Nokia E71 User Manual [vi]

Hướng dẫn Sử dụng Điện thoại E71

Số phát hành 1.0

TUYÊN BỐ VỀ SỰ PHÙ

HỢP

Bằng văn bản này, NOKIA CORPORATION tuyên bố rằng RM-346 sản phẩm này tuân thủ các yêu cầu thi quy định có liên quan khác củ http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

Corporation. Nokia tune là nhãn hiệu âm thanh củ hàng hoặc tên thương mại của các chủ sở hữ

Nghiêm cấm nhân bản, chuyển nhượng Nokia cho phép trước bằng văn

Bằng sáng chế của Mỹ s ố 5818437 và cá Inc. Mọi quy

ền được bảo lưu.

Phụ kiện Chính hãng Nokia, Eseries, E71 và Visual Radio là các nhãn hiệu hoặc nhãn hiệu đã đăng ký của Nokia

u tương ứng.

, phân phối, hoặc lưu trữ một phần hay toàn bộ nội dung tài liệu này dưới bất kỳ hình thức nào khi không được

bản.

c bằng sáng chế

a Chỉ Thị 1999/5/EC. Bản sao của Tuyên bố về sự Phù hợp có thể được tìm thấy tại

ết yếu và các

a Nokia Corporation. Các tên công ty và tên sản phẩm khác đượ

c đề cập ở đây có thể là các nhãn hiệu

của Symbian Ltd

This product is licensed under the MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) for personal and noncommercial use in connection with information which has been encoded in compliance with the MPEG-4 Visual Standard by a consumer engaged in a personal and noncommercial activity and (ii) for use in connection with MPEG-4 video provided by a licensed video provider. No license is granted or shall be implied for any other use. Additional information, including that related to promotional, internal, and commercial uses, may be obtained from MPEG LA, LLC. See http://www.mpegla.com

Sản phẩm này được lixăng theo Lixăng MPEG cá nhân và phi thương mại liên quan MPEG-4 do nhà cung cấp video đã đượ thông tin bổ sung, kể cả các thông tin tin tại http://www.mpegla

Java và tất cả các nhãn hiệu dự

.com

a trên nền Java là các nhãn hiệu hoặc nhãn hiệu đã được đăng ký của Sun Microsystems, Inc.

. Mọi quyền được bảo lưu.

-4 Visual Patent Portfolio để (i) sử dụng cá nhân và phi thương mại bởi người tiêu dùng trong hoạt động

đến những thông tin đã được mã hóa tuân theo Chuẩn MPEG-4 Visual và (ii) sử d

c lixăng cung cấp. Không cấp lixăng hoặc ngụ ý cấp lixăng cho bất cứ sự sử dụng nào khác. Có thể thu thập các có liên quan đến việc sử dụng trong nội bộ, sử dụng cho thương mại và khuyến mãi từ MPEG LA, LLC. Xem thông

và Symbian OS là các nhãn hiệu

ụng liên quan đến các video

Nokia thực hiện chính sách phát triển không ng trong tài liệu

TRONG CHỪNG MỰC TỐI ĐA ĐƯỢC PHÁP LUẬT HIỆN HÀNH CHO PHÉP, DÙ TRONG BẤT KỲ TRƯỜNG HỢP NÀO, NOKIA HAY B CŨNG SẼ KHÔNG CHỊU TRÁCH NHIỆM ĐỐI VỚI BẤT CỨ VIỆC MẤT MÁT DỮ LIỆU HOẶC TỔN THẤT THU NHẬP NÀO HOẶC BẤ ĐẶC BIỆT, NGẪU NHIÊN, H

NỘI DUNG CỦA TÀI LIỆU NÀY ĐƯỢC CUNG CẤP THEO "HIỆN TRẠNG." NGOẠI TRỪ THEO QUY ĐỊNH CỦA PHÁP LUẬT ĐƯỢ ĐẢM NÀO THUỘC BẤT CỨ LOẠI NÀO, CHO DÙ LÀ RÕ RÀNG HAY NGỤ Ý, KỂ CẢ, NHƯNG KHÔNG CHỈ GIỚI HẠN Ở CÁC BẢO ĐẢM VỀ PHẨM CHẤT CHO CÁC MỤC ĐÍCH THÔNG THƯỜNG VÀ SỰ PHÙ HỢP CHO MỤ NÀY. NOKIA BẢO LƯU QUYỀN CHỈ

Việc thay đổi thiết kế của bất kỳ phần mềm nào trong thiết bị Nokia bị cấm đến mức độ luật hiện hành cho phép này chứa bất kỳ hạn chế nào về việc đạ hành, bồi thường thiệt hại và trách nhiệm của những người cấp phép của Nokia.

Sự sẵn có các sản phẩm cụ thể, các ứng đại lý Nokia củ

Quản lý Xuất kh Thiết bị này có chứa các thành phần, công nghệ hoặc phần mềm chịu sự điều chỉnh của các luật và quy định về xu khác. Nghiêm cấm việc chuyển hướng trá

THÔNG CÁO CỦA FCC/HỘI CÔNG NGHI Thiết bị của bạn có thể gây nhiễu sóng tivi ho có thể yêu cầu bạn ngưng sử dụng đi phận hỗ trợ dịch vụ tại nơi quý khách cư trú. Thiết bị này đáp ứng điều khoản 15 thuộ (1) Thiết bị này không gây nhiễu có hạ mong muốn. Bất cứ thay đổi hay sửa đ ngườ

Số phát hành 1.0

này mà không cần thông báo trước.

Ệ QUẢ HOẶC CÁC THIỆT HẠI GIÁN TIẾP NÀO CHO DÙ ĐÃ GÂY RA NHƯ THẾ

ch về các chi tiết, và sự có sẵn các tùy chọn ngôn ngữ.

a quý khá

ẩu

ng.

i sử dụ

NH SỬA HAY THU HỒI TÀI LIỆU NÀY VÀO BẤT KỲ LÚC NÀO MÀ KHÔNG CẦN THÔNG BÁO TRƯỚC.

ỆP CANADA

ừng. Nokia bảo lưu quyền thực hiện các thay đổi và cải tiến đối v

NÀO.

C ĐÍCH CỤ THỂ NÀO, ĐƯỢC ĐƯA RA LIÊN QUAN ĐẾN SỰ CHÍNH XÁC,

i diện, bảo hành, bồi thường thiệt hại và trách nhiệm, các hạn chế đó cũng sẽ giới hạn bất kỳ sự đại diện, bảo

dụng và các dịch vụ cho những sản phẩm này có thể khác nhau tùy theo từng khu vực. Vui lòng tham kháo với

i pháp luật.

ặc radio (ví dụ

ện thoại trong trường hợp không thể tránh khỏi việc nhiễu sóng. Nếu quý khách cần giúp đỡ, xin liên hệ với bộ

i, và (2) thiết bị phải chấp nhận bất kỳ gây nhiễu nào nhận được, bao gồm cả gây nhiễu do các hoạt động không

ổi nào không được Nokia phê chuẩn một cách rõ ràng có thể làm mất hiệu lực quyền sử dụng thiết bị này của

, khi sử dụng điện thoại gần thiết bị thu sóng). Tổ chức FCC hoặc Hội công nghiệp Canada

c bộ qui định của FCC. Hoạt đ

ới bất kỳ sản phẩm nào được mô tả

ẤT KỲ BÊN CẤP LIXĂNG NÀO CỦA NOKIA

T KỲ THIỆT HẠI NÀO MANG TÍNH CHẤT

C ÁP DỤNG, KHÔNG CÓ BẤT KỲ SỰ BẢO

ĐỘ TIN CẬY HOẶC CÁC NỘI DUNG CỦA TÀI LIỆU

. Nếu như sách hướng dẫn sử dụng

ất khẩu của Hoa Kỳ và các quốc gia

ộng tùy thuộc vào hai điều kiện sau:

Mục lục

An toàn.......................................................10

Giới thiệu về thiết

Các dịch vụ mạng..........................................................11

Tháo pin.........................................................................12

Tóm tắt về E71............................................13

Các tính năng chính......................................................13

Các phím và

Cài đặt điện thoại của bạn.........................16

Lắp thẻ SIM và pin.........................................................16

Sạc pin............................................................................17

Lắp thẻ nhớ....................................................................17

nhớ ra

Đẩy thẻ

Kết nối tai nghe.............................................................18

Gắn dây đeo c

Ăng-ten..........................................................................18

Bắt đầu s

Khởi động l

Chào mừng.....................................................................20

Hướng dẫ

Màn hình chủ.................................................................21

Menu...............................................................................22

Chuyển đổi.....................................................................23

Chuyển nội dung gi

Xem nhật ký chuyển dữ liệu......................................23

bị của quý khách

bộ phận

.....................................................14

...............................................................18

ổ tay

........................................................18

ử dụng

n cài đặt

.........................................20

ần đầu

.........................................................20

........................................................21

ữa các điện thoại

...........................10

.......................23

Đồng bộ hóa, tải v

Các chỉ báo trên màn hình............................................24

Các bước thông dụng trong nhiều ứng dụng............26

Khóa bàn phím..............................................................26

Điều chỉnh âm lượng....................................................27

Bộ nhớ............................................................................27

Bộ nhớ cò

Thẻ nhớ.......................................................................27

MicroSDHC.................................................................28

Sử dụng thẻ nhớ......................................................28

Viết văn bản...................................................................28

Nhập văn bản tiếng Việt............................................28

Thông tin thêm.............................................................29

ề, và gửi dữ liệu

n trống

.......................................................27

..........................24

Tính năng mới của Eseries.........................30

Truy cập nhanh thao tác...............................................30

Màn hình chủ.................................................................30

Điều hướng trên màn hình chủ................................30

Làm việc trên màn hình chủ......................................31

Chuyển đổi các màn hình chủ...................................31

Các phím một lần bấm..................................................31

Phím chủ.....................................................................32

Phím danh bạ..............................................................32

Mã khóa lịch................................................................32

Phím e-mail ................................................................32

Lịch Nokia cho Eseries...................................................32

Các chế độ xem lịch....................................................32

Mục lục

Xem thông tin củ

Tạo các mục lịch.........................................................33

Cài đặt lịch...................................................................34

Mục lục

Danh bạ Nokia cho Eseries...........................................34

Thêm số liên lạc..........................................................35

m liên lạc

Nhó Tìm các số liên Quản lý cá Gán nhạc chuông cho các số

ổi cài đặt danh bạ

Thay đ

Thực hiện nhiều thao

n thoại

Điệ

c gọi thoại

Cuộ

Trả lời cuộc

i điện

Gọ

.......................................................................37

Gọi điện hội nghị........................................................38

Cuộc gọi video...............................................................38

ện video

Gọi đi

Chia sẻ video...............................................................39

i mời chia sẻ video

Nhận lờ

Cuộc gọi Internet...........................................................40

Tạo một c Kết nối với dịch vụ cuộc gọ

ện cuộc gọi Internet

Thực hi

Cài đặt dịch vụ cuộc gọi Internet..............................42

ố nhanh

Quay s

n hướng cuộc gọi

Chuyể

Chặn cuộc gọi................................................................43

ộc gọi Internet

Chặn cu

a lịch

...............................................33

..............................................................35

lạc

......................................................35

c thư mục danh bạ

....................................35

liên lạc

...........................................36

tác

.............................................36

........................35

..................................................37

................................................................37

gọi

...........................................................37

.............................................................39

........................................40

ấu hình cuộc gọi Internet

...............................................................42

................................................42

.................................................44

.........................40

i Internet.......................41

......................................41

Gửi âm DTMF..................................................................44

thoại

Thư Hỗ trợ giọng Lệnh

Bộ đàm...........................................................................46

Nhật ký...........................................................................48

Các thư

Sắp xếp tin nhắn...........................................................51

Trình đ

Lời nói............................................................................51

Tin nh

.......................................................................44

nói

thoại

Gọi điện.......................................................................45

Khởi chạ

Thay đổi cấu hình.......................................................46

ặt lệnh thoại

Cài đ

ặt PTT

Cài đ Đăng nhập vào dịch vụ Thực hi Cuộc gọi PTT đã th Quản lý cá

Tạo một kênh PTT......................................................48

t khỏi PTT

Thoá

Nhật ký

Giám sát mọi liên lạc..................................................49

Gọi và g

Cài đặt nhật ký............................................................49

ắn tin

ọc tin nhắn

Chỉnh sửa

ắn e-mail

Cài đặt e-mail..............................................................52

Kết nối v

............................................................45

......................................................................45

y một ứng dụng

...................................................................47

ện một cuộc gọi PTT

c số liên lạc PTT

............................................................48

cuộc gọi và dữ liệu

ửi tin nhắn từ Nhật ký

...........................................46

.......................................................46

PTT

......................................47

c hiện

ự

.........................................47

........................................48

.......................................48

..................................49

.....................................................50

mục trong Nhắn tin

.........................................................51

các thuộc tính giọng nói

.............................................................52

ới một hộp thư từ xa

.........................................50

.........................52

..................................53

Mục lục

Đọc và trả lời e-

Viết và gửi e-mail.......................................................54

Xóa tin nhắn................................................................54

Các thư mụ

Tin nhắn văn

Viết và gửi tin nhắn văn

Các tùy chọn gửi tin nhắn văn bản...........................55

Tin nhắn văn bản trên thẻ SIM..................................56

Xem tin nhắn Chuyển tiếp tin nhắn

Tin nhắn đa phương tiện.............................................57

Tạo và gửi tin nhắn đa ph

Nhận và trả lời tin nhắn đa phương tiện.................58

ễn thuyết

Tạo di

Xem diễn thuyết.........................................................59

Xem và lưu các

kèm..............................................................................59

Chuyển tiếp một tin nhắn đa phương tiện..............59

Gửi đoạn âm thanh....................................................60

Tùy chọn gửi cho tin nhắn đa phương tiện.............60

Tin nhắn trò chuyện......................................................60

Xác định

u một cuộc trò chuyện....................................61

Bắt đầ

m IM

Nhó

Chặn người sử dụng...................................................62

t ứng dụng IM

Cài đặ

Các loại tin nhắn đặc biệt.............................................63

dịch vụ

Tin

ệnh dịch vụ

Gửi l

ắn quảng bá

Tin nh

Cài đặt nhắn tin.............................................................64

mail

...................................................53

c phụ trong e-mail từ xa

bản

..........................................................55

hình

..........................................................58

mục đa phương tiện đính

các thông số cài đặt IM

......................................................................62

...................................................................63

bản

......................................................56

hình

.........................................56

ương tiện........................57

...................................................63

..........................................................64

........................................................64

........................55

.....................................55

...............................61

Cài đặt tin nhắn văn

Cài đặt tin nhắn đa phương tiện..............................65

Cài đặt tài khoản e

ặt kết nối

Cài đ

Cài đặt người dùng..................................................66

ặt nhận

Cài đ Các cài đặt tải tự

ặt tin dịch vụ

Cài đ

Cài đặt tin nhắn quảng bá.........................................68

Cài đặt khác.................................................................68

bản

............................................65

-mail

.............................................66

..........................................................66

.............................................................67

động

............................................67

.......................................................67

Internet......................................................69

Web................................................................................69

ối bảo mật

Kết n

Duyệt web...................................................................70

Chỉ mục........................................................................70

Xóa bộ nhớ cache.......................................................70

p dữ liệu và blog

Các cấ

Ngưng kết nối.............................................................71

ặt web

Cài đ

Duyệt Intranet ..............................................................71

i về!

Tả

.............................................................................71

Quản lý các mục..........................................................72

Thuê bao.....................................................................72

Tìm kiếm với ...........................................72

t ký mua

Nhậ

Cài đặt ......................................................72

Các điểm truy cập internet...........................................73

Tả

Cài đặt điểm truy cập Internet cho dữ liệu gói

(GPRS)..........................................................................73

..........................................................69

..............................................70

.................................................................71

i về! . . . ..

Tả

................................................................72

i về!

.. . . .

Mục lục

Cài đặt điểm truy cập Internet nâng cao cho dữ liệu

gói (GPRS)....................................................................73

Cài đặt một điểm truy cập cho mạng WLAN theo

Mục lục

thủ công

cách Cài đặt điểm truy cập nâng cao cho mạng

WLAN...........................................................................75

Kết nối máy tính PC v

lịch

Đi du

Giới thiệu v

Cài đặt định vị................................................................77

Bản đồ............................................................................77

Về Maps.......................................................................78

Di chuyển trên một bản đồ........................................78

Các chỉ báo trên mà

Tìm địa điểm...............................................................79

Định tuyến...................................................................79

Đi bộ đến đích.............................................................80

Lái xe đến đích............................................................80

Thông tin lưu thông...................................................81

Hướng dẫn du lịch......................................................81

liệu GPS

Dữ

Sử dụng dữ liệu GPS...................................................82

t mốc

Cộ

Tạo m

a mốc

Sử

Các mục của mốc........................................................83

Nhận

..............................................................74

ới web

........................................75

....................................................76

ề GPS và tín hiệu vệ tinh

n hình

.....................................................................82

..........................................................................82

ột mốc...............................................................83

.......................................................................83

các cột mốc

.......................................................83

...........................76

.........................................79

Nokia Office Tools......................................85

hiện tại

Ghi chú

.............................................................85

Tạo và chỉnh sửa ghi Cài đặt cho Ghi

Máy tính.........................................................................86

quản lý tập tin

Trình

Quickoffice.....................................................................87

Bộ chuyển đổi................................................................87

Zip manager...................................................................88

PDF reader......................................................................88

In.....................................................................................88

Đồ

Ghi

Bàn phí

c tập tin

Xử lý cá

Chuyển đổi đo lường..................................................87

Xác định loại tiền tệ gốc và tỉ giá h

In tập tin .....................................................................88

chọn in

Tùy

Cài đặt máy in.............................................................89

ng hồ

Báo thức......................................................................90

Đồng h Cài đặt

chú

Viết và gửi ghi chú.....................................................90

..................................................................89

..........................................................................89

ồ thế giới

đồng hồ..........................................................90

...........................................................................90

m Không dây Nokia

chú

chú hiện hành

..........................................................87

...........................................85

...................................85

.....................................................86

ối đoái

..............87

........................................................90

..........................................91

Media..........................................................92

Camera...........................................................................92

p ảnh

Chụ

Cảnh chụp....................................................................93

Chụp Xem

Quay video..................................................................93

Phá

.....................................................................92

ảnh liên tiếp

ảnh đã chụp

t video clip

......................................................93

........................................................93

............................................................94

Mục lục

Cài đặt hình Cài đ

Nokia Podcasting..........................................................95

Phát và quả

Danh mục....................................................................95

Tìm

Cài đặt Podcasting......................................................96

Máy nghe

Phát một bài hát hoặc một phân đ

podcast........................................................................97

Danh sách nhạc...........................................................97

Nokia Music Store ......................................................97

Truyền tải nhạc từ máy Truyền tải b

Cài đặt tần số định sẵn..............................................99

sẻ trực tuyến

Chia

Chia sẻ hình ảnh trực tuyến......................................99

Máy ghi âm..................................................................100

Ghi một Phát m

Cài đặt máy ghi âm..................................................100

sưu tập

Bộ

Thao tác với các tập tin và thư mục media...........101

Xem

Quản lý các tập tin hình ảnh...................................101

RealPlayer....................................................................102

Phát các video clip và các liên kết trực tuyến........102

Gửi các tậ Xem thông tin v Cài đ

Flash player..................................................................103

ảnh

ặt video

các podcast

ột bản ghi âm

hình ảnh

ặt RealPlayer

.........................................................94

...............................................................94

n lý các podcast

..........................................................96

nhạc

..............................................................96

ằng Windows Media Player

.........................................................99

đoạn âm thanh..........................................100

....................................................................100

...........................................................101

p tin âm thanh và video clip

ề một đoạn media

.....................................................103

......................................95

oạn

tính PC

.................................98

..................98

...............................................100

...................102

........................103

Quản lý các tập tin flash..........................................103

i FM

Đà

...........................................................................103

Nghe radio................................................................104

ội dung trực quan

Xem n Các kênh đã Cài đ

Cài đ

Cấu hình.......................................................................106

Chọn ki Tùy chỉnh cấu Cài đặt riêng Thay đổi chủ đề hi Tải xu Nhạc chuông

t nối

Kế

Tải xu

Nokia PC Suite..............................................................110

ữ liệu

Cáp d

Hồng ngoại..................................................................111

Bluetooth.....................................................................112

Giới thiệu về Bluetooth...........................................112

Gửi và nh

Ghép nối thiết bị......................................................113

Các mẹo bảo mật......................................................114

Cấu hình truy cập SIM.................................................114

Mạng LAN không dây..................................................115

Kết n

Xem tính

Trình h

lưu

ặt radio

..............................................................105

ặt riêng

ống một chủ đề

.............................................106

ểu chuông.

hình

màn hình chủ

3-D

.........................................................108

......................................................110

ống tốc độ cao

...................................................................110

ận dữ liệu bằng Bluetooth

ối WLAN

............................................................115

khả dụng của mạng WLAN

ướng dẫn WLAN

..........................................104

........................................................104

......................................................106

......................................................107

........................................107

ển thị

.............................................108

.................................................108

..................................................110

......................112

...........................................116

......................116

Mục lục

Modem.........................................................................117

quản lý kết nối

Trình

Xem và ngắt kết nối hiện thời................................118

Mục lục

Tìm kiếm WLAN .......................................................118

Bảo mậ

Khóa điện thoại...........................................................119

Bảo m

Mã hóa..........................................................................120

Gọi s Quản lý chứng

Mô-đun

Sao lưu d

Định cấu hình từ xa....................................................123

Quản

Mã khó

Đồng b

VPN di đ

t và quản lý dữ liệu

ật thẻ nhớ

Mã hóa bộ Giải mã bộ nhớ điện thoại hoặ

ố ấn định

Xem chi tiết chứng chỉ.............................................122

Cài đặt ủy thác chứng chỉ........................................122

bảo mật

Xem và chỉ

ữ liệu

lý ứng dụng

Cài đặt các ứng dụng...............................................125

ố cài đặt

Thông s

Cài đặt bảo mật cho ứng dụng Java.......................126

a kích hoạt

Sử dụng mã khóa kích hoạt....................................127

ộ hóa dữ liệu

Tạo cấu hình đồng bộ..............................................128

Chọn các Cài đặ

Quả

ứng dụng để đồng bộ

t kết nối đồng bộ

ộng

n lý VPN

..................................................118

......................119

.........................................................119

nhớ điện thoại hoặc thẻ nhớ

..............................................................121

chỉ

.......................................................121

..........................................................123

nh sửa mô-đun bảo mật.......................123

............................................................123

.......................................................124

.......................................................125

.......................................................126

...................................................128

.................................................................129

...............................................................129

c thẻ nhớ

..............................128

...........................................128

...............120

Tạo điểm truy cập VPN............................................129

Sử dụng kế

Trình đọc mã vạch.......................................................130

i đặt

Cà

Cài đ

Cài đặt riêng..............................................................132

Cài đ Cài đặt chế độ Cài đ

Cài đặt ngôn ngữ...................................................133

Đèn thông

Cài đặt cho các phím Một l Cài đ

Cài đặt phụ kiện........................................................134

Cài đặ

Các cài đặt phím e-mail...........................................135

Cài đ

Bảo mật điện thoại và thẻ SIM.............................135

Khôi phụ

Cài đặt điện thoại........................................................135

Cài đ

Cài đặt mạng.............................................................136

Cài đ

Điểm truy cập...........................................................137

Cài đặt d

Cài đặt mạng WLAN..................................................138

Cài đặt Cài đặt bả Cài đặ Cài đ

t nối VPN trong một ứng dụng

............130

......................................................132

ặt chung

ặt kết nối

...............................................................132

ặt hiển thị

ặt âm

ặt ngày và giờ

t phụ kiện chung

ặt bảo mật

ặt cuộc gọi

mạng WLAN nâng cao

t bảo mật WEP

ặt khoá WEP

......................................................132

chờ

.................................................133

..............................................................133

báo

.......................................................133

........................................................135

t gốc

c cài đặ

........................................................136

.............................................................137

ữ liệu gói (GPRS)

o mật cho mạng WLAN

......................................................139

ần bấm

...................................................134

.........................................134

...............................................135

........................................137

................................................139

.......................134

.................................138

...........................139

Mục lục

Cài đặt bảo mật 802

t bảo mật WPA

Cài đặ

Plugin cho mạng LAN không dây ...........................140

EAP plug-in.............................................................140

Sử dụng plug-in EAP..............................................140

Cài đặt giao th

Chỉnh sửa cấu hình SIP............................................141

Sửa server proxy SIP................................................141

Sửa máy chủ đăng ký...............................................142

Cài đặt cu

Cài đặt cấu hình........................................................142

Giới hạ

Cài đặt ứng dụng.........................................................143

Các

Các phím tắt chung.....................................................144

Bảng Phụ kiệ

Pin.................................................................................150

Giải quy

ộc gọi Internet

n dữ liệu gói

phím tắt

chú giải

n chính hãng Nokia

ết sự cố

Thông tin v

Hướng dẫn xác thực pin Nokia..................................156

Xác th Phải làm gì n chính

ề pin và bộ sạc

ực ảnh ba chiều

hãng?

.1x

...........................................139

...............................................140

ức phiên khởi đầu (SIP)

.........................................142

.................................................142

..................141

.............................................144

...........................................146

......................150

........................................151

ề pin và bộ sạc

ếu pin của quý khách không phải là

..............................................................157

.......................155

.........................................155

..............................................157

Giữ gìn và bả Thông tin bổ sung về sự

Trẻ em..........................................................................160

Môi trường hoạt đ

Thiết bị y tế..................................................................160

Thiết bị y tế cấy

Thiết bị trợ thính......................................................161

Xe cộ.............................................................................161

Môi trường phát nổ ti

Cuộc gọi khẩn cấp.......................................................162

THÔNG TIN VỀ CHỨNG NHẬ

BẢO HÀNH

o trì

.....................................158

an toàn

ộng

................................................160

ghép

..............................................161

ềm ẩn

......................................162

N (SAR)

.............160

.............................163

CÓ GIỚI HẠN CỦA NHÀ SẢN

XUẤT.........................................................164

Thời hạn bảo hành......................................................164

Làm thế nào để nhận được dịch vụ bả Những gì không được bả Những thông báo quan trọ Giới hạn trách nhiệm củ Các nghĩa vụ pháp đ

o hành?

ng khác

a Nokia

ịnh

..............................................168

o hành

.............................165

..........................166

................................167

.........165

Từ mục.....................................................169

Mục lục

An toàn

Hãy đọc những hướng dẫn đơn tuân theo các hướng dẫn này có thể là phạm pháp hoặc gây nguy hiểm. Đọc sách hướng dẫn sử dụng đầy đủ để biết thêm thông tin

BẬT MÁY AN

Không bật thiết bị này khi bị cấm sử dụng điện thoại vô tuyến ho thể gây nhiễu sóng hoặc gây ra nguy hiểm.

NHIỄU SÓNG

Tất cả các thiết bị vô tuy nhiễm nhiễu, làm ảnh hưởng đến hoạt động của má

TẮT MÁY Ở NHỮNG NƠI BỊ CẤM

Tuân thủ mọi hạn chế. Tắt máy khi ở trên máy bay, gần thiết bị nhiên liệu, hóa chất, ho

SỬ DỤNG DỊCH VỤ HỢP CHUẨN

Chỉ những nhân viên h chuyên môn mới được l sản phẩm này.

TOÀN

giản này. Việc không

ặc khi thiết bị này có

ến đều có thể dễ bị

y tế, những nơi có

ặc những nơi phá nổ.

ội đủ tiêu chuẩn

ắp đặt hoặc sửa chữa

PHỤ KIỆN NÂNG C

Chỉ sử dụng các phụ kiện nâng cấp và pin đã được phê duyệt. Không kết nối thiết bị này với những sản phẩm không tương

CHỐNG VÔ NƯỚC

Thiết bị này không chống vô nước. Giữ điện

ật khô.

thoại th

ẤP VÀ PIN

thích.

Giới thiệu về thiết bị của quý khách

Thiết bị vô tuyến mô tả trong sách hướng dẫn này được phê chuẩn để sử dụng trên Các mạng (E)GSM 850, 900, 1800 và 1900, và các mạng UMTS 900/2100 HSDPA . Liên hệ với nhà cung cấp dịch vụ để

ng.

mạ Khi sử dụng các chức năng của thiết bị này, tuân thủ

pháp luật và tôn trọng tập quán địa phương, sự riêng tư và những quyền hợp phá quyền tác giả.

biết thêm thông tin về

p của người khác, kể cả

An toàn

Việc bảo hộ b ả chỉnh sửa hoặc chuyển một số hình ảnh nội dung khá

Thiết bị của quý khá như máy tính virút và những nội dung có hại khác. Hã với những tin nh

ội dung tải xu

n những dịch vụ và phần mềm khác từ nhữ cậy có cung cấp biện pháp bảo vệ và an toà chặn các phầ dụng đã được Ký bởi Symbian hoặc đã qua được quá trình kiểm tra Java Verified™ phần mềm chố thiết bị của quý khách và bất kỳ máy tính

ối.

n Thiết bị của bạ

cài đặt sẵn cho các trang internet của bên th khách cũng có thể truy cập vào các trang web bên thứ ba khá web của bên th Nokia, và Nokia không chấp thuận hay nh cứ trách nhiệm khách chọn truy cập vào các trang web này, quý khách cần cẩn thận lưu hoặc lưu

Cảnh báo: Để sử dụng b

thiết bị này, ngoạ phải được bậ

n quyền có thể không cho phép sao chép,

ch hỗ trợ một số cách kết nối. Giống

, thiết bị của quý khách có thể bị nhiễm

ắn, yêu cầu kết nối, trình duyệt, và các

ống từ mạng. Chỉ cài đặt và sử dụng

n mềm có hại, chẳng hạn như các ứng

. Hãy xem xét việc cài đặt

ng virút và phầ

n có thể có các chỉ mục và liên kết được

c từ thiết bị của quý khách. Các trang

ứ ba không có mối liên kết nào với

nào đối với các trang web này. Nếu quý

ý về việc tự bảo vệ an toàn cho mình

ý về nội dung.

i trừ chức năng báo thức, thiết bị cần

t lên. Không bật thiết bị này khi việc sử

n mềm bảo mật khác trên

ất cứ chức năng nào của

, nhạc, và các

y thận trọng

ng nguồn tin

n đủ để ngăn

nào được kết

ận lãnh bất

ứ ba. Quý

của các

dụng thiết bị ra nguy hiể

Các ứng dụng văn phòng hỗ trợ các chức năng ph của Microsoft Word Office 2000, XP dạng tập tin đều có thể xem hoặc chỉnh s

Luôn nhớ làm thông tin quan khách

Khi kết nối vớ hướng dẫn s hướng dẫn chi tiết về an toàn. Không kế này với những sản phẩm không tương

Hình ảnh trong h hình thi

Các dị

Để sử dụng đi nhà cung cấp dịch vụ vô tuyến cung cấp năng yêu cầu phải có các chức năng mạ Không phải tấ trên; các mạng các thỏa thuận cụ thể với nhà cung cấp khi quý khách cung cấp dịch vụ của quý khách có thể cung c khách các hướ sẽ được áp dụ làm ảnh hưởng đến cách thức mà quý khá

vô tuyến có thể gây nhiễu sóng hoặc gây

, PowerPoint, và Excel (Microsoft

, và 2003). Không phải tất cả các định

các bản sao dự phòng hoặc ghi lại tất cả

trọng đã được lưu trong thiết bị c ủa quý

i bất kỳ thiết bị nào khác, hãy đọc kỹ

ử dụng của thiết bị đó để biết những

ướng dẫn này có thể khác với màn

ết bị của quý khách.

ch vụ mạng

ện thoại, quý khách phải có dịch vụ do

t cả các mạng đều có các chức năng nêu

khác có thể yêu cầu quý khách thực hiện

sử dụng các dịch vụ mạng. Nhà

có thể

ng dẫn và giải thích về những khoản phí

ng. Một số mạng có thể có các hạn chế

ửa được.

t nối thiết bị

thích.

. Nhiều chức

ng đặc biệt.

dịch vụ trước

ấp cho quý

ch có thể sử

ổ biến

An toàn

dụng các dịch không hỗ trợ tất cả ký tự và dịch vụ bị tù ngôn ng

An toàn

Nhà cung cấp hoặc không kí của quý khách. Nếu vậy, các chức năng nà hiển thị trên menu cũng có thể có các thay đổi trong các tên menu, thứ tự biểu tượng. Liên hệ với nhà cung cấp dịch khách để

Thiết bị này hỗ trên nền giao thức TCP/IP. Một số tính năng của thiết bị này, ví dụ như e-mail, trình duyệt, và tin nhắn đa

ng tiện (MMS), cầu phải có sự hỗ trợ c ủa mạng đối

phươ với cá

Thá

Luôn tắt thiết khi tháo pin

vụ mạng. Ví dụ, một số mạng có thể

ữ.

dịch vụ có thể đã yêu cầu quý khách tắt ch hoạt một số chức năng trong thiết bị

của thiết bị. Thi

một cấu hình đặc biệt chẳng hạn như

biết thêm thông tin.

trợ giao thức WAP 2.0 (HTTP và SSL) chạy

c công nghệ này.

ết bị của quý khách

o pin

bị này và ngắt kết nối với bộ sạc trước

y thuộc vào

y sẽ không

menu, và các

vụ của quý

Tóm t

ắt về E71

Số hiệu: Nokia E71-1 (RM-346). Sau đây gọi là Nokia E71.

Các tính năng

Điện thoại Eseries mới giúp thông tin cá nhân của bạn. Một số tính năng chính được nêu bật tại đây:

Đọc và trả lời e-mail khi đang di chuyển.

Luôn được cập nhật và họp bằng Lịch.

Quản lý các đối tác kinh doanh và bạn bè khi rảnh rỗi bằng

Gọi điện qua dịch vụ điện thoại Internet bằng

ĐT Internet.

Kết nối v

ứng dụng

ới mạng WLAN bằng

chính

bạn quản lý công việc và

lên kế hoạch cho cuộc

Danh bạ mớ

Wiz. WLAN.

Xử lý tài liệu, bảng tính và các trang trình bày bằng Quickoffice.

Thêm các ứ thoại Eseries b

Tìm những điể

Chuyển từ chế độ công việc sang ch nhân.

Chỉnh sửa cách hiển thị và cà hình chủ bằng Các chế độ.

Duyệt mạng Intranet của công ty bạn bằng

Intranet.

Chuyển thông tin về số liên lạc và lịch từ một điện thoại đời trước sang điện thoại E71

bằng Chuyển dliệu.

ng dụng công việc mới vào điện

ằng

Tải về!.

m thú vị bằng

Bản đồ.

ế độ cá

i đặt của màn

Tóm tắt về E71

Khi bạn nhìn thấy biểu t hình chủ, Danh bạ, hoặc Lịch, di chuyển sang phải để truy cập danh sách các thao tác có sẵn.

Các phí

Tóm tắt về E71

1 — Tai nghe 2 — Bộ cả 3 — Phím di chuy

vào một lựa chọn, để di chuyển sang trá lên, và xuống trên trái, phải, lên ho

m và bộ phận

m ứng ánh sáng

ển

Navi™. Bấm phím di chuy

màn hình. Bấm giữ phím di chuyển

ặc xuống để di chuyển nhanh hơn.

ượng này trên màn

ển để

i, sang phải,

4 — Phím chọn

được hiển thị ở phía trên phím trên

5 — Phím đàm thoại 6 — Micrô 7 — Đầ 8 — Phí 9 — Camera (chỉ dùng để gọ 10 — Phí 11 — Phím kết thúc. Bấm phím kết thúc để

cuộc gọi, kết thúc các cuộc gọi hiện thời và cá đang tạm giữ

Phím xóa

12 — 13 — Phím Enter

Phím chủ

1 — 2 — Phí 3 — Phím lị 4 — Các thư mục e-mail

. Bấm phím chọn để thực hiện chức năng

màn hình.

u nối bộ sạc

m nguồn

i video)

m chọn

, và bấm lâu để ngắt các kết nối dữ liệu.

m danh bạ

từ chối một

c cuộc gọi

Tóm tắt về E71

1 — Phím chức năng. Để chèn con số hoặ

in trên các phí phím tương ứng Để chỉ nhập các ký tự được in trên các phím phím chức năng hai l

2 — Phím Shift

nhau, bấm phím shift

3 — Phím Chr. Khi viết văn bản, bấm phím chr để chèn

các ký tự không hiển thị phím tắt sau phím ctrl, như ctrl + c, bấm phím chức năng và ph ím c hr để nhập ctrl, rồi bấm phím bạn muốn, ví dụ như c.

m, bấm và giữ phím chức năng và bấm

, hoặc chỉ bấm và giữ phím tương ứng.

ần.

. Để chuyển giữa các kiểu ký tự khác

trên bàn phím. Để truy cập các

c ký tự được

, bấm nhanh

Tóm tắt về E71

Cài đặt đi

ện thoại của bạn

Cài đặt điện thoại E71 của bạ này.

n theo những hướng dẫn

Lắp thẻ SIM và pin

1. Bấm các nút mở và nhấc thoại.

Cài đặt điện thoại của bạn

2. Nếu pin đã được lắp, nhấc pin lên theo hướng mũi tên để tháo pin.

vỏ mặt sau ra khỏi điện

3. Lắp thẻ SIM. Bảo đảm vùng ti vào các đầu nối trên điện về phía đầu của điện thoại.

4. Lắp pin. Canh thẳng hàng các điểm tiếp xúc của pin với đầu nối tương ứng trên ngăn chứa pin và lắp vào theo hướ

ng mũi tên.

ếp xúc của thẻ hướng

thoại và góc xiên hướng

Cài đặt điện thoại của bạn

5. Đóng vỏ mặt sau

lại.

Sạc pin

1. Nối bộ sạc tương

2. Nối dây điện ngu hoàn toàn, có thể phải mất một thời gian trước khi chỉ báo sạc pin bắt đầu di chuy

thích vào ổ cắm điện tường.

ồn vào điện thoại. Nếu pin đã hết

ển.

3. Khi pin đã được sạc đầy, ngắt bộ sạc ra thoại, sau đ

Pin đã được sạc trước tại nơi sản xuất, nhưng m có thể thay đổi. Để có được đầy đủ thời gian sạc pin cho đế

c pin.

mứ

Mẹo: Nếu bạn có các bộ sạc Nokia tương loại cũ, bạn bằng cách g bộ sạc cũ. Thiết bị nối tiếp được bá phụ kiện riêng bi

ó ngắt khỏi ổ cắm điện tường.

n khi pin đã được sạc đầy theo chỉ báo

có thể sử dụng chúng với Nokia E71

ắn thiết bị nối tiếp bộ sạc CA-44 với

ệt.

khỏi điện

ức sạc

hoạt động,

thích

n như một

Lắp thẻ nhớ

Sử dụng thẻ nhớ để có thể dành bộ nhớ những tính năng khác. Bạn cũng có thể sao lưu thông tin từ điện

Trong bộ sản phẩm điện thoại có thể không bao g thẻ nhớ. Các loại thẻ nhớ có sẵn ở dạng phụ

ệt.

thoại của bạn vào thẻ nhớ này.

trên máy cho

ồm

kiện riêng

Cài đặt điện thoại của bạn

1. Mở nắp khe ch

2. Lắp thẻ nhớ và trước. Đảm bảo vùng tiếp xúc hướng v đầu nối trên điện

3. Ấn thẻ vào cho t

4. Đóng vỏ lạ

ứa thẻ nhớ.

o khe chứa với vùng tiếp xúc vào

thoại.

ới khi thẻ khớp vào vị trí.

Cài đặt điện thoại của bạn

Đẩy thẻ nhớ

Chú ý: Không nên

truy cập vào thẻ có thể làm hư thẻ nhớ cũng như điện thoạ được lưu trong

1. Bấm nhanh phím nguồn, và chọn Tháo thẻ nhớ.

2. Mở nắp khe chứa thẻ

3. Nhấn vào phần đuôi của thẻ nhớ để đẩ khe chứa thẻ nhớ.

4. Đóng vỏ lạ

. Việc tháo thẻ trong khi đang sử dụng

thẻ có thể bị hỏng.

tháo thẻ nhớ ra trong khi đang

nhớ.

ề phía các

i, và dữ liệu

ẻ ra khỏi

y th

Kết nối tai nghe

Cảnh báo: Khi bạn sử dụng tai nghe, khả

nghe âm thanh bên ngoài có thể bị ảnh h sử dụng tai nghe ở những nơi có thể gây nguy hi

an toàn của bạn.

cho sự Kết nối tai nghe tương

điện thoạ

thích với đầu nối tai nghe của

Gắn dây đeo c

Xỏ dây đeo c hình vẽ

ổ tay như hướng dẫn trên

, và thắt chặt lại.

ưởng. Không

ổ tay

Ăng-ten

Điện thoại của bạn có các ăng-ten bên trong l ngoài. Giống như vô cớ chạm vào vùng ăng-ten trong khi ăng

các thiết bị ph át s óng vô t uyến, tránh

ẫn bên

-ten đang

năng

ểm

Cài đặt điện thoại của bạn

thu hoặc phá hưởng đến chất lượng liên lạc và có th thoại hoạt động ở mức năng lượng cao hơn c và có thể làm

t sóng. Việc tiếp xúc với ăng-ten sẽ ảnh

ể khiến điện

giảm thời gian sử dụng của pin.

ần thiết

Cài đặt điện thoại của bạn

Bắt đ

ầu sử dụng

Sau khi bạn đã cài đặt điện thoạ bắt đầu khám phá các tính năng mới của dòng sản

Bắt đầu sử dụng

phẩm Eseries.

Khởi động l

1. Bấm và giữ phím nguồn cho đến khi bạn thấy điện thoại rung.

2. Nếu được nhắc, hã hoặc mã PIN, và chọn OK.

3. Khi được nhắc, nhập tên quốc gia bạn đang sống và ngày gi tìm quốc gia của bạ đầu tiên của tên quốc gia vào. Điều quan trọng là phải chọn đúng quốc gia, bởi vì các mục lịch đã lên kế ho có thể thay đổi nếu gia sau đó và quốc gia m múi giờ khác.

4. Ứng dụng Chào mừng sẽ mở ra. Chọn trong số các tùy chọn khác nhau dụng lại.

y nhập mã khóa

bạn thay đổi quốc

, hoặc chọn

i, hãy bật điện thoại và

ần đầu

ờ hiện thời. Để

n, nhập các chữ

ạch

ới nằm ở một

Thoát để đóng

Để cấu hình các cài đặt khác nhau trong đi dụng các trình hướng dẫn có sẵn trên màn hình chủ và ứng dụng Trình hướng dẫn cài đặt. Khi được bật, điện

thoại có thể nhận dạng nhà cung c cấu hình một số cài đặt. Bạn cũng có thể liên hệ với nhà cung cấp dịch vụ để nhận đ

Bạn có thể b Điện thoại sẽ khởi động ở chế độ không trực tuyến, và bạn không thể sử dụng các chức năng điện thoại dựa vào mạng.

Để tắt điện thoại, bấm

Chào m

Khi bạn bật điện thoại lần đầu tiên, ứng dụng Chào mừng sẽ mở ra. Chọn mộ

• Hướng dẫn cung cấp thông tin về điện thoại của

bạn và chỉ bạn cách sử dụng.

• Chuyển dliệu cho phép bạn chuyển nội dung, như

ứng

các mục danh bạ và lịch, từ một điện thoại Nokia tương thích.

điện thoại” trên trang 23.

ật điện thoại mà không cần lắp thẻ SIM.

và giữ phím nguồn.

ừng

Xem phần “Chuyển nội dung giữa các

ấp thẻ SIM và tự động

ược các cài đặt phù hợp.

t trong các tùy chọn sau:

ện thoại, sử

Bắt đầu sử dụng

• Settings wizard giúp bạn định cấu hình nhiều cài đặt khác nhau.

đặt” trên trang 21.

• Nhà điều hành chứa một liên kết đến cổng chủ của nhà điều hành của bạn.

Sau này để

giúp

Trợ

Các mục khả dụng có thể khác nhau tù

> Chào mừng.

Xem phần “Hướng d

mở ứng dụng Chào mừng, chọn

Hướng dẫn cà

Chọn Menu > Công cụ > Sett. wizard. Hướng dẫn cà

thoại dựa vào thông tin về nhà điều hà bạn. Để sử dụng những dịch vụ này, bạn phải liên hệ với nhà cung cấp dịch vụ để kích hoạt kế hoặc cá

Tính khả d Hướng dẫn cài đặt tùy thuộc vào các tính năng thoại, thẻ SIM khả dụng của d dẫn cài đ

Nếu Hướng dẫn cài đặt không khả dụng t cấp dịch vụ, nó có

n tho

điệ Để bắt đầ

trình hướng d qua cấu hình cài đặt. Nếu chưa lắp thẻ SIM

i đặt sẽ cấu hình thông số cài đặt của điện

c dịch vụ khác.

của các mục cài đặt khác nhau trong

ụng

, nhà cung cấp dịch vụ không dây, và tính

ữ liệu trong cơ sở dữ liệu của Hướng

ặt.

ại.

thể không xuất hiện trong menu trên

u trình hướng dẫn, chọn Bắt đầu

ẫn lần đầu tiên, bạn sẽ được hướng dẫn

ẫn cài

y theo vùng.

i đặt

nh mạng của

t nối dữ liệu

ừ nhà cung

. Khi s

, bạn sẽ cần

Menu >

của điện

ử dụng

chọn quốc gia cung cấp dịch vụ. Nếu quốc gia hoặc nhà cung c vụ được trình hướng dẫn gợi ý không đúng gia hoặc nhà cung c Nếu cấu hình không được xác đ

Để truy cập và sau khi trình h cài đặt, chọn OK.

Trong giao di trong các tùy chọn sau

• Nhà điều hành — Cấu hình cài đặt riêng

điều hành, chẳng hạn như cài đặt MMS

WAP, và cà

• Cài đặt e-mail — Cấu

• Bộ đàm — Cấu hình cài đặt push

• D.chung video — Cấu hì

Nếu bạn không thể sử d ụng Hướng dẫn cà cập vào trang web

chính của nhà cung cấp dịch vụ, và nhà

ấp dịch vụ phù hợp trong danh sách.

cài đặt bị gián đoạn, thông số cài đặt sẽ

ịnh.

o giao diện chính của Hướng dẫn cài đặt

ướng dẫn này hoàn tất việc c

ện chính, chọn

i đặt trực tuyến.

cài đặt điện thoại Nokia.

Lựa chọn và chọ

hình cài đặt e-mail.

nh cài đặt chia s

, chọn quốc

ấu hình các

của nhà

, internet,

-to-talk.

ẻ video.

i đặt, hãy truy

Màn hình chủ

Từ màn hình chủ, bạn có thể truy cập nhanh năng mà bạn s cuộc gọi nh

ử dụng nhiều nhất, và xem lướt qua các

ỡ hoặc tin nhắn mới.

ấp dịch

Bắt đầu sử dụng

n một

các tính

Bắt đầu sử dụng

Bạn có thể xác đ

Bắt đầu sử dụng

mục đích khá thông báo và e-mail công việc của bạn, hình khác để hi này, bạn không phải xem các tin nhắn liên quan công việ

ịnh hai màn hình chủ riêng biệt cho các

c nhau như một màn hình để hiển thị

ển thị e- ma il cá nh ân của bạn. Bằng cách

c ngoài giờ làm việc.

Khóa bàn phím

Khi điện thoại hoặc bàn phím bị khóa, bạn có thể gọi

đến số điện thoạ trong đi

ện thoại.

i khẩn cấp chính thức được lập trình

ặc cổng

n văn bản

ững ứng

, tập

Lựa

Bắt đầu sử dụng

Bàn phím điện cờ b ấm phím. Để thay đổi thời gian mà sau đ bị khóa, chọn Menu > Công cụ > Cài đặt > Chung >

Bảo mật > Đ.thoại và thẻ SIM > T.gian t.đ.khóa

phím

Để khó cách thủ chủ, bấm phím chọn phím chức năng

Để khóa bàn phím theo cách thủ công trong menu hoặc trong m đang m nguồn, và chọn Khóa bàn

phím.

Để m ở khóa bàn phím phím chọn trái và phím chức năng

thoại sẽ tự động khóa để ngăn việc tình

a bàn phím theo

công ở màn hình

ở, bấm nhanh phím

ứng dụng

ột

trái và

, bấm

ó bàn phím

Điều chỉnh âm lượng

Để điều chỉnh âm lượng tai nghe trong khi gọi hoặc điều chỉnh âm l dụng cá

ượng của các ứng dụng media, hãy sử

c phím âm lượng.

Bộ nh

Có hai loại bộ đặt ứng dụng

Bộ nh

Để xem hiện đang sử dụng bao nhiêu bộ bao nhiêu bộ hết bao nhiêu b

tiết bộ nhớ > Bộ nhớ máy hoặc Thẻ nhớ.

Sau khi bạn cài đặt các ứng dụng vào thẻ thích, các tập tin nhớ điện thoạ dung lượ khác. Để duy trì đủ bộ nhớ, hãy sử dụng Nokia PC Suite để sao lưu cá thích, sau đó dù tin cài đặt khỏi bộ nhớ điện thoại. Nếu tập tin tin đính kèm trong tin nh hộp thư đến trong Nhắn tin.

Thẻ nh

Chọn Menu > Công cụ > Thẻ nhớ.

ớ

nhớ để bạn có thể lưu dữ liệu hoặc cài

: bộ nhớ điện thoại và thẻ nhớ.

ớ còn trống

nhớ trống, và mỗi loại dữ liệu tiêu thụ

ộ nhớ, chọn

Mẹo: Để đảm bả xuyên chuyển dữ liệu vào thẻ nhớ hoặc máy tính PC, hoặc sử dụ những tập tin

cài đặt (.sis, .sisx) vẫn còn trong bộ

i. Các tập tin này có thể sử dụng nhiều

ng bộ nhớ và ngăn cản bạn lưu

c tập tin cài đặt vào máy tính PC tương

ng trình quản lý tập tin để xóa các tập

Menu > Lựa chọn > Chi

o có đủ bộ nhớ, hãy thường

ng trình Quản lý tập tin để xóa bạn không còn cần đến.

ắn, hãy xóa tin nhắn đó khỏi

ớ

nhớ, còn lại

nhớ tương

các tập tin

.sis là tập

Bắt đầu sử dụng

Nếu bạn không th có thể đã dùng sai loại thẻ nhớ, thẻ có th dạng được cho điện thoại của bạn, hoặc thẻ có tập tin bị hỏng thống tập tin FAT

ể sử d ụng thẻ nhớ với điện thoại, bạn

. Điện thoại Nokia của bạn hỗ trợ hệ

16 và FAT32 cho thẻ nhớ.

MicroSDHC

Điện thoại này sử dụng thẻ nhớ microSD

Bắt đầu sử dụng

microSDHC. Để bảo đảm

dụng các thẻ nhớ tương thích với đi này. Hãy kiểm tra khả năng tương thí nhớ với nhà sả Các loại thẻ nhớ khác ngoài các thẻ microSD và microSDHC không tương

ng thẻ nhớ

dụ cũng như điện thoại và dữ liệu được lưu trong không tương thích có thể bị hỏ

Sử dụ

Để định dạng

chọn > Định dạng thẻ nhớ. Khi định

tất cả dữ liệu có trên thẻ sẽ bị mất. Tham người bán lẻ để xá thẻ nhớ trước khi sử dụng hay không.

Để đổi tên

nhớ.

Bạn có thể bảo v sử dụng truy cập trái phép. Để cài mật mã, chọn Lựa

chọn > Cài mật khẩu. Mật mã có

khả năng liên vận hành, chỉ sử

n xuất hoặc nhà cung cấp thẻ.

thích với điện thoại này. Sử

không tương thích có thể làm hư thẻ nhớ

ện thoại ch của thẻ

ng.

ng thẻ nhớ

thẻ nhớ cho điện thoại, chọn

c định xem bạn có phải định dạng

ủa thẻ nhớ, chọn

ệ thẻ nhớ với một mật mã để tránh bị

Lựa chọn > Tên thẻ

thể dài tám ký tự và

ể không định

hệ thống

và

thẻ

Lựa

dạng lại thẻ nhớ,

khảo ý kiến

phân biệt chữ trong điện thoại của bạn. Bạn không cần nh lại trong khi sử dụng thẻ nhớ trên cùng m Nếu bạn sử dụ sẽ được yêu c loại thẻ nh

Để xóa m

mật khẩu. Khi bạn gỡ bỏ mật mã, dữ liệu trong

không được bảo vệ khỏi người dùng Để mở một thẻ nhớ bị khó

khóa thẻ nhớ. Nhập mật

Viết văn bả

Các kiểu nhập văn bản được cung cấp trong đi này có thể khá

in hoặc chữ thường. Mật mã được lưu

ng thẻ nhớ trên một điện thoại khác, bạn

ầu nhập mật mã. Không phải tất cả các

ớ hỗ trợ mật mã bả

ật mã của thẻ nhớ, chọn

o vệ.

a, chọn

mã.

ột điện thoại.

Lựa chọn > Xóa

trái phép.

Lựa chọn > Mở

c nhau tùy theo thị trường.

ập mật mã

thẻ

ện thoại

Nhập văn bản tiếng Việt

Để viết văn bản bằng tiếng Việt, ví dụ như một tin nhắn văn bản, chọn Nhắn tin trong menu, và chọn tạo một tin nhắn văn bản mới. Di chuyển đến nội dung tin nhắn và chọn Lựa chọn > Tùy

soạn thảo và chọn tiếng Việt.

Để chuyển giữ shift. Trên màn hì kiểu ký tự được chọ

a các kiểu ký tự khác nhau, bấm phím

nh,

chọn nhập

, , và cho bi

> Ngôn ngữ

ết

Bắt đầu sử dụng

Để chèn con s và giữ phím tương ứng, hoặc bấm và gi năng và bấm phím tương

Để chỉ nhập các ký tự được in trên các phím phím chức năng hai l

Để xóa một ký tự, bấm phím xóa. Để xóa nhi bấm và giữ phím

Để chèn các ký tự không được hiển thị trên bàn phím, bấm phím chr

Để nhập dấu tiếng Việt, bấ dấu huyền, r để có dấu hỏi, x để có dấu ngã, và j để có dấu nặng.

Để sao chép văn chuyển để tô sáng từ, cụm từ hoặc dòng văn bạn muốn sao chèn văn bản và hợp và bấm phím chức năng

Để đổi ngôn ng bản tiên đoán, bấm phím chức năng + thanh trắng spacebar, và chọn trong số các tùy

ố hoặc ký tự được in trên các phím, bấm

ứng.

ần.

xóa.

m s để có dấu sắc, f để có

Ví dụ: Để nhập ã, bấm a rồi x. Để nhập é, bấm e rồi s.

bản, bấm và giữ phím shift, và di

chép. Bấm phím chức năng + chr + c. Để

o một tài liệu, di chuyển đến vị trí thích

soạn thảo, hoặc để tắt kiểu nhập văn

ữ

+ chr + v.

ữ phím chức

, bấm nhanh

ều ký tự,

bản mà

khoảng

chọn có sẵn.

Thông tin thêm

Các hướ

Để đọc những h ứng dụng đang mở,

Để duyệt qua cá

chọn Menu > Trợ giúp > Trợ giúp. Bạn có thể chọn các danh mục mà bạn cần xem hướng dẫn danh mục như Tin nh h chủ đề, di chuyển sang trái hoặc sang phải để xem các chủ đề khác trong mục này.

Để chuyển giữa ứng dụng và trợ giúp, bấm và giữ chủ

Hướng dẫn

Hướng dẫn cung cấp thông tin về điện thoại và cách sử dụng điện thoại. Chọn Menu > Trợ

dẫn.

ng dẫn trong điện thoại

ướng dẫn cho màn hình hiện hành của

chọn

Lựa chọn > Trợ giúp.

c chủ đề trợ g iúp và ti ến hành tìm kiếm,

giúp

. Chọn một

phím

> Hướng

ướng dẫn nào (chủ đề trợ giúp). Trong khi đang đọc

ắn chẳng hạn để xem có những

Bắt đầu sử dụng

+ 147 hidden pages

Nokia E71 User Manual [vi]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Mục lục

An toàn

Lắp thẻ SIM và pin

Lắp thẻ nhớ

Ăng-ten

Menu

Khóa bàn phím

Điều chỉnh âm lượng

MicroSDHC

Nhập văn bản tiếng Việt

Thông tin thêm