Nokia E71 User Manual [it]

Nokia E71 Uputstvo za korisnika

4. izdanje

IZJAVA O USKLAĐENOSTI PROIZVODA

NOKIA CORPORATION ovime izjavljuje da je ovaj proizvod RM-346 usklađen sa osnovnim zahtevima i drugim bitnim odredbama Direktive 1999/5/EC. Primerak Izjave o usklađenosti proizvoda možete naći na adresi http:// www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

audio žig Nokia Corporation. Ostali nazivi proizvoda i privrednih društava koji se pominju u ovom tekstu mogu biti žigovi ili robne marke njihovih vlasnika.

Bez prethodne pismene dozvole društva Nokia zabranjeno je umnožavanje, prenos, distribucija ili memorisanje u bilo kom obliku nekog dela ili celokupne sadržine u ovog dokumenta. Nokia vodi politiku kontinuiranog razvoja. Nokia zadržava pravo na izmene i poboljšanja bez prethodne najave ma kog od proizvoda koji su opisani u ovom dokumentu.

Ltd.

Java and all Java-based marks are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems, Inc.

Portions of the Nokia Maps software are ©1996-2009 The FreeType Project. All rights reserved. Ovaj proizvod je licenciran po MPEG-4 Visual Patent Portfolio License; (i) za ličnu i nekomercijalnu upotrebu informacija koje su kodovane u skladu sa

MPEG-4 Visual Standard a od strane korisnika u okviru lične i nekomercijalne aktivnosti, i (ii) MPEG-4 video sadržaja pribavljenih od licenciranih provajdera (snabdevača) video sadržaja. Ovime se ne daje, niti se može podrazumevati da je data licenca za bilo koju drugu vrstu upotrebe. Dodatne informacije uključujući i one koje se odnose na promotivnu, internu i komercijalnu upotrebu mogu se dobiti od MPEG LA, LLC. Vidite http:// www.mpegla.com.

DO MAKSIMALNE GRANICE DOPUŠTENE MERODAVNIM PRAVOM, NI POD KOJIM OKOLNOSTIMA NOKIA, NITI IJEDNO LICE KOJE JE DAVALAC LICENCE PRIVREDNOM DRUŠTVU NOKIA, NISU ODGOVORNI ZA MA KAKAV GUBITAK PODATAKA ILI DOBITI, NITI ZA BILO KOJE POSEBNE, UZGREDNE, POS LEDIČNE ILI INDIREKTNE ŠTETE MA KAKO DA SU PROUZROKOVANE.

SADRŽAJI OVOG DOKUMENTA SU DATI "KAO ŠTO JESU". OSIM KAKO TO ZAHTEVA MERODAVNO PRAVO, NE DAJU SE NIKAKVE GARANCIJE, BILO IZRIČITE BILO PREĆUTNE, UKLJUČUJUĆI, ALI NE OGRANIČAVAJUĆI SE NA PREĆUTNE GARANCIJE U VEZI SA SVOJSTVIMA ZA REDOVNU ILI NAROČITU UPOTREBU, U ODNOSU NA TAČNOST, POUZDANOST ILI SADRŽAJ OVOG DOKUMENTA. NOKIA ZADRŽAVA PRAVO NA IZMENE OVOG DOKUMENTA ILI NA NJEGOVO POVLAČENJE U BILO KOM TRENUTKU I BEZ PRETHODNE NAJAVE.

Inverzni inženjering softvera u uređaju je zabranjen do granice koju dopušta merodavno pravo. Ukoliko ovo uputstvo sadrži ograničenja uveravanja, garancija, šteta i odgovornosti koja se odnose na privredno društvo Nokia, ista će u istoj meri ograničavati i uveravanja, garancije, štete i odgovornosti lica koja su davaoci licence privrednom društvu Nokia. Raspoloživost određenih proizvoda i aplikacija, kao i za njih odgovarajućih servisa, može da varira u zavisnosti od regiona. Molimo da se za detalje, kao i za dostupnost jezičkih varijanti obratite svom Nokia distributeru. Ovaj uređaj može da sadrži proizvode, tehnologije ili softver koji podležu zakonima i propisima za izvoz iz SAD i drugih zemalja. Zabranjeno je preusmeravanje suprotno zakonu.

FCC/INDUSTRY CANADA OBJAVA Vaš uređaj može da prouzrokuje TV i radio smetnje (recimo, kada se telefon koristi u neposrednoj blizini prijemne opreme). FCC ili Industry Canada mogu da zahtevaju da prekinete upotrebu svog telefona ukoliko takve smetnje ne mogu da se uklone. Ako Vam je potrebna pomoć, obratite se svom lokalnom serviseru. Ovaj uređaj je usklađen sa delom 15 FCC propisa. Funkcionalno korišćenje je uslovljeno ispunjenjem naredna dva uslova: (1) Ovaj uređaj ne sme da prouzrokuje štetne smetnje, i (2) ovaj uređaj mora da prihvata sve primljene smetnje, uključujući i smetnje koje mogu da prouzrokuju neželjene radnje. Sve promene ili modifikacije koje Nokia nije eksplicitno od obrila mogu da ponište korisnikovo ovlašćenje za funkcionalno korišćenje ove opreme.

/4. izdanje SR-LAT

Sadržaj

Bezbednost..................................................7

O Vašem uređaju.............................................................7

Mrežni servisi...................................................................8

Vađenje baterije..............................................................8

Pronalaženje pomoći...................................9

Podrška.............................................................................9

Daljinska konfiguracija...................................................9

Ažuriranje softvera pomoću PC računara...................10

Dodatne informacije.....................................................11

Nokia E71 ukratko......................................12

Ključne funkcionalne mogućnosti...............................12

Tasteri i delovi...............................................................13

Podešavanje uređaja.................................15

Ubacivanje SIM kartice i baterije.................................15

Punjenje baterije...........................................................16

Ubacivanje memorijske kartice...................................16

Vađenje memorijske kartice........................................17

Priključivanje slušalica..................................................17

Postavite traku za nošenje oko ruke...........................17

Antene............................................................................17

Prvi koraci..................................................19

Prvo uključivanje...........................................................19

Dobrodošlica..................................................................19

Čarobnjak podešavanja ...............................................20

Početni ekran.................................................................20

Meni................................................................................21

Prenošenje sadržaja iz drugih uređaja ......................21

Indikatori na ekranu.....................................................22

Zajedničke akcije u više aplikacija...............................24

Zaključavanje tastature................................................25

Regulacija jačine zvuka................................................25

Sat čuvara ekrana..........................................................25

Memorija........................................................................26

Pisanje teksta................................................................27

Novo u proizvodnom programu

"Eseries".....................................................28

Brzo pristupanje zadacima..........................................28

Početni ekran.................................................................28

Namenski tasteri...........................................................29

Nokia Kalendar za Eseries............................................30

Nokia Kontakti za Eseries.............................................32

Multitasking...................................................................33

Otvoriti Ovi.....................................................................34

Informacije o servisu „Ovi Store“................................34

O servisu Ovi kontakti...................................................34

Telefon.......................................................35

Govorni pozivi................................................................35

Video pozivi...................................................................36

Internet pozivi ..............................................................37

Brzo biranje...................................................................39

Preusmeravanje poziva................................................40

Zabrana poziva..............................................................40

Zabrana Internet poziva...............................................41

Slanje DTMF tonova.......................................................41

Govorna pošta ..............................................................41

Glasovna pomoć ...........................................................42

Glasovne komande .......................................................42

Voki-toki.........................................................................43

Dnevnik .........................................................................45

Poruke .......................................................47

Folderi za poruke..........................................................47

Organizovanje poruka..................................................48

Čitač poruka...................................................................48

Govor .............................................................................48

E-poruke.........................................................................49

Tekstualne poruke........................................................53

Multimedijalne poruke.................................................54

Ćaskanje ........................................................................58

Tipovi posebnih poruka................................................61

Info servis......................................................................61

Podešavanja poruka.....................................................62

Internet......................................................66

Web ...............................................................................66

Pretraživanje intraneta ...............................................68

Preuzimanje!.................................................................68

Internet pristupne tačke..............................................69

Povezivanje PC računara na Internet..........................71

Putovanje...................................................73

O GPS-u i satelitskim signalima...................................73

Podešavanja pozicioniranja.........................................74

Mape...............................................................................74

GPS podaci ....................................................................78

Orijentiri ........................................................................79

Aktivne beleške ............................................................81

Kalkulator ......................................................................82

Menadžer datoteka ......................................................82

Quickoffice ....................................................................83

Konvertor ......................................................................83

Zip menadžer ................................................................84

PDF čitač ........................................................................84

Štampanje......................................................................84

Sat ..................................................................................85

Beleške ..........................................................................86

Nokia bežična tastatura...............................................87

Mediji.........................................................88

Kamera...........................................................................88

Nokia Podcasting..........................................................90

Muzički centar ...............................................................92

Mrežno deljenje.............................................................95

Diktafon .........................................................................95

Galerija ..........................................................................96

RealPlayer .....................................................................97

Flash player ...................................................................98

Radio..............................................................................99

Internet radio..............................................................100

Personalizacija.........................................103

Profili ...........................................................................103

Biranje tonova zvona..................................................103

Prilagođavanje profila................................................103

Personalizovanje početnog ekrana...........................104

Promena teme ekranskog prikaza............................104

Preuzimanje teme.......................................................105

3-D tonovi zvona ........................................................105

Sadržaj

Nokia Kancelarijske alatke........................81

Povezivanje..............................................106

Preuzimanje velikom brzinom prenosa...................106

Nokia PC Suite..............................................................106

Data kabl......................................................................106

Infracrvena veza .........................................................107

Sadržaj

Bluetooth ....................................................................107

SIM pristup profil.........................................................110

Bežični LAN..................................................................111

Modem ........................................................................113

Menadžer veze.............................................................114

Upravljanje bezbednošću i podacima......115

Zaključavanje aparata................................................115

Bezbednost memorijske kartice................................115

Šifrovanje.....................................................................116

Fiksno biranje..............................................................116

Menadžer sertifikata...................................................117

Bezbednosni moduli...................................................118

Pravljenje rezervnih kopija podataka.......................119

Menadžer aplikacija ...................................................119

Ključevi za aktiviranje.................................................121

Sinhronizacija podataka.............................................122

Mobilna VPN mreža.....................................................123

Barkod čitač.................................................................125

Podešavanja.............................................126

Opšta podešavanja.....................................................126

Podešavanja telefona.................................................129

Podešavanja veze........................................................130

Podešavanja aplikacije...............................................136

Prečice......................................................138

Opšte prečice...............................................................138

Otklanjanje problema..............................144

Proširenja.................................................147

Informacije o bateriji i punjaču...............148

Informacije o bateriji i punjaču.................................148

Smernice za utvrđivanje autentičnosti Nokia

baterija.........................................................................149

Briga o uređaju........................................150

Recikliranje..................................................................150

Dodatne informacije o bezbednosti........152

Deca..............................................................................152

Radno okruženje.........................................................152

Medicinski uređaji.......................................................152

Motorna vozila.............................................................153

Potencijalno eksplozivne sredine..............................153

Hitni pozivi..................................................................154

Informacije o sertifikaciji (SAR).................................154

Indeks......................................................156

Rečnik.......................................................140

Bezbednost

Pročitajte ove jednostavne smernice. Njihovo nepoštovanje može da bude opasno ili protivno zakonu. Za više informacija, pročitajte kompletno uputstvo za korisnika.

UKLJUČUJTE KADA JE BEZBEDNO

Ne uključujte ovaj uređaj ako je zabranjena upotreba bežičnih telefona ili ako njihova upotreba može da prouzrokuje smetnje ili opasnost.

SMETNJE

Svi bežični uređaji mogu da budu podložni smetnjama koje utiču na radne karakteristike.

ISKLJUČITE U KONTROLISANIM ZONAMA

Pridržavajte se svih ograničenja. Isključite uređaj u vazduhoplovu, u blizini medicinske opreme, goriva, hemikalija i u zonama u kojima se odvija miniranje.

KVALIFIKOVANI SERVIS

Ovaj proizvod smeju da instaliraju ili da popravljaju samo kvalifikovane osobe.

DODATNA OPREMA I BATERIJE

Upotrebljavajte samo odobrenu dodatnu opremu i baterije. Ne priključujte nekompatibilne proizvode.

OTPORNOST NA VODU

Vaš uređaj nije vodootporan. Održavajte ga suvim.

O Vašem uređaju

Bežični uređaj opisan u ovom uputstvu je odobren za upotrebu u (E)GSM 850, 900, 1800 i 1900 i UMTS 900/2100 HSDPA mrežama. Obratite se svom provajderu servisa za detaljnije informacije o mrežama.

Vaš uređaj podržava više načina povezivanja, pa stoga kao i računari, može biti izložen virusima i ostalim štetnim sadržajima. Budite obazrivi sa porukama, zahtevima za povezivanje, pretraživanjem na mreži i preuzimanjem sadržaja. Instalirajte i koristite servise i softver isključivo iz proverenih izvora koji nude adekvatnu bezbednost i zaštitu, kao što su aplikacije sa oznakom Symbian Signed ili one koje su zadovoljile Java Verified™ testiranja. Razmotrite instaliranje antivirusnog i drugog zaštitnog softvera u svom uređaju kao i u svakom drugom računaru sa kojim se povezujete.

U Vašem uređaju su možda već instalirani markeri i linkovi Internet sajtova trećih strana i može Vam omogućavati pristup sajtovima trećih strana. Oni nisu povezani sa privrednim društvom Nokia, i Nokia ne garantuje niti preuzima odgovornost za njih. Ukoliko

Bezbednost

pristupate tim sajtovima, potrebna je predostrožnost u smislu bezbednosti i sadržaja.

Upozorenje: Da bi mogla da se koristi bilo koja

funkcija ovog uređaja, osim budilnika, uređaj mora da bude uključen. Ne uključujte ovaj uređaj kada upotreba bežičnog uređaja može da prouzrokuje smetnje ili

Bezbednost

opasnost. Pri korišćenju ovog uređaja, pridržavajte se svih

zakona i poštujte lokalne običaje, privatnost i legitimna prava drugih osoba, uključujući i autorska prava. Institut zaštite autorskih prava može da sprečava kopiranje, modifikovanje ili prenos nekih slika, muzike i drugog sadržaja.

Pravite rezervne kopije ili čuvajte pismeno zabeležene sve važne podatke koji se nalaze u Vašem uređaju.

Kod priključivanja na ma koji drugi uređaj, pročitajte bezbednosne instrukcije u uputstvu za korisnika datog uređaja. Ne priključujte nekompatibilne proizvode.

Slike u ovom uputstvu mogu da izgledaju drugačije nego na ekranu Vašeg uređaja.

Ostale važne informacije o svom uređaju potražite u uputstvu za korisnika.

Mrežni servisi

Da biste koristili ovaj uređaj neophodna je usluga provajdera bežične telefonije. Neke funkcionalne mogućnosti nisu na raspolaganju u svim mrežama; za druge može biti neophodno da sa svojim provajderom

servisa sačinite posebne dogovore da biste mogli da ih koristite. Mrežni servisi uključuju prenos podataka.

Proverite sa svojim provajderom servisa detalje troškova u matičnoj mreži i pri romingu u drugim mrežama. Vaš provajder servisa Vam može objasniti način tarifiranja. U nekim mrežama mogu da postoje ograničenja koja utiču na način korišćenja nekih funkcionalnih mogućnosti ovog uređaja za koje je neophodno da mreža podržava specifične tehnologije kao što su WAP 2.0 protokoli (HTTP i SSL) preko TCP/IP protokola i karakteri specifični za određene jezike.

Provajder servisa može da zahteva da se neke funkcije ovog uređaja onemoguće ili da se ne aktiviraju. U tom slučaju, te funkcionalne mogućnosti se neće pojavljivati u meniju uređaja. Vaš uređaj može imati i specifične stavke, kao što su nazivi menija, redosled menija i ikonice.

Vađenje baterije

Pre vađenja baterije, isključite uređaj i iskopčajte punjač.

Pronalaženje pomoći

Podrška

Kada budete želeli da naučite više o korišćenju Vašeg proizvoda ili ukoliko niste sigurni kako bi Vaš uređaj trebalo da funkcioniše, pogledajte stranice za podršku na adresi www.nokia.com/support ili lokalni Nokia web sajt, www.nokia.mobi/support (za mobilne uređaje), aplikaciju Pomoć na uređaju ili uputstvo za korisnika.

Ukoliko na taj način ne dođete do rešenja problema, pokušajte sledeće:

• Ponovo pokrenite uređaj: isključite uređaj i uklonite bateriju. Kada prođe otprilike jedan minut, vratite bateriju i uključite uređaj.

• Vratite prvobitna fabrička podešavanja kao što je navedeno u uputstvu za korisnike. Dokumenti i datoteke biće izbrisani prilikom vraćanja početnih vrednosti, pa prvo napravite rezervne kopije podataka.

• Redovno ažurirajte softver uređaja kako bi uređaj funkcionisao na najbolji mogući način i kako biste iskoristili moguće nove funkcije, kao što je objašnjeno u vodiču za korisnike.

Ako problem ostane nerešen, obratite se kompaniji Nokia da biste saznali koje su opcije za popravljanje. Pogledajte stranice www.nokia.com/repair. Pre nego što pošaljete uređaj na popravku, obavezno napravite rezervnu kopiju podataka na uređaju.

Daljinska konfiguracija

Izaberite Meni > Alatke > Men. uređ.. Koristeći Menadžer uređaja možete da daljinski

upravljate podešavanjima, podacima i softverom u svom uređaju.

Možete da se povežete na neki server i da sa njega primite konfiguraciona podešavanja za svoj uređaj. Profile servera i različita konfiguraciona podešavanja možete da primate od svog provajdera servisa ili od informatičke službe svoje firme. Konfiguraciona podešavanja mogu da obuhvataju podešavanja veze kao i druga podešavanja koja koriste različite aplikacije u vašem uređaju. Opcije koje su na raspolaganju mogu biti različite.

Vezu za daljinsko konfigurisanje obično započinje server kada je neophodno ažurirati podešavanja uređaja.

Da biste kreirali novi profil servera, izaberite Opcije >

Novi profil servera.

Ova podešavanja možete da primite od svog provajdera servisa u formi konfiguracione poruke. U suprotnom, definišite sledeće:

• Ime servera — Unesite ime za konfiguracioni

server.

Pronalaženje pomoći

• Identifikator servera — Unesite jedinstveni

identifikator kojim ćete identifikovati konfiguracioni server.

• Lozinka servera — Unesite lozinku kojom će se

uređaj identifikovati serveru.

• Sesija — Izaberite željeni tip veze.

• Pristupna tačka — Izaberite pristupnu tačku koja

će se koristiti za tu vezu, ili kreirajte novu pristupnu tačku. Takođe možete izabrati i da budete pitani za pristupnu tačku svaki put kada uspostavljate vezu. Ovo podešavanje je na raspolaganju samo ako ste za tip nosioca izabrali Internet.

• Adresa domaćina — Unesite Web adresu

Pronalaženje pomoći

konfiguracionog servera.

• Port — Unesite broj porta servera.

• Korisničko ime — Unesite svoj identifikator

korisnika za konfiguracioni server.

• Lozinka — Unesite lozinku za konfiguracioni

server.

• Dopusti konfiguraciju — Izaberite Da da

dopustite da server inicira sesiju konfigurisanja.

• Aut. prihvati sve zah. — Izaberite Da ako ne želite

da server od vas traži potvrdu pre započinjanja sesije konfigurisanja.

• Mrežna autentikacija — Izaberite da li želite da

koristite http autentikaciju.

• Mrežno korisničko ime — Unesite svoj

identifikator korisnika za http autentikaciju. Ovo podešavanje je na raspolaganju samo ako ste izabrali da se koristi Mrežna autentikacija.

• Mrežna lozinka — Unesite lozinku za http

autentikaciju. Ovo podešavanje je na raspolaganju

samo ako ste izabrali da se koristi Mrežna

autentikacija.

Da biste se povezali sa serverom i primili konfiguraciona podešavanja za svoj uređaj, izaberite

Opcije > Počni konfiguraciju.

Da biste videli dnevnik konfiguracije izabranog profila, izaberite Opcije > Vidi dnevnik.

Da biste ažurirali softver uređaja bežičnim putem, izaberite Opcije > Podešavanja. Ažuriranje ne briše vaša podešavanja. Kada u svoj uređaj primite ažurnu verziju, sledite uputstva na ekranu. Kada se instalacija završi, uređaj se restartuje. Preuzimanje ažurnih verzija softvera može da podrazumeva prenos velike količine podataka (mrežni servis). Uverite se da je baterija dovoljno napunjena ili priključite punjač pre započinjanja ažuriranja.

Ažuriranje softvera pomoću PC računara

Nokia Software Updater je aplikacija za PC računare koja omogućava ažuriranje softvera uređaja. Da biste ažurirali softver uređaja, potrebno je da imate PC računar, pristup Internetu širokog opsega i kompatibilni USB kabl za prenos podataka koji služi za povezivanje uređaja sa PC računarom.

Da biste saznali dodatne informacije, pogledali vesti o najnovijim verzijama softvera i preuzeli aplikaciju Nokia Software Updater, posetite www.nokia.com/ softwareupdate ili lokalni Nokia web sajt.

Da biste ažurirali softver uređaja, uradite sledeće:

1. Preuzmite aplikaciju Nokia Software Updater i

instalirajte je na PC računar.

2. Povežite uređaj sa računarom putem USB kabla za

prenos podataka i izaberite PC Suite mod.

3. Otvorite aplikaciju Nokia Software Updater. Nokia

Software Updater će vas uputiti u to kako da napravite rezervne kopije datoteka, ažurirate softver i vratite datoteke.

Dodatne informacije

Uputstva u samom aparatu

Da biste pročitali uputstva koja se odnose na trenutni prikaz otvorene aplikacije, izaberite Opcije >

Pomoć.

Za pretraživanje tema pomoći i vršenje pretrage, izaberite Meni > Pomoć > Pomoć. Možete izabrati kategorije za koje želite da vidite uputstva. Izaberite kategoriju, na primer Poruke, da biste videli raspoloživa uputstva (teme pomoći). Dok čitate određenu temu, pomerajte se nalevo ili nadesno da biste videli ostale teme u toj kategoriji.

Da biste se prebacili iz aplikacije u pomoć i obratno, pritisnite i držite taster "na početak".

Vodič

Vodič vam pruža informacije o aparatu i pokazuje kako da ga koristite. Izaberite Meni > Pomoć > Vodič.

Pronalaženje pomoći

Nokia E71 ukratko

Broj modela: Nokia E71-1 (RM-346). U daljem tekstu se navodi kao Nokia E71.

Ključne funkcionalne

Nokia E71 ukratko

mogućnosti

Vaš novi Eseries uređaj vam pomaže u organizaciji i radu sa vašim poslovnim i ličnim informacijama. Evo nekih ključnih funkcionalnih mogućnosti:

Čitajte svoje e-mail poruke i odgovarajte na njih, i kada ste u pokretu.

Budite u toku događaja i planirajte svoje sastanke koristeći Kalendar.

Organizujte svoje poslovne partnere i svoje poznanike za slobodno vreme koristeći novu

Kontakti aplikaciju.

Upućujte telefonske pozive preko IP servisa koristeći Internet tel..

Povezujte se na WLAN mreže koristeći WLAN

Čarob..

Radite sa dokumentima, tabelarnim pregledima i prezentacijama koristeći

Quickoffice.

Obogatite novim poslovnim aplikacijama svoj Eseries uređaj koristeći Preuzimanje!.

Pronađite znamenitosti koristeći Mape.

Prebacujte se iz poslovnog u privatno okruženje, i obratno.

Vršite izmene izgleda i postavki svog početnog ekrana koristeći Režimi.

Pretražujte Intranet mrežu svoje firme koristeći Intranet.

Prebacite podatke o kontaktima i kalendaru iz prethodnog uređaja u svoj Nokia E71 koristeći Prenos.

Kada vidite ovu ikonicu u početnom ekranu, u Kontaktima ili u Kalendaru, skrolujte udesno da pristupite listi radnji koje su vam na raspolaganju.

Tasteri i delovi

1 — Zvučnica 2 — Svetlosni senzor 3 — Taster za listanje (navigator). Pritisnite taster za

listanje da biste napravili izbor ili listajte nalevo, nadesno, nagore ili nadole po ekranu. Dug pritisak na taster za listanje nalevo, nadesno, nagore ili nadole ubrzava listanje.

4 — Selekcioni taster. Pritisnite selekcioni taster da

biste obavili funkciju prikazanu iznad njega na ekranu.

5 — Taster „pozovi“ 6 — Mikrofon 7 — Konektor za punjač 8 — Taster za uključivanje/isključivanje 9 — Kamera (samo za video pozive)

10 — Selekcioni taster 11 — Taster „Završi“. Pritisnite taster „Završi“ da biste

odbili poziv, prekinuli aktivne i pozive na čekanju ili dugim pritiskom na ovaj taster prekinite veze za prenos podataka.

12 — Taster "povratnica" 13 — Taster "unesi"

1 — Taster "na početak" 2 — Taster "kontakti" 3 — Taster "kalendar" 4 — Taster "e-mail"

1 — Funkcijski taster. Da biste uneli cifre i znakove koji

su prikazani u gornjem delu tastera, pritisnite i držite funkcijski taster, a zatim pritisnite odgovarajući taster, ili pritisnite i držite samo odgovarajući taster. Da biste unosili samo znakove koji su prikazani u gornjem delu tastera, pritisnite funkcijski taster dva puta.

2 — Taster „Shift“. Za prelazak sa malih na velika slova

i obrnuto, pritisnite taster „Shift“.

Nokia E71 ukratko

3 — Taster „Chr“. U toku pisanja teksta, pritisnite taster

„Chr“ da biste uneli znakove koji nisu prikazani na tastaturi. Da biste pristupili prečicama koje počinju sa tasterom „Ctrl“, kao što je „Ctrl + c“, pritisnite funkcijski taster i taster „Chr“ kako biste uneli „Ctrl“, a zatim pritisnite željeni taster, na primer „c“.

Nokia E71 ukratko

1 — Konektor za slušalice 2 — Taster za pojačavanje zvuka 3 — Taster za glas. Pritisnite ovaj taster da biste

isključili i uključili zvuk prilikom aktivnog poziva. Ovaj taster se koristi i u aplikacijama „Glasovne komande“ i „Voki-toki“.

4 — Taster za stišavanje zvuka 5 — Infracrveni port 6 — Otvor za memorijsku karticu 7 — Micro-USB konektor

Podešavanje uređaja

Podesite svoj Nokia E71 prema narednim uputstvima.

Ubacivanje SIM kartice i baterije

1. Pritisnite dugmad za oslobađanje i pogurajte

zadnju masku da je odvojite.

2. Ako je baterija postavljena, podignite je u smeru

strelice da biste je izvadili.

3. Ubacite SIM karticu. Uverite se da je kontaktna površina na kartici okrenuta prema konektorima aparata, a zasečena ivica prema gornjem delu aparata.

Podešavanje uređaja

4. Ubacite bateriju. Poravnajte kontakte baterije sa odgovarajućim konektorima u odeljku za baterije i ubacite bateriju u smeru strelice.

5. Zatvorite zadnju masku.

Punjenje baterije

1. Priključite kompatibilni punjač u zidnu utičnicu.

2. Priključite kabl za napajanje na uređaj. Ako je baterija potpuno prazna, biće potrebno neko vreme dok indikator punjenja ne počne da se pomera.

Podešavanje uređaja

3. Kada se baterija potpuno napuni, isključite punjač iz uređaja, a zatim iz zidne utičnice.

Baterija je fabrički napunjena, ali nivo punjenja može da se razlikuje. Da bi biste ostvarili puno vreme autonomije rada, bateriju punite dok se ne napuni do kraja prema indikatoru punjenja baterije.

Savet: Ako imate stare kompatibilne Nokia punjače, možete da ih koristite za model Nokia E71 tako što ćete na stari punjač postaviti adapter za punjač CA-44. Adapter je dostupan kao posebno proširenje.

Ubacivanje memorijske kartice

Koristite memorijsku karticu da biste sačuvali memoriju u aparatu. Na memorijskoj kartici takođe možete da sačuvate rezervne kopije informacija iz aparata.

Pakovanje vašeg aparata možda ne uključuje memorijsku karticu. Memorijske kartice su raspoložive kao posebna proširenja.

1. Otvorite poklopac otvora za memorijsku karticu.

2. Ubacite memorijsku karticu u ležište tako da kontaktna površina bude okrenuta ka telefonu. Uverite se da je kontakt površina okrenuta ka konektorima aparata.

3. Ugurajte karticu dok se ne zabravi u svoje ležište.

4. Zatvorite poklopac.

Vađenje memorijske kartice

Važno: Ne vadite memorijsku karticu u toku neke

operacije dok se pristupa kartici. To može da oštetiti memorijsku karticu i sam uređaj, kao i podatke koji su na njoj upisani.

1. Pritisnite kratko taster za uključivanje/isključivanje

i izaberite Izvadi mem. karticu.

2. Otvorite poklopac otvora za memorijsku karticu.

3. Pritisnite zadnji deo memorijske kartice da biste je oslobodili iz ležišta.

4. Zatvorite poklopac.

Postavite traku za nošenje oko ruke

Provucite traku kao što je prikazano na slici, pa je zategnite.

Podešavanje uređaja

Priključivanje slušalica

Upozorenje: Kada koristite slušalice, Vaša

sposobnost praćenja zvukova u okruženju može da bude umanjena. Ne koristite slušalice kada to može da ugrozi Vašu bezbednost.

Priključite kompatibilne slušalice u konektor za slušalice na aparatu.

Antene

Vaš uređaj može da poseduje interne i eksterne antene. Izbegavajte nepotrebno dodirivanje antene dok se preko nje odvija predaja ili prijem. Dodirivanje antena utiče na kvalitet radio komunikacija, može da prouzrokuje rad uređaja na višem energetskom nivou i da skrati životni vek baterije.

Podešavanje uređaja

Prvi koraci

Nakon početnog konfigurisanja svog uređaja, uključite ga i upoznajte se sa novinama koje donosi Eseries program.

Prvo uključivanje

1. Pritisnite i držite taster za uključivanje/isključivanje sve dok ne osetite da uređaj zavibrira.

2. Ako se to zatraži, unesite PIN kod ili šifru blokade, pa zatim izaberite OK.

3. Kada se zatraži, unesite ime države u kojoj se trenutno nalazite i trenutni datum i vreme. Da biste pronašli državu, ukucajte početna slova njenog imena. Važno je izabrati ispravnu državu zato što se planirane stavke kalendara mogu poremetiti ako kasnije promenite državu a ona se nalazi u drugoj vremenskoj zoni.

4. Otvara se aplikacija "Dobro došli". Izaberite neku od opcija, ili izaberite Izađi da zatvorite aplikaciju.

Da biste konfigurisali različita podešavanja u svom aparatu, koristite "čarobnjake" koji su dostupi u početnom ekranu ili aplikaciju "Čarobnjak podešavanja". Kada aparat uključite, može se desiti da prepozna provajdera SIM kartice i neka podešavanja konfiguriše automatski. Takođe, za ispravna

podešavanja možete da se obratite svom provajderu servisa.

Uređaj možete da uključite i bez ubac ivanja SIM kartice. Uređaj se pokreće u oflajn režimu, i ne možete koristiti telefonske funkcije za koje je neophodno mrežno pokrivanje.

Da biste aparat isključili, pritisnite i držite taster za uključivanje/isključivanje.

Dobrodošlica

Kada svoj uređaj uključite prvi put, otvara se aplikacija Dobro došli. Izaberite neku od sledećih opcija:

• Vodič pruža informacije o vašem uređaju i prikazuje

kako se on koristi.

• Prenos vam omogućava prenos sadržaja, kao što su

kontakti i stavke kalendara, iz nekog kompatibilnog Nokia uređaja.

aparata", str. 22.

• E-mail podešavanja vam pomaže da konfigurišete

e-mail podešavanja.

• Čarob. podeš. vam pomaže da konfigurišete

različita podešavanja.

podešavanja ", str. 20.

Da biste drugom prilikom otvorili aplikaciju Dobro došli, izaberite Meni > Pomoć > Dobro došli.

Opcije na raspolaganju mogu da se razlikuju.

Vidite "Prenos sadržaja između

Vidite "Čarobnjak

Prvi koraci

Čarobnjak podešavanja

Izaberite Meni > Alatke > Čarob. podeš..

Prvi koraci

Čarobnjak podešavanja konfiguriše uređaj za podešavanja zasnovana na informacijama mrežnog operatora. Da biste koristili ove servise, možda ćete morati da kontaktirate svog provajdera servisa da biste aktivirali vezu za prenos podataka ili druge servise.

Dostupnost raznih stavki u čarobnjaku podešavanja zavisi od funkcija u uređaju, SIM kartice, provajdera bežičnog servisa i dostupnosti podataka u bazi podataka čarobnjaka podešavanja.

Ukoliko čarobnjak podešavanja nije dostupan kod provajdera servisa, on se možda neće pojaviti u meniju uređaja.

Izaberite Počni da biste pokrenuli čarobnjak. Kada prvi put koristite čarobnjak, on će Vas voditi kroz konfigurisanje podešavanja. Ukoliko SIM kartica nije ubačena. morate da izaberete provajdera servisa i njegovu matičnu državu. Ukoliko matična država koju predloži čarobnjak nije ispravna, izaberite ispravnu državu sa liste. Ako se konfigurisanje podešavanja prekine, podešavanja neće biti definisana.

Da biste pristupili glavnom prikazu čarobnjaka podešavanja nakon što čarobnjak dovrši konfigurisanje podešavanja, izaberite OK.

U glavnom prikazu izaberite jednu od sledećih opcija:

• Operator — Konfigurišite podešavanja specifična

za operatora, kao što su MMS, intranet, WAP i striming.

• Podešav. e-maila — Konfigurišite podešavanja e-

pošte.

• Voki-toki — Konfigurišite voki-toki podešavanja.

• Deljenje videa — Konfigurišite podešavanja

deljenja video zapisa.

Ukoliko ne možete da koristite čarobnjak podešavanja, posetite web sajt za podešavanja telefona kompanije Nokia.

Početni ekran

Iz početnog ekrana možete da brzo pristupate funkcionalnim mogućnostima koje najčešće koristite, kao i da nakratko vidite propuštene pozive ili nove poruke.

Možete da definišete dva različita početna ekrana za različite namene; recimo, jedan ekran koji će prikazivati vašu službenu e-poštu i obaveštenja, i drugi, koji će prikazivati vašu privatnu e-poštu. Na ovaj način, posle radnog vremena neće morati da vam se prikazuju poruke koje se odnose na posao.

Meni

Izaberite Meni. Meni predstavlja

početnu tačku iz koje možete da otvorite sve aplikacije u uređaju ili na memorijskoj kartici.

Meni sadrži aplikacije i foldere, koji predstavljaju grupe sličnih aplikacija. Sve aplikacije koje sami instalirate u svoj uređaj se podrazumevano smeštaju u folder

Instalacije.

Da biste otvorili neku aplikaciju, dođite (skrolujte) do nje, pa zatim pritisnite taster za pretragu.

Da biste prikazali aplikacije kao listu, izaberite

Opcije > Promeni prikaz menija > Lista. Da biste

se vratili u mrežasti prikaz, izaberite Opcije >

Promeni prikaz menija > Mreža.

Da biste videli koliko memorije zauzimaju razne aplikacije i podaci u uređaju i na memorijskoj kartici, i proverili količinu slobodne memorije, izaberite

Opcije > Detalji o memoriji.

Da biste kreirali novi folder, izaberite Opcije > Novi

folder.

Da biste preimenovali novi folder, izaberite Opcije >

Preimenuj.

Da biste preuredili folder, dođite do aplikacije koju želite da premestite, pa zatim izaberite Opcije >

Premesti. Aplikacije se štiklira. Dođite do nove

lokacije, pa zatim izaberite OK. Da biste aplikaciju premestili u neki drugi folder, dođite

do aplikacije koju želite da premestite, izaberite

Opcije > Premesti u folder, zatim novi folder, i na

kraju izaberite OK. Da biste preuzeli aplikacije sa Weba, izaberite Opcije >

Preuzimanje aplikacija.

Da biste se prebacivali između nekoliko otvorenih aplikacija, pritisnite i držite taster menija. Izaberite aplikaciju i pritisnite taster za listanje da biste prebacili na nju. Ostavljanje aplikacija da rade u pozadini opterećuje bateriju i skraćuje njeno trajanje.

Prenošenje sadržaja iz drugih uređaja

Izaberite Meni > Alatke > Prenos. Sadržaj, kao što su kontakti, možete da prenosite iz

drugih kompatibilnih Nokia uređaja u svoj Eseries uređaj koristeći različite metode povezivanja. Koja vrsta sadržaja se može preneti zavisi od modela uređaja. Ako drugi uređaj podržava sinhronizaciju, možete i da sinhronizujete podatke dva uređaja, ili možete slati podatke iz ovog uređaja na taj drugi uređaj.

Kada vršite prenos podataka iz svog prethodnog uređaja, možda ćete morati da u njega ubacite SIM

Prvi koraci

karticu. Vašem novom Eseries uređaju za prenos podataka nije potrebna SIM kartica.

Sadržaj se kopira iz memorije drugog uređaja u odgovarajuću memorijsku lakaciju u vašem uređaju. Vreme kopiranja zavisi od količine podataka koja se prenosi. Proces možete obustaviti i nastaviti ga

Prvi koraci

drugom prilikom. Koraci procesa prenosa podataka mogu biti različiti i

oni zavise od vašeg uređaja, kao i od toga da li ste ranije prekinuli prenos podataka. Koje stavke možete da prenesete zavisi od drugog uređaja.

Da biste videli detalje prenosa, dođite do prenete stavke u dnevniku, pa zatim izaberite Opcije >

Detalji.

Da biste videli dnevnik nekog ranijeg prenosa, dođite do prečice tog prenosa u glavnom prikazu, ako je na raspolaganju, pa zatim izaberite Opcije > Vidi

dnevnik.

U dnevniku prenosa se prikazuju i svi nerešeni konflikti u prenosu. Da biste započeli sa rešavanjem konflikata prenosa, izaberite Opcije > Reši neusaglašenosti.

Prenos sadržaja između aparata

Da biste povezali dva uređaja, postupite po instrukcijama na ekranu. Kod nekih modela uređaja, aplikacija Prebacivanje se šalje drugom uređaju kao poruka. Da biste aplikaciju Prebacivanje instalirali u tom drugom uređaju, otvorite tu poruku, i postupajte po instrukcijama na ekranu. U svom novom Eseries uređaju, izaberite sadržaj koji želite da iskopirate iz drugog uređaja.

Nakon prenosa podataka, prečicu sa podešavanjima transfera možete da sačuvate u glavni prikaz kako biste isti transfer mogli da ponovite drugom prilikom. Da biste izmenili prečicu, izaberite Opcije >

Podešavanja prečice.

Prikaz dnevnika prenosa

Dnevnik prenosa se prikazuje posle svakog prenosa.

Sinhronizacija, preuzimanje i slanje podataka

Ukoliko ste ranije preneli podatke u svoj uređaj koristeći aplikaciju Prebacivanje, izaberite neku od narednih ikonica u glavnom prikazu aplikacije Prebacivanje:

Sinhronizujte podatke sa nekim kompatibilnim

uređajem ukoliko taj uređaj podržava sinhronizaciju. Pomoću sinhronizacije, možete da obezbedite ažurnost podataka oba uređaja.

Preuzmite podatke iz drugog uređaja u svoj novi

Eseries uređaj.

Pošaljite podatke iz svog novog Eseries uređaja u

drugi uređaj.

Indikatori na ekranu

Aparat se koristi u UMTS mreži (mrežni servis).

Nivo napunjenosti baterije. Što je duža traka indikatora, nivo napunjenosti baterije je veći.

Imate nekoliko nepročitanih poruka u folderu „Primljeno“ u folderu za poruke.

Primili ste novu e-poruku u udaljeno poštansko sanduče.

Ima poruka koje čekaju na slanje u folderu "Za slanje" aplikacije "Poruke".

Imate nekoliko propuštenih telefonskih poziva.

GPRS veza sa paketnim prenosom podataka (mrežni servis) je na raspolaganju. Ako je prikazana ikonica

prikazana ikonica

EGPRS veza sa paketnim prenosom podataka (mrežni servis) je na raspolaganju. Ako je prikazana ikonica

prikazana ikonica

UMTS veza sa paketnim prenosom podataka (mrežni servis) je na raspolaganju. Ako je prikazana ikonica

prikazana ikonica

, veza je aktivna. Ako je , veza je zadržana.

Prvi koraci

Tasteri aparata su zaključani.

Alarm je aktivan.

Izabrali ste profil „Bez zvona“ pa aparat ne zvoni u slučaju dolaznog poziva ili poruke.

Bluetooth je aktivan.

Prenose se podaci preko Bluetooth veze. Ako indikator treperi, vaš aparat pokušava da se poveže sa drugim aparatom.

Infracrvena veza je aktivna. Ako indikator trepće, aparat pokušava da se poveže sa drugim aparatom ili se veza prekinula.

HSDPA veza (mrežni servis) je podržana i na raspolaganju. Ova ikonica može biti različita u zavisnosti od regiona. Ako je prikazana ikonica

, veza je aktivna. Ako je prikazana ikonica ,

veza je zadržana.

Aparat ste podesili da traži WLAN mreže, i neka WLAN mreža je na raspolaganju.

WLAN veza je aktivna u mreži koja ne koristi kriptovanje.

WLAN veza je aktivna u mreži koja koristi kriptovanje.

Aparat je povezan sa računarom preko USB kabla.

Prvi koraci

Koristi se druga telefonska linija (mrežni servis).

Svi pozivi se prosleđuju na neki drugi broj. Ako posedujete dve telefonske linije, aktivna linija je označena brojem.

Na telefon su priključene slušalice.

Izgubljena je veza sa slušalicama putem Bluetooth veze.

Na aparat je priključen hendsfri komplet za automobil.

Na telefon je priključen adapter za slušni aparat.

Na telefon je priključen tekstualni telefon.

Aparat se sinhronizuje.

Voki-toki veza je u toku.

Voki-toki (pritisni za razgovor) veza je u režimu "Ne uznemiravaj" pošto je za ton zvona u aparatu postavljeno Jedan pisak ili Bez

zvona, ili imate aktivan dolazni ili odlazni

telefonski poziv. U ovom režimu ne možete da upućujete voki-toki pozive.

Zajedničke akcije u više aplikacija

Sledeće akcije možete naći u više aplikacija: Da biste promenili profil, ili isključili ili uključili uređaj,

kratko pritisnite taster uključivanje/isključivanje. Ako aplikacija sadrži

više kartica (vidite sliku), karticu otvorite tako što ćete skrolovati (doći do nje) udesno ili ulevo.

Da biste memorisali podešavanja koja ste konfigurisali u aplikaciji, izaberite

Nazad.

Da biste sačuvali (memorisali) datoteku, izaberite

Opcije > Sačuvaj. Zavisno od aplikacije koju koristite,

postoje različite opcije memorisanja. Da biste poslali datoteku, izaberite Opcije > Pošalji.

Datoteku možete da pošaljete u sklopu e-mail ili multimedijalne poruke, ili koristeći različite metode povezivanja.

Da biste kopirali tekst, pritisnite i držite taster "shift", i tekst izaberite pomoću tastera za pretragu. Pritisnite i držite taster "shift", pa zatim izaberite Kopiraj. Da biste ga umetnuli, dođite do mesta gde želite da ga umetnete, pritisnite i držite taster "shift", i izaberite

Umetni. Ova metoda možda ne funkcioniše u

aplikacijama koje poseduju sopstvene komande za kopiranje i umetanje.

Da biste izabrali više različitih stavki, recimo poruka, datoteka ili kontakata, skrolujte (dođite) do stavke koju želite da izaberete. Izaberite Opcije > Markiraj/

Demarkiraj > Markiraj da izaberete samo jednu

stavku, ili Opcije > Markiraj/Demarkiraj > Markiraj

sve da izaberete sve stavke.

Savet: Da izaberete više stavki, ali ne sve, prvo

izaberite Opcije > Markiraj/Demarkiraj >

Markiraj sve, zatim izaberite stavke koje želite

da isključite iz izbora, pa zatim izaberite

Opcije > Markiraj/Demarkiraj > Demarkiraj.

Da izaberete neki objekat (recimo, prilog dokumenta), skrolujte (dođite) do tog objekta tako da se na stranama objekta pojave kvadratni markeri.

Zaključavanje tastature

Kada su uređaj ili tastatura zaključani, pozivanje zvaničnog broja službe pomoći koji je programiran u uređaju može biti moguće.

Tastatura vašeg uređaja se automatski zaključava da bi se sprečilo nehotično pritiskanje tastera. Da biste promenili vremenski period posle kojeg se tastatura zaključava, izaberite Meni > Alatke > Podešav. >

Opšte > Bezbednost > Telefon i SIM kartica > Vreme do aut. zaklj. tas..

Da biste tastere zaključali ručno u početnom ekranu, pritisnite levi selekcioni taster i funkcijski taster.

Da biste ručno zaključali tastaturu u meniju ili u otvorenoj aplikaciji, kratko pritisnite taster za uključivanje/isključivanje i izaberite Zaključaj

tastaturu.

Da biste tastere otključali, pritisnite levi selekcioni taster i funkcijski taster.

Regulacija jačine zvuka

Za podešavanje jačine zvuka u zvučnici u toku telefonskog poziva ili za medijske aplikacije, koristite tastere za podešavanje jačine zvuka.

Sat čuvara ekrana

Kada je čuvar ekrana na uređaju aktiviran (ekran je crn), pritisnite navigator da biste videli vreme i datum.

Prvi koraci

Memorija

Postoje dve vrste memorija u kojima možete čuvati podatke ili instalirati aplikacije: memorija aparata i memorijska kartica.

Prvi koraci

Slobodna memorija

Da biste videli koliko se memorije trenutno koristi, koliko je preostalo slobodne memorije i koliko memorije zauzimaju pojedine vrste podataka, izaberite Meni > Opcije > Detalji o memoriji >

Mem. telefona ili Mem. kartica.

Savet: Da biste obezbedili adekvatnu količinu

memorije, redovno prebacujte podatke na memorijsku karticu ili u računar, ili koristite Menadžer datoteka da brišete datoteke koje vam više nisu potrebne.

Nakon što instalirate aplikacije na kompatibilnu memorijsku karticu, instalacione datoteke (.sis, .sisx) ostaju u memoriji uređaja. Te datoteke mogu da zauzmu veliku količinu memorije i da Vam onemoguće memorisanje drugih datoteka. Da biste očuvali dovoljno memorije, napravite rezervne kopije na kompatibilnom PC računaru koristeći Nokia PC Suite, zatim koristeći menadžer datoteka, uklonite instalacione datoteke iz memorije uređaja. Ukoliko je ta .sis datoteka prilog neke poruke, tu poruku obrišite u sandučetu primljenih poruka.

Memorijska kartica

Izaberite Meni > Alatke > Memorija.

Ako ne možete da koristite memorijsku karticu na svom aparatu, moguće je da imate pogrešan tip memorijske kartice, kartica možda nije formatirana za vaš aparat ili kartica ima oštećen sistem datoteka. Vaš Nokia aparat podržava sistem datoteka FAT16 i FAT32 na memorijskim karticama.

MicroSDHC

Ovaj uređaj koristi microSD i microSDHC memorijske kartice.

Da biste obezbedili međusobnu upotrebljivost, sa ovim uređajem koristite samo kompatibilne memorijske kartice. Kompatibilnost memorijske kartice proverite kod proizvođača ili dobavljača. Druge memorijske kartice, osim microSD i microSDHC kartica, nisu kompatibilne sa ovim uređajem. Upotreba nekompatibilne memorijske kartice može da ošteti memorijsku karticu kao i sam aparat, a podaci sačuvani na nekompatibilnoj kartici mogu da budu oštećeni.

Korišćenje memorijske kartice

Da biste formatirali memorijsku karticu za svoj uređaj, izaberite Opcije > Formatizuj karticu. Kada se memorijska kartica formatira, trajno se gube svi podaci koji se nalaze na njoj. Obratite se prodavcu da saznate da li je memorijsku karticu neophodno formatirati pre upotrebe.

Da biste promenili ime memorijske kartice, izaberite

Opcije > Ime mem. kartice.

Pisanje teksta

Metode, načini, unosa teksta se mogu razlikovati u zavisnosti od tržišne regije.

Tradicionalni način unosa teksta

Vaš uređaj poseduje kompletnu tastaturu. Znakove interpunkcije možete da unosite pritiskom odgovarajućeg tastera ili kombinacije tastera.

Za prelazak sa jedne vrste slova na drugu (mala i velika slova), pritisnite taster "shift". Na ekranu, ikonice

, i označavaju izabranu vrstu

(registar) slova. Da biste uneli cifre i karaktere koji su prikazani u

gornjem delu nekih tastera, pritisnite i držite taj taster, ili pritisnite i držite funkcijski taster, pa zatim pritisnite odgovarajući taster.

Da biste unosili samo karaktere koji su prikazani u gornjem delu tastera, pritisnite funkcijski taster kratko dva puta.

Da biste obrisali jedan znak, pritisnite taster „povratnica“. Da biste obrisali više znakova, pritisnite i držite taster „povratnica“.

Da biste uneli karaktere koji nisu prikazani na tastaturi, pritisnite taster "chr".

Da biste tekst kopirali, pritisnite i držite taster "shift", pa se krećite (skrolujte) da biste istakli reč, frazu ili red teksta koji želite da kopirate. Pritisnite "ctrl" + "c". Da

biste tekst ubacili u dokument, dođite do mesta na koje želite da ga unacite, pa zatim pritisnite "ctrl" + "v".

Da biste promenili jezik pisanja ili da biste uključili intuitivni način unosa teksta, pritisnite funkcijski taster + rastavratnicu, pa zatim izaberite željenu opciju.

Intuitivni način unosa teksta

Da biste aktivirali intuitivni način unosa teksta, pritisnite funkcijski taster + rastavnicu, pa zatim izaberite Intuitivni unos teksta > Uključi. Na ekranu se prikazuje indikator neke reči, uređaj daje predloge mogućih reči. Kada se pronađe ispravna reč, krećite se (skrolujte) udesno da to potvrdite. U toku pisanja, možete da krenete (skrolujete) nadole da biste pristupili listi predloženih reči. Ako se željena reč nalazi u listi, dođite do nje, pa zatim pritisnite taster za pretragu. Ako se reč koju pišete ne nalazi u rečniku uređaja, uređaj predlaže moguću reč, a reč koju pišete se prikazuje iznad predložene reči. Krenite (skroplujte) nagore da biste izabrali reč. Reč se dodaje u rečnik kada započnete pisanje naredne reči.

Da biste isključili intuitivni način unosa teksta, pritisnite funkcijski taster + rastavnicu, pa zatim izaberite Intuitivni unos teksta > Isključi.

Da biste definisali podešavanja unosa teksta, izaberite

Opcije > Opcije unosa > Podešavanja.

Da biste promenili jezik pisanja, izaberite Opcije >

Opcije unosa > Jezik pisanja.

. Kada započnete pisanje

Prvi koraci

Novo u proizvodnom programu "Eseries"

Vaš novi uređaj iz programa Eseries sadrži nove verzije aplikacija Kalendar i Kontakti, kao i novi početni ekran.

Brzo pristupanje zadacima

Kada ikonicu vidite u početnom ekranu, ili u aplikacijama Kontakti i Kalendar, skrolujte udesno da biste pristupili listi radnji koje su na raspolaganju. Da biste zatvorili listu, skrolujte ulevo.

Kada se krećete po ovim aplikacijama, da biste se vratili na prethodni nivo, skrolujte ulevo.

Novo u proizvodnom programu "Eseries"

Početni ekran

Iz početnog ekrana možete da brzo pristupate funkcionalnim mogućnostima koje najčešće koristite, kao i da nakratko vidite propuštene pozive ili nove

poruke.

Kretanje po početnom ekranu

Da biste pristupili početnom ekranu, kratko pritisnite taster "na početak".

Početni ekran se sastoji od:

• prečice aplikacija

(1) - Da biste nekoj aplikaciji brzo pristupili, dođite do njene prečice i pritisnite taster za pretragu.

• informacioni deo (2) - Da biste videli stavku koja se

prikazuje u informacionom delu, dođite do nje i pritisnite taster za pretragu.

• obaveštenja (3) - Da biste videli obaveštenja, dođite do neke kućice. Kućica se prikazuje jedino ako sadrži neku stavku. Da biste sakrili kućice, pritisnite taster "povratnica".

Rad iz početnog ekrana

Da biste tražili kontakte iz početnog ekrana, počnite da unosite ime kontakta. Uređaj će vam prikazati odgovarajuće kontakte. Dođite (skrolujte) do željenog

kontakta. Ova funkcionalna mogućnost možda nije dostupna za sve jezike.

Da biste pozvali kontakt, pritisnite taster „pozovi“. Da biste isključili pretragu kontakata, izaberite

Opcije > Pretraga kontakata isk..

Da biste proverili svoje primljene poruke, dođite do kućice poruke u informacionom delu. Da biste pročitali poruku, dođite do nje i pritisnite taster za pretragu. Da biste pristupili drugim radnjama, skrolujte udesno.

Da biste prikazali svoje propuštene pozive, dođite do kućice poziva u informacionom delu. Da biste uzvratili poziv, dođite do njega i pritisnite taster "pozovi". Da biste pozivaocu poslali tekstualnu poruku, dođite do poziva, idite udesno, pa zatim izaberite Pošalji tekst.

por. iz liste radnji koje su na raspolaganju.

Da biste preslušali svoju govornu poštu, dođite do kućice govorne pošte u informacionom delu. Dođite do željenog sandučeta govorne pošte, pa zatim pritisnite taster "pozovi".

Prebacivanje sa jednog početnog ekrana na drugi

Možete da definišete dva različita početna ekrana (režima) za različite namene; recimo, jedan ekran koji će prikazivati vašu službenu e-poštu i obaveštenja, i drugi, koji će prikazivati vašu privatnu e-poštu. Na ovaj način, posle radnog vremena neće morati da vam se prikazuju poruke koje se odnose na posao.

Vaš operator komunikacione mreže može da eventualno postavi i treći početni ekran sa svojim specifičnim sadržajima.

Da biste prešli iz režima jednog početnog ekrana na drugi, dođite do pretragu.

, pa zatim pritisnite taster za

Namenski tasteri

Koristeći namenske tastere, aplikacijama i radnjama možete da pristupate brzo, jednim pritiskom na taster. Svakom od ovih tastera je dodeljena neka aplikacija ili radnja. Da biste to promenili, izaberite Meni >

Alatke > Podešav. > Opšte > Personalizacija > Jednodod. tast.. Vaš operator telekomunikacione

mreže je možda ovim tasterima već dodelio aplikacije, u kom slučaju ih ne možete menjati.

1 — Taster "na početak" 2 — Taster "kontakti" 3 — Taster "kalendar" 4 — Taster "e-mail"

Novo u proizvodnom programu "Eseries"

Taster "na početak"

Da biste pristupili početnom ekranu, kratko pritisnite taster "na početak". Ponovo kratko pritisnite taster "na početak" da pristupite meniju.

Da biste videli listu aktivnih aplikacija, držite pritisnut taster "na početak" par sekundi. Kada je lista otvorena, kratko pritisnite taster "na početak" da se krećete po listi. Da biste otvorili odabranu aplikaciju, držite pritisnut taster "na početak" par sekundi, ili pritisnite taster za pretragu. Da biste zatvorili odabranu aplikaciju, pritisnite taster "povratnica".

Ostavljanje aplikacija da rade u pozadini opterećuje bateriju i skraćuje njeno trajanje.

Taster "kontakti"

Da otvorite aplikaciju Kontakti, kratko pritisnite taster "kontakti".

Da kreirate novi kontakt, držite pritisnut taster "kontakti" par sekundi.

Taster "kalendar"

Novo u proizvodnom programu "Eseries"

Da otvorite aplikaciju Kalendar, kratko pritisnite taster "kalendar".

Da kreirate stavku tipa "sastanak", držite pritisnut taster "kalendar" par sekundi.

Taster "e-poruke"

Da otvorite svoje podrazumevano sanduče e-pošte, kratko pritisnite taster "e-poruke".

Da kreirate novu e-poruku, držite pritisnut taster "eporuke" par sekundi.

Nokia Kalendar za Eseries

Izaberite Meni > Kancelarija > Kalendar. Kreirajte i prikazujte zakazane događaje i obaveze, i

prelazite sa jednog na drugi tip prikaza kalendara.

Prikazi kalendara

Možete da se krećete po sledećim prikazima:

• Mesečni prikaz daje trenutni mesec i stavke kalendara za izabrani dan u obliku liste.

• Sedmični prikaz daje događaje izabrane sedmice u sedam kućica dana u sedmici.

• Dnevni prikaz daje događaje izabranog dana grupisane u vremenske isečke prema vremenu početka.

• Prikaz obaveza daje sve stavke tipa obaveza.

• Prikaz plana rada daje sve događaje postavljene za

izabrani dan kao listu.

Da biste promenili prikaz, izaberite Opcije > Promeni

prikaz, pa zatim željeni prikaz.

+ 133 hidden pages

Nokia E71 User Manual [it]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Sadržaj

Bezbednost

O Vašem uređaju

Mrežni servisi

Vađenje baterije

Pronalaženje pomoći

Podrška

Daljinska konfiguracija

Ažuriranje softvera pomoću PC računara

Dodatne informacije

Nokia E71 ukratko

Tasteri i delovi

Podešavanje uređaja

Ubacivanje SIM kartice i baterije

Punjenje baterije

Ubacivanje memorijske kartice

Vađenje memorijske kartice

Postavite traku za nošenje oko ruke

Priključivanje slušalica

Antene

Prvi koraci

Prvo uključivanje

Dobrodošlica

Čarobnjak podešavanja

Početni ekran

Meni

Prenošenje sadržaja iz drugih uređaja

Prenos sadržaja između aparata

Prikaz dnevnika prenosa

Sinhronizacija, preuzimanje i slanje podataka

Indikatori na ekranu

Zajedničke akcije u više aplikacija

Zaključavanje tastature

Regulacija jačine zvuka

Sat čuvara ekrana

Memorija

Slobodna memorija

Memorijska kartica

MicroSDHC

Korišćenje memorijske kartice

Pisanje teksta

Tradicionalni način unosa teksta

Intuitivni način unosa teksta

Novo u proizvodnom programu "Eseries"

Brzo pristupanje zadacima

Početni ekran

Kretanje po početnom ekranu

Rad iz početnog ekrana

Prebacivanje sa jednog početnog ekrana na drugi

Namenski tasteri

Taster "na početak"

Taster "kontakti"

Taster "kalendar"

Taster "e-poruke"

Nokia Kalendar za Eseries

Prikazi kalendara