Nokia E71 User Manual [it]

Download

Page 1

Посібник користувача E71

9207149

Видання 1

Page 2

ДЕКЛАРАЦІЯ ВІДПОВІДНОСТІ

“Nokia tune” є товарним знаком Nokia Corporation. Назви інших виробів чи компаній, вказані тут, можуть бути товарними знаками чи

комерційними назвами Відтворення, передача, розповсюдження чи зберігання у будь-якому вигляді даного документа чи будь-якої його частини без попереднього

письмового дозволу компанії Nokia заборонені.

NOKIA CORPORATION заявляє, що цей продукт RM-346 відповідає важливим вимогам та іншим відповідним умовам Директиви 1999/5/EC. Копія декларації відповідності міститься на веб-сайті http://www.nokia.com/ phones/declaration_of_conformity/.

відповідних власників.

Ltd.

This product is licensed under the MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) for personal and noncommercial use in connection with information which has been encoded in compliance with the MPEG-4 Visual Standard by a consumer engaged in a personal and noncommercial activity and (ii) for use in connection with MPEG-4 video provid ed by a licensed video provider. No license is granted or shall be implied for any other use. Additional inf ormation, including that related to promotional, internal, and commercial uses, may be obtained from MPEG LA, LLC. See http://www.mpegla.com

Цей виріб ліцензовано згідно з пакетом ліцензії на патент відеостандарту MPEG-4 (i) для особистого і некомерційного використання, пов’язаного з інформацією, закодованою згідно зі стандартом передачі відеоінформації MPEG-4 користувачем в особистій та некомерційній сфері діяльності, (ii) для використання у зв’язку з відео у форматі MPEG-4, що постачається Жодна ліцензія для будь-яких інших видів використання не надається та не мається на увазі. Додаткову інформацію, включаючи таку, що пов'язана з рекламними, внутрішніми та комерційними використаннями, можна отримати від MPEG LA, LLC. Див. http://www.mpegla.com

Компанія Nokia дотримується політики постійного розвитку. Компанія Nokia залишає за собою право вносити будь-які зміни та покращення будь-який виріб, описаний у цьому документі, без попереднього повідомлення.

У МЕЖАХ, В ЯКИХ ЦЕ ДОЗВОЛЯЄТЬСЯ ЧИННИМ ЗАКОНОДАВСТВОМ, ЗА ЖОДНИХ ОБСТАВИН КОМПАНІЯ NOKIA ТА ЇЇ ЛІЦЕНЗІАТИ НЕ НЕСУТЬ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ ЗА ВТРАТУ ДАНИХ АБО НЕОДЕРЖАНИЙ ПРИБУТОК, А ТАКОЖ ЗА БУДЬ-ЯКІ ФАКТИЧНІ, ВИПАДКОВІ, НАСТУПНІ АБО НЕПРЯМІ ЗБИТКИ, ЧИМ БИ ВОНИ НЕ БУЛИ ВИКЛИКАНІ

Java and all Java-based marks are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems, Inc.

ліцензованим постачальником відеопродуктів.

Page 3

ЗМІСТ ЦЬОГО ДОКУМЕНТА НАДАЄТЬСЯ "ЯК Є". КРІМ ПЕРЕДБАЧЕНИХ ЧИННИМ ЗАКОНОДАВСТВОМ, ЖОДНІ ІНШІ ГАРАНТІЇ, ПРЯМО ПЕРЕДБАЧЕНІ ТА УМОВНІ, ВКЛЮЧАЮЧИ (АЛЕ НЕ ОБМЕЖУЮЧИСЬ) НЕЯВНІ ГАРАНТІЇ ПРИДАТНОСТІ ДО ПРОДАЖУ ТА ДЛЯ ВИЗНАЧЕНОЇ МЕТИ, НЕ СТОСУЮТЬСЯ ТОЧНОСТІ, ДОСТОВІРНОСТІ ЧИ ЗМІСТУ ЦЬОГО ДОКУМЕНТА. КОМПАНІЯ NOKIA ЗАЛИШАЄ ЗА СОБОЮ ПРАВО ПЕРЕГЛЯДУ ЦЬОГО ДОКУМЕНТА ЧИ СКАСУВАННЯ ЙОГО ДІЇ

БУДЬ-ЯКИЙ ЧАС, БЕЗ ПОПЕРЕДНЬОГО ПОВІДОМЛЕННЯ.

У Реконструювання програмного коду будь-якого програмного забезпечення в пристрої Nokia заборонено у межах, дозволених чинним

законодавством. Тією мірою, до якої цей посібник користувача містить будь-які обмеження на заяви, гарантії, збитки та відповідальність, такі обмеження також накладаються на заяви, гарантії, збитки та відповідальність ліцензіарів Nokia.

Наявність у продажу перекладу на інші мови можна дізнатися у свого дилера компанії Nokia.

Контроль за експортом Цей виріб може містити товари, технології або програмне забезпечення, які регулюються законодавством щодо експорту і положеннями США та інших країн. Відхилення від положень

окремих виробів, програм та послуг для цих виробів може залежати від регіону. Докладнішу інформацію та наявність

закону заборонено.

ПРИМІТКА ФЕДЕРАЛЬНОЇ КОМІСІЇ ЗВ'ЯЗКУ/МІНІСТЕРСТВА ПРОМИСЛОВОСТІ КАНАДИ Ваш пристрій може спричиняти перешкоди теле- та радіосигналам (наприклад, під час використання телефону поблизу приймальних пристроїв). Федеральна комісія зв'язку (FCC) або Міністерство промисловості Канади (Industry Canada) можуть вимагати припинити використання цього телефону, якщо буде неможливо усунути такі перешкоди. За потреби допомоги звертайтеся до місцевого центру. Цей пристрій відповідає вимогам Частини 15 Правил Федеральної комісії зв'язку (FCC). Використання цього пристрою обумовлюється двома такими умовами: (1) цей пристрій не має спричиняти шкідливі перешкоди, та (2) цей пристрій має приймати будь-які отримувані перешкоди, включаючи перешкоди, що можуть спричинити порушення у роботі пристрою. Будь-які втручання у конструкцію пристрою, прямо

схвалені компанією Nokia, можуть призвести до скасування права користувача на використання цього обладнання.

не

сервісного

9207149/Видання 1

Page 4

Зміст

Техніка безпеки........................................11

Інформація про пристрій...........................................11

Послуги мережі............................................................12

Виймання акумулятора..............................................13

Короткий опис E71....................................14

Основні функції............................................................14

Клавіші та частини......................................................15

Настроювання пристрою.........................17

Встановлення SIM-картки й акумулятора...............17

Заряджання акумулятора..........................................18

Встановлення картки пам’яті....................................18

Виймання картки пам’яті...........................................19

Приєднання навушників............................................19

Приєднання наручного ремінця...............................20

Антени...........................................................................20

Початок роботи........................................21

Перший запуск.............................................................21

Привітальна програма................................................21

Майстер установок......................................................22

Стартовий екран..........................................................22

Меню..............................................................................23

Передача.......................................................................24

Передача вмісту між пристроями..........................24

Перегляд протоколу перенесення........................24

Синхронізація, отримання та надсилання

даних...........................................................................25

Індикатори дисплея....................................................25

Основні дії у кількох програмах...............................27

Блокування клавіш.....................................................28

Регулювання гучності.................................................28

Пам’ять..........................................................................28

Звільнення пам'яті...................................................29

Картка пам’яті ..........................................................29

MicroSDHC.................................................................29

Використання картки пам’яті..............................29

Введення тексту...........................................................30

Традиційне введення тексту..................................30

Інтелектуальне введення тексту...........................30

Додаткова інформація...............................................31

Оновлення в пристроях Eseries...............32

Швидкий доступ до завдань.....................................32

Стартовий екран..........................................................32

Переміщення на стартовому екрані......................32

Робота зі стартовим екраном.................................33

Переключання стартових екранів........................33

Запрограмовані клавіші............................................33

Головна клавіша......................................................34

Клавіша контактів....................................................34

Клавіша календаря..................................................34

Клавіша електронної пошти..................................34

Календар Nokia для Eseries........................................35

Вікна календаря.......................................................35

Перегляд даних у календарі...................................35

Створення календарних записів............................35

Установки календаря...............................................36

Контакти Nokia для Eseries........................................37

Page 5

Додати контакти.......................................................37

Групи абонентів........................................................37

Пошук контактів.......................................................37

Керування каталогами контактів..........................37

Додавання тонів дзвінка для контактів...............38

Змінювання установок контактів..........................38

Одночасна робота декількох програм....................38

Телефон....................................................39

Голосові дзвінки..........................................................39

Відповідь на дзвінок................................................39

Здійснення дзвінка...................................................39

Здійснення конференц-дзвінків............................40

Дзвінки даних та факсимільні дзвінки ................40

Відеодзвінки.................................................................41

Здійснення відеодзвінка.........................................41

Обмін відео................................................................41

Отримання запрошення до обміну відео.............42

Інтернет-дзвінки..........................................................42

Створення нового профілю Інтернет-

дзвінка........................................................................43

З'єднання зі службою Інтернет-дзвінків..............43

Здійснення Інтернет-дзвінків.................................44

Установки служби Інтернет-дзвінків....................44

Швидкий набір.............................................................44

Переведення дзвінків.................................................45

Заборона дзвінків

Заборона Інтернет-дзвінків.......................................46

Надсилання тонів DTMF..............................................46

Голосова пошта ..........................................................47

Голосова довідка........................................................47

Голосові команди........................................................48

Здійснення дзвінка...................................................48

Відкривання програми............................................49

.......................................................45

Зміна режимів...........................................................49

Установки голосової команди................................49

“Натисни і говори”......................................................49

Установки НІГ............................................................50

Вхід на сервер НІГ.....................................................50

Здійснення дзвінків НІГ...........................................50

Здійснені дзвінки НІГ...............................................50

Керування контактами "Натисни і говори"..........51

Створення каналу "Натисни і говори"..................51

Вихід з НІГ...................................................................51

Протокол ......................................................................51

Реєстри дзвінків і даних..........................................51

Стеження за усіма подіями зв'язку........................52

Телефонування і надсилання повідомлень з

протоколу..................................................................52

Установки

протоколу...............................................52

Повідомлення...........................................54

Папки повідомлень.....................................................54

Упорядкування повідомлень....................................55

Читач повідомлень......................................................55

Мовлення .....................................................................55

Редагування властивостей голосу ........................56

Повідомлення електронної пошти..........................56

Встановлення електронної пошти........................56

З'єднання з віддаленою поштовою

скринькою.................................................................57

Читання та відповідь на повідомлення

електронної пошти..................................................58

Написання та надсилання повідомлення

електронної пошти..................................................59

Видалення повідомлень.........................................59

Підпапки у віддаленій поштовій скриньці..........59

Текстові повідомлення...............................................59

Page 6

Створення та надсилання текстових

повідомлень..............................................................60

Опції надсилання текстових повідомлень...........60

Текстові повідомлення на SIM-картці...................60

Перегляд графічних повідомлень.........................61

Пересилання графічних повідомлень..................61

Мультимедійні повідомлення...................................61

Створення і надсилання мультимедійних

повідомлень..............................................................62

Отримання мультимедійних повідомлень та

відповідь на них.......................................................63

Створення презентацій............................................63

Перегляд презентацій..............................................64

Перегляд та збереження додатків до

мультимедійних повідомлень................................64

Пересилання мультимедійного

повідомлення............................................................64

Надсилання аудіокліпу............................................65

Опції надсилання мультимедійних

повідомлень..............................................................65

.................................................................................65

Чат

Визначення установок чату....................................66

Початок розмови......................................................66

Групи чату..................................................................67

Блокування користувачів.......................................67

Установки програми чату........................................68

Спеціальні типи повідомлень...................................68

Сервісні повідомлення............................................69

Надсилання сервісних команд...............................69

Стільникова трансляція.............................................69

Установки повідомлень.............................................70

Установки текстових повідомлень........................70

Установки мультимедійного

повідомлення............................................................71

Установки облікового запису електронної

пошти..........................................................................72

Установки з’єднання.............................................72

Установки користувача.........................................72

Установки завантаження.....................................73

Установки автоматичного завантаження.........73

Установки сервісного повідомлення....................73

Установки стільникової трансляції.......................74

Інші установки..........................................................74

Інтернет.....................................................75

Інтернет.........................................................................75

Захист з’єднання.......................................................75

Перегляд веб-сторінок............................................76

Закладки....................................................................76

Очищення кеш-пам'яті............................................76

Веб-канали та журнали...........................................76

Припинення з’єднання............................................77

Веб-установки...........................................................77

Перегляд локальної мережі .....................................77

Програма "Download!"................................................77

Керування об'єктами...............................................78

Передплати................................................................78

Пошук в Завантажити!.............................................78

Архів придбань.........................................................78

Установки функції Завантажити!...........................78

Точки доступу до Інтернету.......................................79

Встановлення точки доступу до Інтернету для

пакетних даних (GPRS).............................................79

Розширені установки

Інтернету для пакетних даних (GPRS)...................80

Настроювання точки доступу для WLAN

вручну.........................................................................80

точки доступу до

Page 7

Розширені установки точки доступу для

WLAN...........................................................................81

З'єднання ПК з Інтернетом.........................................81

Подорожування.......................................83

Інформація про GPS та сигнали супутника.............83

Установки позиціонування........................................84

Карти .............................................................................84

Про карти...................................................................85

Переміщення по карті.............................................85

Індикатори дисплея.................................................86

Пошук розташувань.................................................86

Планування маршруту.............................................86

Пішохідний маршрут до пункту

призначення..............................................................87

Маршрут до пункту призначення..........................88

Інформація про дорожній рух...............................88

Путівники...................................................................88

GPS-дані ........................................................................89

Використання GPS-даних.........................................89

Орієнтири .....................................................................90

Створення орієнтира................................................90

Редагування орієнтирів...........................................90

Категорії орієнтирів.................................................91

Отримання орієнтирів..............................................91

Офісні інструменти Nokia.........................92

Активні нотатки ..........................................................92

Створення і редагування нотаток ........................92

Установки для активних нотаток..........................92

Калькулятор ................................................................93

Менеджер файлів........................................................93

Quickoffice ....................................................................94

Робота з файлами.....................................................94

Конвертер ....................................................................94

Конвертування одиниць вимірювання................94

Встановлення основної валюти та курсу

обміну.........................................................................95

Менеджер файлів у форматі Zip ..............................95

Програма перегляду файлів PDF...............................95

Друк................................................................................95

Друк файлів ..............................................................96

Опції друку.................................................................96

Установки принтера.................................................96

Годинник ......................................................................97

Будильник..................................................................97

Світовий годинник....................................................97

Установки годинника...............................................97

Нотатки .........................................................................98

Написання та надсилання нотаток .......................98

Бездротова клавіатура Nokia ...................................98

Мультимедіа...........................................100

Камера.........................................................................100

Фотозйомка.............................................................100

Режими зйомки.......................................................101

Зйомка зображень в режимі серії.......................101

Перегляд знятого знімка.......................................101

Запис відео..............................................................102

Відтворення відеокліпів.......................................102

Установки зображень............................................102

Установки відео......................................................103

Nokia Podcasting........................................................103

Відтворення та впорядкування файлів

розсилок...................................................................103

Каталоги...................................................................104

Пошук файлів розсилок........................................104

Установки Інтернет-мовлення.............................105

Page 8

Музичний плеєр ........................................................105

Відтворення пісні або епізоду файла

розсилки...................................................................105

Списки відтворення...............................................106

Музичний магазин Nokia ......................................106

Передавання музики з ПК.....................................106

Передавання за допомогою Windows Media

Player.........................................................................106

Попередньо встановлені установки

частоти.....................................................................107

Обмін в Інтернеті ......................................................108

Обмін зображеннями в Інтернеті........................108

Диктофон ...................................................................108

Записування аудіокліпів.......................................108

Відтворення запису................................................109

Установки Диктофона............................................109

Галерея ......................................................................109

Робота з мультимедійними файлами та

папками....................................................................109

Перегляд зображень.............................................110

Керування файлами зображень..........................110

RealPlayer ...................................................................110

Відтворення відеокліпів і

посилання................................................................110

Надсилання аудіофайлів і відеокліпів...............111

Перегляд інформації щодо мультимедійного

кліпу..........................................................................111

Установки програми RealPlayer............................112

Flash-плеєр ................................................................112

Впорядкування flash-файлів................................112

Радіо............................................................................112

Прослуховування радіо.........................................112

Перегляд візуального вмісту................................113

Збережені радіостанції.........................................113

потокові

установки радіо......................................................113

Персоналізація.......................................115

Режими .......................................................................115

Вибір тонів дзвінка...................................................115

Настройка режимів...................................................116

Персоналізація стартового екрана........................116

Зміна теми дисплея...................................................117

Завантажити тему.....................................................117

3-D тони дзвінка........................................................117

З'єднання.................................................119

Швидке завантаження.............................................119

Nokia PC Suite..............................................................119

Кабель даних.............................................................120

Інфрачервоний зв’язок ...........................................120

Bluetooth ....................................................................121

Інформація про Bluetooth.....................................121

Надсилання і отримання даних через

Bluetooth..................................................................121

Парні пристрої.........................................................122

Поради щодо безпеки...........................................123

Режим доступу до SIM-картки.................................123

WLAN............................................................................125

З'єднання WLAN.......................................................125

Перегляд доступності WLAN.................................126

Майстер WLAN.........................................................126

Модем..........................................................................127

Менеджер з'єднання.................................................128

Перегляд і завершення активних з'єднань.......128

Пошук бездротової WLAN.....................................128

Керування захистом і даними...............129

Блокування пристрою..............................................129

Page 9

Захист картки пам’яті...............................................130

Шифрування...............................................................130

Шифрування пам'яті пристрою або картки

пам'яті.......................................................................130

Дешифрування пам'яті пристрою або картки

пам'яті.......................................................................131

Фіксований набір......................................................131

Менеджер сертифікатів...........................................132

Перегляд подробиць сертифіката.......................132

Установки довіри сертифіката.............................132

Модулі захисту...........................................................133

Перегляд та редагування модулів захисту........133

Створення резервної копії даних...........................134

Віддалена настройка................................................134

Менеджер програм ..................................................135

Встановлення програм..........................................136

Установки встановлення.......................................136

Установки захисту

Ключі активації.........................................................137

Використання ключів активації..........................138

Синхронізація даних.................................................139

Створення профілю синхронізації......................139

Вибір програм для синхронізації.........................139

Установки з'єднання синхронізації.....................140

Мобільна VPN.............................................................140

Керування VPN........................................................141

Створення точок доступу до VPN.........................141

Використання з’єднання VPN у програмах.........141

Зчитувач штрих-кодів .............................................142

Java..........................................137

Установки................................................143

Загальні установки....................................................143

Установки персоналізації.....................................143

Установки дисплея..............................................143

Установки режиму очікування..........................144

Установки тонів....................................................144

Установки мови....................................................144

Індикатор сповіщення........................................145

Установки для запрограмованих клавіш........145

Установки дати й часу............................................145

Установки додатків................................................145

Загальні установки аксесуарів..........................145

Установки клавіші електронної пошти.............146

Установки захисту..................................................146

Захист пристрою та SIM-картки.........................146

Відновлення початкових установок...................147

Установки телефону.................................................147

Установки дзвінків.................................................147

Установки мережі...................................................148

Установки з’єднання.................................................148

Точки доступу..........................................................149

Установки пакетних даних (GPRS).......................149

Установки WLAN......................................................149

Додаткові

Установки захисту WLAN.......................................150

Установки захис. WEP.............................................150

Установки ключів WEP..........................................151

Установки захисту 802.1х......................................151

Установки захисту WPA..........................................151

Додаткові модулі WLAN.........................................151

Додатки EAP..........................................................152

Використання додатків EAP...............................152

Установки протоколу ініціювання сеансу.........152

Редагування SIP-профілів.....................................152

Редагування проксі-серверів SIP.........................153

Редагування серверів реєстрації.........................153

Установки І-дзвінків..............................................153

Конфігураційні установки.....................................153

установки WLAN...................................150

Page 10

Заборона пакетної передачі................................154

Установки програм....................................................154

Комбінації клавіш..................................155

Загальні комбінації клавіш.....................................155

Словник...................................................157

Усунення несправностей.......................161

Додатки...................................................165

Інформація про акумулятор та зарядний

пристрій..................................................166

Інформація про акумулятор і зарядний

пристрій......................................................................166

Вказівки щодо справжності акумуляторів

Nokia............................................................................167

Перевірка захисної голограми.............................168

Що робити, якщо Ваш акумулятор не є

справжнім?..............................................................168

Догляд та технічне

обслуговування......................................169

Утилізація...................................................................170

Додаткова інформація щодо

безпеки...................................................171

Малі діти.....................................................................171

Робоче середовище..................................................171

Медичне обладнання...............................................171

Імплантовані медичні пристрої...........................172

Слухові апарати......................................................172

Автомобілі..................................................................172

Потенційно вибухонебезпечні середовища........173

Виклик служби екстреної допомоги......................173

ІНФОРМАЦІЯ ЩОДО СЕРТИФІКАЦІЇ КОЕФІЦІЄНТА

ПИТОМОГО ПОГЛИНАННЯ (SAR).................................174

Покажчик................................................176

Page 11

Техніка безпеки

Прочитайте ці прості вказівки. Недотримання їх може бути небезпечним або незаконним. Щоб отримати подальшу інформацію, прочитайте повний посібник користувача.

ВМИКАЙТЕ, КОЛИ БЕЗПЕЧНО

Не вмикайте пристрій у випадках, коли використання бездротових телефонів заборонено або коли він може спричинити перешкоди або викликати небезпеку.

ПЕРЕШКОДИ

Усі бездротові телефони можуть бути чутливими до перешкод, які можуть вплинути на їхню роботу.

ВИМИКАЙТЕ В ЗАБОРОНЕНИХ ЗОНАХ

Дотримуйтесь будь-яких обмежень. Вимикайте пристрій у літаках, коли перебуваєте поруч із медичним обладнанням, паливом, хімікатами або вибухонебезпечними зонами.

КВАЛІФІКОВАНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ

Лише кваліфікований персонал має право встановлювати або ремонтувати цей виріб.

АКСЕСУАРИ ТА АКУМУЛЯТОРИ

Користуйтеся лише схваленими аксесуарами та акумуляторами. Не приєднуйте несумісні вироби.

ВОДОНЕПРОНИКНІСТЬ

Ваш пристрій не є водонепроникним. Оберігайте пристрій від вологи.

Інформація про пристрій

Описаний у цьому посібнику бездротовий пристрій ухвалено для використання в мережах Мережі стандартів (E)GSM 850, 900, 1800 та 1900, а також мережі UMTS 900/2100 HSDPA . Щоб отримати додаткову інформацію про мережі, зверніться до свого постачальника послуг.

Користуючись функціями цього пристрою, дотримуйтесь усіх законів і поважайте місцеві звичаї, а також право на особисте життя та законні права інших осіб, включаючи авторські права.

авторських прав може запобігати

Захист копіюванню, зміні або передачі деяких зображень, музичних файлів та іншого вмісту.

Page 12

Пристрій підтримує кілька способів з'єднання. Як і комп'ютери, Ваш пристрій може зазнавати дії вірусів та іншого шкідливого вмісту. Будьте обережні з повідомленнями, запитами з'єднання, переглядом і завантаженнями. Встановлюйте і використовуйте послуги та програмне забезпечення лише із надійних джерел, які забезпечують належний захист від шкідливого програмного забезпечення, наприклад, програми з підписом Symbian або програми перевірку Java Verified™. На пристрої та приєднаному комп'ютері потрібно встановити антивірусну програму й інше захисне програмне забезпечення.

У пристрої вже можуть бути занесені закладки та посилання на веб-сайти третіх осіб. Такі веб-сайти третіх осіб можна також відвідувати з Вашого мобільного пристрою. Веб-сайти третіх осіб не пов'язані з компанією Nokia, і схвалює їх та не несе за них відповідальності. Під час відвідування таких сайтів слід бути обережними щодо захисту та вмісту.

Попередження: Для використання будь-яких

функцій цього пристрою, окрім будильника, пристрій має бути увімкненим. Не вмикайте пристрій у випадках, коли використання бездротових пристроїв може спричинити виникнення небезпеки або перешкод.

Офісні програми підтримують звичайні функції програм Microsoft Word, PowerPoint та Excel (Microsoft Office 2000, XP та 2003). Не всі формати

файлів можна переглядати та змінювати.

, які пройшли

компанія Nokia не

Не забувайте створювати резервні копії або записувати на папері усю важливу інформацію, збережену в пристрої.

Приєднуючи пристрій до будь-якого іншого пристрою, прочитайте посібник користувача пристрою, щоб ознайомитись із детальною інформацією щодо безпеки. Не приєднуйте несумісні вироби.

Зображення в цьому посібнику можуть відрізнятись від зображень на дисплеї пристрою.

Послуги мережі

Щоб користуватися телефоном, потрібно бути абонентом постачальника послуг бездротового зв’язку. Для багатьох функцій необхідні спеціальні мережеві функції. Не всі мережі мають такі функції. Для використання цих функцій в інших мережах може знадобитися узгодити їх використання з постачальником послуг. Ваш постачальник послуг може надати інструкції та інформацію про плату за користування послугами. У деяких існувати обмеження, які впливають на можливість використання послуг мережі. Наприклад, деякі мережі можуть не підтримувати всі символи та послуги, які залежать від мови.

Ваш постачальник послуг міг запропонувати, щоб окремі функції Вашого пристрою були вимкнені або неактивовані. У такому разі ці функції не будуть відображатися в меню Вашого пристрою. Також конфігурація Вашого пристрою назвами меню, порядком пунктів у меню та піктограмами. Щоб отримати додаткову

мережах можуть

може відрізнятися

Page 13

інформацію, зверніться до свого постачальника послуг.

Цей пристрій підтримує протоколи WAP 2.0 (HTTP та SSL), які працюють на протоколах TCP/IP. Деякі функції цього пристрою, наприкладелектронна пошта, перегляд веб-сторінок та обмін мультимедійними повідомленнями (MMS), потребують підтримки мережею цих технологій.

Виймання акумулятора

Завжди вимикайте пристрій і від'єднуйте від нього зарядний пристрій, перш ніж виймати акумулятор.

Page 14

Короткий опис E71

Номер моделі: Nokia E71-1 (RM-346). Далі у цьому документі згадується як Nokia E71.

Основні функції

Новий пристрій серії Eseries допоможе вам керувати своїми справами та особистою інформацією. Нижче наведено найголовніші функції пристрою:

Пристрій дозволяє читати електронні листи та відповідати на них із будь-якого місця свого перебування.

Ефективно використовувати час та планувати зустрічі допоможе програма

Календар.

Керувати записами про ділових партнерів та друзів можна в новій програмі

Контакти.

Здійснювати дзвінки через служби Інтернет-дзвінків (VoIP) дозволяє програма І-телефон.

Встановлювати з'єднання з бездротовою локальною мережею допоможе програма

Мст. WLAN.

Працювати з документами, таблицями та презентаціями можна в програмі

Quickoffice.

Додати нові програми для керування бізнесом у свій пристрій серії Eseries можна в програмі Завантажити!.

Знаходити потрібні вам місця допоможе програма Карти.

Виберіть бізнес-режим або персональний режим.

Настроїти вигляд та установки стартового екрана можна у програмі Режими.

Переглядати локальну мережу своєї компанії дозволяє програма Лок. мер..

Page 15

Переміщувати записи календаря та інформацію про контакти зі свого старого пристрою в E71 можна в програмі

Передача.

Коли ця піктограма відображається на стартовому екрані, у вікні програм "Контакти" чи "Календар", натисніть клавішу прокручування праворуч, щоб переглянути список доступних операцій.

Клавіші та частини

переміщуватись по дисплею ліворуч, праворуч, вгору або донизу. Якщо утримувати клавішу прокручування ліворуч, праворуч, вгору або донизу, прокручування прискориться.

4 — Клавіша вибору. Натискайте клавішу вибору,

щоб виконати функцію, яка відображається над нею на дисплеї.

5 — Клавіша дзвінка 6 — Мікрофон 7 — З’єднувач для зарядного пристрою 8 — Клавіша живлення 9 — Камера (лише для відеодзвінків) 10 —

Клавіша вибору

11 — Клавіша завершення. Натискайте клавішу

завершення, щоб відхиляти дзвінок, завершувати активні дзвінки та дзвінки, які утримуються. Натисніть і потримайте цю клавішу, щоб завершити з'єднання даних.

12 — Клавіша очищення 13 — Клавіша Enter

1 — Динамік 2 — Світлочутливий датчик 3 — Клавіша прокручування Navi™. Натискайте

клавішу прокручування, щоб зробити вибір та

1 — Головна клавіша 2 — Клавіша "Контакти" 3 — Клавіша "Календар" 4 — Клавіша "Ел.пошта"

Page 16

1 — Функціональна клавіша. Щоб вставити цифри

або символи, вказані на клавішах, натисніть відповідну клавішу, утримуючи натиснутою функціональну клавішу, або потримайте лише відповідну клавішу. Щоб вводити тільки символи, вказані на клавішах, швидко двічі натисніть функціональну клавішу.

2 — Клавіша Shift. Щоб переключатися між

режимами великих та малих літер, натискайте клавішу Shift.

3 — Клавіша Chr. Під час написання тексту натисніть

клавішу відображаються на клавіатурі. Щоб використати комбінацію клавіш із клавішею Ctrl, наприклад Ctrl + C, натисніть функціональну клавішу та Chr, щоб активувати Ctrl, після чого натисніть потрібну клавішу, наприклад C.

chr, щоб вставити символи, які не

Page 17

Настроювання пристрою

Настройте свій пристрій E71 відповідно до нижченаведених вказівок.

Встановлення SIM- картки й акумулятора

1. Натисніть на фіксатори та підніміть задню панель, щоб зняти її.

3. Вставте SIM-картку. Переконайтеся, що контактна поверхня картки повернута до контактів пристрою, а скошений кут повернутий до верхньої частини пристрою.

2. Якщо акумулятор встановлений, вийміть його, піднявши в напрямку стрілки.

4. Вставте внутрішній акумулятор. Зіставте контакти акумулятора з відповідними контактами у відсіку акумулятора і вставте акумулятор у напрямку стрілки.

Page 18

5. Закрийте задню панель.

Заряджання акумулятора

1. Увімкніть сумісний зарядний пристрій в електричну розетку.

2. Приєднайте шнур живлення до пристрою. Якщо акумулятор повністю розряджений, може минути кілька хвилин, перш ніж відобразиться індикатор заряджання.

3. Коли акумулятор повністю зарядиться, від’єднайте зарядний пристрій від свого пристрою, а потім витягніть його з розетки.

Акумулятор був попередньо заряджений виробником, але рівень заряду може різнитися. Щоб робота акумулятора була максимально тривалою, продовжуйте заряджання, поки акумулятор не зарядиться повністю відповідно до індикатора рівня заряду.

Порада: Якщо у Вас є старі сумісні зарядні пристрої Nokia, їх можна використовувати з Nokia E71, приєднавши до старого зарядного пристрою адаптер зарядного пристрою CA-44. Адаптер продається як окремий додаток.

Встановлення картки пам’яті

Картка пам’яті використовується для економії пам’яті у Вашому пристрої. Також можна створити резервні копії даних і перенести їх з пристрою на картку пам’яті.

Page 19

Картка пам'яті може не входити до комплекту постачання пристрою. Картки пам'яті можна придбати як окремі аксесуари.

1. Відкрийте кришку гнізда для картки пам’яті.

2. Відкрийте кришку гнізда для картки пам’яті.

3. Натисніть на край картки пам’яті, щоб вийняти її з гнізда картки пам’яті.

4. Закрийте кришку.

Приєднання навушників

2. Вставте картку пам'яті в гніздо, починаючи з контактної поверхні. Контактна поверхня картки має бути обов'язково поверненою до контактів пристрою.

3. Посувайте картку, поки вона не зафіксується у гнізді.

4. Закрийте кришку.

Виймання картки пам’яті

Важливо: Не виймайте картку пам'яті під час

операції, упродовж якої триває обмін даними з карткою. Якщо вийняти картку пам'яті під час виконання операції, картка пам'яті та пристрій можуть пошкодитися, а дані, збережені на картці пам'яті, можуть зіпсуватися.

1. Швидко натисніть клавішу живлення та виберіть Вийняти картку.

Попередження: У разі використання

навушників Ваша здатність чути зовнішні звуки може погіршитись. Не використовуйте навушники в місцях, де це може загрожувати Вашій безпеці.

Приєднайте сумісні навушники до гнізда навушників пристрою.

Page 20

Приєднання наручного ремінця

Просуньте й затягніть наручний ремінець так, як показано на малюнку.

Антени

У вашому пристрої можуть бути внутрішні та зовнішні антени. Як і під час роботи з будь-яким пристроєм, що випромінює радіохвилі, не торкайтеся антени без нагальної потреби під час передавання або отримання сигналу антеною. Контакт з такою антеною впливає на якість зв'язку і може призвести до інтенсивнішого, ніж вимагається, споживання пристроєм енергії, а також може скоротити тривалість роботи акумулятора.

Page 21

Початок роботи

Зібравши пристрій, увімкніть його та ознайомтеся з удосконаленнями, впровадженими в пристроях серії Eseries.

Перший запуск

1. Потримайте кнопку живлення, поки не відчуєте, що пристрій відбрує.

2. Якщо з’явиться відповідний запит, введіть PIN-код або код блокування та виберіть Добре.

3. Коли з'явиться відповідний запит, введіть країну, в якій Ви перебуваєте, а також поточну дату й час. Щоб знайти необхідну країну, введіть перші літери її назви. Важливо вибрати країну правильно календарні записи можуть змінитися, якщо згодом Ви переїдете в країну, розташовану в іншому часовому поясі.

4. Відкриється програма "Привітання". Виберіть необхідні опції або виберіть Вихід, щоб закрити програму.

, оскільки заплановані Вами

Для настройки різноманітних установок пристрою використовуйте програми-майстри, які є на стартовому екрані, та програму "Майстер установок". Під час увімкнення пристрій може розпізнати постачальника SIM-картки та автоматично настроїти певні установки. Для отримання відповідних установок Ви також можете звернутися до постачальника послуг.

Пристрій можна вмикати, не вставляючи SIMкартку. Пристрій запуститься в режимі офлайн, внаслідок чого функції телефону, які залежать від мережі оператора.

Щоб вимкнути пристрій, потримайте клавішу живлення.

неможливо буде використовувати

Привітальна програма

Під час першого увімкнення пристрою відкривається привітальна програма. Виберіть із наведеного нижче:

• Інструкція подає інформацію про пристрій і

демонструє, як його використовувати.

Page 22

• Передача дозволяє переносити вміст на зразок

контактів і записів календаря з сумісного пристрою Nokia.

пристроями", стор. 24.

• Майстер устан. допомагає настроїти різні

установки.

• Оператор містить посилання на домашній

портал вашого оператора.

Щоб відкрити програму "Привітання" пізніше, виберіть Меню > Довідка > Привітання.

Доступні об'єкти можуть різнитися залежно від регіону.

Див. "Передача вмісту між

Див. "Майстер установок", стор. 22.

Майстер установок

Виберіть Меню > Інструменти > Майст. устан.. Майстер установок настроїть пристрій відповідно

до інформації, отриманої від оператора мережі. Щоб використовувати ці послуги, можливо, буде потрібно звернутися до свого постачальника послуг, щоб активувати з’єднання даних або інші послуги.

Доступність різних пунктів установок в Майстрі установок залежить від функцій пристрою, SIMкартки, постачальника послуг бездротового зв'язку та наявності даних в базі даних Майстра установок.

Якщо Ваш постачальник послуг не надає послугу Майстра установок, в меню пристрою ця функція

може не відображатися.

Щоб запустити Майстра установок, виберіть

Почати. Якщо Ви вперше користуєтесь Майстром,

Ви отримаєте підказки щодо визначення установок. Якщо не вставлена SIM-картка, необхідно вибрати країну постачальника послуг і Вашого постачальника послуг. Якщо Майстер установок запропонує країну або постачальника послуг, які не відповідають Вашій країні чи дійсному постачальнику послуг, виберіть правильну країну і постачальника зі списку. установок було перервано, їх не буде визначено.

Щоб відкрити головне вікно Майстра установок після того, як він завершив настройку установок, виберіть Добре.

У головному вікні виберіть Опції, а потім одну з нижченаведених опцій:

• Оператор — Настройте установки, пов'язані з

оператором, наприклад установки MMS, Інтернету, WAP і потокового вмісту.

• Уст. ел. пошти — Настройте

електронної пошти.

• Нат. і говори — Настройте установки послуги

"Натисни і говори".

• Спіл. відео — Настройте установки обміну відео. Якщо не вдається використати Майстер установок,

відвідайте веб-сайт установок телефонів Nokia.

Якщо визначення

установки

Стартовий екран

Зі стартового екрана можна швидко перейти до найчастіше використовуваних функцій та

Page 23

переглянути список усіх пропущених дзвінків або нових повідомлень.

Можна визначити два окремі стартові екрани для різної мети, наприклад, щоб один стартовий екран відображав ділові електронні листи та сповіщення, а інший показував лише ваші особисті листи. Таким чином, не доведеться переглядати пов'язані з роботою листи у позаробочий час.

У меню містяться програми та папки, які об’єднують у групи схожі програми. Усі програми, які Ви встановили на пристрої власноруч, за замовчуванням зберігаються у папці

Встановл.

Щоб відкрити програму, перейдіть до неї і натисніть клавішу прокручування.

побачити програми у вигляді списку, виберіть

Щоб

Опції > Змінити вигляд > Список. Щоб

повернутися до піктограм, виберіть Опції >

Змінити вигляд > Піктограми.

Щоб увімкнути анімацію піктограм програм та папок, виберіть Опції > Анімація піктограм >

Увімк..

Щоб переглянути використання пам’яті різними програмами та даними, що зберігаються у пристрої або на картці пам’яті, та перевірити обсяг пам'яті, виберіть Опції > Деталі пам'яті.

Щоб створити нову папку, виберіть Опції > Нова

папка.

Щоб перейменувати нову папку, виберіть Опції >

Перейменувати.

вільної

Page 24

Щоб змінити порядок розташування елементів у папці, перейдіть до програми, яку потрібно перемістити, та виберіть Опції > Перемістити. Біля програми з'явиться позначка. Перейдіть до нового місця та натисніть Добре.

Щоб перемістити програму до іншої папки, перейдіть до програми та виберіть Опції >

Переміст. до папки, нову папку та Добре.

Для завантаження програм з Інтернету

Опції > Завантажен. програм.

Передача

Виберіть Меню > Інструменти > Передача. За допомогою з'єднання Bluetooth або

інфрачервоного з'єднання можна переносити вміст, наприклад контакти, із сумісного пристрою Nokia на Ваш новий пристрій Eseries. Тип вмісту, який можна перенести, залежить від моделі пристрою. Якщо інший пристрій підтримує синхронізацію, можна також синхронізувати дані між цими двома пристроями або надсилати дані з цього пристрою на інший.

Для передачі даних з Вашого попереднього пристрою він може попросити Вас вставити SIMкартку. Ваш новий пристрій Eseries не потребує SIMкартки для передачі даних.

Вміст копіюється з пам'яті іншого пристрою до відповідного місця на Вашому пристрої. Тривалість копіювання залежить від об’єму даних для передачі. Ви можете скасувати копіювання та

продовжити його пізніше.

виберіть

Необхідні кроки для передачі даних можуть відрізнятися в залежності від Вашого пристрою та від того, чи переривали Ви передачу даних раніше. Об'єкти, що можуть бути передані, відрізняються в залежності від іншого пристрою.

Передача вмісту між пристроями

Щоб з'єднати два пристрої, виконуйте вказівки на дисплеї. З пристроїв деяких моделей програма "Передача" надсилається на інший пристрій як повідомлення. Щоб встановити програму "Передача" на іншому пристрої, відкрийте повідомлення і виконайте вказівки, які відображаються на дисплеї. За допомогою нового пристрою Eseries виберіть вміст, який потрібно скопіювати з іншого пристрою.

Після передавання даних можна зберегти параметрами в головному вікні, щоб мати змогу повторити передавання іншим разом. Щоб відредагувати ярлик, виберіть Опції > Установки

ярлика.

ярлик з

Перегляд протоколу перенесення

Після кожного перенесення на екран виводиться протокол перенесення.

Щоб переглянути деталі передачі, перейдіть до будь-якого об'єкта в журналі передачі та виберіть

Опції > Деталі.

Page 25

Щоб переглянути журнал попередньої передачі, у головному вікні перейдіть до ярлика передачі (якщо він доступний) і виберіть Опції > Дивитися

журнал.

У журналі також відображаються будь-які невирішені конфлікти передачі. Щоб розпочати вирішення конфліктів, виберіть Опції >

Розв'язан. конфліктів.

Синхронізація, отримання та надсилання даних

Якщо ви вже передавали дані у свій пристрій за допомогою програми "Передача", у її головному вікні виберіть з нижченаведених піктограм:

Синхронізація даних із сумісним пристроєм,

якщо інший пристрій підтримує цю функцію. За допомогою синхронізації можна оновлювати дані в обох пристроях.

Завантаження даних з іншого пристрою у новий

пристрій Eseries.

Надсилання даних з нового пристрою Eseries на

інший пристрій

Рівень заряду акумулятора. Чим вища смужка, тим сильніший заряд акумулятора.

У папці "Вхідні" програми обміну повідомленнями є одне чи більше непрочитаних повідомлень.

Ви отримали нове повідомлення до віддаленої поштової скриньки.

У папці "Вихідні" програми "Повідомлення" є повідомлення, що очікують на надсилання.

У Вас один або більше пропущених телефонних дзвінків.

Клавіатуру пристрою заблоковано.

Сигнал активовано.

Ви вибрали тихий режим, а тому пристрій не дзвонить під час вхідного дзвінка чи повідомлення.

Індикатори дисплея

Пристрій використовується в мережі UMTS (послуга мережі).

З’єднання Bluetooth активне

Дані передаються через з’єднання Bluetooth. Коли індикатор блимає, Ваш пристрій намагається з’єднатися з іншим пристроєм.

Page 26

Інфрачервоне з’єднання активоване. Якщо блимає індикатор, Ваш пристрій намагається з'єднатися з іншим пристроєм або з'єднання було втрачено.

Доступне з’єднання пакетної передачі даних GPRS (послуга мережі). Якщо відображається піктограма активним. Якщо відображається піктограма

, то з’єднання утримується.

Доступне з’єднання пакетної передачі даних EGPRS (послуга мережі). Якщо відображається піктограма активним. Якщо відображається піктограма

, то з’єднання утримується.

Доступне з’єднання пакетної передачі даних UMTS (послуга мережі). Якщо відображається піктограма активним. Якщо відображається піктограма

, то з’єднання утримується.

Високошвидкісний пакетний канал доступу (HSDPA) підтримується та доступний ( послуга мережі). Залежно від регіону вигляд піктограми може бути іншим. Якщо відображається піктограма активним. Якщо відображається піктограма

, то з’єднання утримується.

, з’єднання є

Ви ініціалізували пошук бездротових локальних мереж - бездротова локальна мережа доступна.

З’єднання бездротової локальної мережі активоване в мережі, в якій не використовується шифрування даних.

З’єднання бездротової локальної мережі активоване в мережі, в якій використовується шифрування даних.

Пристрій приєднаний до ПК за допомогою кабелю передачі даних USB.

Використовується друга телефонна лінія (послуга мережі).

Усі дзвінки скеровуються на інший пристрій. Якщо у Вас дві телефонні лінії, номер позначає активну лінію.

До пристрою приєднано гарнітуру.

З’єднання з гарнітурою Bluetooth було втрачено.

До пристрою приєднано автомобільний комплект "вільні руки".

До пристрою приєднано пристрій індуктивного зв’язку.

Page 27

До пристрою приєднано текстовий телефон.

Здійснюється синхронізація.

Встановлене з'єднання "Натисни і говори".

З'єднання "Натисни і говори" переведено в режим "Не турбувати", оскільки установка типу дзвінка Вашого пристрою має значення

1 тон. сигнал чи Без звуку або у вас є

вхідний чи активний дзвінок. У цьому режимі неможливо здійснювати дзвінки НІГ.

Основні дії у кількох програмах

Ви можете знайти наступні дії у кількох програмах: Щоб змінити режим, вимкнути чи заблокувати

пристрій, натисніть і відпустіть клавішу живлення.

Якщо програма містить кілька закладок (див. малюнок), відкривайте закладки, натискаючи клавішу прокручування праворуч або ліворуч.

Щоб зберегти установки, які Ви змінили у програмі, виберіть Назад.

Щоб зберегти файл, виберіть Опції >

Зберегти. Існують різні

варіанти збереження, які залежать від програми, що використовується.

Щоб надіслати файл, виберіть Опції > Надіслати. Можна надіслати файл в повідомленні електронної пошти чи допомогою інфрачервоного порту чи з'єднання

Bluetooth. Щоб скопіювати, натисніть та потримайте клавішу

Shift і виділіть необхідний текст за допомогою

клавіші прокручування. Натисніть і потримайте клавішу Shift та виберіть Скопіюв. Щоб вставити, перейдіть до місця, куди потрібно вставити текст, натисніть і потримайте клавішу Shift та виберіть

Встав. Цей метод може не

що мають власні команди копіювання та вставки. Щоб вибрати різні об'єкти на зразок повідомлень,

файлів чи контактів, перейдіть до потрібних об'єктів. Виберіть Опції > Познач./Скас.позн. >

Позначити, щоб вибрати один об'єкт, або Опції >

мультимедійному повідомленні або за

працювати з програмами,

Page 28

Познач./Скас.позн. > Позначити всі, щоб вибрати

всі об'єкти.

Порада: Щоб вибрати майже всі об'єкти, спочатку виберіть Опції > Познач./

Скас.позн. > Позначити всі, потім виберіть

об'єкти, які Вам не потрібні, та Опції >

Познач./Скас.позн. > Скасув. позначення.

Щоб вибрати об’єкт (наприклад, додаток у документі), перейдіть до об’єкта таким чином, щоб квадратні маркери відобразилися з кожного боку об’єкта.

Блокування клавіш

Навіть коли пристрій або клавіатуру заблоковано, все одно можна зателефонувати за офіційним номером екстреної служби, запрограмованим у Вашому пристрої.

Клавіатура Вашого пристрою блокується автоматично, щоб клавіші не натискалися випадково. Щоб змінити період часу, після завершення якого блокується клавіатура, виберіть

Меню > Інструменти > Установки > Загальні > Захист > Телефон і SIM-картка > Період автоблок. клав..

Щоб заблокувати клавіші вручну зі стартового екрана, натисніть ліву клавішу вибору та функціональну клавішу.

Щоб вручну заблокувати клавіатуру в меню або у відкритій програмі, натисніть і відпустіть клавішу живлення та виберіть Заблокув.

клавіатуру.

Щоб розблокувати клавіші, натисніть ліву клавішу вибору та функціональну клавішу.

Регулювання гучності

Щоб відрегулювати гучність гарнітури під час дзвінка або гучність мультимедійних програм, використовуйте клавіші гучності.

Пам’ять

Існує два типи пам’яті, де можна зберігати дані чи встановлювати програми: пам’ять пристрою та картка пам’яті.

Page 29

Звільнення пам'яті

Щоб побачити загальний об’єм використовуваної пам’яті, об'єм вільної пам'яті та об’єм пам'яті, який використовується для кожного типу даних, виберіть Меню > Опції > Деталі пам'яті >

Пам'ять тел. або Картка пам’яті.

Порада: Щоб забезпечити наявність

належного обсягу вільної пам'яті, регулярно передавайте дані на картку пам'яті чи комп'ютер або використовуйте програму "Менеджер файлів" для видалення непотрібних файлів.

Після встановлення програм на сумісну картку пам'яті файли встановлення (.sis, .sisx) залишаються в пам'яті пристрою. Для зберігання цих файлів може бути використано великий об'єм

'яті, внаслідок чого неможливо буде зберегти

пам інші файли. Для підтримання достатнього об’єму вільної пам’яті копіюйте файли встановлення на сумісний ПК за допомогою комплекту Nokia PC Suite, а потім видаляйте їх з пам’яті пристрою за допомогою менеджера файлів. Якщо файл .sis є вкладенням у повідомлення, видаліть повідомлення зі скриньки повідомлень.

Картка пам’яті

Виберіть Меню > Інструменти > Пам'ять. Якщо Ви не можете використовувати картку пам'яті

у Вашому пристрої, то Ви, можливо, вибрали невідповідний тип картки пам'яті, картка пам'яті може бути не відформатована для Вашого

телефону чи мати пошкоджену систему файлів. Ваш пристрій Nokia підтримує лише картки пам'яті із файловими системами FAT16 або FAT32.

MicroSDHC

У цьому пристрої використовуються картки пам’яті microSD та microSDHC.

Для забезпечення операційної сумісності використовуйте з пристроєм лише сумісні картки пам'яті. Щоб отримати інформацію стосовно сумісності картки пам'яті, зверніться до її виробника або постачальника. Пристрій не підтримує інші типи карток, крім microSD та microSDHC. Використання несумісної картки пам’яті може призвести до пошкодження картки пам’яті збережені на несумісній картці.

і пристрою, а також зіпсувати дані,

Використання картки пам’яті

Щоб відформатувати картку пам'яті, виберіть

Опції > Формат. карт. пам. При форматуванні

картки пам’яті всі дані, збережені на ній, втрачаються назавжди. Запитайте у магазині, де Ви придбали картку, чи потрібно її форматувати перед початком використання.

Щоб змінити назву картки пам’яті, виберіть Опції >

Назва карт. пам'яті.

Щоб запобігти несанкціонованому доступу картки пам'яті, її можна захистити паролем. Щоб встановити пароль, виберіть Опції > Встановити

пароль. Пароль чутливий до регістру та може

містити до 8 символів. Пароль зберігається на пристрої. Не потрібно вводити його знову, поки

до Вашої

Page 30

картка пам'яті використовується на тому ж пристрої. Щоб використати картку пам’яті на іншому пристрої, необхідно ввести пароль. Не всі картки пам'яті можна захистити паролем.

Щоб видалити пароль картки пам’яті, виберіть

Опції > Видалити пароль. Якщо видалити

пароль, дані на картці пам’яті не буде захищено від несанкціонованого використання.

Щоб відкрити заблоковану

Опції > Розбл. картку пам.. Введіть пароль.

картку пам’яті, виберіть

Введення тексту

Методи введення тексту, доступні в пристрої, можуть відрізнятися залежно від ринку продажу.

Традиційне введення тексту

Ваш пристрій має повну розкладку клавіатури. Пунктуаційні знаки можна вводити, натискаючи відповідні клавіші або сполучення клавіш.

Щоб переключатися між режимами великих та малих літер, натискайте клавішу Shift. Вибраний регістр символів вказуйте на дисплеї,

та . Щоб вставити цифри або символи, вказані на

клавішах, натисніть та утримуйте відповідну клавішу або, тримаючи натиснутою функціональну

клавішу, натисніть відповідну клавішу.

Щоб вводити тільки символи, вказані на клавішах, швидко двічі натисніть функціональну клавішу.

Щоб видалити символ, натисніть клавішу "Назад". Щоб видалити декілька символів, натисніть та потримайте клавішу "Назад".

Щоб вставити символи, які не відображаються на клавіатурі, натисніть клавішу chr.

Щоб скопіювати текст, утримуйте натиснутою клавішу Shift, натискаючи клавішу прокручування, щоб виділити слово, фразу або рядок потрібно скопіювати. Натисніть функціональну клавішу + chr + c. Щоб вставити текст у документ, перейдіть до потрібного місця та натисніть функціональну клавішу + chr + v.

Щоб змінити мову введення або вимкнути метод інтелектуального введення тексту, натисніть функціональну клавішу + пробіл та виберіть одну з доступних опцій.

тексту, який

Інтелектуальне введення тексту

Для активації інтелектуального введення тексту натисніть функціональну клавішу + пробіл і

виберіть Інтел. введ. тексту > Увімкн.. На дисплеї відобразиться індикатор введення слова пристрій запропонує можливі варіанти. Коли необхідне слово знайдено, прокрутіть праворуч для підтвердження. Під час набору можна також прокрутити вниз, щоб відкрити список можливих варіантів. Якщо у списку є потрібне слово, перейдіть до нього й натисніть

. Після початку

Page 31

клавішу прокручування. Якщо слово, яке Ви набираєте, відсутнє у словнику пристрою, пристрій запропонує можливий варіант, а слово, яке Ви набираєте, відображатиметься над запропонованим варіантом. Прокрутіть вгору, щоб вибрати слово. Воно додасться до словника, коли Ви почнете набирати наступне слово.

Щоб вимкнути метод інтелектуального введення тексту, натисніть функціональну клавішу + пробіл та виберіть Інтел. введ. тексту > Вимкн

Щоб визначити установки для введення тексту, виберіть Опції > Опції вводу > Установки.

Щоб змінити мову введення, виберіть Опції > Опції

вводу > Мова вводу.

Додаткова інформація

Інструкції у Вашому пристрої

Щоб отримати вказівки стосовно активного вікна відкритої програми, виберіть Опції > Довідка.

Щоб переглянути теми довідки та здійснити пошук, виберіть Меню > Довідка > Довідка. Можна вибирати категорії, щодо яких Вам потрібні інструкції. Виберіть категорію, наприклад, "Повідомлення", щоб переглянути всі доступні інструкції (теми довідки). Під час перегляду тем натискайте клавішу прокручування ліворуч або праворуч, щоб переглянути категорії.

інші теми в цій

Щоб переключитись між програмою та довідкою, натисніть і потримайте Головну клавішу.

Посібник

У посібнику подається інформація про пристрій і показано, як його використовувати. Виберіть

Меню > Довідка > Інструкція.

Page 32

Оновлення в пристроях Eseries

Новий пристрій Eseries містить нову версію програм "Календар" та "Контакти", а також оновлений стартовий екран.

Швидкий доступ до завдань

Коли відображається піктограма стартовому екрані або у

вікні програм "Контакти" чи "Календар", натискайте клавішу прокручування праворуч, щоб переглянути список доступних операцій. Щоб закрити список, натисніть клавішу прокручування ліворуч.

Під час переміщення від однієї програми до іншої натискайте клавішу прокручування ліворуч, щоб повернутися на попередній рівень.

на

Стартовий екран

Зі стартового екрана можна швидко перейти до найчастіше використовуваних функцій та переглянути список усіх пропущених дзвінків або нових повідомлень.

Переміщення на стартовому екрані

Щоб перейти до стартового екрана, на мить натисніть головну клавішу.

Стартовий екран містить:

• ярлики програм (1): для швидкого доступу до програми перейдіть до її ярлика та натисніть клавішу прокручування.

• область сповіщень (2): щоб переглянути об'єкт, що міститься в області сповіщень, перейдіть до об'єкта й

Page 33

натисніть клавішу прокручування.

• сповіщення (3): щоб переглянути сповіщення, перейдіть до відповідної рамки. Кожна рамка відображається лише тоді, коли вона містять об'єкти. Щоб приховати рамки, натисніть клавішу очищення.

перейдіть до пропущеного дзвінка, натисніть клавішу прокручування праворуч та виберіть

Надісл. текст. пов. у списку доступних операцій.

Щоб прослухати голосову пошту, перейдіть до скриньки голосової пошти в області сповіщень. Перейдіть до потрібної скриньки голосової пошти та натисніть клавішу дзвінка, щоб зателефонувати у скриньку.

Робота зі стартовим екраном

Щоб виконати пошук контактів зі стартового екрана, почніть вводити ім’я контакту. Пристрій відобразить контакти, перші літери яких збігаються із введеними вами. Перейдіть до потрібного контакту. Ця функція може бути недоступною на деяких мовах.

Щоб зателефонувати контактові, натисніть клавішу "Дзвінок".

Щоб вимкнути пошук контактів, виберіть Опції >

Пошук конт-ту вимкн..

Щоб перевірити отримані до рамки повідомлень в області сповіщень. Щоб прочитати повідомлення, перейдіть до нього і натисніть клавішу прокручування. Щоб перейти до інших завдань, натисніть клавішу прокручування вправо.

Щоб переглянути пропущені дзвінки, перейдіть до рамки дзвінків у області сповіщень. Щоб зателефонувати контактові, перейдіть до пропущеного дзвінка та натисніть клавішу дзвінка. Щоб надіслати текстове повідомлення абоненту,

повідомлення, перейдіть

Переключання стартових екранів

Можна визначити два режими стартового екрана для різних цілей, наприклад, щоб один стартовий екран відображав ділові електронні листи та сповіщення, а інший показував лише ваші особисті листи. Таким чином, не доведеться переглядати пов'язані з роботою листи у позаробочий час.

Оператор міг встановити, щоб на третьому стартовому екрані телефону відображалися пов'язані з оператором

Щоб змінити режим стартового екрана на інший, перейдіть до прокручування.

об'єкти.

, а потім натисніть клавішу

Запрограмовані клавіші

За допомогою запрограмованих клавіш можна швидко відкривати програми та завдання. Кожній

Page 34

клавіші призначено програму та завдання. Щоб змінити їх, виберіть Меню > Інструменти >

Установки > Загальні > Персоналізація > Швидкі клав.. Ваш оператор мережі міг

призначити клавішам програми, внаслідок чого їх неможливо змінити.

Робота програм у фоновому режимі збільшує споживання енергії акумулятором і скорочує тривалість його роботи.

Клавіша контактів

Щоб відкрити програму "Контакти", на мить натисніть клавішу контактів.

Щоб створити новий контакт, натисніть та кілька секунд потримайте клавішу контактів.

1 — Головна клавіша 2 — Клавіша "Контакти" 3 —

Клавіша "Календар"

4 —

Клавіша "Ел.пошта"

Головна клавіша

Щоб перейти до стартового екрана, на мить натисніть головну клавішу. На мить натисніть головну клавішу ще раз, щоб перейти до меню.

Щоб переглянути список активних програм, натисніть та кілька секунд потримайте Головну клавішу. Щоб переміщуватися у відкритому списку, на мить натискайте Головну клавішу. Щоб відкрити вибрану програму, натисніть та кілька секунд потримайте Головну клавішу або натисніть клавішу прокручування. Щоб закрити вибрану програму, натисніть клавішу повернення.

Клавіша календаря

Щоб відкрити програму "Календар", на мить натисніть клавішу календаря.

Щоб створити новий запис про зустріч, натисніть та кілька секунд потримайте клавішу календаря.

Клавіша електронної пошти

Щоб відкрити стандартну поштову скриньку, на мить натисніть клавішу електронної пошти.

Щоб створити новий електронний лист, натисніть та кілька секунд потримайте клавішу електронної пошти.

Page 35

Календар Nokia для Eseries

Виберіть Меню > Офіс > Календар. Можливість створювати та переглядати

заплановані події та завдання, а також переключатися між різними вікнами перегляду календаря.

Вікна календаря

Можна переключатися між такими вікнами:

• У вікні місяця відображається поточний місяць та записи календаря, які стосуються вибраного у списку дня.

• У вікні тижня відображаються події вибраного тижня в полях із семи днів.

• У вікні дня відображаються події вибраного дня, впорядковані за часовими секторами відповідно до часу їхнього початку.

• У вікні справ справи.

• У вікні розпорядку дня відображається список подій, призначених на вибраний день.

Щоб змінити вікно перегляду, виберіть Опції >

Змінити вид, а потім потрібне вікно перегляду.

Порада: Щоб відкрити вікно тижня,

перейдіть до номера тижня і натисніть клавішу прокручування.

відображаються усі записи про

Щоб перейти до наступного або попереднього дня у вікні місяця, тижня, дня або розпорядку дня, натисніть клавішу прокручування праворуч або ліворуч.

Щоб змінити стандартне вікно перегляду, виберіть

Опції > Установки > Стандартний вигляд.

Перегляд даних у календарі

У вікні “Місяць” дати, які мають календарні записи, позначені трикутником. Записи про річниці також позначаються знаком оклику. Записи вибраного дня відображаються у вигляді списку.

Щоб відкрити календарні записи, відкрийте вікно календаря, перейдіть до запису та натисніть клавішу прокручування.

Створення календарних записів

Можна створювати наступні типи календарних записів:

• Записи про зустріч нагадують про дату та час певних подій.

Page 36

• Записи з пам’ятками стосуються усього дня, а не певного часу цього дня.

• Записи про річниці нагадують Вам про дні народжень або особливі дати. Вони стосуються певних днів, але не вказаного часу дня. Записи про річниці повторюються щороку.

• Записи із завданнями нагадують про завдання, яке потрібно виконати в певний день, але містять конкретного часу цього дня.

Щоб створити запис календаря, перейдіть до дати та виберіть Опції > Новий запис, а потім виберіть тип запису.

Порада: Щоб створити запис про зустріч, почніть вводити тему.

Створення записів про зустріч, річницю, завдання та записів із пам'яткою

1. Введіть тему.

2. Для записів про зустрічі введіть час початку та

час завершення зустрічі, або виберіть Подія на

день.

3. Для записів про зустрічі та записів із пам’ятками

введіть дату початку та дату завершення. Для записів про річницю введіть дату, а для записів про завдання введіть кінцеву дату виконання завдання.

4. Для записів про

5. Для записів про зустріч, річницю та записів із

пам'яткою можна встановити сигнал нагадування.

зустріч введіть місце зустрічі.

не

6. Для записів про зустріч, яка повторюється, встановіть час повторення.

7. Для записів про завдання встановіть його пріоритетність. Щоб встановити пріоритетність для запису про зустріч, виберіть Опції >

Пріоритет.

8. Для записів із пам'яткою, записів про річницю та записів про завдання визначте спосіб обробки запису під час синхронізації. Виберіть

Приватне, щоб приховати запис від інших

календар доступний для перегляду в Інтернеті,

Публічне, щоб зробити запис видимим, або Відсутні, щоб не копіювати запис на комп'ютер.

9. Введіть опис.

Щоб надіслати запис, виберіть Опції > Надіслати.

, якщо

Установки календаря

Виберіть Опції > Установки. Щоб змінити тон сигналу будильника, виберіть Тон

сигналу календаря.

Щоб змінити вікно, яке відображається при відкриванні календаря, виберіть Стандартний

вигляд.

Щоб змінити перший день тижня, виберіть Перший

день тижня.

Щоб змінити заголовок вікна тижня, виберіть

Заголовок тижня та Номер тижня або Дати тижня.

Page 37

Контакти Nokia для

Eseries

Виберіть Меню > Зв'язок > Контакти. Можна зберігати та оновлювати таку інформацію

про контакт, як телефонний номер, домашня адреса або адреса електронної пошти. До контактної картки можна додавати особисті тони дзвінків або зменшене зображення. Також можна створювати групи контактів, за допомогою яких можна спілкуватися з кількома контактами одночасно та надсилати інформацію про контакти (візитні картки)

Коли відображається піктограма вправо для відкривання списка доступних дій. Щоб закрити список, натисніть клавішу прокручування ліворуч.

Додати контакти

Виберіть Опції > Новий контакт, а потім введіть інформацію про контакт.

Щоб скопіювати інформацію про контакт із картки пам’яті, виберіть Опції > Копіювати > З картки

пам'яті.

Групи абонентів

Виберіть по черзі кожен контакт, який потрібно додати в групу, виберіть Опції > Познач./

Скас.позн. > Позначити, щоб позначити його,

на сумісні пристрої або з них.

, прокрутіть

виберіть Опції > Група > Додати до групи >

Створити нову групу > Назва групи, а потім

введіть назву групи. Щоб здійснити конференц-дзвінок групі, визначте

також наведене нижче:

• Номер конф.-дзв — Введіть номер служби

конференц-дзвінків.

• Ідентиф. конф.-дзв — Введіть ідентифікатор

конференц-дзвінка.

• PIN конф.-дзв — Введіть PIN-код конференц-

дзвінка.

Щоб здійснити конференц-дзвінок групі групу, натисніть клавішу прокручування праворуч, а потім виберіть Тел.конф.-дзв. у списку доступних операцій.

, виберіть

Пошук контактів

Щоб виконати пошук контактів, почніть вводити ім'я контакту в полі пошуку.

Керування каталогами контактів

За допомогою програми Download! можна завантажувати каталоги контактів.

Щоб змінити каталог контактів, перейдіть у верхню частину списку назв, натисніть клавішу прокручування та виберіть потрібне зі списку представлених каталогів.

Page 38

Щоб упорядкувати каталоги контактів, виберіть

Опції > Впорядк. сп. контактів та виберіть

каталог. Утримуйте клавішу прокручування у відповідному напрямку, поки каталог не буде переміщено на потрібне місце.

Додавання тонів дзвінка для контактів

Можна вибрати тон дзвінка для контакту або групи контактів. Тон дзвінка лунає, коли вам телефонує відповідний контакт.

Щоб додати тон дзвінка до контакту, відкрийте, виберіть Опції > Тон дзвінка, а потім виберіть тон дзвінка.

Щоб додати тон дзвінка для контактних груп, виберіть контактну групу, Опції > Група > Тон

дзвінка, а потім виберіть тон дзвінка.

Щоб

видалити призначений тон дзвінка, виберіть

Стандартний тон зі списку тонів дзвінка.

Змінювання установок контактів

Виберіть Опції > Установки. Щоб змінити спосіб відображення імен контактів,

виберіть Відображення імені. Щоб вибрати, який каталог контактів

відкриватиметься під час відкривання програми

"Контакти", виберіть Сп. кон-тів за замовч..

Одночасна робота декількох програм

У цьому пристрої декілька програм можуть працювати одночасно. Щоб переключитися між активними програмами, натисніть та потримайте Головну клавішу, перейдіть до програми і натисніть клавішу прокручування. Щоб закрити вибрану програму, натисніть клавішу клавішу "Назад".

Приклад: Якщо під час активного дзвінка потрібно подивитися календар, натисніть Головну клавішу, щоб увійти до меню, а потім відкрийте програму "Календар". Телефонний дзвінок залишається активним у фоновому режимі.

Приклад: Якщо під час написання повідомлення потрібно зайти на веб-сайт, натисніть Головну клавішу, щоб увійти до меню, а потім відкрийте програму "Веб". Виберіть закладку або введіть веб-адресу вручну, а потім виберіть Іти до. Щоб повернутися до повідомлення, натисніть та потримайте Головну клавішу, перейдіть до повідомлення і натисніть клавішу прокручування.

Page 39

Телефон

Щоб пристрій міг здійснювати та отримувати дзвінки, він має бути увімкненим, в ньому повинна бути встановлена дійсна SIM-картка, а Ви повинні перебувати в зоні покриття стільникової мережі.

Для здійснення та отримання Інтернет-дзвінків Ваш пристрій повинен мати з'єднання зі службою Інтернет-дзвінків. Для підключення до послуги Інтернет-дзвінків Ваш пристрій повинен перебувати в наприклад точки доступу до мережі WLAN.

зоні покриття мережі з'єднання,

Голосові дзвінки

Примітка: Фактична вартість дзвінків та

послуг, що розраховується Вашим постачальником послуг, може змінюватись залежно від функцій мережі, способу округлення під час виставлення рахунку, податкових ставок тощо.

Відповідь на дзвінок

Щоб відповісти на дзвінок, натисніть клавішу дзвінка.

Щоб відхилити дзвінок, натисніть клавішу завершення.

Щоб вимкнути сигнал дзвінка замість того, щоб відповісти на дзвінок, виберіть Тиша.

Якщо увімкнено функцію очікування дзвінків (послуга мережі) і Ви під час активного дзвінка отримали ще один вхідний дзвінок, натисніть клавішу дзвінка, щоб дати відповідь на другий дзвінок. Перший дзвінок буде поставлено на очікування. Щоб завершити активний дзвінок, натисніть клавішу завершення.

Здійснення дзвінка

Важливо: Якщо пристрій було заблоковано,

введіть код розблокування, щоб активувати функції телефону. Навіть коли пристрій заблоковано, все одно можна зателефонувати за офіційним номером екстреної служби. Якщо екстрений дзвінок здійснюється в автономному режимі або коли пристрій заблоковано, потрібно, щоб пристрій розпізнав офіційний екстрений номер. Перш ніж здійснювати екстрених дзвінок, потрібно змінити режим або розблокувати пристрій

Щоб здійснити телефонний дзвінок, введіть телефонний номер, включаючи код міста, та натисніть клавішу дзвінка.

, ввівши код блокування.

Page 40

Порада: Щоб зателефонувати за кордон, додайте знак “+” (замінює міжнародний код доступу), а потім введіть код країни, код міста (пропустіть нуль, якщо необхідно) і номер телефону.

Щоб завершити дзвінок або скасувати спробу дзвінка, натисніть клавішу завершення.

Щоб зателефонувати контактові, використовуючи збережені контакти, натисніть клавішу контактів. Введіть перші букви імені, перейдіть до нього, а

натисніть клавішу дзвінка. Див. "Контакти

потім

Nokia для Eseries", стор. 37.

Щоб зателефонувати з журналу дзвінків, натисніть клавішу дзвінка, щоб переглянути останні 20 набраних номерів. Перейдіть до потрібного номера або імені та натисніть клавішу дзвінка.

"Протокол ", стор. 51.

Для регулювання гучності поточного дзвінка використовуйте клавіші гучності.

Щоб переключитись з голосового дзвінка на відеодзвінок, виберіть Опції > Перекл. на

відеодзвін.. Пристрій припинить голосовий

дзвінок та здійснить відеодзвінок за номером абонента.

Здійснення конференцдзвінків

1. Щоб здійснити конференц-дзвінок, введіть

номер телефону учасника і натисніть клавішу дзвінка.

Див.

2. Коли учасник відповість, виберіть Опції >

Новий дзвінок.

3. Зателефонувавши всім учасникам, виберіть

Опції > Конференція, щоб об'єднати дзвінки у

конференц-дзвінок.

Щоб вимкнути мікрофон пристрою під час розмови, виберіть Опції > Без звуку.

Щоб від'єднати учасника від конференц-дзвінка, перейдіть до учасника і виберіть Опції >

Конференція > Відключити учасн.

Щоб здійснити приватну розмову конференц-дзвінка, перейдіть до учасника та виберіть Опції > Конференція > Приватна.

з учасником

Дзвінки даних та факсимільні дзвінки

Щоб здійснити чи отримати факсимільний дзвінок, приєднайте пристрій до сумісного комп'ютера чи факсимільного апарата. Щоб активувати факсмодем, виберіть Опції > Активізувати модем. Відповідати на вхідні факсимільні дзвінки можна лише з комп'ютера чи факсимільного апарата, до якого приєднаний Ваш пристрій.

Щоб відхилити вхідні дані чи факсимільний дзвінок, виберіть Опції > Відхилити.

відхилити дзвінок під час дзвінка даних або

Щоб факсимільного дзвінка, виберіть Відхил..

Дзвінок даних або факсимільний дзвінок неможливо поставити на очікування.

Page 41

Відеодзвінки

Щоб здійснення відеодзвінка було можливим, Ви маєте перебувати у зоні покриття мережі UMTS. Щоб отримати інформацію щодо наявності та передплати послуг відеодзвінка, зверніться до оператора своєї мережі або постачальника послуг. Під час розмови можна надсилати відео в реальному часі і обмінюватись відео в реальному часі з абонентом, якщо він має сумісний мобільний телефон. Відеозображення, зняте пристрою, буде показано одержувачу відеодзвінка. Відеодзвінок можна здійснювати лише між двома абонентами.

Здійснення відеодзвінка

на камеру Вашого

Щоб вимкнути надсилання звуку, відео або відео і звуку, виберіть Опції > Вимкнути > Надсилання

аудіо, Надсилання відео, або Надс. аудіо та відео.

Щоб використати гучномовець для отримання звуку, виберіть Опції > Увімкн. гучномов.. Щоб вимкнути гучномовець і використовувати динамік, виберіть Опції > Увімкнути трубку.

Щоб змінити положення зображень на дисплеї, виберіть Опції > Змін. порядок зображ.

змінити масштаб зображення на дисплеї,

Щоб виберіть Опції > Збільшити масштаб або

Зменшити масштаб.

Щоб завершити відеодзвінок і здійснити новий голосовий дзвінок за номером цього ж абонента, виберіть Опції > Перекл. на голос. дзв..

Попередження: Не тримайте пристрій біля

вуха під час використання гучномовця, оскільки гучність може бути надто високою.

Щоб здійснити відеодзвінок, введіть номер телефону абонента або виберіть його з програми "Контакти" та виберіть Опції > Дзвонити >

Відеодзвінок. Коли починається відеодзвінок,

активується камера пристрою. Якщо камера вже використовується іншою програмою, надсилання відео вимикається. Якщо абонент не бажає надсилати своє відео Вам, на дисплеї буде відображатись нерухоме зображення. Установки нерухомого зображення можна визначити в

Меню > Інструменти > Установки > Телефон > Дзвінок > Зображ. у відеодзв..

Обмін відео

Обмін відео (послуга мережі) призначений для того, щоб надсилати відео в реальному часі або демонструвати відеокліп зі свого мобільного пристрою на інший сумісний мобільний пристрій під час голосового дзвінка. Для користування цією функцією потрібно, щоб пристрій перебував у зоні покриття мережі UMTS.

1. Зателефонуйте вибраному одержувачеві. Обмін відео можна починати після встановлення з'єднання і реєстрації сервері SIP.

2. Щоб надсилати відео в реальному часі або відеокліп, збережений у пристрої, виберіть

Вашого пристрою на

Page 42

Опції > Спільне відео > Прямий ефір або Кліп. Для попереднього перегляду кліпу

виберіть Опції > Грати.

3. Виберіть одержувача з програми "Контакти" або

введіть SIP-адресу одержувача вручну, щоб надіслати йому запрошення. Обмін відео почнеться автоматично після того, як абонент прийме запрошення до обміну відео.

4. Щоб завершити сеанс обміну відео, виберіть

Стоп. Голосовий дзвінок буде продовжено у

звичайному

режимі.

Отримання запрошення до обміну відео

Якщо отримано запрошення до обміну відео, відображається повідомлення із іменем або SIPадресою відправника.

Щоб прийняти запрошення і розпочати сеанс обміну відео, виберіть Прийн.

Щоб відхилити запрошення, виберіть Відхилити. Голосовий дзвінок буде продовжено у звичайному режимі.

Інтернет-дзвінки

Виберіть Меню > Зв'язок > І-телефон. Цей пристрій підтримує голосові дзвінки через

Інтернет (мережеві дзвінки). Цей пристрій

намагається виконувати екстрені дзвінки в основному через стільникову мережу. Якщо

екстрений дзвінок через стільникову мережу виконати не вдалося, пристрій спробує виконати екстрений дзвінок через Вашого постачальника послуг мережевих дзвінків. У зв’язку з характером побудови стільникового телефонного зв’язку, за можливості для екстрених дзвінків слід використовувати мережі стільникового зв’язку. Якщо Ви знаходитеся в зоні покриття стільникової мережі, перед спробою здійснення екстреного дзвінка перевірте, чи телефон та чи готовий він до здійснення дзвінків. Можливість здійснення екстрених дзвінків за допомогою мережевого телефонного зв’язку залежить від доступності мережі WLAN та підтримки здійснення екстрених дзвінків Вашим постачальником послуг мережевих дзвінків. Зверніться до свого постачальника послуг мережевих дзвінків та перевірте можливість здійснення екстрених дзвінків за допомогою телефонного зв’язку через

Послуга Інтернет-дзвінків (послуга мережі) дозволяє здійснювати і отримувати дзвінки через Інтернет за допомогою технології VoIP (передача голосових даних через Інтернет). Інтернет-дзвінки можна здійснювати між комп'ютерами, мобільними телефонами та між пристроєм VoIP і звичайним телефоном. Щоб здійснювати чи отримувати Інтернет-дзвінки, Ваш пристрій повинен перебувати, наприклад, в межах дії мережі WLAN. Доступність послуги ІнтернетВашої країни та регіону.

увімкнений Ваш стільниковий

Інтернет.

дзвінків залежить від

Page 43

Створення нового профілю Інтернет-дзвінка

Перш ніж можна буде здійснювати Інтернетдзвінки, потрібно створити профіль Інтернетдзвінків.

1. Виберіть Меню > Інструменти > Установки >

З'єднання > Установки SIP > Опції > Новий профіль SIP, а потім введіть необхідну

інформацію. Щоб автоматично встановлювати з'єднання зі службою Інтернет-дзвінків, виберіть Реєстрація > Завжди увімкнена. Щоб отримати правильні установки, зверніться до свого постачальника послуг Інтернетдзвінків.

2. Натискайте Назад, поки Ви не повернетеся до головного вікна установок З'єднання.

3. Виберіть Інтернет-тел. > Опції > Новий

профіль. Введіть назву профілю, а потім

виберіть профіль SIP, який був щойно створений.

Щоб створений профіль автоматично використовувався для з'єднання зі службою Інтернет-дзвінків, виберіть Меню > Зв'язок > І-

телефон > Пріоритетний профіль.

Щоб увійти до виберіть Реєстрація > За потребою в установках SIP під час створення профілю Інтернет-дзвінків.

Щоб здійснити захищений Інтернет-дзвінок, зверніться до свого постачальника послуг щодо установок захищеного Інтернет-дзвінка. Проксісервер, вибраний для профілю Інтернет-дзвінка,

служби Інтернет-дзвінків вручну,

повинен підтримувати захищені Інтернет-дзвінки. Захищений Інтернет-дзвінок позначається за допомогою

З'єднання зі службою Інтернет-дзвінків

Виберіть Меню > Зв'язок > І-телефон. Для здійснення та отримання Інтернет-дзвінків Ваш

пристрій повинен мати з'єднання зі службою Інтернет-дзвінків. Якщо вибрано автоматичний вхід у систему, Ваш пристрій буде автоматично з'єднуватися зі службою Інтернет-дзвінків. У разі входу до служби вручну виберіть доступну мережу зі списку, а потім Вибрати.

Список мереж секунд. Щоб оновити список вручну, виберіть

Опції > Оновити. Використовуйте цю опцію, якщо

Ваша мережа WLAN не відображена в списку. Щоб вибрати службу для вихідних Інтернет-

дзвінків, якщо пристрій приєднаний до кількох служб, виберіть Опції > Змінити службу.

Щоб настроїти нові служби, виберіть Опції >

Настроїти службу. Ця опція відображається лише

тоді, коли Щоб зберегти мережу, до якої Ви зараз приєднані,

виберіть Опції > Зберегти мережу. Збережені мережі позначені зірочкою у списку мереж.

Щоб встановити з'єднання зі службою Інтернетдзвінків за допомогою мережі WLAN, виберіть

Опції > Викор. сховану мережу.

оновлюється автоматично кожні 15

є ще ненастроєні служби.

Page 44

Щоб припинити з'єднання зі службою Інтернетдзвінків, виберіть Опції > Роз'єднатися з служб..

Здійснення Інтернетдзвінків

Можна здійснити Інтернет-дзвінок з усіх програм, у яких передбачене здійснення звичайного дзвінка. Наприклад, в меню "Контакти" перейдіть до потрібного контакту і виберіть Дзвонити >

Інтернет-дзвінок.

Щоб здійснити Інтернет-дзвінок зі стартового екрана, введіть SIP-адресу та натисніть клавішу дзвінка.

Щоб призначити Інтернет-дзвінок як пріоритетний тип дзвінка для вихідних дзвінків, виберіть Меню >

язок > І-телефон > Опції > Установки >

Зв' Станд. тип дзвінка > Інтернет-дзвінок. Якщо

Ваш пристрій приєднаний до служби Інтернетдзвінків, всі дзвінки здійснюються як Інтернетдзвінки.

Установки служби Інтернет-дзвінків

Виберіть Опції > Установки, перейдіть до установок потрібної Вам служби та натисніть клавішу прокручування.

Щоб автоматично встановлювати з'єднання зі службою Інтернет-дзвінків, виберіть Тип

реєстрації > Автоматичний. Якщо

використовується автоматичний вхід до бездротових локальних мереж, пристрій періодично здійснює пошук бездротових локальних мереж, що збільшує споживання енергії акумулятора і скорочує тривалість його роботи.

Щоб встановлювати з'єднання зі службою Інтернетдзвінків вручну, виберіть Тип реєстрації >

Ручний.

Щоб переглянути всі збережені Вами мережі для служби Інтернет-дзвінків та мережі, які визначаються службою Інтернет-дзвінків

Збережені мер. з'єдн..

Щоб визначити установки, що властиві службі, виберіть Змін. установки служби. Ця опція доступна лише за умови, що у пристрої було встановлено додаткове програмне забезпечення, призначене для служби Інтернет-дзвінків.

, виберіть

Швидкий набір

Виберіть Меню > Інструменти > Установки >

Телефон > Дзвінок > Швидкий набір > Увімкнено.

За допомогою функції швидкого набору можна здійснити дзвінок, потримавши відповідну цифрову клавішу, коли відображається стартовий екран.

Щоб призначити номер телефону цифровій клавіші, виберіть Меню > Зв'язок > Шв. набір. Перейдіть до цифрової клавіші (2–9) на дисплеї та виберіть

Опції > Признач.. Виберіть потрібний номер з

довідника "Контакти

Page 45

Щоб видалити номер телефону, призначений цифровій клавіші, перейдіть до клавіші швидкого набору та виберіть Опції > Видалити.

Щоб змінити номер телефону, призначений цифровій клавіші, перейдіть до клавіші швидкого набору та виберіть Опції > Змінити.

Переведення дзвінків

Виберіть Меню > Інструменти > Установки >

Телефон > Переадр. дзвін..

Ви можете переводити вхідні дзвінки на Вашу скриньку голосової пошти або на інший телефонний номер. За більш детальною інформацією зверніться до свого постачальника послуг.

Виберіть, щоб переводити голосові дзвінки, факсимільні дзвінки та дзвінки даних, а потім виберіть із наведених нижче опцій:

• Всі голосові дзвінки, Всі

факси — Переведення всіх вхідних голосових,

факсимільних дзвінків та дзвінків даних і відео.

• Якщо зайнято — Переведення вхідних дзвінків

під час активного дзвінка.

• Якщо немає відповіді — Переведення дзвінків,

якщо Ви не відповідаєте впродовж визначеного часу. Виберіть у списку Час затримки: час, протягом якого буде лунати тон дзвінка пристрою, перш переадресовано.

ніж дзвінок буде

дзвінки даних, або Всі

• Якщо поза покриттям — Переведення дзвінків,

коли пристрій вимкнений чи перебуває поза зоною покриття мережі.

• Якщо абонент недоступний — Одночасна

активація останніх трьох установок. Ця опція переводить дзвінки, якщо Ваш пристрій зайнятий, не відповідає або перебуває поза зоною досяжності.

Щоб переводити дзвінки на скриньку голосової пошти, виберіть тип дзвінка і опцію переведення, а потім виберіть

скриньку.

Щоб переводити дзвінки на інший телефонний номер, виберіть тип дзвінка і опцію переведення, а потім виберіть Опції > Активізувати > На інший

номер. Введіть номер у полі Номер: або виберіть Знайти, щоб вставити номер, збережений у

довіднику "Контакти". Щоб перевірити поточний стан переведення,

перейдіть до опції переведення та виберіть Опції

Перевірити стан.

Щоб скасувати переведення дзвінків, перейдіть до опції переведення та виберіть Опції > Скасувати.

Опції > Активізувати > На голос.

Заборона дзвінків

Виберіть Меню > Інструменти > Установки >

Телефон > Забор. дзвінка.

Можна забороняти вхідні та вихідні дзвінки у пристрої (послуга мережі). Щоб змінити настройки, потрібно отримати пароль заборони від Вашого

Page 46

постачальника послуг. Заборона дзвінків впливає на всі типи дзвінків.

Неможливо одночасно увімкнути заборону та переадресацію дзвінків.

Коли на дзвінки встановлено заборону, все одно можна зателефонувати за певними офіційними екстреними номерами.

Щоб заборонити дзвінки, виберіть Заборона

голосових дзвінків, а потім із наведених нижче

опцій:

• Вихідні дзвінки — Заборонити голосові дзвінки

на Вашому пристрої.

• Вхідні дзвінки —

• Міжнародні дзвінки — Обмежити дзвінки в

іноземні країни або регіони.

• Вхідні дзвінки, коли за кордоном — Обмежити

вхідні дзвінки, коли Ви перебуваєте за межами своєї країни.

• Міжнародні дзвінки, крім власної країни

— Обмежити дзвінки в іноземні країни та регіони, але дозволити дзвінки у свою країну.

Щоб перевірити стан заборони голосових дзвінків, виберіть опцію заборони та Опції > Перевірити

стан.

Щоб скасувати всі заборони голосових дзвінків, виберіть опцію заборони та Опції > Скас. всі

заборони.

Щоб змінити пароль, який використовується для заборони голосових дзвінків, факсимільних дзвінків та дзвінків даних, виберіть Заборона

голосових дзвінків > Опції > Редагув. пар.

заборон. Введіть поточний код, потім двічі - новий

Обмежити вхідні дзвінки.

код. Пароль заборони дзвінків повинен складатися з чотирьох цифр. За більш детальною інформацією зверніться до свого постачальника послуг.

Заборона Інтернетдзвінків

Виберіть Меню > Інструменти > Установки >

Телефон > Забор. дзвінка > Заборона Інтернет-дзвінків.

Щоб відхиляти Інтернет-дзвінки від анонімних абонентів, виберіть Заборона анон. дзвінків >

Увімк..

Надсилання тонів

DTMF

Під час дзвінка Ви можете надсилати послідовності тонів DTMF (dual tone multi-frequency двотональний багаточастотний набір), щоб керувати своєю скринькою голосової пошти чи іншими автоматизованими телефонними службами.

Надсилання послідовності тонів DTMF

1. Здійсніть дзвінок і дочекайтесь відповіді на другому кінці.

2. Виберіть Опції > Надіслати DTMF.

Page 47

3. Введіть послідовність тонів DTMF або виберіть визначену заздалегідь послідовність.

Приєднання послідовності тонів DTMF до контактної картки

1. Виберіть Меню > Зв'язок > Контакти. Відкрийте контакт і виберіть Опції >

Редагувати > Опції > Додати деталі > DTMF.

2. Введіть послідовність тонів Щоб вставити паузу тривалістю 2 секунди перед або між DTMF тонами, введіть p. Щоб використати пристрій для надсилання тоні DTMF лише після вибору

Надіслати DTMF під час дзвінка, введіть w.

3. Виберіть Готово.

Голосова пошта

Виберіть Меню > Зв'язок > Скр.дзвінків. Коли Ви вперше відкриваєте програму скриньки

голосової пошти, необхідно ввести номер скриньки голосової пошти.

Щоб зателефонувати на свою скриньку голосової пошти, виберіть Опції > Дзв. до гол. скрин.

Якщо в пристрої визначені установки Інтернетдзвінків і Ви маєте скриньку Інтернет-дзвінків, виберіть Скрин. І-нет-дзвінка > Опції >

Інтернет скр., щоб зателефонувати до цієї

скриньки. Щоб зателефонувати на свою скриньку голосової

пошти зі стартового екрана, потримайте клавішу 1 або натисніть клавішу 1, а потім клавішу дзвінка.

Дзв.до

Якщо Ви визначили скриньку Інтернет-дзвінків, виберіть, куди необхідно зателефонувати: до скриньки голосової пошти чи до скриньки Інтернетдзвінків.

Щоб змінити номер скриньки голосової пошти, виберіть необхідну скриньку та Опції > Змінити

номер.

Щоб змінити адресу скриньки Інтернет-дзвінків, виберіть скриньку та Опції > Змінити адресу.

Голосова довідка

Виберіть Меню > Інструменти > Гол. підказка. Функція голосової довідки озвучує відображуваний

на дисплеї текст і таким чином дозволяє використовувати основні функції пристрою, не дивлячись на дисплей.

Щоб прослухати записи у довіднику "Контакти", виберіть Контакти. Не використовуйте цю опцію у випадку, якщо кількість контактів перевищує 500.

Щоб прослухати інформацію про пропущені та отримані дзвінки, набрані номери виберіть Недав. дзвінки.

Щоб прослухати голосові повідомлення, виберіть

Скр. гол. пошти.

Щоб набрати телефонний номер, виберіть Набір. Щоб використовувати голосові команди для

здійснення телефонного дзвінка, виберіть Голос.

коман..

та часті дзвінки,

Page 48

Щоб отримані повідомлення прочитувалися вголос, виберіть Читання повідомлень.

Щоб прослухати поточний час, виберіть

Годинник > Час. Щоб прослухати поточну дату,

виберіть Годинник > Дата. Якщо програма голосової довідки відкрита, коли

має лунати нагадування календаря, програма прочитає вголос вміст нагадування.

Щоб прослухати інші опції, виберіть Опції.

Голосові команди

Виберіть Меню > Інструменти > Голос. ком.. Використовуйте голосові команди, щоб

здійснювати телефонні дзвінки та відкривати програми, профілі чи інші функції пристрою.

Пристрій створює голосову позначку для записів у довіднику "Контакти" і функцій, визначених в програмі "Голосові команди". Коли промовлено голосову команду, пристрій порівнює промовлені слова з голосовою позначкою, збереженою в ньому. Голосові команди не залежать мовця, але для кращого розпізнавання голосових команд система голосового розпізнавання пристрою адаптується до голосу основного користувача.

від голосу

Здійснення дзвінка

Голосова позначка для контакту – це ім’я чи псевдонім, збережені у контактній картці довідника "Контакти".

Примітка: Скористатися голосовою

позначкою може бути складно в шумному оточенні або в непередбачених випадках, тому не слід повністю покладатися на функцію голосового набору за будь-яких умов.

Щоб прослухати голосову позначку, відкрийте контактну картку та виберіть Опції > Відтв.

позначку.

1. Щоб здійснити дзвінок за допомогою голосової команди, натисніть та потримайте клавішу звуку.

2. Коли почуєте індикатор, чітко промовте ім'я, збережене в контактній картці.

3. Пристрій відтворить синтезовану голосову позначку для розпізнаного контакту вибраною мовою, а на дисплеї відобразиться ім’я та номер. Після 1,5 секунд тайм-ауту почнеться набір номера. Якщо контакт розпізнано неправильно, виберіть Далі, щоб переглянути список інших контактів, або Вихід, щоб скасувати

Якщо під іменем було збережено кілька телефонів, пристрій вибере номер за умовчанням, якщо такий було встановлено. В іншому разі пристрій вибере перший доступний номер з наступних полів: Мобільний,

звук або побачите візуальний

набір.

Page 49

Мобільний (дім), Мобільний (робота), Телефон, Телефон (дім) і Телефон (робота).

Відкривання програми

Пристрій створює голосову позначку для програм, вказаних у програмі "Голосові команди".

Щоб відкрити програму за допомогою голосової команди, натисніть і потримайте голосову клавішу та чітко промовте назву програми. Якщо програму розпізнано неправильно, виберіть Далі, щоб переглянути список інших контактів, або Вихід, щоб скасувати.

Щоб додати інші програми у список, виберіть

Опції > Додати програму.

Щоб змінити голосову команду для програми, виберіть Опції > Змінити команду, а потім введіть нову команду.

Зміна режимів

Пристрій створює голосову позначку для кожного профілю. Щоб встановити використання голосової команди для режиму, натисніть та потримайте клавішу звуку та промовте назву режиму.

Щоб змінити голосову команду, виберіть Режими >

Опції > Змінити команду.

Установки голосової команди

Щоб вимкнути синтезатор, що відтворює розпізнані голосові команди вибраною мовою, виберіть

Установки > Синтезатор > Вимк..

Щоб скинути систему адаптації розпізнавання голосу, якщо змінився основний користувач пристрою, виберіть Видалити зміни голосу.

“Натисни і говори”

Виберіть Меню > Зв'язок > НІГ. “Натисни і говори” (НІГ) (послуга мережі) дає

можливість проводити безпосереднє спілкування натисканням клавіші. За допомогою функції НІГ можна використовувати пристрій як портативний радіотелефон.

Можна використовувати функцію НІГ, щоб розмовляти з однією особою, з групою осіб, або приєднатися до каналу. Канал подібний до розмовної кімнати: Ви можете викликати канал і дізнатися, чи є співрозмовники в режимі он-лайн. Канал не надсилає сповіщення іншим співрозмовникам; співрозмовники просто приєднуються до каналу і починають розмову один з одним.

Під час зв'язку НІГ одна особа говорить, а інші користувачі слухають за допомогою вбудованого гучномовця. Учасники розмови говорять по черзі. Оскільки одночасно може говорити лише один учасник розмови

, максимальна тривалість черги

Page 50

учасника обмежена. Щоб дізнатися більше про тривалість почергової розмови у Вашій мережі, зверніться до оператора мережі або постачальника послуги.

Установки НІГ

Виберіть Опції > Установки та Установки

користувача, щоб визначити параметри для

послуги НІГ, або Установки з’єднання, щоб змінити установки з'єднання. Необхідні установки можна отримати від постачальника послуг.

Порада: Установки також можна отримати у текстовому повідомленні від постачальника послуги “Натисни і говори”.

Вхід на сервер НІГ

Якщо Ви увімкнули Запуск програми у Установки

користувача, послуга НІГ автоматично входитиме

на сервер під час запуску. Якщо ця установка налаштована на інше значення, Вам доведеться виконувати вхід вручну.

Щоб увійти до послуги НІГ вручну, виберіть Опції >

Зареєструватись у НІГ.

Якщо установка Тип сигналу дзв. пристрою встановлена на значення 1 тон. сигнал або

звуку, або якщо здійснюється телефонний дзвінок,

не можна здійснювати або отримувати дзвінки НІГ.

Без

Здійснення дзвінків НІГ

Попередження: Не тримайте пристрій біля

вуха під час використання гучномовця, оскільки гучність може бути надто високою.

Щоб здійснити дзвінок НІГ, виберіть Опції >

Контакти та один чи кілька контактів зі списку, а

потім натисніть голосову клавішу. Під час дзвінка тримайте пристрій перед собою, щоб бачити дисплей. Коли настане Ваша черга говорити, на дисплеї з' і не закривайте гучномовець руками. Натисніть та тримайте клавішу звуку протягом усієї розмови. Завершивши розмову, відпустіть клавішу.

Щоб завершити дзвінок НІГ, натисніть клавішу завершення.

Отримуючи дзвінок НІГ, натисніть клавішу дзвінка, щоб відповісти, або клавішу завершення, щоб скасувати дзвінок.

явиться сповіщення. Говоріть у мікрофон

Здійснені дзвінки НІГ

Виберіть Опції > Журнал НІГ > Створені НІГ, і дзвінок.

Щоб здійснити дзвінок НІГ до контакту, виберіть

Опції > Розмова "1 на 1".

Щоб надіслати контакту запит про зворотній дзвінок, виберіть Опції > Надіс. зап. звор.

дзвінка.

Щоб створити контакт, виберіть Опції > Зберегти

у Контакти

Page 51

Керування контактами "Натисни і говори"

Щоб переглянути, додати, змінити, видалити контакт або зателефонувати йому, виберіть Опції >

Контакти. Список імен з довідника "Контакти"

відображається разом з інформацією про їх стан з'єднання.

Щоб зателефонувати вибраному контакту, виберіть

Опції > Розмова "1 на 1".

Щоб здійснити груповий дзвінок, виберіть кілька контактів та Опції > Здійсн. групов. дзвінок.

Щоб надіслати контакту запит зворотного дзвінка, виберіть Опції > Надіс. зап. звор. дзвінка.

Щоб відповісти на запит зворотного дзвінка, виберіть Показ., щоб відкрити запит зворотного дзвінка. Щоб здійснити дзвінок НІГ відправнику, натисніть голосову клавішу.

Створення каналу "Натисни і говори"

Щоб створити канал, виберіть Опції > Новий

канал > Створити новий.

Щоб приєднатись до каналу, виберіть канал, з яким потрібно встановити з'єднання, а потім натисніть голосову клавішу.

Щоб запросити учасника до каналу, виберіть

Опції > Надіслати запрошення.

Щоб переглянути активних на даний момент учасників каналу, виберіть Опції > Активні

учасники.

Після увімкнення послуги НІГ відбувається автоматичне з'єднання з каналами, які були активні під час останнього закриття програми.

Вихід з НІГ

Щоб завершити сеанс НІГ, виберіть Опції > Вихід. Виберіть Так, щоб вийти та закрити послугу. Виберіть Ні, щоб залишити програму працювати у фоновому режимі.

Протокол

Виберіть Меню > Журнал. Протокол зберігає інформацію про комунікаційну

історію пристрою. Пристрій реєструє пропущені та отримані дзвінки лише у випадку, якщо мережа підтримує ці функції, телефон увімкнено і він знаходиться в межах зони покриття мережі.

Реєстри дзвінків і даних

Щоб переглянути недавно пропущені та отримані дзвінки або останні набрані номери, виберіть

Недавні дзв.

Порада: Щоб відкрити Набр. номери у вікні

стартового екрана, натисніть клавішу дзвінка.

Page 52

Щоб переглянути приблизну тривалість вхідних та вихідних дзвінків на Вашому пристрої, виберіть

Тривал. дзв..

Щоб переглянути обсяг даних, надісланих під час з'єднань у системі пакетної передачі даних, виберіть Пакетні дані.

Стеження за усіма подіями зв'язку

Щоб переглянути всі голосові дзвінки, текстові повідомлення або з’єднання даних, зареєстровані пристроєм, відкрийте загальний протокол.

Щоб переглянути детальну інформацію про подію зв'язку, перейдіть до цієї події і натисніть клавішу прокручування.

Порада: Події нижчого рівня на зразок текстового повідомлення, надісланого кількома частинами, та з’єднання пакетної передачі даних, заносяться в протокол як одна подія зв’язку. З’єднання з поштовою скринькою, центром обробки мультимедійних повідомлень або вебсторінками відображаються як з’єднання пакетної передачі даних.

Щоб додати в "Контакти" телефонний номер, який міститься у події

у Контакти, потім виберіть створення нового

контакту або додавання телефонного номера до існуючого контакту.

зв'язку, виберіть Опції > Зберегти

Щоб скопіювати номер, наприклад, для вставлення у текстове повідомлення, виберіть Опції >

Скопіювати номер.

Щоб переглянути події лише певного типу або події, які стосуються лише одного абонента, виберіть

Опції > Фільтрувати, а потім виберіть потрібний

фільтр. Щоб назавжди видалити вміст протоколу, реєстру

нещодавніх дзвінків та звітів доставки повідомлень, виберіть Опції > Очистити журнал.

Телефонування і надсилання повідомлень з протоколу

Щоб зателефонувати абоненту, виберіть Недавні

дзв. та відкрийте Пропущ. дзв., Отримані дзв. або Набр. номери. Виберіть абонента, а потім Опції > Дзвонити.

Щоб відповісти абоненту повідомленням, виберіть

Недавні дзв. та відкрийте Пропущ. дзв., Отримані дзв. або Набр. номери. Виберіть абонента, а потім Опції > Створити повідомл.. Можна надсилати

текстові та мультимедійні повідомлення.

Установки протоколу

Щоб встановити період часу для збереження подій зв'язку в протоколі, виберіть Опції > Установки >

Тривалість журналу та період часу. Якщо вибрати

Page 53

Немає журналу, весь вміст протоколу буде

видалено без можливості відновлення.

Page 54

Повідомлення

Виберіть Меню > Зв'язок > Повідомл.. Програма "Повідомлення" (послуга мережі)

дозволяє надсилати й одержувати текстові, мультимедійні й звукові повідомлення, а також повідомлення електронної пошти. Можна одержувати сервісні веб-повідомлення, повідомлення стільникової трансляції та спеціальні повідомлення із даними, а також надсилати сервісні команди.

Перед надсиланням або отриманням повідомлень Вам, можливо, необхідно буде зробити наступне:

•

Вставте дійсну SIM-картку у пристрій та перебувайте у зоні покриття стільникової мережі.

• Переконайтеся, що мережа підтримує функції повідомлень, які Ви хочете використати, та що останні активовані на Вашій SIM-картці.

• Визначте у пристрої установки точки доступу до Інтернету.

Інтернету", стор. 79.

• Визначте установки облікового запису електронної пошти у пристрої.

облікового запису електронної пошти", стор. 72.

• Визначте установки текстових повідомлень.

"Установки текстових повідомлень", стор. 70.

Див. "Точки доступу до

Див. "Установки

• Визначте установки мультимедійних повідомлень.

повідомлення", стор. 71.

Пристрій може розпізнати постачальника SIMкартки й автоматично настроїти деякі з установок повідомлень. У протилежному випадку може знадобитись визначити установки вручну чи звернутися до свого постачальника послуг, щоб настроїти установки.

Див. "Установки мультимедійного

Папки повідомлень

Повідомлення та дані, отримані за допомогою з’єднання Bluetooth чи ІФЧ, зберігаються в папці

Вхідні. Повідомлення електронної пошти

зберігаються в папці Пошт. скрин. Повідомлення, які ви не закінчили писати, можна зберігати в папці

Чернетки. Повідомлення, які очікують на

надсилання, зберігаються в папці Вихідні, а надіслані повідомлення, крім надісланих за допомогою з'єднання Bluetooth або через інфрачервоний

Надіслані.

Порада: Повідомлення зберігаються у папці

Див.

"Вихідні", наприклад, коли пристрій

перебуває за межами зони покриття мережі.

порт, зберігаються в папці

Page 55

Можна також запланувати надсилання повідомлень електронної пошти під час з’єднання з віддаленою поштовою скринькою наступного разу.

Примітка: Піктограма надісланого

повідомлення або текст на дисплеї вашого пристрою не вказують, що адресат отримав повідомлення.

Щоб надіслати до мережі запит на отримання звітів про доставку надісланих Вами текстових і мультимедійних повідомлень (послуга мережі), виберіть Опції > Установки > Текст. повід. або

Мультим. повідомл. > Отримувати звіт. Звіти

зберігаються в папці Звіти.

Упорядкування повідомлень

Щоб створити нову папку для впорядкування Ваших повідомлень, виберіть Мої папки > Опції >

Нова папка.

Щоб перейменувати папку, виберіть Опції >

Перейменув. папку. Ви можете перейменовувати

лише створені Вами папки. Щоб перемістити повідомлення в іншу папку,

виберіть Опції > Переміст. в папку, необхідну папку та Добре.

Щоб відсортувати повідомлення у певній послідовності, виберіть Опції > Сортувати за

. Ви

можете сортувати повідомлення за Датою,

Відправником, Темою, або Типом повідомл..

Щоб переглянути властивості повідомлення, виберіть повідомлення та Опції > Деталі

повідомлен..

Читач повідомлень

Читач повідомлень читає вголос отримані текстові та мультимедійні повідомлення.

Щоб відтворити повідомлення, натисніть і потримайте ліву клавішу вибору після отримання повідомлення.

Щоб розпочати прослуховування наступного повідомлення в папці "Вхідні", натисніть клавішу прокручування донизу. Щоб прослухати повідомлення ще раз, натисніть клавішу прокручування вгору. На початку повідомлення натисніть клавішу прокручування вгору, щоб прослухати попереднє повідомлення.

Щоб призупинити відпустіть ліву клавішу вибору. Щоб продовжити прослуховування, знову натисніть і відпустіть ліву клавішу вибору.

Щоб завершити прослуховування, натисніть клавішу завершення.

прослуховування, натисніть і

Мовлення

Виберіть Меню > Інструменти > Мовлення.

Page 56

За допомогою програми "Мовлення" можна задати мову, голос і властивості голосу для читача повідомлень.

Редагування властивостей голосу

Щоб визначити мову для читача повідомлень, виберіть Мова. Щоб завантажити додаткові мови у пристрій, завітайте на веб-сайт Nokia або скористайтесь програмою "Завантажити!"

Щоб встановити голос, виберіть Голос. Голос залежить від мови.

Щоб встановити темп мовлення, виберіть

Установки голосу > Швидкість.

Щоб встановити гучність голосу, виберіть

Установки голосу > Гучність.

Щоб прослухати голос, відкрийте вкладку голосів, виберіть голос, а потім Опції > Відтворити голос.

Повідомлення електронної пошти

Виберіть Меню > Повідомл. > Пошт. скрин.. Щоб мати змогу отримувати та надсилати

повідомлення електронної пошти, потрібно настроїти послугу віддаленої поштової скриньки. Дану послугу можуть пропонувати постачальники

послуг Інтернету, постачальники послуг

стільникової мережі чи Ваша компанія. Ваш пристрій сумісний з Інтернет-стандартами SMTP, IMAP4 (редакція 1) і POP3, а також з різними службами електронної пошти різних постачальників. Інші постачальники служби електронної пошти можуть пропонувати послуги з настройками та функціями, які відрізняються від настройок та функцій, описаних у цьому посібнику. Зверніться до свого постачальника послуг чи послуг електронної пошти за

Перш ніж можна буде надсилати, отримувати, завантажувати, пересилати електронну пошту та відповідати на неї, потрібно також виконати наведені нижче дії:

• Настроїти точку доступу до Інтернету.

доступу до Інтернету", стор. 79.

• Настроїти запис електронної пошти та правильно визначити установки електронної пошти. Для цього скористайтеся майстром поштової скриньки або визначте установки облікового запису вручну.

облікового запису електронної пошти", стор. 72.

Необхідні установки можна отримати від постачальника послуг.

докладнішою інформацією.

Див. "Точки

Див. "Установки

Встановлення електронної пошти

За допомогою майстра електронної пошти можна налаштувати обліковий запис ділової електронної пошти, наприклад Microsoft Outlook або Microsoft

Page 57

Exchange, а також обліковий запис звичайної електронної пошти, наприклад послуги електронної пошти Google.

1. Щоб запустити майстер електронної пошти, перейдіть до стартового екрана, а потім до майстра електронної пошти, після чого натисніть клавішу прокручування.

2. Введіть свою адресу електронної пошти та пароль. Якщо майстру не вдається автоматично настроїти установки електронної пошти, виберіть тип свого облікового запису електронної установки.

Якщо в вашому пристрої є будь-які додаткові клієнти електронної пошти, їх буде запропоновано після запуску майстра електронної пошти.

Під час настроювання електронної пошти може відобразитися запит на введення такої інформації:

• Ім’я користувача

• Тип електронної пошти

• Сервер вхідних повідомлень

• Порт сервера вхідних повідомлень

• Сервер вихідних повідомлень

• Порт сервера вихідних повідомлень

• Пароль

• Точка доступу

Якщо потрібно налаштувати обліковий запис ділової електронної пошти, для отримання додаткової інформації зверніться у відділ інформаційних технологій своєї компанії. Якщо потрібно налаштувати звичайну електронну пошту,

пошти та введіть відповідні

знайдіть додаткову інформацію на веб-сайті постачальника послуги електронної пошти.

З'єднання з віддаленою поштовою скринькою

Повідомлення електронної пошти, адресоване Вам, не отримується автоматично пристроєм, а надходить до віддаленої поштової скриньки. Щоб прочитати повідомлення електронної пошти, спершу необхідно з’єднатися з віддаленою поштовою скринькою, а потім вибрати повідомлення, які потрібно завантажити на пристрій.

1. Щоб завантажити отримані повідомлення електронної пошти на пристрій і переглянути їх у режимі офлайн, виберіть поштову скриньку головному вікні програми " Повідомлення". Коли пристрій запитує З'єднатися з поштовою

скринькою?, виберіть Так.

2. Якщо з'явиться відповідний запит, введіть своє ім'я користувача та пароль.

3. Виберіть Опції > Завант. ел. пошту > Нове, щоб отримати повідомлення, які Ви ще не прочитали та не отримали, Вибране, щоб отримати тільки ті нові повідомлення, які вибрали з віддаленої поштової скриньки, або

Все, щоб отримати всі раніше не отримані

повідомлення.

4. Щоб впорядкувати електронну пошту в режимі офлайн, що дозволяє скоротити витрати на з'єднання та працювати в умовах, коли

Ви

Page 58

з'єднання з мережею заборонене, виберіть

Опції > Роз'єднати, щоб від'єднатись від

віддаленої поштової скриньки. Будь-які зміни, внесені до папок віддаленої поштової скриньки під час перебування в режимі офлайн, починають діяти під час наступного виходу в Інтернет та синхронізації.

Читання та відповідь на повідомлення електронної пошти

Важливо: Відкриваючи повідомлення, будьте

обережні. Повідомлення можуть містити шкідливе програмне забезпечення або завдавати іншої шкоди Вашому пристрою або комп'ютеру.

Щоб прочитати отримане електронне повідомлення, відкрийте його в поштовій скриньці.

Щоб відкрити додаток, виберіть Опції > Додатки. Перейдіть до вкладення та натисніть клавішу прокручування.

Щоб відповісти лише відправникові повідомлення електронної пошти, виберіть Опції > Відповісти >

Відправнику.

Щоб відповісти усім одержувачам повідомлення електронної пошти, виберіть Опції > Відповісти >

Всім.

Порада: Якщо Ви відповідаєте на повідомлення електронної пошти, що містить

додані файли, то дані додатки не включаються до відповіді. Якщо Ви пересилаєте отримане повідомлення електронної пошти, то додатки включаються до нього.

Щоб переслати електронного листа, виберіть

Опції > Переслати.

Щоб додати файл до повідомлення електронної пошти, виберіть Опції > Вставити та вкладення, яке необхідно додати.

Щоб видалити додаток з повідомлення електронної пошти, яке Ви надсилаєте, виберіть

Опції > Видалити.

Щоб встановити рівень пріоритету повідомлення, виберіть Опції > Опції надсилання >

Пріоритет.

Щоб встановити час надсилання повідомлення електронної пошти, виберіть Опції > Опції

надсилання > Надісл. повідомл.. Виберіть Негайно або виберіть Коли з’єд. дост., якщо

пристрій перебуває в режимі офлайн. Щоб зателефонувати відправнику електронного

листа, якщо він занесений в довідник "Контакти", виберіть

Щоб надіслати звукове повідомлення або мультимедійне повідомлення у відповідь на лист відправника, виберіть Опції > Створити

повідомл..

Опції > Дзвонити.

додаток і

Page 59

Написання та надсилання повідомлення електронної пошти

1. Щоб написати повідомлення електронної

пошти, виберіть Нове повідом. > Ел. пошта.

2. Виберіть Опції > Додати одержувача, щоб

вибрати адреси одержувачів електронного повідомлення з програми "Контакти", або введіть адресу електронної пошти в полі Кому. Використовуйте крапку з комою для відокремлення записів. Використовуйте поле

Копія, щоб надіслати копію іншим

одержувачам, або поле Сх. коп., щоб надіслати приховану

3. У полі Тема введіть тему повідомлення

електронної пошти.

4. Введіть Ваше повідомлення електронної пошти

у текстовій області та виберіть Опції >

Надіслати.

копію.

Видалення повідомлень

Щоб звільнити пам’ять пристрою, регулярно видаляйте повідомлення з папок "Вхідні" та "Надіслані", а також видаляйте завантажені повідомлення електронної пошти.

Щоб видалити повідомлення електронної пошти лише з пристрою, а оригінал залишити на сервері, виберіть Опції > Видалити > Телефона (окр.

загол.).

Щоб видалити повідомлення електронної пошти як з пристрою, так і з віддаленого сервера, виберіть

Опції > Видалити > Телефона і сервера.

Щоб скасувати видалення, виберіть Опції >

Скасув. видалення.

Підпапки у віддаленій поштовій скриньці

Якщо Ви створили вкладені папки у Ваших поштових скриньках IMAP4 на віддаленому сервері, Ви можете переглядати та керувати даними папками з Вашого пристрою, якщо Ви їх передплатили. Ви можете передплатити лише папки у своїх поштових скриньках IMAP4.

Щоб переглянути папки у Вашій поштовій скриньці IMAP4, встановіть з'єднання та виберіть

Опції > Установки е-пошти > Установ. завантаж. >

Щоб переглянути віддалену папку, виберіть її та

Опції > Передплатити. При кожному переході до

режиму онлайн передплачені папки оновлюються. Це може зайняти деякий час, якщо папки великі.

Щоб оновити список папок, виберіть папку та

Опції > Онов. список папок.

Передплата папок.

Текстові повідомлення

Виберіть Меню > Зв'язок > Повідомл..

Page 60

Створення та надсилання текстових повідомлень

Ваш пристрій підтримує текстові повідомлення розміром, який перевищує ліміт для одного текстового повідомлення. Довші повідомлення надсилаються як два або більше повідомлень. Ваш постачальник послуг може відповідно стягувати плату. Символи з наголосами або іншими позначками та символи з деяких мов займають більше місця та обмежують кількість символів, які можна надіслати в одному повідомленні.

1. Щоб написати

Нове повідом. > Текстове повідом.

2. У полі Кому введіть номер одержувача або

натисніть клавішу прокручування, щоб додати одержувача з довідника "Контакти". Якщо Ви вводите відразу кілька номерів, розділяйте їх між собою крапкою з комою.

3. Введіть текст повідомлення. Щоб використати

шаблон, виберіть Опції > Вставити >

Шаблон.

4. Виберіть Опції > Надіслати.

текстове повідомлення, виберіть

Опції надсилання текстових повідомлень

Щоб вказати центр обробки повідомлень для надсилання повідомлення, виберіть Опції > Опції

надсилання > Поточ. центр повід..

Щоб отримувати надіслані мережею звіти про доставку Ваших повідомлень (послуга мережі), виберіть Опції > Опції надсилання > Отримати

звіт > Так.

Щоб визначити, як довго центр повідомлень буде намагатися надіслати Ваше повідомлення (послуга мережі), якщо перша спроба виявиться невдалою, виберіть Опції > Опції надсилання > Дійсність

повідомл.. Якщо повідомлення не вдалося

доставити одержувачеві протягом терміну дійсності, це повідомлення буде обробки повідомлень.

Щоб конвертувати повідомлення в інший формат, виберіть Опції > Опції надсилання > Повідомл.

надісл. як > Текст, Факс, Пейджинг або Ел. пошта. Змінюйте цю опцію тільки у випадку, якщо

Ви впевнені, що центр обробки повідомлень здатен конвертувати текстові повідомлення в ці інші формати. Зверніться до Вашого постачальника послуг.

видалене з центру

Текстові повідомлення на SIM-картці

Виберіть Меню > Зв'язок > Повідомл. > Опції >

SIM-повідомлення.

Текстові повідомлення можуть зберігатися на SIMкартці. Щоб отримати змогу переглядати повідомлення на SIM-картці, їх необхідно скопіювати в папку на пристрої. Після копіювання повідомлень до папки їх можна переглядати у папці або видалити з SIM-картки.

Page 61

1. Виберіть Опції > Познач./Скас.позн. >

Позначити або Позначити всі, щоб позначити

всі повідомлення.

2. Виберіть Опції > Скопіюв..

3. Виберіть папку і Добре, щоб почати

копіювання.

Щоб переглянути повідомлення на SIM-картці, відкрийте папку, в яку Ви скопіювали повідомлення, а потім саме повідомлення.

Перегляд графічних повідомлень

Вигляд графічного повідомлення може відрізнятися залежно від пристрою одержувача.

Щоб переглянути графічне повідомлення, відкрийте його в папці "Вхідні".

Щоб переглянути інформацію про графічне повідомлення, виберіть Опції > Деталі

повідомлен..

Щоб зберегти повідомлення в іншій папці, виберіть

Опції > Переміст. в папку.

Щоб додати відправника повідомлення до довідника "Контакти", виберіть Опції > Зберегти

у Контакти.

Пересилання графічних повідомлень

1. Щоб переслати повідомлення, відкрийте його в

папці "Вхідні" та виберіть Опції > Переслати.

2. У полі Кому введіть номер одержувача або

3. Введіть текст повідомлення. Щоб використати

шаблон, виберіть Опції > Вставити >

Шаблон.

4. Виберіть

Опції > Надіслати.

Порада: Щоб видалити зображення із повідомлення, виберіть Опції > Видалити

малюнок.

Мультимедійні повідомлення

Виберіть Меню > Зв'язок > Повідомл.. Отримувати і відображати мультимедійні

повідомлення можуть лише пристрої, що підтримують сумісні функції. Вигляд повідомлення може відрізнятися залежно від пристрою одержувача.

Мультимедійне повідомлення (MMS) може містити текст і такі об'єкти, як зображення, аудіо- чи відеокліпи. Перед тим, як Ви зможете надсилати чи

Page 62

отримувати мультимедійні повідомлення на свій пристрій, Ви повинні будете визначити установки мультимедійних повідомлень. Ваш пристрій може розпізнати постачальника SIM-картки й автоматично настроїти установки мультимедійних повідомлень. В іншому випадку для отримання правильних установок зверніться до свого постачальника послуг або скористайтеся Майстром установок.

повідомлення", стор. 71.

Див. "Установки мультимедійного

Створення і надсилання мультимедійних повідомлень

Важливо: Відкриваючи повідомлення, будьте

1. Щоб створити нове повідомлення, виберіть

Нове повідом. > Мультимед. повід.

2. У полі Кому введіть номер або електронну

адресу одержувача або натисніть клавішу прокручування, щоб додати одержувача з довідника "Контакти". Якщо Ви вводите відразу

номерів або електронних адрес,

кілька відокремте їх крапкою з комою.

3. У полі Тема введіть тему повідомлення. Щоб

змінити видимі поля, виберіть Опції > Адресні

поля.

4. Введіть текст повідомлення та виберіть Опції >

Вставити об'єкт, щоб додати мультимедійні

об'єкти. Можна додати такі об'єкти, як

Зображення, Аудіокліп або Відеокліп.

Бездротова мережа може обмежувати розмір MMS-повідомлень. Якщо вставлене зображення перевищує ліміт, пристрій може зменшити його, щоб зображення можна було надіслати через

MMS.

5. Кожен слайд вашого повідомлення може

містити один більше слайдів до Вашого повідомлення, виберіть Опції > Вставити новий > Слайд. Щоб змінити послідовність слайдів у повідомленні, виберіть Опції > Перемістити.

6. Щоб переглянути мультимедійне повідомлення

перед його надсиланням, виберіть Опції >

Попер.перег.повід..

7. Виберіть Опції > Надіслати. Щоб видалити об'єкт з мультимедійного

повідомлення, виберіть Опції > Видалити

додаток.

встановити опції надсилання для поточного

Щоб мультимедійного повідомлення, виберіть Опції >

Опції надсилання.

відео- чи аудіокліп. Щоб додати

Page 63

Отримання мультимедійних повідомлень та відповідь на них

Важливо: Відкриваючи повідомлення, будьте

Порада: Якщо Ви отримаєте мультимедійні повідомлення, що містять об’єкти, які Ваш пристрій не підтримує, Ви не зможете їх відкрити. Спробуйте надіслати такі об'єкти на інший пристрій, наприклад комп'ютер, і спробуйте їх відкрити.

1. Щоб відповісти на мультимедійне повідомлення, відкрийте повідомлення та виберіть Опції > Відповісти.

2. Виберіть Опції та Відправнику, щоб відповісти відправнику

Через текст. повід., щоб відповісти текстовим

повідомленням, Голос. повідомлен., щоб відповісти звуковим повідомленням, або Як ел.

пошт. повід., щоб відповісти електронним

повідомленням.

мультимедійним повідомленням,

Порада: Щоб додати одержувачів до відповіді, виберіть Опції > Додати

одержувача, щоб вибрати одержувачів

повідомлення з довідника " Контакти", або введіть телефонні номери чи адреси

електронної пошти одержувачів у поле

Кому.

3. Введіть текст повідомлення і виберіть Опції >

Надіслати.

Створення презентацій

Неможливо створювати мультимедійні презентації, якщо установка Режим створ. MMS встановлена на

Обмежений. Щоб змінити цю установку, виберіть Повідомл. > Опції > Установки > Мультим. повідомл. > Режим створ. MMS > Вільний.

1. Щоб створити презентацію, виберіть Нове

повідом. > Мультимед. повід.

2. У полі Кому введіть номер або електронну

адресу одержувача або натисніть клавішу прокручування, щоб додати одержувача з довідника " кілька номерів або електронних адрес, відокремте їх крапкою з комою.

3. Виберіть Опції > Створити презент., а потім

виберіть шаблон презентації. Шаблон може визначати, які медіа-об'єкти Ви можете включити до складу презентації, де вони з'являються та які ефекти застосовані до зображень і слайдів.

4. Перейдіть до області

5. Щоб вставити зображення, звук, відео чи

нотатки у Ваше повідомлення, перейдіть до відповідного місця об'єкта та виберіть Опції >

Вставити.

Контакти". Якщо Ви вводите відразу

тексту та введіть текст.

Page 64

6. Щоб додати слайди, виберіть Вставити >

Новий слайд.

Щоб вибрати колір фону для презентації та фонові зображення для різних слайдів, виберіть Опції >

Установки фону.

Щоб встановити ефекти між зображеннями або слайдами, виберіть Опції > Установки ефектів.

Щоб попередньо переглянути презентацію, виберіть Опції > Попер.перег.повід. Мультимедійні презентації можна переглядати лише на сумісних пристроях, що презентації. Вони можуть виглядати по-різному на різних пристроях.

підтримують

Перегляд презентацій

Щоб переглянути презентацію, відкрийте мультимедійне повідомлення в папці "Вхідні". Перейдіть до потрібної презентації та натисніть клавішу прокручування.

Щоб призупинити презентацію, натисніть одну із клавіш вибору.

Щоб продовжити відтворення презентації, виберіть Опції > Продовжити.

Якщо текст або зображення занадто великі для дисплея, виберіть Опції > Увімк. прокрутку та натискайте клавішу прокручування, щоб побачити всю презентацію.

Щоб знайти електронної пошти або адреси веб-сторінок,

виберіть Опції > Знайти. Ви можете

в презентації номери телефонів, адреси

використовувати дані номери й адреси, наприклад, для здійснення дзвінків, надсилання повідомлень або створення закладок.

Перегляд та збереження додатків до мультимедійних повідомлень

Щоб переглянути мультимедійні повідомлення як завершені презентації, відкрийте повідомлення та виберіть Опції > Див. презентацію.

Порада: Щоб переглянути або відтворити медіа-об'єкт, що міститься в мультимедійному повідомленні, виберіть Перегл. зображ.,

Програти аудіокліп або Програти відеокліп.

Щоб переглянути назву та розмір додатка, відкрийте повідомлення та виберіть Опції >

Об'єкти.

Щоб зберегти медіа-об’єкт, виберіть Опції >

Об'єкти, об’єкт і Опції > Зберегти.

Пересилання мультимедійного повідомлення

Відкрийте папку "Вхідні", перейдіть до сповіщення про мультимедійне повідомлення і натисніть

Page 65

клавішу прокручування. Щоб надіслати повідомлення на сумісний пристрій, не завантажуючи його на свій пристрій, виберіть

Опції > Переслати. Якщо сервер не підтримує

пересилання мультимедійних повідомлень, дана опція не є доступною.

1. У полі Кому введіть номер або електронну адресу одержувача або натисніть клавішу прокручування, щоб додати одержувача з довідника "Контакти". Якщо Ви вводите відразу кілька номерів або відокремте їх крапкою з комою.

2. За необхідності внесіть зміни в повідомлення і виберіть Опції > Надіслати.

Порада: Щоб змінити установки доставки повідомлення, виберіть Опції > Опції

надсилання.

електронних адрес,

Надсилання аудіокліпу

1. Щоб створити звукове повідомлення, виберіть

Нове повідом. > Звук. повідомлення.

2. У полі Кому введіть номер або електронну адресу одержувача або натисніть клавішу прокручування, щоб додати одержувача з довідника "Контакти". Якщо Ви вводите відразу кілька номерів або електронних адрес, відокремте їх крапкою з комою.

3. Виберіть Опції > Вставити аудіокліп та визначте, чи потрібно записати новий кліп, чи вибрати існуючий з програми "Галерея".

4. Виберіть Опції > Надіслати.

звуковий

Опції надсилання мультимедійних повідомлень

Виберіть Нове повідом. > Мультимед. повід. >

Опції > Опції надсилання та виберіть з

нижченаведених опцій:

• Отримувати звіт — Виберіть Так, якщо потрібно

отримувати сповіщення про успішну доставку повідомлення одержувачу. Отримання звіту про доставку мультимедійного повідомлення, надісланого електронною поштою, не завжди можливе.

• Дійсність повідомл. — Виберіть період часу,

протягом якого центр обробки повідомлень намагатиметься надіслати повідомлення. протягом терміну дійсності повідомлення не досягає одержувача, повідомлення видаляється із центру обробки мультимедійних повідомлень. Ця функція має підтримуватися мережею.

Максимальн. час - це максимальний період часу,

який забезпечується мережею.

• Пріоритет — Встановіть пріоритет надсилання на значення Високий, Середній або Низький.

Якщо

Чат

Виберіть Меню > Зв'язок > Чат. Обмін миттєвими повідомленнями (чат) (послуга

мережі) дозволяє розмовляти з іншими людьми за допомогою миттєвих повідомлень, а також приєднуватися до дискусійних форумів (чатів) з

Page 66

певних тем. Різні постачальники послуг підтримують послуги чатів, до яких Ви можете приєднатися після реєстрації. Постачальники послуг можуть підтримувати різні набори функцій.

Якщо Ваш постачальник послуг не надає послугу чату, в меню пристрою ця функція може не відображатися. Докладнішу інформацію щодо передплати послуг чату та тарифів на них можна дізнатися у свого постачальника послуг. детальну інформацію про установки чату можна отримати у свого постачальника послуг.

Установки можна отримати у вигляді особливого текстового повідомлення від постачальника послуг чату. В іншому разі ці установки можна ввести вручну.

Визначення установок чату

Щоб визначити установки програми чату, виберіть

Опції > Установки > Установки чату. Наприклад,

можна встановити власний псевдонім та сигнали сповіщення про повідомлення чату.

Щоб здійснювати обмін повідомленнями чату з іншим користувачем чи користувачами, переглядати і редагувати свої контакти чату, необхідно зареєструватися на сервері чату. Щоб додати сервер чату, виберіть Опції > Установки >

Сервери. Щоб отримати необхідні

зверніться до свого постачальника послуг. Щоб настроїти пристрій на автоматичну реєстрацію на сервері, виберіть Опції > Установки >

Стандартний сервер.

установки,

Більш

Щоб визначити спосіб з'єднання пристрою із сервером чату, виберіть Опції > Установки > Тип

з’єднання з чатом. Щоб автоматично

встановлювати з'єднання між Вашим пристроєм і стандартним сервером, виберіть Автоматично. Щоб з'єднання встановлювалося автоматично лише у випадку, коли Ви перебуваєте в своїй мережі, виберіть Авт. в дом. мер.. Щоб з'єднання з сервером програма чату, виберіть При запус. прог.. Щоб виконати з'єднання із сервером вручну, виберіть

Вручну та увійдіть на сервер з головного вікна

програми чату, вибравши Опції > Почати сеанс. Введіть свій код користувача і пароль, коли з'явиться відповідний запит. Ім'я користувача, пароль та інші установки для входу в отримати у свого постачальника послуг під час реєстрації в службі.

встановлювалось, коли відкривається

чат можна

Початок розмови

Відкрийте Розмови. Щоб виконати пошук користувачів чату та кодів

користувачів, виберіть Контакти чату > Опції >

Новий контакт чату > Шукати. Можна шукати Ім'я користувача, Код користувача, Номер телефону та Адреса електр. пошти.

Щоб переглянути розмову, виберіть учасника. Щоб продовжити розмову, введіть своє

повідомлення та виберіть Опції > Надіслати. Щоб повернутися до списку розмов, не закриваючи

саму розмову, виберіть Назад. Щоб завершити розмову, виберіть Опції > Закінчити розмову.

Page 67

Щоб розпочати нову розмову, виберіть Опції >

Нова розмова. Під час активної розмови можна

почати нову розмову з іншим контактом. Проте неможливо вести одночасно дві розмови з тим самим контактом.

Щоб вставити зображення у повідомлення чату, виберіть Опції > Надісл. зображення, а потім виберіть зображення, яке необхідно надіслати.

Щоб зберегти співрозмовника до контактів чату, виберіть

Щоб зберегти розмову з вікна розмови, виберіть

Опції > Записати розмову. Розмова зберігається у

форматі текстового файла, який можна відкривати та переглядати за допомогою програми "Нотатки".

Опції > Додати до конт. чату.

Групи чату

Відкрийте Групи чату. Опція Групи чату доступна лише у випадку, якщо Ви зареєструвалися на сервері чату і сервер підтримує групи чату.

Щоб створити групу чату, виберіть Опції >

Створити нову групу.

Щоб приєднатися до групи чату або продовжити групову розмову, перейдіть до цієї групи і натисніть клавішу прокручування. Введіть повідомлення і виберіть Опції > Надіслати.

Щоб приєднатися до групи чату, якої немає в списку, але код якої відомий, виберіть Опції > Приєдн. до

нов. групи.

Щоб покинути групу чату, виберіть Опції >

Покинути групу чату.

Щоб виконати пошук груп чату та кодів груп, виберіть Групи чату > Опції > Шукати. Можна шукати Назва групи, Тема та Учасники (код користувача).

Щоб додати користувача чату до групи, виберіть

Опції > Додати учасника. Виберіть користувача

чату з контактів чату або введіть код користувача. Щоб видалити учасника з групи чату, виберіть

Опції > Видалити.

Щоб надати виберіть Опції > Додати редактора. Виберіть користувача чату з контактів чату або введіть код користувача. Користувачі чату з правами редагування можуть змінювати установки групи і запрошувати інших користувачів приєднатися до групи або заборонити доступ до групи.

Щоб позбавити учасника групи прав редагування, виберіть Опції > Видалити.

Щоб заборонити користувачам чату приєднуватися до

групи, виберіть Опції > Дод. до заборонених.

Виберіть користувача чату з контактів чату або введіть код користувача.

Щоб дозволити забороненому користувачеві приєднатись до групи, виберіть Опції >

Видалити.

учасникам право редагувати групу,

Блокування користувачів

Виберіть Контакти чату > Опції > Опції

блокування > Див. список блокув..

Page 68

Щоб знайти заблокованого користувача чату, введіть перші літери його імені. У списку відобразяться імена, що відповідають введеним літерам.

Щоб дозволити отримування повідомлень від заблокованого користувача чату, виберіть Опції >

Розблокувати.

Щоб заборонити отримування повідомлень від інших користувачів чату, виберіть Опції > Блок.

нові контакти. Виберіть користувача чату з

контактів чату або введіть код користувача.

Установки програми чату

Виберіть Опції > Установки > Установки чату і визначте наступні установки:

• Використ. ім’я у групі — Щоб змінити ім'я, що ідентифікує Вас у групах чату, виберіть Так.

• Показ.мою доступність — Виберіть, чи всі користувачі чату, чи лише Ваші контакти чату можуть бачити Ваш стан, коли Ви перебуваєте в мережі. Виберіть Нікому, щоб приховати стан в мережі.

• Дозволит. повідом. від — Вибрати, чи отримувати миттєві повідомлення від усіх користувачів чату, лише від своїх контактів чату або взагалі не отримувати повідомлень.

• Дозволити запрош. від — Вибрати, чи отримувати запрошення до груп чату від усіх користувачів чату, лише від своїх контактів чату або зовсім не отримувати запрошень.

• Швидк. перег. повід

зменшити швидкість відображення нових

. — Щоб збільшити або

свій

повідомлень, натискайте клавішу прокручування праворуч або ліворуч.

• Сортув. контакти чату — Вибрати, як

відображати контакти чату: в алфавітному порядку чи за їхнім станом у мережі.

• Оновлення доступн. — Щоб стан контактів чату

в мережі оновлювався автоматично, виберіть

Автоматично.

• Контакти офлайн — Виберіть, чи відображати

відключені контакти чату у списку контактів чату.

• Колір моїх повідомл. —

повідомлень чату, які Ви надсилаєте.

• Колір отр. повідомлен. — Виберіть колір

повідомлень чату, які Ви отримуєте.

• Показувати дату/ час — Виберіть Так, щоб

бачити час отримання або надсилання кожного повідомлення в розмові чату.

• Сигнал чату — Виберіть сигнал, який сповіщає

про надходження нового повідомлення чату.

Виберіть колір

Спеціальні типи повідомлень

Виберіть Меню > Зв'язок > Повідомл.. Можна отримувати спеціальні повідолмення, що

містять дані на зразок логотипів оператора, тонів дзвінка, закладок або установок доступу до Інтернету чи облікового запису електронної пошти.

Щоб зберегти вміст таких повідомлень, виберіть

Опції > Зберегти.

Page 69

Сервісні повідомлення

Сервісні повідомлення надсилають на пристрій постачальники послуг. Сервісні повідомлення можуть містити таку інформацію: заголовки новин, послуги чи посилання, за якими можна завантажити вміст повідомлення.

Щоб визначити установки сервісних повідомлень, виберіть Опції > Установки > Сервісне

повідомл..

Щоб завантажити вміст послуги чи повідомлення, виберіть Опції > Завант. повідомл.

Щоб переглянути інформацію про відправника, веб-адресу, дату повідомлення перед його завантаженням, виберіть

Опції > Деталі повідомлен.

закінчення дії та інші подробиці

Надсилання сервісних команд

Можна надіслати замовлення послуг (так звану команду USSD) постачальнику послуг із проханням активувати певні послуги мережі. Зверніться до свого постачальника послуг, щоб дізнатись про текст, який повинен міститись в такому замовленні.

Щоб надіслати замовлення послуг, виберіть Опції >

Сервісна команда. Введіть текст замовлення

послуги та виберіть Опції > Надіслати.

Стільникова трансляція

Виберіть Меню > Зв'язок > Повідомл. > Опції >

Стільн. трансляція.

За допомогою послуги стільникових трансляцій від постачальника послуг можна отримувати інформаційні повідомлення на різні теми, наприклад, про погоду або ситуацію на дорогах у певному регіоні. Щоб отримати інформацію про наявні теми та номери тем, зв’яжіться зі своїм постачальником послуг. Повідомлення стільникової трансляції неможливо отримувати, коли пристрій перебуває в режимі віддаленого використання SIM-картки. З'єднання в системі пакетної передачі даних (GPRS) може перешкоджати отриманню через стільникову трансляцію.

Повідомлення стільникової трансляції неможливо отримувати у мережах UMTS (3G).

Для отримання повідомлень стільникової трансляції необхідно активувати отримання даних стільникової трансляції. Виберіть Опції >

Установки > Прийом > Увімкнено.

Щоб переглянути повідомлення, які стосуються певної теми, виберіть тему.

Щоб отримати темою, виберіть Опції > Додати.

повідомлення, пов'язані з певною

Порада: Можна встановити окремі важливі теми як термінові. Коли пристрій

Page 70

працюватиме в режимі очікування, Ви отримуватимете інформацію про надходження повідомлення, яке стосується термінової теми. Виберіть тему та Опції >

Виділити.

Щоб додати, відредагувати або видалити теми, виберіть Опції > Тема.

Установки повідомлень

Виберіть Меню > Зв'язок > Повідомл. > Опції >

Установки.

Заповніть всі поля, що мають позначку

Обов'язково або позначені червоною зірочкою.

Ваш пристрій може розпізнати постачальника SIMкартки й автоматично настроїти правильні установки текстових та мультимедійних повідомлень і GPRS. В іншому випадку зверніться до свого постачальника послуг, щоб отримати правильні установки, замовте установки у постачальника послуг в повідомленні або використайте програму "Майстер установок".

Установки текстових повідомлень

Виберіть Меню > Зв'язок > Повідомл. > Опції >

Установки > Текст. повід..

конфігураційному

Виберіть із наведеного нижче:

• Центри повідомлень — Переглянути доступні

для Вашого пристрою центри обробки повідомлень або створити новий.

• Поточ. центр повід. — Вибрати центр обробки

повідомлень для надсилання повідомлення.

• Кодування символів — Виберіть Зменш.

підтримка, щоб використовувати автоматичне

конвертування символів в іншу систему кодування, коли це можливо.

• Отримати звіт — Виберіть Так, якщо потрібно,

мережа надсилала звіти про доставку Ваших

щоб повідомлень (послуга мережі).

• Дійсність повідомл. — Вибрати, скільки часу центр повідомлень буде намагатися надіслати Ваше повідомлення, якщо перша спроба буде невдалою (послуга мережі). Якщо повідомлення не вдалося доставити одержувачеві протягом терміну дійсності, це повідомлення буде видалене з центру обробки повідомлень.

• Повідомл. надісл. як — Конвертувати повідомлення в інший формат

Текст, Факс, Пейджинг або Ел. пошта. Змінюйте

цю опцію тільки у випадку, якщо Ви впевнені, що центр обробки повідомлень здатен конвертувати текстові повідомлення в ці інші формати. Зверніться до Вашого постачальника послуг.

• Пріорит. з'єднання — Вибрати бажаний спосіб з'єднання для надсилання повідомлень з пристрою.

• Відп. чер. цей центр — Вибрати, чи надсилати відповідь на повідомлення за допомогою того

, наприклад,

Page 71

самого номера центру обробки текстових повідомлень (послуга мережі).

Установки мультимедійного повідомлення

Виберіть Меню > Зв'язок > Повідомл. > Опції >

Установки > Мультим. повідомл..

Виберіть із наведеного нижче:

• Розмір зображення — Виберіть Маленький або Великий, щоб виміряти зображення в мультимедійних повідомленнях. Виберіть

Вихідний, щоб зберегти оригінальний розмір

зображення.

• Режим створ. MMS — Виберіть Обмежений, щоб Ваш пристрій запобігав включення Вами до мультимедійних повідомлень вмісту, який, можливо, не підтримується мережею пристроєм одержувача. Щоб отримувати попередження про включення такого вмісту, виберіть З підказками. Щоб створити мультимедійне повідомлення без обмежень щодо типу додатка, виберіть Вільний. Якщо Ви виберете Обмежений, створення мультимедійних презентацій буде неможливим.

• Поточ. точ. доступу — Виберіть стандартну точку доступу для з'єднання із центром обробки мультимедійних повідомлень. Можливо, Ви не зможете змінити стандартну Ваш пристрій отримав її від Вашого постачальника послуг.

точку доступу, якщо

чи

• Завант. мультимед. — Виберіть Завжди

автом., щоб завжди автоматично отримувати

мультимедійні повідомлення, Авт. у дом. мер., щоб отримувати сповіщення про нові мультимедійні повідомлення, які Ви можете завантажити з центру обробки повідомлень (наприклад, коли Ви подорожуєте за кордоном і знаходитеся поза межами Вашої домашньої мережі), Вручну, щоб завантажувати мультимедійні повідомлення з центру обробки повідомлень вручну заборонити отримання будь-яких мультимедійних повідомлень.

• Дозв. аноним. повід. — Виберіть, чи хочете Ви отримувати повідомлення від невідомих відправників.

• Отримувати рекламу — Виберіть, чи хочете Ви отримувати повідомлення, визначені як реклама.

• Отримувати звіт — Виберіть Так, щоб у протоколі відображався статус надісланого повідомлення (послуга мережі). Отримання звіту про доставку мультимедійного повідомлення, надісланого електронною можливе.

• Забор. надсил.звітів — Виберіть Так, щоб не надсилати звіти про доставку з Вашого пристрою для отриманих мультимедійних повідомлень.

• Дійсність повідомл. — Виберіть період часу, протягом якого центр обробки повідомлень намагатиметься надіслати повідомлення (послуга мережі). Якщо протягом терміну дійсності повідомлення не досягає одержувача, повідомлення видаляється із центру обробки мультимедійних повідомлень

, або Вимкнено, щоб

поштою, не завжди

. Максимальн.

Page 72

час - це максимальний період часу, дозволений

мережею.

Установки облікового запису електронної пошти

Виберіть Меню > Повідомл. > Опції >

Установки > Ел. пошта.

Якщо спробуєте редагувати установки поштової скриньки, не встановивши перед цим обліковий запис електронної пошти, відкриється посібник поштової скриньки та допоможе встановити його.

Якщо поштова скринька вже визначена, перейдіть до неї та натисніть клавішу прокручування, щоб змінити її установки.

Доступні установки для редагування можуть різнитися. Деякі установки задані Вашим постачальником послуг.

Установки з’єднання

Щоб визначити установки з'єднання, виберіть обліковий запис електронної пошти, а потім

Опції > Редагувати > Установки з’єднання. Щоб

змінити установки вхідної електронної пошти, виберіть Вхідна електр. пошта. Щоб змінити установки вихідної електронної пошти, виберіть

Вихідна ел. пошта.

Установки користувача

Щоб визначити установки користувача для облікового запису електронної пошти, виберіть

можуть бути попередньо

Опції > Редагувати > Устан. користувача та

визначте наступні установки:

• Моє ім'я — Введіть ім'я, щоб воно з'явилося

перед Вашою електронною адресою, коли надсилаєте електронну пошту.

• Відпов. на адресу — Виберіть, чи потрібно, щоб

відповіді пересилалися на іншу адресу. Виберіть

Увімкн. і введіть адресу електронної пошти, на

яку будуть надсилатися відповіді. Ви можете

тільки одну адресу, на яку будуть

ввести надсилатися відповіді.

• Видалити повiдомл. з — Виберіть, чи потрібно

видалити електронні повідомлення тільки з пристрою або з пристрою та з сервера. Виберіть

Завжди запитувати, якщо бажаєте

підтвердити, звідки електронні повідомлення повинні видалятися кожного разу, коли Ви видаляєте електронне повідомлення.

• Надіслати повідомл. — Виберіть, щоб негайно

надіслати електронне повідомлення коли буде встановлене з'єднання.

• Надісл. собі копію — Вкажіть, чи потрібно

зберегти копію електронного повідомлення у віддаленій поштовій скриньці та за адресою, зазначеною у Власна адр. ел. пошти в установках для Вихідна ел. пошта.

• Додати підпис — Виберіть, чи потрібно

додавати підпис до електронних листів.

• Сигнали про пошту — Виберіть, чи

сповіщати про новий електронний лист за допомогою звукового сигналу й нотатки.

або тоді,

потрібно

Page 73

Установки завантаження

Щоб визначити установки завантаження, виберіть обліковий запис електронної пошти, потім виберіть

Опції > Редагувати > Установ. завантаж. та

визначте наступні установки:

• Завантаж. ел. пошти — Визначте, що потрібно

отримувати: лише заголовки повідомлень електронної пошти з інформацією про відправника, тему та дату, власне повідомлення електронної пошти чи повідомлення електронної пошти з додатками. Ця установка призначена лише для поштових використовують протокол POP3.

• Кількість завантаж. — Виберіть кількість

повідомлень електронної пошти, яку потрібно завантажувати з віддаленого сервера у поштову скриньку.

• Шлях до папки IMAP4 — Визначте шлях до

папок, які потрібно передплатити. Ця установка призначена лише для поштових скриньок, які використовують протокол IMAP4.

• Передплата папок — Передплатіть інші папки

у віддаленій поштовій скриньці й отримайте вміст даних лише для поштових скриньок, які використовують протокол IMAP4.

папок. Ця установка призначена

скриньок, які

Установки автоматичного завантаження

Щоб визначити установки автоматичного завантаження для облікового запису електронної пошти, виберіть обліковий запис, потім виберіть

Опції > Редагувати > Автомат. завантаж. та

визначте наступні установки:

• Завантажен. ел. пошти — Виберіть

Увімкнено, щоб автоматично завантажувати

нові повідомлення електронної пошти з віддаленої поштової скриньки, У своїй мережі, щоб автоматично завантажувати нові повідомлення електронної пошти з віддаленої поштової скриньки, лише коли Ви перебуваєте у домашній мережі, а не під час подорожі.

• Дні завантаження — Виберіть потрібно завантажувати електронну пошту на пристрій.

• Години завантажен. — Визначте години, між якими потрібно завантажувати електронну пошту.

• Інтервал завантаж. — Виберіть часовий проміжок між завантаженнями електронної пошти.

• Оповіщення ел. пошти — Вкажіть, чи потрібно отримувати сповіщення про отримані електронні листи.

дні, у які

Установки сервісного повідомлення

Виберіть Меню > Зв'язок > Повідомл. > Опції >

Установки > Сервісне повідомл..

Щоб отримувати сервісні повідомлення від постачальників послуг, виберіть Сервісні

повідомл. > Увімкнути.

Page 74

Щоб визначити спосіб завантаження послуг та вмісту сервісних повідомлень, виберіть Опції >

Установки > Сервісне повідомл. > Завантаж. повідомл. > Автоматично або Вручну. Якщо

вибираєте Автоматично, то можливо, треба буде підтвердити певні завантаження, тому що не всі послуги можна завантажити автоматично.

Установки стільникової трансляції

Виберіть Меню > Зв'язок > Повідомл. > Опції >

Установки > Стільник. трансляц..

Щоб отримувати повідомлення стільникової трансляції, виберіть Прийом > Увімкнено.

Щоб вибрати мови, якими потрібно отримувати повідомлення стільникової трансляції, виберіть

Мова.

Щоб відобразити нові теми у списку тем повідомлень стільникової трансляції, виберіть

Виявлення тем > Увімк..

Інші установки

Виберіть Меню > Зв'язок > Повідомл. > Опції >

Установки > Інше.

Виберіть із наведеного нижче:

• Збер. надісл. повід. — Вкажіть, чи потрібно

зберігати надіслані повідомлення у папці

"Надіслані".

• Кільк. збер. повід. — Вкажіть кількість

надісланих повідомлень, яку потрібно зберігати. При досягненні ліміту видаляються найстаріші повідомлення.

• Поточна пам'ять — Виберіть, де потрібно

зберігати повідомлення. Можна зберігати повідомлення на картку пам'яті, якщо вона встановлена.

• Вид папки — Визначте спосіб відображення

повідомлень у папці "Вхідні".

Page 75

Інтернет

За допомогою пристрою Eseries можна переглядати не лише сторінки Інтернету, а й локальну мережу своєї компанії, а також завантажувати та встановлювати нові програми на свій пристрій. Також можна використовувати свій пристрій як модем та встановлювати з’єднання комп'ютера з Інтернетом.

Інтернет

Виберіть Меню > Веб. Для перегляду Інтернету (послуга мережі)

необхідно настроїти установки точки доступу до Інтернету. Якщо для доступу до Інтернету використовується дзвінок даних або з'єднання GPRS, Ваша бездротова мережа повинна підтримувати дзвінки даних або GPRS, і послуга обміну даними повинна бути активізована для Вашої SIM-картки.

Порада: Установки точки доступу до Інтернету можна отримати у постачальника послуг у вигляді спеціального текстового повідомлення або знайти на веб-сторінці постачальника послуг. Також установки точки доступу до Інтернету можна ввести

вручну. Див. "Точки доступу до

Інтернету", стор. 79.

Щоб дізнатися про доступність різноманітних послуг, а також про ціни та тарифи, зверніться до свого постачальника послуг. Необхідні інструкції щодо використання послуг також можна отримати у постачальника цих послуг.

Захист з’єднання

Якщо під час з'єднання відображається індикатор захисту ( шлюзом Інтернету або сервером здійснюється у зашифрованому вигляді. Піктограма захисту не вказує на те, що передача даних між шлюзом та сервером вмісту (або місцем, де зберігається запитаний ресурс) захищена. Захист передачі даних між шлюзом та сервером вмісту забезпечується постачальником послуг.

Для деяких послуг, наприклад банківських, можуть знадобитися сертифікати повідомлено, якщо сервер не є автентичним або якщо у Вашому пристрої немає правильного сертифіката захисту. Щоб отримати детальну інформацію, зверніться до свого постачальника послуг.

), то передача даних між пристроєм та

захисту. Вам буде

Page 76

Перегляд веб-сторінок

Щоб відкрити сторінку в Інтернеті, виберіть закладку або введіть веб-адресу вручну, а потім виберіть Іти до. Використовуйте лише послуги, яким Ви довіряєте і які забезпечують належний захист від шкідливих програм.

Порада: Коли Ви починаєте вводити адресу, відображаються адреси раніше відвіданих сторінок, що збігаються із літерами, які Ви вводите. Щоб відкрити сторінку, перейдіть до її адреси і натисніть клавішу прокручування.

Для переміщення по веб-сторінці натискайте клавішу прокручування, яка відображена на сторінці у вигляді вказівника. Коли Ви наведете курсор на посилання, форма курсору набуде

руки. Натисніть клавішу прокручування,

вигляду щоб відкрити посилання. На сторінці браузера нові посилання виділені синім кольором та підкреслені, а вже відвідані посилання виділені фіолетовим кольором. Коли Ви виділяєте зображення, що слугують посиланнями, навколо них з’являється блакитна рамка.

Адреси відвіданих сторінок зберігаються в папці

Автом. закладки.

Закладки

Щоб переглянути веб-сторінку, для якої збережена закладка, перейдіть до закладки і натисніть клавішу прокручування.

Щоб перейти до іншої веб-сторінки, виберіть

Опції > Опції навігації > Іти до веб-адреси,

введіть адресу сторінки та виберіть Іти до. Щоб додати закладку, виберіть Опції > Менедж.

закладок > Додати закладку.

Щоб впорядкувати закладки, у головному вікні браузера виберіть Опції > Менедж. закладок. Можна переміщувати і редагувати закладки та створювати нові папки.

Очищення кеш-пам'яті

Кеш-пам'ять – це область пам'яті, що використовується для тимчасового збереження даних. Якщо Ви намагалися отримати або отримали доступ до конфіденційної інформації, що потребує введення пароля, звільняйте кеш-пам'ять після кожного використання. Інформація або послуги, до яких Ви отримували доступ, зберігаються у кешпам'яті.

Щоб очистити кеш, виберіть Опції > Видал.

приватні

дані > Очистити кеш.

Веб-канали та журнали

Виберіть Меню > Веб > Веб-канали. Веб-канали зазвичай містять заголовки і статті, у

яких часто йдеться про останні новини або інші теми. Журнал - це скорочення від Інтернетжурналу, що є регулярно обновлюваним вебщоденником.

Page 77

Щоб завантажити веб-канал або веб-журнал, перейдіть до них і натисніть клавішу прокручування.

Щоб додати або відредагувати веб-канал чи журнал, виберіть Опції > Впорядкувати > Новий

канал або Редагувати.

Припинення з’єднання

Щоб припинити з'єднання і переглянути вебсторінку в автономному режимі, виберіть Опції >

Інструменти > Роз'єднати. Щоб припинити

з’єднання і закрити браузер, виберіть Опції >

Вихід.

Веб-установки

Виберіть Меню > Веб > Опції > Установки. Веб-установки поділені на чотири групи:

• Загальні містить установки, пов'язані з точкою

доступу та домашньою сторінкою.

• Сторінка містить установки, пов'язані із

зображеннями, звуками та спливаючими вікнами.

• Безпека містить установки конфіденційності.

• Веб-канали містить установки, пов'язані з веб-

каналами та Інтернет-журналами.

Перегляд локальної мережі

Виберіть Меню > Офіс > Лок. мер.. Щоб переглянути локальну мережу своєї компанії,

потрібно створити пов'язаний із компанією режим доступу до VPN. Виберіть Меню > Інструменти >

Установки > З'єднання > VPN.

Щоб з'єднатися з локальною мережею, відкрийте програму роботи з локальною мережею, виберіть метод з'єднання, а потім Опції > З'єднатися.

Щоб визначити, який профіль із цим з'єднанням, виберіть Опції > Викор. ін.

політику VPN.

Щоб визначити установки з’єднання з локальною мережею, виберіть Опції > Установки.

VPN використовувати

Програма

"Download!"

Виберіть Меню > Завантажити!. За допомогою функції Download! (послуга мережі)

можна переглядати, завантажувати та встановлювати такі об’єкти, як найновіші програми і документи до них, у свій пристрій з Інтернету.

Об’єкти сортуються за категоріями у каталогах і папках, наданих Nokia або незалежними постачальниками послуг. Деякі об’єкти підлягають

Page 78

оплаті, але зазвичай їх можна переглянути безкоштовно.

Функція Download! використовує послуги вашої мережі, щоб отримати доступ до найновішого вмісту. Щоб дізнатися про інші об’єкти, які можна отримати за допомогою функції Download!, зверніться до свого оператора мережі, постачальника послуг або до постачальника чи виробника цих об’єктів.

Встановлюйте і використовуйте програми та програмне забезпечення лише із забезпечують належний захист від шкідливого програмного забезпечення.

тих джерел, які

Передплати

Щоб переглянути інформацію про файл вибраного об'єкта, виберіть Опції > Відкрити.

Щоб відновити або скасувати передплату, виберіть

Опції та виберіть відповідну опцію.

Пошук в Завантажити!

Перейдіть до каталогів, у яких потрібно знайти об'єкти, виберіть Позначити, щоб вибрати ці каталоги, та введіть ключові слова.

Щоб почати пошук, виберіть Опції > Пошук.

Керування об'єктами

Щоб відкрити об'єкт або переглянути вміст папки чи каталогу, перейдіть до нього та натисніть клавішу прокручування.

Щоб придбати вибраний об'єкт, виберіть Опції >

Придбати.

Щоб завантажити безкоштовний об'єкт, виберіть

Опції > Отримати.

Щоб знайти об'єкт, виберіть Опції > Пошук. Щоб змінити установки, виберіть Опції >

Установки.

Щоб переглянути список завантажених об'єктів, виберіть Опції > Мої елементи.

Архів придбань

Щоб відкрити вибраний об'єкт у відповідній програмі, виберіть Опції > Відкрити.

Щоб переглянути інформацію про файл вибраного об'єкта, виберіть Опції > Переглянути деталі.

Щоб розпочати, призупинити, продовжити або скасувати завантаження вибраного об'єкта, виберіть Опції та відповідну опцію.

Установки функції Завантажити!

Щоб змінити установки програми Завантажити!, виберіть Опції > Установки, а потім виберіть з наведеного нижче:

Page 79

• Точка доступу — Виберіть точку доступу, яка

буде використовуватись для з'єднання з сервером постачальника послуг.

• Автомат. відкриття — Визначте, чи потрібно,

щоб завантажений об'єкт або програма відкривались автоматично після завершення завантаження.

• Підтв. попер. перегл. — Визначте, чи

необхідно, щоб з'являвся запит підтвердження перед попереднім переглядом об'єкта.

• Підтвердж. придбання — Визначте, чи

необхідно перед здійсненням купівлі об'єкта.

• Підтвердж. підписки — Вкажіть, чи потрібно

відображати запит на підтвердження передплати перед передплатою об'єкта.

, щоб з'являвся запит підтвердження

Точки доступу до Інтернету

Точка доступу до Інтернету - це набір установок, які визначають спосіб встановлення з'єднання даних між пристроєм та мережею. Щоб використовувати електронну пошту та мультимедійні послуги чи переглядати веб-сторінки, Вам слід спочатку визначити точки доступу для даних послуг.

Деякі чи всі точки доступу можуть бути попередньо встановленими для Вашого пристрою постачальником послуг, і їх створити, редагувати чи видалити.

може бути неможливо

Встановлення точки доступу до Інтернету для пакетних даних (GPRS)

1. Виберіть Меню > Інструменти > Установки >

З'єднання > Точки доступу.

2. Виберіть Опції > Нова точка доступу, щоб

створити нову точку доступу, або виберіть існуючу точку доступу зі списку та Опції >

Дублювати т. доступу, щоб використати цю

точку доступу як основу для нової.

3. Визначте наступні установки.

• Назва з'єднання — Введіть описову назву

з’єднання.

•

Носій даних — Виберіть Пакетні дані.

• Назва точки доступу — Введіть назву точки

доступу. Назва зазвичай надається постачальником послуг.

• Ім'я користувача — Введіть ім’я

користувача, якщо постачальник послуг цього вимагає. Імена користувачів часто залежать від регістру клавіатури та надаються постачальником послуг.

• Запитувати пароль — Виберіть Так, щоб

вводити Ваш пароль щоразу під час реєстрації на пароль у пам'яті пристрою й автоматизувати реєстрацію.

• Пароль — Введіть пароль, якщо

постачальник послуг цього вимагає. Пароль необхідно вводити з урахуванням регістру

сервері, або Ні, щоб зберегти

Page 80

клавіатури. Пароль надається постачальником послуг.

• Аутентифікація — Виберіть Захищена, щоб

завжди надсилати пароль зашифрованим, або Звичайна, щоб надсилати пароль зашифрованим, коли це можливо.

• Домашня сторінка — Введіть веб-адресу

сторінки, яка буде домашньою, коли використовується ця точка доступу.

4. Після визначення установок, виберіть Опції >

Додаткові установки, щоб визначити

розширені установки, чи Назад, щоб зберегти установки та

вийти.

установка показана лише тоді, коли вибрано Тип

мережі > IPв4.

• Адреси DNS — Виберіть Основна адреса DNS і

Додатк. адреса DNS та введіть їхні IP-адреси,

якщо цього вимагає Ваш постачальник послуг. У іншому разі адреси серверів імен надаються автоматично.

• Адреса проксі-серв. — Введіть адресу проксі-

сервера. Проксі-сервери – це проміжні сервери між послугою браузера використовуються деякими постачальниками послуг. Дані сервери можуть забезпечувати додатковий захист та прискорювати доступ до послуги.

та її користувачами; вони

Розширені установки точки доступу до Інтернету для пакетних даних (GPRS)

Виберіть Меню > Інструменти > Установки >

З'єднання > Точки доступу.

Після встановлення основної точки доступу до Інтернету для пакетних даних (GPRS) виберіть

Опції > Додаткові установки і визначте наступні

розширені установки:

• Тип мережі — Виберіть IPв4 або IPв6 як тип

Інтернет-протоколу. Інтернет-протокол визначає, яким чином дані передаються й отримуються Вашим пристроєм.

• IP-адреса телефону —

Вашого пристрою. Виберіть Динамічна, щоб

мережа постачала на пристрій IP-адресу. Дана

Введіть IP-адресу

Настроювання точки доступу для WLAN вручну

1. Виберіть Меню > Інструменти > Установки >

З'єднання > Точки доступу.

2. Виберіть Опції > Нова точка доступу, щоб

створити нову точку доступу, або виберіть існуючу точку доступу зі списку та Опції >

Дублювати т. доступу, щоб використати цю

точку доступу як основу для нової.

3. Визначте наступні установки.

• Назва з'єднання — Введіть описову назву

з’єднання.

•

Носій даних — Виберіть WLAN.

• Назва мережі WLAN — Щоб ввести

ідентифікатор набору послуг (SSID), тобто назву, яка ідентифікує конкретну бездротову

Page 81

локальну мережу, виберіть Ввести вручну. Щоб вибрати мережу з-посеред бездротових локальних мереж в межах досяжності, виберіть Шукати наз. мереж

• Стан мережі — Виберіть Схована, якщо

мережа, з якою Ви з’єднуєтеся, прихована, або Відкрита, якщо вона не прихована.

• Режим мережі WLAN — Якщо Ви вибрали

Інфраструктура, пристрої можуть

з'єднуватися один з одним та дротовій локальній мережі через точку доступу бездротової локальної мережі. Якщо Ви вибрали Ad-hoc, пристрої можуть надсилати та отримувати дані безпосередньо один від одного, і точка доступу до бездротової локальної мережі не потрібна.

• Режим захисту WLAN — Вам потрібно вибрати такий самий режим безпеки, який використовується у точці доступу до бездротової локальної мережі. Якщо вибрали WEP (еквівалентна дротовій мережі конфіденційність), 802.1x або WPA/WPA2 (захищений доступ до бездротової локальної мережі), Вам також потрібно настроїти відповідні додаткові установки. Детальніше див. у довідці пристрою.

• Устан. захисту WLAN — Змініть установки захисту для вибраного режиму захисту.

• Домашня сторінка — Введіть веб-адресу сторінки, яка буде домашньою, коли використовується ця точка доступу.

Для автоматичного настроювання точки до WLAN використовуйте майстер WLAN. Виберіть

Меню > Зв'язок > Мст. WLAN.

з пристроями у

Ви

доступу

Розширені установки точки доступу для WLAN

Виберіть Меню > Інструменти > Установки >

З'єднання > Точки доступу.

Після встановлення основної точки доступу для WLAN, виберіть Опції > Додаткові установки, а

потім визначте наведені нижче розширені установки:

• Установки IPв4 — Введіть IP-адресу пристрою

та адреси серверів імен для Інтернет-протоколу

IPv4.

• Установки IPв6 — Виберіть або введіть адреси

серверів імен для Інтернет-протоколу IPv6.

• Канал Ad-hoc — Зазвичай

автоматично. Щоб вибрати номер каналу вручну (1-11), виберіть Визнач. користув..

• Адреса проксі-серв. — Введіть адресу проксі-

сервера.

• Номер порту проксі — Введіть номер порту для

проксі-сервера.

канал вибирається

З'єднання ПК з Інтернетом

Цей пристрій можна використовувати, щоб з'єднувати свій комп'ютер з Інтернетом.

1. З'єднайте USB-гнізда пристрою та комп'ютера за допомогою кабелю для передачі даних.

Page 82

2. Виберіть Під'єд. ПК до мережі. На ваш

комп'ютер буде встановлено необхідне програмне забезпечення для операційної системи Windows.

3. Погодьтеся встановити програмне забезпечення на комп'ютер. Якщо відобразиться відповідний запит, також погодьтеся на встановлення з'єднання. Коли між пристроєм та вашим комп'ютером буде встановлено з’єднання, на комп'ютері відкриється браузер Інтернету.

Потрібно, щоб комп'ютером у вас були права адміністратора, а на комп'ютері було увімкнуто опцію автозапуску. У іншому випадку запустіть файл setup.exe за допомогою пристрою зчитування компакт-дисків свого комп'ютера.

у поточному сеансі користування

Page 83

Подорожування

Потрібні вказівки? Шукаєте ресторан? У Вашого пристрою Eseries є інструменти, за допомогою яких можна дістатися, куди потрібно.

Інформація про GPS та сигнали супутника

Глобальна система позиціонування (GPS) – це всесвітня радіонавігаційна система, яка включає 24 супутники та їх наземні станції, що контролюють роботу супутників. Ваш пристрій оснащено внутрішнім GPS-приймачем.

Термінал GPS отримує радіосигнали малої потужності від супутників та вимірює час передачі сигналів. З огляду на час передачі сигналу GPSприймач може вирахувати своє місцезнаходження з точністю до кількох метрів.

Координати GPS виражаються у десятковою частиною згідно з міжнародною системою координат WGS-84.

Системою GPS (Global Positioning System – Глобальна система позиціонування) керує уряд США, який одноосібно відповідає за точність і технічне забезпечення роботи системи. Точність даних із розташування може залежати від настройок

форматі градусів з

супутників GPS, ухвалених урядом США, та змінюватися відповідно до правил громадського користування системою GPS Міністерства оборони та Федерального плану з питань радіонавігації США. На точність цих даних також може впливати невдале розташування супутника. Крім того, наявність та якість сигналів системи GPS може залежати від Вашого місця перебування, будівель та природних перешкод, а також від погодних умов. GPS-приймач межами приміщень для безперешкодного прийому сигналів GPS.

Жодну глобальну систему позиціонування (GPS) не слід використовувати для точного визначення місця розташування, а також ніколи не слід покладатися виключно на дані про місце розташування, отримані за допомогою модуля GPS або через стільникові радіомережі, для позиціонування або навігації.

Точність лічильника шляху обмежена, тому можуть виникати неточності через також залежить від наявності та якості сигналів

GPS.

Щоб увімкнути або вимкнути різноманітні способи позиціонування (на зразок Bluetooth GPS), виберіть

Меню > Інструменти > Установки > Загальні > Позиціонуван. > Методи позиціонуван..

слід використовувати лише за

округлення. Точність

Page 84

Інформація про сигнали супутників

Якщо Ваш пристрій не може прийняти сигнал супутника, спробуйте виконати наведені нижче дії:

• Якщо Ви перебуваєте у приміщенні, вийдіть

надвір, щоб покращити якість сигналу.

• Якщо Ви перебуваєте надворі, перейдіть на

більш відкрите місце.

• Слідкуйте за тим, щоб не закривати рукою GPS-

антену пристрою.

• На силу сигналу також можуть впливати

несприятливі погодні умови

• Встановлення з’єднання GPS може тривати від

кількох секунд до кількох хвилин.

Стан супутника

Щоб перевірити, скільки супутників знайшов пристрій та чи отримуються з цих супутників сигнали, виберіть Меню > GPS > GPS-дані >

Положення > Опції > Стан супутника. Для

кожного зі знайдених пристроєм супутників у вікні інформації супутників відображатиметься окрема смужка. Чим довша смужка, тим сильніший сигнал супутника. Коли пристрій отримав достатньо даних від супутника для обчислення координат Вашого місця перебування,

Щоб мати змогу обчислити координати Вашого місця перебування, пристрій повинен отримати сигнали мінімум від чотирьох супутників. Після виконання початкового обчислення можна продовжувати обчислювати координати Вашого місцезнаходження за допомогою трьох супутників.

Проте, точність зазвичай вища, якщо знайдено більше супутників.

смужка стає чорною.

Установки позиціонування

Виберіть Меню > Інструменти > Установки >

Загальні > Позиціонуван..

Щоб використовувати певний метод позиціонування, який дозволяє визначити місцезнаходження пристрою, виберіть Методи

позиціонуван..

Щоб вибрати сервер позиціонування, виберіть

Серв. позиціонування.

Карти

Виберіть Меню > GPS > Карти. За допомогою послуги Карти можна визначати своє

поточне місцезнаходження на карті, переглядати карти різних міст та країн, знаходити потрібні адреси та різні визначні місця, а також планувати маршрут з одного пункту до іншого, зберігати місцезнаходження та надсилати їх на сумісні пристрої. Можна придбати ліцензії на додаткові служби, наприклад путівники, інформацію ситуацію на дорогах і службу навігації з голосовими вказівками. Ці послуги доступні не для всіх країн і регіонів.

Якщо ви хочете переглянути область, яка відстутня на вже завантажених у пристрій картах, карту цієї області буде автоматично завантажено з Інтернету. Деякі карти можуть бути доступні на вашому

про

Page 85

пристрої або картці пам'яті. Завантаження карт також можна виконувати за допомогою программного забезпечення Nokia Map Loader для ПК. Щоб встановити програму Nokia Map Loader на сумісний ПК, перейдіть до веб-сторінки

www.maps.nokia.com.

Завантаження карти може спричинити передачу великих об’ємів даних через мережу постачальника послуг. Зверніться до свого постачальника послуг, щоб отримати інформацію щодо вартості передачі даних.

Під час першого знадобитися вибрати точки доступу до стільникової мережі або WLAN для завантаження карт. Щоб змінити точку доступу пізніше, виберіть Опції >

Установки > Інтернет > Станд. точка доступу.

використання карт, може

Про карти

Щоб з'єднання з Інтернетом встановлювалось автоматично під час запуску карт, виберіть Опції >

Інструменти > Установки > Інтернет > Підкл. до мер. при зап. > Завжди увімкнено.

Щоб заборонити автоматичне завантаження карт, виберіть Опції > Інструменти > Установки >

Інтернет > Підкл. до мер. при зап. > Ніколи.

Щоб пристрій запитував вашого дозволу на з'єднання з Інтернетом, виберіть Опції

Інструменти > Установки > Інтернет > Підкл. до мер. при зап. > Завжди запитувати.

Щоб отримувати попередження, якщо ваш пристрій реєструється не в домашній мережі,

виберіть Опції > Інструменти > Установки >

Інтернет > Поперед. про роум. > Увімкнути

(відображається лише коли ви в мережі). За подробицями та інформацією щодо вартості в роумінгу зверніться до свого постачальника послуг.

Порада: Щоб уникнути додаткових витрат на передавання даних, можна також використовувати карти без з'єднання з Інтернетом і переглядати карти, збережені у пристрої або на картці пам'яті.

Переважна частина цифрових картографічних даних є до певної міри неточною та неповною. Ніколи не покладайтеся повністю на картографічну інформацію, завантажену для використання в цьому пристрої.

Переміщення по карті

Наявність карт залежить від країни або регіону. Під час відкриття карти відображається столиця

країни, в якій ви перебуваєте, або положення, збережене в останньому сеансі. У разі необхідності також завантажується карта місцевості.

Щоб збільшити зображення вашого положення згідно даних GPS або останнього вашого відомого положення, натисніть клавішу 0.

Коли з'єднання GPS активне, поточне положення на карті.

Для переміщення по карті натискайте клавішу прокручування вправо, вліво, вгору або вниз. За умовчанням карта орієнтована на північ.

показує ваше

Page 86

Щоб збільшити або зменшити масштаб карти, натискайте клавіші * та #.

Під час перегляду карти на дисплеї нова карта автоматично завантажується у разі переходу до області, якої немає на вже завантаженій карті. Ці карти є безкоштовними, проте завантаження може спричинити передачу великих обсягів даних через мережу постачальника послуг. Детальнішу інформацію про вартість передачі даних отримати у постачальника послуг. Карти автоматично зберігаються у пам'яті пристрою або на сумісній картці пам'яті (якщо її вставлено).

Індикатори дисплея

Індикатор GPS у нижньому правому куті екрана показує доступність і силу супутникового сигналу. Один стовпчик відповідає одному супутнику. Коли пристрій намагається відшукати супутник, стовпчик стає жовтим. Коли пристрій отримує достатньо даних із супутника для встановлення з'єднання GPS, стовпчик стає зеленим. Більша кількість зелених стовпчиків означає надійніше з'єднання GPS.

Спочатку, щоб обчислити координати вашого місця перебування, пристрій щонайменше від чотирьох супутників. Надалі достатньо сигналів від трьох супутників.

Індикатор передавання даних з'єднання з Інтернетом і кількість даних, переданих з моменту запуску програми.

повинен отримати сигнали

можна

показує

Пошук розташувань

Для пошуку розташування в місті або області на карті, введіть повну або часткову адресу розташування в полі пошуку та натисніть клавішу прокручування. Для пошуку розташування в іншому місті, введіть назву міста, а також повну або часткову адресу розташування, наприклад London Oxford Street, та натисніть клавішу прокручування.

Щоб знайти конкретну адресу або розташування в іншій країні, виберіть Пошук > Адреси. Країна/Регіон * і Місто

або індекс є необов'язковими.

Щоб імпортувати адресу з програми "Контакти", натисніть клавішу прокручування й виберіть

Пошук > Адреси > Опції > Зв'язатися.

Результати пошуку будуть згруповані по категоріям. Щоб обмежити пошук однією категорією, виберіть Опції > Пошук.

Якщо пошук розташування з'єднання з Інтернетом, результати пошуку обмежуються радіусом 50 км.

натисніть клавішу прокручування і

Порада: Для пошуку розташувань в іншій країні за допомогою поля пошуку, також введіть у полі пошуку назву країни: Rome

Italy.

виконується без

Планування маршруту

Щоб спланувати маршрут, виберіть на карті початковий пункт або знайдіть розташування,

Page 87

натисніть клавішу прокручування та виберіть

Додати > До маршруту.

Щоб визначити пункт призначення та додати до свого маршруту додаткові місця, знайдіть розташування й виберіть Опції > Додати точку

маршруту.

Щоб побачити маршрут на карті, виберіть Опції >

Показати маршрут.

Щоб виконати навігацію до місця призначення під час пересування автомобілем або пішки (якщо ви придбали ліцензію на ці виберіть Опції > Почати рух або Почати рух.

Щоб зберегти маршрут, виберіть Опції > Зберегти

маршрут.

додаткові послуги),

Пішохідний маршрут до пункту призначення

У разі пересування пішки для маршруту не застосовуються можливі обмеження, властиві пересуванню автомобілем, наприклад вулиці з одностороннім рухом або заборони поворотів. Також у маршрут включаються такі області, як пішохідні зони та парки. Пріоритет надається пішохідним доріжкам та маленьким дорогам, в обхід шосе та автомагістралей.

Маршрут відображається на карті, а стрілка позначає напрямок руху. Маленькі показують в якому напрямку ви рухаєтеся.

Максимальна довжина пішохідного маршруту обмежується відстанню 50 кілометрів (31 миля), а

крапки

швидкість пересування — 30 км/год (18 миль/год). Якщо перевищено обмеження швидкості, навігація припиняється. Вона відновлюється тільки після зменшення швидкості до дозволеної межі.

Голосові вказівки недоступні для навігації під час пересування пішки.

Щоб придбати ліцензію для пересування пішки, виберіть Опції > Додатково > Іти пішки. Ця ліцензія надається тільки для певного регіону й може використовуватися лише у За ліцензію можна заплатити за допомогою кредитної картки або включити ці кошти в телефонний рахунок, якщо така послуга підтримується вашим постачальником послуг.

Порада: Щоб випробувати навігаційну послугу, використовуючи безкоштовну ліцензію, яка діє протягом трьох днів, натисніть клавішу прокручування і виберіть

Іти до. Програма "Карти" перевірить, чи

доступна вільна ліцензія для вашого пристрою. Щоб активувати ліцензію, виберіть Добре. Ліцензію можна використати тільки один раз.

Щоб почати навігацію, виберіть розташування та

Опції > Іти до.

Щоб знайти альтернативний маршрут

Опції > Інший маршрут.

Щоб зупинити навігацію, виберіть Опції >

Зупинити навігацію.

вибраній області.

, виберіть

Page 88

Маршрут до пункту призначення

Щоб придбати ліцензію на використання голосових вказівок для пересування пішки та автомобілем, виберіть Опції > Додатково > На авт. та пішки. Ця ліцензія надається тільки для певного регіону й може використовуватися лише у вибраній області.

Їхати до. Програма "Карти" перевірить, чи

Щоб почати навігацію під час пересування автомобілем, виберіть розташування, натисніть клавішу прокручування та час першого використання автомобільної навігації, вам буде запропоновано вибрати мову голосових вказівок та завантажити відповідні файли. Щоб змінити мову пізніше, у головному вікні виберіть

Опції > Інструменти > Установки > Навігація > Голосові інструкції Голосові вказівки недоступні

для навігації під час пересування пішки. Для переключення між різними вікнами під час

навігації, натисніть клавішу прокручування виберіть Маневрене подання, Вигляд зверху або

Подання зі стрілками.

Щоб знайти альтернативний маршрут, виберіть

Опції > Інш. марш..

виберіть Їхати до. Під

та

Щоб прослухати голосову вказівку ще раз, виберіть

Опції > Повторити.

Щоб зупинити навігацію, виберіть Опції >

Зупинити навігацію.

Інформація про дорожній рух

Служба інформації про ситуацію на дорогах надає в реальному часі інформацію про дорожні події, які можуть вплинути на подорож. Служба інформації про ситуацію на дорогає — це додаткова служба, яку ви можете придбати та завантажити на свій пристрій, якщо ця служба доступна для вашої країни або регіону.

Щоб придбати ліцензію для використання служби інформації про

Опції > Додатково > Інф. про дороги.

Щоб переглянути інформацію про дорожні події, виберіть Опції > Про рух. Події відображаються на карті у вигляді трикутників та ліній.

Щоб переглянути подробиці події, у тому числі можливі опції змінення маршруту, виберіть подію та Опції > Відкрити.

Щоб оновити інформацію про ситуацію на дорогах, виберіть

ситуацію на дорогах, виберіть

Онов. інф. про дороги.

Путівники

Путівники надають інформацію про місця відпочинку, ресторани, готелі та інші визначні

Page 89

місця. Окремі путівники містять відеокліпи та звукозаписи. Перед використанням путівник потрібно придбати та завантажити у пристрій.

Завантаження путівників може передбачати передачу великих обсягів даних через мережу постачальника послуг. Зверніться до свого постачальника послуг, щоб отримати інформацію щодо вартості передачі даних.

Для придбання та завантаження путівників, а також для перегляду завантажених путівників виберіть Опції > Додатково > Путівники

Для перегляду категорії путівника виберіть її та натисніть клавішу прокручування. Якщо є підкатегорія, то виберіть підкатегорію і знову натисніть клавішу прокручування.

Щоб завантажити у пристрій новий путівник, перейдіть до потрібного путівника за допомогою прокручування та виберіть Так. За путівник можна заплатити за допомогою кредитної картки або включити ці кошти в телефонний рахунок, якщо

послуга підтримується вашим постачальником

така послуг.

GPS-дані

Виберіть Меню > GPS > GPS-дані. За допомогою GPS-даних можна побачити

місцезнаходження пристрою, знайти шлях до потрібного місця та обчислити довжину маршруту.

Виберіть Навігація, щоб переглянути навігаційну інформацію щодо кінцевого пункту Вашої

подорожі, Положення, щоб переглянути інформацію про Ваше місцезнаходження на даний момент, або Відс.под., щоб переглянути різноманітну інформацію, що стосується подорожі, наприклад, відстань та тривалість подорожі та Вашу середню і максимальну швидкості.

Програма має отримати інформацію про розташування принаймні від чотирьох супутників, щоб мати змогу використовувати її для навігації під час подорожі.

Точність виникати неточності з причини округлення. Точність також залежить від наявності та якості сигналів GPS.

лічильника шляху обмежена, тому можуть

Використання GPS-даних

Щоб перевірити потужність сигналу супутників, які надають інформацію про місцезнаходження, необхідну для навігації, відкрийте будь-яке із трьох вікон та виберіть Опції > Стан супутника.

Щоб встановити орієнтир або певне місце як кінцевий пункт вашої подорожі, виберіть

Навігація > Опції > Вст. пункт призначен..

Також можна ввести координати широти і довготи кінцевого пункту.

Щоб видалити кінцевий

Навігація > Опції > Припинити навігацію.

Щоб зберегти поточне місцезнаходження як орієнтир, виберіть Навігація або Положення та

Опції > Зберегти положення.

пункт подорожі, виберіть

Page 90

Щоб увімкнути лічильник відстані, виберіть

Відстань > Опції > Пуск. Щоб зупинити лічильник

відстані, виберіть Опції > Стоп. Щоб скинути показники всіх полів та знову почати

обчислення відстані подорожі, виберіть

Відстань > Опції > Запустити знову.

Щоб змінити систему вимірювання, що використовується, виберіть Опції > Установки >

Система вимірювання > Метрична або Британська.

Щоб ввести калібрування висоти над рівнем моря для виправлення супутників позиціонування, виберіть Опції >

Установки > Калібруван. висоти.

значення висоти, отриманої від

Орієнтири

Виберіть Меню > GPS > Орієнтири. Орієнтири відповідають географічним

місцезнаходженням, які можна зберегти на пристрої для подальшого використання в різних послугах, що базуються на місцезнаходженнях. Орієнтири можна створювати за допомогою вбудованого у пристрій приймача GPS або мережі (послуга мережі).

Створення орієнтира

Щоб створити орієнтир, виберіть Опції > Новий

орієнтир. Виберіть Поточне положення, щоб

надіслати запит на отримання координат широти та довготи поточного місцезнаходження,

Використати карту, щоб вибрати такий пункт на

карті, або Ввести вручну, щоб внести таку необхідну інформацію про місцезнаходження, як назва, категорія, адреса, широта, довгота та висота над рівнем моря.

Щоб побачити орієнтир на карті, виберіть Опції >

Показати на карті.

Редагування орієнтирів

Щоб відредагувати орієнтир, виберіть Опції >

Редагувати > Опції, а потім виберіть із наведених

нижче опцій:

• Вибрати категорії — Помістіть орієнтир до

групи подібних орієнтирів. Виберіть категорію, щоб змінити інформацію орієнтира, наприклад назву, категорію, адресу, широту, довготу та висоту над рівнем моря.

• Поточне місцезнаход. — Зробити запит на

автоматичне заповнення географічних широти та довготи, щоб зробити місцезнаходження.

• Видалити — Видалити орієнтир.

• Піктогр. орієнтира — Змінити піктограму

орієнтира.

• Показати на карті — Показати орієнтир на

карті.

• Надіслати — Надсилання орієнтира до сумісних

пристроїв.

• Опції редагування — Змінити телефонні

номери та URL-адреси, призначені орієнтиру.

• Мова набору — Змінити мову введення тексту.

орієнтир поточного

Page 91

Категорії орієнтирів

Можна переглянути категорії орієнтирів у двох вікнах: в одному вікні перераховані категорії, які вже містять орієнтири, а в іншому перераховані всі категорії, які є на пристрої.

Щоб переглянути орієнтири у певній категорії, перейдіть до потрібної категорії і натисніть клавішу прокручування.

Щоб створити нову категорію, виберіть Опції >

Редагув. категорії > Опції > Нова категорія.

Щоб перемістити відкрийте закладку орієнтирів, виберіть орієнтир та

Опції > Дод. до категорії. Виберіть стару

категорію, щоб зняти позначку поряд із нею. Виберіть категорію або категорії, до яких потрібно додати орієнтир. Виберіть Прийн..

орієнтир з однієї категорії у іншу,

Отримання орієнтирів

Виберіть Меню > Зв'язок > Повідомл.. Відкрийте отримане з іншого пристрою

повідомлення, яке містить орієнтир. Перейдіть до орієнтира і натисніть клавішу прокручування.

Щоб зберегти орієнтир у пристрої, виберіть Опції >

Зберегти.

Щоб переслати орієнтир до сумісних пристроїв, виберіть Опції > Надіслати.

Щоб відобразити отриманий орієнтир на карті, виберіть Опції > Показати на карті.

Щоб довідатись, як потрапити до отриманого орієнтира, виберіть Опції > Показати маршрут.

Page 92

Офісні інструменти Nokia

Офісні інструменти Nokia підтримують мобільний бізнес та дають можливість ефективно спілкуватися з командами розробників.

Активні нотатки

Виберіть Меню > Офіс > Акт. нотат.. Програма "Активні нотатки" дозволяє створювати,

редагувати або переглядати різні типи нотаток на зразок нагадувань про зустрічі, справи або списки покупок. В нотатки можна вставляти зображення, відеокліпи та звуки. Нотатки можна пов'язувати з іншими програмами на зразок довідника "Контакти" та надсилати нотатки іншим.

Створення і редагування нотаток

Щоб створити нотатку, почніть вводити текст. Щоб відредагувати нотатку, перейдіть до неї і

натисніть клавішу прокручування. Щоб вставити зображення, аудіокліпи, відеокліпи,

візитні картки, веб-закладки або файли, виберіть

Опції > Вставити.

Щоб додати нові об'єкти до нотатки, виберіть

Опції > Вставити нове. Можна записати аудіо або

відеокліпи та зробити фотознімки. Щоб змінити накреслення тексту на жирне,

підкреслене чи курсив або змінити колір шрифту, натисніть і потримайте клавішу зміни реєстру, одночасно натискаючи клавішу прокручування для виділення тексту. Потім виберіть Опції > Текст.

Щоб надіслати нотатку мультимедійному повідомленні, повідомленні електронної пошти, через з'єднання Bluetooth або інфрачервоне з'єднання, виберіть Опції >

Надіслати.

Щоб пов'язати нотатку з контактом, виберіть

Опції > Приєдн. нотат. до дзв. > Додати контакти. Нотатка буде відображатись на дисплеї

пристрою під час здійснення або отримання дзвінка від відповідного контакту.

в текстовому повідомленні,

Установки для активних нотаток

Виберіть Установки. Щоб зберегти нотатки в пам'яті пристрою, виберіть

Поточна пам'ять > Пам'ять телефону. Щоб

Page 93

зберегти нотатки на картці пам'яті, виберіть

Поточна пам'ять > Картка пам'яті.

Щоб змінити вигляд активних нотаток, виберіть

Змінити вигляд > Таблиця. Щоб переглядати

нотатки у вигляді списку, виберіть Змінити

вигляд > Список.

Щоб нотатка відображалася у фоновому режимі під час здійснення або отримання телефонних дзвінків, виберіть Показ. нот. під час дзв. > Так.

Порада: Якщо тимчасово не потрібно відображати нотатки під час телефонних розмов, виберіть Показ. нот. під час дзв. >

Ні. Таким чином Вам не доведеться видаляти

зв'язки між нотатками та контактними картками.

Калькулятор

Виберіть Меню > Офіс > Калькул.. Цей калькулятор має обмежену точність і

розроблений для виконання простих розрахунків. Щоб здійснити обчислення, введіть перше число

обчислення. Виберіть функцію, наприклад додавання чи віднімання, з таблиці функцій. Введіть друге число обчислення та виберіть =. Калькулятор виконує операції в такому порядку, в якому вони введені. Результат обчислення залишається в полі використаний як перше число нового обчислення.

Результат останнього обчислення зберігається у пам'яті пристрою. Вихід з програми калькулятора

редактора та може бути

або вимкнення пристрою не очищує пам'ять. Щоб викликати останній збережений результат під час наступного відкривання програми "Калькулятор", виберіть Опції > Останній результат.

Щоб зберегти числа або результати обчислення, виберіть Опції > Пам'ять > Зберегти.

Щоб викликати результати обчислення з пам'яті та використати їх в обчисленні, виберіть Опції >

Пам'ять > Відновити.

Менеджер файлів

За допомогою програми Менеджер файлів можна керувати вмістом та властивостями файлів і папок у пам'яті пристрою та на картці пам'яті. Можна відкривати, створювати, переміщувати, копіювати, перейменовувати, надсилати та шукати файли та папки. Захист авторських прав може запобігти надсиланню деяких файлів.

Відкрийте закладку пам'яті пристрою або картки пам'яті.

Щоб вибрати кілька файла і виберіть Опції > Познач./Скас.позн. >

Позначити.

Щоб надіслати вибрані файли, виберіть Опції >

Надіслати.

Щоб перемістити файли чи папки або скопіювати їх у іншу папку, виберіть Опції > Переміст. до

папки або Копіювати в папку. Неможливо

файлів, перейдіть до кожного

Page 94

перемістити стандартні папки, наприклад, Аудіокліпи в Галереї.

Щоб знайти файли, виберіть Опції > Знайти. Введіть текст для пошуку і натисніть клавішу прокручування. З'являться папки та файли, назви котрих включають текст для пошуку.

Щоб переглянути інформацію про вибраний файл, виберіть Опції > Деталі. Щоб переглянути додаткову інформацію про файл в Інтернеті, виберіть Опції > Додаткові

деталі.

Quickoffice

Виберіть Меню > Офіс > Quickoffice. Quickoffice складається з Quickword для Microsoft

Word, Quicksheet для Microsoft Excel, Quickpoint для Microsoft PowerPoint та Quickmanager для

придбання програмного забезпечення. За допомогою Quickoffice можна переглядати документи форматів Microsoft Office 2000, XP та 2003 (*.doc, *.xls та *.ppt). Якщо у вас встановлено версію Quickoffice, що підтримує редагування, файли можна також редагувати.

Підтримуються не всі формати файлів або функції.

Робота з файлами

Щоб відкрити файл, перейдіть до нього й натисніть клавішу прокручування.

Щоб відсортувати файли за типом, виберіть Опції >

Сортувати за.

Щоб переглянути властивості файла, виберіть

Опції > Деталі. До таких властивостей належать

назва, розмір та розміщення файла, а також час і дата внесення останніх змін.

Щоб надіслати файли на сумісний пристрій, виберіть Опції > Надіслати та метод надсилання.

Конвертер

Виберіть Меню > Офіс > Конвертер. Конвертер має обмежену точність, тому можуть

виникати помилки округлення.

Конвертування одиниць вимірювання

1. Перейдіть до поля Тип і виберіть Опції > Тип

конвертації, щоб відкрити список одиниць

вимірювання. Виберіть потрібну одиницю вимірювання та виберіть Добре.

2. Перейдіть до першого поля Одиниця і виберіть

Опції > Вибрати один. виміру. Перейдіть до

одиниці, яку потрібно конвертувати, і виберіть

Добре. В наступному полі Одиниця виберіть

одиницю, в яку потрібно конвертувати.

3. Перейдіть до значення, яке потрібно конвертувати. Інше поле

Кільк-ть автоматично зміниться і висвітлить

потрібне значення.

першого поля Кільк-ть і введіть

Page 95

Встановлення основної валюти та курсу обміну

Змінюючи основну валюту, потрібно ввести нові курси обміну, оскільки всі попередньо введені курси обміну буде видалено.

Перш ніж Ви зможете конвертувати валюти, потрібно вибрати основну валюту та додати курс обміну. Курс основної валюти завжди дорівнює 1. Основна валюта визначає курси обміну інших валют.

1. Щоб встановити курс обміну для одиниці

валюти, перейдіть до поля Тип

Опції > Курси обміну.

2. Перейдіть до типу валюти і введіть курс обміну, який потрібно встановити для однієї одиниці валюти.

3. Щоб змінити основну валюту, перейдіть до потрібної валюти і виберіть Опції > Встан. як

осн. валюту.

4. Щоб зберегти зміни, виберіть Готово > Так.

Визначивши всі потрібні курси обміну, можна почати конвертувати валюту.

і виберіть

Менеджер файлів у форматі Zip

Виберіть Меню > Офіс > Zip. За допомогою менеджера файлів у форматі Zip

можна створювати нові архівні файли для їх

збереження у стиснутому форматі ZIP; додавати один чи декілька стиснутих файлів чи каталогів до архіву; встановлювати, очищати або змінювати пароль на архіви для їх захисту; а також змінювати такі установки, як ступінь стискання, місце збереження тимчасових файлів та кодування назв файлів.

Ви можете зберігати файли архівів у пам'яті пристрою або на картці пам’яті.

Програма перегляду файлів PDF

Виберіть Меню > Офіс > Adobe Reader. За допомогою програми перегляду файлів PDF

можна читати документи у форматі PDF на дисплеї свого пристрою; знаходити текст в документах; змінювати установки, наприклад рівень масштабування та вигляд сторінки, а також надсилати файли PDF за допомогою електронної пошти.

Друк

Можна надрукувати документи, наприклад файли, повідомлення або веб-сторінки з пристрою, попередньо переглянути завдання друку, визначити опції вигляду сторінки, вибрати принтер або надрукувати у файл. Не всі типи документів можна надрукувати.

Page 96

Друк файлів

Щоб настроїти принтер для свого пристрою, виберіть Меню > Офіс > Принтери > Опції >

Додати. Щоб установити принтер як стандартний,

виберіть Опції > Параметри друку > Принтери, перейдіть до потрібного принтера та виберіть

Опції > Встановити за умовч..

Перш ніж розпочинати друк, переконайтесь, що пристрій надійно з’єднаний з принтером.

Щоб надрукувати документ, виберіть Опції >

Параметри друку >

Щоб надрукувати у файл, виберіть Опції >

Параметри друку > Друкувати > Друкувати в файл і вкажіть місце, куди необхідно зберегти

файл. Щоб змінити опції друку, виберіть Опції >

Параметри друку. Можна вибрати принтер,

кількість екземплярів і діапазон сторінок для друку. Щоб змінити вигляд сторінки перед друком,

виберіть Опції > Параметри друку > Установки

сторінки. Можна змінити

орієнтацію, встановити поля і вставити заголовок або нижній колонтитул. Максимальна довжина заголовка і нижнього колонтитула - 128 символів.

Щоб переглянути файл чи повідомлення перед друком, виберіть Опції > Параметри друку >

Переглянути.

Друкувати.

формат паперу і

Опції друку

Відкрийте документ, наприклад файл або повідомлення, і виберіть Опції > Параметри

друку > Друкувати.

Визначте наступні опції:

• Принтер — Виберіть доступний принтер зі

списку.

• Друкувати — Виберіть Усі сторінки, Парні

сторінки або Непарні сторінки як діапазон

друку.

• Діапазон друку — Виберіть Усі стор.

діапазону, Поточна сторінка або Вказані сторінки як діапазон сторінок.

• Кількість копій — Виберіть кількість екземплярів

• Друкувати в файл — Виберіть друк у файл і вкажіть місце, куди необхідно зберегти файл.

Доступні опції можуть різнитися.

для друку.

Установки принтера

Виберіть Меню > Офіс > Принтери. Щоб додати новий принтер, виберіть Опції >

Додати.

Визначте наступне:

• Принтер — Введіть назву принтера.

• Драйвер — Виберіть драйвер для принтера.

• Носій — Виберіть носій даних для принтера.

• Точка доступу — Виберіть точку доступу.

• Порт — Виберіть порт.

• Хост — Визначте сервер.

Page 97

• Користувач — Введіть ім'я користувача.

• Черга — Введіть чергу друку.

• Орієнтація — Виберіть орієнтацію.

• Розмір паперу — Виберіть розмір паперу.

• Тип медіа — Вибрати тип носія.

• Режим кольору — Вибрати режим кольорового

друку.

• Модель принтера — Вибрати модель принтера. Доступні опції можуть різнитися.

увімкнути функцію телефону. Виберіть Ні, щоб вимкнути пристрій, або Так, щоб телефонувати та отримувати дзвінки. Не вибирайте Так у випадку, коли бездротовий телефон може стати джерелом перешкод або небезпеки.

Щоб змінити час сигналу, виберіть Опції > Змінити

час сигналу.

Щоб видалити сигнал, виберіть Опції > Видалити

сигнал.

Годинник

Виберіть Меню > Офіс > Годинник. В програмі "Годинник" можна переглядати і

змінювати місцевий час та інформацію про часові пояси, встановлювати і змінювати сигнали будильника або змінювати установки дати й часу.

Будильник

Відкрийте закладку будильника. Щоб встановити сигнал будильника, виберіть

Опції > Встановити сигнал. Коли сигнал

будильника активовано, на дисплеї відображається

Щоб вимкнути сигнал, виберіть Стоп, або щоб відкласти сигнал на 5 хвилин, виберіть Затримка. Якщо запрограмований час сигналу настає тоді, коли пристрій вимкнено, пристрій самостійно вмикається і починає подавати сигнал. Якщо вибрати Стоп, пристрій запитає, чи бажаєте Ви

Світовий годинник

Виберіть закладку світового годинника, щоб переглянути час в різних містах.

Щоб додати місто у вікно “Світовий годинник”, виберіть Опції > Додати місто.

Щоб змінити місто, за яким у Вашому пристрої визначається час і дата, виберіть Опції > Моє

поточне місто. Місто відображається у головному

вікні годинника, а час на Вашому пристрої змінюється відповідно до вибраного Упевніться, що час встановлено правильно і він відповідає Вашому часовому поясові.

міста.

Установки годинника

Виберіть Опції > Установки. Щоб змінити час або дату, виберіть Час або Дата. Щоб змінити вигляд годинника стартового екрана,

виберіть Тип годинника > Аналоговий або

Цифровий.

Page 98

Щоб дозволити стільниковій мережі оновлювати інформацію про час, дату та часовий пояс у Вашому пристрої (послуга мережі), виберіть Час оператора

мережі > Автом. оновлення.

Щоб змінити тон сигналу будильника, виберіть Тон

сигн. будильника.

Нотатки

Виберіть Меню > Офіс > Нотатки. Можна створювати та надсилати нотатки на інші

сумісні пристрої та зберігати отримані текстові файли (формату .txt) у програмі "Нотатки".

Написання та надсилання нотаток

Щоб написати нотатку, почніть вводити текст. Редактор нотаток відкриється автоматично.

Щоб відкрити нотатку, перейдіть до неї і натисніть клавішу прокручування.

Щоб надіслати нотатку на інші сумісні пристрої, виберіть Опції > Надіслати.

Щоб синхронізувати або визначити установки синхронізації нотаток, виберіть Опції >

Синхронізація. Виберіть Початок, щоб розпочати

синхронізацію, або Установки, щоб визначити установки синхронізації для нотатки

Бездротова клавіатура Nokia

Бездротову клавіатуру можна придбати як окремий аксесуар. Щоб встановити бездротову клавіатуру Nokia або іншу сумісну бездротову клавіатуру, що підтримує режим Bluetooth пристрою з інтерфейсом користувача (HID) для використання з Вашим пристроєм, використовуйте програму "Бездротова клавіатура".

1. Активуйте з’єднання Bluetooth на своєму

пристрої: виберіть Меню > Зв'язок >

Bluetooth > Bluetooth > Увімкнено.

Переконайтеся у тому, що вибрано таку установку: Видимість телефону

всім.

2. Увімкніть клавіатуру.

3. Виберіть Меню > Офіс > Бездр. кл..

4. Щоб почати пошук пристроїв зі з’єднанням

Bluetooth, виберіть Опції > Знайти

клавіатуру.

5. Виберіть клавіатуру в списку і натисніть клавішу

прокручування, щоб встановити з’єднання.

6. Щоб об’єднати клавіатуру в пару зі своїм

пристроєм, введіть вибраний Вами пароль (від 1 до 9 цифр) на клавіатурі.

7. Якщо пристрій відобразить запит на визначення

мови клавіатури, виберіть її зі списку в пристрої.

пристрої та такий самий пароль на

> Показана

Page 99

Коли з’явиться назва клавіатури і її стан зміниться на Клавіатуру приєднано, а на клавіатурі почне блимати зелений індикатор, це означатиме, що клавіатура готова до використання.

Щоб отримати детальну інформацію щодо використання та обслуговування Вашої клавіатури, див. посібник користувача клавіатури.

Page 100

Мультимедіа

Ваш пристрій оснащений великою кількістю різноманітних мультимедійних програм для роботи та відпочинку.

Камера

Виберіть Меню > Медіа > Камера.

Фотозйомка

Цей пристрій підтримує роздільну здатність фотографування до 2048 x 1536 пікселів пікселів. Роздільна здатність зображень, вказана в цьому посібнику, може бути іншою.

Щоб зробити фотознімок, використовуйте дисплей як видошукач, а потім натисніть клавішу прокручування. Пристрій збереже знімок у Галереї.

Щоб збільшити або зменшити масштаб перед зйомкою, натискайте клавішу прокручування вгору або донизу. Ця функція доступна лише тоді панель інструментів не відображається.

Щоб сфокусуватися на об'єкті перед зйомкою, натисніть клавішу "T".

Панель інструментів містять ярлики різних об'єктів

100

та установок до та після фотографування чи запису

, коли

відеокліпа. Перейдіть до елемента панелі інструментів та натисніть клавішу прокручування.

Перемкнутися між режимами відеозйомки та

фотозйомки.

Вибрати режим зйомки. Використати режим зі спалахом (лише для

знімків).

Увімкнути автотаймер (лише для знімків). Увімкнути режим серійної зйомки (лише для

знімків).

Виберіть ефект кольору. Показати або приховати сітку видошукача

(лише для фотозйомки).

Відрегулювати баланс білого. Відрегулювати корекцію витримки (лише для

знімків). Доступні опції залежать від поточного активного

вікна та режиму зйомки. Коли камеру буде закрито, установки повернуться до стандартних значень.

Nokia E71 User Manual [it]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Зміст

Техніка безпеки

Інформація про пристрій

Послуги мережі

Виймання акумулятора

Короткий опис E71

Основні функції

Клавіші та частини

Настроювання пристрою

Встановлення SIM- картки й акумулятора

Заряджання акумулятора

Встановлення картки пам’яті

Приєднання навушників

Виймання картки пам’яті

Приєднання наручного ремінця

Антени

Початок роботи

Перший запуск

Привітальна програма

Майстер установок

Стартовий екран

Меню

Передача

Передача вмісту між пристроями

Перегляд протоколу перенесення

Синхронізація, отримання та надсилання даних

Індикатори дисплея

Основні дії у кількох програмах

Блокування клавіш

Регулювання гучності

Пам’ять

Звільнення пам'яті

Картка пам’яті

MicroSDHC

Використання картки пам’яті

Введення тексту

Традиційне введення тексту

Інтелектуальне введення тексту

Додаткова інформація

Оновлення в пристроях Eseries

Швидкий доступ до завдань

Стартовий екран

Переміщення на стартовому екрані

Робота зі стартовим екраном

Переключання стартових екранів

Запрограмовані клавіші

Клавіша контактів

Головна клавіша

Клавіша календаря

Клавіша електронної пошти

Календар Nokia для Eseries

Вікна календаря

Перегляд даних у календарі

Створення календарних записів

Установки календаря

Додати контакти

Групи абонентів

Пошук контактів

Керування каталогами контактів

Додавання тонів дзвінка для контактів

Змінювання установок контактів

Одночасна робота декількох програм

Телефон

Голосові дзвінки

Відповідь на дзвінок

Здійснення дзвінка

Дзвінки даних та факсимільні дзвінки

Відеодзвінки

Здійснення відеодзвінка

Обмін відео

Отримання запрошення до обміну відео

Інтернет-дзвінки

Створення нового профілю Інтернет-дзвінка

З'єднання зі службою Інтернет-дзвінків

Установки служби Інтернет-дзвінків

Швидкий набір