraneta

Izaberite Meni > Kancelarija > Intranet. Da biste mogli da pretražujete intranet mrežu svoje

kompanije, neophodno je da kreirate specifiDnu VPN polisu za kompaniju. Izaberite

Veza > VPN.

Da biste se povezali na intranet, otvorite aplikaciju Intranet, izaberite metodu povezivanja, pa zatim

Da biste definisali koji >e se VPN profil koristiti u vezi, izaberite

Da biste definisali podešavanja intranet veze, izaberite

Opcije > Podešavanja.

Opcije > Koristi drugu VPN pol..

Meni > Alatke > Podešav. >

Opcije > Poveži.

Internet pristupne tačke

Internet pristupna taDka je skup podešavanja koji definiše kako aparat kreira data vezu sa mrežom. Da biste koristili

usluge e-pošte i multimedijalne usluge ili da biste pregledali Web stranice, najpre morate odrediti pristupne taDke za ove usluge.

Neke ili sve pristupne taDke mogu biti unapred postavljene na vašem aparatu od strane dobavljaDa usluga i možda ne>ete mo>i da ih kreirate, izmenite ili uklonite.

Podešavanje Internet pristupne tačke za paketni prenos podataka (GPRS)

1. Izaberite Meni > Alatke > Podešav. > Veza >

Pristupne tačke.

2. Izaberite

kreirali novu pristupnu taDku ili izaberite postoje>u pristupnu taDku iz liste i zatim izaberite

Dupliraj pristup. tačku da biste koristili tu pristupnu

taDku kao osnovu za novu.

3. Definišite slede>a podešavanja.

  Nosilac podataka — Izaberite Paketni prenos. 



Opcije > Nova pristupna tačka da biste

Opcije >

Ime konekcije — Unesite opisni naziv veze.

Ime pristupne tačke — Unesite ime pristupne taDke.

Ime najDeš>e obezbeHuje dobavljaD usluga.

Korisničko ime — Unesite korisniDko ime ako to

zahteva dobavljaD usluga. KorisniDka imena Desto razlikuju mala i velika slova, a obezbeHuje ih dobavljaD usluga.

Traži lozinku — Izaberite Da da biste uneli lozinku

svaki put kada se prijavite na server ili

Ne da biste

Page 70

saDuvali lozinku u memoriji aparata i automatizovali prijavljivanje.

Lozinka — Unesite svoju lozinku ako to zahteva



dobavljaD usluga. Lozinka Desto razlikuje mala i velika slova i obezbeHuje je dobavljaD usluga.

Autentikacija — Izaberite Bezbedna da biste uvek



slali šifrovanu lozinku ili šifrovanu lozinku kada je to mogu>e.



Početna strana — Unesite Web adresu stranice koju

želite da prikažete kao matiDnu stranicu kada koristite ovu pristupnu taDku.

4. Nakon definisanja osnovnih podešavanja, izaberite

Opcije > Napredna podešav. da biste definisali

napredna podešavanja ili podešavanja i izašli.

Normalna da biste slali

Nazad da biste saDuvali

Napredna podešavanja Internet pristupne tačke za paketni prenos podataka (GPRS)

Izaberite Meni > Alatke > Podešav. > Veza > Pristupne

tačke

Nakon podešavanja osnovne Internet pristupne taDke za paketni prenos podataka (GPRS), izaberite

Napredna podešav. i definišite slede>a napredna

podešavanja:

Tip mreže — Izaberite IPv4 ili IPv6 za tip Internet



protokola. Internet protokol definiše naDin prenosa podataka sa aparata i na njega.

Opcije >

 IP adresa telefona — Unesite IP adresu aparata.

Izaberite za aparat. Ovo podešavanje se prikazuje samo ako izaberete

DNS adresa — Izaberite Adr. primarnog DNS-a i Adresa



sekun. DNS-a

zahteva vaš provajder servisa. U suprotnom, adrese imena servera se obezbeHuju automatski.



Adresa proksi ser. — Unos adrese proxy servera. Proxy

serveri su posredni serveri izmeHu usluge za pregledanje i njenih korisnika, a koriste ih neki dobavljaDi usluga. Ovi serveri mogu obezbediti dodatnu bezbednost i ubrzati pristup usluzi.

Automatska da bi mreža obezbedila IP adresu

Tip mreže > IPv4.

, pa zatim unesite njihove IP adrese, ako to

Ručno postavite pristupnu tačku za WLAN

1. Izaberite Meni > Alatke > Podešav. > Veza >

Pristupne tačke.

2. Izaberite

kreirali novu pristupnu taDku, ili izaberite iz liste neku postoje>u pristupnu taDku, pa zatim

pristup. tačku

za novu pristupnu taDku.

3. Definišite slede>a podešavanja.

   Ime WLAN mreže — Da biste uneli identifikator skupa

Opcije > Nova pristupna tačka da biste

da tu pristupnu taDku koristite kao osnovu

Ime konekcije — Unesite opisni naziv veze. Nosilac podataka — Izaberite Bežična LAN mreža.

servisa (SSID), tj. ime kojim se identifikuje odreHena WLAN mreža, izaberite

Unesi ručno. Da biste izabrali

Opcije > Dupliraj

Page 71

neku od WLAN mreža koje se nalaze unutar radnog opsega, izaberite



Status mreže — Izaberite Skrivena ako je mreža sa

kojom želite da se povežete skrivena, ili Javna ako nije skrivena.



Režim WLAN mreže — Ako izaberete Infrastrukturna, ureHaji mogu da komuniciraju

meHusobno, kao i sa drugim ožiDenim mrežnim ureHajima preko neke WLAN pristupne taDke. Ako izaberete primaju podatke direktno, i za to im nije neophodna WLAN pristupna taDka.

Režim zaštite WLAN-a — Morate da izaberete isti



režim zaštite koji koristi WLAN pristupna taDka. Ukoliko izaberete WEP (privatnost ekvivalentna privatnosti u ožiDenim mrežama), 802.1x ili WPA/WPA2 (Wi-Fi zašti>eni pristup), morate da definišete i odgovaraju>a podešavanja.



Podeš. WLAN zaštite — Izmenite bezbednosna

podešavanja za izabrani režim zaštite.

Početna strana — Unesite veb adresu stranice koja



>e se prikazivati kao poDetna stranica kada koristite tu pristupnu taDku.

Da biste automatski postavili WLAN pristupnu taDku, koristite WLAN Darobnjak. Izaberite

Čarob.

Traži imena mreže.

Adhok, ureHaji mogu meHusobno da šalju i

Meni > Poveziv. > WLAN

Napredna podešavanja pristupne tačke za WLAN

Izaberite Meni > Alatke > Podešav. > Veza > Pristupne

tačke

Nakon podešavanja osnovne pristupne taDke za WLAN, izaberite napredna podešavanja.



 

Opcije > Napredna podešav. i definišite slede>a

IPv4 podešavanja — Unesite IP aparata i adrese imena

servera za IPv4 Internet protokol.

IPv6 podešavanja — Izaberite ili unesite adrese imena

servera za IPv6 Internet protokol.

Ad hok kanal — K an al se ob iDno bira automatski. Da biste

ruDno uneli broj kanala (od 1 do 11), izaberite Definiše

korisnik. Adresa proksi ser. — Unesite adresu proxy servera. Br. porta proksi ser. — Unesite broj porta proxy servera.

Povezivanje PC računara na Internet

Svoj aparat možete da koristite kao modem da biste svoj PC raDunar povezali na Internet (Veb).

1. Povežite data kabl na USB konektore svog ureHaja i PC raDunara.

2. Izaberite automatski instalira sa vašeg ureHaja na PC.

Prik. PC na Internet. Neophodan softver se

Page 72

3. Prihvatite instaliranje u PC raDunar. Prihvatite i vezu, ako

se to traži od vas. Nakon uspostavljanja veze sa Webom, otvara se Web pretraživaD na vašem PC raDunaru.

Na svom PC raDunaru morate da imate administratorska prava i omogu>enu opciju samopokretanja.

Page 73

Putovanje

Ne znate put? Tražite restoran? Vaš ureHaj Eseries poseduje alatke koje >e vas dovesti do željenog mesta.

O GPS-u i satelitskim signalima

Global Positioning System (GPS) je globalni navigacioni sistem koji se sastoji od 24 satelita i njihovih zemaljskih stanica koje kontrolišu rad satelita. Vaš ureHaj poseduje GPS prijemnik.

GPS terminal prima radio signale male snage od satelita i vrši izraDunavanja vremena putovanja signala. Prema tom vremenu putovanja signala, GPS prijemnik preraDunava svoju lokaciju sa preciznoš>u od jednog metra.

Global Positioning System - Sistem globalnog pozicioniranja (GPS) vodi Vlada Sjedinjenih ameriDkih država i ona je jedina odgovorna za njegovu preciznost i održavanje. Na preciznost podataka o lokaciji mogu da utiDu podešavanja GPS satelita koja odreHuje Vlada Sjedinjenih ameriDkih država i mogu se menjati politikom Ministarstva odbrane SAD (United States Department of Defense) za civilni GPS kao i Saveznim planom za radionavigaciju (Federal Radionavigation Plan). Na preciznost takoHe može da utiDe i neadekvatna geometrija satelita. Na dostupnost i kvalitet GPS signala mogu da utiDu Vaša lokacija, zgrade, prirodne prepreke kao i vremenski uslovi. GPS signali mogu da ne budu dostupni u zgradama ili

ispod zemlje, i mogu im naštetiti materijali kao što su beton i metali.

GPS ne treba koristiti za precizno merenje parametara lokacije i ne treba se za odreHivanje pozicije i navigaciju nikada oslanjati iskljuDivo na podatke o lokaciji iz GPS prijemnika i celularnih radio mreža.

MeraD puta ima ograniDenu preciznost, i može do>i do grešaka u zaokruživanju. Na preciznost mogu da utiDu i dostupnost i kvalitet GPS signala.

Da biste omogu>ili ili onemogu>ili razne metode pozicioniranja, kao što je Bluetooth GPS, izaberite

Alatke > Podešav. > Opšte > Pozicioniranje > Metod pozicioniranja

Meni >

O satelitskim signalima

Ukoliko aparat ne može da pronaHe satelitski signal, razmotrite nešto od slede>eg:

 Ukoliko se nalazite u zatvorenom prostoru, izaHite napolje

da bi se primao kvalitetniji signal.

 Ako se nalazite napolju, preHite na neko još otvorenije

mesto.

 Uverite se da rukom ne prekrivate GPS antenu svog

ureHaja.

 Ukoliko su vremenski uslovi loši, to može da utiDe na jaDinu

signala.

Page 74

 Uspostavljanje GPS veze može da potraje od nekoliko

sekundi do nekoliko minuta.

Status satelita

Da biste proverili koliko satelita je pronašao ureHaj i da li ureHaj prima signale satelita, izaberite

podaci

> Pozicija > Opcije > Status satelita. Ukoliko je

ureHaj pronašao satelite, u prikazu informacija o satelitima se prikazuje traka za svaki satelit. Što je traka duža, signal je jaDi. Kada ureHaj primi dovoljno podataka putem satelitskog signala, traka postaje crna.

Meni > GPS > GPS

Podešavanja pozicioniranja

Izaberite Meni > Alatke > Podešav. > Opšte >

Pozicioniranje.

Da biste koristili odreHeni naDin pozicioniranja za otkrivanje lokacije aparata, izaberite

Da biste odabrali server pozicioniranja, izaberite

pozicioniranja

Metod pozicioniranja.

Server

Mape

Prikaz mapa

Izaberite Meni > GPS > Mape.

Dobrodošli u Mape. Mape vam pokazuju šta se nalazi u blizini, pomažu vam da

isplanirate maršutu i navode vas do mesta gde želite da idete.

 PronaHite gradove, ulice i službe.  PronaHite put korak po korak.  Uskladite omiljene lokacije i rute izmeHu mobilnog

ureHaja i Ovi Maps internet usluge.

Napomena: Preuzimanje sadržaja kao što su mape,

satelitski snimci, govorne datoteke, vodiDi i informacije o saobra>aju može da podrazumeva prenos velike koliDine podataka (mrežni servis).

Neki servisi su dostupni samo na odreHenim jezicima i možda nisu dostupni u svim zemljama. Za servise je možda potrebna mrežna podrška. Više informacija možete dobiti od svog provajdera mrežnog servisa.

Gotovo sav digitalni kartografski materijal je do odreHene mere neprecizan i nekompletan. Nikada se ne oslanjajte iskljuDivo na kartografski materijal koji ste preuzeli za koriš>enje u ovom ureHaju.

Sadržaje kao što su satelitski snimci, vodiDi, informacije o vremenu i saobra>aju, kao i servise u vezi sa njima obezbeHuju tre>a lica nezavisna od privrednog društva Nokia. Ti sadržaji mogu biti do odreHene granice neprecizni i nepotpuni, i zavise od dostupnosti. Nikada se ne oslanjajte iskljuDivo na gorepomenute sadržaje i servise u vezi sa njima.

Page 75

Moja pozicija

Prikaz lokacije na mapi

Pogledajte svoju trenutnu lokaciju na mapi i pretražite mape raznih gradova i zemalja.

Izaberite

Kada je GPS veza aktivna, kojoj se trenutno nalazite ili poslednju poznatu lokaciju. Ukoliko su boje ikonice blede, GPS signal nije dostupan.

Ako je dostupno samo pozicioniranje zasnovano na broju za identifikaciju ureHaja, crveni krug oko ikonice pozicioniranja oznaDava ve>u oblast u kojoj se možda nalazite. U gusto naseljenim oblastima taDnost procene se pove>ava.

Kretanje po mapi — Koristite taster za listanje. Mapa je podrazumevano okrenuta prema severu.

Prikaz trenutne ili poslednje poznate lokacije — Pritisnite taster 0.

Uvećavanje ili umanjivanje prikaza — Pritisnite taster * ili #.

Ako pregledate oblast koja nije pokrivena mapama koje se nalaze na ureHaju, a veza za prenos podataka je aktivna, nove mape se automatski preuzimaju.

Pokrivenost mapama je razliDita u zavisnosti od države i regije.

Meni > GPS > Mape i Moja pozicija.

na mapi oznaDava lokaciju na

Prikaz mape

1 — Izabrana lokacija 2 — Oblast prikaza indikatora 3 — TaDka interesovanja (na primer, železniDka stanica ili

muzej)

4 — Oblast sa informacijama

Promena izgleda mape

Prikažite mape u razliDitim režimima kako biste lako utvrdili gde se nalazite.

Izaberite Pritisnite 1, a zatim izaberite neku od narednih opcija:

 Mapa — U standardnom prikazu mape, detalji poput



Meni > GPS > Mape i Moja pozicija.

naziva lokacija ili brojeva autoputeva mogu jednostavno da se uoDe.

Satelit — Ukoliko želite da vidite detaljni prikaz, koristite

satelitske slike.

Page 76

 Teren — Pogledajte letimice vrstu zemljišta, na primer,

kada putujete izvan glavnih puteva.

Promena prikaza sa 2D na 3D i obratno — Pritisnite taster

Preuzimanje i ažuriranje mapa

Da biste izbegli troškove prenosa podataka, preuzmite najnovije mape i datoteke za glaso vno navoHenje na raDunar pomo>u aplikacije Nokia Ovi Suite, a zatim ih prebacite na ureHaj i saDuvajte na njemu.

Da biste preuzeli aplikaciju Nokia Ovi Suite na kompatibilni raDunar i instalirali je na njemu, posetite adresu www.ovi.com.

Savet: SaDuvajte nove mape na ureHaju pre putovanja kako biste mogli da pretražujete mape bez Internet veze kada putujete po stranim zemljama.

Da biste se uverili da ureHaj ne>e koristiti vezu sa Internetom, u glavnom meniju izaberite

Internet > Veza > Van mreže.

Opcije > Podešavanja >

O metodama pozicioniranja

Mape prikazuju vašu lokaciju na mapi koriste>i GPS ili A-GPS pozicioniranje, ili pozicioniranje zasnovano na identifikaciji >elije.

Sistem globalnog pozicioniranja (GPS) je satelitski navigacioni sistem koji se koristi za izraDunavanje lokacije. Potpomognuti GPS sistem (A-GPS) je mrežni servis koji vam šalje GPS podatke, poboljšavaju>i brzinu i preciznost pozicioniranja.

Kada po prvi put koristite Mape, od vas >e se tražiti da definišete neku Internet pristupnu taDku da biste preuzeli informacije o mapi ili koristili A-GPS sistem.

oznaDava dostupnost satelitskih signala. Jedna

crtica predstavlja jedan satelit. Kada ureHaj traži satelitske signale, crtica je žuta. Kada postoji dovoljno dostupnih podatka za izraDunavanje lokacije na kojoj se nalazite, crtica postaje zelena. Što je više zelenih crtica, to je pouzdanija lokacija.

MeraD puta ima ograniDenu preciznost, i može do>i do grešaka u zaokruživanju. Na preciznost mogu da utiDu i dostupnost i kvalitet GPS signala.

Page 77

Kod pozicioniranja zasnovanog na identitetu >elije, pozicija se utvrHuje putem antenskog tornja na koji je mobilni ureHaj trenutno povezan.

U zavisnosti od dostupne metode pozicioniranja, preciznost pozicioniranja može da varira od nekoliko metara do nekoliko kilometara.

Pronalaženje mesta

Pronalaženje lokacije

Mape vam pomažu da pronaHete odreHene lokacije i tipove preduze>a koje tražite.

Izaberite

1. Unesite termine za pretragu, kao što su ulica ili poštanski

2. Izaberite

3. Na listi predloženih podudaranja idite do željene stavke.

Vraćanje na listu predloženih podudaranja — Izaberite

Lista.

Pretraga različitih tipova mesta u okolini — Izaberite

Pretraži kategorije, a zatim izaberite neku kategoriju, kao

što je kupovina, smeštaj ili saobra>aj. Ako nisu pronaHeni rezultati pretrage, uverite se da ste

pravilno napisali termine pretrage. Problemi sa Internet

Meni > GPS > Mape i Pronađi mesta.

broj. Da biste obrisali polje za pretragu, izaberite

Kreni.

Da biste lokaciju prikazali na mapi, izaberite Da biste na mapi prikazali ostale lokacije sa liste rezultata

pretrage, skrolujte nagore i nadole pomo>u tastera za kretanje.

Obriši.

Mapa.

vezom takoHe mogu da utiDu na rezultate kada se pretraživanje vrši preko mreže.

Da biste izbegli troškove prenosa podataka, možete da dobijete rezultate pretrage i bez aktivne Internet veze ako mape oblasti koju pretražujete imate saDuvane u ureHaju.

Prikaz detalja lokacije

Pogledajte dodatne informacije o odreHenoj lokaciji ili mestu, kao što su hotel ili restoran, ukoliko su dostupne.

Izaberite Prikaz detalja o mestu — Izaberite mesto, pritisnite

navigator i izaberite

Meni > GPS > Mape i Moja pozicija.

Prikaži detalje.

Upravljanje mestima i maršrutama

Čuvanje mesta i maršruta

SaDuvajte adrese, zanimljiva mesta i maršrute kako biste kasnije mogli brzo da ih pronaHete i koristite.

Izaberite

Čuvanje mesta

1. Izaberite Moja pozicija.

2. Idite do lokacije. Da biste tražili adresu ili mesto, izaberite

3. Pritisnite taster za skrolovanje.

4. Izaberite Sačuvaj mesto.

Meni > GPS > Mape.

Pretraži.

Page 78

Čuvanje maršrute

1. Izaberite Moja pozicija.

2. Idite do lokacije. Da biste tražili adresu ili mesto, izaberite

Pretraži.

3. Da biste dodali još jednu taDku maršrute, pritisnite

navigator i izaberite

4. Izaberite

5. Izaberite

Prikaz sačuvanih mesta i maršruta — Izaberite

Omiljeni > Mesta ili Maršrute.

Dodaj novu tačku marš. i odgovaraju>u opciju. Prikaži put > Opcije > Sačuvaj maršrutu.

Dodaj u maršrutu.

Prikaz i razvrstavanje mesta ili maršruta

Koristite folder „Favoriti“ da biste brzo pristupili mestima i maršrutama koje ste saDuvali.

Grupišite mesta i maršrute u kolekciju kada, na primer, planirate neko putovanje.

Izaberite

Prikaz sačuvanog mesta na mapi

1. Izaberite Mesta.

2. Idite do mesta.

3. Izaberite Da biste se vratili na listu saDuvanih mesta, izaberite

Kreiranje kolekcije — Izaberite unesite naziv kolekcije.

Dodavanje sačuvanog mesta u kolekciju

1. Izaberite Mesta i mesto.

Meni > GPS > Mape i Omiljeni.

Mapa.

Lista.

Kreiraj novu kolekciju i

2. Izaberite Organiz. kolekcija.

3. Izaberite

Ako je potrebno da izbrišete mesta ili maršrute ili želite da dodate maršrutu u kolekciju, idite u Internet servis Ovi mape na adresi www.ovi.com.

Nova kolekcija ili postoje>u kolekciju.

Slanje mesta prijateljima

Kada želite da delite informacije o lokaciji sa prijateljima, direktno pošaljite ove detalje na njihove ureHaje.

Izaberite Slanje mesta kompatibilni uređaj prijatelja — Izaberite

lokaciju, pritisnite navigator i izaberite

Meni > GPS > Mape i Moja pozicija

Pošalji.

Sinhronizacija foldera „Favoriti“

Isplanirajte put na svom raDunaru koriste>i web lokaciju servisa Ovi mape, sinhronizujte saDuvana mesta, maršrute i kolekcije na raDunaru i mobilnom ureHaju i pristupite planu dok putujete.

Da biste sinhronizovali mesta, maršrute ili kolekcije na mobilnom ureHaju i na Internet servisu Ovi mape, potreban vam je Nokia nalog. Ako ga nemate, u glavnom prikazu izaberite

nalog

Sinhronizacija sačuvanih mesta, maršruta i kolekcija —

Izaberite Nokia nalog, od vas >e se tražiti da ga kreirate.

Podešavanje uređaja tako da automatski sinhronizuje folder „Favoriti“ — Izaberite

Sinhronizacija > Promeni > Prilikom uklj. i isklj..

Opcije > Nalog > Nokia nalog > Kreiraj novi

Omiljeni > Sinhronizuj sa Ovi. Ukoliko nemate

Opcije > Podešavanja >

Page 79

Za sinhronizaciju je potrebna aktivna veza sa Internetom i može da podrazumeva prenos velike koliDine podataka preko mreže provajdera servisa. Da biste dobili informacije o ceni prenosa, obratite se svom provajderu servisa.

Da biste koristili Internet servis Ovi mape, posetite adresu www.ovi.com.

Vožnja i šetnja

Preuzimanje glasovnog navođenja

Glasovno navoHenje, ukoliko je dostupno za vaš jezik, vam omogu>ava da lakše pronaHete put do svog odredišta i provedete više vremena u uživanju u putovanju.

Izaberite Kada prvi put koristite navigaciju za vožnju ili šetnju, od vas

>e biti zatraženo da izaberete jezik glasovnog navoHenja i preuzmete odgovaraju>e datoteke.

Ako izaberete jezik koji obuhvata i nazive ulica, oni >e takoHe biti izgovarani naglas. Glasovno navoHenje možda nije dostupno za vaš jezik.

Promena jezika glasovnog navođenja — U glavnom prikazu izaberite

Usmeravanje za vožnju ili Usmerav. za šetnju i

odgovaraju>u opciju.

Ponavljanje glasovnog navođenja za navigaciju vozila — U prikazu navigacije izaberite

Ponoviti.

Meni > GPS > Mape i Vožnja ili Šetnja.

Opcije > Podešavanja > Navigacija >

Opcije >

Podešavanje jačine zvuka glasovnog navođenja za navigaciju vozila — U prikazu navigacije izaberite

Jačina zvuka.

Opcije >

Vožnja do odredišta

Kada su vam potrebna detaljna uputstva za vožnju, uz pomo> aplikacije Mape >ete lakše sti>i do odredišta.

Izaberite Vožnja do odredišta — Izaberite

odgovaraju>u opciju. Vožnja do kuće — Izaberite Kada izaberete opciju

put, od vas >e se tražiti da definišete svoju poDetnu lokaciju. Da biste kasnije promenili poDetnu lokaciju, uradite slede>e:

1. U glavnom prikazu izaberite

2. Izaberite odgovaraju>u opciju.

Promena prikaza tokom navigacije — Pritisnite taster za skrolovanje i izaberite

putokaza

Pridržavajte se svih lokalnih zakona. Tokom vožnje ruke moraju uvek da budu slobodne za upravljanje motornim vozilom. Vaša prvenstvena briga dok upravljate motornim vozilom treba da bude bezbednost u saobra>aju.

Meni > GPS > Mape i Vožnja.

Podesi odredište i

Vožnja do kuće.

Vožnja do kuće ili Šetnja do kuće prvi

Navigacija > Početna lokacija > Promeni > Redefiniši.

Savet: Da biste vozili bez podešenog odredišta,

izaberite mape i prati vaše kretanje.

Mapa. Vaša lokacija je prikazana u centru

2D prikaz, 3D prikaz, Perspektiva

ili Pregled maršrute.

Opcije > Podešavanja >

Page 80

Prikaz navigacije

1 — Maršruta 2 — Vaša lokacija i odredište 3 — Kompas 4 — Traka sa informacijama (brzina, udaljenost, vreme)

Dobavljanje informacija o saobraćaju i bezbednosti

Unapredite vozaDko iskustvo informacijama o dešavanjima u saobra>aju u realnom vremenu, asistencijom prilikom nehotiDnog prelaska uzdužnih linija vozne trake, kao i upozorenjima o ograniDenju brzine, ako su dostupni za vašu zemlju ili region.

Izaberite

Meni > GPS > Mape i Vožnja.

Prikaz dešavanja u saobraćaju na mapi — U toku

navigacije za vozaDe izaberite Dešavanja su prikazana u vidu trouglova i linija.

Ažuriranje informacija o saobraćaju — Izaberite

Inf. o saobr. > Ažur. inf. o saobr..

Prilikom planiranja maršrute možete podesiti ureHaj tako da izbegava dešavanja u saobra>aju, kao što su saobra>ajne gužve i radovi na putevima.

Izbegavanje dešavanja u saobraćaju — U glavnom prikazu izaberite

Preusm. zbog saobr..

Položaj kamera za kontrolu brzine može biti prikazan za odabranu maršrutu tokom navigacije ukoliko je ova funkcija omogu>ena. Koriš>enje podataka o položaju kamera za kontrolu brzine je u nekim oblastima zabranjeno ili regulisano propisima. Nokia nije odgovorna za taDnost podataka i posledice koriš>enja podataka o položaju kamera za kontrolu brzine.

Opcije > Podešavanja > Navigacija >

Opcije > Inf. o saobr..

Opcije >

Šetnja do odredišta

Kada su vam potrebna uputstva za maršrutu za pešaDenje, aplikacija Mape vas vodi kroz trgove, parkove, pešaDke zone, pa Dak i kroz tržne centre.

Izaberite Šetnja do odredišta — Izaberite Podesi odredište i

odgovaraju>u opciju. Šetnja do kuće — Izaberite Kada izaberete opciju Vožnja do kuće ili Šetn ja do kuće prvi

put, od vas >e se tražiti da definišete svoju poDetnu lokaciju. Da biste kasnije promenili poDetnu lokaciju, uradite slede>e:

Meni > GPS > Mape i Šetnja.

Šetnja do kuće.

Page 81

1. U glavnom prikazu, izaberite Opcije > Podešavanja >

Navigacija > Početna lokacija > Promeni > Redefiniši.

2. Izaberite odgovaraju>u opciju.

Savet: Da biste šetali bez podešenog odredišta, izaberite mape i prati vaše kretanje.

Mapa. Vaša lokacija je prikazana u centru

Planiranje maršute

Isplanirajte svoje putovanje i kreirajte maršrute kako biste ih prikazali na mapi pre nego što krenete na put.

Izaberite

Kreiranje maršrute

1. Idite do poDetne taDke.

2. Pritisnite taster za skrolovanje i izaberite

3. Da biste dodali drugu taDku maršrute, izaberite

Promena redosleda tačaka maršrute

1. Idite do taDke maršrute.

2. Pritisnite taster za skrolovanje i izaberite

3. Idite do mesta na koje želite da premestite taDku

Izmena lokacije tačke maršrute — I di te d o t a Dke maršrute, pritisnite taster za skrolovanje i izaberite odgovaraju>u opciju.

Prikaz maršrute na mapi — Izaberite

Meni > GPS > Mape i Moja pozicija.

maršrutu

novu tačku marš.

maršrute i izaberite

i odgovaraju>u opciju.

OK.

Dodaj u

Dodaj

Premesti.

Izmeni i

Prikaži put.

Navigacija do odredišta — Izaberite Prikaži put >

Opcije > Počni vožnju ili Počni šetnju.

Promena podešavanja za maršrutu

Podešavanja maršrute utiDu na usmeravanja za navigaciju i na naDin na koji je maršruta prikazana na mapi.

1. U prikazu planera puta, otvorite karticu Podešavanja. Da biste iz prikaza navigacije prešli na prikaz planera puta, izaberite

maršrute

2. Podesite naDin prevoza na izaberete opciju kao normalne ulice, a mogu se koristiti i pešaDke staze i putevi koji prolaze, na primer, kroz parkove i tržne centre.

3. Izaberite željenu opciju.

Izbor režima pešačenja — Otvorite karticu Podešavanja i izaberite

linija

jer pokazuje pravac kretanja. Korišćenje brže ili kraće maršrute za vožnju — Otvorite

karticu Podešavanja i izaberite

maršruta

Korišćenje optimizovane maršrute za vožnju — Otvorite

karticu Podešavanja i izaberite

Optimizovano. U optimizovanoj maršruti za vožnju

objedinjene su prednosti i kra>e i brže maršrute. Možete da izaberete da li >ete maršrutom obuhvatiti ili

iskljuDiti autoputeve, puteve sa putarinom ili trajekte, na primer.

Opcije > Tačke maršr. ili Lista tačaka

Vožnja ili Šetnja. Ako

Šetnja, jednosmerne ulice se tretiraju

Šetnja > Poželjna maršruta > Ulice ili Vazdušna

. Opcija Vazdušna linija je korisna za terene bez puteva

Vožnja > Izbor puta > Brža

ili Kraća maršruta.

Vožnja > Izbor puta >

Page 82

Prečice mapa

Opšte prečice

Da biste uve>ali ili smanjili prikaz mape, pritisnite * ili #. Da biste se vratili na trenutnu lokaciju, pritisnite 0 . Da biste promenili tip mape, izaberite 1 . Da biste iskosili mapu, pritisnite 2 ili 8. Da biste rotirali mapu, pritisnite 4 ili 6. Da biste vratili mapu

u položaj kada je sever na vrhu, pritisnite 5.

Prečice za navigaciju za pešake

Da biste saDuvali lokaciju, pritisnite 2. Da biste potražili lokacije po kategorijama, pritisnite 3. Da biste podesili jaDinu zvuka navoHenja za pešake, pritisnite

6. Da biste videli listu taDaka na maršruti, pritisnite 7. Da biste mapu prilagodili no>nom koriš>enju, pritisnite 8. Da biste prikazali kontrolnu tablu, pritisnite 9.

Prečice za navigaciju za automobile

Da biste mapu prilagodili koriš>enju tokom dana ili no>i, pritisnite 1.

Da biste saDuvali lokaciju na kojoj se trenutno nalazite, pritisnite 2.

Da biste potražili lokacije po kategorijama, pritisnite 3. Da biste ponovo Duli glasovno uputstvo, pritisnite 4. Da biste pronašli drugaDiju maršrutu, pritisnite 5.

Da biste podesili jaDinu zvuka glasovnog navoHenja, pritisnite 6.

Da biste dodali mesto za zaustavljanje u maršrutu, pritisnite

Da biste pregledali informacije o saobra>aju, pritisnite 8. Da biste prikazali kontrolnu tablu, pritisnite 9.

GPS podaci

Izaberite Meni > GPS > GPS podaci. Pomo>u GPS podataka možete da vidite svoju trenutnu

lokaciju, pronaHete put do željene lokacije i pratite razdaljinu.

Izaberite navigaciji do odredišta svog putovanja, pregledali informacije o svojoj trenutnoj lokaciji ili

Putomer da biste pregledali informacije o putovanju, kao što

su dužina puta koji ste prešli i trajanje putovanja, kao i proseDna i maksimalna brzina.

Aplikacija mora da prima informacije o lokaciji od najmanje Detiri satelita kako bi se mogla koristiti kao pomagalo pri putovanju.

MeraD preHenog puta ima ograniDenu preciznost, i može do>i do grešaka u zaokruživanju. Na preciznost mogu da utiDu i dostupnost i kvalitet GPS signala.

Navigacija da biste pregledali informacije o

Pozicija da biste

Page 83

Korišćenje GPS podataka

Da biste proverili jaDinu signala satelita koji obezbeHuju podatke o poziciji neophodne za navigaciju, otvorite bilo koji od tri prikaza, pa zatim izaberite

Da biste za odredište svog puta postavili neki orijentir ili neku lokaciju, izaberite

odredište

širinu i dužinu, odredišta. Da biste uklonili postavljeno odredište puta, izaberite

Navigacija > Opcije > Prekini navigaciju.

Da biste saDuvali trenutni položaj kao orijentir, izaberite

Navigacija ili Pozicija, pa zatim Opcije > Sačuvaj

poziciju

Da biste aktivirali putomer, izaberite

Opcije > Počni. Da biste zaustavili putomer, izaberite Opcije > Prekini.

Da biste poništili sva polja i ponovo poDeli proraDun puta, izaberite

Da biste promenili sistem mera koji se koristi, izaberite

Opcije > Podešavanja > Sistem mera > Metričke ili Anglosaksonske.

Da biste uneli kalibraciju nadmorske visine za korekciju vrednosti primljenih od pozicionih satelita, izaberite

Opcije > Podešavanja > Kalibracija n. visine.

Dužina puta > Opcije > Restartuj.

Navigacija > Opcije > Postavi

. Možete i da unesete koordinate, geografsku

Opcije > Status satelita.

Dužina puta >

Orijentiri

Izaberite Meni > GPS > Orijentiri.

Orijentiri su koordinate geografskih lokacija koje možete da saDuvate na svom aparatu da biste ih kasnije koristili za usluge koje se zasnivaju na lokaciji. Orijentire možete kreirati koriš>enjem internog GPS prijemnika aparata ili mreže (mrežna usluga).

Kreiranje orijentira

Da biste kreirali orijentir, izaberite Opcije > Novi

orijentir

mrežni zahtev za dobijanje koordinata geografske širine i dužine lokacije na kojoj se trenutno nalazite,

karte

biste uneli neophodne informacije o lokaciji, na primer ime, kategoriju, adresu, geografsku širinu, dužinu i nadmorsku visinu.

Da biste orijentir prikazali na mapi, izaberite

Prikaži na karti.

. Izaberite Trenutna pozicija da biste kreirali

Izaberi sa

da biste izabrali lokaciju sa mape ili Unesi ručno da

Opcije >

Izmena orijentira

Da biste izvršili izmene nekog orijentira, izaberite Opcije >

Izmeni > Opcije i neku od slede>ih opcija:

Izaberi kategorije — Organizovanje orijentira u grupu



sliDnih orijentira. Izaberite kategoriju da biste izmenili informacije o orijentiru, kao što su ime, kategorija, adresa, geografske širina, dužina i nadmorska visina.



Uzmi trenutnu poziciju — Podnošenje zahteva i

automatsko unošenje koordinata geografske širine i dužine radi kreiranja orijentira za lokaciju na kojoj se trenutno nalazite.

Page 84

 Obriši — Uklanjanje orijentira.

Ikonica orijentira — Promena ikone orijentira.

  Prikaži na karti — Prikazivanje orijentira na mapi. 

Pošalji — Slanje orijentira na kompatibilne ureHaje.

 Opcije unosa — Izmenite podešavanja za unos teksta,

kao što je jezik pisanja.

Opcije izmena — Izmenite brojeve telefona i Web adrese



dodeljene orijentiru.

Kategorije orijentira

Kategorije orijentira možete videti u dva prikaza: jedan od njih prikazuje listu kategorija koje ve> sadrže orijentire, a drugi prikazuje listu svih kategorija koje postoje u ureHaju.

Da biste prikazali orijentire koji se nalaze u nekoj kategoriji, listajte do te kategorije i pritisnite taster za listanje.

Da biste kreirali novu kategoriju, izaberite

kategorije

Da biste promenili kategorije kojima pripada orijentir, otvorite karticu orijentira. Listajte do orijentira i izaberite

Opcije > Izmeni > Opcije > Izaberi kategorije. Izaberite

kategoriju ili kategorije u koje želite da dodate orijentir, a zatim izaberite

> Opcije > Nova kategorija.

OK.

Opcije > Izmeni

Primanje orijentira

Izaberite Meni > Komunik. > Poruke. Otvorite poruku koja sadrži orijentir koji ste primili sa drugog

aparata. DoHite do orijentira i pritisnite taster za pretragu.

Da biste orijentir saDuvali u ureHaj, izaberite Opcije >

Sačuvaj.

Za prosleHivanje orijentira na kompatibilne ureHaje izaberite

Opcije > Pošalji.

Da biste primljeni orijentir prikazali na mapi, izaberite

Opcije > Prikaži na karti.

Da biste saznali kako možete da doHete do primljenog orijentira, izaberite

Opcije > Prikaži putanju.

Page 85

Nokia Kancelarijske alatke

Nokia Kancelarijske alatke su podrška mobilnog biznisa i omogu>avaju efikasne komunikacije izmeHu radnih timova.

Aktivne beleške

Izaberite Meni > Kancelarija > Aktivne bel.. Aktivne beleške vam omogu>avaju da kreirate, menjate i

pregledate razliDite vrste beležaka, na primer beleške za sastanke, beleške vezane za hobije ili spiskove za kupovinu. U beleške možete da ume>ete slike, video snimke i zvuk. Beleške možete da povežete sa drugim aplikacijama, na primer sa Kontaktima, i da ih pošaljete drugima.

Kreiranje i izmena beležaka

Da biste kreirali belešku, zapoDnite pisanje. Da biste izmenili belešku, doHite (skrolujte) do nje, pa zatim

pritisnite taster za pretragu. Da biste ubacili neku sliku, audio ili video snimak, vizitkartu,

Web marker ili datoteku, izaberite Da biste belešci dodali nove stavke, izaberite

novo

. Možete da snimite audio ili video snimak, ili da

napravite neku sliku. Da biste tekst formatirali u podebljano, kurziv ili podvuDeno,

ili promenili boju slova, pritisnite i držite taster "shift" i

Opcije > Ubaci.

Opcije > Ubaci

tasterom za pretragu izaberite željeni tekst. Zatim izaberite

Opcije > Tekst.

Da biste poslali belešku, izaberite Da biste belešku povezali za neki kontakt, izaberite

Poveži belešku sa poz. > Dodaj kontakte. Tu belešku >ete

videti na ekranu kada taj kontakt pozivate ili od njega primite poziv.

Opcije > Pošalji.

Opcije >

Podešavanja aktivnih beležaka

Izaberite Podešavanja. Da biste saDuvali beleške u memoriji aparata, izaberite

Aktivna memorija > Memorija telefona. Da biste ih

saDuvali na memorijsku karticu, izaberite

memorija

Da biste promenili raspored aktivnih beležaka, izaberite

Promeni prikaz > Mreža. Da biste prikazali beleške kao

listu, izaberite Da biste pri upu>ivanju ili primanju telefonskih poziva videli

belešku u pozadini, izaberite

Da.

> Memorijska kartica.

Promeni prikaz > Lista.

Prikaži bel. tokom poz. >

Savet: Ako privremeno ne želite da vidite beleške

tokom telefonskih poziva, izaberite

tokom poz.

uklanjate veze izmeHu beležaka i kontakt kartica.

> Ne. Na taj naDin ne>e biti potrebno da

Aktivna

Prikaži bel.

Page 86

Kalkulator

Izaberite Meni > Kancelarija > Kalkulator. Preciznost ovog kalkulatora je ograniDena i on je namenjen

samo za jednostavne proraDune. Da biste nešto izraDunali, unesite prvi Dlan raDunske

operacije. Izaberite funkciju, na primer sabiranje ili oduzimanje sa liste funkcija. Unesite drugi Dlan raDunske operacije i izaberite =. Kalkulator izvršava raDunske operacije redosledom kojim su unete. Rezultat izraDunavanja ostaje u polju editora i može da se koristi kao prvi broj nove raDunske operacije.

Aparat u svojoj memoriji Duva rezultat poslednjeg proraDuna. Napuštanje aplikacije „Kalkulator“ ili iskljuDivanje aparata ne briše memoriju. Kada slede>i put otvorite aplikaciju „Kalkulator“, da iz memorije preuzmete poslednji saDuvani rezultat, izaberite

Da biste saDuvali brojeve ili rezultat raDunske operacije, izaberite

Da biste rezultate raDunske operacije preuzeli iz memorije i koristili ih u raDunskoj operaciji, izaberite

Memorija > Preuzmi.

Opcije > Memorija > Sačuvaj.

Opcije > Poslednji rezultat.

Opcije >

Menadžer datoteka

Koriste>i Menadžer datoteka, možete da upravljate svojim kontaktima i svojstvima datoteka i foldera u svom ureHaju i na memorijskoj kartici. Možete da otvarate, kreirate, premeštate, kopirate, preimenujete, šaljete i tražite datoteke

i foldere. Institut zaštite autorskih prava može da onemogu>ava slanja nekih datoteka.

Otvorite karticu aparata ili memorijske kartice. Da biste izabrali više datoteka, doHite (skrolujte) do svake od

njih pojedinaDno i izaberite

Demarkiraj

Da biste poslali izabrane datoteke, izaberite

Pošalji.

Da biste kopirali ili premestili datoteke ili foldere u neki drugi folder, izaberite

folder

Galerija, se ne mogu premeštati. Da biste tražili datoteke, izaberite

kljuDni tekst za pretragu, pa zatim pritisnite taster za pretragu. Prikazuju se folderi i datoteke u Dijem imenu se nalazi kljuDni tekst.

Da biste pregledali informacije o izabranoj datoteci, izaberite

Opcije > Vidi detalje.

> Markiraj.

Opcije > Premesti u folder ili Kopiraj u

. Podrazumevani folderi, kao što su Audio snimci i

Opcije > Markiraj/

Opcije >

Opcije > Nađi. Unesite

Quickoffice

O Quickoffice aplikaciji

Izaberite Meni > Kancelarija > Quickoffice. Quickoffice aplikacija sastoji se od aplikacija: Quickword za

prikaz Microsoft Word dokumenata, Quicksheet za prikaz Microsoft Excel radnih svezaka, Quickpoint za Microsoft PowerPoint prezentacije i Quickmanager za kupovinu softvera. Pomo>u aplikacije Quickoffice možete da prikažete

Page 87

dokumente iz programskog paketa Microsoft Office 2000, XP, 2003 i 2007 (DOC, XLS i PPT formati datoteka). Ako imate uredniDku verziju aplikacije Quickoffice, mo>i >ete i da menjate datoteke.

Nisu podržani svi formati datoteka niti sve funkcije.

Konvertor

Izaberite Meni > Kancelarija > Konvertor. Konvertor ima ograniDenu preciznost i zato može do>i do

grešaka u zaokruživanju.

Konvertovanje mera

1. DoHite do polja Vrsta i izaberite Opcije > Vrsta

konverzije

koju >ete koristiti, a zatim izaberite

2. DoHite do prvog polja

Izaberi jedinicu. Izaberite jedinicu koju želite da

konvertujete i izaberite

Jedinica i izaberite jedinicu u koju želite da konvertujete.

3. DoHite do prvog polja

želite da konvertujete. Drugo polje automatski menja i prikazuje konvertovanu vrednost.

da biste otvorili listu mera. Izaberite meru

OK.

Jedinica i izaberite Opcije >

OK. DoHite do slede>eg polja

Količina i unesite vrednost koju

Količina se

Postavljanje osnovne valute i kursa valute

Kada promenite osnovnu valutu, morate da unesete nove kurseve valuta pošto se svi prethodno uneti poništavaju.

Da biste mogli da izvršite konverziju valute, morate izabrati osnovnu valutu i dodati kurseve valuta. Kurs osnovne valute je uvek 1. Osnovna valuta odreHuje kurs ostalih valuta.

1. Da biste odredili kurs valute za jedinicu valute, doHite do polja

Vrsta i izaberite Opcije > Kursevi valuta.

2. DoHite to vrste valute i unesite kurs valute koji želite da postavite po pojedinaDnoj jedinici valute.

3. Da biste promenili osnovnu valutu, doHite do date valute i izaberite

4. Izaberite

Kada podesite sve potrebne kurseve valuta, možete vršiti konverziju valuta.

Opcije > Post. za osnovnu v..

Urađeno > Da da biste saDuvali promene.

Zip menadžer

Koriste>i aplikaciju „Zip menadžer“ možete da kreirate nove datoteke arhive za skladištenje komprimovanih datoteka u ZIP formatu; dodajte jednu ili više komprimovanih datoteka ili direktorijuma u arhivu; postavite, obrišite ili promenite lozinku arhive za zašti>ene arhive i promenite podešavanja, kao što je nivo komprimovanja i šifrovanje imena datoteke.

Datoteke arhive možete da Duvate u memoriji ureHaja ili na memorijskoj kartici.

Page 88

PDF čitač

Izaberite Meni > Kancelarija > Adobe PDF. Koriste>i PDF DitaD, možete da Ditate PDF dokementa na

ekranu svog ureHaja, da tražite tekst u dokumentima, da vršite izmene podešavanja kao što su stepen zumiranja i vrsta prikaza stranice, kao i da PDF datoteke šaljete koriste>i email.

Štampanje

Koriste>i svoj ureHaj možete da štampate dokumente, kao što su datoteke, poruke ili veb stranice, da probno prikazujete sadržaj pre štampanja, da definišete opcije izgleda štampe, da birate štampaD, kao i da dokument štampate u datoteku. Možda ne>ete mo>i da štampate sve tipove dokumenata.

Štampanje datoteka

Da biste konfigurisali neki štampaD za svoj ureHaj, izaberite

Meni > Kancelarija > Štampači > Opcije > Dodaj. Da

biste neki štampaD postavili kao podrazumevani štampaD, izaberite do tog štampaDa, pa zatim izaberite

primarni

Pre nego što poDnete sa štampanjem, proverite da li je aparat pravilno povezan sa štampaDem.

Da biste odštampali neki dokument, izaberite

Opcije štampanja > Odštampaj.

Opcije > Opcije štampanja > Štampači, doHite

Opcije > Postavi za

Opcije >

Da biste dokument odštampali u datoteku, izaberite

Opcije > Opcije štampanja > Odštampaj > Odštampaj u datoteku

datoteka. Da biste promenili opcije štampanja, izaberite

Opcije štampanja. Možete da izaberete štampaD koji želite

da koristite, broj primeraka i opseg stranica koje želite da odštampate.

Da biste pre štampanja promenili izgled stranice, izaberite

Opcije > Opcije štampanja > Podešavanje stranice.

Možete promeniti veliDinu i položaj papira, definisati margine i umetnuti zaglavlje ili podnožje. Maksimalna dužina zaglavlja i podnožja je 128 znakova.

Da biste pre štampanja prikazali izgled datoteke ili poruke, izaberite

, pa zatim definišite lokaciju gde >e se saDuvati

Opcije >

Opcije > Opcije štampanja > Prikaži.

Opcije štampanja

Otvorite dokument kao što je datoteka ili poruka i izaberite

Opcije > Opcije štampanja > Odštampaj.

Definišite slede>e:



Štampač — Sa liste izaberite raspoloživi štampaD. Odštampaj — Izaberite Sve stranice, Parne stranice ili



Neparne stranice kao opseg štampanja.



Opseg štampanja — Izaberite Sve str. u opsegu ili Definisane stranice kao opseg stranica.

 Broj kopija — Izaberite broj kopija koje želite da

odštampate.

Odštampaj u datoteku — Štampajte u datoteku i



definišite lokaciju za datoteku.

Page 89

Raspoloživost opcija može varirati.

Podešavanja štampača

Izaberite Meni > Kancelarija > Štampači. Da biste dodali novi štampaD, izaberite Definišite slede>e:

Štampač — Unesite ime za štampaD.



Upravljački program — Izaberite upravljaDki program



za štampaD.



Nosilac — Izaberite nosioca za štampaD. Položaj stranice — Izaberite položaj.

  Veličina papira — Izaberite veliDinu papira.  Tip medija — Izaberite tip medija. 

Režim boja — Izaberite režim boja.

 Model štampača — Izaberite model štampaDa. Raspoloživost opcija može varirati.

Opcije > Dodaj.

Sat

Izaberite Meni > Kancelarija > Sat. U aplikaciji „Sat“ možete da vidite lokalno vreme i

informacije o vremenskoj zoni, da podesite i izmenite alarme ili da izmenite podešavanja datuma i vremena.

Sat sa alarmom

Otvorite karticu sata sa alarmom.

Da biste postavili alarm, izaberite Opcije > Novi alarm. Kada je alarm aktivan, prikazuje se

Da biste iskljuDili alarm, izaberite Stop, a da biste ga prekinuli na 5 minuta, izaberite alarm ureHaj iskljuDen, on >e se ukljuDiti i oglasiti alarmom. Ako izaberete telefoniranje. Izaberite mogli da pozivate i primate pozive. Ne birajte opciju upotreba bežiDnog telefona može da prouzrokuje smetnje ili opasnost.

Da biste promenili vreme alarma, izaberite

Promeni alarm.

Da biste uklonili alarm, izaberite

Stop, ureHaj pita da li želite da ga aktivirate za

Odloži. Ako je u vreme podešeno za

Ne da ureHaj iskljuDite, ili Da da biste

Da kada

Opcije >

Opcije > Ukloni alarm.

Svetski sat

Otvorite karticu svetskog sata da biste proverili vreme u razliDitim gradovima.

Da biste prikazu svetskog sata dodali neki grad, izaberite

Opcije > Dodaj grad.

Da biste promenili grad koji odreHuje datum i vreme u vašem aparatu, izaberite se prikazuje u glavnom prikazu aplikacije „Sat“, a vreme u vašem aparatu se menja u skladu sa izabranim gradom. Proverite da li je vreme taDno i da li odgovara vašoj vremenskoj zoni.

Opcije > Postavi za trenutni grad. Grad

Podešavanja sata

Izaberite Opcije > Podešavanja.

Page 90

Da biste promenili datum ili vreme, izaberite Vreme ili

Datum.

Da biste promenili sat koji se prikazuje na poDetnom ekranu, izaberite

Da biste dozvolili da komunikaciona mreža ažurira datum, vreme i vremensku zonu u vašem aparatu (mrežna usluga), izaberite

Da biste promenili ton alarma, izaberite

Vrsta sata > Analogni ili Digitalni.

Vreme od oper. mreže > Autom. ažuriranje.

Ton alarma sata.

Beleške

Izaberite Meni > Kancelarija > Beleške. Možete da kreirate i šaljete beleške drugim kompatibilnim

ureHajima i da saDuvate datoteke Distog teksta (.txt format) koje primate u „Beleške“.

Pisanje i slanje beležaka

Da biste napisali belešku, zapoDnite sa unosom teksta. Automatski se otvara editor beležaka.

Za otvaranje beleške, doHite do nje i pritisnite taster za pretragu.

Da biste poslali belešku na druge kompatibilne ureHaje, izaberite

Da biste sinhronizovali ili definisali podešavanja sinhronizacije za belešku, izaberite

Sinhronizacija. Izaberite Počni da biste zapoDeli

Opcije > Pošalji.

Opcije >

sinhronizaciju ili Podešavanja da biste definisali podešavanja sinhronizacije za tu belešku.

Nokia bežična tastatura

BežiDne tastature su raspoložive kao posebna proširenja. Da biste postavili Nokia bežiDnu tastaturu, ili neku drugu kompatibilnu bežiDnu tastaturu koja podržava Bluetooth HID (Human Interface Devices - humani ulazni ureHaji) profil, za rad sa Vašim ureHajem, koristite aplikaciju BežiDna tastatura.

1. Aktivirajte Bluetooth povezivanje u svom ureHaju: izaberite

Bluetooth > Uključeno. Uverite se da ste postavili Prikazivanje mog tel. > Vidljiv svima.

2. UkljuDite tastaturu.

3. Izaberite

4. Da biste zapoDeli traženje ureHaja koji podržavaju Bluetooth povezivanje, izaberite

tastaturu

5. U listi ureHaja izaberite tastaturu, pa zatim pritisnite taster za pretragu da uspostavite vezu.

6. Da biste tastaturu uparili sa svojim ureHajem, na svom ureHaju unesite lozinku po svom izboru (dužine 1 do 9 karaktera), pa zatim istu lozinku unesite na tastaturi.

7. Ako se zatraži raspored tastature, izaberite ga iz liste u svom ureHaju.

Kada se pojavi ime tastature, njen status se menja u

Tastatura je povezana, indikator tastature blinka usporeno,

i tastatura je spremna za koriš>enje.

Meni > Poveziv. > Bluetooth >

Meni > Kancelarija > Bežična tast..

Opcije > Nađi

Page 91

Za detalje u vezi koriš>enja i održavanja tastature, vidite njeno uputstvo za korisnika.

Page 92

Mediji

Vaš ureHaj sadrži brojne multimedijalne aplikacije kako za poslovnu tako i za zabavnu upotrebu.

Za više informacija, vidite na Webu prošireno uputstvo za korisnika.

Kamera

Izaberite Meni > Mediji > Kamera.

Snimanje slike

Vaš ureHaj podržava snimanje slika u rezoluciji do 2048 x 1536 piksela. Rezolucija slika u ovom uputstvu može da izgleda drugaDije.

Da biste snimili sliku, koristite ekran kao tražilo i pritisnite taster za pretragu. UreHaj memoriše sliku u folderu „Galerija“.

Da biste uve>ali ili umanjili prikaz pre pravljenja snimka u režimu pejzaža, listajte nagore ili nadole. Ova funkcija je dostupna jedino kada traka sa alatkama nije prikazana.

Da biste izoštrili (fokusirali) dati predmet pre pravljenja snimka, pritisnite taster „T“.

Traka sa alatkama vam pruža preDice do raznih stavki i podešavanja pre i u toku pravljenja slike ili video snimka.

DoHite do neke od stavki trake sa alatkama, pa zatim pritisnite taster za listanje.

Prebacujte se iz video režima u režim slike i obratno. Izaberite neku scenu. Izaberite režim blica (samo za slike). Aktivirajte samookidaD (samo za slike). Aktivirajte režim "više snimaka" (samo za slike). Izaberite neki kolor efekat. Prikažite ili sakrijte mrežu tražila (samo za slike). Podesite balans bele boje. Prilagodite ujednaDavanje ekspozicije (samo za slike).

Dostupne opcije variraju u zavisnosti od režima snimanja i prikaza u kome se nalazite. Podešavanja se vra>aju na podrazumevane vrednosti nakon zatvaranja kamere.

Scene

Scena (ambijent) vam pomaže da pronaHete prava podešavanja boje i osvetljenja za trenutno okruženje. Podešavanja svake scene su postavljena tako da odgovaraju odreHenom stilu ili okruženju.

Da biste promenili scenu, izaberite alatkama.

Režimi scena na traci sa

Page 93

Da biste napravili sopstvenu scenu, doHite do Defin.

korisnik

Da biste iskopirali podešavanja neke druge scene, izaberite

Na osnovu režima scena, pa zatim i željenu scenu.

Da biste aktivirali sopstvenu scenu, doHite do

korisnik Izaberi.

, pa zatim izaberite Opcije > Promeni.

Defin.

, pritisnite taster za pretragu, pa zatim izaberite

 Pošalji — Pošaljite sliku na kompatibilne ureHaje.

Objaviti na — Pošaljite sliku u svoj kompatibilan onlajn



album (mrežni servis).

Da biste sliku koristili kao pozadinu, izaberite

Postavi za tapet.

Da biste sliku dodali kontaktu, izaberite

sl. kontakta

> Dodeli kontaktu.

Opcije >

Opcije > Postavi za

Snimanje više uzastopnih slika

Da biste snimili nekoliko slika jednu za drugom, ukoliko imate na raspolaganju dovoljno memorije, izaberite

u sekvencijalni režim

za listanje. Snimljene slike bi>e prikazane u mrežastom prikazu na

ekranu. Da biste pregledali sliku, listajte do nje i pritisnite taster za listanje. Ukoliko ste koristili vremenski interval, na ekranu se prikazuje samo poslednja slika, a ostale slike su dostupne u galeriji.

Da biste poslali sliku, izaberite Da biste iskljuDili sekvencijalni režim, izaberite

normalan režim

na traci sa alatkama i pritisnite taster

Opcije > Pošalji.

na traci sa alatkama.

Prebaci

Prebaci u

Prikaz snimljene slike

Snimljena fotografija se automatski smešta u Galeriju. Ukoliko ne želite da zadržite sliku, izaberite alatkama.

Izaberite neku od slede>ih stavki trake sa alatkama:

Obriši na traci sa

Snimanje videa

1. Ako se kamera nalazi u režimu slika, na traci sa alatkama izaberite režim videa.

2. Da biste zapoDeli snimanje, pritisnite taster za pretragu.

3. Da biste u nekom momentu privremeno zaustavili snimanje, izaberite snimanje nastavili.

4. Da biste prekinuli snimanje, izaberite se automatski memoriše u Galeriju. Maksimalna dužina video snimka zavisi od raspoložive memorije.

Pauza. Izaberite Nastavi da biste

Stop. Video snimak

Reprodukovanje video snimka

Da biste reprodukovali napravljeni video snimak, izaberite

Pusti na traci sa alatkama.

Na traci sa alatkama izaberite jednu od slede>ih opcija:



Pošalji — Pošaljite video snimak na druge kompatibilne

ureHaje.

Pošalji pozivaocu — Pošaljite video snimak pozivaocu u



toku aktivnog poziva.

Page 94

 Objaviti na — Pošaljite video snimak na neki onlajn

album (mrežni servis).



Obriši — Izbrišite video snimak.

Da biste preimenovali neki video snimak, izaberite

Preimenuj video.

Opcije >

Podešavanja slike

Da biste promenili podešavanja slike, izaberite Opcije >

Podešavanja i neku od slede>ih opcija:

Kvalitet slike — Postavite kvalitet slike. Što je bolji



kvalitet slike, to više memorije ona zauzima.



Prikaži snimljenu sliku — Da bi se sli ka pr ikazala nakon

što se snimi, izaberite Uključi. Pritisnite Isključi da biste odmah nastavili sa snimanjem.



Primarno ime slike — Definišite podrazumevano ime za

snimljene slike.

Prošireni digitalni zum — Opcija Uključ.



(kontinualni)

prošireni digitalni zum bude neprimetan i konstantan, dok opcija prikaza, a održava rezoluciju slike.



Ton snimanja — Izaberite ton koji >e se Duti kada

napravite snimak.



Aktivna memorija — Izaberite gde >e se slike

memorisati.

Rotiraj sliku — Rotirajte slike.



Vrati podeš. kamere — Izaberite Da da biste vratili



podrazumevane vrednosti podešavanja kamere.

omogu>ava da prelaz sa digitalnog na

Isključen dozvoljava ograniDeno uve>avanje

Podešavanja video snimaka

Da biste promenili podešavanja video režima, izaberite

Opcije > Podešavanja i neku od slede>ih opcija:



Kvalitet videa — Podesite kvalitet video snimka.

Izaberite Deljenje, ako želite da pošaljete video snimak pomo>u multimedijalne poruke. Snimak se pravi u QCIF rezoluciji, u 3GPP formatu datoteke, i veliDina je ograniDena na 300 kB (oko 20 sekundi). Video snimke saDuvane u MPEG-4 formatu ne>ete mo>i da šaljete u sklopu multimedijalne poruke.

Snimanje zvuka — Izaberite Bez zvuka ako ne želite da



snimate i zvuk.



Prikaži snimljeni video — Vidite prvu sliDicu snimljenog

videa nakon što se snimanje prekine. Da biste prikazali kompletni video snimak, izaberite alatkama.

Primarno ime videa — Definišite podrazumevano ime



za snimljene video zapise.



Aktivna memorija — Izaberite gde >e se video zapisi

memorisati.



Vrati podeš. kamere — Povratite podešavanja kamere

na podrazumevane vrednosti.

Pusti na traci sa

Nokia Podcasting

Izaberite Meni > Mediji > Podcasting. Preuzmite podkastove u svoj telefon i slušajte ih.

Page 95

Reprodukovanje i rad sa podkastovima

Podkasting je dostava audio i video sadržaja preko Interneta za reprodukovanja na mobilnim ureHajima ili PC raDunarima.

Pomo>u aplikacije Nokia Podcasting možete da pretražujete, nalazite, da se pretpla>ujete i da preuzimate podkastove bežiDnom vezom, kao i da ih reprodukujete, obraHujete i delite koriste>i svoj ureHaj.

Definišite podešavanja veze i preuzimanja pre pokretanja aplikacije. Izaberite

Preuzmi.

Da biste tražili nove podkast epizode na koje >ete se pretplatiti, izaberite

Da biste podkastove tražili po kljuDnim reDima i naslovima, izaberite

Da biste prikazali raspoložive epizode izabranog podkasta, otvorite folder

Da biste preuzeli izabranu epizodu, izaberite Da biste reprodukovali preuzetu epizodu, izaberite Da biste izabrani podkast ili markirane podkastove ažurirali

novim epizodama, izaberite Da biste otvorili Web stranicu podkasta (mrežni servis),

izaberite Neki podkastovi pružaju mogu>nost interakcije sa autorima

putem komentarisanja ili glasanja. Da biste se radi toga povezali na Internet, izaberite

komentare.

Traži.

Opcije > Otvori Web stranicu.

Opcije > Podešavanja > Veza i

Imenici.

Podcasti, pa zatim izaberite Otvori.

Preuzmi.

Pusti.

Opcije > Ažuriraj.

Opcije > Prikaži

Imenici

Izaberite Imenici. Imenici vam pomažu da pronaHete nove podkast epizode na

koje se možete pretplatiti. Sadržaji imenika se menjaju. Izaberite željeni folder imenika

da biste ga ažurirali (mrežni servis). Po završenom ažuriranju, boja foldera >e se promeniti.

Da biste se pretplatili na neki podkast, doHite do naslova tog podkasta, pa zatim izaberite pretplatite na epizode nekog podkasta, možete ih preuzimati, organizovati i reprodukovati u podkast meniju.

Da biste dodali novi imenik ili folder, izaberite

Novo > Web imenik ili Folder. Izaberite naslov, URL

adresu .opml (outline processor markup language - jezik za markiranje onlajn sadržaja) datoteke, pa zatim

Da biste uvezli .opml datoteku saDuvanu u vašem ureHaju, izaberite

Da biste saDuvali primljenu .opml datoteku, otvorite je i saDuvajte u folder biste se pretplatili na linkove koje >ete dodati svojim podkastovima.

Opcije > Uvoz OPML datoteke.

Primljeno u Imenicima. Otvorite folder da

Ažuriraj. Nakon što se

Opcije >

Urađeno.

Traženje podkastova

Traženje vam pomaže da podkastove pronaHete po kljuDnoj reDi ili po naslovu.

Softver za pretragu koristi servis za pretragu podkastova koji ste definisali u okviru

Podešavanja > Veza > URL servisa pretrage.

Podcasting > Opcije >

Page 96

Da biste tražili podkastove, izaberite Traži, pa zatim unesite željene kljuDne reDi.

Savet: Naslovi podkastova i kljuDne reDi se traže u opisima, a ne u samim epizodama. Opšti izrazi, recimo "fudbal" ili "hip-hop", daju bolje rezultate nego specifiDna imena timova ili izvoHaDa.

Da biste se pretplatili na izabrane kanale i dodali ih u svoje podkastove, izaberite

Da biste zapoDeli novu pretragu, izaberite

pretraga

Da biste videli detalje o podkastu, izaberite

Pretplata.

Opcije > Nova

Opcije > Opis.

Podešavanja Podcastinga

Da biste izmenili podešavanja veze, izaberite Opcije >

Podešavanja > Veza.

Da biste izmenili podešavanja preuzimanja, izaberite

Opcije > Podešavanja > Preuzmi.

Da biste povratili podrazumevana podešavanja, otvorite željeno podešavanje, pa zatim izaberite

podrazum. stanje

Opcije > Vrati

Muzički centar

Izaberite Meni > Mediji > Muzički cent.. MuziDki centar podržava AAC, AAC+, eAAC+, MP3 i WMA

formate datoteka. MuziDki centar možda ne podržava sve funkcionalne mogu>nosti formata datoteke ili sve varijante formata.

MuziDki centar možete da koristite i za slušanje podkast epizoda. "Podcasting" (podkasting) je naDin dostave audio i video sadržaja preko Interneta za njihovo reprodukovanje na mobilnim ureHajima i PC raDunarima koji koristi RSS i Atom tehnologije.

Muziku možete da prenosite iz drugih kompatibilnih ureHaja u svoj ureHaj.

Vidite "Prenos muzike sa raDunara", str. 97.

Reprodukovanje pesme ili podkast epizode

Da biste u fonoteku dodali sve raspoložive pesme i podkastove, izaberite

Da biste reprodukovali neku pesmu ili podkast epizodu, izaberite doHite do pesme ili podkast epizode, pa pritisnite taster za pretragu.

Da biste privremeno zaustavili reprodukciju, pritisnite taster za pretragu, a da biste je nastavili, pritisnite opet taster za pretragu. Da biste prekinuli reprodukciju, kre>ite se nadole.

Da biste se brzo kretali unapred ili unazad, pritisnite i držite taster za pretragu udesno, odnosno ulevo.

Da biste prešli na slede>u stavku, krenite udesno. Da biste se vratili na poDetak stavke, kre>ite se ulevo. Da biste skoDili na prethodnu stavku, najduže dve sekunde nakon poDetka reprodukcije pesme ili podkasta, krenite ulevo.

Da biste izmenili tonsku sliku reprodukcije muzike, izaberite

Opcije > Ekvilajzer.

Muzika ili Podcasti, zatim željenu kategoriju,

Opcije > Osveži.

Page 97

Da biste izmenili balans kanala i stereo sliku, ili pojaDali niske tonove, izaberite

Da biste se vratili u poDetni ekran, a reprodukciju ostavili u pozadini, pritisnite taster "kraj".

Opcije > Podesi zvuk.

Liste za reprodukciju

Da biste prikazali i radili sa svojim listama (numera) za reprodukciju, izaberite

Da biste kreirali novu listu za reprodukciju, izaberite

Napravi listu numera.

Da biste u listu za reprodukciju dodali pesme, izaberite željenu pesmu, pa zatim

Sačuvana lista za repr. ili Nova lista za reprod..

Da biste promenili redosled pesama u listi za reprodukciju, doHite do pesme koju želite da premestite i izaberite

Opcije > Promeni redosled liste.

Muzika > Liste za reprodukciju.

Opcije >

Opcije > Dodaj listi za reprod. >

Nokia muzička prodavnica

Izaberite Meni > Mediji > Muz. prod.. U Nokia muziDkoj prodavnici (mrežni servis) možete da

tražite, pretražujete i kupujete muziku za preuzimanje u svoj ureHaj. Da biste mogli da kupujete muziku, neophodno je da se registrujete za taj servis.

Nokia muziDka prodavnica nije dostupna za sve države ili regione.

Da biste pronašli još muzike razliDitih kategorija, izaberite

Opcije > Pronađi u muzičkoj prod..

Da biste izabrali pristupnu taDku koja >e se koristiti za Music Store, izaberite

Podraz. pri. tač..

Prenos muzike sa računara

Za prenos muzike možete da koristite slede>e metode:  Da biste instalirali aplikaciju Nokia Ovi Player kako biste

mogli da upravljate muziDkim datotekama i da ih organizujete, preuzmite softver za PC raDunare sa sajta www.ovi.com i sledite uputstva.

 Da biste svoj ureHaj na raDunaru videli kao ureHaj sa

masovnom memorijom na koji možete da prenosite sve datoteke sa podacima, uspostavite vezu pomo>u kompatibilnog USB kabla za prenos podataka ili Bluetooth veze. Ako koristite USB kabl za prenos podataka, izaberite

Masovno skladištenje kao režim veze. Potrebno je da je

u ureHaj ubaDena kompatibilna memorijska kartica.

 Da biste sinhronizovali muziku sa programom Windows

Media Player, povežite kompatibilni USB kabl za prenos podataka i izaberite Potrebno je da je u ureHaj ubaDena kompatibilna memorijska kartica.

Da biste promenili podrazumevani režim USB veze, izaberite

Meni > Poveziv. > USB i Režim USB povezivanja.

Prenos medija kao režim veze.

Unapred postavljena podešavanja frekvencije

Izaberite Meni > Mediji > Muzički cent. > Opcije > Idi

na „Sada slušate“

> Opcije > Ekvilajzer.

Page 98

Da biste koristili unapred postavljena podešavanja frekvencije pri reprodukovanju muzike, izaberite podešavanja frekvencije koja želite da koristite i izaberite

Opcije > Aktiviraj.

Da biste izmenili unapred postavljena podešavanja frekvencije, izaberite opseg i kre>ite se nagore ili nadole da biste pove>ali ili smanjili njihove vrednosti. Svoje podešavanje frekvencije Du>ete odmah tokom reprodukovanja.

Da biste resetovali frekventne opsege na poDetne vrednosti, izaberite

Za kreiranje sopstvenih podešavanja frekvencije izaberite

Opcije > Novi skup. Unesite ime za podešavanja

frekvencije. Pomerajte se nagore i nadole da biste se kretali po frekventnim opsezima i postavite frekvenciju za svaki opseg.

Opcije > Vrati podrazumev..

Opcije > Izmeni, izaberite frekventni

Mrežno deljenje

Izaberite Meni > Mediji > Mrežno delj.. Možete da delite svoje slike i video snimke putem

kompatibilnih onlajn albuma, blogova (mrežnih dnevnika) ili drugih kompatibilnih servisa za mrežno deljenje sadržaja na Webu. Možete da postavljate sadržaje, da saDuvate nedovršene "Dlanke" kao nacrte da biste ih dovršili drugom prilikom, kao i da prikazujete sadržaje albuma. Koji su tipovi sadržaja podržani zavisi od provajdera servisa.

Da biste mogli da delite datoteke onlajn, morate da posujete nalog na nekom servisu za onlajn deljenje slika. Na takve servise se obiDno možete pretplatiti na Web stranici svog

provajdera servisa. Obratite se svom provajderu servisa za detaljnije informacije.

Onlajn deljenje slika

Da biste neku datoteku iz Galerije postavili na onlajn servis, izaberite zatim

Meni > Galerija, izaberite željenu datoteku, pa

Opcije > Pošalji > Objavi na web.

Diktafon

Izaberite Meni > Mediji > Diktafon. Pomo>u aplikacije „Diktafon“ možete snimiti do 60 minuta

govorne beleške, saDuvati snimak glasa kao audio snimak i reprodukovati audio snimak. Diktafon podržava AMR format datoteke.

Da biste otvorili aplikaciju "Diktafon", možete da pritisnete taster "glas". Ako ste prijavljeni na voki-toki, taster "glas" funkcioniše kao voki-toki taster i ne aktivira diktafon.

Snimanje audio snimka

Da biste snimili audio snimak, izaberite Opcije > Snimi

audio snimak

zaustavili snimanje i završite snimanje, izaberite automatski Duva u folder „Audio snimci“ u aplikaciji „Galerija“.

. Izaberite Pauza da biste privremeno

Snimaj da biste nastavili snimanje. Kada

Stop. Audio snimak se

Page 99

Reprodukovanje snimka

Da biste preslušali audio snimak koji ste upravo snimili, izaberite reprodukovanja, položaj i dužinu snimka. Izaberite biste otkazali reprodukovanje.

Da biste privremeno zaustavili reprodukovanje snimka, izaberite

Sviraj.

Sviraj. Indikator napredovanja prikazuje dužinu

Stop da

Pauza. Reprodukovanje se nastavlja kada izaberete

Podešavanja diktafona

Snimci se automatski Duvaju u memoriji aparata ukoliko ne promenite podrazumevanu lokaciju. Kada promenite podešavanja, to važi za snimke koje kreirate ili primite nakon promene podešavanja.

Da biste promenili podrazumevanu lokaciju saDuvanih snimaka, izaberite

memorija

Da biste definisali kvalitet snimka, izaberite

Podešavanja > Kvalitet snimanja. Ako izaberete Visok,

audio snimak >e biti u .wav formatu, a maksimalna dužina snimka je 60 minuta. Ako izaberete audio snimak >e biti u .amr formatu, a maksimalna dužina snimka je jedan minut.

Opcije > Podešavanja > Aktivna

Opcije >

MMS kompatibilno,

Galerija

Izaberite Meni > Mediji > Galerija.

Koristite galeriju za pristup i koriš>enje razliDitih vrsta medija, ukljuDuju>i slike, video snimke, muziku i zvukove. Sve prikazane slike i video snimci, kao i sva primljena muzika i zvukovi, automatski >e biti saDuvani u galeriji. Audio snimci se otvaraju u MuziDkom centru, a video snimci i linkovi za strimovanje otvaraju se u aplikaciji RealPlayer. Slike se otvaraju u prikazivaDu slika.

Rad sa medijskim datotekama i folderima

Izaberite datoteku ili folder da biste ih otvorili. Da biste kreirali novi folder, izaberite datoteku i

Organizuj > Novi folder. Nije mogu>e kreirati foldere

unutar foldera. Da biste kopirali ili premestili datoteke, izaberite tu datoteku

Opcije > Organizuj > Premesti u folder, Novi folder,

Premesti u mem. kar., Kopiraj u mem. kart., Kopiraj u mem. tel.

Izaberite

melodija

pretraživaDa. PretraživaD se otvara i možete da odaberete marker ili unesete adresu sajta sa stavkama za preuzimanje.

Da biste potražili datoteku, izaberite stavku koju tražite. Bi>e prikazane datoteke koje se podudaraju sa pretragom.

ili Premesti u mem. tel..

Preuzim. slika, Preuzim. videa ili Preuz.

da biste preuzeli datoteke u Galeriju pomo>u

Opcije > Nađi. Upišite

Opcije >

Page 100

Prikaz slika

Da biste otvorili sliku radi prikazivanja, izaberite Opcije >

Otvori.

Da biste otvorili slede>u ili prethodnu sliku radi prikazivanja, pomerite se levo ili desno.

Da biste uve>ali sliku na ekranu, izaberite Da biste umanjili sliku na ekranu, izaberite

Da biste prikazali sliku u punom ekranu, izaberite

Pun ekran. Da biste se vratili na normalan prikaz, izaberite Opcije > Normalni ekran.

Da biste rotirali sliku, izaberite

Desno da biste rotirali sliku u smeru kazaljki na satu za 90

stepeni ili izaberite suprotnom od kazaljki na satu za 90 stepeni.

Levo da biste rotirali sliku u smeru

Opcije > Rotiraj. Izaberite

Opcije > Uvećaj.

Umanji.

Opcije >

Rad sa datotekama slika

Da biste prikazali detaljne informacije o slici, izaberite

Opcije > Vidi detalje.

Da biste poslali sliku, izaberite naDin slanja.

Da biste preimenovali sliku, izaberite Da biste postavili sliku kao tapet, izaberite Opcije > Koristi

sliku

> Postavi za tapet.

Da biste dodali sliku kontaktu, izaberite

sliku

> Dodeli kontaktu. Otvara se aplikacija „Kontakti“ i

možete da izaberete kontakt za tu sliku.

Opcije > Pošalji i izaberite

Opcije > Preimenuj.

Opcije > Koristi

RealPlayer

Izaberite Meni > Mediji > RealPlayer. RealPlayer reprodukuje video snimke i audio datoteke koje

se nalaze u memoriji aparata ili na memorijskoj kartici, a koje su prenete na aparat putem e-poruke ili iz kompatibilnog raDunara ili koje se strimuju u vaš aparat putem Weba. U podržane formate spadaju MPEG-4, MP4 (ne strimovanje), 3GP, RV, RA, AMR i Midi. RealPlayer ne podržava sve varijante formata medijske datoteke.

Reprodukovanje video snimaka i linkova za strimovanje

Da biste reprodukovali neki video ili audio snimak, izaberite

Opcije > Otvori > Prethodni snimci da reprodukujete

jedan od šest snimaka koje ste poslednje reprodukovali, ili

Sačuvani snimak da reprodukujete neki drugi snimak ili

Web link. Izaberite Da biste reprodukovali neki medija sadržaj strimovanjem,

izaberite Web link koji vodi do tog snimka (sadržaja), pa zatim izaberite video snimka ili audio datoteke, pa zatim izaberite RealPlayer prepoznaje dve vrste linkova: rtsp:// URL i http:// URL koji vodi do RAM datoteke. Pre nego što strimovanje zapoDne, vaš ureHaj mora da se poveže na odgovaraju>i veb sajt i da baferuje sadržaj. Ukoliko doHe do greške u preprodukovanje zbog problema sa mrežnom vezom, RealPlayer >e automatski pokušati da se ponovo poveže sa Internet pristupnom taDkom.

Pusti.

Pusti, i li s e pov ežit e na W eb, d oHite do nekog

Pusti.

Nokia E71 User's Guide [sr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Sadržaj

Bezbednost

O Vašem uređaju

Mrežni servisi

Vađenje baterije

Pronalaženje pomoći

Podrška

Daljinska konfiguracija

Ažuriranje softvera pomoću PC računara

Dodatne informacije

Nokia E71 ukratko

Ključne funkcionalne mogućnosti

Tasteri i delovi

Podešavanje uređaja

Ubacivanje SIM kartice i baterije

Punjenje baterije

Ubacivanje memorijske kartice

Vađenje memorijske kartice

Priključivanje slušalica

Postavite traku za nošenje oko ruke

Antene

Prvi koraci

Prvo uključivanje

Dobrodošlica

Čarobnjak podešavanja

Početni ekran

Meni

Prenošenje sadržaja iz drugih uređaja

Prenos sadržaja između aparata

Sinhronizacija, preuzimanje i slanje podataka

Prikaz dnevnika prenosa

Indikatori na ekranu

Zajedničke akcije u više aplikacija

Zaključavanje tastature

Regulacija jačine zvuka

Sat čuvara ekrana

Memorija

Slobodna memorija

Memorijska kartica

MicroSDHC

Korišćenje memorijske kartice

Pisanje teksta

Tradicionalni način unosa teksta

Intuitivni način unosa teksta

Nokia Ovi Suite

Novo u proizvodnom programu "Eseries"

Brzo pristupanje zadacima

Početni ekran

Kretanje po početnom ekranu

Rad iz početnog ekrana

Prebacivanje sa jednog početnog ekrana na drugi

Namenski tasteri

Taster "na početak"

Taster "kontakti"

Taster "kalendar"

Taster "e-poruke"

Nokia Kalendar za Eseries

Prikazi kalendara

Prikaz informacija kalendara

Kreiranje stavki kalendara

Podešavanja kalendara

Nokia Kontakti za Eseries

Dodavanje kontakata

Kontakt grupe

Traženje kontakata

Upravljanje imenicima kontakata

Dodavanje tonova zvona za kontakte

Multitasking

Promena podešavanja kontakata

Otvoriti Ovi

Informacije o servisu „Ovi Store“

O servisu Ovi kontakti

Telefon

Govorni pozivi

Odgovaranje na poziv

Upućivanje poziva