Nokia E71 User Manual [ro]

Ghid utilizator E71

9207133

Ediţia 1

DECLARAŢIE DE CONFORMITATE

Prin prezenta, NOKIA CORPORATION, declară că acest produs RM-346 respectă cerinţele esenţiale şi alte prevederi relevante ale Directivei 1999/5/CE. O copie a declaraţiei de conformitate poate fi găsită pe pagina de Internet http:// www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

Nokia, Nokia Connecting People, Eseries, E71 şi Visual Radio sunt mărci comerciale sau mărci înregistrate ale Nokia Corporation. Nokia tune este o marcă de sunet a corporaţiei Nokia. Alte nume de produse şi de firme menţionate aici pot fi nume comerciale sau mărci comerciale aparţinând proprietarilor respectivi.

Este interzisă reproducerea, transferul, distribuirea şi stocarea unor părţi sau a întregului conţinut al acestui material în orice formă fără permisiunea prealabilă scrisă a firmei Nokia.

Ltd.

Java and all Java-based marks are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems, Inc.

This product is licensed under the MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) for personal and noncommercial use in connection with information which has been encoded in compliance with the MPEG-4 Visual Standard by a consumer engaged in a personal and noncommercial activity and (ii) for use in connection with MPEG-4 video provid ed by a licensed video provider. No license is granted or shall be implied for any other use. Additional inf ormation, including that related to promotional, internal, and commercial uses, may be obtained from MPEG LA, LLC. See http://www.mpegla.com

Acest produs este licenţiat MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) pentru uz personal şi necomercial în legătură cu date care au fost elaborate în conformitate cu standardul MPEG-4 Visual Standard de către un client angajat într-o activitate cu scop personal şi necomercial şi (ii) pentru a fi utilizat împreună cu fişierele video în format MPEG-4 livrate de un furnizor licenţiat de mat eriale vid eo. Nu se a cordă şi nu se consideră acordată implicit nicio licenţă pentru niciun fel de altă utilizare. Informaţii suplimentare, inclusiv informaţii referitoare la utilizarea în scopuri promoţionale, interne şi comerciale, pot fi obţinute de la MPEG LA, LLC. A se vedea http://www.mpegla.com

Nokia duce o politică de dezvoltare continuă. Nokia îşi rezervă dreptul de a face modificări şi îmbunătăţiri oricărui produs descris în acest document, fără notificare prealabilă.

ÎN LIMITELE MAXIME PERMISE DE LEGEA APLICABILĂ, ÎN NICIO SITUAŢIE, NOKIA SAU ORICARE DINTRE LICENŢIATORII SĂI NU VOR FI ŢINUŢ PENTRU NICIUN FEL DE PIERDERI DE DATE SAU DE VENITURI SAU PENTRU NICIUN FEL DE DAUNE SPECIALE, INCIDENTE, SUBSECVENTE SAU INDIRECTE, ORICUM S-AR FI PRODUS.

I RESPONSABILI

CONŢINUTUL ACESTUI DOCUMENT TREBUIE LUAT „CA ATARE”. CU EXCEPŢIA CAZURILOR PREVĂZUTE DE LEGEA APLICABILĂ, NICIUN FEL DE GARANŢII, EXPLICITE SAU IMPLICITE, INCLUZÂND, DAR FĂRĂ A SE LIMITA LA GAR ANŢIILE IMPLICITE DE VANDABILITATE ŞI ADECVARE LA UN SCOP ANUME, NU SE OFERĂ ÎN LEGĂTURĂ CU ACURATEŢEA, CORECTITUDINEA SAU CONŢINUTUL ACESTUI DO CUMENT. NOKIA ÎŞI REZERVĂ DREPTUL DE A MODIFICA ACEST DOCUMENT SAU DE A-L RETRAGE ORICÂND, FĂRĂ NOTIFICARE PREALABILĂ.

Copierea şi prelucrarea oricăror programe din aparatele Nokia este interzisă în limitele permise de legislaţia aplicabilă. În măsura în care prezentul ghid al utilizatorului cuprinde orice limitări cu privire la interpretările, garanţiile, despăgubirile şi răspunderile Nokia, respectivele limitări se vor aplica şi în cazul oricăror interpretări, garanţii, despăgubiri şi răspunderi ale licenţiatorilor Nokia.

Disponibilitatea anumitor produse şi a aplicaţiilor şi serviciilor pentru acestea poate varia în funcţie de regiune. Vă rugăm consultaţi furnizorul Dvs. Nokia pentru detalii şi informaţii asupra disponibilităţii opţiunilor de limbă.

Specificaţii pentru export Acest aparat poate conţine piese, tehnologii sau programe ce pot face obiectul unor legi sau reglementări privind exportul din SUA sau din alte ţări. Este interzisă încălcarea legislaţiei respective.

OBSERVAŢII PRIVIND FCC/INDUSTRY CANADA Aparatul Dvs. poate provoca interferenţe TV sau radio (de exemplu, la utilizarea unui telefon în apropierea echipamentului de recepţie). Este posibil ca FCC sau Industry Canada să vă solicite încetarea utilizării aparatului dacă astfel de interferenţe nu pot fi eliminate. Dacă aveţi nevoie de asistenţă, contactaţi unitatea de service locală. Acest aparat este în conformitate cu secţiunea 15 a regulamentului FCC. Funcţionarea face obiectul următoarelor două condiţii: (1) Acest aparat nu trebuie să provoace interferenţe dăunătoare şi (2) acest aparat trebuie să accepte toate interferenţele recepţionate, inclusiv pe cele care ar putea provoca o funcţionare defectuoasă. Orice schimbări sau modificări neacceptate în mod expres de Nokia ar putea anula dreptul utilizatorului de a folosi acest aparat.

Nokia Corporation

P.O.Box 226

FIN-00045 Nokia Group

Finlanda

9207133/Edi

ţia 1

Cuprins

Siguranţa....................................................11

Despre aparatul Dvs......................................................11

Servicii de reţea.............................................................12

Scoaterea acumulatorului............................................13

E71 pe scurt................................................14

Funcţii cheie...................................................................14

Taste şi componente.....................................................15

Configuraţi aparatul Dvs............................17

Introduceţi cartela SIM şi acumulatorul......................17

Încărcaţi acumulatorul.................................................18

Introduceţi cartela de memorie..................................18

Scoateţi cartela de memorie........................................19

Conectaţi setul cu cască................................................19

Fixaţi cureluşa pentru mână........................................20

Antene............................................................................20

Noţiuni de bază..........................................21

Prima pornire................................................................21

Bine aţi venit.................................................................21

Asistent setări ...............................................................22

Ecran iniţial....................................................................22

Meniu..............................................................................23

Comutare........................................................................23

Transferul de conţinut între aparate........................24

Vizualizarea jurnalului de transfer...........................24

Sincronizarea, preluarea şi expedierea

datelor.........................................................................24

Indicatori pe afişaj........................................................25

Acţiuni comune mai multor aplicaţii..........................26

Blocaţi tastatura............................................................27

Reglarea volumului.......................................................28

Memorie.........................................................................28

Spaţiu de memorie disponibil...................................28

Cartela de memorie ...................................................28

MicroSDHC.................................................................29

Utilizarea unei cartele de memorie.......................29

Scrieţi text......................................................................29

Modul tradiţional de introducere a textului............29

Modul de introducere a textului cu funcţia de

predicţie......................................................................30

Informaţii suplimentare...............................................30

Nou de la Eseries........................................32

Accesarea rapidă a sarcinilor.......................................32

Ecran iniţial....................................................................32

Navigarea în ecranul iniţial.......................................32

Lucrul pe ecranul iniţial.............................................33

Comutarea între ecranele iniţiale.............................33

Taste de comandă printr-o singură apăsare..............33

Tasta pagină iniţială..................................................34

Tasta Contacte............................................................34

Tasta agendă..............................................................34

Tasta e-mail................................................................34

Agendă Nokia pentru Eseries.......................................34

Ecranele agendei........................................................35

Vizualizarea informaţiilor din agendă.....................35

Crearea înregistrărilor de agendă............................35

Setările agendei.........................................................36

Contacte Nokia pentru Eseries.....................................36

Adăugarea contactelor..............................................37

Grupuri de contacte...................................................37

Căutarea contactelor..................................................37

Gestionarea directoarelor cu contacte.....................37

Adăugarea sunetelor de apel pentru

contacte.......................................................................38

Schimbarea setărilor pentru contacte.....................38

Multitasking...................................................................38

Telefonul....................................................39

Apeluri vocale................................................................39

Răspunsul la un apel..................................................39

Efectuarea unui apel..................................................39

Efectuarea unui apel conferinţă...............................40

Apeluri de date şi fax ................................................40

Apeluri video.................................................................40

Efectuarea unui apel video........................................41

Partajarea unui clip video.........................................41

Primirea unei invitaţii de partajare video...............42

Apeluri Internet ............................................................42

Crearea unui profil apel Internet nou......................42

Conectarea la serviciul Apel Internet........................43

Efectuarea de apeluri internet .................................43

Setări serviciu apel Internet......................................44

Apelarea rapidă.............................................................44

Redirecţionarea apelurilor ..........................................44

Restricţionarea apelurilor............................................45

Respingerea apelurilor Internet..................................46

Expedierea tonurilor DTMF...........................................46

Mesageria vocală ..........................................................46

Semnalizare audio .......................................................47

Comenzi vocale .............................................................47

Efectuarea unui apel..................................................48

Lansarea unei aplicaţii...............................................48

Schimbarea profilurilor..............................................48

Setări pentru comenzi vocale...................................48

Apasă şi Vorbeşte .........................................................49

Setări ASV....................................................................49

Conectarea la serviciul ASV........................................49

Efectuarea unui apel ASV...........................................49

Apeluri ASV efectuate.................................................50

Gestionarea contactelor ASV.....................................50

Crearea unui canal ASV..............................................50

Ieşirea din ASV............................................................50

Jurnal .............................................................................50

Înregistrări ale apelurilor şi datelor.........................51

Monitorizarea tuturor comunicaţiilor......................51

Apelarea şi expedierea de mesaje din Jurnal..........51

Setări pentru jurnale..................................................52

Mesaje .......................................................53

Dosare de mesaje..........................................................53

Organizarea mesajelor.................................................54

Cititor mesaje................................................................54

Pronunţare ....................................................................54

Editare proprietăţi voce ............................................54

Mesaje e-mail.................................................................55

Configurarea pentru e-mail.......................................55

Conectarea la o căsuţă poştală la distanţă..............56

Citirea unui mesaj e-mail şi răspunsul la

acesta..........................................................................56

Scrierea şi expedierea mesajelor e-mail..................57

Ştergerea mesajelor...................................................57

Subdosare în aplicaţia Dvs. e-mail la

distanţă.......................................................................57

Mesaje text.....................................................................58

Scrierea şi expedierea mesajelor text......................58

Opţiuni pentru expedierea mesajelor text..............58

Mesajele text de pe cartela SIM.................................58

Vizualizarea mesajelor imagine...............................59

Remiterea mesajelor imagine...................................59

Mesaje multimedia.......................................................59

Crearea şi expedierea mesajelor multimedia..........60

Primirea mesajelor multimedia şi răspunsul la

acestea........................................................................60

Crearea prezentărilor.................................................61

Vizualizarea prezentărilor.........................................61

Vizualizarea şi memorarea fişierelor multimedia

ataşate.........................................................................62

Remiterea unui mesaj multimedia...........................62

Expedierea unui clip audio........................................62

Opţiuni de expediere pentru mesajele

multimedia.................................................................63

Mesaje chat ...................................................................63

Definirea setărilor IM.................................................63

Iniţierea unei conversaţii..........................................64

Grupuri IM...................................................................64

Blocarea utilizatorilor................................................65

Setările aplicaţiei IM...................................................65

Tipuri de mesaje speciale.............................................66

Mesaje de serviciu......................................................66

Expedierea comenzilor de servicii............................66

Transmisie celulară.......................................................66

Setări mesaje.................................................................67

Setări pentru mesajele text.......................................67

Setări pentru mesaje multimedia.............................68

Setările contului de e-mail........................................69

Setări conexiune......................................................69

Setări utilizator........................................................69

Setări pentru preluare.............................................69

Setări de preluare automată..................................70

Setări ale mesajelor de serviciu................................70

Setări pentru transmisia celulară.............................70

Alte setări....................................................................71

Internet......................................................72

Internet .........................................................................72

Siguranţa conexiunii..................................................72

Navigarea pe Internet................................................72

Marcaje........................................................................73

Ştergerea memoriei cache........................................73

Preluări şi bloguri.......................................................73

Închiderea unei conexiuni.........................................73

Setări Internet............................................................74

Navigarea în intranet ...................................................74

Preluare..........................................................................74

Gestionarea articolelor..............................................74

Abonamente...............................................................75

Căutarea Preluare.......................................................75

Istoricul achiziţiilor....................................................75

Setări Preluare............................................................75

Puncte de acces Internet..............................................75

Configurarea unui punct de acces la Internet

pentru transmisiuni de date sub formă de pachete

(GPRS)..........................................................................76

Setări avansate pentru punctul de acces Internet

pentru transmisii de date sub formă de pachete

(GPRS)..........................................................................76

Configurarea manuală a unui punct de acces

WLAN...........................................................................77

Setări avansate pentru punctul de acces

WLAN...........................................................................78

Conectarea calculatorului la Internet..........................78

Deplasarea.................................................79

Despre GPS şi semnalele de satelit..............................79

Setările de poziţionare.................................................80

Hărţi................................................................................80

Despre aplicaţia Hărţi.................................................81

Deplasarea pe o hartă................................................81

Indicatori pe afişaj.....................................................82

Găsirea locaţiilor........................................................82

Planificarea unui traseu.............................................82

Deplasarea pe jos către destinaţie...........................83

Condusul către destinaţie..........................................83

Informaţii din trafic...................................................84

Ghiduri turistice..........................................................84

Date GPS.........................................................................85

Utilizarea datelor GPS................................................85

Repere ...........................................................................85

Crearea unui reper.....................................................86

Editarea reperelor......................................................86

Categorii de repere....................................................86

Primirea reperelor......................................................86

Instrumente Office Nokia...........................88

Note active ....................................................................88

Crearea şi editarea notelor .......................................88

Setări pentru Note active..........................................88

Calculator.......................................................................89

Manager fişiere .............................................................89

Quickoffice ....................................................................90

Lucrul cu fişierele.......................................................90

Convertor ......................................................................90

Conversia unităţilor de măsură.................................90

Setarea valutei de bază şi a cursului valutar...........90

Zip Manager ..................................................................91

Aplicaţia PDF reader .....................................................91

Tipărire ..........................................................................91

Tipărire fişiere ...........................................................91

Opţiuni de tipărire......................................................92

Setările imprimantei..................................................92

Ceas ................................................................................93

Ceas cu alarmă............................................................93

Ceas universal.............................................................93

Setările pentru ceas...................................................93

Note ...............................................................................93

Scriere şi expediere note ..........................................94

Tastatură fără fir Nokia................................................94

Medii..........................................................95

Camera foto-video........................................................95

Realizarea unei fotografii..........................................95

Scene...........................................................................96

Efectuarea de fotografii în secvenţe rapide............96

Vizualizarea fotografiei realizate ............................96

Înregistrarea de video clipuri...................................97

Redarea unui video clip.............................................97

Setări pentru fotografii..............................................97

Setări video.................................................................97

Aplicaţia Nokia Podcasting..........................................98

Redarea şi gestionarea de podcasturi......................98

Directoare....................................................................99

Căutarea podcasturilor..............................................99

Setări Podcasting........................................................99

Music player ................................................................100

Redarea unei melodii sau a unei secvenţe

podcast......................................................................100

Liste de redare..........................................................100

Magazinul muzical Nokia ........................................101

Transferarea melodiilor din calculator..................101

Transferurile cu Windows Media Player................101

Setări de frecvenţe prestabilite..............................102

Partajare online..........................................................102

Partajarea imaginilor online...................................103

Recorder ......................................................................103

Înregistrarea unui clip audio..................................103

Redarea unei înregistrări........................................103

Setări recorder..........................................................103

Galerie .........................................................................104

Lucrul cu fişierele şi dosarele media......................104

Vizualizarea imaginilor............................................104

Organizarea fişierelor imagine...............................104

RealPlayer ...................................................................105

Redarea video clipurilor şi deschiderea

legăturilor.................................................................105

Expedierea fişierelor audio şi a video

clipurilor....................................................................106

Vizualizarea informaţiilor despre un clip

media........................................................................106

Setări RealPlayer......................................................106

Flash player .................................................................106

Organizarea fişierelor flash.....................................106

Radio............................................................................107

Ascultarea unui post de radio.................................107

Vizualizarea conţinutului vizual.............................107

Posturi memorate....................................................108

Setări radio...............................................................108

Personalizare...........................................109

Profiluri .......................................................................109

Selectarea sunetelor de apel.....................................109

Personalizarea profilurilor.........................................110

Personalizarea ecranului iniţial.................................110

Modificarea temei afişajului......................................111

Descărcarea unei teme...............................................111

Sunete de apel 3D ......................................................111

Conectivitate............................................112

Descărcarea rapidă.....................................................112

Nokia PC Suite..............................................................112

Cablul de date..............................................................112

Infraroşu .....................................................................113

Bluetooth ....................................................................114

Despre Bluetooth.....................................................114

Expedierea şi primirea de date prin

Bluetooth..................................................................114

Asocierea aparatelor................................................115

Indicaţii privind siguranţa......................................116

Profil de acces SIM.......................................................116

LAN fără fir...................................................................117

Conexiunile WLAN....................................................117

Vizualizarea disponibilităţii WLAN.........................118

Asistentul WLAN.......................................................118

Modem ........................................................................119

Manager conexiuni.....................................................120

Vizualizarea şi închiderea conexiunilor

active.........................................................................120

Căutarea de reţele WLAN.........................................120

Gestionarea siguranţei şi a datelor.........121

Blocarea aparatului....................................................121

Siguranţa cartelei de memorie..................................121

Criptare........................................................................122

Criptarea memoriei aparatului sau a cartelei de

memorie....................................................................122

Decriptare memorie ap. sau cartelă mem.............122

Apelarea numerelor fixe.............................................123

Manager certificate.....................................................123

Vizualizarea detaliilor unui certificat.....................124

Setările de încredere în certificat...........................124

Module de siguranţă...................................................125

Vizualizarea şi editarea modulelor de

siguranţă...................................................................125

Copii de siguranţă ale datelor...................................125

Configurare de la distanţă.........................................125

Manager aplicaţii .......................................................126

Instalarea aplicaţiilor...............................................127

Setări de instalare....................................................127

Setările de siguranţă Java.......................................128

Cheile de activare........................................................129

Utilizarea cheilor de activare..................................129

Sincronizarea datelor ................................................130

Crearea unui profil de sincronizare........................130

Selectarea aplicaţiilor pentru sincronizare...........130

Setări de conectare pentru sincronizare................130

RVP mobil.....................................................................131

Gestionarea RVP.......................................................131

Creaţi puncte de acces RVP......................................132

Utilizarea unei conexiuni RVP într-o aplicaţie.......132

Cititorul de coduri de bare.........................................133

Setări........................................................134

Setări generale............................................................134

Setări de personalizare............................................134

Setări pentru afişaj................................................134

Setările modului de aşteptare.............................135

Setările pentru sunetul de apel...........................135

Setările pentru limbă............................................135

Lampă de notificare..............................................136

Setări pentru taste de comandă printr-o singură

apăsare...................................................................136

Setările datei şi orei.................................................136

Setări accesorii.........................................................136

Setări obişnuite pentru accesorii.........................136

Setările tastei e-mail................................................137

Setări de siguranţă...................................................137

Siguranţa aparatului şi a cartelei SIM.................137

Restabilirea setărilor originale...............................137

Setările telefonului.....................................................138

Setări apel.................................................................138

Setări de reţea..........................................................138

Setări conexiune.........................................................139

Puncte de acces........................................................139

Setări pentru transmisii de date sub formă de

pachete (GPRS).........................................................140

Setări WLAN..............................................................140

Setări WLAN avansate..............................................140

Setări de siguranţă WLAN........................................141

Setări de siguranţă WEP..........................................141

Setări cheie WEP.......................................................141

Setări de securitate 802.1x.....................................142

Setări de securitate WPA.........................................142

Programe suplimentare WLAN...............................142

Programe suplimentare EAP................................142

Utilizarea programelor suplimentare EAP..........143

Setări pentru „session initiation protocol” (SIP -

protocol de iniţiere a sesiunii)................................143

Editarea profilurilor SIP...........................................143

Editarea serverelor proxy SIP..................................144

Editarea serverelor de înregistrare........................144

Setări apel Internet..................................................144

Setări de configurare...............................................144

Restricţionarea transmisiilor de date sub formă de

pachete......................................................................145

Setările aplicaţiei........................................................145

Comenzi rapide........................................146

Comenzi rapide generale...........................................146

Glosar.......................................................148

Depanare..................................................152

Accesorii...................................................155

Informaţii referitoare la acumulator şi la

încărcător.................................................156

Informaţii referitoare la acumulator şi la

încărcător.....................................................................156

Verificarea autenticităţii acumulatorilor Nokia.......157

Verificarea autenticităţii hologramei.....................158

Ce se întâmplă dacă acumulatorul nu este

autentic?...................................................................158

Îngrijire şi întreţinere..............................159

Evacuarea la deşeuri...................................................160

Informaţii suplimentare privind

siguranţa..................................................161

Copii mici.....................................................................161

Mediul de utilizare......................................................161

Echipamente medicale...............................................161

Echipamente medicale implantate........................162

Proteze auditive.......................................................162

Autovehicule................................................................162

Zone cu pericol de explozie.......................................163

Apeluri telefonice în caz de urgenţă.........................163

INFORMAŢII PRIVIND CERTIFICAREA (SAR)..................164

Index........................................................165

Siguranţa

Citiţi aceste instrucţiuni simple. Nerespectarea acestor instrucţiuni poate fi periculoasă sau ilegală. Pentru informaţii suplimentare, citiţi în întregime ghidul utilizatorului.

PORNIREA TELEFONULUI ÎN CONDIŢII DE SIGURANŢĂ

Nu porniţi aparatul dacă folosirea telefoanelor mobile este interzisă sau dacă aceasta poate provoca interferenţe sau pericole.

INTERFERENŢE

Toate aparatele mobile pot intra în interferenţă, ceea ce le-ar putea afecta performanţele.

OPRIŢI ÎN ZONE CU RESTRICŢII

Respectaţi toate restricţiile. Opriţi aparatul în avioane, în apropierea aparatelor medicale sau în apropierea zonelor cu carburanţi, substanţe chimice sau cu pericol de explozie.

SERVICE CALIFICAT

Instalarea şi repararea acestui produs este permisă numai personalului calificat.

ACCESORII ŞI ACUMULATORI

Folosiţi numai accesorii omologate şi acumulatori omologaţi. Nu conectaţi între ele produse incompatibile.

REZISTENŢA LA APĂ

Aparatul Dvs. nu rezistă la apă. Feriţi aparatul de umiditate.

Despre aparatul Dvs.

Aparatul mobil descris în acest ghid este omologat pentru a fi utilizat în Reţelele (E)GSM 850, 900, 1800 şi 1900 şi UMTS 900/2100 HSDPA . Pentru informaţii suplimentare despre reţele, contactaţi furnizorul Dvs. de servicii.

La utilizarea funcţiilor acestui aparat, respectaţi toate legile, precum şi obiceiurile locale, dreptul la viaţă privată şi alte drepturi legitime ale celorlalte persoane, inclusiv drepturile de autor.

Protecţia drepturilor de autor ar putea restricţiona copierea, modificarea sau transferul unor imagini, piese muzicale sau a altui tip de conţinut.

Aparatul Dvs. acceptă mai multe modalităţi de conectare. Asemeni calculatoarelor, aparatul Dvs. poate fi expus la viruşi şi la alte tipuri de conţinut

dăunător. Fiţi precauţi în cazul mesajelor, solicitărilor de conectare, navigării pe paginile internet şi al descărcărilor. Instalaţi şi utilizaţi numai servicii şi alte programe provenite din surse de încredere, cum sunt aplicaţiile Symbian Signed sau care au trecut testul de verificare Java Verified™, care oferă siguranţă şi protecţie adecvată împotriva programelor dăunătoare. Aveţi în vedere instalarea de aplicaţii antivirus şi a altor programe de siguranţă pe aparatul Dvs. şi pe orice calculator conectat.

Aparatul Dvs. poate avea marcaje preinstalate şi legături către site-uri de Internet ale unor terţe părţi. Puteţi, de asemenea, accesa alte site-uri ale unor terţe părţi prin intermediul aparatului Dvs. Site-urile terţelor părţi nu sunt afiliate la Nokia, iar Nokia nu le sprijină şi

i asumă răspunderea pentru ele. Dacă decideţi să

nu îş accesaţi astfel de site-uri, vă recomandăm să luaţi măsuri de precauţie în ceea ce priveşte siguranţa sau conţinutul.

Avertizare: Pentru a utiliza orice funcţie a acestui

aparat, alta decât ceasul cu alarmă, aparatul trebuie să fie pornit. Nu porniţi aparatul dacă folosirea aparatelor mobile poate provoca interferenţe sau pericole.

Aplicaţiile Office acceptă funcţii obişnuite Microsoft Word, PowerPoint şi Excel (Microsoft Office 2000, XP şi

2003). Există formate de fişiere ce nu pot fi vizualizate sau modificate.

Nu uitaţi să faceţi copii de siguranţă sau să păstraţi înregistrări scrise ale tuturor informaţiilor importante memorate în aparatul Dvs.

Când conectaţi aparatul la orice alt echipament, citiţi

manualul de utilizare al acestui echipament pentru

instrucţiunile detaliate de siguranţă. Nu conectaţi între ele produse incompatibile.

Imaginile din acest ghid pot diferi de cele de pe afişajul aparatului Dvs.

Servicii de reţea

Pentru a utiliza telefonul trebuie să beneficiaţi de serviciile unui furnizor de servicii de comunicaţii mobile. Există numeroase funcţii ce necesită funcţii speciale de reţea. Aceste funcţii nu sunt disponibile în toate reţelele; este posibil ca anumite reţele să necesite încheierea de acorduri specifice cu furnizorul Dvs. de servicii înainte de a putea utiliza serviciile de reţea. Furnizorul Dvs. de servicii vă poate oferi instrucţiuni şi vă poate explica tarifele ce se vor aplica. Unele reţele ar putea avea limitări care influenţează modul în care puteţi utiliza serviciile de reţea. De exemplu, unele reţele ar putea să nu accepte toate caracterele şi serviciile specifice unor limbi.

Este posibil ca furnizorul Dvs. de servicii să fi solicitat ca anumite funcţii ale aparatului Dvs. să fie dezactivate sau să nu fie activate. În acest caz, funcţiile respective nu vor fi prezente în meniul aparatului Dvs. Este posibil ca aparatul Dvs. să aibă o configuraţie specială, cum ar fi diferenţe de nume ale meniurilor, de ordine a afişării meniurilor şi de pictograme. Pentru informaţii suplimentare, contactaţi furnizorul Dvs. de servicii.

Acest aparat acceptă care rulează prin protocoalele TCP/IP. Unele funcţii ale acestui aparat, cum ar fie-mail, browser şi mesaje multimedia (MMS), necesită suport pentru aceste tehnologii.

protocoalele WAP 2.0 (HTTP şi SSL)

Scoaterea acumulatorului

Înainte de a scoate acumulatorul, opriţi întotdeauna aparatul şi deconectaţi-l de la încărcător.

E71 pe scurt

Număr de model: Nokia E71-1 (RM-346). Denumit în continuare Nokia E71.

Funcţii cheie

Noul Dvs. aparat Eseries vă permite să gestionaţi informaţii de serviciu şi personale. Unele dintre funcţiile cheie sunt indicate mai jos:

Citiţi şi răspundeţi la mesajele e-mail în timp ce vă deplasaţi.

Fiţi în permanenţă informat şi planificaţi-vă întâlnirile cu Agendă.

Gestionaţi partenerii Dvs. de afaceri şi prietenii cu noua aplicaţie Contacte.

Efectuaţi apeluri utilizând serviciile voce prin IP, cu Tel. Internet.

Conectaţi-vă la WLAN cu Asist. WLAN.

Lucraţi cu documente, foi de calcul şi prezentări cu Quickoffice.

Adăugaţi noi aplicaţii de serviciu în aparatul Dvs. Eseries prin Preluare.

Găsiţi puncte de interes cu Hărţi.

Comutaţi de pe modul afaceri pe modul personal.

Editaţi aspectul şi setarea ecranului iniţial cu

Moduri.

Navigaţi în reţeaua intranet a companiei Dvs. cu Intranet.

Mutaţi informaţiile referitoare la contacte şi agendă de pe aparatul anterior pe E71 cu

Comutare.

Când vedeţi această pictogramă pe ecranul iniţial, la Contacte sau în Agendă, apăsaţi tasta de parcurgere dreapta pentru a accesa o listă de acţiuni disponibile.

Taste şi componente

1 — Receptor 2 — Senzor lumină 3 — Tasta de derulare Navi™. Apăsaţi tasta de derulare

pentru a deschide un articol selectat, pentru a vă deplasa la stânga, dreapta, în sus şi în jos pe ecran. O apăsare lungă a tastei de parcurgere stânga, dreapta, sus sau jos, accelerează parcurgerea.

4 — Tasta de selecţie. Apăsaţi tasta de selecţie pentru

a efectua funcţia afişată deasupra ei pe afişaj.

5 — Tasta Apelare 6 — Microfon 7 — Conector încărcător 8 — Tasta de pornire/oprire 9 — Camera foto-video (numai pentru apeluri video)

10 — Tasta de selecţie 11 — Tasta Terminare. Apăsaţi tasta de terminare

pentru a respinge un apel sau pentru a termina apelurile active şi în aşteptare, şi apăsaţi lung tasta pentru a închide conexiunile pentru transmisii de date.

12 — Tastă Backspace 13 — Tastă Enter

1 — Tasta pagină iniţială 2 — Tasta Contacte 3 — Tastă agendă 4 — Tasta e-mail

1 — Tastă funcţională. Pentru a introduce cifrele sau

caracterele indicate pe taste, apăsaţi şi menţineţi apăsată tasta funcţională sau apăsaţi şi tasta corespunzătoare sau apăsaţi şi menţineţi apăsată numai tasta corespunzătoare. Pentru a introduce numai caracterele de pe partea de sus a tastelor, apăsaţi de două ori rapid tasta funcţională.

2 — Tastă Shif t. P ent ru a co mut a între scrierea cu litere

mari şi scrierea cu litere mici, apăsaţi tasta Shift.

3 — Tasta Chr. Când scrieţi text, apăsaţi tasta chr pentru

a introduce caractere care nu apar pe tastatură. Pentru a accesa comenzile rapide ale tastei ctrl, cum ar fi ctrl + c, apăsaţi tasta funcţională şi tasta chr pentru a accesa ctrl şi apoi apăsaţi tasta dorită, de exemplu c.

Configuraţi aparatul Dvs.

Configuraţi aparatul Dvs. E71 respectând instrucţiunile de mai jos.

Introduceţi cartela SIM şi acumulatorul

1. Apăsaţi butoanele de deblocare şi scoateţi capacul posterior.

3. Introduceţi cartela SIM. Asiguraţi-vă că zona cu contacte a cartelei este orientată spre conectorii de pe aparat iar colţul teşit este orientat spre partea de sus a aparatului.

2. Dacă acumulatorul este introdus, ridicaţi acumulatorul în direcţia săgeţii pentru a-l scoate.

4. Introduceţi acumulatorul. Aliniaţi contactele acumulatorului cu conectorii aferenţi din compartimentul acumulatorului şi introduceţi acumulatorul în direcţia săgeţii.

5. Închideţi capacul posterior.

Încărcaţi acumulatorul

1. Conectaţi un încărcător compatibil la o priză de alimentare.

2. Conectaţi cablul de alimentare la aparat. Dacă acumulatorul este complet descărcat, ar putea dura câteva minute până când va fi afişat indicatorul de încărcare.

3. După ce acumulatorul este complet încărcat, scoateţi acumulatorul din aparat şi apoi din priza de alimentare.

Acumulatorul Dvs. este încărcat din fabrică, dar este posibil ca nivelurile de încărcare să difere. Pentru a obţine maximul de durată de funcţionare, alimentaţi acumulatorul până la încărcarea completă a acestuia conform indicatorului nivelului de încărcare a acumulatorului.

Indicaţie: Dacă aveţi încărcătoare Nokia compatibile mai vechi, le puteţi utiliza cu aparatul Nokia E71 folosind adaptorul de încărcător CA-44. Adaptorul este disponibil ca accesoriu separat.

Introduceţi cartela de memorie

Utilizaţi o cartelă de memorie pentru a economisi spaţiul de memorie al aparatului Dvs. De asemenea, puteţi realiza pe cartela de memorie copii de siguranţă ale informaţiilor din aparatul Dvs.

Este posibil ca în pachetul de vânzare al aparatului Dvs. să nu fie inclusă o cartelă de memorie Cartelele de memorie sunt disponibile ca accesorii separate.

1. Deschideţi capacul locaşului pentru cardul de memorie.

2. Deschideţi capacul locaşului pentru cardul de memorie.

3. Apăsaţi partea inferioară a cartelei de memorie pentru a o scoate din locaşul său.

4. Închideţi capacul.

Conectaţi setul cu cască

2. Aşezaţi cartela de memorie în locaş, introducând mai întâi zona cu contactele. Asiguraţi-vă că zona cu contacte este orientată spre conectorii de pe aparat.

3. Împingeţi cartela până când aceasta se blochează în locaşul său.

4. Închideţi capacul.

Scoateţi cartela de memorie

Important: Nu scoateţi cartela de memorie în

timpul unei operaţii de accesare a cartelei. Scoaterea unei cartele în timpul unei operaţii de accesare a acesteia poate deteriora atât cartela de memorie cât şi aparatul şi datele stocate pe cartela respectivă.

1. Apăsaţi scurt tasta de pornire şi selectaţi Scoatere

cart. mem..

Avertizare: Când utilizaţi setul cu cască, abilitatea

Dvs. de a auzi sunetele din exterior poate fi redusă. Nu utilizaţi setul cu cască dacă acest lucru vă poate periclita siguranţa.

Conectaţi setul cu cască compatibil la conectorul corespunzător de pe aparatul Dvs.

Fixaţi cureluşa pentru mână

Aşezaţi cureluşa aşa cum se arată în figură şi strângeţi-o.

Antene

Este posibil ca aparatul Dvs. să dispună de antene interioare şi exterioare. Ca şi în cazul oricărui aparat de emisie radio, nu atingeţi zona antenei în mod inutil în timp ce antena transmite sau primeşte semnale. Contactul cu o astfel de antenă afectează calitatea convorbirii, poate provoca funcţionarea aparatului la un nivel de consum mai ridicat decât este necesar în mod normal şi poate reduce durata de viaţă a acumulatorului.

Noţiuni de bază

După configurarea aparatului, porniţi-l şi începeţi să exploraţi noutăţile din Eseries.

Prima pornire

1. Apăsaţi şi menţineţi apăsată tasta de pornire până când simţiţi vibraţiile aparatului.

2. Dacă vi se solicită, introduceţi codul PIN sau codul de blocare şi selectaţi

OK.

3. Introduceţi ţara în care vă aflaţi precum şi data şi ora curentă, când vi se solicită acest lucru. Pentru a găsi ţara Dvs., introduceţi primele litere ale numelui ţării. Este important să selectaţi ţara corectă, deoarece înregistrările de agendă programate se pot schimba dacă schimbaţi ulterior ţara, iar noua ţară are un alt fus orar.

4. Se deschide aplicaţia Bine aţi venit. Selectaţi dintre diversele opţiuni sau selecta închide aplicaţia.

Pentru a configura diferitele setări din aparatul Dvs., utilizaţi asistenţii disponibili pe ecranul iniţial şi aplicaţia Asistent setări. La pornirea aparatului, este

ţi Ieşire pentru a

posibil ca acesta să recunoască furnizorul cartelei SIM şi să configureze automat anumite setări. În caz contrar, contactaţi furnizorul Dvs. de servicii pentru a obţine setările corecte.

Puteţi porni aparatul fără a introduce o cartelă SIM. Aparatul porneşte în modul deconectat şi nu puteţi utiliza funcţiile telefonului care depind de reţea.

Pentru a opri aparatul, apăsaţi şi menţineţi apăsată tasta de pornire.

Bine aţi venit

La prima pornire a aparatului, se deschide aplicaţia de Întâmpinare. Selectaţi dintre următoarele opţiuni:

• Tutorial oferă informaţii referitoare la aparatul Dvs.

şi despre modul de utilizare a acestuia.

• Comutare vă permite să transferaţi conţinut, cum

ar fi contactele şi înregistrările de agendă, dintr-un telefon Nokia compatibil.

conţinut între aparate”, pag. 24.

• Asistent setări vă ajută la configurarea mai multor

• Operator include o legătură către portalul

A se vedea „Asistent setări ”, pag. 22.

setări.

operatorului.

A se vedea „Transferul de

Pentru a deschide mai târziu aplicaţia Bine aţi venit, selectaţi Meniu > Ajutor > Bine aţi venit.

Articolele disponibile pot varia în funcţie de zonă.

Asistent setări

Selectaţi Meniu > Instrumente > Asist. setări. Asistentul de setări vă configurează aparatul pentru

setări bazate pe informaţiile operatorului Dvs. de reţea. Pentru a utiliza aceste servicii, este posibil să fie necesar să contactaţi furnizorul Dvs. de servicii pentru a activa o conexiune pentru transmisii de date sau alte servicii.

Disponibilitatea diferitelor articole de setări în Asistentul de setări depinde de funcţiile aparatului, cartela SIM, de furnizorul de servicii radio şi de disponibilitatea datelor în baza de date Asistent setări.

Dacă aplicaţia Asistent setări nu este disponibilă la furnizorul Dvs. de servicii, este posibil ca aceasta să nu apară în meniul aparatului Dvs.

Pentru a activa asistentul, selectaţi Start. La prima utilizare a asistentului vi se oferă indicaţii privind configurarea setărilor. Dacă nu a fost introdusă o cartelă SIM, trebuie să selectaţi ţara de domiciliu a furnizorului Dvs. de servicii şi furnizorul respectiv de servicii. Dacă ţara sau furnizorul de servicii sugerate de asistent nu sunt corecte, selectaţ listă. Dacă este întreruptă configurarea setărilor, acestea nu vor fi definite.

Pentru a accesa ecranul principal al Asistentului de

setări după ce asistentul a finalizat configurarea setărilor, selectaţi OK.

i-le pe cele corecte din

În ecranul principal, selectaţi Opţiuni şi dintre următoarele opţiuni:

• Operator — Configuraţi setări specifice

operatorului, cum ar fi MMS, Internet, WAP şi streaming.

• Setări e-mail — Configuraţi setările pentru e-mail.

• Apasă şi Vorb. — Configuraţi setările pentru

aplicaţia Apasă şi vorbeşte.

• Partajare video — Configuraţi setările de partajare

video.

Dacă nu puteţi utiliza asistentul de setări, vizitaţi siteul Internet Nokia pentru setările telefonului.

Ecran iniţial

Din ecranul iniţial puteţi accesa rapid funcţiile utilizate cel mai frecvent şi puteţi vedea orice apeluri nepreluate sau mesaje noi.

Puteţi defini două ecrane iniţiale diferite în diverse scopuri, de pildă puteţi seta ca un ecran să afişeze mesajele e-mail şi notificările de serviciu, iar celălalt ecran să afişeze mesajele e-mail personale. În acest mod, nu trebuie să vedeţi mesajele de serviciu după terminarea programului de lucru.

Meniu

Selectaţi Meniu. Meniul reprezintă punctul

de la care puteţi deschide toate aplicaţiile din aparat sau de pe cartela de memorie.

Meniul conţine aplicaţii şi dosare, care sunt grupuri de aplicaţii similare. Toate aplicaţiile pe care le instalaţi în aparat se salvează în mod implicit în dosarul

Instalări.

Pentru a deschide o aplicaţie, derulaţi până la aceasta şi apăsaţi tasta de derulare.

Pentru a vizualiza aplicaţiile dintr-o listă, selectaţi

Opţiuni > Schimbare ecran > Afişare ca listă.

Pentru a reveni la afişarea pe coloane, selectaţi

Opţiuni > Schimbare ecran > Afişare pe coloane.

Pentru a anima pictogramele şi dosarele, selectaţi

Opţiuni > Animaţie pictogramă > Activat

ă.

Pentru a vizualiza spaţiul ocupat în memorie de diferite aplicaţii şi date memorate în aparat sau pe cartela de memorie şi pentru a afla cât spaţiu liber se află în memorie, selectaţi Opţiuni > Detalii memorie.

Pentru a crea un nou dosar, selectaţi Opţiuni > Dosar

nou.

Pentru a redenumi un nou dosar, selectaţi Opţiuni >

Redenumire.

Pentru a rearanja dosarul, alegeţi aplicaţia pe care doriţi să o mutaţi şi selectaţi Opţiuni > Mutare. Lângă aplicaţie va fi plasat un marcaj de selectare. Derulaţi până la o locaţie nouă şi selectaţi OK.

Pentru a muta o aplicaţie într-un alt dosar, alegeţi aplicaţia respectivă şi selectaţi Opţiuni

dosar, noul dosar şi OK.

Pentru a descărca aplicaţii de pe Internet, selectaţi

Opţiuni > Descărcare aplicaţii.

> Mutare în

Comutare

Selectaţi Meniu > Instrumente > Comutare. Puteţi transfera conţinut, precum contacte, de la un

aparat compatibil Nokia în noul Dvs. aparat Eseries, prin conexiune Bluetooth sau prin infraroşu. Tipul de conţinut care poate fi transferat depinde de modelul aparatului. Dacă celălalt aparat acceptă sincronizarea, puteţi, de asemenea, sincroniza date între cele două aparate sau puteţi expedia date din acest aparat către celălalt.

Dacă transferaţi date de pe aparatul dvs. anterior, este posibil să vi se solicite introducerea unei cartele SIM.

Noul aparat Eseries nu necesită o cartelă SIM pentru transferul de date.

Conţinutul se copiază din memoria celuilalt aparat în locaţia corespunzătoare de pe aparatul Dvs. Durata copierii depinde de cantitatea de date ce trebuie transferată. Puteţi anula copierea şi o puteţi relua ulterior.

Paşii necesari pentru transferul datelor pot fi diferiţi în funcţie de aparatul Dvs. şi de faptul dacă aţi întrerupt anterior transferul datelor. Articolele care se pot transfera diferă în funcţie de celălalt aparat.

Transferul de conţinut între aparate

Pentru a conecta cele două aparate, urmaţi instrucţiunile de pe ecran. Pentru anumite modele de aparate, aplicaţia Comutare este transmisă către celălalt aparat sub forma unui mesaj. Pentru a instala aplicaţia Comutare pe celălalt aparat, deschideţi mesajul şi urmaţi instrucţiunile de pe ecran. Pe noul Dvs. aparat Eseries, selectaţi conţinutul pe care doriţi să-l copiaţi din celălalt aparat.

După transferul de date, puteţi memora comanda rapidă cu setările de transfer în ecranul principal pentru a repeta acelaşi transfer mai târziu. Pentru a edita o comandă rapidă, selectaţi Opţiuni > Setări

comandă rapidă.

Vizualizarea jurnalului de transfer

După fiecare transfer este afişat un jurnal. Pentru a vizualiza detaliile de transfer, navigaţi până

la articolul transferat din jurnal şi selectaţi Opţiuni >

Detalii.

Pentru a vizualiza jurnalul transferului anterior, navigaţi până la o comandă rapidă de transfer, dacă este disponibilă, în ecranul principal şi selectaţi

Opţiuni > Vizualizare jurnal.

Orice conflicte de transfer nesoluţionate sunt, de asemenea, afişate în ecranul jurnalului. Pentru a începe soluţionarea conflictelor, selectaţi Opţiuni >

Rezolvare conflicte.

Sincronizarea, preluarea şi expedierea datelor

Dacă aţi transferat anterior date în aparatul Dvs. prin aplicaţia Comutare, selectaţi dintre pictogramele următoare din ecranul principal al aplicaţiei Comutare:

Sincronizaţi datele cu un aparat compatibil, dacă aparatul celălalt acceptă sincronizarea. Cu aplicaţia de sincronizare, puteţi actualiza datele din ambele aparate.

Pr elua ţi datele de pe celălalt aparat pe noul aparat Eseries.

Expediaţi date de pe noul Dvs. aparat Eseries în celălalt aparat.

Indicatori pe afişaj

Aparatul este utilizat în momentul respectiv într-o reţea UMTS (serviciu de reţea).

Nivelul de încărcare a acumulatorului. Cu cât bara este mai lungă, cu atât acumulatorul este mai încărcat.

Aveţi unul sau mai multe mesaje necitite în dosarul Căsuţă intrări din Mesaje.

Aţi primit un mesaj nou de e-mail în căsuţa poştală de la distanţă.

În dosarul Căsuţă ieşiri din Mesaje există mesaje care aşteaptă să fie expediate.

Aveţi unul sau mai multe apeluri nepreluate.

Tastele aparatului sunt blocate.

O alarmă este activă.

Aţi selectat profilul silenţios şi aparatul nu va suna la primirea unui apel sau a unui mesaj.

Conexiunea Bluetooth este activă.

Datele sunt transmise prin conexiune Bluetooth. Când indicatorul clipeşte, aparatul Dvs. încearcă să se conecteze cu celălalt aparat.

O conexiune în infraroşu este activă. Dacă indicatorul clipeşte, aparatul Dvs. încearcă să se conecteze la alt aparat sau conexiunea s-a întrerupt.

Este disponibilă o conexiune GPRS pentru transmisii de date sub formă de pachete

(serviciu de reţea). Dacă pictograma este conexiunea este activă. Dacă pictograma este

, conexiunea este în aşteptare.

Este disponibilă o conexiune EGPRS pentru transmisii de date sub formă de pachete

(serviciu de reţea). Dacă pictograma este conexiunea este activă. Dacă pictograma este

, conexiunea este în aşteptare.

Este disponibilă o conexiune UMTS pentru transmisii de date sub formă de pachete

(serviciu de reţea). Dacă pictograma este conexiunea este activă. Dacă pictograma este

, conexiunea este în aşteptare.

Opţiunea de acces descărcare rapidă date sub formă de pachete (HSDPA) este acceptată şi disponibilă (serviciu de reţea). Pictograma poate varia în funcţie de regiune. Dacă

pictograma este Dacă pictograma este

aşteptare.

Aţi setat aparatul să scaneze reţele WLAN, iar o reţea WLAN este disponibilă.

Este activă o conexiune WLAN într-o reţea care nu este criptată.

Este activă o conexiune WLAN într-o reţea care este criptată.

Aparatul Dvs. este conectat la un calculator printr-un cablu de date USB.

, conexiunea este activă.

, conexiunea este în

La aparat este conectat un set auto fără comenzi manuale.

La aparat este conectat un dispozitiv inductiv.

La aparat este conectat un telefon pentru text.

Aparatul Dvs. execută o sincronizare.

Aveţi o conexiune Apasă şi Vorbeşte în desfăşurare.

Conexiunea Dvs. "Apasă şi vorbeşte" este în modul "Nu deranjaţi", pentru că tipul de sunet de apel este setat pe Un bip sau Silenţios, sau pentru că există un apel primit sau în curs de desfăşurare. În acest mod, nu puteţi efectua apeluri ASV.

A doua linie telefonică este în uz (serviciu de reţea).

Toate apelurile sunt retransmise către un alt număr. Dacă aveţi două linii telefonice, un număr indică linia activă.

La aparat este conectat un set cu cască.

Conexiunea cu un set cu cască cu conectivitate Bluetooth s-a întrerupt.

Acţiuni comune mai multor aplicaţii

Puteţi găsi următoarele acţiuni în mai multe aplicaţii: Pentru a schimba profilul, pentru a opri sau bloca

aparatul, apăsaţi scurt tasta de pornire.

Dacă o aplicaţie are mai multe secţiuni (a se vedea figura), deschideţi o secţiune apăsând tasta de parcurgere dreapta sau stânga.

Pentru a memora setările configurate într-o aplicaţie, selectaţi Înapoi.

Pentru a memora un fişier, selectaţi Opţiuni >

Memorare. Există diverse

opţiuni de memorare, în funcţie de aplicaţia pe ca re o utilizaţi.

Pentru a expedia un fişier, selectaţi Opţiuni >

Expediere. Puteţi expedia un fişier într-un mesaj e-

mail sau multimedia, sau puteţi utiliza conexiunea Bluetooth sau în Infraroşu.

Pentru a copia, apăsaţi şi menţineţi apăsată tasta shift şi selectaţi textul cu tasta de derulare. Apăsaţi şi

ineţi apăsată tasta shift şi selectaţi Copiere.

menţ Pentru inserare, alegeţi locul unde doriţi să inseraţi textul, apăsaţi şi menţineţi apăsată tasta shift şi selectaţi Inserare. Este posibil ca această modalitate să nu poată fi utilizată în aplicaţii care au propriile metode de copiere şi inserare.

Pentru a selecta anumite articole, cum ar fi mesaje, fişiere sau contacte, derulaţi până la articolul pe care doriţi să-l selectaţi. Selectaţi Opţiuni > Marcare/

Anul. marc. > Marcare pentru a selecta un articol sau Opţiuni > Marcare/Anul. marc. > Marcare în totalitate pentru a selecta toate articolele.

Indicaţie: Pentru a selecta aproape toate

articolele, selectaţi mai întâi Opţiuni >

Marcare/Anul. marc. > Marcare în totalitate, apoi selectaţi articolele pe care nu le

doriţi şi Opţiuni > Marcare/Anul. marc. >

Anulare marcaj.

Pentru a selecta un obiect (de exemplu un fişier ataşat unui document) derulaţi la obiect astfel încât marcatorii pătraţi să încadreze obiectul.

Blocaţi tastatura

Dacă aparatul sau tastatura sunt blocate, efectuarea de apeluri către numărul oficial de urgenţă programat în aparatul Dvs. poate fi posibilă.

Tastatura aparatului Dvs. se blochează automat pentru a preveni efectele apăsării accidentale a tastelor. Pentru a schimba timpul după care se blochează tastatura, selectaţi Meniu > Instrumente > Setări >

General > Siguranţă > Telefon şi cartelă SIM > Per.autobloc.tastat..

Pentru a bloca manual tastatura în ecranul iniţial, apăsaţi tasta de selecţie stânga şi tasta funcţională.

Pentru a bloca manual tastatura din meniu sau dintr-o aplicaţie deschisă, apăsaţi scurt tasta de pornire şi selectaţi Blocare

tastatură.

Pentru a debloca tastele, apăsaţi tasta de selecţie stânga şi tasta funcţională.

Reglarea volumului

Pentru a regla volumul receptorului în timpul unui apel telefonic sau pentru a regla volumul pentru aplicaţiile media, folosiţi tastele de volum.

Memorie

Există două tipuri de memorie în care puteţi să memoraţi date sau să instalaţi aplicaţii: memorie aparat şi cartelă de memorie.

Spaţiu de memorie disponibil

Pentru a vedea spaţiul de memorie în uz în momentul respectiv, spaţiul de memorie disponibil şi cel ocupat de fiecare tip de date, selectaţi Meniu > Opţiuni >

Detalii memorie > Memorie tel. sau Cartelă memor..

Indicaţie: Pentru a vă asigura că aveţi suficient

spaţiu în memorie, transferaţi în mod regulat datele pe o cartelă de memorie sau pe un calculator, sau utilizaţi Managerul de fişiere pentru a şterge fişierele de care nu mai aveţi nevoie.

După instalarea aplicaţiilor pe o cartelă de memorie compatibilă, fişierele de instalare (.sis, .sisx) rămân în memoria aparatului. Fişierele ar putea ocupa un spaţiu extins în memorie şi ar putea să vă împiedice să stocaţi alte fişiere. Pentru a păstra spaţiu de memorie suficient, utilizaţi Nokia PC Suite pentru a copia fişierele de instalare pe un calculator compatibil, apoi utilizaţi managerul de fişiere pentru a şterge fişierele de instalare din memoria aparatului. Dacă fişierul .sis este ataşat la un mesaj, ştergeţi mesajul din căsuţa de intrare pentru mesaje.

Cartela de memorie

Selectaţi Meniu > Instrumente > Memorie. Dacă nu puteţi să utilizaţi o cartelă de memorie în

aparat, este posibil să aveţi un tip greşit de cartelă de memorie, cartela poate să nu fie formatată pentru aparatul Dvs. sau este posibil ca sistemul de fişiere de

pe cartelă să fie corupt. Aparatul Dvs. Nokia acceptă sistemele de fişiere FAT16 şi FAT32 pentru cartelele de memorie.

MicroSDHC

Acest aparat utilizează cartele de memorie microSD şi microSDHC.

Pentru a asigura interoperabilitatea, utilizaţi împreună cu acest aparat numai cartele de memorie compatibile. Pentru verificarea compatibilităţii unei cartele de memorie, contactaţi producătorul sau distribuitorul acesteia. Acest aparat nu acceptă decât cartelele de memorie de tip microSD şi microSDHC. Utilizarea unei cartele incompatibile de memorie poate deteriora atât cartela de memorie şi/sau aparatul, cât şi datele stocate pe cartela respectivă.

Utilizarea unei cartele de memorie

Pentru a formata o cartelă de memorie pentru aparatul Dvs., selectaţi Opţiuni > Format. cart. mem.. Când se formatează o cartelă de memorie, toate datele de pe cartelă se pierd definitiv. Consultaţi distribuitorul Dvs. pentru a afla dacă este necesar să formataţi cartela de memorie înainte de utilizare.

Pentru a schimba numele cartelei de memorie, selectaţi Opţiuni > Nume cartelă mem..

Puteţi proteja o cartelă de memorie cu o parolă pentru a preveni accesarea neautorizată a acesteia. Pentru a seta o parolă, selectaţi Opţiuni > Setare parolă. Parola poate avea până la opt caractere lungime şi face deosebirea între literele mari şi mici. Parola este stocată în aparatul Dvs. Nu este necesar să o introduceţi

din nou când utilizaţi cartela de memorie în acelaşi aparat. Dacă utilizaţi cartela de memorie într-un alt aparat, vi se cere parola. Nu toate cartelele de memorie acceptă protecţia cu parolă.

Pentru a şterge parola cartelei de memorie, selectaţi

Opţiuni > Ştergere parolă. Când ştergeţi parola,

datele de pe cartela de memorie nu sunt protejate împotriva utilizării neautorizate.

Pentru a deschide o cartelă de memorie blocată, selectaţi Opţiuni > Debloc. cart. mem.. Introduceţi parola.

Scrieţi text

Metodele de introducere a textului instalate în aparat pot diferi în funcţie de pieţele de vânzare.

Modul tradiţional de introducere a textului

Aparatul Dvs. este prevăzut cu o tastatură completă Puteţi introduce semne de punctuaţie apăsând tasta corespunzătoare sau o combinaţie de taste.

Pentru a comuta între scrierea cu litere mari şi scrierea cu litere mici, apăsaţi tasta Shift. Pe ecran,

şi indică tipul de litere selectat.

Pentru a introduce cifrele sau caracterele indicate pe taste, apăsaţi şi menţineţi apăsată tasta corespunzătoare sau apăsaţi şi menţineţi apăsată tasta funcţională şi apoi apăsaţi tasta corespunzătoare.

Pentru a introduce numai caracterele de pe partea de sus a tastelor, apăsaţi de două ori rapid tasta funcţională.

Pentru a şterge un caracter, apăsaţi backspace. Pentru a şterge câteva caractere, apăsaţi şi menţineţi apăsată tasta backspace.

Pentru a introduce caractere care nu sunt indicate pe tastatură, apăsaţi tasta chr.

Pentru a copia text, apăsaţi şi menţineţi apăsată tasta shift şi derulaţi pentru a evidenţia cuvântul, fraza sau linia de text pe care doriţi să o copiaţi. Apăsaţi tasta funcţie + chr + c. Pentru a introduce textul într-un document, deplasaţi-vă la locul corect şi apăsaţi tasta funcţie + chr + v.

Pentru a schimba limba în care scrieţi sau pentru a dezactiva metoda de introducere a textului cu funcţia de predicţie apăsaţi tasta funcţie + spaţiu şi selectaţi dintre opţiunile disponibile.

cuvinte sugerate. Dacă găsiţi cuvântul dorit în listă, derulaţi până la acesta şi apăsaţi tasta de derulare. În cazul în care cuvântul pe care îl scrieţi nu se află în dicţionarul aparatului, aparatul sugerează un cuvânt posibil, în timp ce cuvântul pe care îl scrieţi se află deasupra cuvântului sugerat. Derulaţi în sus pentru a selecta cuvântul Dvs. Cuvântul este adăugat la dicţionar când începeţi să scrieţi următorul cuvânt.

Pentru a dezactiva metoda de introducere a textului cu funcţia de predicţie, apăsaţi tasta funcţie + spaţiu şi selectaţi Text predictiv > Dezactivat.

Pentru a defini setările modului de introducere a textului, selectaţi Opţiuni > Opţiuni intrare >

Setări.

Pentru a modifica limba de scriere, selectaţi Opţiuni >

Opţiuni intrare > Limbă introducere.

Informaţii

Modul de introducere a textului cu funcţia de predicţie

Pentru a activa metoda de introducere a textului cu funcţia de predicţie, apăsaţi tasta funcţie + spaţiu şi selectaţi Text predictiv > Activat. Indicatorul

este afişat pe ecran. Când începeţi să scrieţi un cuvânt, aparatul dvs. vă sugerează variante posibile. Dacă aţi găsit cuvântul corect, derulaţi la dreapta pentru a-l confirma. În timp ce scrieţi, puteţi de

asemenea derula în jos pentru a accesa o listă de

suplimentare

Instrucţiuni din aparatul Dvs.

Pentru a citi instrucţiunile privind ecranul curent al aplicaţiei deschise, selectaţi Opţiuni > Ajutor.

Pentru a parcurge subiectele de ajutor şi a efectua căutări, selectaţi Meniu > Ajutor > Ajutor. Puteţi selecta categoriile pentru care doriţi să vedeţi instrucţiunile. Selectaţi o categorie, cum ar fi Mesaje, pentru a vedea instrucţiunile (subiectele de ajutor) disponibile. În timp ce citiţi subiectul, derulaţi la stânga

+ 142 hidden pages

Nokia E71 User Manual [ro]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Cuprins

Siguranţa

Despre aparatul Dvs.

Servicii de reţea

Scoaterea acumulatorului

E71 pe scurt

Funcţii cheie

Taste şi componente

Configuraţi aparatul Dvs.

Introduceţi cartela SIM şi acumulatorul

Încărcaţi acumulatorul

Introduceţi cartela de memorie

Conectaţi setul cu cască

Scoateţi cartela de memorie

Fixaţi cureluşa pentru mână

Antene

Noţiuni de bază

Prima pornire

Bine aţi venit

Asistent setări

Ecran iniţial

Meniu

Comutare

Transferul de conţinut între aparate

Vizualizarea jurnalului de transfer

Sincronizarea, preluarea şi expedierea datelor

Indicatori pe afişaj

Acţiuni comune mai multor aplicaţii

Blocaţi tastatura

Reglarea volumului

Memorie

Spaţiu de memorie disponibil

Cartela de memorie

MicroSDHC

Utilizarea unei cartele de memorie

Scrieţi text

Modul tradiţional de introducere a textului

Modul de introducere a textului cu funcţia de predicţie