Nokia E71 User Manual [hr]

Korisnički priručnik za telefon E71

9207124

1. Izdanje

IZJAVA O USKLAĐENOSTI

Ovime NOKIA CORPORATION izjavljuje da je proizvod RM- 346 usklađen s ključnim zahtjevima i drugim važnim
odredbama direktive 1999/5/EC. Izjavu o usklađenosti možete naći na internetu, na adresi http://www.nokia.com/
phones/declaration_of_conformity/.

© 2008 Nokia. Sva prava pridržana.
Nokia, Nokia Connecting People, Eseries, E71 i Visual Radio zaštitni su znaci ili registrirani zaštitni znaci Nokia Corporation. Nokia tune je zvučni znak

Nokia Corporation. Ostali nazivi proizvoda i tvrtke ovdje navedene mogu biti zaštitni znaci ili zaštićena imena njihovih vlasnika.

Reproduciranje, prijenos, distribucija ili pohrana sadržaja ovog dokumenta ili nekog njegovog dijela, u bilo kojem obliku, nije dozvoljeno bez
prethodnog pismenog odobrenja društva Nokia.

US Patent No 5818437 and other pending patents. T9 text input software Copyright © 1997-2008. Tegic Communications, Inc. All rights reserved.

Ltd.

This product includes software licensed from Symbian Software Ltd ©1998-2008. Symbian and Symbian OS are trademarks of Symbian

Java and all Java-based marks are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems, Inc.

Portions of the Nokia Maps software are ©1996-2008 The FreeType Project. All rights reserved.

This product is licensed under the MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) for personal and noncommercial use in connection with information which
has been encoded in compliance with the MPEG-4 Visual Standard by a consumer engaged in a personal and noncommercial activity and (ii) for use in
connection with MPEG-4 video provid ed by a licensed video provider. No license is granted or shall be implied for any other use. Additional inf ormation,
including that related to promotional, internal, and commercial uses, may be obtained from MPEG LA, LLC. See http://www.mpegla.com

Ovaj je proizvod licenciran putem licence MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) za osobnu i nekomercijalnu uporabu vezanu uz podatke koje je
korisnik, u osobne i nekomercijalne svrhe, kodirao u skladu s vizualnim standardom MPEG-4 te (ii) za uporabu vezanu uz MPEG-4 video koji pruža
licencirani davatelj videomaterijala. Licenca se ne izdaje za bilo kakvu drugu uporabu niti podrazumijeva takvu uporabu. Dodatne informacije, kao i
one vezane za promotivnu, unutarnju i komercijalnu uporabu možete dobiti od društva MPEG LA, LLC. Pogledajte http://www.mpegla.com

Nokia primjenjuje strategiju neprestanog razvoja. Nokia zadržava pravo izmjene i poboljšanja bilo kojeg proizvoda opisanog u ovom dokumentu bez
prethodne najave.

NOKIA NI NJENI DAVATELJI LICENC I NEĆE, U NAJVEĆEM STUPNJU KOJI DOPUŠTAJU PRIMJENJIVI ZAKONSKI P ROPISI, NI POD KOJIM OKOLNOSTIMA, BITI ODGOVORNI
ZA BILO KAKAV GUBITAK PODATAKA ILI PRIHODA, NITI ZA BILO KAKVU POSEBNU, SLUČAJNU, POSLJEDIČNU ILI NEIZRAVNU ŠTETU, BEZ OBZIRA NA TO KAKO JE
PROUZROČENA.

SADRŽAJ OVOG DOKUMENTA DAJE SE U STANJU U KAKVOM JEST. OSIM U SLUČAJEVIMA PROPISANIMA ODGOVARAJUĆIM ZAKONOM NE DAJU SE NIKAKVA JAMSTVA,
IZRIČITA ILI PODRAZUMIJEVANA, UKLJUČUJUĆI, ALI NE OGRANIČAVAJUĆI SE NA, PODRAZUMIJEVANA JAMSTVA GLEDE PRIKLADNOSTI ZA PRODAJU I PRIKLADNOSTI
ZA ODREĐENU NAMJENU, A KOJA BI SE ODNOSILA NA TOČNOST, POUZDANOST ILI SADRŽAJ OVOG DOKUMENTA. NOKIA ZADRŽAVA PRAVO NA IZMJENU OVOG
DOKUMENTA ILI NA NJEGOVO POVLAČENJE U BILO KOJE DOBA I BEZ PRETHODNE NAJAVE.

Obrnuti inženjering bilo kojeg softvera u uređajima društva Nokia zabranjen je do mjere dopuštene primjenjivim zakonom. Ograničenja o zastupanju,
jamstvima, šteti i odgovornostima društva Nokia koja su navedena u ovom korisničkom priručniku također ograničavaju bilo kakvo zastupanje, jamstva,
štetu i odgovornost davatelja licenci društva Nokia.

Dostupnost određenih proizvoda, programa i usluga za ove proizvode može se razlikovati od regije do regije. Za pojedinosti i dostupnost određenih
jezika obratite se svom prodavaču proizvoda društva Nokia.

Ograničenje izvoza
Ovaj uređaj možda sadrži robu, tehnologiju ili softver koji podliježu zakonima i propisima o izvozu Sjedinjenih Američkih Država i drugih država.
Odstupanje od zakona je zabranjeno.

OBAVIJEST AMERIČKE SAVEZNE KOMISIJE ZA TELEKOMUNIKACIJE (FCC) / KANADSKOG ZAVODA ZA TELEKOMUNIKACIJE (INDUSTRY CANADA)
Vaš uređaj može prouzročiti TV i radiosmetnje (npr. kada telefon koristite blizu prijamnog uređaja). Američka savezna komisija za telekomunikacije
(FCC) / kanadski zavod za telekomunikacije (Industry Canada) mogu od vas zatražiti prestanak korištenja telefona u slučaju da takve smetnje ne mogu
biti uklonjene. Ako vam je potrebna pomoć, obratite se lokalnom serviseru. Ovaj uređaj udovoljava FCC-ovim odredbama iz odjeljka 15. Uređaj je pri
radu podložan sljedećim dvama uvjetima: (1) ovaj uređaj ne može uzrokovati štetne smetnje; i (2) ovaj uređaj mora prihvatiti sve primljene smetnje,
pa i one koje mogu uzrokovati neželjeni rad. Bilo kakve izmjene ili prepravke ovog uređaja koje Nokia nije izričito dozvolila mogu poništiti korisnikovu
ovlast za upravljanje opremom.

9207124/1. Izdanje

Sadržaj

Sigurnost....................................................11

O vašem uređaju...........................................................11

Usluge mreže.................................................................12

Uklanjanje baterije........................................................12

E71 ukratko................................................13

Ključne značajke............................................................13

Tipke i dijelovi...............................................................14

Konfiguriranje uređaja..............................16

Umetanje SIM kartice i baterije...................................16

Punjenje baterije...........................................................17

Umetanje memorijske kartice.....................................17

Izbacivanje memorijske kartice...................................18

Priključivanje slušalica..................................................18

Stavljanje uzice za nošenje oko zglavka.....................18

Antene............................................................................18

Prvi koraci..................................................20

Prvo uključivanje...........................................................20

Dobro došli.....................................................................20

Čarobnjak za postavke..................................................21

Početni zaslon...............................................................21

Izbornik..........................................................................22

Prebacivanje..................................................................23

Prijenos sadržaja između uređaja............................23

Pregled zapisnika o prijenosu...................................23

Sinkronizacija, preuzimanje i slanje

podataka.....................................................................24

Oznake na zaslonu........................................................24

Najčešće radnje u više programa................................26

Zaključavanje tipki........................................................26

Ugađanje glasnoće........................................................27

Memorija........................................................................27

Slobodna memorija....................................................27

Memorijska kartica ....................................................27

MicroSDHC.................................................................28

Uporaba memorijske kartice..................................28

Pisanje teksta................................................................28

Uobičajeni unos teksta..............................................28

Prediktivni unos teksta..............................................29

Ostali izvori informacija...............................................29

Novo u uređaju Eseries..............................30

Brz pristup zadacima....................................................30

Početni zaslon...............................................................30

Kretanje po početnom zaslonu.................................30

Rad na početnom zaslonu.........................................31

Prebacivanje s jednog na drugi početni

zaslon..........................................................................31

Tipke za brzo biranje....................................................31

Tipka za početnu stranicu.........................................32

Tipka za kontakte.......................................................32

Tipka za kalendar.......................................................32

Tipka za e-poštu.........................................................32

Nokia kalendar za Eseries.............................................32

Kalendarski prikazi.....................................................32

Pregledavanje podataka iz kalendara......................33

Stvaranje kalendarskih zapisa..................................33

Postavke kalendara....................................................34

Nokia kontakti za Eseries.............................................34

Dodavanje kontakata.................................................34

Skupine kontakata.....................................................34

Traženje kontakata....................................................35

Upravljanje imenicima kontakata............................35

Pridruživanje melodija zvona kontaktima..............35

Promjena postavki kontakata...................................35

Obavljanje više zadataka..............................................36

Telefon.......................................................37

Glasovni pozivi..............................................................37

Odgovaranje na poziv................................................37

Upućivanje poziva......................................................37

Uspostavljanje konferencijskog poziva....................38

Podatkovni i telefaksni pozivi ..................................38

Videopozivi....................................................................38

Upućivanje videopoziva.............................................39

Dijeljenje videozapisa................................................39

Primanje pozivnice za dijeljenje videozapisa.........39

Mrežni pozivi ................................................................40

Stvaranje profila mrežnog poziva............................40

Povezivanje na uslugu mrežnog poziva..................41

Upućivanje mrežnih poziva.......................................41

Postavke usluge mrežnog poziva.............................41

Brzo biranje...................................................................42

Preusmjeravanje poziva...............................................42

Zabrana poziva..............................................................43

Zabrana mrežnih poziva...............................................43

Slanje DTMF tonova.......................................................43

Glasovna pošta .............................................................44

Glasovno pomagalo .....................................................44

Glasovne naredbe..........................................................45

Upućivanje poziva......................................................45

Pokretanje programa.................................................45

Promjena profila........................................................46

Postavke glasovnih naredbi......................................46

Pritisni za razgovor ......................................................46

Postavke PZR-a...........................................................46

Prijava u PZR...............................................................47

Upućivanje PZR poziva...............................................47

Stvoreni PZR pozivi.....................................................47

Upravljanje PZR kontaktima......................................47

Stvaranje PZR kanala..................................................48

Izlaz iz usluge PZR......................................................48

Zapisnik..........................................................................48

Popisi poziva i podataka...........................................48

Praćenje svih komunikacija.......................................48

Upućivanje poziva i slanje poruka iz

zapisnika.....................................................................49

Postavke zapisnika.....................................................49

Poruke........................................................50

Mape za poruke.............................................................50

Razvrstavanje poruka...................................................51

Čitač poruka...................................................................51

Govor..............................................................................51

uređivanje svojstava glasa .......................................51

Poruke e-pošte..............................................................52

Konfiguriranje e-pošte...............................................52

Povezivanje s udaljenim spremnikom.....................52

Čitanje i odgovaranje na poruke e-pošte................53

Pisanje i slanje poruke e-pošte.................................54

Brisanje poruka..........................................................54

Podmape u udaljenoj e-pošti....................................54

Tekstualne poruke........................................................54

Pisanje i slanje tekstualnih poruka..........................54

Opcije slanja tekstualnih poruka..............................55

Tekstualne poruke na SIM kartici..............................55

Pregled slikovnih poruka...........................................55

Prosljeđivanje slikovnih poruka................................56

Multimedijske poruke...................................................56

Stvaranje i slanje multimedijskih poruka................56

Primanje i odgovaranje na multimedijske

poruke.........................................................................57

Stvaranje prezentacija...............................................57

Pregled prezentacija..................................................58

Pregled i spremanje multimedijskih

privitaka......................................................................58

Prosljeđivanje multimedijske poruke......................58

Slanje zvučnog isječka...............................................59

Opcije slanja za multimedijske poruke....................59

Trenutačne poruke........................................................59

Definiranje postavki trenutačnih poruka.................60

Početak razgovora.....................................................60

IM grupe......................................................................61

Blokiranje korisnika...................................................61

Postavke IM programa...............................................61

Vrste posebnih poruka.................................................62

Poruke usluga.............................................................62

Slanje naredbi za usluge...........................................62

Emitirane poruke..........................................................63

Postavke poruka............................................................63

Postavke tekstualnih poruka....................................63

Postavke multimedijskih poruka..............................64

Postavke računa e-pošte...........................................65

Postavke veze..........................................................65

Korisničke postavke................................................65

Postavke preuzimanja............................................65

Postavke automatskog preuzimanja.....................66

Postavke za poruke usluga........................................66

Postavke za emitirane poruke..................................66

Ostale postavke..........................................................67

Internet......................................................68

Internet..........................................................................68

Sigurnost veze............................................................68

Pregledavanje interneta............................................68

Oznake.........................................................................69

Pražnjenje priručne memorije..................................69

Sažeci i blogovi...........................................................69

Prekidanje veze..........................................................69

Postavke interneta.....................................................70

Pregledavanje intraneta ..............................................70

Učitavanje!.....................................................................70

Upravljanje stavkama................................................70

Pretplate......................................................................71

Pretraživanje usluge Učitavanje!..............................71

Povijest kupnje...........................................................71

Postavke usluge Učitavanje!.....................................71

Internetske pristupne točke........................................71

Postavljanje internetske pristupne točke za

paketnu podatkovnu vezu (GPRS)............................72

Napredne postavke internetskih pristupnih točaka

za paketnu vezu (GPRS).............................................72

Ručno postavljanje pristupne točke za WLAN.........73

Napredne postavke pristupnih točaka za

WLAN...........................................................................73

Povezivanje računala s internetom.............................74

Putovanje...................................................75

O GPS-u i satelitskim signalima...................................75

Postavke pozicioniranja...............................................76

Karte ..............................................................................76

O programu Karte.......................................................77

Pomicanje po zemljovidu..........................................77

Oznake na zaslonu.....................................................78

Traženje lokacija........................................................78

Planiranje rute............................................................78

Šetnja do odredišta....................................................78

Vožnja do odredišta...................................................79

Informacije o stanju u prometu................................80

Putni vodiči.................................................................80

GPS podaci ....................................................................80

Uporaba GPS podataka..............................................81

Orijentiri ........................................................................81

Stvaranje orijentira....................................................81

Uređivanje orijentira..................................................81

Kategorije orijentira..................................................82

Primanje orijentira.....................................................82

Nokia uredski alati.....................................83

Aktivne bilješke ............................................................83

Stvaranje i uređivanje bilješki ..................................83

Postavke za Aktivne bilješke.....................................83

Kalkulator.......................................................................84

Upravitelj datoteka.......................................................84

Quickoffice ....................................................................85

Rad s datotekama......................................................85

Pretvornik .....................................................................85

Pretvaranje mjera......................................................85

Određivanje osnovne valute i tečajeva....................85

Upravitelj ZIP datoteka ................................................86

Čitač PDF dokumenata .................................................86

Ispis................................................................................86

Ispis datoteka ............................................................86

Opcije ispisa................................................................87

Postavke pisača..........................................................87

Sat ..................................................................................87

Budilica........................................................................88

Svjetski sat..................................................................88

Postavke sata..............................................................88

Bilješke ..........................................................................88

Pisanje i slanje bilješki ..............................................88

Nokia bežična tipkovnica ............................................89

Multimedija................................................90

Fotoaparat.....................................................................90

Snimanje slike.............................................................90

Scene...........................................................................90

Snimanje slika u slijedu.............................................91

Prikaz snimljene slike................................................91

Snimanje videoisječaka.............................................91

Reprodukcija videoisječka.........................................92

Postavke slika.............................................................92

Postavke videosadržaja.............................................92

Nokia Podcasting..........................................................93

Reprodukcija podcasta i upravljanje njima.............93

Direktoriji....................................................................93

Pretraživanje podcasta..............................................94

Postavke Podcastinga................................................94

Music player ..................................................................94

Reprodukcija pjesme ili epizode podcasta..............94

Popisi pjesama...........................................................95

Nokia glazbeni dućan ...............................................95

Prijenos glazbe s računala.........................................95

Prijenos pomoću Windows Media Playera...............96

Tvornički definirane postavke frekvencije...............97

Dijeljenje na internetu..................................................97

Dijeljenje slika na internetu......................................97

Snimač............................................................................97

Snimanje zvučnog isječka.........................................98

Reprodukcija snimki..................................................98

Postavke snimača.......................................................98

Galerija...........................................................................98

Rad s multimedijskim datotekama i

mapama......................................................................98

Pregledavanje slika....................................................99

Upravljanje datotekama sa slikama.........................99

RealPlayer......................................................................99

Reprodukcija videoisječaka i veza za

streaming....................................................................99

Slanje audiodatoteka i videoisječaka....................100

Pregled informacija o videoisječku........................100

Postavke RealPlayera...............................................100

Flash player .................................................................101

Upravljanje flash datotekama.................................101

Radioprijamnik............................................................101

Slušanje radioprijamnika........................................101

Pregled vizualnog sadržaja.....................................102

Spremljene postaje..................................................102

Postavke radioprijamnika.......................................102

Prilagodba................................................103

Profili............................................................................103

Odabir melodije zvona...............................................103

Prilagođavanje profila................................................104

Prilagodba početnog zaslona....................................104

Promjena teme zaslona.............................................105

Preuzimanje teme.......................................................105

3-D melodije zvona.....................................................105

Povezivanje..............................................106

Brzo preuzimanje........................................................106

Nokia PC Suite..............................................................106

Podatkovni kabel........................................................106

Infracrvena veza..........................................................107

Bluetooth ....................................................................108

O tehnologiji Bluetooth...........................................108

Slanje i primanje podataka pomoću Bluetooth

veze...........................................................................108

Uparivanje uređaja...................................................109

Sigurnosni savjeti.....................................................110

SIM access profile........................................................110

Bežični LAN..................................................................111

WLAN veze................................................................111

Vidi dostupnost WLAN-a..........................................112

Čarobnjak za WLAN..................................................112

Modem.........................................................................113

Upravitelj veza.............................................................113

Pregled i prekidanje aktivnih veza.........................113

Traženje WLAN-a......................................................114

Upravljanje zaštitom i podacima.............115

Zaključavanje uređaja.................................................115

Zaštita memorijske kartice........................................115

Kodiranje.....................................................................116

Kodiranje memorije uređaja ili memorijske

kartice.......................................................................116

Dekodiranje memorije uređaja ili memorijske

kartice.......................................................................116

Fiksno biranje..............................................................117

Upravitelj potvrda.......................................................117

Pregled pojedinosti potvrde...................................117

Postavke vjerodostojnosti potvrde........................118

Sigurnosni moduli.......................................................118

Pregled i uređivanje sigurnosnih modula.............118

Stvaranje pričuvne kopije podataka.........................119

Daljinsko konfiguriranje.............................................119

Upravitelj programa...................................................120

Instaliranje programa..............................................120

Postavke instalacije.................................................121

Sigurnosne postavke Java programa.....................121

Aktivacijski ključevi.....................................................122

Korištenje aktivacijskih ključeva............................122

Sinkronizacija podataka.............................................123

Stvaranje sinkronizacijskog profila........................124

Odabir programa za sinkronizaciju........................124

Postavke sinkronizacijske veze...............................124

Mobilni VPN..................................................................125

Upravljanje VPN-om.................................................125

Stvaranje VPN pristupnih točaka............................125

Upotreba VPN veze u programu.............................126

Čitač kodova................................................................126

Postavke...................................................127

Opće postavke.............................................................127

Postavke prilagodbe................................................127

Postavke zaslona...................................................127

Postavke stanja čekanja.......................................128

Postavke tonova....................................................128

Postavke jezika......................................................128

Svjetlo obavijesti...................................................128

Postavke za tipke za brzo biranje........................129

Postavke datuma i vremena...................................129

Postavke dodatne opreme......................................129

Uobičajene postavke dodatne opreme...............129

Postavke tipke za e-poštu.......................................129

Sigurnosne postavke...............................................130

Sigurnost uređaja i SIM kartice............................130

Vraćanje izvornih postavki......................................130

Postavke telefona.......................................................130

Postavke poziva........................................................131

Mrežne postavke......................................................131

Postavke veze..............................................................132

Pristupne točke........................................................132

Postavke paketne veze (GPRS)................................132

Postavke WLAN-a.....................................................133

Napredne postavke WLAN-a....................................133

Sigurnosne postavke WLAN-a.................................133

Sigurnosne postavke WEP-a....................................134

Postavke WEP ključa................................................134

Sigurnosne postavke standarda 802.1x................134

Sigurnosne postavke WPA.......................................134

Programski dodaci za bežični LAN.........................135

EAP dodaci..............................................................135

Uporaba dodataka za EAP.....................................135

Postavke profila protokola za započinjanje veze

(SIP profila)...............................................................135

Izmjena SIP profila...................................................136

Izmjena proxy poslužitelja SIP-a............................136

Izmjena registracijskih poslužitelja.......................136

Postavke mrežnog poziva.......................................137

Postavke konfiguracije............................................137

Ograničenje paketne veze.......................................137

Postavke programa.....................................................137

Prečaci......................................................138

Opći prečaci.................................................................138

Rječnik.....................................................140

Otklanjanje poteškoća.............................144

Dodatna oprema......................................147

Informacije o bateriji i punjaču...............148

Informacije o bateriji i punjaču.................................148

Smjernice društva Nokia za provjeru baterija.........149

Provjera autentičnosti hologramske

naljepnice.................................................................149

Što ako vaša baterija nije autentična?...................150

Čuvanje i održavanje................................151

Zbrinjavanje u otpad..................................................152

Dodatna važna upozorenja......................153

Mala djeca....................................................................153

Radni uvjeti.................................................................153

Medicinski uređaji.......................................................153

Implantirani medicinski uređaji.............................153

Slušna pomagala......................................................154

Vozila............................................................................154

Potencijalno eksplozivna okruženja.........................154

Hitni pozivi..................................................................155

CERTIFIKAT O SPECIFIČNOJ BRZINI APSORPCIJE

(SAR).............................................................................155

Kazalo......................................................157

Sigurnost

Pročitajte ove kratke upute. Njihovo nepoštivanje
može biti opasno, pa čak i protuzakonito. Za dodatne
informacije pročitajte korisnički priručnik.

SIGURNO UKLJUČIVANJE

Ne uključujte uređaj tamo gdje je uporaba
bežičnih telefona zabranjena ili onda kad
može prouzročiti smetnje ili opasnost.

SMETNJE

Svi bežični uređaji mogu biti podložni
smetnjama koje mogu utjecati na njihove
radne karakteristike.

ISKLJUČITE UREĐAJ U PODRUČJIMA
OGRANIČENOG KRETANJA

Pridržavajte se svih ograničenja. Isključite
uređaj u zrakoplovu, u blizini medicinskih
uređaja, goriva, kemikalija ili u područjima
na kojima se provodi miniranje.

OVLAŠTENI SERVIS

Ugradnju i popravak ovog proizvoda smije
obaviti samo ovlaštena osoba.

DODATNA OPREMA I BATERIJE

Koristite samo odobrenu dodatnu opremu i
baterije. Ne povezujte međusobno
nekompatibilne proizvode.

VODOOTPORNOST

Vaš uređaj nije vodootporan. Držite ga na
suhom.

O vašem uređaju

Bežični uređaj opisan u ovom priručniku odobren je za
uporabu u mreži mreže (E)GSM 850, 900, 1800 i 1900
te UMTS 900/2100 HSDPA . Dodatne informacije o
mrežama zatražite od svog davatelja usluga.

Prilikom uporabe funkcija ovog uređaja poštujte sve
propise i lokalne običaje te privatnost i zakonska prava
drugih osoba, uključujući autorska prava.

Neke slike, glazbu i drugi sadržaj možda neće biti
moguće kopirati, mijenjati ili premještati jer su kao
autorska djela posebno zaštićeni.

Vaš uređaj podržava nekoliko načina povezivanja. Vaš
uređaj, kao i računalo, može biti izložen napadima
virusa i drugim štetnim sadržajima. Budite oprezni pri
otvaranju poruka, prihvaćanju zahtjeva za
povezivanjem, pregledavanju interneta i preuzimanju
sadržaja. Instalirajte i koristite usluge i drugi softver
isključivo iz sigurnih izvora koji nude odgovarajuću
sigurnost i zaštitu od štetnog softvera, kao npr.
programe s oznakom Symbian ili one koji su prošli
testiranje Java Verified™. Razmislite o instalaciji

11

protuvirusnog i drugog sigurnosnog softvera na svoj
uređaj i priključeno računalo.

Na vaš su uređaj možda unaprijed instalirane oznake i
veze na internetske stranice neovisne o društvu Nokia.
Uređaj vam omogućuje pristup i drugim web­stranicama koje nisu u vlasništvu društva Nokia. Takve
stranice nisu povezane s društvom Nokia te Nokia ne
prihvaća nikakvu odgovornost za te stranice niti ih
preporučuje. Ako odlučite pristupiti tim stranicama,
trebali biste poduzeti odgovarajuće mjere opreza
glede sigurnosti ili sadržaja.

Upozorenje: Uređaj mora biti uključen da biste

koristili njegove funkcije, osim funkcije budilice. Ne
uključujte uređaj ondje gdje uporaba bežičnih uređaja
može prouzročiti smetnje ili opasnost.

Programi iz sustava Office u vašem uređaju podržavaju
uobičajene značajke programa Microsoft Word,
PowerPoint i Excel (Microsoft Office 2000, XP i 2003).
Nije moguće pregledavati ni mijenjati sve formate
datoteka.

Ne zaboravite napraviti pričuvne kopije ili voditi pisanu
evidenciju o svim važnim podacima pohranjenima u
vašem uređaju.

Pri povezivanju s bilo kojim drugim uređajem u
priručniku tog uređaja proučite detaljne sigurnosne
upute. Ne povezujte međusobno nekompatibilne
proizvode.

Slike u ovom priručniku mogu se razlikovati od slika na
zaslonu uređaja.

12

Usluge mreže

Da biste koristili ovaj telefon, morate imati pristup
uslugama davatelja bežičnih usluga. Za mnoge je
značajke potrebna posebna mrežna podrška. Te
značajke nisu dostupne u svim mrežama ili ćete ih
možda prije uporabe morati posebno ugovoriti sa
svojim davateljem usluga. Vaš vam davatelj usluga
može pružiti upute i objasniti obračun troškova za te
značajke. U nekim mrežama možda postoje
ograničenja koja utječu na način uporabe usluga
mreže. U nekim mrežama, primjerice, možda neće biti
moguć rad sa svim znakovima i uslugama specifičnima
za pojedini jezik.

Vaš davatelj usluga možda je zatražio da se na vašem
uređaju onemoguće ili ne aktiviraju određene
značajke. Ako je tako, takve značajke neće biti
prikazane na izborniku uređaja. Uređaj je možda
posebno konfiguriran pa su nazivi izbornika, poredak
izbornika i ikone promijenjeni. Dodatne informacije
zatražite od svog davatelja usluga.

Ovaj uređaj podržava WAP 2.0 protokole (HTTP i SSL)
koji rade na TCP/IP protokolima. Za neke je značajke
ovog uređaja, na primjer program za e-poštu,
pregledavanje interneta i razmjena multimedijskih
poruka (MMS), potrebna mrežna podrška da bi radile.

Uklanjanje baterije

Prije vađenja baterije obavezno isključite uređaj i
iskopčajte punjač.

E71 ukratko

Broj modela: Nokia E71-1 (RM-346).
U daljnjem tekstu "Nokia E71".

Ključne značajke

Novi uređaj Eseries olakšava upravljanje poslovnim i
osobnim podacima. Ovdje su istaknute neke ključne
značajke:

Čitajte e-poštu i odgovarajte na nju dok ste
na putu.

Budite u tijeku i planirajte sastanke pomoću
programa Kalendar.

Upravljajte podacima o poslovnim
partnerima i prijateljima pomoću novog
programa Imenik.

Upućujte pozive uslugama za glasovnu vezu
putem IP protokola pomoću značajke

Internet. tel..

Povežite se s WLAN-om putem značajke

Čarob. WLAN.

Radite s dokumentima, proračunskim
tablicama i prezentacijama pomoću
značajke Quickoffice.

Dodajte nove poslovne programe u svoj
Eseries uređaj pomoću značajke

Učitavanje!.

Pronađite lokacije koje vas zanimaju
pomoću značajke Karte.

Prebacite se s poslovnog na osobni način
rada.

Izmijenite izgled i konfiguraciju početnog
zaslona pomoću značajke Načini.

Pregledavajte intranet svoje tvrtke putem
značajke Intranet.

Prenesite podatke iz kontakata i kalendara
iz starog uređaja u E71 pomoću značajke

Prijenos pod..

13

Kada na početnom zaslonu, u izbornicima
Kontakti ili Kalendar ugledate tu ikonu,
pomaknite pokazivač udesno da biste
pristupili popisu dostupnih radnji.

Tipke i dijelovi

1 — Ušna slušalica
2 — Svjetlosni senzor
3 — Navi™ tipka za upravljanje. Pritisnite tipku za

upravljanje da biste potvrdili odabir te se pomicali
ulijevo, udesno, prema gore i prema dolje po zaslonu.
Dugački pritisak ulijevo, udesno, prema gore ili prema
dolje na tipku za upravljanje ubrzava pomicanje.

4 — Višenamjenska tipka. Pritisnite višenamjensku

14

tipku da biste izveli funkciju prikazanu iznad nje na
zaslonu.

5 — Pozivna tipka
6 — Mikrofon
7 — Utičnica za punjač
8 — Tipka za uključivanje
9 — Kamera (samo za videopozive)
10 — Višenamjenska tipka
11 — Prekidna tipka. Pritisnite prekidnu tipku da biste

odbili poziv, završili aktivni poziv i poziv na čekanju te,
dugim pritiskom, prekinuli podatkovnu vezu.

12 — Povratna tipka
13 — Tipka za unos

1 — Tipka za početnu stranicu
2 — Tipka za kontakte
3 — Tipka za kalendar
4 — Tipka za e-poštu

1 — Funkcijska tipka. Da biste umetnuli brojeve ili

znakove napisane na vrhu tipki, pritisnite i zadržite
funkcijsku tipku i pritisnite odgovarajuću tipku, ili
pritisnite i držite samo odgovarajuću tipku. Da biste

pisali samo znakove napisane na vrhu tipki, dvaput
brzo pritisnite funkcijsku tipku.

2 — Tipka Shift. Da biste se prebacili s velikih na mala

slova i obrnuto, pritisnite tipku Shift.

3 — Tipka Chr. Da biste umetnuli znakove koji nisu

prikazani na tipkovnici, pritisnite tipku Chr tijekom
pisanja teksta. Da biste pristupili prečacima s tipkom
ctrl, npr. ctrl + c, pritisnite funkcijsku tipku i tipku chr
da biste ušli u ctrl, a potom pritisnite željenu tipku,
primjerice c.

15

Konfiguriranje uređaja

Konfigurirajte E71 slijedeći ove upute.

Umetanje SIM kartice i baterije

1. Pritisnite tipke za otpuštanje, a zatim podignite

stražnje kućište.

2. Ako je baterija umetnuta, podignite je u smjeru

strelice da biste je izvadili.

16

3. Umetnite SIM karticu. Pazite da kontaktno područje
kartice bude okrenuto prema priključcima uređaja,
a iskošeni ugao prema gornjem dijelu uređaja.

4. Umetnite bateriju. Poravnajte kontakte na bateriji
s odgovarajućim priključcima u odjeljku za bateriju
i umetnite bateriju u smjeru strelice.

5. Zatvorite stražnje kućište.

3. Kada je baterija u cijelosti napunjena, punjač
najprije isključite iz uređaja, a zatim iz zidne
utičnice.

Baterija je napunjena u tvornici, ali razina
napunjenosti može varirati. Da biste ostvarili
maksimalno vrijeme rada uređaja, punite bateriju dok
pokazivač raz ine n apun jeno st i ne pok aže d a j e ba ter ija
sasvim puna.

Savjet: Ako imate stare kompatibilne Nokia
punjače, možete ih koristiti s uređajem Nokia
E71 tako da prilagodnik za punjenje CA-44
priključite na stari punjač. Prilagodnik je
dostupan u obliku zasebne dodatne opreme.

Umetanje memorijske

Punjenje baterije

1. Punjač priključite u zidnu utičnicu.

2. Priključite kabel za napajanje na dno uređaja. Ako
je baterija potpuno ispražnjena, može proteći neko
vrijeme prije nego što se oznaka punjenja počne
pomicati.

kartice

Memorijsku karticu koristite da biste uštedjeli
memorijski prostor u uređaju. Možete također stvoriti
pričuvnu kopiju podataka na uređaju i spremiti ih na
memorijsku karticu.

Prodajni paket u kojem ste kupili uređaj možda ne
sadrži memorijsku karticu. Memorijske su kartice
dostupne kao zasebna dodatna oprema.

1. Otvorite pokrov utora za memorijsku karticu.

17

2. Umetnite memorijsku karticu u utor tako da
kontakte okrenete prema naprijed. Pazite da
kontaktno područje bude okrenuto prema
priključcima uređaja.

3. Karticu gurajte prema unutra sve dok ne sjedne na
svoje mjesto.

4. Zatvorite kućište.

Izbacivanje

Priključivanje slušalica

Upozorenje: Uporaba slušalica može utjecati na

vašu sposobnost da čujete vanjske zvukove. Slušalice
ne koristite kada to može ugroziti vašu sigurnost.

Priključite kompatibilne slušalice u njihov priključak na
dnu telefona.

memorijske kartice

Važno: Ne uklanjajte memorijsku karticu tijekom

rada ili dok joj uređaj pristupa. Uklanjanje kartice usred
rada može oštetiti memorijsku karticu, uređaj i/ili
podatke spremljene na kartici.

1. Kratko pritisnite tipku za uključivanje i odaberite

Ukloni mem. karticu.

2. Otvorite pokrov utora za memorijsku karticu.

3. Pritisnite kraj memorijske kartice da biste je
oslobodili iz utora.

4. Zatvorite pokrov.

18

Stavljanje uzice za nošenje oko zglavka

Provucite uzicu kao što je prikazano i
potom je zategnite.

Antene

Vaš uređaj može imati unutarnju ili vanjsku antenu.
Kao i kod drugih radiouređaja, dok je antena u uporabi

bez potrebe je ne dirajte. Dodirivanje antene utječe na
kvalitetu komunikacije, može uzrokovati veću
potrošnju energije nego što je uobičajeno i može
smanjiti trajanje baterije.

19

Prvi koraci

Kada konfigurirate uređaj Eseries, uključite ga i počnite
upoznavati njegove nove funkcije.

Prvo uključivanje

1. Pritisnite tipku za uključivanje i ne
otpuštajte je dok ne osjetite da uređaj
vibrira.

2. Ako se to od vas zatraži, unesite PIN ili
kod za otključavanje, a zatim
odaberite U redu.

3. Kada se to od vas zatraži, unesite
naziv zemlje u kojoj se nalazite te
trenutni datum i vrijeme. Utipkajte
prvih nekoliko slova naziva zemlje da
biste je pronašli. Važno je odabrati
točnu zemlju jer se vrijeme sastanaka
koje unesete u kalendar može promijeniti ako
promijenite zemlju, a nova se zemlja nalazi u nekoj
drugoj vremenskoj zoni.

4. Otvara se program za dobrodošlicu. Odaberite
jednu od različitih opcija ili odaberite Izlaz da biste
zatvorili program.

Da biste konfigurirali različite postavke u svojem

20

uređaju, koristite čarobnjake dostupne na početnom
zaslonu i program Čarobnjak za postavke. Kada

uključite uređaj, on može prepoznati davatelja SIM
kartice i automatski konfigurirati neke postavke. Točne
postavke možete zatražiti i od svog davatelja usluga.

Uređaj možete uključiti bez umetanja SIM kartice.
Uređaj će se pokrenuti u izvanmrežnom načinu rada i
nećete moći koristiti funkcije telefona ovisne o mreži.

Da biste isključili uređaj, pritisnite i držite tipku za
uključivanje.

Dobro došli

Kada prvi put uključite uređaj, otvara se aplikacija
dobrodošlice. Odaberite između sljedećeg:

• Vodič sadrži informacije o vašem uređaju i o načinu

njegove uporabe.

• Prijenos pod. omogućuje prijenos sadržaja, npr.

kontakata ili kalendarskih unosa, s kompatibilnog
Nokia uređaja. Vidi "Prijenos sadržaja između

uređaja", str. 23.

• Čar. za postavke pomaže vam pri konfiguraciji

različitih postavki.

postavke", str. 21.

• Operator sadrži vezu s portalom vašeg operatora.

Vidi "Čarobnjak za

Da biste kasnije otvorili program za dobrodošlicu,
odaberite Izbornik > Pomoć > Dobrodošlica.

Dostupne se stavke mogu razlikovati u različitim
regijama.

Čarobnjak za postavke

Odaberite Izbornik > Alati > Čarob.za post..
Čarobnjak za postavke konfigurira postavke na vašem

uređaju prema informacijama dobivenima od mrežnog
operatora. Da biste koristili te usluge, možda ćete se
morati obratiti davatelju usluga radi aktivacije
podatkovne veze ili drugih usluga.

Dostupnost različitih stavki postavki u čarobnjaku za
postavke ovisi o značajkama uređaj, SIM kartici,
davatelju bežičnih usluga i dostupnosti podataka u
bazi podataka čarobnjaka za postavke.

Ako davatelj usluga ne nudi čarobnjak za postavke, ta
se usluga možda neće ni pojaviti na izborniku vašeg
uređaja.

Da biste pokrenuli čarobnjak, odaberite Započni. Kada
prvi put budete koristili čarobnjak, dobit ćete upute za
konfiguraciju postavki. Ako SIM kartica nije umetnuta,
morate odabrati matičnu državu davatelja usluga i
davatelja usluga. Ako država ili davatelj usluga koje
predloži čarobnjak nisu točni, odaberite ih s popisa. U
slučaju prekida konfiguracije postavke se neće
definirati.

Da biste pristupili glavnom prikazu čarobnjaka za
postavke nakon završetka konfiguracije, odaberite U

redu.

U glavnom prikazu odaberite Opcije, a zatim jednu od
sljedećih opcija:

• Operator — Konfiguriranje postavki specifičnih za

operatora, kao što su MMS, internet, WAP i postavke
streaminga

• Postav. e-pošte — Konfiguriranje postavki e-pošte

• PZR — Konfiguriranje postavki usluge Pritisni za

razgovor

• Dijeljenje videa — Konfiguriranje postavki

dijeljenja videoisječaka

Ako ne možete koristiti čarobnjak za postavke,
posjetite web-stranicu s postavkama za telefone
Nokia.

Početni zaslon

Na početnom zaslonu možete brzo pristupiti
značajkama koje najčešće koristite i brzo provjeriti ima
li propuštenih poziva ili novih poruka.

21

Možete definirati dva zasebna početna zaslona za
različite namjene: primjerice, jedan zaslon za prikaz
poslovne e-pošte i obavijesti te drugi za prikaz osobne
e-pošte. Tako izvan radnog vremena nećete morati
obraćati pažnju na poruke vezane uz posao.

Izbornik

Odaberite Izbornik.

22

Izbornik je početna točka iz
koje možete otvoriti sve
programe u uređaju ili na
memorijskoj kartici.

Izbornik sadrži sve
programe i mape, tj. skupine
sličnih programa. Zadana
mapa u koju se spremaju svi
programi koje instalirate na
uređaj jest Instalacije.

Da biste otvorili program,
pomaknite se do njega i
pritisnite tipku za
upravljanje.

Da biste pregledali popis programa, odaberite

Opcije > Promjena prikaza > Popisni prikaz. Da

biste se vratili na mrežni prikaz, odaberite Opcije >

Promjena prikaza > Mrežni prikaz.

Da biste dobili animirani prikaz ikona i mapa
programa, odaberite Opcije > Animacija ikone >

Uključeno.

Da biste pregledali utrošak memorije za različite
programe i podatke pohranjene u uređaju ili na
memorijskoj kartici te da biste provjerili količinu
slobodne memorije, odaberite Opcije > Pojedin. o

memoriji.

Da biste stvorili novu mapu, odaberite Opcije > Nova

mapa.

Da biste preimenovali novu mapu, odaberite Opcije >

Preimenovanje.

Da biste promijenili raspored u mapi, pomaknite se na
program koji želite premjestiti i odaberite Opcije >

Premjesti. Pokraj programa će se pojaviti kvačica.

Dođite do nove lokacije i odaberite U redu.
Da biste premjestili program u neku drugu mapu,

pomaknite se na program koji želite premjestiti i
odaberite Opcije > Premjesti u mapu, a zatim novu
mapu i U redu.

Da biste preuzeli programe s weba, odaberite Opcije >

Preuzimanje programa.

Prebacivanje

Odaberite Izbornik > Alati > Prijenos pod..
Pojedine sadržaje, kao što je popis kontakata, možete

s kompatibilnog Nokia uređaja Bluetooth ili
infracrvenom vezom prebaciti na svoj novi uređaj
Eseries. Vrsta sadržaja koju je moguće prenijeti ovisi o
modelu uređaja. Ako drugi uređaj podržava
sinkronizaciju, moguće je sinkronizirati i dva uređaja
ili poslati podatke iz ovog uređaja u drugi.

Kada prenosite podatke sa svog starog uređaja, možda
ćete u njega morati umetnuti SIM karticu. Novi uređaj
Eseries ne treba SIM karticu tijekom prijenosa
podataka.

Sadržaj se iz memorije drugoga uređaja kopira na
odgovarajuću lokaciju u vašem uređaju. Vrijeme
kopiranja ovisi o količini podataka za prijenos.
Kopiranje možete prekinuti i ponovo pokrenuti kasnije.

Koraci koje morate poduzeti da biste prenijeli podatke
ovise o uređaju i možebitnim prijašnjim prekidima

prijenosa podataka. Vrsta stavki koje se mogu prenositi
ovise o drugome uređaju.

Prijenos sadržaja između uređaja

Da biste povezali dva uređaja, slijedite upute na
zaslonu. Na nekim se modelima uređaja program
Prebacivanje šalje drugim uređajima u obliku poruke.
Da biste instalirali Prebacivanje na drugi uređaj,
otvorite poruku i slijedite upute na zaslonu. Na svom
novom uređaju Eseries odaberite sadržaj koji želite
kopirati iz drugog uređaja.

Nakon prijenosa podataka prečac s postavkama
prijenosa možete spremiti u glavni prikaz da biste
kasnije ponovili isti prijenos. Da biste izmijenili prečac,
odaberite Opcije > Postavke prečaca.

Pregled zapisnika o prijenosu

Zapisnik o prijenosu prikazuje se nakon svakog
prijenosa.

Da biste pregledali pojedinosti o prijenosu, pomaknite
se do prenesene stavke u zapisniku i odaberite

Opcije > Pojedinosti.

Da biste pregledali zapisnik o prethodnom prijenosu,
pomaknite se do prečaca za prijenos u glavnom prikazu
(ako je dostupan) i odaberite Opcije > Prikaz

zapisnika.

23

U prikazu zapisnika prikazuju se i svi neriješeni sukobi
pri prijenosu. Da biste pokrenuli rješavanje sukoba,
odaberite Opcije > Razriješi nepodudar..

Sinkronizacija, preuzimanje i slanje podataka

Ako ste već prenosili podatke na svoj uređaj putem
programa Prijenosa, u glavnom prikazu programa
Prebacivanje odaberite jednu od sljedećih ikona:

Sinkronizirajte podatke s kompatibilnim uređajem

ako drugi uređaj podržava sinkronizaciju.
Sinkronizacijom ažurirate podatke u oba uređaja.

Vratite podatke iz drugog uređaja u svoj novi

uređaj Eseries.

Pošaljite podatke iz svog novog uređaja Eseries u

svoj drugi uređaj.

U mapi Izlazni spremnik u Porukama imate
poruke koje čekaju na slanje.

Imate jedan ili više neodgovorenih poziva.

Tipkovnica uređaja je zaključana.

Alarm je uključen.

Odabrali ste profil Bez tona pa se uređaj neće
oglašavati kada primite dolazni poziv ili
poruku.

Funkcija Bluetooth je aktivna.

Podaci se prenose putem Bluetooth veze. Kada
oznaka trepće, vaš se uređaj pokušava povezati
s drugim uređajem.

Oznake na zaslonu

Telefon se koristi u UMTS mreži (usluga mreže).

Razina napunjenosti baterije. Što je štapić
dulji, baterija je punija.

Imate jednu ili više nepročitanih poruka u mapi
Ulazni spremnik u Porukama.

24

Primili ste novu poruku e-pošte u udaljenom
ulaznom spremniku.

Infracrvena veza je uključena. Ako oznaka
trepće, uređaj pokušava uspostaviti vezu s
drugim uređajem ili je ta veza prekinuta.

Dostupna je GPRS paketna podatkovna veza
(usluga mreže). Ako je prikazana ikona
je aktivna. Ako je prikazana ikona
čekanju.

, veza

, veza je na

Dostupna je EGPRS paketna podatkovna veza
(usluga mreže). Ako je prikazana ikona
je aktivna. Ako je prikazana ikona
čekanju.

Dostupna je UMTS paketna podatkovna veza
(usluga mreže). Ako je prikazana ikona
je aktivna. Ako je prikazana ikona
čekanju.

Pristup veoma brzoj paketnoj vezi za
preuzimanje (HSDPA) je podržan i dostupan
(usluga mreže). Ikona se može razlikovati u
različitim regijama. Ako je prikazana ikona

veza je aktivna. Ako je prikazana ikona
je na čekanju.

Postavili ste uređaj da traži WLAN mreže i
WLAN je dostupan.

, veza

, veza je na

, veza

, veza je na

, veza

Svi su pozivi preusmjereni na drugi broj. Ako
imate dvije telefonske linije, broj označava
aktivnu liniju.

Na uređaj su priključene slušalice.

Veza s Bluetooth slušalicom je prekinuta.

Na uređaj je priključena autoinstalacija
namijenjena radu bez uporabe ruku.

Na uređaj je priključena petlja.

,

Na uređaj je priključen tekstni telefon.

Vaš uređaj vrši sinkronizaciju.

Veza Pritisni za razgovor je aktivna.

WLAN veza je aktivna u mreži koja ne koristi
šifriranje.

WLAN veza je aktivna u mreži koja koristi
šifriranje.

Uređaj je povezan s računalom USB
podatkovnim kabelom.

Koristi se druga telefonska linija (usluga
mreže).

Veza Pritisni za razgovor postavljena je na
način rada Ne uznemiravaj jer je postavka vrste
zvonjave vašeg uređaja postavljena na Jedan

pisak ili Bez tona ili je u tijeku dolazni ili

aktivni telefonski poziv. U tom načinu rada PZR
pozivi nisu mogući.

25

Najčešće radnje u više programa

Sljedeće radnje možete pronaći u više programa:
Da biste promijenili profil, isključili ili zaključali uređaj,

nakratko pritisnite tipku za uključivanje.
Ako se program sastoji od

nekoliko kartica (vidi sliku),
otvorite karticu listajući
ulijevo ili udesno.

Za spremanje postavki koje
ste konfigurirali u
programu, odaberite

Natrag.

Da biste spremili datoteku,
odaberite Opcije >

Spremi. Na raspolaganju su

vam različite opcije
spremanja koje ovise o
programu koji koristite.

Da biste poslali datoteku, odaberite Opcije >

Pošalji. Datoteku možete poslati u obliku e-pošte ili

multimedijske poruke, odnosno Bluetooth ili
infracrvenom vezom.

Da biste kopirali tekst, pritisnite i držite tipku za pomak
te uz pomoć tipke za upravljanje odaberite tekst. Dok
držite pritisnutu tipku za pomak odaberite Kopiraj. Za
lijepljenje listajte do mjesta na koje želite zalijepiti
tekst, pritisnite i držite tipku za pomak te odaberite

26

Zalijepi. Ovaj način možda neće funkcionirati u

programima koji imaju vlastite naredbe za kopiranje i
lijepljenje.

Da biste odabrali različite stavke, na primjer poruke,
datoteke ili kontakte, listajte do stavke koju želite
odabrati. Odaberite Opcije > Označi/odznači >

Označi da biste odabrali jednu stavku ili Opcije >
Označi/odznači > Označi sve da biste odabrali sve

stavke.

Savjet: Da biste odabrali gotovo sve stavke,
najprije odaberite Opcije > Označi/odznači >

Označi sve, a zatim odaberite stavke koje ne

želite i Opcije > Označi/odznači > Odznači.

Da biste odabrali objekt, na primjer privitak u
dokumentu, dođite do objekta tako da se sa svake
strane objekta pojavi kvadratna oznaka.

Zaključavanje tipki

Kad su uređaj ili tipkovnica zaključani, možda ćete moći
birati broj hitne službe prethodno uprogramiran u vaš
uređaj.

Tipkovnica uređaja automatski se zaključava radi
sprječavanje slučajnog pritiskanja tipki. Da biste
promijenili trajanje razdoblja nakon kojeg se
tipkovnica zaključava, odaberite Izbornik > Alati >

Postavke > Općenito > Sigurnost > Telefon i SIM
kartica > Autom. zaključ. tipkov..

Da biste ručno zaključali
tipke na početnom
zaslonu, pritisnite lijevu
višenamjensku tipku i
funkcijsku tipku.

Da biste ručno zaključali
tipke dok se nalazite
unutar izbornika ili u
nekom otvorenom
programu, kratko
pritisnite tipku za
uključivanje, a zatim
odaberite Zaključaj

tipkovnicu.

Da biste otključali tipke,
pritisnite lijevu
višenamjensku tipku i
funkcijsku tipku.

Ugađanje glasnoće

Da biste ugodili glasnoću u ušnoj slušalici tijekom
telefonskog poziva ili glasnoću multimedijskih
programa, koristite tipke za ugađanje glasnoće.

Memorija

Dvije su vrste memorija u koje možete spremati
podatke ili instalirati programe: memorija uređaja i
memorijska kartica.

Slobodna memorija

Da biste pogledali koliko se memorije trenutno koristi,
koliko još ima slobodne memorije i koliko memorije
otpada na pojedinu vrstu podataka, odaberite

Izbornik > Opcije > Pojedin. o memoriji >
Memorija telef. ili Memor. kartica.

Savjet: Da biste bili sigurni da ćete uvijek imati

dovoljno memorije, podatke redovito
premještajte na memorijsku karticu ili računalo
ili pak koristite Upravitelj datoteka da biste
izbrisali datoteke koje vam više nisu potrebne.

Kada instalirate programe na kompatibilnu
memorijsku karticu, instalacijske datoteke (.sis, .sisx)
ostaju u memoriji uređaja. Te datoteke mogu
zauzimati velik dio memorije te vam mogu
onemogućiti spremanje drugih datoteka. Da biste
zadržali dovoljno slobodne memorije, pomoću paketa
Nokia PC Suite stvarajte pričuvne kopije instalacijskih
datoteka na kompatibilnom računalu, a pomoću
upravitelja datoteka uklanjajte te datoteke iz
memorije uređaja. Ako je .sis datoteka privitak u
poruci, izbrišite poruku iz ulaznog spremnika u
izborniku Poruke.

Memorijska kartica

Odaberite Izbornik > Alati > Memorija.
Ako memorijsku karticu ne možete koristiti u uređaju,

moguće je da imate pogrešnu memorijsku karticu, da
je nije moguće formatirati za vaš uređaj ili da sadrži
oštećen datotečni sustav. Uređaj Nokia podržava

27

datotečne sustave FAT16 i FAT32 za memorijske
kartice.

MicroSDHC

Ovaj uređaj koristi microSD i microSDHC
memorijsku karticu.

Da bi se osigurala međuoperabilnost, s
ovim uređajem koristite isključivo
kompatibilne memorijske kartice. O
kompatibilnosti memorijskih kartica
posavjetujte se s njihovim proizvođačem ili
dobavljačem. S ovim uređajem nisu kompatibilne
druge kartice, osim microSD i microSDHC kartica.
Uporabom nekompatibilne memorijske kartice možete
oštetiti tu karticu i sam uređaj, ali i podatke spremljene
na takvoj kartici.

Uporaba memorijske kartice

Da biste formatirali memorijsku karticu za uređaj,
odaberite Opcije > Formatiraj karticu. Kad
formatirate memorijsku karticu, trajno gubite sve
podatke na njoj. Od svog dobavljača zatražite
informaciju je li memorijsku karticu potrebno
formatirati prije korištenja.

Da biste promijenili naziv memorijske kartice,
odaberite Opcije > Naziv mem. kartice.

Memorijsku karticu možete lozinkom zaštiti od
neovlaštenog pristupa. Da biste definirali lozinku,
odaberite Opcije > Koristi lozinku. Lozinka može
imati najviše osam znakova i razlikuje mala i velika
slova. Lozinka se sprema u uređaj. Ne morate je ponovo
upisivati kada koristite memorijsku karticu u istom

28

uređaju. Ako karticu želite koristiti u nekom drugom

uređaju, taj će uređaj od vas zatražiti lozinku. Ne
podržavaju sve memorijske kartice zaštitu lozinkom.

Da biste uklonili lozinku za memorijsku karticu,
odaberite Opcije > Ukloni lozinku. Kada uklonite
lozinku, podaci na memorijskoj kartici više neće biti
zaštićeni od neovlaštene uporabe.

Da biste otključali memorijsku karticu, odaberite

Opcije > Otključaj mem. karticu. Unesite lozinku.

Pisanje teksta

Načini unosa mogu se razlikovati ovisno o tržištima.

Uobičajeni unos teksta

Uređaj ima standardnu tipkovnicu. Interpunkcijske
znakove možete unositi pritiskom na odgovarajuće
tipke ili kombinacije tipki.

Da biste se prebacili s velikih na mala slova i obrnuto,
pritisnite tipku Shift. Oznake
zaslonu upućuju na odabranu veličinu znakova.

Da biste umetnuli brojeve ili znakove napisane na vrhu
tipki, pritisnite i zadržite odgovarajuću tipku ili
pritisnite odgovarajuću tipku uz pritisnutu funkcijsku
tipku.

Da biste pisali samo znakove napisane na vrhu tipki,
dvaput brzo pritisnite funkcijsku tipku.

Da biste izbrisali znak, pritisnite povratnu tipku. Da
biste izbrisali nekoliko znakova, pritisnite i zadržite
povratnu tipku.

, i na

Da biste umetnuli znakove koji nisu prikazani na
tipkovnici, pritisnite tipku Chr.

Da biste kopirali tekst, pritisnite i zadržite tipku Shift
te pomakom pokazivača označite riječ, izraz ili redak
teksta koji želite kopirati. Pritisnite funkcijsku tipku,
tipku Chr i tipku C. Da biste umetnuli tekst u dokument,
dođite do željenog mjesta, a zatim pritisnite funkcijsku
tipku, tipku Chr i tipku V.

Da biste promijenili jezik pisanja ili isključili prediktivni
unos teksta, pritisnite funkcijsku tipku i razmaknicu, a
zatim odaberite neku od dostupnih mogućnosti.

Prediktivni unos teksta

Da biste uključili prediktivni unos teksta, pritisnite
funkcijsku tipku i razmaknicu, a zatim odaberite

Prediktivni unos > Uključeno. Na zaslonu će se

pojaviti oznaka
uređaj će predložiti moguće riječi. Kada pronađete
željenu riječ, pomaknite pokazivač udesno da biste
potvrdili njezin odabir. Tijekom pisanja možete
pomaknuti pokazivač prema dolje da biste pristupili
popisu predloženih riječi. Ako se željena riječ nalazi na
popisu, dođite do nje, a zatim pritisnite tipku za
upravljanje. Ako se riječ koju pišete ne nalazi u rječniku
uređaja, uređaj će predložiti moguću riječ, a riječ koju
ste pisali prikazat će se iznad predložene riječi.
Pomaknite pokazivač prema gore da biste odabrali
svoju riječ. Ta će riječ biti dodana u rječnik kada
počnete pisati sljedeću riječ.

Da biste isključili prediktivni unos teksta, pritisnite
funkcijsku tipku i razmaknicu, a zatim odaberite

Prediktivni unos > Isključeno.

. Kada počnete pisati neku riječ,

Da biste definirali postavke unosa teksta, odaberite

Opcije > Opcije unosa > Postavke.

Da biste promijenili jezik pisanja, odaberite Opcije >

Opcije unosa > Jezik unosa.

Ostali izvori informacija

Upute u uređaju

Da biste pročitali upute za trenutačni prikaz otvorenog
programa, odaberite Opcije > Pomoć.

Da biste pretraživali teme pomoći i vršili pretraživanja,
odaberite Izbornik > Pomoć > Pomoć. Možete
odabrati kategorije za koje želite pogledati upute.
Odaberite kategoriju, npr. Poruke, da biste vidjeli koje
su upute (teme pomoći) dostupne. Prilikom čitanja
teme pomičite se ulijevo ili udesno da biste pogledali i
ostale teme u toj kategoriji.

Da biste prelazili iz programa u pomoć i obrnuto,
pritisnite i držite tipku za početnu stranicu.

Vodič

U vodiču se nalaze informacije o vašem uređaju i tome
kako se koristi. Odaberite Izbornik > Pomoć >

Vodič.

29

Novo u uređaju Eseries

Novi uređaj Eseries raspolaže novim verzijama
programa Kalendar i Kontakti te novim početnim
zaslonom.

Brz pristup zadacima

Kada na početnom zaslonu
ili u programu Kontakti ili

Kalendar ugledate ikonu
pomaknite pokazivač
udesno da biste pristupili
popisu dostupnih radnji. Da
biste zatvorili popis,
pomaknite pokazivač
ulijevo.

U tim se programima
možete vratiti na prethodnu
razinu tako da pomaknete
pokazivač ulijevo.

,

Početni zaslon

Na početnom zaslonu možete brzo pristupiti
značajkama koje najčešće koristite i brzo provjeriti ima

30

li propuštenih poziva ili novih poruka.

Kretanje po početnom zaslonu

Da biste pristupili početnom zaslonu, kratko pritisnite
tipku za početnu stranicu.

Početni se zaslon sastoji od:

• prečaca za programe (1) –

da biste brzo pristupili
nekom programu, dođite
do njegova prečaca, a
zatim pritisnite tipku za
upravljanje

• područja za informacije

(2) – da biste pogledali
stavku prikazanu u
području za informacije,
dođite do nje, a zatim
pritisnite tipku za
upravljanje

• obavijesti (3) – da biste pregledali obavijesti, dođite
do odgovarajućeg okvira. Svaki je okvir vidljiv samo
ako sadrži stavke. Da biste sakrili okvire, pritisnite
povratnu tipku.

Rad na početnom zaslonu

Da biste na početnom zaslonu potražili kontakte,
počnite unositi ime traženog kontakta. Uređaj će
predložiti relevantne kontakte. Dođite do željenog
kontakta. Značajka možda nije dostupna na svim
jezicima.

Da biste pozvali kontakt, pritisnite pozivnu tipku.
Da biste isključili traženje kontakta, odaberite

Opcije > Traženje kontak. isklj..

Da biste provjerili primljene poruke, dođite do okvira
za poruke u području obavijesti. Da biste pročitali
poruku, dođite do nje, a zatim pritisnite tipku za
upravljanje. Da biste pristupali ostalim zadacima,
pomaknite se udesno.

Da biste pregledali propuštene pozive, dođite do okvira
za pozive u području obavijesti. Da biste uzvratili poziv,
dođite do njega, a zatim pritisnite pozivnu tipku. Da
biste pozivatelju poslali tekstnu poruku, dođite do
odgovarajućeg poziva, pomaknite pokazivač udesno, a
zatim s popisa dostupnih radnji odaberite Pošalji

SMS.

Da biste preslušali govornu poštu, dođite do okvira za
govornu poštu u području obavijesti. Dođite do
željenog spremnika glasovnih poruka, a zatim
pritisnite pozivnu tipku da biste ga nazvali.

Prebacivanje s jednog na drugi početni zaslon

Možete definirati dva zasebna početna zaslona za
različite namjene: primjerice, jedan zaslon za prikaz

poslovne e-pošte i obavijesti te drugi za prikaz osobne
e-pošte. Tako izvan radnog vremena nećete morati
obraćati pažnju na poruke vezane uz posao.

Operator može postaviti treći početni zaslon sa svojim
stavkama.

Za prebacivanje s jednog početnog zaslona na drugi
dođite do

, a zatim pritisnite tipku za upravljanje.

Tipke za brzo biranje

Tipke za brzo biranje omogućuju brz pristup
programima i zadacima. Svakoj je tipki dodijeljen
program i zadatak. Da biste ih promijenili, odaberite

Izbornik > Alati > Postavke > Općenito >
Personalizacija > Dodirne tipke. Moguće je da je vaš

mrežni operator tim tipkama već dodijelio neke
programe. U tom ih slučaju ne možete promijeniti.

1 — Tipka za početnu stranicu
2 — Tipka za kontakte

—

3

Tipka za kalendar

4

— Tipka za e-poštu

31

Tipka za početnu stranicu

Da biste pristupili početnom zaslonu, kratko pritisnite
tipku za početnu stranicu. Ponovo kratko pritisnite
tipku za početnu stranicu da biste pristupili izborniku.

Da biste pregledali popis aktivnih programa, pritisnite
tipku za početnu stranicu i držite je nekoliko sekundi.
Kada je popis otvoren, kratko pritisnite tipku za
početnu stranicu da biste se pomicali po popisu. Da
biste otvorili odabrani program, pritisnite tipku za
početnu stranicu i držite je nekoliko sekundi ili
pritisnite tipku za upravljanje. Da biste zatvorili
odabrani program, pritisnite povratnu tipku.

Rad programa u pozadini tijekom uporabe nekih
drugih funkcija povećava potrošnju baterije i smanjuje
njeno trajanje.

Tipka za e-poštu

Da biste otvorili zadani spremnik, kratko pritisnite
tipku za e-poštu.

Da biste stvorili novu poruku e-pošte, pritisnite tipku
za e-poštu i držite je nekoliko sekundi.

Nokia kalendar za Eseries

Odaberite Izbornik > Ured > Kalendar.
Stvarajte i pregledavajte zakazane događaje i obveze

te se prebacujte s jednog kalendarskog prikaza na
drugi.

Tipka za kontakte

Da biste otvorili program Kontakti, kratko pritisnite
tipku za kontakte.

Da biste stvorili novi kontakt, pritisnite tipku za
kontakte i držite je nekoliko sekundi.

Tipka za kalendar

Da biste otvorili program Kalendar, kratko pritisnite
tipku za kalendar.

Da biste stvorili novi zapis o sastanku, pritisnite tipku
za kalendar i držite je nekoliko sekundi.

32

Kalendarski prikazi

Na raspolaganju su vam sljedeći prikazi:

• U mjesečnom prikazu prikazan je trenutačni mjesec
i kalendarski zapisi za dan odabran u popisu.

• U tjednom prikazu događaji u odabranom tjednu
prikazani su u sedam okvira koji predstavljaju dane.

• U dnevnom prikazu zapisi su grupirani u vremenske
odsječke prema početnom vremenu.

• U prikazu obveza navedene su sve obveze.

• U prikazu rasporeda prikazani su zapisi za dan

odabran u popisu.

Da biste promijenili prikaz, odaberite Opcije >

Promjena prikaza, a zatim željeni prikaz.

Savjet: Da biste otvorili tjedni prikaz, dođite do

broja tjedna i pritisnite tipku za upravljanje.

Za prikaz sljedećeg ili prethodnog dana u mjesecu,
tjedni prikaz, dnevni prikaz ili prikaz rasporeda
pomaknite pokazivač udesno ili ulijevo.

Da biste promijenili zadani prikaz, odaberite Opcije >

Postavke > Zadani prikaz.

Pregledavanje podataka iz kalendara

Kalendarski zapisi označeni
su trokutom u mjesečnom
prikazu. Zapisi o
obljetnicama označeni su
uskličnikom. Zapisi za
odabrani dan prikazani su u
popisu.

Da biste otvorili kalendarske
stavke, otvorite željeni
kalendarski prikaz, dođite
do odgovarajuće stavke, a
zatim pritisnite tipku za
upravljanje.

Stvaranje kalendarskih zapisa

Moguće je stvarati sljedeće vrste kalendarskih zapisa:

• Zapisi o sastanku podsjećaju vas na događaje s
određenim datumom i vremenom.

• Zapisi o podsjetnicima odnose se na cijeli dan, a ne
na određeno vrijeme.

• Zapisi o obljetnicama služe kao podsjetnici na
rođendane i posebne datume. Oni se odnose na
određeni dan, ali ne i na određeno vrijeme. Zapisi o
obljetnicama ponavljaju se svake godine.

• Stavke obveza podsjećaju vas na zadatak koji mora
biti obavljen do određenog datuma, ali ne navode i
točno vrijeme.

Da biste stvorili kalendarski zapis, dođite do
određenog datuma, a zatim odaberite Opcije > Novi

zapis i vrstu zapisa.

Savjet: Da biste stvorili zapis o sastanku,

počnite unositi predmet.

Stvaranje zapisa o sastancima,
podsjetnicima, obljetnicama te stavki
obveza

1. Unesite predmet.

2. Za zapise o sastanku unesite početno i završno

vrijeme ili odaberite Cjelodn. događaj.

3. Za zapise o sastanku ili podsjetnicima unesite

početni i završni datum. Za zapise o obljetnicama
unesite datum, a za stavke obveza rok izvršenja.

4. Za zapise o sastanku unesite lokaciju.

5. Za zapise o sastanku, zapise o obljetnicama i stavke

obveza možete namjestiti alarm.

6. Za zapise o redovitim sastancima odredite

učestalost ponavljanja.

33

7. Za stavke obveza odredite prioritet. Da biste
odredili prioritet zapisa o sastanku, odaberite

Opcije > Prioritet.

8. Odredite kako će se zapisi o podsjetnicima i stavke
obveza tretirati tijekom sinkronizacije. Odaberite

Osobno da biste onemogućili pregledavanje zapisa

ako je kalendar dostupan na internetu, Javno da
biste omogućili pregledavanje zapisa ili Nema da
biste spriječili kopiranje zapisa na svoje računalo.

9. Unesite opis.

Da biste poslali zapis, odaberite Opcije > Pošalji.

Možete spremati i ažurirati kontaktne podatke, na
primjer telefonske brojeve, kućne adrese i adrese e­pošte svojih kontakata. Svakom kontaktu možete
dodati osobnu melodiju zvona ili sličicu. Možete
stvarati i skupine kontakata, koje omogućuju
komunikaciju s više kontakata istodobno te slanje
podataka o kontaktu (posjetnice) na kompatibilne
uređaje, kao i primanje takvih podataka s
kompatibilnih uređaja.

Kad ugledate ikonu
pristupili popisu dostupnih radnji. Da biste zatvorili
popis, pomaknite pokazivač ulijevo.

, pomaknite se udesno da biste

Postavke kalendara

Odaberite Opcije > Postavke.
Da biste promijenili ton alarma, odaberite Ton alarma

za kalendar.

Da biste odabrali prikaz koji će se prikazivati kada
otvorite kalendar, odaberite Zadani prikaz.

Da biste promijenili prvi dan u tjednu, odaberite Prvi

dan u tjednu:.

Da biste promijenili naslov tjednog prikaza,
odaberiteNaslov tjednog prikaza i Broj tjedna ili

Datumi u tjednu.

Nokia kontakti za Eseries

34

Odaberite Izbornik > Komunikac. > Imenik.

Dodavanje kontakata

Odaberite Opcije > Novi kontakt, a zatim unesite
podatke o kontaktu.

Da biste podatke o kontaktu kopirali s memorijske
kartice, odaberite Opcije > Kopiraj > S memorijske

kartice.

Skupine kontakata

Odaberite svaki kontakt koji želite dodati u skupinu
kontakata, odaberite Opcije > Označi/odznači >

Označi da biste ga označili, zatim odaberite Opcije >
Skupina > Dodaj skupini > Stvori novu skupinu >
Naziv skupine, a potom unesite naziv skupine.

Da biste upućivali konferencijske pozive prema skupini,
definirajte i sljedeće:

• Broj konferen. usluge — unos broja usluge

konferencijskog poziva.

• ID konferencijs. usluge — unos ID broja

konferencijskog poziva.

• PIN konferenc. usluge — unos PIN koda

konferencijskog poziva.

Da biste konferencijski poziv uputili skupini, odaberite
željenu skupinu, pomaknite pokazivač udesno, a zatim
s popisa dostupnih radnji odaberite Usluga konf.

poz..

Traženje kontakata

Da biste potražili kontakte, počnite unositi ime
kontakta u polje za pretraživanje.

Upravljanje imenicima kontakata

Imenike kontakata možete instalirati iz programa
Učitavanje!.

Da biste promijenili imenik kontakata, dođite do vrha
popisa imena, pritisnite tipku za upravljanje, a zatim
odaberite odgovarajući imenik s popisa.

Da biste organizirali imenike kontakata, odaberite

Opcije > Razvrstaj popise kontak., a zatim

odgovarajući imenik. Pomaknite pokazivač prema gore
da biste imenik premjestili na željeno mjesto.

Pridruživanje melodija zvona kontaktima

Možete postaviti melodiju zvona za kontakt ili skupinu
kontakata. Melodija zvona reproducirat će se kada vas
kontakt nazove.

Da biste dodali melodiju zvona za kontakte, otvorite
kontakt, a zatim odaberite Opcije > Melodija zvona
i melodiju zvona.

Da biste dodali melodiju zvona za skupine kontakata,
otvorite skupinu kontakata, a zatim odaberite

Opcije > Skupina > Melodija zvona i melodiju

zvona.
Da biste uklonili pridruženu melodiju zvona, s popisa

melodija zvona odaberite Zadana melodija.

Promjena postavki kontakata

Odaberite Opcije > Postavke.
Da biste promijenili način prikaza imena kontakata,

odaberite Prikaz imena.
Da biste odabrali imenik kontakata koji će se otvarati

kada otvorite program Kalendar, odaberite Zad. popis

kontakat..

35

Obavljanje više zadataka

Moguće je istovremeno imati otvoreno nekoliko
programa. Da biste se prebacivali između otvorenih
programa, pritisnite i držite tipku za početnu stranicu
te pritisnite tipku za upravljanje. Da biste zatvorili
odabrani program, pritisnite povratnu tipku.

Primjer: Ako tijekom aktivnog telefonskog
poziva želite provjeriti kalendar, pritisnite tipku
za početnu stranicu da biste pristupili izborniku
i otvorite program Kalendar. Telefonski će poziv
ostati aktivan u pozadini.

Primjer: Kada pišete poruku i želite provjeriti
web-mjesto, pritisnite tipku za početnu stranicu
da biste pristupili izborniku i otvorite program
Web. Odaberite oznaku ili ručno unesite web­adresu, a zatim odaberite Idi na. Da biste se
vratili na poruku, pritisnite i držite tipku za
početnu stranicu, pomaknite se do poruke te
pritisnite tipku za upravljanje.

36

Telefon

Za upućivanje i primanje poziva uređaj mora biti
uključen, u njega mora biti umetnuta valjana SIM
kartica i morate se nalaziti u području djelovanja
mobilne mreže.

Da biste uputili ili primili mrežni poziv, vaš uređaj mora
biti povezan s uslugom mrežnih poziva. Da biste se
povezali s uslugom mrežnih poziva, vaš uređaj mora
biti pokriven mrežom za povezivanje, npr. pristupnom
točkom za WLAN.

Glasovni pozivi

Opaska: Stvarni iznos koji vam za pozive i usluge

obračuna davatelj usluga može varirati ovisno o
karakteristikama mreže, načinu zaokruživanja
prilikom naplate, porezima i slično.

Odgovaranje na poziv

Da biste odgovorili na poziv, pritisnite pozivnu tipku.
Da biste odbili poziv, pritisnite prekidnu tipku.
Da biste isključili melodiju zvona umjesto odgovaranja

na poziv, odaberite Bez tona.

Kada je jedan razgovor u tijeku, a uključena je funkcija
poziva na čekanju (usluga mreže), pritisnite pozivnu
tipku da biste odgovorili na novi dolazni poziv. Prvi
poziv stavljen je na čekanje. Da biste okončali aktivni
poziv, pritisnite prekidnu tipku.

Upućivanje poziva

Važno: Ako je uređaj zaključan, prije uključivanja

funkcije upućivanja poziva morate unijeti kôd za
otključavanje. Kad je uređaj zaključan, možda ćete
moći birati službeni broj hitne službe. Za upućivanje
hitnog poziva u profilu Izvanmrežno ili dok je uređaj
zaključan potrebno je da uređaj prepozna broj kao
službeni broj hitne službe. Preporučuje se da prije
upućivanja hitnog poziva promijenite profil ili
otključate uređaj unosom koda za otključavanje.

Da biste uputili poziv, unesite telefonski broj,
uključujući pozivni broj, te pritisnite pozivnu tipku.

Savjet: Za međunarodne pozive dodajte znak +
koji zamjenjuje kôd za pristup međunarodnim
predbrojevima, zatim pozivni broj države,
pozivni broj (po potrebi izostavite početnu
nulu), a zatim telefonski broj.

37

Za prekid veze ili odustajanje od pokušaja
uspostavljanja veze pritisnite prekidnu tipku.

Da biste uputili poziv pomoću spremljenih kontakata,
pritisnite tipku za kontakte. Unesite prva slova imena,
dođite do kontakta i pritisnite pozivnu tipku.

"Nokia kontakti za Eseries", str. 34.

Da biste uputili poziv pomoću zapisnika, pritisnite
pozivnu tipku da biste pogledali najviše 20 brojeva koje
ste zadnje nazvali ili pokušali nazvati. Dođite do
željenog broja ili imena i za upućivanje poziva
pritisnite pozivnu tipku.

Da biste ugodili glasnoću tijekom poziva, koristite
tipke za ugađanje glasnoće.

Da biste se s glasovnog poziva prebacili na videopoziv,
odaberite Opcije > Prebaci na videopoziv. Uređaj
okončava glasovni poziv i primatelju upućuje
videopoziv.

Vidi "Zapisnik", str. 48.

Uspostavljanje konferencijskog poziva

1. Da biste uspostavili konferencijski poziv, unesite
sudionikov telefonski broj, a zatim pritisnite
pozivnu tipku.

2. Kada sudionik odgovori, odaberite Opcije > Novi

poziv.

3. Kada uputite telefonski poziv svim sudionicima,
odaberite Opcije > Konferencija da biste spojili
sve pozive u konferencijski poziv.

Da biste tijekom poziva isključili mikrofon uređaja,

38

odaberite Opcije > Isključi mikrofon.

Vidi

Da biste isključili sudionika iz konferencijskog poziva,
dođite do sudionika, a zatim odaberite Opcije >

Konferencija > Isključi sudionika.

Da biste privatno razgovarali sa sudionikom
konferencijskog poziva, dođite do sudionika, a zatim
odaberite Opcije > Konferencija > Osobna.

Podatkovni i telefaksni pozivi

Da biste upućivali ili primali telefaksne pozive, povežite
uređaj s kompatibilnim računalom ili telefaksom. Da
biste aktivirali telefaks-modem, odaberite Opcije >

Uključi modem. Na dolazne telefaksne pozive možete

odgovarati samo s računala ili telefaksa priključenih na
vaš uređaj.

Da biste odbili dolazni podatkovni ili telefaksni poziv,
odaberite Opcije > Odbij.

Da biste odbili poziv tijekom podatkovnog ili
telefaksnog poziva, odaberite Odbij.

Podatkovni i telefaksni pozivi ne mogu se staviti na
čekanje.

Videopozivi

Da biste mogli uputiti videopoziv, morate biti pokriveni
UMTS mrežom. Obavijesti o dostupnosti i pretplati na
usluge videopoziva zatražite od svojeg mrežnog
operatora odnosno davatelja usluga. Dok razgovarate,
ostvarujete dvosmjernu videokomunikaciju u realnom
vremenu, ako primatelj ima kompatibilni mobilni

telefon. Videozapis snimljen kamerom vašeg uređaja
prikazuje se primatelju videopoziva. Videopoziv je
moguće ostvariti samo između dvije strane.

Da biste završili videopoziv i istom primatelju uputili
novi glasovni poziv, odaberite Opcije > Prebaci na

glasov. poziv.

Upućivanje videopoziva

Upozorenje: Kad koristite zvučnik, uređaj ne

držite uz uho jer zvuk može biti preglasan.
Da biste uputili videopoziv, unesite broj telefona ili

odaberite primatelja poziva iz Kontakata, a zatim
odaberite Opcije > Zovi > Videopoziv. Kada
videopoziv započne, kamera uređaja je uključena. Ako
se kamera već koristi, slanje videozapisa je
onemogućeno. Ako vam primatelj poziva ne želi
odgovoriti videopozivom, prikazat će se nepomična
slika. Nepomičnu sliku možete definirati u Izbornik >

Alati > Postavke > Telefon > Poziv > Slika u
videopozivu.

Da biste onemogućili slanje videosadržaja i/ili
audiosadržaja, odaberite Opcije > Onemogući >

Slanje zvuka Slanje videa, ili Slanje zvuka i videa.
Opcije > Uključi zvučnik Da biste za primanje zvuka

koristili zvučnik, odaberite Opcije > Uključi

slušalicu. Da biste utišali zvučnik i koristili slušalice,

odaberite.
Da biste zamijenili mjesta slikama, odaberite Opcije >

Promijeni redos. slika.

Da biste povećali sliku na zaslonu, odaberite Opcije >

Uvećavanje

ili Smanjivanje.

Dijeljenje videozapisa

Koristite dijeljenje videozapisa (usluga mreže) da biste
tijekom glasovnog poziva poslali videozapis uživo ili
videoisječak sa svog uređaja na drugi mobilni uređaj.
Da biste koristili tu značajku, uređaj se mora nalaziti
unutar područja pokrivenosti UMTS mrežom.

1. Uputite poziv odabranom primatelju. Videozapis

možete početi dijeliti kada se uspostavi telefonska
veza i kada se uređaj registrira na SIP poslužitelj.

2. Da biste s uređaja poslali videozapis uživo ili

videoisječak, odaberite Opcije > Dijeli video

prikaz > Uživo ili Isječak. Da biste pregledali

isječak, odaberite Opcije > Reproduciraj.

3. Da biste primatelju poslali poziv, odaberite ga u

Kontaktima ili ručno unesite njegovu SIP adresu.
Dijeljenje počinje automatski kad primatelj prihvati
dijeljenje videozapisa.

4. Da biste prekinuli dijeljenje videozapisa, odaberite

Stani. Glasovni se poziv nastavlja na uobičajeni

način.

Primanje pozivnice za dijeljenje videozapisa

Kada primite pozivnicu za dijeljenje videozapisa, na
zaslonu će se pojaviti poruka s imenom i SIP adresom
pošiljatelja.

39

Da biste prihvatili pozivnicu i započeli sesiju dijeljenja,
odaberite Prihvati.

Da biste odbacili pozivnicu, odaberite Odbij. Glasovni
se poziv nastavlja na uobičajeni način.

Mrežni pozivi

Odaberite Izbornik > Komunikac. > Internet. tel..
Vaš uređaj podržava glasovne pozive preko interneta

(internetske pozive). Uređaj pokušava uputiti hitne
pozive prvenstveno preko mobilnih mreža. Ako
pokušaj hitnog poziva preko mobilnih mreža ne uspije,
uređaj pokušava uputiti hitni poziv putem davatelja
internetskih usluga. Zbog prirode mobilne telefonije za
hitne biste pozive, ako je moguće, trebali koristiti
mobilne mreže. Ako je mobilna mreža dostupna, prije
nego što pokušate obaviti hitni poziv, provjerite je li
mobilni telefon uključen i spreman za poziv.
Mogućnost hitnog poziva putem internetskih poziva
ovisi o dostupnosti WLAN mreže i tome je li vaš davatelj
usluga internetskih poziva uveo mogućnost hitnih
poziva. Obratite se davatelju usluga internetske
telefonije da biste provjerili postoji li mogućnost
hitnog poziva.

Usluga mrežnih poziva (usluga mreže) omogućuje
upućivanje i primanje poziva putem interneta pomoću
VoIP (Voice over Internet Protocol - glasovna veza
putem IP protokola) tehnologije. Mrežne pozive
moguće je uspostavljati između računala, mobilnih
telefona te VoiP uređaja i običnog telefona. Da biste
uputili ili primili mrežni poziv, vaš uređaj mora, na

40

primjer, biti u području pokrivenom WLAN-om.

Dostupnost usluge mrežnog poziva ovisi o zemlji ili
prodajnom području.

Stvaranje profila mrežnog poziva

Prije upućivanja mrežnih poziva potrebno je stvoriti
profil mrežnog poziva.

1. Odaberite Izbornik > Alati > Postavke >

Veza > Postavke SIP-a > Opcije > Novi SIP
profil i unesite potrebne informacije. Da biste se

automatski prijavili za uporabu usluge mrežnih
poziva, odaberite Registracija > Uvijek

uključeno. Točne podatke zatražite od davatelja

usluga mrežnih poziva.

2. Pritišćite Natrag dok se ne vratite na glavni prikaz
postavki za opciju Veza.

3. Odaberite Internetski tel. > Opcije > Novi

profil. Unesite naziv profila i odaberite SIP profil

koji ste upravo stvorili.

Da biste odredili da se stvoreni profil mora koristiti pri
automatskom povezivanju s uslugom mrežnih poziva,
odaberite Izbornik > Komunikac. > Internet.

tel. > Preferirani profil.

Da biste se ručno prijavili za uporabu usluge mrežnih
poziva, pri stvaranju profila mrežnog poziva, u
postavkama SIP-a, odaberite Registracija > Kada je

potrebno.

Da biste upućivali sigurne mrežne pozive, zatražite od
davatelja usluga postavke sigurnih mrežnih poziva.
Proxy poslužitelj odabran za profil mrežnog poziva

mora podržavati sigurne mrežne pozive. Sigurni
mrežni poziv naznačen je s

.

Povezivanje na uslugu mrežnog poziva

Odaberite Izbornik > Komunikac. > Internet. tel..
Da biste uputili ili primili mrežni poziv, vaš uređaj mora

biti povezan s uslugom mrežnih poziva. Ako ste
odabrali automatsku prijavu, vaš uređaj se automatski
povezuje s uslugom mrežnih poziva. Ako se ručno
prijavljujete za uporabu usluge, s popisa odaberite
dostupnu mrežu i Odaberi.

Popis mreža automatski se osvježava svakih 15
sekundi. Da biste ručno osvježili popis, odaberite

Opcije > Osvježi. Poslužite se tom opcijom ako se

vaša WLAN mreža ne nalazi na popisu.
Da biste odabrali uslugu mrežnih poziva za odlazne

pozive ako je uređaj povezan s više usluga, odaberite

Opcije > Promijeni uslugu.

Da biste konfigurirali nove usluge, odaberite Opcije >

Konfiguriraj uslugu. Ova je opcija prikazana samo ako

postoje usluge koje nisu konfigurirane.
Da biste spremili mrežu s kojom ste trenutno povezani,

odaberite Opcije > Spremi mrežu. Spremljene su
mreže na popisu mreža označene zvjezdicom.

Da biste se povezali s uslugom mrežnih poziva putem
skrivene WLAN mreže, odaberite Opcije > Koristi

skrivenu mrežu.

Da biste prekinuli vezu s uslugom mrežnih poziva,
odaberite Opcije > Odspoji se s posluž..

Upućivanje mrežnih poziva

Mrežni poziv možete uputiti iz svih programa iz kojih
je moguće uputiti uobičajeni glasovni poziv. U
Kontaktima, na primjer, dođite do željenog kontakta i
odaberite Zovi > Internetski poziv.

Da biste mrežni poziv uputili s početnog zaslona,
unesite SIP adresu, a zatim pritisnite pozivnu tipku.

Da biste kao preferiranu vrstu odlaznih poziva odabrali
mrežni poziv, odaberite Izbornik > Komunikac. >

Internet. tel. > Opcije > Postavke > Zadani tip
poziva > Internetski poziv. Kada je vaš uređaj

povezan s uslugom mrežnih poziva, svi će se pozivi
upućivati kao mrežni pozivi.

Postavke usluge mrežnog poziva

Odaberite Opcije > Postavke, dođite do postavki
željene usluge i pritisnite tipku za upravljanje.

Da biste se automatski prijavili za uporabu usluge
mrežnih poziva, odaberite Tip prijave >

Automatski. Ako za bežične LAN mreže koristite

automatsku prijavu, uređaj redovito traži bežične LAN
mreže, čime se povećava potrošnja baterije i skraćuje
njezino trajanje.

Da biste se ručno prijavili za uporabu usluge mrežnih
poziva, odaberite Tip prijave > Ručno.

Da biste pogledali mreže koje ste spremili za uslugu
mrežnih poziva i mreže koje otkriva usluga mrežnih
poziva, odaberite Sprem. mreža za spaj.

41

Da biste definirali postavke specifične za uslugu,
odaberite Uredi postavke usluge. Ova je opcija
dostupna samo ako je dodatak za softver koji se odnosi
na uslugu instaliran u uređaj.

Brzo biranje

Odaberite Izbornik > Alati > Postavke >

Telefon > Poziv > Brzo biranje > Uključeno.

Brzo biranje omogućuje upućivanje poziva pritiskom i
držanjem brojčane tipke na početnom zaslonu.

Da biste broju telefona dodijelili brojčanu tipku,
odaberite Izbornik > Komunikac. > Brzo biraj.
Pomaknite se na brojčanu tipku (2 - 9) na zaslonu i
odaberite Opcije > Pridruži. Odaberite željeni broj iz
mape Kontakti.

Da biste izbrisali broj telefona dodijeljen brojčanoj
tipki, dođite do tipke za brzo biranje i odaberite

Opcije > Ukloni.

Da biste izmijenili broj telefona dodijeljen brojčanoj
tipki, dođite do tipke za brzo biranje i odaberite

Opcije > Promijeni.

Preusmjeravanje poziva

Odaberite Izbornik > Alati > Postavke >

Telefon > Preusmj. poziva.

42

Dolazne pozive možete preusmjeriti na svoj spremnik
glasovnih poruka ili drugi broj telefona. Pojedinosti o
tomu možete doznati od svog davatelja usluga.

Da biste preusmjerili glasovne, podatkovne ili
telefaksne pozive, odaberite neku od sljedećih opcija:

• Svi glasovni pozivi, Svi podatkovni pozivi ili Svi

telefaksni pozivi — preusmjeravanje svih dolaznih

glasovnih, podatkovnih ili telefaksnih poziva.

• Ako je zauzeto — preusmjeravanje dolaznih

poziva tijekom aktivnog poziva.

• Ako nema odgovora — preusmjeravanje dolaznih

poziva nakon određenog vremena zvonjenja
uređaja. Na popisu Kašnjenje: odredite koliko će
vremena uređaj zvoniti prije nego se poziv
preusmjeri.

• Ako je izvan dosega — preusmjeravanje poziva

dok je uređaj isključen ili izvan područja mrežne
pokrivenosti.

• Ako je nedostupan — istodobno aktiviranje

posljednje tri postavke. Ova opcija preusmjerava
pozive ako je vaš broj zauzet, kad nema odgovora
ili je nedostupan.

Da biste preusmjerili pozive na svoj spremnik glasovnih
poruka, odaberite vrstu poziva i opciju
preusmjeravanja, a zatim Opcije > Aktiviraj > Na

glasovni spremnik.

Da biste preusmjerili pozive na drugi telefonski broj,
odaberite vrstu poziva i opciju preusmjeravanja, a
zatim Opcije > Aktiviraj > Na drugi broj. U polje

Broj: unesite broj ili odaberite Nađi da biste preuzeli

broj spremljen u Kontaktima.

Da biste provjerili trenutačni status preusmjeravanja,
dođite do opcije preusmjeravanja i odaberite Opcije >

Provjeri status.

Da biste poništili preusmjeravanje poziva, dođite do
opcije preusmjeravanja i odaberite Opcije > Isključi.

Zabrana poziva

Odaberite Izbornik > Alati > Postavke >

Telefon > Zabrana poziva.

Možete zabraniti odlazne ili dolazne pozive na uređaju
(usluga mreže). Za promjenu tih postavki trebat će vam
lozinka zabrane poziva koju možete dobiti od svog
davatelja usluga. Zabrana poziva odnosi se na sve
pozive.

Istovremeno ne može biti uključena zabrana poziva i
preusmjeravanje poziva.

Kada su pozivi zabranjeni, možda ćete moći birati
određene službene brojeve hitnih službi.

Da biste zabranili pozive, odaberite Zabrana

glasovnih poziva, a zatim neku od sljedećih opcija:

• Odlazni pozivi — onemogućivanje upućivanja

glasovnih poziva s uređaja.

• Dolazni pozivi — sprječavanje dolaznih poziva.

• Međunarodni pozivi — onemogućivanje poziva u

inozemstvo.

• Dolazni pozivi u roamingu — sprječavanje

dolaznih poziva kada se nalazite izvan matične
države.

• Međunarodni pozivi, osim u matičnu državu

— onemogućivanje poziva u inozemstvo, s tim da
su dopušteni pozivi u vašu matičnu državu.

Da biste provjerili status zabrane glasovnih poziva,
odaberite opciju zabrane, a zatim Opcije > Prikaži

stanje.

Da biste poništili sve zabrane na glasovne pozive,
odaberite opciju zabrane, a zatim Opcije > Isključi

sve zabrane.

Da biste promijenili lozinku koja se koristi za zabranu
glasovnih, telefaksnih i podatkovnih poziva, odaberite

Zabrana glasovnih poziva > Opcije > Izmjena
lozinke zabr.. Unesite trenutačni kôd, a zatim dva puta

unesite novi kôd. Lozinka za zabranu mora biti duga
četiri znamenke. Za pojedinosti se obratite davatelju
usluga.

Zabrana mrežnih poziva

Odaberite Izbornik > Alati > Postavke >

Telefon > Zabrana poziva > Zabrana internetskih
poziva.

Da biste odbili mrežne pozive anonimnih pozivatelja,
odaberite Zabrana anonim. poziva > Uključeno.

Slanje DTMF tonova

Tijekom aktivnog poziva možete slati DTMF (engl. dual
tone multi-frequency) tonove da biste upravljali
spremnikom glasovnih poruka ili drugim
automatiziranim telefonskim uslugama.

43

Slanje niza DTMF tonova

1. Uputite poziv i pričekajte odgovor.

2. Odaberite Opcije > Pošalji DTMF.

3. Unesite niz DTMF tonova ili odaberite unaprijed
definiran niz.

Pridruživanje niza DTMF tonova kartici
kontakta

1. Odaberite Izbornik > Komunikac. > Imenik.
Otvorite kontakt i odaberite Opcije > Izmjena >

Opcije > Dodaj pojedinosti > DTMF.

2. Unesite niz tonova. Da biste umetnuli stanku od
približno 2 sekunde prije ili između DTMF tonova,
unesite p. Da biste postavili slanje DTMF tonova tek
kad tijekom poziva odaberete Pošalji DTMF,
unesite w.

3. Odaberite Gotovo.

Glasovna pošta

Odaberite Izbornik > Komunikac. > Glas. sprem..
Pri prvom otvaranju programa za glasovne poruke od

vas će se zatražiti da unesete broj spremnika glasovnih
poruka.

Za pozivanje broja za provjeru glasovnih poruka
odaberite Opcije > Zovi glasovni spremnik.

Ako ste konfigurirali postavke mrežnog poziva u svom
uređaju i imate spremnik internetskih poziva,
odaberite Glas. spr. int. poziva > Opcije > Zovi

intern. glas. spr. da biste ga nazvali.

44

Da biste s početnog zaslona nazvali glasovnu poštu,
pritisnite i držite tipku 1 ili pritisnite tipku 1, a zatim
pozivnu tipku. Ako ste definirali spremnik internetskih
poziva, odaberite želite li nazvati glasovnu poštu ili
spremnik internetskih poziva.

Da biste promijenili broj spremnika glasovnih poruka,
odaberite spremnik i Opcije > Promjena broja.

Da biste promijenili adresu spremnika internetskih
poziva, odaberite spremnik i Opcije > Promjena

adrese.

Glasovno pomagalo

Odaberite Izbornik > Alati > Glas. pomag..
Glasovno pomagalo čita tekst na zaslonu i tako vam

omogućuje uporabu osnovnih funkcija uređaja bez
gledanja u zaslon.

Da biste preslušali unose na popisu kontakata,
odaberite Kontakti. Ne koristite ovu opciju ako imate
više od 500 kontakata.

Za preslušavanje informacija o propuštenim i
primljenim pozivima, biranim brojevima i čestim
pozivima odaberite Zadnji pozivi.

Da biste preslušali glasovne poruke, odaberite Glas.

spremnik.

Da biste birali telefonski broj, odaberite Birač.
Za upućivanje telefonskog poziva pomoću glasovnih

naredbi odaberite Glasov. naredbe.

Za čitanje primljenih poruka naglas odaberite Čitač

poruka.

Da biste čuli trenutno vrijeme, odaberite Sat >

Vrijeme. Da biste čuli trenutni datum, odaberite Sat >
Datum.

Ako je u trenutku aktiviranja kalendarskog alarma
otvoreno glasovno pomagalo, ono će naglas pročitati
sadržaj kalendarskog alarma.

Da biste čuli više opcija, odaberite Opcije.

Glasovne naredbe

Odaberite Izbornik > Alati > Glas. nar..
Pomoću glasovnih naredbi možete upućivati

telefonske pozive i pokretati programe, profile i ostale
funkcije na uređaju.

Uređaj stvara glasovnu oznaku za stavke s popisa
kontakata i za funkcije određene u programu Glasovne
naredbe. Kad se glasovna naredba izgovori, uređaj
uspoređuje izgovorene riječi s glasovnom oznakom
pohranjenom u uređaju. Glasovne naredbe ne ovise o
glasu osobe koja ih izgovara, ali se prepoznavanje
glasa u uređaju prilagođava glasu glavnog korisnika da
bi se glasovne naredbe bolje prepoznavale.

Opaska: Uporaba glasovnih oznaka može biti

teško ostvariva na bučnim mjestima ili u hitnim
slučajevima pa se zato u takvim okolnostima ne biste
smjeli osloniti isključivo na glasovno biranje.

Da biste preslušali glasovnu oznaku, otvorite kontakt i
odaberite Opcije > Reprod. glazb. oznake.

1. Da biste uputili poziv pomoću glasovne naredbe,

pritisnite i držite glasovnu tipku.

2. Kada čujete ton ili vidite vizualni prikaz, jasno

izgovorite ime spremljeno na kontaktu.

3. Uređaj reproducira sintetiziranu glasovnu oznaku

prepoznatog kontakta na odabranom jeziku
uređaja te prikazuje ime i broj. Nakon isteka 1,5
sekunde uređaj bira broj. Ako prepoznati kontakt
nije ispravan, odaberite Sljedeće da biste
pregledali popis ostalih rezultata ili Prekini da
biste prekinuli biranje.

Ako je nekoliko brojeva spremljeno pod istim
kontaktom, uređaj odabire zadani broj ako je
postavljen. U suprotnom uređaj odabire prvi
dostupan broj između sljedećih polja: Mobitel,

Mobitel (kuća), Mobitel (posao), Telefon,
Telefon (kuća) i Telefon (posao).

Upućivanje poziva

Glasovna oznaka kontakta je ime ili nadimak spremljen
na kartici kontakta u Kontaktima.

Pokretanje programa

Uređaj stvara glasovne oznake za programe popisane
u programu Glasovne naredbe.

Da biste pokrenuli program pomoću glasovne naredbe,
pritisnite i držite glasovnu tipku te jasno izgovorite
naziv programa. Ako prepoznati program nije

45

ispravan, odaberite Sljedeće da biste pregledali popis
ostalih rezultata ili Prekini da biste odustali.

Da biste dodali još programa na popis, odaberite

Opcije > Novi program.

Da biste promijenili glasovnu naredbu nekog
programa, odaberite Opcije > Promijeni naredbu i
unesite novu naredbu.

Promjena profila

Uređaj stvara glasovnu oznaku za svaki profil. Da biste
postavili profil pomoću glasovne naredbe, pritisnite i
držite glasovnu tipku te izgovorite naziv profila.

Da biste promijenili glasovnu naredbu, odaberite

Profili > Opcije > Promijeni naredbu.

Postavke glasovnih naredbi

Da biste isključili sintesajzer koji reproducira
prepoznate glasovne naredbe na odabranom jeziku
uređaja, odaberite Postavke > Sintesajzer >

Isključeno.

Da biste učenje prepoznavanja glasa vratili na početne
vrijednosti, na primjer kada se promijeni glavni
korisnik uređaja, odaberite Ukloni glasovne adapt..

Pritisni za razgovor

Usluga mreže Pritisni za razgovor omogućuje vam
izravnu glasovnu komunikaciju s drugim korisnicima
samo jednim pritiskom tipke. Usluga PZR omogućuje
korištenje telefonskog uređaja na način na koji biste
inače koristili walkie-talkie.

Možete razgovarati s jednom osobom, sa skupinom
ljudi, a možete se pridružiti i kanalu. Kanal je veoma
nalik sobi za čavrljanje: možete ga pozvati i provjeriti
je li još netko spojen. Kad pozivate kanal, ne dajete
nikakve signale drugim korisnicima; kao i svi drugi
korisnici, samostalno se uključujete u kanal i
započinjete razgovor.

Pri komunikaciji putem usluge Pritisni za razgovor
jedna osoba govori, a drugi je korisnici slušaju putem
ugrađenih zvučnika. Svatko treba čekati na red za
govor. Zbog toga postoji ograničenje vremena tijekom
kojeg je pojedinom korisniku dopušteno govoriti.
Pojedinosti o trajanju vremena raspoloživog za govor
zatražite od davatelja usluga.

Postavke PZR-a

Odaberite Opcije > Postavke, a zatim Korisničke

postavke da biste definirali preference za PZR ili
Postavke veze da biste promijenili pojedinosti

povezivanja. Točne postavke zatražite od svog
davatelja usluga.

Savjet: Postavke možda primite i u poruci od
davatelja usluge PZR.

46

Odaberite Izbornik > Komunikac. > PZR.

Prijava u PZR

Ako ste uključili Pokretanje programa pod

Korisničke postavke, PZR se pri pokretanju programa

automatski prijavljuje u uslugu. Ako to niste učinili,
morate se prijaviti ručno.

Da biste se ručno prijavili u PZR, odaberite Opcije >

Prijavi se na PZR.

Kada je Vrsta zvonjave na uređaju postavljena na

Jedan pisak, na Bez tona ili kada je u tijeku telefonski

poziv, ne možete uspostavljati niti primati pozive u
sklopu usluge Pritisni za razgovor.

Upućivanje PZR poziva

Upozorenje: Kad koristite zvučnik, uređaj ne

držite uz uho jer zvuk može biti preglasan.
Da biste uputili PZR poziv, odaberite Opcije >

Kontakti, zatim jedan ili više kontakata s popisa te

pritisnite glasovnu tipku. Tijekom poziva zaslon
uređaja držite u visini očiju. Na zaslonu će se prikazati
obavijest kada je vaš red da govorite. Govorite izravno
u mikrofon i pazite da rukom ne prekrijete zvučnik.
Pritisnite i držite glasovnu tipku cijelo vrijeme dok
govorite. Kada završite, otpustite tipku.

Da biste okončali PZR poziv, pritisnite prekidnu tipku.
Kad primite PZR poziv, pritisnite pozivnu tipku za

odgovaranje na taj poziv odnosno prekidnu tipku za
odbijanje tog poziva.

Stvoreni PZR pozivi

Odaberite Opcije > PZR zapisnik > Upuć. PZR

pozivi i poziv.

Da biste uspostavili poziv s kontaktom putem usluge
PZR, odaberite Opcije > Razgovaraj 1 na 1.

Da biste kontaktu poslali zahtjev za pozivom, odaberite

Opcije > Pošalji zahtj. za povr.poz.

Da biste stvorili kontakt, odaberite Opcije > Spremi

u Kontakte.

Upravljanje PZR kontaktima

Ako želite pregledati, dodavati, mijenjati, brisati ili
pozivati kontakte, odaberite Opcije > Kontakti.
Prikazat će se popis imena iz Kontakata uz podatke o
statusu prijave tih kontakata.

Da biste pozvali odabrani kontakt, odaberite Opcije >

Razgovaraj 1 na 1.

Da biste uputili skupni poziv, odaberite nekoliko
kontakata i Opcije > Uputi poziv nekolicini

Da biste kontaktu poslali zahtjev da vas nazove,
odaberite Opcije > Pošalji zahtj. za povr.poz..

Da biste odgovorili na zahtjev za povratnim pozivom,
odaberite Pokaži kako biste otvorili taj zahtjev. Da
biste pošiljatelju uputili poziv putem usluge PZR,
pritisnite glasovnu tipku.

47

Stvaranje PZR kanala

Da biste stvorili kanal, odaberite Opcije > Novi

kanal > Stvori novi.

Da biste se pridružili kanalu, odaberite kanal u sklopu
kojega želite razgovarati i pritisnite glasovnu tipku.

Da biste pozvali nekog korisnika u kanal, odaberite

Opcije > Pošalji pozivnicu.

Da biste pregledali trenutno aktivne korisnike kanala,
odaberite Opcije > Aktivni članovi.

Prilikom prijave u uslugu PZR automatski se povezujete
s kanalima koji su bili aktivni pri zadnjem zatvaranju
programa.

Izlaz iz usluge PZR

Za izlaz iz usluge PZR odaberite Opcije > Izlaz.
Odaberite Da da biste se odjavili i zatvorili uslugu PZR.
Odaberite Ne ako želite da program ostane aktivan u
pozadini.

Zapisnik

Odaberite Izbornik > Zapisnik.
Zapisnik sadrži informacije o dosadašnjoj komunikaciji

uređaja. Uređaj pamti neodgovorene i primljene
pozive samo ako mreža omogućuje ove funkcije te ako
je uređaj uključen i nalazi se u području djelovanja
mreže.

48

Popisi poziva i podataka

Da biste vidjeli propuštene, odgovorene i upućene
pozive, odaberite Zadnji pozivi.

Savjet: Da biste na početnom zaslonu otvorili
opciju Birani brojevi, pritisnite pozivnu tipku.

Da biste vidjeli približno trajanje poziva upućenih
uređaju ili s uređaja, odaberite Trajanje poziva.

Da biste vidjeli količinu podataka prenesenih tijekom
paketnog podatkovnog povezivanja, odaberite Paket.

prijenos.

Praćenje svih komunikacija

Da biste pratili glasovne pozive, tekstualne poruke ili
podatkovne veze koje uređaj registrira, otvorite karticu
s općenitim zapisnikom.

Za pregled detaljnih pojedinosti o komunikacijskom
događaju dođite do njega i pritisnite tipku za
upravljanje.

Savjet: Poddogađaji, poput tekstualne poruke
poslane u više dijelova ili paketnih podatkovnih
veza, bilježe se kao jedan komunikacijski
događaj. Veze sa spremnikom, središtem za
razmjenu multimedijskih poruka ili web­stranicama prikazane su kao paketne
podatkovne veze.

Da biste Kontaktima dodali telefonske brojeve iz
komunikacijskog događaja, odaberite Opcije >

Spremi u Kontakte te opet odaberite da biste stvorili

novi kontakt ili dodali telefonski broj postojećem
kontaktu.

Da biste kopirali i zalijepili broj, na primjer u tekstualnu
poruku, odaberite Opcije > Kopiraj broj.

Da biste pogledali jednu vrstu komunikacijskog
događaja ili komunikacijske događaje s drugom
osobom, odaberite Opcije > Izdvoji, a zatim željeni
filtar.

Da biste trajno izbrisali sadržaj zapisnika, popis zadnjih
poziva i izvješća o isporuci poruka, odaberite Opcije >

Obriši zapisnik.

Upućivanje poziva i slanje poruka iz zapisnika

Da biste uzvratili upućeni poziv, odaberite Zadnji

pozivi i otvorite Neodgov. pozivi, Primljeni pozivi ili
Birani brojevi. Odaberite pozivatelja, a zatim
Opcije > Zovi.

Da biste pozivatelju odgovorili porukom, odaberite

Zadnji pozivi i otvorite Neodgov. pozivi, Primljeni
pozivi ili Birani brojevi. Odaberite pozivatelja, a zatim
Opcije > Stvori poruku. Možete slati tekstualne i

multimedijske poruke.

Postavke zapisnika

Da biste odredili duljinu razdoblja tijekom kojeg se
komunikacijski događaji čuvaj u zapisniku, odaberite

Opcije > Postavke > Trajanje zapisnika i vrijeme.

Ako odaberete Bez zapisnika, izbrisat će se svi sadržaji
u zapisniku.

49

Poruke

Odaberite Izbornik > Komunikac. > Poruke.
Putem Poruka (usluga mreže) možete slati i primati

tekstualne poruke, multimedijske poruke, zvučne
poruke i poruke e-pošte. Možete također primati
poruke web-usluga, emitirane poruke, posebne
poruke koje sadrže podatke i slati naredbe za usluge.

Prije slanja ili primanja poruka možda ćete morati:

• umetnuti valjanu SIM karticu u uređaj i biti u

području djelovanja mobilne mreže

• provjeriti podržava li mreža značajke za slanje

poruka koje želite koristiti te jesu li te značajke
uključene na vašoj SIM kartici

• definirati postavke internetskih pristupnih točaka

na uređaju

točke", str. 71.

• definirati postavke računa e-pošte na uređaju

"Postavke računa e-pošte", str. 65.

• definirati postavke tekstualnih poruka na uređaju

Vidi "Postavke tekstualnih poruka", str. 63.

• definirati postavke multimedijskih poruka na

uređaju

poruka", str. 64.

Uređaj će možda prepoznati dobavljača SIM kartice i
automatski konfigurirati neke postavke za poruke. Ako

50

se to ne dogodi, možda ćete morati ručno definirati

Vidi "Internetske pristupne

Vidi "Postavke multimedijskih

postavke ili se pak obratiti davatelju usluga radi
konfiguriranja postavki.

Mape za poruke

Poruke ili podaci primljeni putem infracrvene ili
Bluetooth veze spremaju se u mapu Ulaz. spremnik.
Poruke e-pošte spremaju se u mapu Spremnik. Poruke
koje pišete mogu se spremiti u mapu Nacrti. Poruke
koje čekaju na slanje spremaju se u mapu Izlaz.

spremnik, a poruke koje su poslane, s izuzetkom

poruka poslanih Bluetooth ili infracrvenom vezom,
spremaju se u mapu Poslano.

Savjet: Poruke se spremaju u izlazni spremnik
kada se, primjerice, nalazite izvan područja

Vidi

mrežne pokrivenosti. Možete odrediti i da
poruke e-pošte budu poslane sljedeći put kada
se povežete sa svojim udaljenim spremnikom.

Opaska: Ikona poslane poruke ili tekst na zaslonu

uređaja ne znači da je poruka stigla na odredište.
Da biste od mreže zatražili da vam šalje izvješća s

potvrdom isporuke tekstualnih i multimedijskih
poruka koje ste poslali (mrežna usluga), odaberite

Opcije > Postavke > SMS ili MMS poruka >

Izvješće o primitku. Izvješća se spremaju u mapu
Izvještaji.

Razvrstavanje poruka

Da biste stvorili novu mapu u koju ćete razvrstati
poruke, odaberite Moje mape > Opcije > Nova

mapa.

Da biste preimenovali mapu, odaberite Opcije >

Preimenovanje mape.

Da biste poruku premjestili u neku drugu mapu,
odaberite Opcije > Premjesti u mapu, zatim mapu,
a potom U redu.

Da biste poruke razvrstali određenim redoslijedom,
odaberite Opcije > Razvrstaj po. Poruke možete
razvrstati po Datumu, Pošiljatelju, Predmetu, ili

Vrsta poruke.

Da biste pregledali svojstva poruke, odaberite poruku
i Opcije > Pojedinosti o poruci.

Čitač poruka

Čitač poruka naglas čita primljeni tekst i multimedijske
poruke.

Da biste reproducirali poruku, po njenom primitku
pritisnite i držite lijevu višenamjensku tipku.

Da biste započeli čitanje sljedeće poruke u Ulaznom
spremniku, pomaknite pokazivač nadolje. Da biste
ponovo započeli čitanje poruke, pomaknite se gore.

Kada se nalazite na početku poruke, pomaknite se gore
da biste preslušali prethodnu poruku.

Da biste privremeno zaustavili čitanje, nakratko
pritisnite lijevu višenamjensku tipku. Da biste nastavili,
ponovo nakratko pritisnite lijevu višenamjensku tipku.

Da biste okončali čitanje, pritisnite prekidnu tipku.

Govor

Odaberite Izbornik > Alati > Govor.
Pomoću programa Govor možete postaviti jezik, glas i

svojstva glasa čitača poruka.

uređivanje svojstava glasa

Da biste postavili jezik čitača poruka, odaberite Jezik.
Da biste preuzeli dodatne jezike u uređaj, posjetite
web-mjesto tvrtke Nokia ili koristite program
Učitavanje!.

Da biste postavili govornikov glas, odaberite Glas. Glas
ovisi o jeziku.

Da biste postavili brzinu govora, odaberite Postavke

glasa > Brzina.

Da biste postavili glasnoću govora, odaberite

Postavke glasa > Glasnoća.

Da biste preslušali glas, otvorite karticu glasova,
odaberite glas, a zatim Opcije > Reproduciraj glas.

51

Poruke e-pošte

Odaberite Izbornik > Poruke > Spremnik.
Za slanje i primanje e-pošte potreban vam je udaljeni

poštanski spremnik. Tu uslugu najčešće nudi davatelj
internetskih usluga, davatelj mrežnih usluga ili vaša
tvrtka. Ovaj je uređaj zbog toga usklađen s
internetskim standardima SMTP, IMAP4 (verzija 1) i
POP3 te s raznim rješenjima za e-poštu specifičnim za
dobavljača. Drugi davatelji usluga e-pošte mogu
ponuditi usluge s postavkama ili značajkama koje se
razlikuju od onih opisanih u ovom priručniku. Dodatne
pojedinosti zatražite od svog davatelja usluga e-pošte.

Da biste mogli slati, primati, dohvaćati i prosljeđivati
poruke e-pošte te odgovarati na njih sa svog uređaja,
najprije morate:

• konfigurirati internetsku pristupnu točku.

"Internetske pristupne točke", str. 71.

• postaviti račun za e-poštu i točno definirati

postavke e-pošte. Da biste to učinili, koristite vodič
za spremnik ili ručno definirajte račun.

"Postavke računa e-pošte", str. 65.

Točne postavke zatražite od svog davatelja usluga.

Konfiguriranje e-pošte

Putem čarobnjaka za e-poštu možete definirati
poslovni račun e-pošte, kao što je Microsoft Outlook ili
Microsoft Exchange, te svoj internetski račun e-pošte,
kao što je Google.

52

Vidi

Vidi

1. Da biste pokrenuli čarobnjak za e-poštu, dođite do
njega na početnom zaslonu, a zatim pritisnite tipku
za upravljanje.

2. Unesite svoju adresu e-pošte i lozinku. Ako
čarobnjak ne bude mogao automatski konfigurirati
postavke e-pošte, odaberite vrstu svog računa e­pošte te unesite povezane postavke računa.

Ako vaš uređaj sadrži još neke klijente za e-poštu, bit
će vam ponuđeni prilikom pokretanja čarobnjaka za e­poštu.

Kada definirate svoj raèun e-pošte, od vas æe se možda
zatražiti sljedeæi podaci:

• korisničko ime

• vrsta e-pošte

• poslužitelj dolazne pošte

• poslužiteljski ulaz dolazne pošte

• poslužitelj odlazne pošte

• poslužiteljski izlaz odlazne pošte

• lozinka

• pristupna točka

Ako definirate poslovni raèun e-pošte, pojedinosti
zatražite od IT odjela tvrtke. Ako definirate internetski
raèun e-pošte, pojedinosti potražite na web-mjestu
davatelja usluga e-pošte.

Povezivanje s udaljenim spremnikom

Na vas adresiranu e-poruku automatski prima udaljeni
spremnik, a ne uređaj. Za čitanje poruka e-pošte

najprije se morate povezati s udaljenim spremnikom,
a potom odabrati poruke koje želite preuzeti na uređaj.

1. Da biste preuzeli primljene poruke e-pošte na

uređaj i pregledali ih, odaberite spremnik u
glavnom prikazu Poruka. Kada vas uređaj zapita

Spojiti se na spremnik?, odaberite Da.

2. Unesite svoje korisničko ime i lozinku ako se to od

vas zatraži.

3. Odaberite Opcije > Preuzmi e-poštu > Nove da

biste preuzeli nove poruke koje niste niti pročitali
niti preuzeli, Odabrane da biste preuzeli samo one
poruke koje ste odabrali na udaljenom spremniku
ili Sve da biste preuzeli sve poruke koje niste
prethodno preuzeli.

4. Da biste e-poštom upravljali u izvanmrežnom

načinu rada, smanjili troškove povezivanja te radili
u uvjetima bez podatkovne veze, odaberite

Opcije > Odspoji te tako prekinite vezu s

udaljenim spremnikom. Sve promjene koje
napravite u mapama udaljenog spremnika dok
radite izvanmrežno stupit će na snagu pri
sljedećem povezivanju s mrežom i sinkronizaciji.

Čitanje i odgovaranje na poruke e-pošte

Važno: Budite oprezni pri otvaranju poruka.

Poruke mogu sadržavati zlonamjerne programe ili biti
na druge načine štetne za vaš uređaj ili računalo.

Da biste čitali primljene poruke e-pošte, otvorite ih u
spremniku.

Da biste otvorili privitak, odaberite Opcije > Privici.
Dođite do privitka i pritisnite tipku za upravljanje.

Da biste odgovorili samo pošiljatelju poruke e-pošte,
odaberite Opcije > Odgovori > Pošiljatelju.

Da biste odgovorili svim primateljima poruke e-pošte,
odaberite Opcije > Odgovori > Svima.

Savjet: Ako odgovarate na poruku koja sadrži
privitke, oni neće biti uključeni u odgovor. Ako
prosljeđujete primljenu poruku e-pošte, privitci
su uključeni.

Da biste proslijedili poruku e-pošte,odaberite Opcije >

Proslijedi.

Da biste poruci e-pošte priložili datoteku, odaberite

Opcije > Umetni, a zatim privitak koji želite dodati.

Ako iz poruke e-pošte koju šaljete želite izbrisati
privitak, odaberite taj privitak i Opcije > Ukloni.

Da biste postavili prioritet poruke, odaberite Opcije >

Opcije slanja > Važnost.

Da biste postavili vrijeme slanja za neku poruku e­pošte, odaberite Opcije > Opcije slanja > Pošalji

poruku. Odaberite Odmah ili Kad je veza dost. ako

radite u izvanmrežnom načinu rada.
Da biste nazvali pošiljatelja poruke e-pošte, a ne

možete ga pronaći u Kontaktima, odaberite Opcije >

Zovi.

Da biste odgovorili pošiljatelju poruke e-pošte
audioporukom ili multimedijskom porukom, odaberite

Opcije > Stvaranje poruke.

53

Pisanje i slanje poruke e­pošte

1. Da biste napisali poruku e-pošte, pritisnite Nova

poruka > E-pošta.

2. Odaberite Opcije > Dodaj primatelja da biste

odabrali adrese primatelja poruka e-pošte iz mape
Kontakti ili u polje Prima unesite adrese e-pošte.
Adrese razdvajajte točkom sa zarezom. Koristite
polje Kopija da biste drugim primateljima poslali
kopiju ili polje Skr. kop. da biste poruku poslali
primateljima čija imena i adrese neće biti vidljive
ostalim primateljima.

3. U polje Pred. unesite predmet poruke e-pošte.

4. Upišite poruku u područje za tekst i odaberite

Opcije > Pošalji.

Podmape u udaljenoj e-pošti

Ako u IMAP4 spremnicima na udaljenom poslužitelju
stvarate podmape, njima ćete moći upravljati uz
pomoć uređaja kada se na njih pretplatite. Možete se
pretplatiti jedino na mape u svojim IMAP4
spremnicima.

Da biste pregledali mape u IMAP4 spremniku,
uspostavite vezu i odaberite Opcije > Postavke e-

pošte > Postavke preuzimanja > Pretplate na
mape.

Da biste pregledali udaljenu mapu, odaberite mapu i

Opcije > Pretplati se. Pretplaćene se mape ažuriraju

svaki put kad se povežete s mrežom. To ažuriranje
katkad traje nešto dulje, pogotovo ako su mape velike.

Da biste ažurirali popis mapa, odaberite mapu i

Opcije > Obnovi popis mapa.

Brisanje poruka

Redovito brišite poruke iz Ulaznog spremnika i mape
Poslano, ali i sve preuzete poruke. Na taj ćete način
osloboditi memorijski prostor na uređaju.

Da biste izbrisali poruke e-pošte samo s uređaja, a
izvornike zadržali na poslužitelju, odaberite Opcije >

Izbriši > Telefon (zaglav. ostaje).

Da biste izbrisali poruke i s uređaja i s udaljenog
poslužitelja, odaberite Opcije > Izbriši > Telefon i

poslužitelj.

Da biste otkazali brisanje, odaberite Opcije > Vrati

izbrisano.

54

Tekstualne poruke

Odaberite Izbornik > Komunikac. > Poruke.

Pisanje i slanje tekstualnih poruka

Vaš uređaj podržava tekstualne poruke s brojem
znakova većim od ograničenja za jednu poruku. Dulje
će poruke biti poslane u nizu od dvije ili više poruka.
Davatelj usluga u skladu s tim može naplaćivati poruke.
Dijakritički i drugi znakovi, kao i znakovi karakteristični
za određene jezike, zauzimaju više mjesta i na taj način

ograničavaju broj znakova koji se mogu poslati u
jednoj poruci.

1. Za pisanje tekstualne poruke odaberite Nova

poruka > Tekstualna poruka.

2. U polje Prima upišite primateljev broj ili pritisnite

tipku za upravljanje da biste primatelja odabrali iz
Kontakata. Ako unesete više brojeva, odvojite
brojeve točkom sa zarezom.

3. Unesite tekst poruke. Ako se želite poslužiti

predloškom, odaberite Opcije > Umetni >

Predložak.

4. Odaberite Opcije > Pošalji.

Opcije slanja tekstualnih poruka

Da biste definirali središte za razmjenu poruka,
odaberite Opcije > Opcije slanja > Korišteno

središte.

Da bi vam mreža slala izvješća o isporuci poruka
(usluga mreže), odaberite Opcije > Opcije slanja >

Primi izvještaj > Da.

Da biste definirali koliko dugo će središte za razmjenu
poruka pokušavati ponovo poslati poruku (usluga
mreže) ako prvi pokušaj ne uspije (usluga mreže),
odaberite Opcije > Opcije slanja > Valjanost

poruke. Ako poruku nije moguće isporučiti primatelju

unutar roka valjanosti, ona će biti izbrisana iz središta
za razmjenu poruka.

Da biste poruku pretvorili u drugi format, odaberite

Opcije > Opcije slanja > Poruka poslana kao >

Tekst, Faks, Pager ili E-pošta. Ovu opciju izmijenite

samo ako ste sigurni da vaše središte za razmjenu
poruka može pretvarati tekstualne poruke u ostale
navedene formate. Obratite se svom davatelju usluga.

Tekstualne poruke na SIM kartici

Odaberite Izbornik > Komunikac. > Poruke >

Opcije > SIM poruke.

Tekstualne poruke možda su pohranjene na SIM kartici.
Da biste mogli pregledati SIM poruke, morate ih
kopirati u mapu na uređaju. Nakon kopiranja poruka u
mapu možete ih pregledati iz mape ili ih izbrisati sa
SIM kartice.

1. Odaberite Opcije > Označi/odznači > Označi ili

Označi sve da biste označili svaku poruku.

2. Odaberite Opcije > Kopiraj.

3. Odaberite mapu, a zatim i U redu za početak

kopiranja.

Da biste pregledali poruke na SIM kartici, otvorite mapu
u koju ste kopirali poruke te otvorite poruku.

Pregled slikovnih poruka

Izgled slikovne poruke može varirati ovisno o
prijamnom uređaju.

Da biste pregledali multimedijsku poruku, otvorite je
iz mape Ulazni spremnik.

Da biste pregledali podatke o slikovnoj poruci,
odaberite Opcije > Pojedinosti o poruci.

55

Da biste spremili poruku u neku drugu mapu, odaberite

Opcije > Premjesti u mapu.

Da biste dodali pošiljatelja poruke u Kontakte,
odaberite Opcije > Spremi u Kontakte.

Prosljeđivanje slikovnih poruka

1. Da biste proslijedili poruku, otvorite je u mapi

Ulazni spremnik i odaberite Opcije > Proslijedi.

2. U polje Prima upišite primateljev broj ili pritisnite

tipku za upravljanje da biste primatelja odabrali iz
Kontakata. Ako unesete više brojeva, odvojite
brojeve točkom sa zarezom.

3. Upišite tekst poruke. Ako se želite poslužiti

predloškom, odaberite Opcije > Umetni >

Predložak.

4. Odaberite Opcije > Pošalji.
Savjet: Da biste uklonili sliku iz poruke,

odaberite Opcije > Ukloni sliku.

Multimedijske poruke

Odaberite Izbornik > Komunikac. > Poruke.
Multimedijske poruke mogu primati i prikazivati samo

uređaji opremljeni kompatibilnim značajkama. Izgled
poruke može varirati ovisno o prijamnom uređaju.

Multimedijske poruke (MMS) mogu sadržavati tekst i
objekte poput slika, zvučnih ili video isječaka. Prije

56

slanja ili primanja multimedijskih poruka potrebno je

definirati njihove postavke. Uređaj će možda
prepoznati dobavljača SIM kartice i automatski
konfigurirati neke postavke multimedijskih poruka.
Ako se to ne dogodi, poslužite se programom
Čarobnjak za postavke ili zatražite točne postavke od
svog davatelja usluga.

poruka", str. 64.

Vidi "Postavke multimedijskih

Stvaranje i slanje multimedijskih poruka

Važno: Budite oprezni pri otvaranju poruka.

Poruke mogu sadržavati zlonamjerne programe ili biti
na druge načine štetne za vaš uređaj ili računalo.

1. Da biste stvorili novu poruku, odaberite Nova

poruka > MMS poruka.

2. U polje Prima upišite primateljev broj ili adresu e-

pošte ili pak pritisnite tipku za upravljanje da biste
primatelja odabrali iz Kontakata. Ako unosite više
brojeva ili adresa e-pošte, odvojite ih točkom sa
zarezom.

3. U polje Pred. upišite predmet poruke. Za promjenu
vidljivih polja odaberite Opcije > Polja za

adresu.

4. Unesite tekst poruke te odaberite Opcije >

Umetanje objekta da biste dodali medijske

objekte. Možete dodati objekte poput Slika, Zvučni

isječak ili Videoisječak.

Bežične mreže katkad ograničavaju veličinu MMS
poruka. Ako umetnuta slika premašuje to

ograničenje, uređaj će je možda smanjiti da bi je
mogao poslati u obliku MMS-a.

5. Svaki slajd poruke može sadržavati samo jedan

video ili zvučni isječak. Za dodavanje više slajdova
u poruku odaberite Opcije > Umetanje novog >

Stranica. Za promjenu redoslijeda slajdova u poruci

odaberite Opcije > Premještanje.

6. Da biste multimedijsku poruku pregledali prije

slanja, odaberite Opcije > Prikaži.

7. Odaberite Opcije > Pošalji.
Da biste izbrisali objekt iz multimedijske poruke,

odaberite Opcije > Ukloni.
Da biste postavili opcije slanja za trenutačnu

multimedijsku poruku, odaberite Opcije > Opcije

slanja.

Primanje i odgovaranje na multimedijske poruke

Važno: Budite oprezni pri otvaranju poruka.

Poruke mogu sadržavati zlonamjerne programe ili biti
na druge načine štetne za vaš uređaj ili računalo.

Savjet: Ako primite multimedijske poruke koje
sadrže određene objekte koje uređaj ne
podržava, nećete ih moći otvoriti. Pokušajte te
objekte poslati na neki drugi uređaj, npr.
računalo, i otvoriti ih na njemu.

1. Da biste odgovorili na multimedijsku poruku,

otvorite je i odaberite Opcije > Odgovori.

2. Odaberite Opcije, a zatim Pošiljatelju da biste

pošiljatelju odgovorili multimedijskom porukom,

Putem tekst. poruke da biste odgovorili

tekstualnom porukom, Zvučnom porukom da
biste odgovorili zvučnom porukom ili pak E-

poštom da biste odgovorili porukom e-pošte.

Savjet: Za dodavanje primatelja u odgovor

odaberite Opcije > Dodaj primatelja da
biste iz Kontakata odabrali primatelje poruke
ili pak ručno unesite telefonske brojeve ili
adrese e-pošte primatelja u polje Prima.

3. Unesite tekst poruke i odaberite Opcije > Pošalji.

Stvaranje prezentacija

Stvaranje multimedijskih prezentacija nije moguće ako
je postavka Način stvaranja MMS-a postavljena na

Ograničen. Da biste promijenili postavku, odaberite
Poruke > Opcije > Postavke > MMS poruka >
Način stvaranja MMS-a > Slobodan.

1. Da biste stvorili prezentaciju, odaberite Nova

poruka > MMS poruka.

2. U polje Prima upišite primateljev broj ili adresu e-

pošte ili pak pritisnite tipku za upravljanje da biste
primatelja odabrali iz Kontakata. Ako unosite više
brojeva ili adresa e-pošte, odvojite ih točkom sa
zarezom.

3. Odaberite Opcije > Stvori prezentaciju i

predložak prezentacije. Predložak može definirati
koje medijske objekte možete dodati prezentaciji,
gdje će se pojavljivati te koji će se efekti prikazivati
između slika i slajdova.

57

4. Pomaknite se u tekstualno područje i unesite tekst.

5. Za umetanje slika, zvuka, videoisječka ili bilješki u
prezentaciju dođite do odgovarajućeg područja
objekta i odaberite Opcije > Umetni.

6. Za dodavanje slajdova odaberite Umetni > Nova

stranica.

Da biste odabrali pozadinsku boju prezentacije i
pozadinske slike za različite slajdove, odaberite

Opcije > Postavke pozadine.

Da biste postavili efekte za prijelaze između slika ili
slajdova, odaberite Opcije > Postavke efekta.

Da biste pogledali pretpregled prezentacije, odaberite

Opcije > Prikaži. Multimedijske prezentacije mogu se

vidjeti samo na kompatibilnim uređajima koji
podržavaju prikaz prezentacija. Na različitim
uređajima one mogu različito izgledati.

Pregled prezentacija

Da biste pogledali prezentaciju, otvorite multimedijsku
poruku iz Ulaznog spremnika. Dođite do prezentacije i
pritisnite tipku za upravljanje.

Da biste privremeno zaustavili prezentaciju, pritisnite
bilo koju višenamjensku tipku.

Da biste nastavili reproducirati prezentaciju, odaberite

Opcije > Nastavi.

Ako su tekst ili slike prevelike da bi stali na zaslon,
odaberite Opcije > Uključivanje listanja i pomičite
se po zaslonu da biste pogledali cijelu prezentaciju.

58

Da biste u prezentaciji pronašli telefonske brojeve,
adrese e-pošte ili web-adrese, odaberite Opcije >

Nađi. Te brojeve i adrese možete koristiti za,

primjerice, upućivanje poziva, slanje poruka ili
stvaranje oznaka.

Pregled i spremanje multimedijskih privitaka

Da biste pogledali multimedijske poruke kao potpune
prezentacije, otvorite poruku i odaberite Opcije >

Reproduk. prezentacije.

Savjet: Da biste pogledali ili reproducirali

multimedijski objekt u multimedijskoj poruci,
odaberite Prikaz slike, Reprod. zvučni

isječak ili pak Reprod. videoisječak.

Da biste pregledali naziv i veličinu privitka, otvorite
poruku i odaberite Opcije > Objekti.

Da biste spremili multimedijski objekt, odaberite

Opcije > Objekti, zatim objekt, a potom pritisnite
Opcije > Spremi.

Prosljeđivanje multimedijske poruke

Otvorite Ulazni spremnik, dođite do obavijesti o
multimedijskoj poruci i pritisnite tipku za upravljanje.
Da biste poslali poruku kompatibilnom uređaju bez
preuzimanja u svoj uređaj, odaberite Opcije >

Proslijedi. Ako poslužitelj ne podržava prosljeđivanje

multimedijskih poruka, ova opcija nije dostupna.

1. U polje Prima upišite primateljev broj ili adresu e-

pošte ili pak pritisnite tipku za upravljanje da biste

primatelja odabrali iz Kontakata. Ako unosite više
brojeva ili adresa e-pošte, odvojite ih točkom sa
zarezom.

2. Po želji uredite poruku i odaberite Opcije >

Pošalji.

Savjet: Da biste uredili postavke isporuke

poruke, odaberite Opcije > Opcije slanja.

Slanje zvučnog isječka

1. Da biste sastavili zvučnu poruku, odaberite Nova

poruka > Zvučna poruka.

2. U polje Prima upišite primateljev broj ili adresu e-

pošte ili pak pritisnite tipku za upravljanje da biste
primatelja odabrali iz Kontakata. Ako unosite više
brojeva ili adresa e-pošte, odvojite ih točkom sa
zarezom.

3. Odaberite Opcije > Umetni zvučni isječak, a

zatim odaberite želite li snimiti zvučni isječak ili ga
odabrati iz Galerije.

4. Odaberite Opcije > Pošalji.

Opcije slanja za multimedijske poruke

Odaberite Nova poruka > MMS poruka > Opcije >

Opcije slanja, a zatim nešto od sljedećeg:

• Izvješće o primitku — Odaberite Da želite li

primati obavijest o uspješnoj isporuci poruke
primatelju. Primanje izvješća o isporuci

multimedijske poruke poslane na adresu e-pošte
možda neće biti moguće.

• Valjanost poruke — Odaberite koliko dugo će

središte za razmjenu poruka pokušavati poslati
poruku. Ako poruku nije moguće isporučiti
primatelju unutar roka valjanosti, ona će biti
izbrisana iz središta za razmjenu multimedijskih
poruka. Mreža mora podržavati tu značajku.

Maksimalno vrijeme je najdulje razdoblje koje

mreža omogućuje.

• Važnost — Prioritet slanja postavite na Visoka,

Uobičajena ili Niska.

Trenutačne poruke

Odaberite Izbornik > Komunikac. > IM.
Razmjena trenutačnih poruka (IM, usluga mreže)

omogućuje vam razgovor s drugim osobama pomoću
trenutačnih poruka te sudjelovanje u forumima za
diskusije (IM grupama) o specifičnim temama. Razni
davatelji usluga održavaju IM poslužitelje na koje se
možete prijaviti nakon registracije za korištenje IM
usluga. Podrška za razne značajke može se razlikovati
od davatelja do davatelja.

Ako vaš davatelj usluga ne nudi IM usluge, ta se usluga
možda neće ni pojaviti na izborniku vašeg uređaja.
Obratite se svom davatelju usluga da biste dobili
dodatne informacije o prijavi za IM usluge i cijeni
njihova korištenja. Dodatne informacije o postavkama
za IM zatražite od svog davatelja usluga.

Postavke najčešće dolaze u sklopu posebne tekstualne
poruke koju vam šalje davatelj IM usluge. Ako tome nije
slučaj, postavke možete unijeti sami.

59

Definiranje postavki trenutačnih poruka

Da biste definirali postavke programa za trenutačne
poruke, odaberite Opcije > Postavke > IM

postavke. Možete, primjerice, postaviti svoje

zaslonsko ime i tonove dojava trenutačnih poruka.
Da biste razgovarali s korisnikom IM-a ili više njih te

pregledavali i uređivali svoje IM kontakte, morate se
prijaviti na poslužitelj za razmjenu trenutačnih poruka.
Za dodavanje IM poslužitelja odaberite Opcije >

Postavke > Poslužitelji. Točne postavke potražite od

svojeg davatelja usluga. Da bi se vaš uređaj automatski
prijavio na taj poslužitelj, odaberite Opcije >

Postavke > Zadani poslužitelj.

Da biste definirali način povezivanja svog uređaja s IM
poslužiteljem, odaberite Opcije > Postavke > Vrsta

prijave u IM. da biste automatski uspostavili vezu

između svog uređaja i zadanog poslužitelja, odaberite

Automatska. Da biste uspostavili automatsku vezu

samo unutar svoje matične mreže, odaberite Aut. u

matič. mreži. Da biste se povezali s poslužiteljem kad

otvorite program za trenutačne poruke, odaberite Po

pokret. progr.. Da biste se ručno povezali s

poslužiteljem, odaberite Ručna i prijavite se na glavni
prikaz trenutačnih poruka birajući Opcije > Prijava.
Na upit unesite svoj korisnički ID i lozinku. Korisničko
ime, lozinku i druge postavke za prijavu dobivate od
svojeg davatelja usluga kad se registrirate za tu uslugu.

Početak razgovora

60

Otvorite Razgovori.

Da biste pretraživali korisnike IM-a i korisničke ID-ove,
odaberite IM kontakti > Opcije > Novi IM

kontakt > Traži. Pretraživati možete po Imenu
korisnika, Korisničkom ID-u, Broju telefona i E­adresi.

Za prikaz razgovora odaberite sudionika.
Da biste nastavili razgovor, unesite poruku i odaberite

Opcije > Pošalji.

Da biste se vratili na popis razgovora bez zatvaranja
razgovora, odaberite Natrag. Da biste zatvorili
razgovor, odaberite Opcije > Završi razgovor.

Da biste započeli novi razgovor, odaberite Opcije >

Novi razgovor. Možete započeti novi razgovor s

drugim kontaktom dok se nalazite unutar aktivnog
razgovora. Ne možete, međutim, imati dva aktivna
razgovora s istim kontaktom.

Da biste umetnuli sliku u trenutačnu poruku, odaberite

Opcije > Slanje slike, a zatim odaberite sliku koju

želite poslati.
Da biste sudionika razgovora spremili na popis IM

kontakata, odaberite Opcije > Dodano IM

kontaktima.

Da biste spremili razgovor, odaberite Opcije > Snimi

chat dok se nalazite u prikazu razgovora. Razgovor se

sprema kao tekstualna datoteka koju možete otvoriti i
pregledati u programu Bilješke.

IM grupe

Otvorite IM skupine. IM skupine je dostupno samo
ako se prijavljeni na IM poslužitelj i ako poslužitelj
podržava IM grupe.

Da biste stvorili IM grupu, odaberite Opcije > Stvori

novu skupinu.

Da biste se pridružili IM grupi ili nastavili grupni
razgovor, dođite do grupe i pritisnite tipku za
upravljanje. Unesite poruku i odaberite Opcije >

Pošalji.

Da biste se pridružili IM grupi koja nije na popisu, ali
čiji ID grupe znate, odaberite Opcije > Pridr. se novoj

skupini.

Da biste napustili IM grupu, odaberite Opcije >

Napusti IM skupinu.

Da biste pretraživali IM grupe i ID-ove grupa, odaberite

IM skupine > Opcije > Traži. Pretraživati možete po
Nazivu skupine, Temi i Članovima (korisničkim ID-

ovima).
Da biste grupi dodali IM korisnika, odaberite Opcije >

Dodaj člana. Odaberite korisnika s popisa IM

kontakata ili unesite njegov ID kontakta.
Da biste iz IM grupe uklonili člana, odaberite Opcije >

Ukloni.

Da biste članovima dodijelili prava uređivanja grupe,
odaberite Opcije > Dodaj urednika. Odaberite
korisnika s popisa IM kontakata ili unesite njegov
korisnički ID. Korisnici IM-a s pravima uređivanja mogu
mijenjati postavke grupe i pozivati druge korisnike da
se pridruže grupi ili im pak zabraniti pristup grupi.

Da biste članu grupe oduzeli prava uređivanja,
odaberite Opcije > Ukloni.

Da biste korisnicima IM-a onemogućili da se pridruže
grupi, odaberite Opcije > Dodaj na popis nepož..
Odaberite korisnika s popisa IM kontakata ili unesite
njegov korisnički ID.

Da biste dopustili pridruživanje korisniku kojem je
dosad bio zabranjen pristup, odaberite Opcije >

Ukloni.

Blokiranje korisnika

Odaberite IM kontakti > Opcije > Opcije

blokiranja > Prikaz popisa blokir..

Da biste pronašli blokiranog korisnika IM-a, unesite
prva slova korisnikova imena. Na popisu će se pojaviti
imena koja odgovaraju unosu.

Da biste dopustili primanje poruka od blokiranog
korisnika IM-a, odaberite Opcije > Odblokiraj.

Da biste onemogućili primanje poruka od drugih
korisnika IM-a, odaberite Opcije > Blokiraj nove

kontak. Odaberite korisnika IM-a s popisa IM

kontakata ili unesite njegov korisnički ID.

Postavke IM programa

Odaberite Opcije > Postavke > IM postavke i
definirajte sljedeće postavke:

• Koristite zaslonsko ime — Da biste promijenili

ime koje vas identificira u IM grupama, odaberite

Da.

61

• Prikaži moju dostupn. — Odaberite želite li

dopustiti drugim IM korisnicima ili samo svojim IM
kontaktima da vide kada ste na mreži. Odaberite

Nikome da biste sakrili svoj mrežni status.

• Dopusti poruke od — Odaberite želite li primati

trenutačne poruke od svih ostalih korisnika IM-a,
samo od svojih IM kontakata ili pak uopće ne želite
primati poruke.

• Dopusti pozivnice od — Ako želite primati pozive,

odaberite želite li primati pozive na pridruživanje IM
grupama samo od svojih IM kontakata ili od svih
korisnika IM-a te želite li ih uopće primati.

• Brzina list. poruka — Da biste smanjili ili povećali

brzinu prikazivanja novih poruka, pomičite se
ulijevo ili udesno.

• Redanje IM kontakata — Odaberite želite li svoje

IM kontakte popisati abecednim redom ili po
njihovom mrežnom statusu.

• Ponovno učitav. dostup. — Da biste automatski

ažurirali status svojih IM kontakata, odaberite

Automatski.

• Izvanmrežni kontakti — Odaberite hoće li se IM

kontakti koji nisu na mreži prikazivati na popisu IM
kontakata.

• Boja vlastitih poruka — Odaberite boju

trenutačnih poruka koje šaljete.

• Boja primljenih poruka — Odaberite boju

trenutačnih poruka koje primate.

• Prikaz datuma/vremena — Odaberite Da da biste

vidjeli vrijeme slanja ili primanja svake poruke u IM
razgovoru.

• Ton dojave IM poruka — Odaberite ton koji će

62

označiti da ste primili novu trenutačnu poruku.

Vrste posebnih poruka

Odaberite Izbornik > Komunikac. > Poruke.
Možete primati posebne poruke koje sadrže podatke

poput logotipa operatora, melodija zvona, oznaka ili
postavki za pristup internetu i postavki računa e-pošte.

Da biste spremili sadržaj poruka, odaberite Opcije >

Spremi.

Poruke usluga

Poruke usluga koje uređaj prima šalju davatelji usluga.
Poruke usluga mogu sadržavati obavijesti o
novostima, uslugama ili veze putem kojih možete
preuzimati sadržaj tih poruka.

Da biste definirali postavke poruka usluga, odaberite

Opcije > Postavke > Poruka usluge.

Da biste preuzeli sadržaj usluge ili poruke, odaberite

Opcije > Preuzmi poruku.

Da biste pregledali poruke o pošiljatelju, web-adresu,
datum isteka i druge pojedinosti o poruci prije nego je
preuzmete, odaberite Opcije > Pojedinosti o

poruci.

Slanje naredbi za usluge

Svom davatelju usluga možete poslati poruku sa
zahtjevom za uslugu (poznatu i kao USSD naredba) i

zatražiti uključivanje određenih usluga mreže. Za tekst
zahtjeva za uslugom obratite se davatelju usluga.

Da biste poslali poruku sa zahtjevom za uslugom,
odaberite Opcije > Naredbe za usluge. Unesite tekst
zahtjeva za uslugom i odaberite Opcije > Pošalji.

najdražu temu. Odaberite temu, a zatim

Opcije > Označi važno.

Da biste dodavali, mijenjali ili brisali teme, odaberite

Opcije > Tema.

Emitirane poruke

Odaberite Izbornik > Komunikac. > Poruke >

Opcije > Emitiranje.

Usluga emitiranja poruka (usluga mreže) omogućuje
vam da od svog davatelja usluga primate poruke
različitih sadržaja, kao što su informacije o
vremenskim prilikama ili stanju u prometu u određenoj
regiji. Za popis tema, odnosno njihovih brojčanih
oznaka, obratite se svom davatelju usluga. Emitirane
poruke nije moguće primiti dok je uređaj u načinu rada
s udaljenom SIM karticom. Paketna podatkovna veza
(GPRS) može spriječiti primanje emitiranih poruka.

Emitirane poruke ne možete primati u UMTS (3G)
mrežama.

Za primanje emitiranih poruka možda ćete trebati
uključiti opciju za njihovo primanje. Odaberite

Opcije > Postavke > Prijem > Uključen.

Da biste pogledali poruke vezane uz temu, odaberite
temu.

Da biste primali poruke vezane uz temu, odaberite

Opcije > Pretplati se.

Savjet: Važne teme možete postaviti kao

najdraže. Dok je uređaj u stanju čekanja, primit
ćete obavijest o primitku poruke vezane uz

Postavke poruka

Odaberite Izbornik > Komunikac. > Poruke >

Opcije > Postavke.

Ispunite sva polja označena kao Treba definirati ili
crvenom zvjezdicom.

Vaš će uređaj možda prepoznati dobavljača SIM kartice
i automatski konfigurirati ispravne postavke za
tekstualne poruke, multimedijske poruke i GPRS. Ako
to ne učini, kontaktirajte svog davatelja usluga radi
dobivanja ispravnih postavki, naručite te postavke od
davatelja usluga u obliku konfiguracijske poruke ili
koristite program Čarobnjak za postavke.

Postavke tekstualnih poruka

Odaberite Izbornik > Komunikac. > Poruke >

Opcije > Postavke > SMS.

Odaberite između sljedećeg:

• Središta za poruke — Pregled dostupnih središta

za razmjenu poruka na uređaju ili stvaranje novog
središta.

• Korišteno središte — Odabir središta za razmjenu

poruka radi slanja poruke.

• Format znakova — Odaberite Ograničena

podrška da biste koristili automatsku konverziju

63

znakova u drugi sustav kodiranja znakova, kad je
raspoloživ.

• Primi izvještaj — Odaberite Da ako želite da vam

mreža šalje izvješća o isporuci vaših poruka (usluga
mreže).

• Valjanost poruke — Odaberite koliko dugo će

središte za razmjenu poruka pokušavati ponovo
poslati poruku ako prvi pokušaj ne uspije (usluga
mreže). Ako poruku nije moguće isporučiti
primatelju unutar roka valjanosti, ona će biti
izbrisana iz središta za razmjenu poruka.

• Poruka poslana kao — Pretvorite poruku u drugi

format, kao što je Tekst, Faks, Pager ili E-pošta.
Ovu opciju mijenjajte samo ako ste sigurni da vaše
središte za razmjenu poruka može pretvarati
tekstualne poruke u ostale navedene formate.
Obratite se svom davatelju usluga.

• Osnovni tip veze — Odaberite preferirani način

povezivanja kada šaljete tekstualnu poruku sa svog
uređaja.

• Odgovor istim sred. — Odaberite želite li da

odgovor na poruku bude poslan pomoću istog broja
središta za poruke (usluga mreže).

Postavke multimedijskih poruka

Odaberite Izbornik > Komunikac. > Poruke >

Opcije > Postavke > MMS poruka.

Odaberite između sljedećeg:

• Veličina slike — Odaberite Mala ili Velika da biste

64

smanjili slike u multimedijskim porukama.

Odaberite Originalna da biste zadržali izvornu
veličinu slike.

• Način stvaranja MMS-a — Odaberite Ograničen

da bi vas uređaj spriječio da multimedijskoj poruci
priključite sadržaj koji mreža ili prijamnik možda ne
podržava. Za primanje upozorenja o priključivanju
takvog sadržaja odaberite Vođen. Za stvaranje
multimedijske poruke bez ograničenja o vrsti
privitka odaberite Slobodan. Ako odaberete

Ograničen, nije moguće stvoriti multimedijsku

prezentaciju.

• Prist. točka u upor. — Odaberite zadanu pristupnu

točku da biste se povezali sa središtem za razmjenu
multimedijskih poruka. Nećete moći promijeniti
zadanu pristupnu točku ako ju je zadao davatelj
usluga.

• Preuzimanje MMS-a — Odaberite Uvijek

automatsko da biste uvijek automatski primali

multimedijske poruke, Aut. u matič. mreži da biste
primali obavijest o novoj multimedijskoj poruci koju
preuzimate iz središta za poruke (na primjer, kad
putujete u inozemstvo i nalazite se izvan matične
mreže), Ručno ako želite ručno preuzimati
multimedijske poruke iz središta za poruke ili

Isključeno da biste spriječili primitak svih

multimedijskih poruka.

• Dopusti anon. poruke — Odaberite želite li

primati poruke od nepoznatih pošiljatelja.

• Primanje oglasa — Odaberite želite li primati

poruke koje su ozna

• Izvješće o primitku — Odaberite Da da bi se status

poslane poruke prikazivao u zapisniku (usluga
mreže). Primanje izvješća o isporuci multimedijske
poruke poslane na adresu e-pošte možda neće biti
moguće.

čene kao oglasi.

• Zabrani slanje izvješća — Odaberite Da ako ne

želite sa svog uređaja slati izvješća o isporuci za
primljene multimedijske poruke.

• Valjanost poruke — Odaberite koliko dugo će

središte za razmjenu poruka pokušavati poslati
poruku (usluga mreže). Ako poruku nije moguće
isporučiti primatelju unutar roka valjanosti, ona će
biti izbrisana iz središta za razmjenu multimedij skih
poruka. Maksimalno vrijeme je najdulje razdoblje
koje mreža dopušta.

Postavke računa e-pošte

Odaberite Izbornik > Poruke > Opcije >

Postavke > E-pošta.

Ako pokušate uređivati postavke spremnika prije nego
postavite račun e-pošte, otvorit će se vodič za spremnik
koji će vam pomoći postaviti račun e-pošte.

Ako ste definirali spremnik, idite do njega i pritisnite
tipku za upravljanje da biste uredili postavke.

Mogućnost mijenjanja pojedinih postavki razlikuje se
od slučaja do slučaja. Neke je postavke možda
unaprijed postavio vaš davatelj usluga.

Postavke veze

Da biste definirali postavke veze, odaberite račun za e­poštu, a zatim Opcije > Izmjena > Postavke

spajanja. Za uređivanje postavki e-pošte koju primate

odaberite Dolazna e-pošta. Za uređivanje postavki e­pošte koju šaljete odaberite Odlazna e-pošta.

Korisničke postavke

Da biste definirali korisničke postavke računa za e­poštu, odaberite račun i Opcije > Izmjena >

Korisničke postavke, a zatim definirajte sljedeće

postavke:

• Moje ime — Unesite ime koje će se pri slanju e-

pošte pojavljivati ispred vaše adrese e-pošte.

• Odgovor na adresu — Odaberite želite li da se

odgovori preusmjeravaju na neku drugu adresu.
Odaberite Uključen, a zatim unesite adresu e-pošte
na koju želite usmjeriti odgovore. Možete unijeti
samo jednu adresu na koju će se usmjeriti odgovori.

• Izbriši e-poštu iz — Odaberite želite li izbrisati

poruke e-pošte samo s uređaja ili i s uređaja i s
poslužitelja. Odaberite Obavezno zapitaj ako želite
potvrditi mjesto s kojeg valja izbrisati poruku e­pošte prilikom svakog brisanja e-pošte.

• Pošalji poruku — Odaberite ako želite odmah

poslati poruku e-pošte ili kada veza bude dostupna.

• Pošalji kopiju sebi — Odaberite želite li spremiti

kopiju e-pošte u udaljeni spremnik i na adresu
definiranu u opciji Moja e-adresa u postavkama

Odlazna e-pošta.

• Dodaj potpis — Odaberite želite li svojim

porukama e-pošte pridružiti potpis.

• Nove dojave e-pošte — Odaberite želite li kada

stigne nova poruka e-pošte biti obaviješteni tonom
ili napomenom.

Postavke preuzimanja

Da biste definirali postavke preuzimanja, odaberite
račun za e-poštu i Opcije > Izmjena > Postavke

preuzimanja, a zatim definirajte sljedeće postavke:

65

• E-pošta za preuzimanje — Odaberite želite li

preuzimati samo podatke iz zaglavlja e-pošte, npr.
podatke o pošiljatelju, predmetu i datumu, e-poštu
ili pak e-poštu s privicima. Ta je postavka
namijenjena samo za spremnike POP3.

• Količina za preuzimanje — Odaberite koliko

poruka e-pošte želite preuzeti u spremnik s
udaljenog poslužitelja.

• Put do mape za IMAP4 — Definirajte put do mapa

na koje se želite pretplatiti. Ta je postavka
namijenjena samo za spremnike IMAP4.

• Pretplate na mape — Pretplatite se na druge mape

u udaljenom spremniku i preuzmite sadržaj tih
mapa. Ta je postavka namijenjena samo za
spremnike IMAP4.

Postavke automatskog preuzimanja

Da biste definirali postavke automatskog preuzimanja
računa za e-poštu, odaberite Opcije > Izmjena >

Autom. preuzimanje, a zatim definirajte sljedeće

postavke:

• Preuzimanje e-pošte — Odaberite Omogućeno

da biste automatski preuzimali nove poruke e-pošte
iz udaljenog spremnika ili pak Samo u matič.

mreži da biste automatski preuzimali nove poruke

e-pošte iz udaljenog spremnika samo kada se
nalazite u matičnoj mreži, a ne kada, na primjer,
putujete.

• Dani za preuzimanje — Odaberite kojim će se

danima e-pošta preuzimati na vaš uređaj.

• Sati za preuzimanje — Definirajte u koje će se sate

preuzimati e-pošta.

66

• Interval preuzimanja — Odaberite vremensko

razdoblje između dvaju preuzimanja poruka e­pošte.

• Dojave o e-pošti — Odaberite želite li primati

obavijesti o primljenim porukama e-pošte.

Postavke za poruke usluga

Odaberite Izbornik > Komunikac. > Poruke >

Opcije > Postavke > Poruka usluge.

Da biste primali poruke usluga od davatelja usluga,
odaberite Poruke usluga > Uključeno.

Da biste odabrali način preuzimanja sadržaja usluga ili
poruka usluga, odaberite Opcije > Postavke >

Poruka usluge > Preuzimanje poruka >
Automatski ili Ručno. Ako odaberete Automatski,

možda će ipak morati potvrditi neka preuzimanja
budući da automatsko preuzimanje nije dostupno za
sve usluge.

Postavke za emitirane poruke

Odaberite Izbornik > Komunikac. > Poruke >

Opcije > Postavke > Emitiranje.

Da biste primali emitirane poruke, odaberite Prijem >

Uključen.

Da biste odabrali jezike na kojima želite primati
emitirane poruke, odaberite Jezik.

Da biste prikazali nove teme na popisu tema emitiranih
poruka, odaberite Teme za prijem > Uključeno.

Ostale postavke

Odaberite Izbornik > Komunikac. > Poruke >

Opcije > Postavke > Ostalo.

Odaberite između sljedećeg:

• Spremi poslane poruke — Odaberite želite li

pohranjivati poslane poruke u mapu Poslano.

• Broj spremlj. poruka — Unesite broj poslanih

poruka koje želite spremiti. Kada dosegnete
ograničenje, najstarija će poruka biti izbrisana.

• Korištena memorija — Odaberite gdje želite

spremati poruke. Poruke možete spremati na
memorijsku karticu samo ako je ona umetnuta.

• Pogled mapa — Definirajte željeni prikaz poruka

u Ulaznom spremniku.

67

Internet

Svojim novim uređajem Eseries možete pregledavati
internet i intranet svoje tvrtke te preuzimati nove
programe i instalirati ih na uređaj. Uređaj možete
koristiti i kao modem te povezivati računalo s
internetom.

Internet

Odaberite Izbornik > Web.
Za pregledavanje interneta (mrežna usluga) potrebno

je konfigurirati postavke internetske pristupne točke.
Ako koristite podatkovni poziv ili GPRS vezu, vaša
bežična mreža mora podržavati podatkovne pozive ili
GPRS, a podatkovna usluga mora biti uključena za vašu
SIM karticu.

Savjet: Postavke internetske pristupne točke
možete dobiti od svog davatelja usluga u obliku
posebne tekstualne poruke ili ih možete pronaći
na web-stranicama svog davatelja usluga.
Postavke internetske pristupne točke možete
unijeti i sami.

točke", str. 71.

Informacije o dostupnosti ovih usluga, načinu plaćanja
i cijenama zatražite od svog davatelja usluga. Od
davatelja usluga dobit ćete i upute o načinu njihova

68

korištenja.

Vidi "Internetske pristupne

Sigurnost veze

Ako je tijekom veze na zaslonu prikazana oznaka
sigurnosti (
uređaja i internetskog pristupnika ili poslužitelja
šifriran. Oznaka sigurnosti ne znači da je prijenos
podataka između pristupnika i podatkovnog
poslužitelja (odnosno mjesta na kojemu su smješteni
traženi podaci) siguran. Na davatelju usluga je da
ostvari siguran prijenos podataka između pristupnika
i podatkovnog poslužitelja.

Pojedine usluge, poput bankarstva, zahtijevaju
potvrde o sigurnosti. Primit ćete obavijest ako identitet
poslužitelja nije autentičan ili na uređaju nemate
ispravnu potvrdu. Dodatne informacije zatražite od
svog davatelja usluga.

), znači da je prijenos podataka između

Pregledavanje interneta

Da biste pregledavali internet, odaberite oznaku ili
unesite web-adresu, a zatim odaberite Idi na. Koristite
isključivo usluge u koje imate povjerenje i koje nude
odgovarajuću sigurnost i prikladnu zaštitu od štetnog
softvera.

Savjet: Kada započnete s unosom adrese,
pojavit će se adrese stranica koje ste prije
posjetili, a koje odgovaraju vašem unosu. Za

otvaranje stranice pomaknite se do adrese i
pritisnite tipku za upravljanje.

Za kretanje po web-stranici koristite tipku za
upravljanje koja se prikazuje kao pokazivač na stranici.
Kada pokazivač dovedete iznad veze, on se mijenja u
sliku ruke. Za otvaranje veze pritisnite tipku za
upravljanje. Na web-stranici nove se veze obično
prikazuju podcrtane i u plavoj boji, a one prethodno
posjećene u ljubičastoj. Oko slika koje imaju funkciju
veza pojavljuje se plavi obrub.

Adrese posjećenih stranica spremaju se u mapu

Autom. oznake.

Pražnjenje priručne memorije

Priručna memorija je memorijska lokacija koja se
koristi za privremeno spremanje podataka. Ispraznite
priručnu memoriju nakon svakog pristupa ili pokušaja
pristupa povjerljivim informacijama za koje je
potrebna lozinka. Podaci ili usluge kojima ste pristupili
spremaju se u priručnu memoriju.

Da biste ispraznili priručnu memoriju, odaberite

Opcije > Izbriši privatne podatke > Izbriši priruč.
mem..

Oznake

Da biste pregledali označenu web-stranicu, pomaknite
se do oznake i pritisnite tipku za upravljanje.

Da biste prešli na neku drugu web-stranicu, odaberite

Opcije > Opcije navigacije > Idi na web-adresu,

unesite adresu stranice i odaberite . Idi na.
Da biste dodali oznaku, odaberite Opcije > Upravitelj

oznaka > Dodaj oznaku.

Da biste organizirali oznake, odaberite Opcije >

Upravitelj oznaka na glavnom prikazu interneta.

Možete pomicati i uređivati oznake te stvarati nove
mape.

Sažeci i blogovi

Odaberite Izbornik > Web > Web sažeci.
Sažeci obično sadrže naslove i članke, često na temu

najnovijih novosti ili drugih tema. Blog je skraćenica od
engleske riječi weblog, a odnosi se na redovito
ažurirani internetski dnevnik.

Da biste preuzeli sažetak ili blog, pomaknite se do njih
i pritisnite tipku za upravljanje.

Za dodavanje ili uređivanje obavijesti ili bloga
odaberite Opcije > Upravljanje sažecima > Novi

sažetak ili Uredi.

Prekidanje veze

Za prekid veze i izvanmrežni pregled stranice
preglednika odaberite Opcije > Alati > Prekini

vezu. Da biste prekinuli vezu i zatvorili preglednik,

odaberite Opcije > Izlaz.

69

Postavke interneta

Odaberite Izbornik > Web > Opcije > Postavke.
Postavke interneta dijele se u četiri skupine:

• Opće sadrži postavke koje se odnose na pristupnu

točku i početnu stranicu.

• Stranica sadrži postavke koje se odnose na slike,

audiozapise i iskočne prozore.

• Privatnost sadrži postavke koje se odnose na vašu

privatnost.

• Web-obavij. sadrži postavke koje se odnose na

web-sažetke i blogove.

Pregledavanje intraneta

Odaberite Izbornik > Ured > Intranet.
Da biste mogli pregledavati intranet svoje tvrtke,

morate stvoriti VPN pravilo za nju. Odaberite

Izbornik > Alati > Postavke > Veza > VPN.

Da biste se povezali s intranetom, otvorite program za
pregledavanje intraneta, odaberite način povezivanja,
a zatim odaberite Opcije > Spoji se.

Da biste odredili koji će se VPN profil koristiti za vezu,
odaberite Opcije > Koristi dr. pravila o VPN-u.

Da biste definirali postavke intranetske veze, odaberite

Opcije > Postavke.

70

Učitavanje!

Odaberite Izbornik > Učitavanje!.
Usluga Učitavanje! (usluga mreže) omogućuje

pregledavanje, preuzimanje i instaliranje na uređaj s
weba stavke kao što su najnoviji programi i uz njih
povezani dokumenti.

Stavke su razvrstane po katalozima i mapama koje nudi
Nokia ili nezavisni davatelji usluga. Neke ćete stavke
možda morati platiti, ali ih obično možete besplatno
pogledati.

Usluga Učitavanje! za pristup najnovijem sadržaju
koristi mrežne usluge. Informacije o dodatnim
stavkama koje su dostupne putem usluge Učitavanje!
zatražite od svog davatelja usluga, dobavljača ili
proizvođača programa.

Instalirajte i koristite programe samo iz izvora koji
nude prikladnu zaštitu od štetnog softvera.

Upravljanje stavkama

Da biste otvorili neku stavku ili vidjeli sadržaj neke
mape ili kataloga, dođite do njih, a zatim pritisnite
tipku za upravljanje.

Da biste kupili željenu stavku, odaberite Opcije >

Kupi.

Za preuzimanje besplatne stavke odaberite Opcije >

Dohvati.

Za traženje određene stavke odaberite Opcije >

Traži.

Za prilagodbu postavki odaberite Opcije >

Postavke.

Za prikaz preuzetih stavki odaberite Opcije > Moje

stavke.

Pretplate

Za prikaz pojedinosti o datoteci odabrane stavke
odaberite Opcije > Otvori.

Da biste obnovili ili otkazali pretplatu, odaberite

Opcije i odgovarajuću opciju.

Pretraživanje usluge Učitavanje!

Dođite do kataloga u kojima želite potražiti stavke,
odaberite Označi da biste ih odabrali, a zatim unesite
ključne riječi za traženje.

Da biste pokrenuli pretraživanje, odaberite Opcije >

Traži.

Povijest kupnje

Za otvaranje odabrane stavke u odgovarajućem
programu odaberite Opcije > Otvori.

Za prikaz pojedinosti o datoteci odabrane stavke
odaberite Opcije > Prikaži pojedinosti.

Za pokretanje, privremeno zaustavljanje, nastavak ili
prekidanje preuzimanja stavke odaberite Opcije i
odgovarajuću mogućnost.

Postavke usluge Učitavanje!

Da biste promijenili postavke sadržaja usluge
Učitavanje!, odaberite Opcije > Postavke, a zatim
jednu od sljedećih opcija:

• Pristupna točka — Odabir pristupne točke za

povezivanje s poslužiteljem davatelja usluga.

• Automatsko otvaranje — Odaberite želite li da se

preuzeta stavka ili program automatski otvaraju
nakon dovršetka preuzimanja.

• Potvrda pregleda — Odaberite želite li da se upit

za potvrdu prikazuje prije pregledavanja stavke.

• Potvrda kupnje — Odaberite želite li da se upit za

potvrdu prikazuje prije kupnje stavke.

• Potvrda pretplate — Odredite treba li se prije

zasnivanja pretplate pojaviti upit za potvrdu.

Internetske pristupne točke

Internetska pristupna točka zbirka je postavki koje
definiraju način na koji uređaj stvara podatkovnu vezu
s mrežom. Da biste koristili e-poštu i multimedijske
usluge ili pregledavali web-stranice, morate najprije
definirati pristupne točke za te usluge.

Davatelj usluga možda je u vaš uređaj već ugradio neke
ili sve pristupne točke pa ih nećete moći stvarati,
mijenjati ili uklanjati.

71

Postavljanje internetske pristupne točke za paketnu podatkovnu vezu (GPRS)

1. Odaberite Izbornik > Alati > Postavke >

Veza > Pristupne točke.

2. Odaberite Opcije > Nova pristupna točka da
biste stvorili novu pristupnu točku ili na popisu
odaberite postojeću pristupnu točku, a zatim

Opcije > Udvostruči prist. točku da biste

pristupnu točku koristili kao osnovu za novu.

3. Definirajte sljedeće postavke:

• Naziv veze — Unesite opisni naziv veze.

• Nositelj podataka — Odaberite Paketni

prijenos.

• Naziv pristupne točke — Unesite naziv

pristupne točke. Naziv biste trebali dobiti od
svog davatelja usluga.

• Korisničko ime — Utipkajte svoje korisničko

ime ako to traži davatelj usluga. U korisničkim se
imenima često razlikuju velika i mala slova, a
imena daje davatelj usluga.

• Zatraži lozinku — Odaberite Da da biste unijeli

lozinku svaki put kada se prijavljujete na
poslužitelj ili Ne da biste lozinku spremili u
memoriju uređaja i automatizirali prijavu.

• Lozinka — Utipkajte lozinku ako to traži

davatelj usluga. U lozinki se često razlikuju velika
i mala slova, a dobivate je od davatelja usluge.

• Autentifikacija — Odaberite Sigurna da biste

72

lozinku uvijek slali šifriranu ili Uobičajena da
biste lozinku slali šifriranu kada je to moguće.

• Početna stranica — Unesite web-adresu

stranice koju želite prikazivati kao početnu
stranicu kada koristite tu pristupnu točku.

4. Kada definirate postavke, odaberite Opcije >

Dodatne postavke da biste definirali napredne

postavke ili Natrag da biste spremili postavke i
izašli.

Napredne postavke internetskih pristupnih točaka za paketnu vezu (GPRS)

Odaberite Izbornik > Alati > Postavke > Veza >

Pristupne točke.

Kada postavite osnovne internetske pristupne točke za
paketnu vezu (GPRS), odaberite Opcije > Dodatne

postavke i definirajte sljedeće napredne postavke:

• Vrsta mreže — Odaberite IPv4 ili IPv6 kao vrstu

internetskog protokola. Internetski protokol
određuje način prijenosa podataka u uređaj i iz
njega.

• IP adresa telefona — Unesite IP adresu uređaja.
Odaberite Automatska da bi vam mreža dala IP
adresu uređaja. Postavka se prikazuje samo ako
odaberete Vrsta mreže > IPv4.

• DNS adresa — Odaberite Primarna DNS adresa i

Sekundarna DNS adresa te unesite IP adrese ako

to zahtijeva davatelj usluga. U suprotnome se
adrese poslužitelja upisuju automatski.

• Adresa proxy posluž. — Unesite adresu proxy

poslužitelja. Proxy poslužitelji međuposlužitelji su
između preglednika i njegovih korisnika koje
koriste neki davatelji usluga. Ti poslužitelji mogu
pružiti dodatnu sigurnost i ubrzati pristup usluzi.

Ručno postavljanje pristupne točke za WLAN

1. Odaberite Izbornik > Alati > Postavke >

Veza > Pristupne točke.

2. Odaberite Opcije > Nova pristupna točka da

biste stvorili novu pristupnu točku ili na popisu
odaberite postojeću pristupnu točku, a zatim

Opcije > Udvostruči prist. točku da biste

pristupnu točku koristili kao osnovu za novu.

3. Definirajte sljedeće postavke:

• Naziv veze — Unesite opisni naziv veze.

• Nositelj podataka — Odaberite Bežični LAN.

• Naziv WLAN mreže — Da biste unijeli

identifikator skupa usluga (SSID), tj. naziv koji
identificira određeni WLAN, odaberite Ručni

unos. Da biste odabrali mrežu među dostupnim

WLAN-ovima, odaberite Traženje mreže.

• Status mreže — Ako je mreža s kojom se
povezujete skrivena, odaberite Skrivena, a ako
nije, odaberite Javna.

• Način rada WLAN mreže — Ako odaberete

Infrastruktura, uređaji mogu komunicirati

međusobno i sa žičanim LAN uređajima putem
pristupne točke WLAN-a. Ako odaberete Ad-

hoc, uređ

aji mogu slati i primati podatke izravno

jedan od drugoga pa pristupna točka WLAN-a
nije potrebna.

• Način WLAN sigurnosti — Morate odabrati

onaj način zaštite koji koristi pristupna točka za
WLAN. Ako odaberete WEP (engl. wired
equivalent privacy – privatnost kao u kabelskoj
mreži), 802.1x ili WPA/WPA2 (engl. Wi-Fi
protected access – Wi-Fi zaštićeni pristup),
morate konfigurirati i dodatne postavke.
Dodatne informacije potražite u pomoći za
uređaj.

• Post. sigur. WLAN-a — Uredite sigurnosne

postavke za odabrani način zaštite.

• Početna stranica — Unesite web-adresu

stranice koju želite prikazivati kao početnu
stranicu kada koristite tu pristupnu točku.

Da biste automatski postavili WLAN pristupne točke,
koristite čarobnjak za WLAN. Odaberite Izbornik >

Spajanje > Čarob. WLAN.

Napredne postavke pristupnih točaka za WLAN

Odaberite Izbornik > Alati > Postavke > Veza >

Pristupne točke.

Kada postavite osnovnu pristupnu točku za WLAN,
odaberite Opcije > Dodatne postavke i definirajte
sljedeće napredne postavke.

• Postavke IPv4 — Unesite IP uređaja i adrese

poslužitelja za internetski protokol IPv4.

• Postavke IPv6 — Odaberite ili unesite adrese

poslužitelja za internetski protokol IPv6.

73

• Ad hoc kanal — Kanal se obično unosi automatski.

Da biste ručno unijeli broj kanala (1-11), odaberite

Korisnički definiran.

• Adresa proxy posluž. — Unesite adresu proxy

poslužitelja.

• Broj proxy ulaza — Unesite broj poslužiteljskog

ulaza proxy poslužitelja.

Povezivanje računala s internetom

Pomoću uređaja možete povezati računalo s
internetom.

1. Utaknite podatkovni kabel u USB priključak na
uređaju i na računalu.

2. Odaberite Spoji račun. na Intern.. Potreban
softver za Windows instalirat će se na vaše
računalo.

3. Prihvatite instalaciju na računalo. Ako se pojavi
upit, prihvatite i povezivanje. Kada se uspostavi
veza između uređaja i računala, na računalu će se
otvoriti web-preglednik.

Morate imati administratorska prava za računalo i na
njemu mora biti omogućeno automatsko pokretanje.
U suprotnom pokrenite datoteku setup.exe s CD-ROM­a u odgovarajućem pogonu računala.

74

Putovanje

Trebate smjernice? Tražite neki restoran? Uređaj
Eseries nudi alate koji će vam pokazati kako doći do
željenog odredišta.

O GPS-u i satelitskim signalima

Globalni sustav pozicioniranja (GPS) svjetski je sustav
radijske navigacije koji obuhvaća 24 satelita i stanice
na zemlji koji nadgledaju njihov rad. Vaš uređaj ima
unutarnji GPS prijamnik.

GPS terminal sa satelita prima radijske signale male
snage i mjeri njihovo vrijeme puta. Prema vremenu
puta GPS prijamnik može izračunati svoju lokaciju, a
preciznost se mjeri u metrima.

Koordinate u GPS-u iskazane su u stupnjevima i
decimalnim stupnjevima koji primjenjuju
međunarodni koordinatni sustav WGS-84.

Globalni sustav pozicioniranja (GPS) spada pod
nadležnost vlade Sjedinjenih Država koja je isključivo
odgovorna za točnost i održavanje tog sustava. Na
točnost podataka o lokaciji mogu utjecati prilagodbe
položaja GPS satelita koje nalaže vlada Sjedinjenih
Država te su ti podaci podložni izmjenama u skladu s
pravilima civilne uporabe GPS-a Ministarstva obrane

SAD-a, kao i Federalnim planom radionavigacije. Na
točnost može utjecati i slaba geometrija satelita. Na
dostupnost i kvalitetu GPS signala može utjecati vaša
lokacija, zgrade, prirodne zapreke, ali i vremenski
uvjeti. GPS prijamnik treba koristiti isključivo na
otvorenom da bi se omogućilo primanje GPS signala.

GPS ne treba koristiti za precizna određivanja lokacije
i nikada se u svrhe pozicioniranja ili navigacije ne biste
smjeli oslanjati isključivo na podatke o lokaciji
dobivene od GPS prijamnika i celularnih radijskih
mreža.

Točnost mjerača puta ograničena je te može doći do
pogrešaka pri zaokruživanju. Na točnost također može
utjecati dostupnost i kvaliteta GPS signala.

Da biste omogućili ili onemogućili različite metode
pozicioniranja, kao što je Bluetooth GPS, odaberite

Izbornik > Alati > Postavke > Općenito >
Pozicioniranje > Metode pozicioniranja.

O satelitskim signalima

Ako vaš uređaj ne može pronaći satelitski signal,
obratite pozornost na sljedeće:

• Ako se nalazite u zatvorenom prostoru, izađite da bi

prijam signala bio bolji.

• Ako se nalazite na otvorenom, premjestite se na
otvorenije mjesto.

75

• Provjerite zakrivate li rukom GPS antenu uređaja.

• Loši vremenski uvjeti mogu utjecati na snagu

signala.

• Uspostavljanje GPS veze može trajati od par sekundi
do nekoliko minuta.

Status satelita

Da biste provjerili koliko je satelita uređaj pronašao te
prima li satelitske signale, odaberite Izbornik >

GPS > GPS podaci > Pozicija > Opcije > Satelitski
status. Ako je uređaj pronašao satelite, za svaki se

satelit na informativnom prikazu prikazuje po jedan
štapić. Što je štapić dulji, znači da je satelitski signal
bolji. Kada uređaj sa satelita primi dovoljno podataka
za izračun koordinata vaše trenutne lokacije, štapić
pocrni.

Za početni izračun koordinata vaše lokacije uređaj
mora primiti signal s najmanje četiri satelita. Nakon
početnog izračuna daljnje se izračunavanje koordinata
vaše lokacije može nastaviti s tri satelita. No preciznost
je obično veća što je veći broj satelita.

Postavke pozicioniranja

Odaberite Izbornik > Alati > Postavke >

Općenito > Pozicioniranje.

Da biste za prepoznavanje lokacije uređaja koristili
određenu metodu pozicioniranja, odaberite Metode

pozicioniranja.

76

Da biste odabrali poslužitelj za pozicioniranje,
odaberite Poslužitelj za pozicionir.

Karte

Odaberite Izbornik > GPS > Karte.
Pomoću programa Karte možete vidjeti svoju

trenutačnu lokaciju na zemljovidu, pregledavati
različite gradove i države na zemljovidima, tražiti
adrese i druge zanimljivosti, planirati putovanja od
jedne do druge lokacije te spremati lokacije i slati ih
kompatibilnim uređajima. Možete kupiti i licence za
dodatne usluge, kao što su putni vodiči, informacije o
stanju u prometu te navigacijske usluge s glasovnim
vodstvom. Te usluge nisu dostupne u svim državama
ili regijama.

Ako pretražujete područje koje nije obuhvaćeno
zemljovidima već preuzetim u vaš uređaj, zemljovid za
područje automatski će se preuzeti putem interneta.
Neki su zemljovidi možda dostupni u uređaju ili na
memorijskoj kartici. Možete koristiti i softver Nokia
Map Loader za računalo da biste preuzeli zemljovide.
Da biste na kompatibilno računalo instalirali Nokia Map
Loader, posjetite www.maps.nokia.com.

Preuzimanje zemljovida može značiti prijenos velikih
količina podataka mrežom vašeg davatelja usluga. Za
informacije o cijenama prijenosa podataka obratite se
svojem davatelju usluga.

Kada prvi put koristite program Karte, možda ćete
morati odabrati mobilnu ili pristupnu točku za WLAN
radi preuzimanja zemljovida. Da biste kasnije

promijenili pristupnu točku, odaberite Opcije >

Postavke > Internet > Zadana pristupna točka.

O programu Karte

Da biste se automatski povezali s internetom kada
pokrenete program Karte, odaberite Opcije > Alati >

Postavke > Internet > Sp. se na mrežu pril.
pok. > Uvijek uključen.

Da biste spriječili automatsko preuzimanje zemljovida,
odaberite Opcije > Alati > Postavke > Internet >

Sp. se na mrežu pril. pok. > Nikada.

Da biste uređaj postavili tako da pita za dopuštenje
prije povezivanja s internetom, odaberite Opcije >

Alati > Postavke > Internet > Sp. se na mrežu
pril. pok. > Uvijek pitati.

Da biste dobili obavijest kada se uređaj registrira na
mrežu koja nije vaša matična mreža, odaberite

Opcije > Alati > Postavke > Internet >
Upozorenje za roaming > Uključeno (prikazuje se

samo dok ste povezani s internetom). Pojedinosti o
cijenama roaminga doznajte od svog davatelja usluga.

Savjet: Da biste izbjegli troškove prijenosa
podataka, program Karte možete koristiti i bez
internetske veze te pretraživati zemljovide
spremljene u svojem uređaju ili na memorijskoj
kartici.

Gotovo svi digitalni zemljovidi u određenoj su mjeri
netočni i nepotpuni. Nikad se ne oslanjajte isključivo
na zemljovide koje ste preuzeli za uporabu s ovim
uređajem.

Pomicanje po zemljovidu

Pokrivenost zemljovidima različita je za pojedinačne
zemlje i regije.

Kada otvorite program Karte, prikazat će se glavni grad
države u kojoj se nalazite ili lokacija spremljena
tijekom zadnje sesije. Ako je potrebno, preuzet će se i
zemljovid lokacije.

Da biste uvećali prikaz svojeg GPS položaja ili
posljednje poznate lokacije, pritisnite tipku 0.

Kada je GPS veza aktivna,
lokaciju na zemljovidu.

Da biste se kretali po zemljovidu, pomoću tipke za
upravljanje pomičite se gore, dolje, lijevo ili desno.
Zemljovid je prema zadanim postavkama okrenut
prema sjeveru.

Da biste uvećali i smanjili prikaz zemljovida, pritisnite
* i #.

Kada na zaslonu pregledavate zemljovid, novi će se
zemljovid automatski preuzeti ako se pomaknete na
područje koje nije pokriveno već preuzetim
zemljovidima. Ti su zemljovidi besplatni, ali
preuzimanjem možete prenijeti veliku količinu
podataka putem mreže vašeg davatelja usluga.
Dodatne informacije o cijeni prijenosa podataka
potražite kod svojeg davatelja usluga. Zemljovidi se
automatski spremaju u memoriju uređaja ili na
kompatibilnu memorijsku karticu (ako je umetnuta).

prikazuje vašu trenutačnu

77

Oznake na zaslonu

GPS pokazivač u donjem desnom kutu
prikaza prikazuje dostupnost i snagu satelitskog
signala. Jedan štapić predstavlja jedan satelit. Kada
uređaj pokuša pronaći satelit, štapić je žute boje. Kada
uređaj primi dovoljno podataka sa satelita za
uspostavu GPS veze, štapić će postati zelene boje. Što
je zelenih štapića više, GPS veza je bolja.

Za početni izračun koordinata vaše lokacije uređaj
mora primiti signal s najmanje četiri satelita. Nakon
početnog izračuna dovoljni su signali s tri satelita.

Pokazatelj prijenosa podataka
korištenu internetsku vezu i količinu podataka
prenesenih od pokretanja programa.

Traženje lokacija

Da biste pronašli lokaciju grada ili područja prikazanog
na zemljovidu, u polje za pretraživanje unesite cijelu ili
djelomičnu adresu lokacije te pritisnite tipku za
upravljanje. Da biste pronašli lokaciju u drugom gradu,
unesite naziv grada te cijelu ili djelomičnu adresu, kao
što je London Oxford Street te pritisnite tipku za
upravljanje.

Da biste pronašli određenu adresu ili adresu u drugoj
državi, pritisnite tipku za upravljanje te odaberite

Pretraži > Adrese. Država/regija * i Grad ili
poštanski broj su obavezna polja.

Savjet: Da biste putem polja za pretraživanje

potražili lokacije u drugoj državi, u polje za

78

pretraživanje unesite i naziv države: Rim
Italija.

prikazuje

Da biste iz programa Contacts (Kontakti) uvezli adresu
lokacije, pritisnite tipku za upravljanje i odaberite

Pretraži > Adrese > Opcije > Uspostavi kontakt.

Rezultati pretraživanja grupiraju se prema
kategorijama. Da biste pretraživanje ograničili na
jednu kategoriju, odaberite Opcije > Pretraga.

Ako tražite lokacije bez internetske veze, rezultati
pretraživanja bit će ograničeni na promjer od 50 km
(31 milja).

Planiranje rute

Da biste isplanirali rutu, odaberite početnu točku na
zemljovidu ili potražite lokaciju, zatim pritisnite tipku
za upravljanje te odaberite Dodaj > U rute.

Da biste definirali odredište i dodali više lokacija za
rutu, potražite lokaciju i odaberite Opcije > Dodaj

točku rute.

Da biste prikazali rutu na zemljovidu, odaberite

Opcije > Prikaži rutu.

Da biste navigirali do odredišta automobilom ili
pješice, ako ste kupili licencu za te dodatne usluge,
odaberite Opcije > Započni vožnju ili Kreni

pješice.

Da biste spremili rutu, odaberite Opcije > Spremi

rutu.

Šetnja do odredišta

Pješačka ruta zanemaruje sva moguća ograničenja
navigacije automobila, kao što su jednosmjerne ulice i

zabrane okretanja te obuhvaća područja kao što su
pješačke zone i parkovi. Daje prednost šetalištima i
manjim cestama te izostavlja autoceste i brze ceste.

Ruta je ucrtana u zemljovid, a strelica označava smjer.
Sitne točkice prikazuju smjer kretanja.

Duljina pješačke rute ograničena je na najviše 50
kilometara (31 milja), a brzina kretanja iznosi najviše
30 km/h (18 milja/h). Ako je ograničenje brzine
premašeno, navigacija će se zaustaviti i nastaviti kada
brzina bude unutar ograničenja.

Glasovno vodstvo nije dostupno za navigaciju za
pješake.

Da biste kupili licencu za navigaciju za pješake,
odaberite Opcije > Dodatne usluge > Hodanje.
Licenca vrijedi za pojedinačnu regiju i moguće ju je
koristiti samo u određenom području. Licencu možete
platiti kreditnom karticom ili, ako to podržava davatelj
usluga mobilne mreže, putem telefonskog računa.

Savjet: Da biste iskušali navigaciju s
trodnevnom besplatnom licencom, pritisnite
tipku za upravljanje i odaberite Došetaj do.
Program Zemljovidi provjerit će je li besplatna
licenca dostupna za vaš uređaj. Da biste uključili
licencu, odaberite U redu. Licencu možete
koristiti samo jedanput.

Da biste pokrenuli navigaciju, odaberite lokaciju i

Opcije > Došetaj do.

Da biste pronašli drugu rutu, odaberite Opcije >

Alternativna ruta.

Da biste zaustavili navigaciju, odaberite Opcije >

Zaustavi.

Vožnja do odredišta

Da biste kupili licencu za navigaciju za pješake i
automobile s glasovnim vodstvom, odaberite Opcije >

Dodatne usluge > Vozi i hodaj. Licenca vrijedi za

pojedinačnu regiju i moguće ju je koristiti samo u
određenom području.

Savjet: Da biste iskušali navigaciju s
trodnevnom besplatnom licencom, pritisnite
tipku za upravljanje i odaberite Vozi do.
Program Zemljovidi provjerit će je li besplatna
licenca dostupna za vaš uređaj. Da biste uključili
licencu, odaberite U redu. Licencu možete
koristiti samo jedanput.

Da biste pokrenuli navigaciju automobilom, odaberite
lokaciju, pritisnite tipku za upravljanje te odaberite

Vozi do. Kada prvi put koristite navigaciju za

automobile, potrebno je odabrati jezik glasovnog
vodstva i preuzeti povezane datoteke glasovnog
vodstva. Da biste kasnije promijenili jezik, u glavnom
prikazu odaberite Opcije > Alati > Postavke >

Navigacija > Glasovne upute. Glasovno vodstvo nije

dostupno za navigaciju za pješake.
Da biste se tijekom navigacije prebacivali s jednog na

drugi način prikaza, pritisnite tipku za upravljanje i
odaberite Manevarski pogled, Ptičja perspektiva ili

Pogled sa strelicom.

Da biste pronašli drugu rutu, odaberite Opcije >

Druga ruta.

Da biste ponovili glasovno vodstvo, odaberite Opcije >

Ponovi.

79

Da biste zaustavili navigaciju, odaberite Opcije >

Zaustavi.

Informacije o stanju u prometu

Usluga pružanja informacija o stanju u prometu u
stvarnom vremenu pruža informacije o događajima u
prometu koji mogu utjecati na putovanje. Usluga
pružanja informacija o stanju u prometu dodatna je
usluga koju možete kupiti i preuzeti u uređaj, ako je
dostupna u vašoj državi ili regiji.

Da biste kupili licencu za uslugu pružanja informacija
o stanju u prometu, odaberite Opcije > Dodatne

usluge > Prometne informacije.

Za prikaz informacija o događajima u prometu,
odaberite Opcije > Prom. info.. Događaji su prikazani
na zemljovidu u obliku trokuta i linija.

Da biste pregledali pojedinosti o događaju, uključujući
mogućnosti promjene rute, odaberite događaj i

Opcije > Otvori.

Da biste ažurirali informacije o stanju u prometu,
odaberite Ažuriraj prom. info..

Putni vodiči

Putni vodiči gradove pružaju informacije o
atrakcijama, restoranima, hotelima i drugim
zanimljivostima. Neki vodiči sadrže video i
audiozapise. Vodiče treba kupiti i preuzeti prije

80

uporabe.

Preuzimanje putnih vodiča može značiti prijenos
velikih količina podataka mrežom vašeg davatelja
usluga. Za informacije o cijenama prijenosa podataka
obratite se svojem davatelju usluga.

Da biste kupili i preuzeli putne vodiče ili pregledali
preuzete, odaberite Opcije > Dodatne usluge >

Vodiči.

Da biste pregledavali kategorije putnih vodiča,
odaberite kategoriju i pritisnite tipku za upravljanje.
Ako postoje potkategorije, odaberite je i ponovo
pritisnite tipku za upravljanje.

Da biste preuzeli novi vodič za svoj uređaj, idite do
željenog vodiča i odaberite Da. Vodiče možete platiti
kreditnom karticom ili, ako to podržava davatelj usluga
mobilne mreže, putem telefonskog računa.

GPS podaci

Odaberite Izbornik > GPS > GPS podaci.
Uz GPS podatke možete pregledati trenutne lokacije,

pronaći željene lokacije i pratiti udaljenosti.
Odaberite Navigacija da biste pregledavali putne

informacije o dolasku na odredište, Pozicija da biste
pregledavali informacije o svojoj trenutnoj lokaciji ili

Prij. km da biste pregledavali putne informacije, kao

što su udaljenost i trajanje putovanja te prosječna i
najveća brzina.

Program mora primiti podatke o položaju s najmanje
četiri satelita da biste ga mogli koristiti kao pomoć pri
putovanju.

Točnost mjerača puta ograničena je te može doći do
pogrešaka pri zaokruživanju. Na točnost također može
utjecati dostupnost i kvaliteta GPS signala.

Uporaba GPS podataka

Za provjeru snage signala satelita koji daju informacije
o položaju neophodne za navigaciju otvorite jedan od
tri prikaza i odaberite Opcije > Satelitski status.

Za postavljanje orijentira ili lokacije kao odredišta
putovanja odaberite Navigacija > Opcije > Navedi

odredište. Možete unijeti i zemljopisnu duljinu i širinu

odredišta.
Da biste uklonili odredište putovanja, odaberite

Navigacija > Opcije > Prekini navigaciju.

Da biste spremili trenutni položaj kao orijentir,
odaberite Navigacija ili Pozicija i Opcije > Spremi

položaj.

Da biste aktivirali mjerač puta, odaberite Udaljenost >

Opcije > Započni. Da biste zaustavili mjerač puta,

odaberite Opcije > Prekini.
Da biste ponovo postavili sva polja i ponovo pokrenuli

računanje puta, odaberite Udaljenost > Opcije >

Ponovo pokreni.

Za promjenu korištenog mjernog sustava odaberite

Opcije > Postavke > Mjerni sustav > Metrički ili
Stope/milje.

Da biste kalibrirali nadmorsku visinu radi ispravljanja
podataka dobivenih od satelita za pozicioniranje,
odaberite Opcije > Postavke > Kalibriranje

visine.

Orijentiri

Odaberite Izbornik > GPS > Orijentiri.
Orijentiri su koordinate zemljopisnih lokacija koje

možete spremiti u uređaj da biste ih kasnije koristili za
razne usluge koje se temelje na lokaciji. Orijentire
možete stvoriti pomoću internog GPS prijamnika u
uređaju ili na mreži (usluga mreže).

Stvaranje orijentira

Da biste stvorili orijentir, odaberite Opcije > Novi

orijentir. Odaberite Trenutačna pozicija da biste

poslali zahtjev mreži za zemljopisnom duljinom i
širinom na kojoj se trenutno nalazite, Koristi mapu da
biste odabrali lokaciju sa zemljovida ili pak Unesi

ručno da biste unijeli neophodne podatke o lokaciji,

kao što su naziv, kategorija, adresa, zemljopisna širina
i duljina te nadmorska visina

Da biste prikazali orijentir na zemljovidu, odaberite

Opcije > Prikaži na mapi.

Uređivanje orijentira

Da biste uredili orijentir, odaberite Opcije >

Izmijeni > Opcije, a zatim nešto od sljedećeg:

• Odaberi kategorije — Organiziranje orijentira u

skupinu sličnih orijentira. Da biste izmijenili
podatke o orijentiru kao što su naziv, kategorija,
adresa, zemljopisna širina i duljina te nadmorska
visina.

81

• Preuzmi sadaš. poziciju — Da biste zatražili i
automatski unijeli zemljopisnu širinu i duljinu te
napravili orijentir za lokaciju na kojoj se trenutno
nalazite.

• Izbriši — Uklanjanje orijentira.

• Ikona orijentira — Promjena ikone orijentira.

• Prikaži na mapi — Prikaz orijentira na zemljovidu.

• Pošalji — Slanje orijentira kompatibilnim

uređajima.

• Opcije uređivanja — Izmjena telefonskih brojeva
i URL adresa dodijeljenih orijentiru.

• Jezik pisanja — Promjena jezika na kojemu pišete.

Kategorije orijentira

Kategorije orijentira možete gledati u dva prikaza:
jedan navodi kategorije koje već sadrže orijentire, a
drugi navodi sve kategorije koje se nalaze na vašem
uređaju.

Da biste pogledali orijentire koje sadrži određena
kategorija, otiđite do kategorije i pritisnite tipku za
upravljanje.

Da biste stvorili novu kategoriju, odaberite Opcije >

Izmijeni kategorije > Opcije > Nova kategorija.

Da biste premjestili orijentir u drugu kategoriju,
otvorite karticu s orijentirima, odaberite orijentir, a
zatim Opcije > Dodaj kategoriji. Odaberite staru
kategoriju da biste uklonili kvačicu koja se nalazi uz
nju. Odaberite kategoriju (ili više njih) u koju želite
dodati orijentir. Odaberite Prihvati.

Primanje orijentira

Odaberite Izbornik > Komunikac. > Poruke.
Otvorite poruku koja sadrži orijentir koji ste primili s

nekog drugog uređaja. Dođite do orijentira i pritisnite
tipku za upravljanje.

Da biste spremili orijentir u svoj uređaj, odaberite

Opcije > Spremi.

Da biste proslijedili orijentir kompatibilnim uređajima,
odaberite Opcije > Pošalji.

Da biste primljeni orijentir prikazali na zemljovidu,
odaberite Opcije > Prikaži na mapi.

Da biste saznali kako doći do primljenog orijentira,
odaberite Opcije > Prikaži rutu.

82

Nokia uredski alati

Nokia uredski alati podržava poslovanje u pokretu te
omogućuje učinkovitu komunikaciju s radnim
timovima.

Aktivne bilješke

Odaberite Izbornik > Ured > Akt. bilješke.
Aktivne bilješke omogućuju vam stvaranje, uređivanje

i prikaz različitih vrsti bilješki, primjerice, bilješki o
sastancima, hobijima ili popis namirnica. U bilješke
možete umetati slike, videoisječke i zvuk. Bilješke
možete vezivati na druge programe, npr. Kontakte, te
ih slati drugima.

Stvaranje i uređivanje bilješki

Da biste napisali bilješku, jednostavno je počnite pisati.
Da biste uredili bilješku, dođite do nje i pritisnite tipku

za upravljanje.
Da biste umetnuli slike, zvučne isječke, videoisječke,

posjetnice, web-oznake i datoteke, odaberite Opcije >

Umetni.

Da biste bilješki dodali novu stavku, odaberite

Opcije > Umetni novi objekt. Možete snimati zvučne

i video isječke te slike.
Da biste svojem tekstu dodali podebljana slova, kurziv

ili ga podcrtali ili promijenili boju fonta, pritisnite i
držite tipku Shift i odaberite tekst pomoću tipke za
upravljanje. Zatim odaberite Opcije > Tekst.

Želite li bilješku poslati u obliku tekstualne poruke,
multimedijske poruke, e-pošte, odnosno Bluetooth ili
infracrvenom vezom, odaberite Opcije > Pošalji.

Da biste povezali bilješku i kontakt, odaberite Opcije >

Veza bilješke i kontak. > Dodaj kontakte. Bilješku

možete vidjeti na zaslonu uređaja pri upućivanju
poziva ili primanju poziva od kontakta.

Postavke za Aktivne bilješke

Odaberite Postavke.
Da biste bilješke spremili u memoriju uređaja,

odaberite Korištena memorija > Memorija

telefona. Da biste ih spremili na memorijsku karticu,

odaberite Korištena memorija > Memorijska

kartica.

Da biste promijenili izgled aktivnih bilješki, odaberite

Promjena prikaza > Mreža. Da biste pregledavali

83

bilješke u obliku popisa, odaberite Promjena

prikaza > Popis.

Da biste vidjeli bilješku u pozadini pri upućivanju ili
primanju poziva, odaberite Prikaži bilj. tijekom

poz. > Da.

Savjet: Ako privremeno ne želite prikazati

bilješke tijekom poziva, odaberite Prikaži bilj.

tijekom poz. > Ne. Na taj način nećete morati

brisati veze između bilješki i kontakata.

Kalkulator

Odaberite Izbornik > Ured > Kalkulator.
Ovaj kalkulator ograničene je točnosti i projektiran je

za jednostavne izračune.
Da biste napravili izračun, unesite prvi broj izračuna. Iz

mape funkcija odaberite funkciju kao što je zbrajanje
ili oduzimanje. Unesite drugi broj u izračunu i
odaberite =. Kalkulator operacije izračunava onim
redom kojim ih unesete. Rezultat izračuna ostaje u
rubrici uređivačkog programa i može poslužiti kao prvi
broj u novom izračunu.

Uređaj sprema u memoriju rezultat zadnjeg izračuna.
Izlaskom iz kalkulatora ili isključivanjem uređaja ne
briše se memorija. Da biste ponovo pozvali posljednji
spremljeni rezultat, kada sljedeći put otvorite
kalkulator, odaberite Opcije > Zadnji rezultat.

Da biste spremili brojeve ili rezultate izračuna,
odaberite Opcije > Memorija > Spremi.

84

Da biste dohvatili rezultat nekog izračuna iz memorije
i upotrijebili ga u nekom drugom izračunu, odaberite

Opcije > Memorija > Pozovi iz memorije.

Upravitelj datoteka

S upraviteljem datoteka možete upravljati sadržajem i
svojstvima datoteka i mapa na memoriji uređaja i na
memorijskoj kartici. Možete otvarati, stvarati,
premještati, kopirati, slati i tražiti datoteke i mape te
mijenjati njihove nazive. Neke datoteke nije moguće
slati zbog zaštite autorskih prava.

Otvorite karticu uređaja ili karticu memorijske kartice.
Da biste odabrali više datoteka, dođite do svake

pojedinačne datoteke i odaberite Opcije > Označi/

odznači > Označi.

Da biste poslali odabrane datoteke, odaberite Opcije >

Pošalji.

Da biste premjestili ili kopirali datoteke ili mape u
drugu mapu, odaberite Opcije > Premjesti u mapu
ili Kopiraj u mapu. Zadane mape, kao što je mapa
Zvučni isječci u Galeriji, ne mogu se premještati.

Ako želite potražiti neku datoteku, odaberite Opcije >

Nađi. Unesite tekst koji tražite i pritisnite tipku za

upravljanje. Prikazat će se datoteke i mape čiji naziv
sadrži tekst unesen u polje za pretraživanje.

Da biste pregledali podatke o odabranoj datoteci,
odaberite Opcije > Pojedinosti. Da biste na internetu

pregledali dodatne informacije o datoteci, odaberite

Opcije > Dodatni podaci.

Quickoffice

Odaberite Izbornik > Ured > Quickoffice.
Quickoffice se sastoji od programa Quickword za

Microsoft Word, Quicksheet za Microsoft Excel,
Quickpoint za Microsoft PowerPoint i Quickmanager za
nabavu softvera. Pomoću programa Quickoffice
možete pregledati dokumente sustava Microsoft Office
2000, XP i 2003 (*.doc, *.xls i *.ppt). Možete i uređivati
datoteke ako imate uredničku inačicu programa
Quickoffice.

Nisu podržani svi formati datoteka ili značajke.

Rad s datotekama

Da biste otvorili datoteku, dođite do nje, a zatim
pritisnite tipku za upravljanje.

Da biste sortirali datoteke prema vrsti, odaberite

Opcije > Razvrstaj po.

Da biste pregledali pojedinosti o datoteci, odaberite

Opcije > Pojedinosti. Pojedinosti obuhvaćaju naziv,

veličinu i lokaciju datoteke te vrijeme i datum zadnje
izmjene datoteke.

Da biste poslali datoteke kompatibilnom uređaju,
odaberite Opcije > Pošalji i način slanja.

Pretvornik

Odaberite Izbornik > Ured > Pretvornik.
Točnost pretvornika ograničena je te može doći do

pogrešaka pri zaokruživanju.

Pretvaranje mjera

1. Listajte do polja Vrsta i odaberite Opcije > Vrsta

pretvorbe da biste otvorili popis mjernih jedinica.

Odaberite mjeru koju želite koristiti, a zatim
odaberite U redu.

2. Listajte do prvog polja Jedinica i odaberite

Opcije > Odabir jedinice. Odaberite jedinicu koju

želite pretvoriti, a zatim U redu. Otiđite do
sljedećeg polja Jedinica i odaberite jedinicu u koju
želite pretvoriti.

3. Otiđite do prvog polja Količina i unesite vrijednost
koju želite pretvoriti. Drugo polje Količina
automatski se mijenja i prikazuje pretvorenu
vrijednost.

Određivanje osnovne valute i tečajeva

Kad izmijenite osnovnu valutu, morate unijeti novi
tečaj jer su sve prethodno postavljene vrijednosti
tečaja izbrisane.

Da biste mogli pretvarati valute, morate odabrati
osnovnu valutu i dodati tečajeve. Tečaj osnovne valute

85

uvijek je 1. Osnovna valuta određuje tečajeve ostalih
valuta.

1. Da biste postavili tečaj za određenu valutu, dođite

do polja Vrsta i odaberite Opcije > Tečajevi.

2. Listajte do vrste valute i unesite tečaj koji želite

postaviti za jednu jedinicu valute.

3. Da biste promijenili osnovnu valutu, dođite do

valute i odaberite Opcije > Osnovna valuta.

4. Odaberite Gotovo > Da da biste spremili

promjene.

Kada unesete sve potrebne tečajeve, možete vršiti
pretvorbe među valutama.

Upravitelj ZIP datoteka

Odaberite Izbornik > Ured > Zip.
Pomoću upravitelja ZIP datoteka možete stvoriti nove

datoteke arhive da biste pohranili sažete datoteke u
ZIP formatu, dodati jednu ili više sažetih datoteka ili
direktorija u arhivu te postaviti, izbrisati ili izmijeniti
arhivsku lozinku za zaštićene arhive i promijeniti
postavke, poput razine sažimanja i šifriranja naziva
datoteka.

Datoteke arhive možete spremiti u memoriju uređaja
ili na memorijsku karticu.

86

Čitač PDF dokumenata

Odaberite Izbornik > Ured > Adobe Reader.
Čitač PDF dokumenata omogućuje čitanje PDF

dokumenata na zaslonu uređaja, traženje teksta u
dokumentima, mijenjanje postavki kao što su razina
zumiranja i prikazi stranice te slanje PDF datoteka
putem e-pošte.

Ispis

Možete ispisati dokumente, poput datoteka, poruka ili
web-stranica, s uređaja, pregledati posao ispisa,
definirati opcije izgleda stranice, odabrati pisač ili
ispisati u datoteku. Možda ne budete mogli ispisati sve
vrste dokumenata.

Ispis datoteka

Da biste konfigurirali pisač za uređaj, odaberite

Izbornik > Ured > Pisači > Opcije > Dodaj. Da

biste pisač postavili kao zadani, odaberite Opcije >

Mogućnosti ispisa > Pisači, dođite do pisača i

odaberite Opcije > Postavi za zadano.
Prije ispisa provjerite je li uređaj pravilno priključen na

pisač.
Da biste ispisali dokument, odaberite Opcije >

Mogućnosti ispisa > Ispiši.

Za ispis u datoteku odaberite Opcije > Mogućnosti

ispisa > Ispiši > Ispis u datoteku i odredite mjesto

datoteke.
Da biste promijenili opcije ispisa, odaberite Opcije >

Mogućnosti ispisa. Možete odabrati pisač koji želite

koristiti, broj primjeraka i raspon stranica koje želite
ispisati.

Da biste promijenili izgled stranice prije ispisa,
odaberite Opcije > Mogućnosti ispisa >

Postavljanje stranice. Možete promijeniti veličinu i

orijentaciju papira, definirati margine i umetnuti
zaglavlje ili podnožje. Najveća dopuštena duljina
zaglavlja i podnožja je 128 znakova.

Da biste prije slanja pregledali poruku ili datoteku,
odaberite Opcije > Mogućnosti ispisa > Pogledaj.

Opcije ispisa

Otvorite dokument, kao što su datotekaili poruka i
odaberite Opcije > Mogućnosti ispisa > Ispiši.

Definirajte sljedeće opcije:

• Pisač — Odaberite raspoloživi pisač s popisa.

• Ispiši — Odaberite Sve stranice, Parne stranice,

ili Neparne stranice kao raspon ispisa.

• Raspon ispisa — Odaberite Sve stran. u

rasponu, Trenutna stranica, ili Definirane
stranice kao raspon ispisa.

• Broj kopija — Odaberite broj kopija za ispis.

• Ispis u datoteku — Odaberite za ispis u datoteku

i određivanje mjesta datoteke.

Raspoložive se opcije mogu razlikovati.

Postavke pisača

Odaberite Izbornik > Ured > Pisači.
Za dodavanje novog pisača odaberite Opcije >

Dodaj.

Definirajte sljedeće:

• Pisač — da biste unijeli naziv pisača.

• Upravljački program — da biste odabrali

upravljački program za pisač.

• Nositelj — da biste odabrali nositelja za pisač.

• Pristupna točka — da biste odabrali pristupnu

točku.

• Ulaz — da biste odabrali ulaz.

• Glavno računalo — da biste definirali glavno

računalo.

• Korisnik — da biste unijeli korisnika.

• Red — da biste unijeli red čekanja na ispis.

• Usmjerenje — da biste odabrali orijentaciju.

• Veličina papira — da biste odabrali veličinu papira.

• Vrsta medija — Odaberite vrstu medija.

• Način boje — Odabir načina boje.

• Model pisača — Odaberite model pisača.

Raspoložive se opcije mogu razlikovati.

Sat

Odaberite Izbornik > Ured > Sat.
Sat vam omogućuje pregled lokalnih podataka o

vremenu i vremenskoj zoni, postavljanje i izmjenu
alarma te promjenu postavki datuma i vremena.

87

Budilica

Otvorite karticu s budilicom.
Da biste postavili alarm, odaberite Opcije > Novi

alarm. Kada je alarm uključen, prikazuje se oznaka

.

Da biste isključili alarm, odaberite Stani ili, da biste
isključili alarm na 5 minuta, odaberite Još malo.
Nastupi li vrijeme alarma onda kad je uređaj isključen,
uređaj će se sam uključiti i oglasiti tonom alarma.
Odaberete li Stani, uređaj će vas upitati želite li ga
aktivirati za pozive. Ako uređaj želite isključiti,
odaberite Ne, a namjeravate li upućivati odnosno
primati pozive, pritisnite Da. Nemojte odabrati Da ako
uporaba bežičnih telefona može prouzročiti smetnje ili
opasnost.

Da biste promijenili vrijeme alarma, odaberite

Opcije > Promjena alarma.

Za uklanjanje alarma odaberite Opcije > Isključi

alarm.

Svjetski sat

Otvorite karticu sa svjetskim satom da biste pogledali
koliko je sati u raznim gradovima.

Da biste u prikaz svjetskog sata dodali neki grad,
odaberite Opcije > Dodavanje grada.

Da biste promijenili grad na temelju kojeg se određuje
vrijeme i datum u vašem uređaju, odaberite Opcije >

Postavi za trenutni grad. Grad je prikazan u glavnom

88

prikazu sata, a vrijeme na uređaju mijenja se ovisno o

odabranom gradu. Provjerite je li vrijeme točno i
odgovara li vašoj vremenskoj zoni.

Postavke sata

Odaberite Opcije > Postavke.
Da biste promijenili vrijeme ili datum, odaberite

Vrijeme ili Datum.

Da biste promijenili sat prikazan na početnom zaslonu,
odaberite Vrsta sata > Analogni ili Digitalni.

Da biste mobilnoj mreži omogućili da ažurira
informacije o točnom vremenu, datumu i vremenskoj
zoni na vašem uređaju (usluga mreže), odaberite

Vrijeme mrež. operat. > Aut. preuzimanje.

Da biste promijenili ton alarma, odaberite Ton alarma

za sat.

Bilješke

Odaberite Izbornik > Ured > Bilješke.
Bilješke možete stvarati i slali drugim kompatibilnim

uređajima, a primljene obične tekstualne datoteke (.txt
format) možete spremati u Bilješke.

Pisanje i slanje bilješki

Da biste napisali bilješku, počnite unositi tekst.
Uređivač bilješki automatski će se otvoriti.

Da biste otvorili bilješku, pomaknite se do nje i
pritisnite tipku za upravljanje.

Da biste poslali bilješku drugim uređajima, odaberite

Opcije > Pošalji.

Da biste sinkronizirali ili definirali postavke
sinkronizacije za bilješku, odaberite Opcije >

Sinkronizacija. Odaberite Započni da biste pokrenuli

sinkronizaciju ili Postavke da biste definirali postavke
sinkronizacije za bilješku.

Nokia bežična tipkovnica

Bežične tipkovnice dostupne su kao zasebna dodatna
oprema. Da biste konfigurirali Nokia bežičnu
tipkovnicu ili drugu kompatibilnu bežičnu tipkovnicu
koja podržava profil Bluetooth HID (engl. Human
Interface Devices) za korištenje s vašim uređajem,
koristite program Bežična tipkovnica.

1. Uključite Bluetooth vezu na svom uređaju:

odaberite Izbornik > Spajanje > Bluetooth >

Bluetooth > Uključen. Uvjerite se da ste postavili

opciju Vidljivost telefona > Vidljiv svima.

2. Uključite tipkovnicu.

3. Odaberite Izbornik > Ured > Bež. tipkovn..

4. Odaberite Opcije > Traži tipkovnicu da biste

započeli traženje drugih Bluetooth uređaja.

5. S popisa odaberite tipkovnicu i pritisnite tipku za
upravljanje da biste uspostavili vezu.

6. Da biste tipkovnicu uparili s uređajem, u uređaj
unesite zaporku prema vlastitom izboru (od 1 do 9

znamenki), a zatim tu istu zaporku unesite u
tipkovnicu.

7. Ako se od vas zatraži raspored tipki na tipkovnici,

odaberite ga s popisa na vašem uređaju.

Kad se pojavi naziv tipkovnice, njen se status mijenja u

Tipkovnica je povezana, a svjetlosni pokazivač na

tipkovnici polako će treptati i tipkovnica je spremna za
uporabu.

Pojedinosti o radu i održavanju tipkovnice potražite u
njenom korisničkom priručniku.

89

Multimedija

Uređaj nudi razne multimedijske programe koje
možete koristiti na poslu i u slobodno vrijeme.

Fotoaparat

Odaberite Izbornik > Multimedija > Kamera.

Snimanje slike

Vaš uređaj podržava razlučivost snimanja slika od do
2048 x 1536 piksela. Razlučivost slika u ovom
priručniku može se činiti drugačijom.

Da biste snimili sliku, upotrijebite zaslon kao tražilo, a
zatim pritisnite tipku za upravljanje. Uređaj će spremiti
sliku u Galeriju.

Za povećavanje ili smanjivanje zuma pomaknite
pokazivač prema gore ili prema dolje. Ova je funkcija
dostupna samo ako alatna traka nije prikazana.

Za fokusiranje na objekt snimanja pritisnite tipku T.
Nakon snimanja slike ili videoisječka alatna traka nudi

prečace do različitih stavki i postavki. Dođite do
odgovarajuće stavke na alatnoj traci, a zatim pritisnite
tipku za upravljanje.

90

Prebacivanje između snimanja videoisječaka i

snimanja fotografija.

Odabir scene.
Odabir načina rada bljeskalice (samo za slike).
Uključivanje samookidača (samo za slike).
Uključivanje slijednog snimanja (samo za slike).
Odabir efekta boja.
Sakrivanje ili prikaz mreže na tražilu (samo za

slike).

Podešavanje bijele boje.
Prilagodba kompenzacije ekspozicije (samo za

slike).
Dostupne opcije ovise o trenutnom načinu snimanja i

prikazu. Po zatvaranju fotoaparata vraćaju se zadane
postavke.

Scene

Scene olakšavaju pronalaženje optimalnih postavki
boje i osvjetljenja za trenutne uvjete. Postavke svake
scene postavljene su u skladu s određenim stilom ili
okruženjem.

Da biste promijenili scenu, na alatnoj traci odaberite

Načini scene.

Da biste stvorili vlastitu scenu, dođite na Koris.

definir., a zatim odaberite Opcije > Promjena.

Da biste kopirali postavke neke druge scene, odaberite

Na osnovi načina scene i željenu scenu.

Da biste aktivirali vlastitu scenu, dođite na Koris.

definir., pritisnite tipku za upravljanje, a zatim

odaberite Odaberi.

Snimanje slika u slijedu

Da biste snimili nekoliko slika u slijedu, ako je dostupno
dovoljno memorije, na alatnoj traci odaberite Način

slijednog snimanja, a zatim pritisnite tipku za

upravljanje.
Snimljene slike prikazuju se u mreži na zaslonu. Da

biste vidjeli sliku, dođite do nje, a zatim pritisnite tipku
za upravljanje. Ako ste koristili interval, samo se
posljednja slika prikazuje na zaslonu, a ostale su
dostupne u Galeriji.

Da biste poslali sliku, odaberite Opcije > Pošalji.
Da biste sliku poslali pozivatelju tijekom aktivnog

poziva, odaberite Opcije > Pošalji pozivatelju.
Da biste isključili slijedno snimanje, na alatnoj traci

odaberite Način slijednog snimanja > Jedna

snimka.

Prikaz snimljene slike

Snimljena fotografija automatski se sprema u izbornik
Galerija. Ako ne želite zadržati snimljenu sliku, na
alatnoj traci odaberite Izbriši.

Odaberite neku od ovih stavki na alatnoj traci:

• Pošalji — slanje slike na kompatibilne uređaje.

• Pošalji pozivatelju — slanje slike pozivatelju

tijekom aktivnog poziva.

• Objava na — slanje slike u kompatibilni internetski

album (usluga mreže).

Da biste sliku koristili kao pozadinu, odaberite

Opcije > Postavi za pozadinu.

Za dodavanje slike kontaktu odaberite Opcije > Post.

sl. za poz. kont. > Dodijeli kontaktu.

Snimanje videoisječaka

1. Ako je fotoaparat u načinu snimanja slika, na
alatnoj traci odaberite način snimanja
videoisječaka.

2. Da biste započeli snimanje, pritisnite tipku za
upravljanje.

3. Da biste privremeno zaustavili snimanje, odaberite

Stanka. Odaberite Nastavi za nastavak snimanja.

4. Da biste prekinuli snimanje, odaberite Stani.
Videoisječak se automatski sprema u Galeriju.
Najveća dopuštena duljina videoisječka ovisi o
dostupnoj memoriji.

91

Reprodukcija videoisječka

Za reprodukciju snimljenog videoisječka odaberite

Reproduciraj na alatnoj traci.

Odaberite neku od ovih stavki na alatnoj traci:

• Pošalji — slanje videoisječka na druge

kompatibilne uređaje.

• Pošalji pozivatelju — slanje videoisječka

pozivatelju tijekom aktivnog poziva.

• Objava na — slanje videoisječka internetskom

albumu (usluga mreže).

• Izbriši — brisanje videoisječka.
Da biste unijeli novi naziv videoisječka, odaberite

Opcije > Preimenuj video.

Postavke slika

Da biste promijenili postavke slika, odaberite Opcije >

Postavke i nešto od ovog:

• Kvaliteta slike — određuje kvalitetu slike. Što joj

je kvaliteta veća, slika zauzima više memorijskog
prostora.

• Prikaži snimljenu sliku — da biste nakon
snimanja vidjeli sliku, odaberite Uključi. Da biste
odmah nastavili snimati slike, odaberite

Isključeno.

• Zadani naziv slike — definiranje zadanog naziva
snimljenih slika.

• Prošireni digitalni zum — Uključen (stalno)
omogućuje glatko i kontinuirano povećanje zuma
između digitalnog i proširenog digitalnog zuma, a

92

Isključi nudi ograničeni stupanj zuma uz

zadržavanje razlučivosti slike.

• Ton snimanja — postavljanje zvuka koji će se

reproducirati prilikom snimanja slike.

• Korištena memorija — odabir mjesta za

pohranjivanje slika.

• Rotiraj sliku — zakretanje slika.

• Vrati postavke kamere — da biste postavke

fotoaparata vratili na zadane vrijednosti, odaberite

Da.

Postavke videosadržaja

Da biste promijenili postavke snimanja videoisječaka,
odaberite Opcije > Postavke i nešto od ovog:

• Kvaliteta videa — određivanje kvalitete
videoisječka. Odaberite Dijeljenje ako želite poslati
videoisječak putem multimedijske poruke.
Videoisječak se snima uz OCIF razlučivost u obliku
3GPP, a veličina mu je ograničena na 300 kB
(otprilike 20 sekundi). U multimedijskoj poruci
možda nećete moći poslati videoisječke spremljene
u datotečnom obliku MPEG-4.

• Snimanje zvuka — odaberite Isključi zvuk ako ne
želite snimati zvuk.

• Prikaži snimljeni video — prikaz prve sličice
snimljenog videoisječka po završetku snimanja. Za
reprodukciju cijelog videoisječka odaberite

Reproduciraj na alatnoj traci.

• Zadani naziv videa — definiranje zadanog naziva
za snimljene videoisječke.

• Korištena memorija — odabir mjesta za
pohranjivanje videoisječaka.

• Vrati postavke kamere — vraćanje postavki
fotoaparata na zadane vrijednosti.

Nokia Podcasting

Odaberite Izbornik > Multimedija > Podcasting.
Preuzmite podcaste na uređaj i preslušajte ih.

Reprodukcija podcasta i upravljanje njima

Podcasting isporučuje audio- ili videosadržaj putem
interneta radi reprodukcije na mobilnim uređajima i
računalima.

Putem programa Nokia Podcasting možete se
pretplaćivati na podcaste, tražiti ih, otkrivati i bežično
preuzimati, a na uređaju možete njima upravljati,
reproducirati ih i dijeliti.

Prije upotrebe programa definirajte postavke veze i
preuzimanja. Odaberite Opcije > Postavke >

Spajanje i Preuzmi.

Za traženje novih epizoda podcasta na koje se možete
pretplatiti odaberite Direktoriji.

Za traženje podcasta pomoću ključnih riječi i naslova
odaberite Traži.

Da biste prikazali epizode dostupne u odabranom
podcastu, otvorite mapu Podcasti, a zatim odaberite

Otvori.

Da biste preuzeli odabranu epizodu, odaberite

Preuzmi.

Za reprodukciju preuzete epizode odaberite

Reproduciraj.

Da biste odabrani podcast ili označene podcaste
ažurirali novom epizodom, odaberite Opcije >

Ažuriraj.

Da biste otvorili web-mjesto podcasta (usluga mreže),
odaberite Opcije > Otvori web-stranicu.

Neki podcasti omogućuju komunikaciju s autorima
komentiranjem i glasovanjem. Da biste se radi toga
povezali s internetom, odaberite Opcije > Prikaži

komentare.

Direktoriji

Odaberite Direktoriji.
Direktoriji olakšavaju pronalaženje novih epizoda

podcasta na koje se želite pretplatiti.
Sadržaj direktorija se mijenja. Odaberite mapu

željenog direktorija da biste ga ažurirali (usluga
mreže). Kada ažuriranje završi, promijenit će se boja
mape.

Da biste se pretplatili na podcast, dođite do njegova
naslova, a zatim odaberite Ažuriraj. Kada se
pretplatite na određene epizode podcasta, možete ih
preuzimati i reproducirati te upravljati njima u
izborniku podcasta.

Da biste dodali novi direktorij ili mapu, odaberite

Opcije > Novo > Web direktorij ili Mapa. Odaberite

naslov, URL ili .opml (outline processor markup
language) datoteku, a zatim odaberite Gotovo.

Da biste uvezli .opml datoteku pohranjenu u uređaju,
odaberite Opcije > Uvezi OPML datoteku.

93

Da biste spremili primljenu .opml datoteku, otvorite je
da biste je spremili u mapu Zaprimljen u Direktorijima.
Otvorite mapu da biste se pretplatili na veze koje želite
dodati u podcaste.

Da biste uredili postavke preuzimanja, odaberite

Opcije > Postavke > Preuzmi.

Da biste vratili zadane postavke, otvorite odgovarajuće
postavke, a zatim odaberite Opcije > Vrati zadano.

Pretraživanje podcasta

Podcaste možete pretraživati prema ključnoj riječi ili
naslovu.

Tražilica koristi uslugu pretrage podcasta koju
postavite u Podcasting > Opcije > Postavke >

Spajanje > URL usluge pretrage.

Za traženje podcasta odaberite Traži, a zatim unesite
željene ključne riječi.

Savjet: Pretraživanjem se traže naslovi
podcasta i ključne riječi u njihovim opisima, a ne
pojedinačne epizode. Navođenje općenitih
tema, kao što su nogomet ili hip-hop, često daje
bolje rezultate nego navođenje određene
momčadi ili izvođača.

Da biste se pretplatili na odabrane kanale i dodali ih
svojim podcastima, odaberite Pretplati se.

Da biste pokrenuli novo pretraživanje, odaberite

Opcije > Novo pretraživanje.

Da biste pregledali pojedinosti o podcastu, odaberite

Opcije > Opis.

Postavke Podcastinga

Da biste uredili postavke veze, odaberite Opcije >

94

Postavke > Spajanje.

Music player

Upozorenje: Glazbu slušajte umjereno glasno.

Neprekidno slušanje preglasne glazbe može
uzrokovati oštećenje sluha. Kad koristite zvučnik,
uređaj ne držite uz uho jer zvuk može biti preglasan.

Odaberite Izbornik > Multimedija > Music player.
Music player podržava formate datoteka kao što su AAC,

AAC+, eAAC+, MP3 i WMA. Music player ne podržava
nužno sve značajke formata datoteke ili sve njihove
podvrste.

Music player možete koristiti i za preslušavanje
epizoda podcasta. Podcasting je metoda isporuke
audiosadržaja ili videosadržaja putem interneta
pomoću tehnologije RSS ili Atom radi reprodukcije na
mobilnim uređajima i računalima.

Na svoj uređaj možete prenositi glazbu s drugih
kompatibilnih uređaja.

računala", str. 95.

Reprodukcija pjesme ili epizode podcasta

Da biste u glazbenu biblioteku dodali sve dostupne
pjesme i podcaste, odaberite Opcije > Osvježi.

Vidi "Prijenos glazbe s

Da biste pokrenuli reprodukciju određene pjesme ili
podcasta, odaberite Glazba ili Podkasti i željenu
kategoriju, zatim dođite do odgovarajuće pjesme ili
epizode podcasta, a potom pritisnite tipku za
upravljanje.

Da biste privremeno zaustavili reprodukciju, pritisnite
tipku za upravljanje; za nastavak reprodukcije ponovo
pritisnite tipku za upravljanje. Da biste prekinuli
reprodukciju, pomaknite pokazivač prema dolje.

Za brzo premotavanje prema naprijed ili prema natrag
pritisnite tipku za upravljanje udesno ili ulijevo i
zadržite je u tom položaju.

Za prelazak na sljedeću stavku pomaknite pokazivač
udesno. Za povratak na početak stavke pomaknite
pokazivač ulijevo. Za prelazak na prethodnu stavku
ponovo pomaknite pokazivač ulijevo u roku od 2
sekunde nakon početka reprodukcije pjesme ili
podcasta.

Da biste promijenili boju zvuka glazbe koja se
reproducira, odaberite Opcije > Ekvilizator.

Da biste promijenili ravnotežu stereoslike ili poboljšali
reprodukciju dubokih tonova, odaberite Opcije >

Audio postavke.

Da biste se vratili na početni zaslon tako da music
player nastavi reproducirati glazbu ili podcaste u
pozadini, pritisnite prekidnu tipku.

Popisi pjesama

Za pregled popisa pjesama i upravljanje njima
odaberite Glazba > Popisi brojeva.

Da biste stvorili novi popis pjesama, odaberite

Opcije > Stvori popis pjesama.

Da biste na popis dodali pjesme, odaberite željenu
pjesmu, a zatim odaberite Opcije > Dodaj na popis

brojeva > Spremi popis brojeva ili Novi popis
brojeva.

Da biste promijenili poredak pjesama na popisu, dođite
do pjesme koju želite premjestiti, a zatim odaberite

Opcije > Poredaj popis.

Nokia glazbeni dućan

Odaberite Izbornik > Multimedija > Muzička trg..
U Nokia glazbenom dućanu (usluga mreže) možete

pretraživati, pregledavati i kupovati glazbu koju
možete preuzeti na svoj uređaj. Da biste mogli
kupovati glazbu, najprije se morate registrirati.

Da biste provjerili dostupnost Nokia glazbenog dućana
u svojoj zemlji, posjetite music.nokia.com.

Da biste pronašli još više glazbe u različitim
kategorijama, odaberite Opcije > Pronađi u

Muzičkoj trg..

Da biste odabrali pristupnu točku koju ćete koristiti s
glazbenim dućanom, odaberite Zad. prist. toč..

Prijenos glazbe s računala

Da biste prenijeli glazbu s računala, povežite uređaj s
računalom putem kompatibilnog USB podatkovnog
kabela ili Bluetooth veze. Ako koristite USB kabel,
odaberite Masovna pohrana kao način povezivanja.

95

Provjerite je li u uređaj umetnuta kompatibilna
memorijska kartica.

Glazbu u uređaju možete sinkronizirati s glazbom u
računalu i pomoću Windows Media Playera.

Prijenos pomoću Windows Media Playera

Dostupne funkcije za sinkronizaciju glazbe ovise o
verziji programa Windows Media Player. Dodatne
informacije potražite u uputama i sustavu pomoći
odgovarajuće verzije Windows Media Playera. Ove se
upute odnose na Windows Media Player 11.

Ručna sinkronizacija

Uz ručnu sinkronizaciju možete odabrati pjesme i
popise pjesama koje želite premjestiti, kopirati ili
ukloniti.

1. Kada se uređaj poveže s Windows Media Playerom,

odaberite ga u navigacijskom oknu zdesna (ako je
povezano više uređaja).

2. U lijevom navigacijskom oknu pregledajte glazbene

datoteke na računalu koje želite sinkronizirati.

3. Povucite i ispustite pjesme u popis za
sinkronizaciju zdesna.

Količinu dostupne memorije u uređaju možete
vidjeti iznad popisa za sinkronizaciju.

4. Da biste uklonili pjesme ili albume, odaberite
odgovarajuću stavku u popisu za sinkronizaciju,
kliknite desnom tipkom miša, a zatim odaberite

96

Ukloni s popisa.

5. Da biste pokrenuli sinkronizaciju, kliknite Započni
sinkronizaciju.

Automatska sinkronizacija

1. Da biste u Windows Media Playeru aktivirali
funkciju automatske sinkronizacije, kliknite karticu

Sinkronizacija, odaberite Nokia Handset >
Postavi sinkronizaciju..., a zatim potvrdite okvir
Automatski sinkroniziraj ovaj uređaj.

2. U oknu Dostupni popisi pjesama odaberite popise
pjesama koje želite automatski sinkronizirati, a
zatim kliknite Dodaj.

Odabrane će stavke biti prenesene u okno Popisi
za sinkronizaciju.

3. Da biste dovršili postavljanje automatske
sinkronizacije, kliknite Završi.

Kada uređaj povežete s računalom uz potvrđen okvir
Automatski sinkroniziraj ovaj uređaj, glazbena
biblioteka u uređaju automatski će se ažurirati na
temelju popisa pjesama odabranih za sinkronizaciju u
Windows Media Playeru. Ako nije odabran nijedan
popis pjesama, cijela će glazbena biblioteka u računalu
biti odabrana za sinkronizaciju. Ako u uređaju nema
dovoljno slobodne memorije, Windows Media Player
automatski će odabrati ručnu sinkronizaciju.

Da biste prekinuli automatsku sinkronizaciju, kliknite
karticu Sinkronizacija, a zatim odaberite Prekini

sinkronizaciju s "Nokia uređajem".

Tvornički definirane postavke frekvencije

Odaberite Izbornik > Multimedija > Music

player > Opcije > Idi na Reprodukcija > Opcije >
Ekvilizator.

Da biste se koristili unaprijed podešenim
frekvencijama pri slušanju glazbe, odaberite postavke
frekvencije kojima se želite poslužiti i odaberite

Opcije > Aktiviraj.

Da biste promijenili frekvenciju u sklopu unaprijed
podešene postavke, odaberite Opcije > Izmijeni,
odaberite frekvencijski pojas i pomicanjem gore i dolje
povećavajte, odnosno smanjujte njegovu vrijednost.
Prilagodbe frekvencije odmah ćete primijetiti po
kvaliteti zvuka.

Da biste frekvencijski pojas vratili na njegovu početnu
vrijednost, odaberite Opcije > Vrati na zadano.

Da biste stvorili vlastite postavke frekvencija, odaberite

Opcije > Nove zadane postavke. Unesite naziv

postavki frekvencije. Pomičite se gore ili dolje da biste
se kretali između frekvencijskih pojasa i na svakome
pojasu podešavali frekvenciju.

Dijeljenje na internetu

Odaberite Izbornik > Multimedija > Online dijelj..
Slike i videoisječke možete dijeliti u kompatibilnim

internetskim albumima, blogovima ili u nekim drugim

kompatibilnim uslugama za dijeljenje na internetu.
Možete otpremati sadržaj, spremati nedovršene
postove kao nacrte i naknadno nastaviti raditi na njima
te pregledavati sadržaj albuma. Podržane vrste
sadržaja mogu varirati ovisno o davatelju usluga.

Da biste mogli dijeliti datoteke na internetu, morate
imati račun na nekoj online usluzi za dijeljenje slika.
Obično se na takvu uslugu možete pretplatiti na web­stranicama svojeg davatelja usluga. Dodatne
informacije zatražite od svog davatelja usluga.

Dijeljenje slika na internetu

Da biste datoteku otpremili iz Galerije u online uslugu,
odaberite Izbornik > Galerija, zatim željenu
datoteku, a potom Opcije > Pošalji > Objava na

mreži.

Snimač

Odaberite Izbornik > Multimedija > Snimač.
Pomoću programa Snimač možete snimati najdulje 60

minuta glasovnog podsjetnika, spremiti glasovni zapis
kao zvučni isječak i reproducirati ga. Snimač podržava
AMR format datoteke.

Da biste otvorili program Snimač, možete pritisnuti i
glasovnu tipku. Ako ste prijavljeni za uslugu Pritisni za
razgovor, glasovna tipka služi kao tipka koja aktivira tu
uslugu pa stoga ne može otvoriti Snimač.

97

Snimanje zvučnog isječka

Da biste snimili zvučni isječak, odaberite Opcije >

Snimi zvučni isječak. Odaberite Stanka da biste

privremeno zaustavili snimanje te Snimaj da biste
nastavili snimanje. Kada dovršite snimanje, odaberite

Stani. Zvučni isječak automatski se sprema u mapu

Zvučni isječci u Galeriji.

Reprodukcija snimki

Da biste preslušali zvučni isječak koji ste upravo snimili,
odaberite Reproduciraj. Traka napretka prikazuje
trajanje reprodukcije, položaj i duljinu isječka.
Odaberite Stani da biste odustali od reprodukcije.

Da biste privremeno zaustavili reprodukciju
snimljenog isječka, odaberite Stanka. Reprodukcija se
nastavlja kada odaberete Reproduciraj.

Postavke snimača

Snimke se automatski spremaju u memoriju uređaja
ako ne promijenite zadanu lokaciju. Promjena utječe
na snimke koje stvorite ili primite nakon izmjene
postavki.

Da biste promijenili zadanu lokaciju spremljenih
snimki, odaberite Opcije > Postavke > Korištena

memorija.

Da biste definirali kvalitetu snimanja, odaberite

Opcije > Postavke > Kvaliteta snimke. Ako

odaberete Visoka, snimljeni će zvučni isječak biti u

98

datotečnom formatu waveform (.wav) i neće moći
trajati dulje od 60 minuta. Ako odaberete Kompatib.

s MMS-om, snimljeni će zvučni isječak biti u

datotečnom formatu Adaptive Multi-Rate (.amr) i neće
moći trajati dulje od jedne minute.

Galerija

Odaberite Izbornik > Multimedija > Galerija.
Galeriju koristite za pristup različitim vrstama medija,

uključujući slike, videoisječke, glazbu i zvukove. Sve
pregledane slike i videoisječci te sva primljena glazba
i zvukovi automatski se spremaju u Galeriju. Zvučni
isječci otvaraju se u programu Music Player, a
videoisječci i veze za streaming u programu RealPlayer.
Slike se otvaraju u pregledniku slika.

Rad s multimedijskim datotekama i mapama

Da biste otvorili datoteku ili mapu, dođite do nje i
pritisnite tipku za upravljanje.

Da biste stvorili novu mapu, odaberite datoteku, a
zatim Opcije > Razvrstaj > Nova mapa. Unutar
mapa ne možete stvarati nove mape.

Da biste kopirali ili premjestili datoteku, odaberite je,
a zatim i Opcije > Razvrstaj > Premjesti u mapu,

Nova mapa, Premj. na mem. kart., Kopiraj na mem.
kart., Kopiraj u mem. tel. ili Premj. u mem. telef..

Da biste preuzeli datoteke u Galeriju pomoću
preglednika, odaberitePreuz. grafike, Preuz.

videoisj., Preuz. pjesama ili Preuzim. zvuka. Otvorit

će se preglednik, nakon čega možete odabrati oznaku

ili upisati adresu stranice s koje želite preuzeti
datoteku.

Za traženje datoteke odaberite Opcije > Nađi.
Zapišite stavku koju tražite. Prikazuju se datoteke koje
odgovaraju tim kriterijima.

Pregledavanje slika

Da biste otvorili sliku za gledanje, odaberite Opcije >

Otvori.

Za otvaranje sljedeće ili prethodne slike za gledanje
listajte nadesno ili nalijevo.

Da biste povećali sliku na zaslonu, odaberite Opcije >

Uvećaj. Da biste smanjili sliku na zaslonu, odaberite
Umanji.

Da biste sliku prikazali preko cijelog zaslona, odaberite

Opcije > Cijeli zaslon. Da biste se vratili u uobičajeni

prikaz, odaberite Opcije > Uobičajeni zaslon.
Da biste zakrenuli sliku, odaberite Opcije > Zakreni.

Odaberite Desno da biste zakrenuli sliku za 90
stupnjeva u smjeru kazaljke na satu ili pak Lijevo da
biste zakrenuli sliku za 90 stupnjeva u smjeru
obrnutom od smjera kazaljke na satu.

Da biste preimenovali sliku, odaberite Opcije >

Preimenuj.

Da biste postavili sliku kao pozadinu, odaberite

Opcije > Koristi sliku > Postavi za pozadinu.

Za dodavanje slike kontaktu odaberite Opcije >

Koristi sliku > Dodijeli kontaktu. Otvorit će se

program Kontakti i možete odabrati kontakt za sliku.

RealPlayer

Odaberite Izbornik > Multimedija > RealPlayer.
RealPlayer može reproducirati videoisječke i

audiodatoteke pohranjene u memoriji uređaja ili na
memorijskoj kartici te prenesene na uređaj iz poruke
e-pošte ili s kompatibilnog računala, odnosno
streamingom s interneta. Podržani su formati MPEG-4,
MP4 (bez streaminga), 3GP, RV, RA, AMR i Midi.
RealPlayer ne podržava nužno sve podvrste ovih
formata datoteka.

Reprodukcija videoisječaka i veza za streaming

Upravljanje datotekama sa slikama

Da biste vidjeli detaljne informacije o slici, odaberite

Opcije > Prikaži pojedinosti.

Da biste poslali sliku, odaberite Opcije > Pošalji te
način slanja.

Upozorenje: Kad koristite zvučnik, uređaj ne

držite uz uho jer zvuk može biti preglasan.
Da biste reproducirali videoisječak ili audiodatoteku,

odaberite Opcije > Otvori > Najnoviji isječci kako
biste reproducirali jedan od šest posljednjih isječaka
koje ste reproducirali, odnosno Spremljeni isječak

99

kako biste reproducirali isječak ili otvorili web-vezu.
Odaberite Reproduciraj.

Da biste multimedijski sadržaj reproducirali
streamingom, odaberite web-vezu koja pokazuje
isječak i odaberite Reproduciraj ili se povežite na
internet, pronađite videoisječak ili audiodatoteku i
odaberite Reproduciraj. RealPlayer prepoznaje dvije
vrste veza: rtsp:// URL i http:// URL koji pokazuje RAM
datoteku. Prije nego što započnete streaming sadržaja,
uređaj mora biti spojen s web-mjestom i spremiti
sadržaj u međuspremnik. Ako problem s mrežnim
povezivanjem prouzroči pogrešku u reprodukciji,
RealPlayer se automatski pokušava ponovno povezati
s internetskom pristupnom točkom.

Da biste prilagodili glasnoću zvuka reprodukcije,
koristite tipke za ugađanje glasnoće.

Za premotavanje naprijed tijekom reprodukcije
pomaknite se gore i držite. Za premotavanje natrag
tijekom reprodukcije pomaknite se dolje i držite.

Da biste prekinuli reprodukciju ili streaming, odaberite

Zaustavi. Primanje sadržaja ili povezivanje s izvorom

streaminga prestaje, reprodukcija se zaustavlja, a
isječak se vraća na početak.

Da biste preuzeli videoisječke s weba, odaberite

Opcije > Preuzim. videoisječaka.

Da biste pregledali videoisječak preko cijelog zaslona,
odaberite Opcije > Repr. preko cijel. zasl.. Prikazom
preko cijelog zaslona povećava se područje
reprodukcije videa da bi se pokrilo što je moguće veće
područje i pritom zadržale proporcije.

100

Savjet: Da biste se prebacili iz uobičajenog

prikaza na prikaz cijelog zaslona ili obrnuto,
pritisnite tipku 2 na tipkovnici.

Slanje audiodatoteka i videoisječaka

Da biste videoisječak prenijeli na kompatibilan uređaj,
odaberite Opcije > Pošalji. Odaberite način slanja.

Da biste multimedijski isječak poslali u poruci, stvorite
multimedijsku poruku, odaberite isječak koji ćete joj
dodati, a zatim Umetanje objekta > Videoisječak ili

Zvučni isječak.

Pregled informacija o videoisječku

Da biste pregledali svojstva videoisječka,
audiodatoteke ili web-veze, odaberite Opcije >

Pojedinosti o isječku. Informacije mogu obuhvaćati,

na primjer, brzinu prijenosa u bitovima ili internetsku
vezu datoteke za streaming.

Da biste uključili zaštitu datoteke multimedijskog
isječka, odaberite Opcije > Pojedinosti o isječku >

Status > Opcije > Promijeni. Zaštita datoteke

onemogućuje drugima da mijenjaju datoteku.

Postavke RealPlayera

Postavke programa RealPlayer možete od davatelja
usluga primiti u obliku posebne poruke.