Nokia E70-1 User Manual [sv]

Nokia E70 Användarhandbok

9242136 Utgåva 3

KONFORMITETSDEKLARATION

Härmed intygar, NOKIA CORPORATION, att denna RM-10 står I överensstämmelse med de väsentliga egenskapskrav och övriga relevanta bestämmelser som framgår av direktiv 1999/5/EG. Det finns en kopia av konformitetsdeklarationen på http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

Den överkorsade soptunnan på hjul betyder att inom EU måste produkten vid slutet av dess livslängd föras till en separat sopuppsamling. Detta gäller inte bara denna enhet utan även alla tillbehör som är märkta med denna symbol. Kasta inte dessa produkter med det vanliga hushållsavfallet.

Reproduktion, överföring, distribution eller lagring av delar av eller hela innehållet i detta dokument i vilken som helst form, utan föregående skriftlig tillåtelse från Nokia, är förbjuden.

Nokia, Nokia Connecting People, Xpress-on och Pop-Port är varukännetecken eller registrerade varumärken som tillhör Nokia Corporation. Andra produktoch företagsnamn som det hänvisats till kan vara varukännetecken eller näringskännetecken som tillhör sina respektive ägare.

Nokia tune är ett ljudmärke som tillhör Nokia Corporation.

This product includes software licensed from Symbian Software Ltd (c) 1998-2004. Symbian and Symbian OS are trademarks of Symbian Ltd. US Patent No 5818437 and other pending patents. T9 text input software Copyright (C) 1997-2004. Tegic Communications, Inc. All rights reserved.

Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software from RSA Security.

Java and all Java-based marks are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems, Inc.

This product is licensed under the MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) for personal and noncommercial use in connection with information which has been encoded in compliance with the MPEG-4 Visual Standard by a consumer engaged in a personal and noncommercial activity and (ii) for use in connection with MPEG-4 video provided by a licensed video provider. No license is granted or shall be implied for any other use. Additional information, including that related to promotional, internal, and commercial uses, may be obtained from MPEG LA, LLC. See http:// www.mpegla.com.

Denna produkt är licensierad under MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) för personligt och icke-kommersiellt bruk i samband med information som kodats av en konsument i enlighet med MPEG-4 Visual Standard för personligt och icke-kommersiellt bruk eller (ii) för användning i samband med MPEG-4-video tillhandahållen av en licenserad videoleverantör. Ingen licens beviljas eller underförstås för något annat syfte. Ytterligare information, inklusive användning för marknadsföring, internt och kommersiellt bruk, kan erhållas från MPEG LA, LLC. Se http:// www.mpegla.com.

Nokia utvecklar ständigt sina produkter. Nokia förbehåller sig rätten att göra ändringar och förbättringar i de produkter som beskrivs i detta dokument utan föregående meddelande. Under inga omständigheter skall Nokia vara ansvarigt för förlust av data eller inkomst eller särskild, tillfällig, följdskada, eller indirekt skada, oavsett orsaken till förlusten eller skadan.

Innehållet i detta dokument gäller aktuella förhållanden. Förutom vad som stadgas i tillämplig tvingande lagstiftning, ges inga garantier av något slag, varken uttryckliga eller underförstådda, inklusive, men utan begränsning till, garantier avseende produktens allmänna lämplighet och/eller lämplighet för ett särskilt ändamål, vad gäller riktighet, tillförlitlighet eller innehållet i detta dokument. Nokia förbehåller sig rätten att ändra detta dokument eller återkalla det utan föregående meddelande.

Tillgång till särskilda produkter kan variera efter region. Vänligen kontrollera detta med din närmaste Nokia-återförsäljare.

EXPORTREGLERING

Denna enhet kan innehålla artiklar, teknik eller programvara som omfattas av exportlagar och regelverk i USA och andra länder. Spridning i strid mot lagen är förbjuden. 9242136/Utgåva 3

Innehåll

Säkerhetsinformation.................................................................	6
Om enheten.................................................................................................	6
NÄTTJÄNSTER...............................................................................................	6
Tillbehör, batterier och laddare.............................................................	7
1. Komma igång...........................................................................	8
Sätta i SIM-kortet och batteriet.............................................................	8
Sätta i ett minneskort...............................................................................	9
Ladda batteriet...........................................................................................	9
Slå på enheten............................................................................................	9
Grundinställningar..................................................................................	10
Knappar och delar...................................................................................	10
Luckan öppen........................................................................................	10
Luckan stängd.......................................................................................	11
Knapplås.....................................................................................................	12
Anslutningar..............................................................................................	12
Antenner.....................................................................................................	12
Om displayen............................................................................................	13
Väntelägen.................................................................................................	13
Aktivt vänteläge....................................................................................	13
Vänteläge................................................................................................	13
Genvägar i vänteläge..........................................................................	13
Indikatorer på displayen.......................................................................	14
Volymkontroll...........................................................................................	14
Skriva text..................................................................................................	14
Normal textinmatning........................................................................	14
Automatisk textigenkänning............................................................	15
Kopiera text till Urklipp.......................................................................	15
Ändra skrivspråk......................................................................................	15
Minne...........................................................................................................	15
Borttagbart minne...............................................................................	15
Enhetens minne....................................................................................	16
Övervaka enhetens minne.................................................................	16
Minneskort..............................................................................................	16
MiniSD...................................................................................................	16
Använda ett minneskort.................................................................	16
Formatera ett minneskort..............................................................	17
Säkert minneskort............................................................................	17
Låsa upp ett minneskort.................................................................	17
CD-ROM........................................................................................................	17
Nokia supportoch kontaktinformation..........................................	17
Överföra innehåll mellan enheter......................................................	17
Överföra data från en annan enhet................................................	17
Synkronisera data med annan enhet.............................................	18
2. Enheten....................................................................................	19
Meny.............................................................................................................	19
Hjälp och handledning...........................................................................	19
Hjälp om enheten.................................................................................	19
Handledn.................................................................................................	19
Bläddra och markera..............................................................................	19
Vanliga åtgärder i många program...................................................	20
3. Ringa samtal...........................................................................	21
Snabbuppringning..................................................................................	21
Besvara ett samtal...................................................................................	21
Alternativ under ett samtal..................................................................	21
Vidarekoppla samtal...............................................................................	22
Samtalsspärr.............................................................................................	22
Spärr av nätverkssamtal.....................................................................	22
Skicka DTMF-toner...................................................................................	22
Videosamtal...............................................................................................	23
Logg.............................................................................................................	23
Logginställningar.................................................................................	23
Talknappstjänst........................................................................................	23
Användarinställningar.....................................................................	24
Anslutningsinställningar.................................................................	24
Logga in till talknappstjänsten........................................................	24
Talknappssamtal..................................................................................	24
Uppringningsförfrågningar...............................................................	24
Visning av Kontakter...........................................................................	25
Skapa en kanal......................................................................................	25
Registrera PTT-kanaler.......................................................................	25

Gå med i en kanal.................................................................................	25
Talknappstjänstlogg............................................................................	25
Avsluta talknappstjänsten.................................................................	25
Nätverkssamtal.........................................................................................	25
Prioriterad profil...................................................................................	26
Registrera profiler................................................................................	26
Enhetssäkerhet.........................................................................................	26
Definiera säkerhetsinställningar.....................................................	26
Ändra spärrkoden.................................................................................	26
Nummerbegränsning..........................................................................	27
4. Kontakter.................................................................................	28
Hantera kontaktgrupper.......................................................................	28
Hantera standardinformation.............................................................	28
Kopiera kontakter mellan SIM-kort och enhetens minne...........	29
Välja ringsignaler för kontakter..........................................................	29
Visitkort.......................................................................................................	29
5. Meddelanden..........................................................................	30
Organisera meddelanden.....................................................................	30
Söka efter meddelanden.......................................................................	30
Inkorg..........................................................................................................	30
Mina mappar.............................................................................................	30
Meddelandeutkast...................................................................................	31
Skickade meddelanden..........................................................................	31
Utkorg..........................................................................................................	31
Leveransrapporter...................................................................................	31
Meddelandeinställningar......................................................................	31
Fler inställningar...................................................................................	31
Inställningar för meddelandecentral för
textmeddelanden....................................................................................	32
Textmedd...................................................................................................	32
Skriva och skicka textmeddelanden...............................................	32
Sändningsalternativ för textmeddelanden..............................	32
Svara på mottagna textmeddelanden...........................................	32
Textmeddelanden på SIM-kortet.....................................................	32
Inställningar för textmeddelanden................................................	33
Bildmeddelanden.................................................................................	33
Vidarebefordra bildmeddelanden...............................................	33
Multimediameddelanden (MMS).........................................................	33
Skapa och skicka multimediameddelanden................................	33
Skapa presentationer..........................................................................	34
Ta emot och svara på multimediameddelanden.......................	34
Visa presentationer..............................................................................	35
Visa medieobjekt..................................................................................	35
Visa och spara multimediabilagor..................................................	35
Inställningar för multimediameddelanden.................................	35
E-postmeddelanden................................................................................	36
Ställ in e-post.........................................................................................	36
Anslut till brevlåda...............................................................................	36
Visa e-post offline.................................................................................	37
Läsa och svara på e-post....................................................................	37
Radera medd.........................................................................................	37
E-postmappar........................................................................................	37
Skriva och skicka e-post.....................................................................	38
Inställningar för e-postkonto...........................................................	38
Användarinställningar.....................................................................	38
Hämtningsinställningar..................................................................	39
Inställningar för automatisk hämtning.....................................	39
Chatt.............................................................................................................	39
Ansluta till en chattserver..................................................................	39
Söka efter chattanvändare eller chattgrupper...........................	39
Konversation med en enskild chattanvändare...........................	40
Chattgrupper..........................................................................................	40
Gruppkonversationer.......................................................................	40
Inställningar för chattgrupper......................................................	41
Redigeringsrättigheter för gruppen...........................................	41
Avvisa användare från grupper....................................................	41
Chattkontakter......................................................................................	41
Blockerade kontakter.......................................................................	42
Visa inbjudningar.................................................................................	42
Inspelade meddelanden....................................................................	42
Inställningar...........................................................................................	42

I n n e h å l l
Inställningar för chattserver..........................................................	42
Specialmeddelanden..............................................................................	42
Skicka servicekommandon................................................................	43
6. Anslutbarhet...........................................................................	44
Internet-kopplingspunkter...................................................................	44
Ställ in en Internet-kopplingspunkt för
dataöverföringar..................................................................................	44
Avancerade inställningar för Internet-kopplingspunkt för
dataöverföringar..................................................................................	44
Ställ in en Internet-kopplingspunkt för paketdata
(GPRS).......................................................................................................	45
Avancerade Internet-kopplingspunktinställningar för
paketdata (GPRS)..................................................................................	45
Ställ in en Internet-kopplingspunkt för trådlöst LAN................	45
Avancerade Internet-kopplingspunktinställningar för
trådlöst LAN............................................................................................	46
Kabelanslutning.......................................................................................	46
IP-genomströmning...............................................................................	46
Konfigurera en datakabel för IP-genomströmning...................	46
Kopplingspunkt för IP-genomströmning.....................................	46
Avancerade kopplingspunktsinställningar för IP-
genomströmning.................................................................................	47
Bluetooth....................................................................................................	47
Börja använda Bluetooth...................................................................	47
Inställningar...........................................................................................	47
Säkerhetstips.........................................................................................	47
Skicka data..............................................................................................	47
Indikatorer för Bluetooth-anslutning............................................	48
Koppla ihop enheter............................................................................	48
Verifiera en enhet.............................................................................	48
Ta emot data..........................................................................................	48
Avsluta en Bluetooth-anslutning.....................................................	49
SIM-profil....................................................................................................	49
Infraröd.......................................................................................................	49
Dataanslutningar.....................................................................................	49
Paketdata................................................................................................	49
UMTS.........................................................................................................	50
Trådlöst lokalt nätverk (WLAN)........................................................	50
Anslutningshanteraren..........................................................................	50
Visa och avsluta aktiva anslutningar.............................................	50
Söka efter trådlöst LAN.......................................................................	51
Modem........................................................................................................	51
Mobilt VPN..................................................................................................	51
VPN-hantering.......................................................................................	51
Hantera VPN-policys............................................................................	52
Visa VPN-loggen....................................................................................	52
E-postdataroaming.................................................................................	52
Kopplingspunktgrupper.....................................................................	52
Konfigurera kopplingspunktgruppen för e-post och
synkronisering.......................................................................................	53
7. Webb.........................................................................................	54
Kopplingspunkter....................................................................................	54
Använda webben.....................................................................................	54
Bokmärken.................................................................................................	54
Ladda ner objekt......................................................................................	55
Avsluta en anslutning.............................................................................	55
Töm cache...............................................................................................	55
Nyhetsfeeds och bloggar.......................................................................	55
Inställningar för Webb...........................................................................	55
Tjänster.......................................................................................................	56
8. Mediaprogram.......................................................................	57
Galleri...........................................................................................................	57
Bilder........................................................................................................	57
Hantera bildfiler.................................................................................	57
Organisera bilder...............................................................................	57
RealPlayer...................................................................................................	58
Spela videoklipp/direktuppspeln.länkar.......................................	58
Skicka ljudfiler och videoklipp..........................................................	58
Ta emot videor......................................................................................	58
Visa information om ett medieklipp..............................................	59
Inställningar...........................................................................................	59
Videoinställningar.............................................................................	59
Anslutningsinställningar.................................................................	59
Proxyinställningar.............................................................................	59

Nätinställningar.................................................................................	59
Avancerade nätinställningar.........................................................	59
Musikspelaren...........................................................................................	59
Lyssna på musik....................................................................................	59
Justera musikvolym.............................................................................	60
Låtlistor....................................................................................................	60
Equalizer..................................................................................................	60
Inspelning..................................................................................................	60
Spela upp en röstinspelning.............................................................	61
Flash-spelare.............................................................................................	61
9. Kamera.....................................................................................	62
Ta en bild....................................................................................................	62
Spela in ett videoklipp...........................................................................	62
Infoga bilder i meddelanden...............................................................	62
Infoga videor i meddelanden..............................................................	62
Inställningar..............................................................................................	62
10. Office-program....................................................................	64
Filhanteraren ...........................................................................................	64
Hantera filer...........................................................................................	64
Söka efter filer.......................................................................................	64
Dokument...................................................................................................	64
Visa objekt i ett dokument................................................................	64
Formatera dokument..........................................................................	65
Visa dokumentstruktur.......................................................................	65
Förhandsgranska sidlayouten..........................................................	65
Söka efter text.......................................................................................	66
Tabellredigerare...................................................................................	66
Kalkylblad...................................................................................................	66
Dispositionsvy........................................................................................	66
Arbeta med kalkylblad........................................................................	66
Arbeta med celler.................................................................................	67
Infoga funktioner.................................................................................	68
Webblänkar............................................................................................	68
Skapa och ändra diagram..................................................................	68
Söka efter text.......................................................................................	68
Presentation..............................................................................................	68
Visa bildspel........................................................................................	69
Visa bildspel med en dataprojektor............................................	69
Arbeta med olika vyer.........................................................................	69
Layoutvy...............................................................................................	69
Dispositionsvy....................................................................................	69
Anteckningsvy....................................................................................	69
Bildbakgrundsvy................................................................................	70
Redigera presentationer....................................................................	70
Redigera tabeller..................................................................................	70
Hitta text i en presentation...............................................................	71
Skärmexport..............................................................................................	71
Visa skärminnehåll...............................................................................	71
Skriva ut......................................................................................................	71
11. Inställn...................................................................................	73
Telefoninställningar................................................................................	73
Inställningar för Allmänt....................................................................	73
Väntelägesinställningar.....................................................................	73
Displayinställningar.............................................................................	73
Samtalsinställningar...............................................................................	73
Anslutningsinställningar.......................................................................	74
Kopplingspunkter.................................................................................	74
Kopplingspunktgrupper.....................................................................	74
Paketdata................................................................................................	75
Paketdatainställningar....................................................................	75
Inställningar för nätverkssamtal.....................................................	75
SIP-inställningar...................................................................................	75
Redigera SIP-profiler........................................................................	75
Redigera SIP-proxyservrar..............................................................	75
Redigera registerservrar.................................................................	76
Inställningar för dataöverföring......................................................	76
VPN............................................................................................................	76
VPN-anslutningspunkter.................................................................	76
Inställningar för VPN-kopplingspunkt........................................	76
Trådlöst LAN...........................................................................................	76
Avancerade WLAN-inställningar...................................................	76
Säkerhetsinställn. för kopplingspunkter för trådlöst
LAN.........................................................................................................	77
Konfigurationer.....................................................................................	78

I n n e h å l l
Inställningar för datum och tid...........................................................	78
Säkerhetsinställningar...........................................................................	78
Nätinställningar.......................................................................................	78
Tillbehörsinställningar...........................................................................	78
Inställningar för Texttelefon.............................................................	78
12. Planerare...............................................................................	80
Kalender......................................................................................................	80
Skapa kalenderposter.........................................................................	80
Att göra....................................................................................................	80
Kalenderinställningar..........................................................................	80
Kalendervyer..........................................................................................	81
Skicka kalenderposter.........................................................................	81
Lägga till en mottagen kalenderpost till kalendern.................	81
Anteckningar.............................................................................................	81
Räknare.......................................................................................................	81
Omvandlare...............................................................................................	82
Omvandla mått.....................................................................................	82
Ange basvaluta och valutakurs........................................................	82
Röstbrevlåda.............................................................................................	82
Klocka..........................................................................................................	82
Klockinställningar.................................................................................	82
Lägga till och ta bort städer..............................................................	83
13. Verktyg...................................................................................	84
Position.......................................................................................................	84
Kompass.....................................................................................................	84
Navigeringsvy........................................................................................	84
Positionsvyn...........................................................................................	84
Reseavståndsvyn..................................................................................	84
Hantera platser.....................................................................................	84
Navigatör-inställningar......................................................................	85
Landmärken..............................................................................................	85
Kategorier för landmärken................................................................	85
Redigera landmärkeskategorier..................................................	85
Redigera landmärken.........................................................................	86
Ta emot landmärken...........................................................................	86
Röstkommandon.....................................................................................	86
Använda ett röstkommando för att ringa ett samtal...............	86
Använda ett röstkommando för att starta ett program..........	86
Använda röstkommandon för profiler..........................................	86
Inställningar för röstkommandon..................................................	86
Rösthjälp.....................................................................................................	87
Inst.guiden.................................................................................................	87
E-post.......................................................................................................	87
Talknappstjänst....................................................................................	87
Videodelning .........................................................................................	87
Operatör..................................................................................................	88
Programhanteraren................................................................................	88
Installera program...............................................................................	88
Visa och ta bort program...................................................................	88
Visa installationsloggen.....................................................................	88
Inställningar...........................................................................................	88
Ange säkerhetsinställningar för Java-program..........................	89
Certifikathanterare...............................................................................	89
Hantera personliga certifikat........................................................	89
Hantera utfärdarcertifikat..............................................................	89
Visa information om certifikat......................................................	90
Säkerhetsinställningar för certifikat...........................................	90
Nokia-kataloger.......................................................................................	90
Öppna en katalog.................................................................................	90
Öppna en mapp.....................................................................................	90
Kataloginställningar............................................................................	91
14. Enhetshanterare.................................................................	92
Serverprofilinställningar.......................................................................	92
Fjärrkonfiguration (nättjänst).............................................................	92
Fjärrkonfigurationsinställningar.....................................................	92
Skapa en konfigurationsprofil..........................................................	92
Datasynkronisering.................................................................................	92
Skapa en synkroniseringsprofil........................................................	93
Synkroniseringsprofiler......................................................................	93
Anslutningsinställningar för synkronisering...............................	93
Ange synkroniseringsinställningar för Kontakter......................	93
Ange synkroniseringsinställningar för Kalender........................	93
Ange synkroniseringsinställningar för Anteckn.........................	94

15. Anpassa..................................................................................	95
Profiler.........................................................................................................	95
Välja ringsignaler.................................................................................	95
Ändra tillbehörsinställningar............................................................	95
Teman.........................................................................................................	95
16. Genvägar...............................................................................	97
Information om batteri...........................................................	98
Riktlinjer för äkthetskontroll av Nokia-batterier...........................	98
Kontrollera hologrametiketternas äkthet....................................	98
Vad ska du göra om batteriet inte är äkta?.................................	99
SKÖTSEL OCH UNDERHÅLL......................................................	100
Ytterligare säkerhetsinformation......................................	101
Användningsmiljö.................................................................................	101
Medicinska enheter..............................................................................	101
Pacemaker............................................................................................	101
Hörapparater.......................................................................................	101
Fordon.......................................................................................................	101
Områden med risk för explosion......................................................	101
Nödsamtal...............................................................................................	102
INFORMATION OM CERTIFIERING (SAR).............................................	102
Index...........................................................................................	103

Säkerhetsinformation

Läs igenom dessa enkla anvisningar. Att inte följa dem kan vara farligt eller olagligt. Läs hela användarhandboken för mer information. SLÅ PÅ ENHETEN DÄR DET ÄR SÄKERT

Slå inte på enheten där det är förbjudet att använda den eller där den kan vålla störningar eller fara.

TRAFIKSÄKERHETEN KOMMER I FÖRSTA HAND

Följ den lokala lagstiftningen. När du kör bil bör du alltid se till att hålla händerna fria för själva körningen. Tänk på trafiksäkerheten i första hand.

STÖRNINGAR

Alla trådlösa enheter kan drabbas av störningar som kan påverka deras prestanda.

STÄNG AV ENHETEN PÅ SJUKHUS

Följ alla föreskrifter och regler. Stäng av enheten när du befinner dig i närheten av medicinsk utrustning.

STÄNG AV ENHETEN I FLYGPLAN

Följ alla föreskrifter och regler. Trådlösa apparater kan orsaka störningar i flygplan.

STÄNG AV ENHETEN PÅ BENSINSTATIONER

Använd inte enheten vid bensinstationer. Använd den inte nära bränsle och kemikalier.

STÄNG AV ENHETEN VID SPRÄNGNING

Följ alla föreskrifter och regler. Använd inte enheten under sprängning.

ANVÄND ENHETEN PÅ RÄTT SÄTT

Använd bara i normal position, enligt produktdokumentationens anvisningar. Vidrör inte antennerna i onödan.

KVALIFICERAD SERVICE

Installation eller reparation av produkten får endast utföras av kvalificerad personal.

TILLBEHÖR OCH BATTERIER

Använd bara godkända tillbehör och batterier. Anslut inte inkompatibla produkter.

VATTENBESTÄNDIGHET

Enheten är inte vattenbeständig. Skydda den mot fukt.

SÄKERHETSKOPIOR

Kom ihåg att göra säkerhetskopior eller skriftliga anteckningar av all viktig information.

ANSLUTA TILL ANDRA ENHETER

Innan du ansluter till någon annan enhet bör du läsa säkerhetsinstruktionerna i dess användarhandbok. Anslut inte inkompatibla produkter.

NÖDSAMTAL

Kontrollera att enhetens telefonfunktion är påslagen och att signalstyrkan är tillräcklig. Tryck på avslutningsknappen så många gånger som behövs för att rensa displayen och återgå till vänteläget. Slå nödnumret och tryck sedan på uppringningsknappen. Ange var du befinner dig. Avbryt inte samtalet förrän du blir ombedd att göra det.

Om enheten

Den trådlösa enhet som beskrivs i denna handbok har godkänts för användning i EGSM900/1800/1900, UMTS 2100-nätet. Kontakta operatören om du vill veta mer om olika nät.

När du använder denna enhets funktioner, är det viktigt att du följer alla lagar samt respekterar andras personliga integritet och lagstadgade rättigheter.

Varning: Innan du kan använda enhetens funktioner, förutom väckarklockan, måste du slå på enheten. Slå inte på enheten där den kan vålla störningar eller fara.

NÄTTJÄNSTER

Innan du kan använda telefonen måste du ha ett avtal med en operatör. Många av enhetens funktioner är beroende av funktionerna i nätet. Nättjänsterna kanske inte är tillgängliga i alla nät, eller så kan du vara tvungen att göra särskilda överenskommelser med operatören innan du kan använda nättjänsterna. Operatören kan behöva ge dig ytterligare instruktioner för hur de används, samt förklara vilka kostnader som gäller.

S ä k e r h e t s i n f o r m a t i o n

En del nät har begränsningar som påverkar hur du kan använda nättjänsterna. En del nät stöder exempelvis inte alla språkberoende tecken och tjänster.

Operatören kan ha begärt att vissa funktioner ska kopplas ur eller inte aktiveras för enheten. I så fall visas de inte på enhetens meny. Enheten kan också vara specialkonfigurerad. Denna konfiguration kan omfatta ändringar av menynamn, menyernas ordning och ikoner. Kontakta din tjänsteleverantör om du vill ha mer information.

Enheten hanterar WAP 2.0-protokoll (HTTP och SSL) som körs på TCP/IP-protokoll. Vissa funktioner i enheten, som t.ex. MMS och webbläsaren, e-post och nedladdning av innehåll med användning av webbläsaren över MMS, kräver att nätet hanterar denna teknik.

Tillbehör, batterier och laddare

Kontrollera modellnumret på alla laddare innan de används till denna enhet. Denna enhet är avsedd att användas med ström från laddaren LCH-12, ACP-12 och AC-1.

Varning: Använd endast batterier, laddare och tillbehör som godkänts av Nokia för användning med just denna modell. Om andra tillbehör kopplas in kan telefonens typgodkännande och garanti bli ogiltiga, dessutom kan det innebära en fara.

Kontakta återförsäljaren om du vill veta vilka godkända tillbehör som finns tillgängliga. När du kopplar ur något tillbehör från ett vägguttag: Håll i kontakten, aldrig i sladden

Enheten och tillbehören kan innehålla smådelar. Förvara dem utom räckhåll för småbarn.

1.Komma igång

Obs: Operatören kan ha begärt att vissa funktioner ska kopplas ur eller inte aktiveras för enheten. Om så är fallet visas de inte på enhetens meny. Enheten kan också vara specialkonfigurerad. Denna konfiguration kan omfatta ändringar av menynamn, menyernas ordning och ikoner. Kontakta din tjänstleverantör om du vill ha mer information.

Modellnummer: Nokia E70-1 Kallas härefter för Nokia E70.

Sätta i SIM-kortet och batteriet

Förvara alla SIM-kort utom räckhåll för barn. Vänd dig till SIM-kortets återförsäljare om du vill ha information om kortets tillgänglighet och användning. Detta kan vara tjänstleverantören, operatören eller en annan försäljare.

1.Stäng alltid av enheten och ta bort laddaren innan du tar bort batteriet.

Vänd baksidan av enheten mot dig, tryck på knappen på bakstycket (1) och skjut bakstycket i pilarnas riktning (2).

2.Om batteriet sitter i tar du ut det genom att lyfta batteriet från batterifacket i pilens riktning.

3.Om du vill frigöra SIM-korthållaren skjuter du den i pilens (1) riktning och lyfter den (2). Sätt i SIM-kortet i SIM-korthållaren

(3).

Se till att det avfasade hörnet på SIM-kortet pekar uppåt och att kontakterna på kortet är vända mot enheten. Sänk ner SIMkorthållaren (4) och skjut den tills den låses på plats (5).

4.Om du vill sätta i batteriet, riktar du in batteriets kontakter med motsvarande kontakter på batterifacket, sätter i det i pilens riktning och klickar det försiktigt på plats.

K o m m a i g å n g

5. Placera bakstyckets låsspärrar i motsvarande skåror (1) och skjut bakstycket på plats (2).

I stället för ett SIM-kort kan du också ha ett USIM-kort som är en förbättrad version av SIM-kortet som stöds av UMTSmobiltelefoner (nättjänst). Kontakta din tjänstleverantör om du vill ha mer information och inställningar.

Sätta i ett minneskort

Om du har ett minneskort följer du anvisningarna för att sätta i det. Se "Minne" s. 15.

1.Ta av batteriluckan.

2.Sätt i minneskortet i minneskorthållaren. Se till att det avfasade hörnet på minneskortet pekar mot enheten och att kontakterna är riktade nedåt.

3.Sätt tillbaka batteriluckan.

4.Om du vill ta bort minneskortet trycker du på strömbrytaren (På/Av) och väljer Ta ut minneskort. Ta bort batteriluckan och tryck minneskortet mot enheten för att frigöra kortet. Dra sedan försiktigt ut kortet från enheten.

Viktigt: Ta inte bort minneskortet under en pågående bearbetning där kortet används. Om du tar bort kortet under en pågående bearbetning kan både minneskortet och enheten skadas, liksom den information som lagras på kortet.

Ladda batteriet

1.Anslut laddaren till ett vägguttag.

2.Anslut nätkabeln till undersidan av enheten. Batteriindikatorn börjar rulla på displayen. Om batteriet är helt tomt kan det ta några minuter innan laddningsindikatorn visas. Enheten kan användas medan den laddas.

3.När batteriet är fulladdat slutar laddningsindikatorn att rulla. Koppla ur laddaren från enheten och sedan från uttaget. När batterinivån är för låg stängs enheten av automatiskt.

Slå på enheten

1.Om du vill slå på enheten håller du ner på/av-knappen.

2.Om enheten frågar efter en PIN-kod (eller UPIN-kod om du har ett USIM-kort), låskod eller säkerhetskod anger du koden och trycker på OK.

3.Om du vill stänga av enheten håller du ner på/av-knappen.

Tips: När du slår på enheten identifieras SIM-kortleverantören och korrekt textmeddelande, multimediemeddelande och GPRS-inställningar konfigureras automatiskt. Om inte, kontaktar du tjänstleverantören för att få korrekta inställningar eller använder programmet Inst.guiden.

Enheten kan användas utan de nätberoende telefonfunktionerna när ett SIM-kort inte sitter i eller när profilen Offline är vald.

K o m m a i g å n g

Bilden visar på/av-knappens placering.

Grundinställningar

När du slår på enheten första gången och när du slår på den efter att batteriet har tömts eller tagits ur under en längre tid, uppmanas du att ange aktuell stad, tid och datum. Du kan ändra inställningarna senare.

1.Välj den städ där du befinner dig i listan och välj OK. Om du vill bläddra efter en stad skriver du namnet på staden eller rullar till den. Det är viktigt att du väljer rätt stad eftersom de möten som du skapar kan komma att ändras beroende på olika tidszoner.

2.Ange tiden och välj OK.

3.Ange datumet och välj OK.

Du kan använda enheten med luckan stängd eller öppen.

1.När du vill öppna luckan lyfter du knappsatsen i pilens riktning (1). När du öppnar luckan kan du använda det fullständiga tangentbordet (2).

Enheten ändrar orientering på displayen till stående eller liggande beroende på om du använder enheten med luckan öppen eller stängd.

Knappar och delar

Luckan öppen

1 — Knapp för knappljus. Tryck på knappen för att lysa upp knappsatsen under en viss tid. 2 — På/av-knapp

3 — Väljarknappar

4 — Internet-knapp. Håll ner knappen i vänteläge när du vill surfa på Internet. 5 — Radera (backsteg)

6 — Chr-knapp. Tryck på Chr-knappen för att öppna en teckentabell där du kan välja specialtecken.

K o m m a i g å n g

7 — Meny-knapp. Tryck på Meny för att öppna program som är installerade i enheten. Med en lång knapptryckning visar du en lista över aktiva program och du kan växla mellan dem. I användarhandboken betyder "välj Meny" att du trycker på den här knappen.

8 — Skift-tangent. Tryck på Skift+tecken för att skriva versaler. 9 — Mellanslag

10 — Ring

11 — Ljussensor och hörsnäcka

12 — Bläddringsknapp. Tryck på bläddringsknappen för att välja alternativ. Använd enhetens bläddringsknapp (joystick) för att bläddra vänster/höger och uppåt/nedåt på skärmen.

13 — Avsluta

Tryck på knappen Avsluta (höger telefonknapp) för att avvisa ett samtal, avsluta ett aktivt eller parkerat samtal och stänga program. Med en lång tryckning avslutar du dataasnlutningar (GPRS, dataöverföring).

14 — Mellanslag

15 — Skift-tangent. Tryck på Skift och ett tecken för att skriva versaler. 16 — Ctrl-tangent

17 — Retur-tangent

Tips: Tryck på Radera (backsteg) för att ta bort objekt som kalenderposter och meddelanden. Tryck på Radera (backsteg) om du vill radera tecken till vänster om markören eller tryck på Skift+Radera för att radera tecknen på höger sida om markören.

Displayen ändras från stående till liggande när du öppnar luckan. Det program som var aktivt när enheten användes senast visas på skärmen. När du stänger luckan ändras displayen från liggande till stående.

Luckan stängd

1 — På/av-knapp

2 — Högtalare

3 — IR-port

4 — Vänster bläddringsknapp, bläddringsknapp och höger väljarknapp. Tryck på en väljarknapp för att utföra funktionen som visas ovanför den på displayen. Tryck på bläddringsknappen för att ange ett val eller välja de mest vanliga funktionerna i olika program. Använd enhetens bläddringsknapp (joystick) för att bläddra vänster/höger och uppåt/nedåt på skärmen. Om du vill justera volymnivån under ett samtal, bläddrar du åt vänster eller höger.

5 — Avsluta

6 — Radera

7 — Meny-knapp. Tryck på Meny om du vill öppna menyn. I användarhandboken betyder "välj Meny" att du trycker på den här knappen.

8 — Internet-knapp. Håll ner knappen i vänteläge när du vill surfa på Internet. 9 — Mikrofon Täck inte mikrofonen med händerna under ett samtal.

10 — Pop-Port™-kontakt för USB-datakabeln, headset och slinga 11 — Kontakt för laddare

12 — Redigera

13 — Ring

K o m m a i g å n g

14 — Röst/Talknapp (PTT)

15 — Display

16 — Hörsnäcka

17 — Ljussensor

Knapplås

När knappsatsen är låst kan det ändå vara möjligt att ringa det nödnummer som finns inprogrammerat i enheten. Använd knapplåset för att hindra att knapparna på enheten trycks in av misstag.

Om du vill låsa knappsatsen i vänteläge trycker du på vänster väljarknapp och *. När du vill låsa upp knapparna trycker du på vänster väljarknapp och * igen.

Tips: Om du vill låsa knappsatsen i Meny eller i ett öppet program trycker du snabbt på på-/av- knappen och väljer Lås knappsats. När du vill låsa upp trycker du på vänster väljarknapp och *.

Du kan också låsa enheten i vänteläge med låskoden. Tryck på strömbrytaren, välj Lås telefonen och ange din låskod. Din låskod kan innehålla både siffror och bokstäver, men sifferläget är aktiverat som standard. Standardkoden är 12345. När du vill låsa upp trycker du på vänster väljarknapp, anger låskoden och trycker på bläddringsknappen.

Anslutningar

Varning: När du använder headsetet kan din förmåga att höra omgivningens ljud påverkas. Använd inte headsetet där det kan hota säkerheten.

Kontakt för laddare

Pop-Port-kontakt för headset och andra tilläggsprodukter

Antenner

Enheten har två inbyggda antenner.

Obs: Liksom med andra radiosändare bör man undvika onödig kroppskontakt med antennerna när enheten är påslagen. Kontakt med antennen påverkar samtalets kvalitet, och kan göra att enheten förbrukar mer ström än annars. Rör inte antennen under ett telefonsamtal eftersom det påverkar samtalets kvalitet och hur länge du kan prata i enheten.

Bilden visar normal användning av enheten intill örat för röstsamtal.

K o m m a i g å n g

Om displayen

Ett litet antal missfärgade eller ljusa punkter, eller punkter som saknas, kan uppträda på skärmen. Detta är karaktäristiskt för den här typen av display. En del displayer kan innehålla bildpunkter som alltid är på eller av. Detta är normalt och inget fel.

Väntelägen

Enheten har två olika väntelägen: aktivt vänteläge och vänteläge.

Aktivt vänteläge

När du har startat enheten och den är klar att användas och du inte har skrivit några tecken eller valt några alternativ är enheten i aktivt vänteläge. I aktivt vänteläge kan du visa tjänstleverantör och nät, olika indikatorer som t.ex. för alarm och program som du snabbt vill få tillgång till.

När du vill välja program som du vill ha åtkomst till från aktivt vänteläge väljer du Program i vänteläge. Bläddra till en genvägsinställning och tryck på bläddringsknappen. Bläddra till ett program och tryck på bläddringsknappen.

När du vill använda det vanliga väntelägeet väljer du Meny > Verktyg > Inställn. > Telefon > Vänteläge > Aktivt vänteläge > Av.

Du kan se meddelandena i en meddelandemapp t.ex. inkorg eller brevlåda i aktivt vänteläge. Välj Meny > Verktyg > Inställn. > Telefon > Vänteläge och mapparna i Brevlåda i aktivt vänteläge.

Tips: Du även se andra meddelanden för t.ex. missade samtal, olästa meddelanden eller röstsamtal i aktivt vänteläge. Med dessa meddelanden kan du snabbt se enhetens kommunikationsstatus. Välj plugin-program i Meny > Verktyg > Inställn. > Telefon > Vänteläge > Plugin-program aktivt vänteläge. Tillgängliga plugin-program kan variera.

Vänteläge

I vänteläge visas olika typer av information såsom nätoperatör och tid samt olika indikatorer, t.ex. för alarm. Bilden visar hur displayen ser ut i vänteläge.

1 — Operatör

2 — Signalstyrka

3 — Kommando för vänster väljarknapp

4 — Kommando för höger väljarknapp

5 — Batteristyrka

Genvägar i vänteläge

Du kan använda följande genvägar i vänteläge. Dessa genvägar är vanligtvis inte tillgängliga i aktivt vänteläge där bläddringsknappen används för normal bläddring.

Om du vill visa de senast slagna numren trycker du på knappen Ring. Bläddra till ett nummer eller namn och tryck på Ring igen för att ringa upp.

Om du vill ringa upp din röstbrevlåda (nättjänst) håller du ner 1. När du vill visa kalenderinformation bläddrar du åt höger.

När du vill skriva och skicka textmeddelanden bläddrar du åt vänster. Om du vill öppna kontaktlistan trycker du på bläddringsknappen.

Om du vill byta profil trycker du snabbt på av/på-knappen, bläddrar till en profil och trycker på bläddringsknappen för att aktivera profilen.

Om du vill öppna Tjänster och ansluta till webben trycker du på 0. Bläddra uppåt med bläddringsknappen för att aktivera kameran.

Om du vill ändra dessa genvägar väljer du Meny > Verktyg > Inställn. > Telefon > Vänteläge.

K o m m a i g å n g

Indikatorer på displayen

Enheten används i ett GSM-nät. Stapeln bredvid ikonen anger signalstyrkan i det nät där du befinner dig. Ju högre stapel, desto starkare signal.

Enheten används i ett UMTS-nät (nättjänst). Stapeln bredvid ikonen anger signalstyrkan i det nät där du befinner dig. Ju högre stapel, desto starkare signal.

Batterinivå. Ju högre stapel, desto bättre laddning i batteriet.

Du har ett eller flera olästa meddelanden i mappen Inkorg i Medd..

Du har fått nya e-postmeddelanden i fjärrpostlådan.

Du har fått ett eller flera missade telefonsamtal.

Ett alarm är aktivt.

Du har valt den ljudlösa profilen och enheten låter inte när du får inkommande samtal eller meddelanden.

Bluetooth är aktiverat.

En IR-anslutning är aktiv. Om indikatorn blinkar försöker din enhet att ansluta till den andra enheten, eller så har anslutningen brutits.

En GPRSeller EGPRS-paketdataanslutning finns tillgänglig.

En GPRSeller EGPRS-paketdataanslutning är aktiv.

En GPRSeller EGPRS-paketdataanslutning är parkerad.

En UMTS-paketdataanslutning finns tillgänglig.

En UMTS-paketdataanslutning är aktiv.

En UMTS-paketdataanslutning är parkerad.

Du har ställt in enheten att söka efter trådlösa LAN och ett trådlöst LAN är tillgängligt.

En trådlös LAN-anslutning är aktiv i ett nät som inte har kryptering.

En trådlös LAN-anslutning är aktiv i ett nät som har kryptering.

Enheten är ansluten till en dator med en USB-datakabel.

Du har en aktiv dataöverföring.

IP-genomströmning är aktivt.

och Anger den telefonlinje som du har valt, om du abonnerar på två telefonlinjer (nättjänst).

Alla inkommande samtal vidarekopplas till ett annat nummer.

Ett headset är anslutet till enheten.

Anslutningen till ett Bluetooth-headset har förlorats.

En bilmonteringssats är anslutet till enheten.

En slinga är ansluten till enheten.

En Texttelefon är ansluten till enheten.

Enheten synkroniserar.

Du har ett aktivt samtal via talknappen.

Volymkontroll

Varning: Håll inte enheten vid örat när du använder högtalaren, eftersom volymen kan vara extremt hög.

Om du vill justera volymen under ett samtal bläddrar du åt vänster eller höger.

Om du vill justera volymen när du använder högtalaren bläddrar du åt vänster eller höger.

Skriva text

Normal textinmatning

visas längst upp till höger på displayen när du använder normal textinmatning.

K o m m a	i g å n g
och	anger versaler respektive gemener.		betyder att första bokstaven i meningen skrivs versalt och alla andra
bokstäver blir gemena.		anger att sifferläget är aktiverat.

•Tryck på en sifferknapp 1-9 upprepade gånger tills ett tecken visas. Det finns fler tecken för varje sifferknapp än de som visas på knappen.

•Om du vill infoga en siffra trycker du på och håller ner önskad sifferknapp.

•Om du vill växla mellan bokstavsoch sifferläge trycker du på och håller ner #.

•Om nästa bokstav finns på samma knapp väntar du tills markören visas och anger sedan bokstaven.

•Om du vill ta bort ett tecken trycker du på raderingsknappen. Om du vill ta bort flera tecken trycker du på och håller ner raderingsknappen.

•Om du vill visa en lista över de allra vanligaste skiljetecknen trycker du på knappen 1. Tryck på 1 upprepade gånger tills det tecken visas som du vill använda. Tryck på * för att öppna en lista över specialtecken. Använd bläddringsknappen för att bläddra i listan och välj ett tecken.

•Om du skriver med det fullständiga tangentbordet och vill lägga till tecken med accenter med andra knappar, t.ex. "A" eller "O", håller du ner Chr-knappen och trycker samtidigt på den andra knappen så många gånger som behövs tills det tecken du vill ha visas.

•Om du vill infoga ett blanksteg trycker du på 0. Om du vill flytta markören till nästa rad trycker du på 0 tre gånger.

•Om du vill växla mellan de olika skiftlägena trycker du på #.

Automatisk textigenkänning

1.Om du vill aktivera automatisk textigenkänning trycker du på redigeringsknappen och väljer Intelligent ordbok på. Detta aktiverar automatisk textigenkänning för alla redigerare i enheten. När du använder automatisk textigenkänning visas symbolen längst upp till höger på displayen.

2.Skriv önskat ord genom att trycka på 2-9. Tryck en gång på varje knapp för att skriva in en bokstav.

3.När du har skrivit rätt ord kan du bekräfta det genom att bläddra åt höger eller trycka på 0 för att lägga till ett blanksteg. Om ordet inte är rätt trycker du på * upprepade gånger för att visa de matchande orden i ordlistan en i taget.

Om tecknet ? visas efter ordet innebär det att det ord som du vill skriva inte finns i ordlistan. Om du vill lägga till ett ord i ordlistan väljer du Stava, anger ordet (högst 32 bokstäver) med normal textinmatning och väljer OK. Ordet läggs till i ordlistan. När ordlistan är full ersätter det nya ordet det äldsta ord som lagts in i ordlistan.

4.Börja skriva nästa ord.

Tips: Du kan aktivera eller inaktivera automatisk textigenkänning genom att trycka på # snabbt två gånger.

Skriv första halvan av ett sammansatt ord och bekräfta det genom att bläddra åt höger. Skriv den sista delen av det sammansatta ordet. Du skriver färdigt det sammansatta ordet genom att trycka på 0 för att lägga till ett blanksteg.

Tryck på redigeringsknappen och välj Intelligent ordbok > Inaktivera ordlista för att inaktivera automatisk textigenkänning för alla redigerare i enheten.

Kopiera text till Urklipp

1.Om du vill markera enstaka bokstäver eller ord trycker du på och håller ner redigeringsknappen. Samtidigt bläddrar du i den riktning som krävs för att markera ordet eller textraden som du vill kopiera. Texten markeras allteftersom du bläddrar.

2.Om du vill kopiera text till Urklipp fortsätter du att hålla ner redigeringsknappen och väljer Kopiera. Om du vill infoga text i ett dokument trycker du på och håller ner redigeringsknappen och väljer Klistra in.

Ändra skrivspråk

Om du skriver text, t.ex. en anteckning eller ett meddelande, kan du ändra skrivspråk. När du skriver och trycker på en knapp flera gånger för att få ett visst tecken kan du byta språk för att komma åt andra tecken.

Om du t.ex. skriver text med ett icke-latinskt alfabet och vill skriva latinska tecken för webbadresser väljer du Val > Skrivspråk and the writing language to have access to a language that uses Latin characters.

Om du skriver med luckan öppan trycker du på Skift+Chr för att byta språk.

Minne

Det finns två typer av minne där du kan spara data eller installera program på enheten: inbyggt minne och borttagbart minne.

Borttagbart minne

Ett borttagbart minne är datalagring som inte är inbyggt i enheten, t.ex. SIM-kort och minneskort. Ett SIM-kort lagrar andra typer av information, till exempel information om nätoperatören och kontakter. Ett minneskort fungerar som externt

K o m m a i g å n g

lagringsmedia för programvara, bilder, musik, kontakter, text eller andra former av elektroniska data. Det finns minneskort med hög kapacitet.

Enhetens minne

Minnet som är inbyggt i enheten är ett dynamiskt minne som delas av många program och funktioner. Mängden internet minne som är tillgänglig varierar men kan inte vara större än fabriksinställningen. Data som lagras på enheten, t.ex. programvara, bilder och musik använder enhetens minne.

Övervaka enhetens minne

Välj Meny > Val > Minnesinfo..

Du kan se hur mycket minne som används för tillfället, hur mycket ledigt minne som återstår och hyr mycket minne som används av varje datatyp. Du kan t.ex. se hur mycket minne dina e-postmeddelanden, textdokument eller kalenderbokningar förbrukar.

Om du vill växla mellan statistik mellan enhetens minne och minneskortet väljer du Minnesinfo. > Telefonminne eller Minnesinfo. > Minneskort.

Tips: Om du vill undvika minnesbrist bör du regelbundet ta bort eller överföra data till ett minneskort eller en dator.

Minneskort

Använd endast kompatibla multimediekort (miniSD) tillsammans med enheten. Andra minneskort, som MultiMediaCards, Reduced Size MultiMediaCards eller större SD-kort, passar inte på kortplatsen och är inte kompatibla med enheten. Om du använder ett inkompatibelt minneskort kan både minneskortet och enheten skadas, och data som lagrats på det inkompatibla kortet kan gå förlorade.

Nokia-enheten stöder endast FAT16och FAT32-filsystem för minneskort. Om du använder ett minneskort från en annan enhet eller om du vill se till att minneskortet är kompatibelt på Nokia-enheten kanske du behöver formatera minneskortet med Nokiaenheten. Observera att alla data på minneskortet raderas permanent när du formaterar minneskortet.

Det rekommenderas att du regelbundet säkerhetskopierar enhetens minne till minneskortet. Informationen kan återställas till enheten senare. När du vill säkerhetskopiera information från enhetens minne till ett minneskort väljer du Meny > Verktyg > Minneskort > Val > Kopiera telef.minnet För att återställa information från minneskortet till enhetens minne väljer du Meny > Verktyg > Minneskort > Val > Återställ från kort.

Om du vill ta bort minneskortet trycker du på strömbrytaren (På/Av) och väljer Ta ut minneskort.

Ta inte ur minneksortet medan det används. Om du tar ur kortet medan det används kan det skada kortet, enheten eller data lagrade på kortet.

Om du inte kan använda ett minneskort i enheten kanske du har fel typ av minneskort, kortet kanske inte har formaterats för enheten eller så kanske det har ett skadat filsystem.

Tips: Du kan installera/ta bort ett minneskort utan att ta ur batteriet eller stänga av enheten.

MiniSD

Den här enheten använder ett SD-kort (Secure Digital).

Kontrollera kompatibiliteten för miniSD-kortet hos tillverkaren eller leverantören. Använd endast kompatibla multimediekort (miniSD) tillsammans med enheten. Andra minneskort, som MultiMediaCards eller SD-kort med full

storlek, passar inte på kortplatsen och är inte kompatibla med enheten. Om du använder ett inkompatibelt minneskort kan både minneskortet och enheten skadas, och data som lagrats på det inkompatibla kortet kan gå förlorade. Förvara alla minneskort utom räckhåll för barn.

Använda ett minneskort

Välj Meny > Verktyg > Minneskort > Val och från följande:

•Ta ut minneskort — Mata ut minneskortet på ett säkert sätt.

•Kopiera telef.minnet — Säkerhetskopiera viktig information som t.ex. dina kalenderposter eller kontakter till minneskortet.

•Återställ från kort — Återställ säkerhetskopian från minneskortet till enheten.

•Formatera minnesk. — Formatera ett minneskort för din enhet.

•Minneskortets namn — Ändra namnet på minneskortet

•Ange lösenord — Skapa ett lösenord för minneskortet.

•Minnesinfo — Övervaka hur mycket minne som används av program och data.

K o m m a i g å n g

Formatera ett minneskort

När ett minneskort formateras försvinner all information på kortet permanent. Fråga återförsäljaren om du måste formatera minneskortet innan du börjar använda det. Om du vill formaterae ett minneskort väljer du Val > Formatera minnesk.. När formateringen är klar anger du ett namn för minneskortet.

Säkert minneskort

Du kan skydda ett minneskort med ett lösenord för att undvika obehörig användning. Om du vill ställa in ett alarm väljer du Val > Ange lösenord. Lösenordet kan ha upp till åtta tecken och är skiftlägeskänsligt. Lösenordet lagras i enheten. Om behöver inte skriva in det igen så länge du använder minneskortet i samma enhet. Om du vill använda minneskortet på en annan enhet måste du ange lösenordet. Lösenordsskydd stöds inte på alla minneskort.

Om du vill ta bort lösenordet för minneskortet väljer du Val > Ta bort lösenord. När du tar bort lösenordet är data på minneskortet oskyddade mot obehörig användning.

Låsa upp ett minneskort

När du vill öppna ett låst minneskort väljer du Val > Lås upp minneskort. Ange ditt lösenord.

CD-ROM

CD-skivan i produktpaketet är kompatibel med Windows 98SE, Windows ME, Windows 2000 och Windows XP.

Du kan installera Nokia PC Suite från CD-ROM-skivan. Nokia PC Suite kan bara användas med Windows 2000 och Windows XP.

Nokia supportoch kontaktinformation

Besök www.nokia.com/support eller din lokala Nokia webbplats för att hämta den senaste versionen av denna handbok, ytterligare information, nerladdningsbara filer och tjänster för din Nokia-enhet.

På webbplatsen finns information om hur du använder Nokias produkter och tjänster. Om du vill kontakta kundtjänst kan du gå till listan över lokala Nokia-kontaktcenter på www.nokia.com/customerservice.

För underhållstjänster kan du leta upp ditt närmaste Nokia-servicekontor på www.nokia.com/repair.

Överföra innehåll mellan enheter

Du kan överföra innehåll som kontakter från en kompatibel Nokia-enhet till din Nokia E70 via Bluetooth-anslutning eller IR. Typen av innehåll som kan överföras beror på telefonmodell. Om andra enheter stöder synkronisering kan du även synkronisera data mellan den andra enheten och din Nokia E70.

Överföra data från en annan enhet

Tips: Om du överför data från en gammal telefon kanske du ombeds att sätta i SIM-kortet. Nokia E70 behöver inte ett SIM-kort för att överföra data.

Du startar överföringen av data från en kompatibel enhet genom att välja Meny > Verktyg > Överföring.

1.I informationsvyn väljer du Fortsätt.

2.Välj Via Bluetooth. Båda enheterna måste stödja den valda anslutningstypen.

3.Aktivera Bluetooth i din andra enhet och välj Fortsätt i Nokia E70 för att starta sökningen efter enheter med aktiv Bluetoothanslutning.

4.Välj Stopp när din Nokia E70 har identifierat den andra enheten.

5.Välj din andra enhet i listan. Du uppmanas att ange ett lösenord (1 till 16 siffror) på Nokia E70. Lösenordet används bara en gång för att bekräfta den här anslutningen.

6.Ange koden i din Nokia E70 och välj OK. Ange lösenordet på din andra enhet och välj OK. Enheterna är nu ihopkopplade. Se "Koppla ihop enheter" s. 48.

För en del telefonmodeller skickas programmet Överför data till din andra enhet som ett meddelande. Om du vill installera Överför data på din andra enhet öppnar du meddelandet och följer instruktionerna på displayen.

7.På din Nokia E70 väljer du vilket innehåll som du vill överföra från din andra enhet och väljer OK.

IR-anslutning

1.I informationsvyn väljer du Fortsätt.

2.Välj Via IR. Båda enheterna måste stödja den valda anslutningstypen.

3.Anslut de två enheterna. Se "Infraröd" s. 49.

4.På din Nokia E70 väljer du vilket innehåll som du vill överföra från din andra enhet och väljer OK.

Innehåll kopieras från minnet i den andra enheten till motsvarande plats i din enhet. Kopieringstiden beror på den datamängd som ska överföras. Du kan även avbryta och fortsätta senare.

K o m m a i g å n g

De obligatoriska stegen för dataöverföring kan variera beroende på enhet och om du har avbrutit dataöverföring tidigare. De objekt som du överför varierar beroende på den andra enheten.

Synkronisera data med annan enhet

Om du tidigare har överfört data till Nokia E70 och din andra enhet stöder synkronisering, kan du använda Överföring för att hålla de två enheterna uppdaterade.

1.Välj Telefoner och tryck på bläddringsknappen.

2.Bläddra till den enhet från vilken du överförde data och tryck sedan på bläddringsknappen.

3.Välj Synkronisera och tryck på bläddringsknappen. Enheterna börjar synkroniseras med hjälp av samma anslutningstyp som du valde när du överförde data. Endast de data som du ursprungligen valde för dataöverföring synkroniseras.

Om du vill ändra inställningarna för dataöverföring och synkronisering väljer du Synkronisera, bläddrar till en enhet, trycker på bläddringsknappen och väljer Ändra.

2.Enheten

När du slår på enheten identifieras SIM-kortleverantören och korrekt textmeddelande, multimediemeddelande och GPRSinställningar konfigureras automatiskt. Du kan även ta emot inställningarna som ett specialmeddelande från din tjänsteleverantör.

Meny

Meny är en startpunkt varifrån du kan öppna alla program i enheten eller på ett minneskort. Meny innehåller program och mappar, som är grupper av liknande program. Använd bläddringsknappen för att bläddra uppåt och nedåt på skärmen.

Program som du installerar sparas som standard i mappen Installerat.

Om du vill öppna ett program bläddrar du till det och trycker på bläddringsknappen.

För att visa programmen i en lista väljer du Val > Byt vy > Lista. Om du vill återgå till ikonvyn väljer du Val > Byt vy > Ikoner.

Om du vill visa hur mycket minne som används av olika program, hur mycket data som är lagrat på enheten eller i minnet och hur mycket minne som är ledigt väljer du Val > Minnesinfo. och minnet.

Om du vill ordna om i mappen bläddrar du till det program som du vill flytta och väljer Val > Flytta. En bockmarkering placeras bredvid programmet. Bläddra till en ny plats och välj OK.

Om du vill flytta ett program till en annan mapp bläddrar du till det program som du vill flytta och väljer Val > Flytta till mapp, den nya mappen och OK.

Om du vill hämta program från webben väljer du Val > Hämtning av progr..

Om du vill skapa en ny mapp väljer du Val > Ny mapp. Du kan inte skapa undermappar inuti mappar. Om du vill byta namn på en ny mapp väljer du Val > Byt namn.

Tips: Om du vill växla mellan flera öppna program trycker du på och håller ner knappen Meny. Prpgramväxlingsfönstret öppnas och visar de program som är öppna. Bläddra till ett program och tryck på bläddringsknappen för att gå till.

Hjälp och handledning

Du kan hitta svar på dina frågor medan du använder enheten även om du inte har tillgång till någon användarhandbok eftersom enheten innehåller både en sammanhangsberoende hjälp och en handledning.

Tips: Sammanhangsberoende innebär att du kan få åtkomst till uppgiftsspecifika instruktioner från listor med Val.

Hjälp om enheten

Du kan använda hjälpen om enheten från ett öppet program eller från Meny. När ett program är öppet väljer du Val > Hjälp för att läsa instruktionerna för den aktuella vyn.

När du vill öppna hjälpen från Meny väljer du Hjälp > Hjälp. I Hjälp kan du välja kategorier för vilka du vill se instruktioner. Bläddra till en kategori t.ex. Meddelanden och tryck på bläddringsknappen för att se vilka instruktioner (hjälpavsnitt) som finns. Medan du läser avsnittet bläddrar du åt vänster eller höger för att se andra avsnitt i den kategorin.

När du läser instruktionerna kan du växla mellan hjälpen och det öppna programmet i bakgrunden genom att trycka på och hålla ner menyknappen.

Handledn.

I handledningen får du information om enheten och hur du använder den.

Om du vill komma åt handledningen på menyn väljer du Meny > Hjälp, öppnar Handledn. och sedan det avsnitt som du vill visa.

Bläddra och markera

Använd bläddringsknappen för att flytta och markera. Med bläddringsknappen kan du flytta uppåt, nedåt, åt vänster och höger i Meny eller i olika program eller listor. Du kan även trycka på bläddringsknappen för att öppna program, filer eller redigeringsinställningar.

Om du vill markera text trycker du på och håller ner redigeringsknappen och bläddrar åt vänster eller höger tills du har markerat texten.

Om du vill välja olika objekt, t.ex. meddelanden, filer eller kontakter bläddrar du uppåt, nedåt, åt vänster eller höger för att markera det objekt som du vill ha. Välj Val > Markera/Avmarkera > Markera för att välja ett objekt eller Val > Markera/ Avmarkera > Markera alla för att välja alla objekt.

E n h e t e n

Tips: Om du vill välja nästan alla objekt väljer du först Val > Markera/Avmarkera > Markera alla, sedan de objekt som du inte vill ha, och Val > Markera/Avmarkera > Avmarkera.

Om du vill markera ett objekt (t.ex. en bilaga i ett dokument) bläddrar du till objektet så att hakparenteser visas på var sida av objektet.

Vanliga åtgärder i många program

Du kan hitta följande åtgärder i många program:

Om du vill växla mellan öppna program trycker du på och håller ner menyknappen för att visa en lista över öppna program. Välja ett program.

Om du vill byta profil eller stänga av eller låsa enheten trycker du snabbt på på/av-knappen.

Om du vill spara en fil väljer du Val > Spara. Det finns olika sparalternativ beroende på vilket program du använder.

Om du vill skicka en fil väljer du Val > Sänd. Du kan skicka en fil i ett e-postmeddelande eller SMS-meddelande eller via IR eller Bluetooth.

Om du vill skriva ut på en kompatibel skrivare trycker du på Val > Skriv ut. Du kan förhandsgranska sådant som du vill skriva ut, eller redigera utseendet på de utskrivna sidorna. Innan du kan skriva ut måste du definiera en kompatibel skrivare för enheten. Se "Skriva ut" s. 71.

Om du vill kopiera trycker du på redigeringsknappen och markerar texten med bläddringsknappen. Tryck på och håll ner redigeringsknappen och välj Kopiera. Om du vill klistra in bläddrar du till där du vill klistra in texten, trycker på och håller ner redigeringsknappen och väljer Klistra in. Denna metod kanske inte fungerar i program som Dokument som har egna kommandon för kopiering och inklistring.

Om du vill radera en fil trycker du på raderingsknappen eller väljer Val > Radera. Om du vill infoga tecken som frågetecken eller parentenser i texten trycker du på *.

3.Ringa samtal

När enheten är låst kan det ändå vara möjligt att ringa det nödnummer som finns inprogrammerat i enheten.

Med profilen för offline-arbete kan du behöva slå in låskoden och ändra till en samtalsprofil innan du ringer. Detta gäller även för samtal till ett nödnummer.

Om du vill ringa och ta emot samtal måste enheten vara påslagen och ha ett giltigt SIM-kort installerat, och du måste befinna dig inom täckningsområdet. GPRS-anslutningen parkeras under ett röstsamtal om nätet inte stöder dual mode eller du har ett USIM-kort och befinner dig inom täckningsområdet för ett UMTS-nätverk.

Ange telefonnumret inklusive riktnummer och tryck på knappen Ring. Om du anger ett felaktigt tecken trycker du på raderingsknappen.

Tips: För utlandssamtal trycker du två gånger på * för att lägga till utlandsprefixet + och knappar in landsnummer, riktnummer (uteslut eventuellt inledande nolla) och telefonnummer.

Om du vill avsluta samtalet eller avbryta uppringningsförsöket trycker du på knappen Avsluta.

Om du vill ringa ett samtal genom att använda sparade kontakter trycker du på Kontakt. i vänteläge. Skriv in de första bokstäverna i namnet, bläddra till namnet och tryck på knappen Ring. Se "Kontakter" s. 28.

Tryck på knappen Ring för att visa upp till 20 nummer som du senast har ringt eller försökt att ringa. Bläddra till ett nummer eller namn och tryck på knappen Ring för att ringa numret Se "Logg" s. 23.

Om du vill justera volymen för ett aktivt samtal bläddrar du åt vänster eller höger med bläddringsknappen. När du öppnar enhetens lucka under ett samtal aktiveras högtalaren.

Om du vill ringa upp din röstbrevlåda (nättjänst) i vänteläge håller du ner knappen 1 eller trycker på 1 och sedan knappen Ring.

Snabbuppringning

Snabbuppringning innebär att du kan ringa ett samtal genom att trycka på och hålla ner en nummerknapp.

Innan du använder snabbuppringning väljer du Meny > Verktyg > Inställningar > Samtal > Snabbuppringning > På.

Om du vill tilldela en nummerknapp till ett telefonnummer väljer du Meny > Verktyg > Snabbuppringning. Bläddra till nummerknappen (2 - 9) på skärmen och välj Val > Tilldela. Välj ett nummer från katalogen Kontakter.

Om du vill ta bort ett telefonnummer från en nummerknapp bläddrar du till snabbuppringningsknappen och väljer Val > Ta bort.

Om du vill ändra ett telefonnummer som är tilldelat till en nummerknapp bläddrar du till snabbuppringningsknappen och väljer Val > Ändra.

Besvara ett samtal

Obs: Fakturan för samtal och tjänster från din operatör kan variera beroende på nätegenskaper, avrundning, skatter osv.

Om du vill besvara ett samtal trycker du på knappen Ring. Om du vill avvisa samtalet trycker du på knappen Avsluta.

Om du vill stänga av en ringsignal istället för att besvara ett samtal väljer du Ljud av.

Om du vill besvara ett nytt samtal under ett samtal när funktionen Samtal väntar är aktiverad trycker du på knappen Ring. Det första samtalet parkeras. Om du vill avsluta det aktiva samtalet trycker du på knappen Avsluta.

Alternativ under ett samtal

Välj Val för följande alternativ under ett samtal:

•Mikrofon av — Lyssna på den aktiva konversationen utan att din röst hörs av de andra parterna i samtalet.

•Mikrofon på — Din röst hörs igen av de andra parterna i samtalet.

•Koppla fr. — Koppla bort en part från det aktiva samtalet.

•Avsluta aktivt samt. — Avsluta det aktiva samtalet.

•Meny — Visa programmenyn för din enhet.

•Parkera — Parkera det aktiva samtalet.

•Återta — Återta det aktiva samtalet.

•Nytt samtal — Ring ett nytt samtal under ett samtal om funktionen för konferenssamtal (nättjänst) är tillgänglig.

•Svara — Besvara ett inkommande samtal under ett samtal om funktionen Samtal väntar är aktiverad.

•Avvisa — Avvisa ett inkommande samtal under ett samtal om funktionen Samtal väntar är aktiverad.

•Lås knappsats — Lås enhetens knappsats under ett aktivt samtal.

R i n g a s a m t a l

•Konferens — Koppla ihop ett aktivt och ett parkerat samtal till ett konferenssamtal (nättjänst).

•Privat — Tala ostört med en utvald deltagare under ett konferenssamtal (nättjänst).

•Pendla — Växla mellan ett aktivt och ett parkerat samtal (nättjänst).

•Sänd DTMF — Skicka DTMF-tonsträngar (dual tone multi-frequency), t.ex. lösenord. Ange DTMF-strängen eller sök efter den i Kontakt. och välj DTMF.

•Överför — Anslut det parkerade samtalet till det aktiva samtalet och koppla bort dig själv från samtalet (nättjänst)

Tillgängliga alternativ kan variera.

Vidarekoppla samtal

Välj Meny > Verktyg > Inställningar > Vidarekoppling.

Vidarekoppla inkommande samtal till din röstbrevlåda eller till något annat telefonnummer. Din tjänsteleverantör kan ge mer information.

1.Välj en samtalstyp från följande:

•Telefonsamtal — Inkommande röstsamtal.

•Dataoch videosamtal — Inkommande dataoch videosamtal.

•Faxöverföringar — Inkommande faxsamtal.

2.Välj ett av följande vidarekopplingsalternativ:

•Alla röstsamtal, Alla dataoch videosamtal eller All faxöverföring. — Vidarekoppla alla inkommande röst-, data-, videoeller faxsamtal.

•Om upptaget — Vidarekoppla inkommande samtal medan du har ett aktivt samtal.

•Om obesvarat — Vidarekoppla inkommande samtal när din enhet har ringt under en viss tid. Ange hur länge enheten ska ringa innan samtalet vidarekopplas i fältet Fördröjning:.

•Om ej anträffbar — Vidarekoppla samtal när enheten antingen är avstängd eller utanför nätets täckningsområde.

•Om ej tillgänglig — Aktivera de tre senaste inställningarna samtidigt. Det här alternativet vidarekopplar samtal om din enhet är upptagen, inte svarar eller inte går att nå.

3.Välj Aktivera.

Om du vill kontrollera aktuell status för vidarekoppling bläddrar du till alternativet för vidarekoppling och väljer sedan Val > Kontrollera status.

Om du vill stoppa vidarekoppling av alla röstsamtal bläddrar du till ett alternativ för vidarekoppling och väljer Val > Avbryt.

Samtalsspärr

Samtalsspärr och vidarekopplig kan inte aktiveras samtidigt.

När samtalsspärrar används kan det ändå vara möjligt att ringa vissa nödnummer. Välj Meny > Verktyg > Inställn. > Samtalsspärr.

Du kan spärra samtalen som kan ringas eller tas emot med enheten (nättjänst). Om du vill ändra inställningarna för den här funktionen behövs en spärrkod från din tjänsteleverantör. Samtalsspärr påverkar alla samtal, inklusive datasamtal.

Om du vill spärra samtal väljer du Mobilsamtalsspärr och väljer bland följande alternativ:

•Utgående samtal — Förhindra röstsamtal från din enhet.

•Inkommande samtal — Spärra inkommande samtal.

•Internationella samtal — Förhindra att samtal rings till andra länder eller regioner.

•Inkommande samtal om utomlands — Spärra inkommande samtal när du är utanför ditt hemlands gränser.

•Internat. samtal utom till hemlandet — Förhindra att samtal rings till andra länder eller regioner, men tillåt samtal till ditt hemland.

Om du vill kontrollera status för röstsamtalsspärr bläddrar du till spärralternativet och väljer Val > Kontrollera status. Om du vill stoppa alla röstsamtalsspärrar bläddrar du till ett spärralternativ och väljer Val > Avbryt alla spärrar.

Spärr av nätverkssamtal

Om du vill spärra nätverkssamtal väljer du Meny > Verktyg > Inställn. > Samtalsspärr > Internetsamtalsspärr. Om du vill avvivsa nätverkssamtal från anonyma väljer du Anonyma samtal > På.

Skicka DTMF-toner

Du kan skicka DTMF-toner (Dual Tone Multi-Frequency) under ett pågående samtal för att kontrollera din röstbrevlåda eller andra automatiserade telefontjänster.

Om du vill skicka en DTMF-tonsekvens ringer du ett samtal och väntar tills du får svar. Välj Meny > Val > Sänd DTMF. Ange DTMFtonsekvensen eller välj en fördefinierad sekvens.

R i n g a s a m t a l

Om du vill bifoga DTMF-tonsekvenser till kontaktkort väljer du Meny > Kontakter. Öppna en kontakt och välj Val > Redigera > Val > Lägg till information > DTMF. Ange tonsekvensen. Tryck på * tre gånger för att infoga p, en paus på ca 2 sekunder före eller mellan DTMF-toner. Välj Klar. Om du vill att enheten ska skicka DTMF-tonerna bara när du har valt Sänd DTMF under ett samtal trycker du på * fyra gånger för att infoga w.

Videosamtal

För att kunna ringa ett videosamtal måste du befinna dig inom täckningsområdet för ett UMTS-nätverk. Information om tillgänglighet och prenumeration av videosamtalstjänster får du från din nätoperatör eller tjänstleverantör. Medan du talar kan du se en tvåvägsvideo i realtid mellan dig och mottagaren (om mottagaren har en kompatibel mobiltelefon. Videobilden som tas med enhetens kamera visas för mottagaren av videosamtalet. Ett videosamtal kan endast göras mellan två parter.

Varning: Håll inte enheten vid örat när du använder högtalaren, eftersom volymen kan vara extremt hög.

Om du vill ringa ett videosamtal anger du telefonnumret eller väljer samtalets mottagare från Kontakter och väljer Val > Ring > Videosamtal. När videosamtalet börjar aktiveras enhetens kamera. Om kameran redan används inaktiveras videosändningen. Om mottagaren inte vill skicka video tillbaka till dig visas en stillbild i stället. Du kan ange stillbild i Verktyg > Inställn. > Samtalsinst. > Bild vid videosamtal. Du kan inte konvertera videosamtalet till ett vanligt röstsamtal.

Välj Val under ett samtal och något av följande:

•Avaktivera — Välj att inaktivera Ljudsändning, Videosändning eller Ljud- & videosändning.

•Aktivera högtalare — Välj om du vill använda högtalaren för att ta emot ljud.

•Aktivera telefonen — Stäng av ljudet på högtalaren och använd telefonen.

•Avsluta aktivt samt. — Avsluta det aktiva samtalet.

•Öppna aktivt vänteläge — Öppna vyn Aktivt vänteläge.

•Ändra bildordning — Byt plats på bilderna.

•Zooma in eller Zooma ut — Zooma in på bilden i displayen.

Logg

Välj Meny > Logg.

I Logg kan du visa information om all kommunikation som utförts med enheten.

Om du vill visa loggarna för röstsamtal, ungefärlig samtalslängd och paketdataanslutningar väljer du Samtalslistor, Samtalslängd eller Datapaket och trycker på bläddringsknappen.

Om du vill sortera händelserna efter typ eller riktning bläddrar du åt höger för att öppna den allmänna loggen och väljer Val > Filtrera. Bläddra till en filtertyp och tryck på bläddringsknappen. Välj typ eller riktning och tryck på bläddringsknappen.

Om du vill ange hur länge alla kommunikationshändelser ska vara kvar i loggen väljer du Val > Inställningar > Loggtid, ett alternativ och OK.

När du vill radera missade, mottagna och uppringda nummer väljer du Samtalslistor > Val > Töm samtalslistor.

Om du vill skicka ett meddelande till någon som har ringt väljer du Samtalslistor > Missade samtal > Val > Skapa medd.. Du kan skicka både textmeddelanden och multimediameddelanden.

Om du vill lägga till den som har ringt eller skickat ett meddelande till Kontakter markerar du avsändaren och väljer Samtalslistor > Missade samtal > Val > Spara i Kontakter.

Om du vill visa mängden data som skickats eller mottagits via GPRS väljer du Datapaket.

Om du vill nollställa GPRS-mätarna väljer du Val > Nollställ mätare. Ange din låskod och välj OK.

Logginställningar

Om du vill ange hur länge alla kommunikationshändelser ska vara kvar i Logg väljer du Val > Inställningar > Loggtid, ett alternativ i listan, och OK.

Om du vill se samtalslängden under ett samtal väljer du Val > Inställningar > Visa samtalslängd > Ja.

Talknappstjänst

Välj Meny > Anslutb. > PTT.

Talknappstjänsten (nättjänst) ger möjlighet till direktkommunikation via talknappen. Med talknappen kan du använda enheten som en walkie-talkie.

Du kan använda talknappstjänsten för att prata med en person eller med en grupp eller gå med i en kanal. En kanal är som ett chattrum: du kan ringa upp kanalen och se om någon är online. Kanalen meddelar inte andra deltagare; de går bara med i kanalen och börjar prata med varandra.

R i n g a s a m t a l

I talknappskommunikation pratar en person medan de andra deltagarna lyssnar via inbyggda högtalare. Deltagarna svarar varandra i turordning. Eftersom bara en person i taget kan prata är tiden för varje deltagare begränsad. Detaljer om tiden för varje talare för ditt nät får du av nätoperatören eller tjänstleverantören.

Kom ihåg att hålla enheten framför dig under ett talknappssamtal så att du kan se displayen. Tala mot mikrofonen och täck inte över högtalarna med händerna.

Telefonsamtal har alltid prioritet över talknappssamtal.

Innan du kan använda talknappstjänsten måste du definiera kopplingspunkten och inställningar för tjänsten. Du kan ta emot inställningarna i ett speciellt SMS från tjänstleverantören som tillhandahåller talknappstjänsten.

Användarinställningar

Välj Val > Inställningar > Användarinställningar. Definiera följande:

•Inkomm. PTT-samtal — Välj Meddela om du vill visa ett meddelande om inkommande samtal. Välj Godkänn automatiskt om du vill att talknappssamtal ska besvaras automatiskt. Välj Tillåt ej om du vill att talknappssamtal ska avvisas automatiskt.

•Ton för PTT-samtal — Välj Profilens ton om du vill att inställningen för meddelande om inkommande samtal för talknappssamtal ska följa dina profilinställningar. Om din profil är tyst är du inte tillgänglig för andra som använder talknappstjänsten, utom för uppringningsförfrågningar.

•Återuppringningston — Definiera ringsignalen för uppringningsförfrågningar.

•Vid programstart — Välj om du vill logga in till talknappstjänsten när du slår på din enhet.

•Standardalias — Ange standardaliasnamnet (högst 20 tecken) som visas för andra användare.

•Visa min PTT-adress — Definiera om du vill att de som ringer upp ska kunna se din talknappstjänstadress. Du kan låta alla som ringer upp se din adress, bara visa adressen för den du talar med eller för kanaldeltagare eller dölja adressen för alla.

•Visa min inloggn.status — Definiera om din inloggning till servern för talknappstjänsten visas eller döljs för andra användare.

Anslutningsinställningar

Välj Val > Inställningar > Anslutningsinställn..

Definiera följande:

•Domän — Ange det domännamn du fick från tjänstleverantören.

•Kopplingspunkt — Ange kopplingspunkten för talknappstjänsten.

•Serveradress — Ange den IP-adress eller det domännamn för talknappstjänstservern som du fick av tjänstleverantören.

•Användarnamn — Ange det användarnamn du fick från tjänstleverantören.

•Lösenord — Ange ett lösenord, om det krävs, för att logga in på talknappstjänsten. Lösenordet tillhandahålls av tjänstleverantören.

Logga in till talknappstjänsten

Om du har angett att Vid programstart ska vara på i Användarinställningar, loggar talknappstjänsten automatiskt in på tjänsten när den startas. Om inte måste du logga in manuellt.

Om du vill logga in på en talknappstjänst väljer du Val > Inställningar > Anslutningsinställn., och anger Användarnamn, Lösenord, Domän, Serveradress och Kopplingspunkt. Välj Val > Slå på PTT.

När inställningen Ringsignal för din enhet är inställd på Ett pip eller Ringer ej eller ett samtal pågår, kan du inte ringa eller ta emot talknappssamtal.

Talknappssamtal

Varning: Håll inte enheten vid örat när du använder högtalaren, eftersom volymen kan vara extremt hög.

Välj Val > PTT-kontakter.

Om du vill ringa ett talknappssamtal väljer du och en eller flera kontakter från listan och trycker sedan på röstknappen. Kom ihåg att hålla enheten framför dig under ett talknappssamtal så att du kan se displayen. Displayen informerar dig om när det är din tur att tala. Tala mot mikrofonen och täck inte över högtalarna med händerna. Håll röstknappen nedtryckt medan du talar. När du har talat färdigt släpper du talknappen.

Om du vill avsluta talknappssamtalet trycker du på knappen Avsluta.

När du får ett talknappssamtal trycker du på knappen Ring för att besvara samtalet eller knappen Avsluta för att avvisa det.

Uppringningsförfrågningar

Om du vill skicka en uppringningsförfrågan väljer du Val > PTT-kontakter, bläddrar till önskad kontakt och väljer Val > Sänd uppr.förfr.

Om du vill besvara en uppringningsförfrågan väljer du Visa för att öppna uppringningsförfrågan. Om du vill ringa ett talknappssamtal till avsändaren trycker du på röstknappen.

R i n g a s a m t a l

Visning av Kontakter

Om du vill visa, ändra, radera eller ringa upp kontakter väljer du Val > PTT-kontakter. En lista med namn från Kontakter visas med information om deras inloggningsstatus.

Om du vill ringa en markerad kontakt väljer du Val > Samtala 1-till-1. Om du vill ringa ett gruppsamtal väljer du Val > Ring PTTgruppsamtal.

Om du vill skicka en förfrågan till en kontakt att ringa dig väljer du Val > Sänd uppr.förfr.

Skapa en kanal

En kanal är som ett chattrum: du kan ringa upp kanalen och se om någon är online. Kanalen meddelar inte andra deltagare; de går bara med i kanalen och börjar prata med varandra.

Om du vill skapa en kanal väljer du Val > Ny kanal > Skapa ny. Välj Val och ange följande:

•Kanalnamn — Skriv kanalnamnet.

•Kanalintegritet — Välj Privat eller Officiell.

•Alias för kanal — Ange aliasnamnet (högst 20 tecken) som visas för andra användare.

•Kanalminiatyr — Infoga en bild som beskriver kanalen.

Om du vill radera en kanal trycker du på raderingsknappen.

När du loggar in på talknappstjänsten ansluter tjänsten automatiskt till kanalerna som var aktiva när programmet senaste stängdes.

Registrera PTT-kanaler

Om du vill registrera en kanal på talknappstjänsten väljer du Val > Registrera. Om du vill redigera kanaldetaljer väljer du Val > Redigera.

Gå med i en kanal

Om du vill gå med i en kanal väljer du Val > PTT-kanaler. Välj den kanal som du vill tala med och tryck på röstknappen. Kom ihåg att hålla enheten framför dig under ett talknappssamtal så att du kan se displayen. Displayen informerar dig om när det är din tur att tala. Tala mot mikrofonen och täck inte över högtalarna med händerna. Håll röstknappen nedtryckt medan du talar. När du har talat färdigt släpper du talknappen.

Om du vill växla mellan kanaler under flera samtal väljer du Pendla. Den aktiva kanalen är markerad. Om du vill visa de deltagare som är aktiva i en kanal för tillfället väljer du Val > Aktiva medlemmar. Om du vill bjuda in en deltagare till en kanal väljer du Val > Sänd inbjudan.

Talknappstjänstlogg

Om du vill öppna loggen för talknappstjänsten väljer du Val > PTT-logg. Loggen visar datum, tidpunkt, tidslängd och andra detaljer för dina talknappssamtal.

Tips: Om du vill initiera ett direktsamtal från PTT-logg väljer du önskad logghändelse och trycker på röstknappen.

Avsluta talknappstjänsten

Välj Val > Avsluta. Välj Ja för att logga ut och stänga tjänsten. Tryck på Nej om du vill att programmet ska vara aktivt i bakgrunden.

Nätverkssamtal

Enheten har stöd för röstsamtal över Internet (Internet-samtal). Enheten försöker primärt ringa nödsamtal över mobilnätet. Om det inte går att ringa nödsamtal över mobilnätet gör enheten ett försök att ringa nödsamtalet via din Internet-leverantör. På grund av den etablerade mobiltelefontekniken bör du använda mobilnätet för nödsamtal om det går. Om du har täckning i ett mobilnät ska du se till att mobiltelefonen är påslagen och klar att användas för samtal innan du försöker ringa ett nödsamtal. Möjligheten att ringa nödsamtal med Internet-telefoni beror på tillgängligheten av ett WLAN-nät och din Internet-leverantörs implementering av funktioner för nödsamtal. Kontakta Internet-leverantören för att kontrollera vilka funktioner de har för nödsamtal via Internet-telefoni.

VoIP-teknik (Voice over Internet Protocol) är en uppsättning protokoll som gör det möjligt att ringa samtal via ett IP-nätverk t.ex. Internet. VoIP-telefonsamtal kan upprättas mellan datorer, mellan mobiltelefoner och mellan en VoIP-enhet och en vanlig telefon. Om du vill ringa eller ta emot ett VoIP-samtal måste din enhet t.ex. vara inom WLAN-täckningsområdet.

Innan du kan ringa nätverkssamtal måste du skapa en nätverkstelefonprofil. När profilen är klar kan du ringa ett nätverkssamtal från alla program där du kan skapa ett vanligt röstsamtal. När du vill ringa ett nätverkssamtal till en adress som inte börjar med en siffra trycker du på valfri nummerknapp och sedan på # i några sekunder för att rensa displayen och växla enheten från

R i n g a s a m t a l

sifferläge till bokstavsläge. Skriv adressen och tryck på knappen Ring. Om luckan är öppen och du har skapat en nätverkstelefonprofil anger du adressen och trycker på Ring.

Du måste definiera SIP-inställningar (session initiation protocols) i Meny > Verktyg > Inställn. > Anslutning > SIP-inställningar och VoIP-inställningar i Meny > Verktyg > Inställn. > Anslutning > Internettel.inställningar. Kontakta din tjänstleverantör om du vill ha mer information och korrekta inställningar.

Prioriterad profil

Välj Meny > Anslutb. > Internettel. för att ändra inställningarna.

Innan du kan välja standardprofilen måste du skapa profiler i Meny > Verktyg > Inställn. > Anslutning > Internettel.inställningar.

Om du vill välja den profil som används som standard när du ringer nätverkssamtal väljer du Prioriterad profil och trycker på bläddringsknappen. Bläddra till en profil och tryck på bläddringsknappen.

Registrera profiler

Bara de profiler där du har valt inställningen Registrering > När det behövs i Meny > Verktyg > Inställn. > Anslutning > SIPinställningarvisas i listan.

Om du vill ändra registreringen av dina nätverkstelefonprofiler bläddrar du till den profil som du vill registrera eller avregistrera och trycker sedan på bläddringsknappen. Tryck på bläddringsknappen igen för att välja Registrerad eller Ej registrerad.

Om du vill spara dina inställningar väljer du Tillbaka.

Enhetssäkerhet

Välj Meny > Verktyg > Inställningar > Säkerhet > Telefon och SIM.

Du kan ändra säkerhetsinställningarna för PIN-koden, automatisk låsning och SIM-kortsändring och ändra koder och lösenord. Undvik att använda koder som liknar nödnummer för att förhindra att nödnumret rings upp av misstag.

Koder visas som asterisker. Om du vill ändra en kod anger du den aktuella koden och sedan den nya koden två gånger.

Definiera säkerhetsinställningar

Om du vill definiera inställningar för enhet och SIM-kort väljer du en inställning och Val > Ändra.

Om funktionen begränsad användargrupp används kan det ändå vara möjligt att ringa det nödnummer som finns inprogrammerat i enheten.

Definiera följande inställningar:

•PIN-kodsbegäran — Välj På för att begära att PIN-koden anges varje gång enheten slås på. Denna inställning kan inte ändras om enheten är avslagen. För en del SIM-kort går det inte att stänga av PIN-kodsfunktionen.

•PIN-kod — Ändra PIN-koden. PIN-koden måste innehålla 4 till 8 siffror. PIN-koden skyddar SIM-kortet mot obehörig användning och medföljer SIM-kortet. Om du anger fel PIN-kod tre gånger i rad blockeras PIN-koden och du måste avblockera den med PUK-koden innan du kan använda SIM-kortet igen.

•PIN2-kod — Ändra PIN2-koden. PIN2-koden måste innehålla 4 till 8 siffror. PIN2-koden måste anges för att få tillgång till en del funktioner i enheten och medföljer SIM-kortet. Om du anger fel PIN2-kod tre gånger i rad blockeras PIN2-koden och du måste avblockera den med PUK2-koden innan du kan använda SIM-kortet igen.

•Autom. systemlåstid — Ställ in en tidsgräns efter vilken enheten automatiskt ska låsas och endast kunna användas om korrekt låskod anges. Ange tiden i minuter eller välj Ingen för att stänga av autolåsperioden. När enheten är låst kan du fortfarande besvara inkommande samtal och ringa det nödnummer som finns inprogrammerat i enheten.

•Låskod — Den nya koden kan ha 4-255 tecken. Både bokstäver och siffror kan användas och både gemener och versaler är möjliga. Du får ett meddelade om låskoden är felaktigt formaterad.

•Lås om SIM ändras — Ställ in enheten så att den frågar efter låskoden när ett okänt SIM-kort sätts in i din enhet. Enheten upprätthåller en lista över SIM-kort som identifieras som ägarens.

•Tillåt fjärrlåsning — Om du aktiverar det här alternativet kan du låsa enheten genom att skicka ett fördefinierat textmeddelande från en annan telefon. När du aktiverar det här alternativet måste du skriva in fjärrlåsmeddelandet och bekräfta meddelandet. Meddelandet måste innehålla minst 5 tecken.

•Begr. anv.grupp (nättjänst) — Ange en grupp med personer som du kan ringa och som kan ringa dig.

•Bekräfta SIM-tjänst. (nättjänst) — Ställ in enheten så att det visas en bekräftelse när du använder en SIM-korttjänst.

Ändra spärrkoden

Om du vill ändra det lösenord som används för att spärra röstsamtal, faxsamtal och dataöverföringar väljer du Meny > Verktyg > Inställningar > Samtalsspärr > Mobilsamtalsspärr > Val > Ändra spärrkod. Ange den aktuella koden och sedan den nya koden två gånger. Spärrkoden måste bestå av fyra siffror. Detaljer om detta får du av tjänsteleverantören.

R i n g a s a m t a l

Nummerbegränsning

När nummerbegränsningen är aktiverad kan det ändå vara möjligt att ringa det nödnummer som finns inprogrammerat i enheten.

Välj Meny > Kontakter > Val > SIM-kontakter > Kont. med nrbegr..

Med tjänsten för nummerbegränsning kan du begränsa samtal från din enhet till bara vissa telefonnummer. Inte alla SIM-kort stöder tjänsten för nummerbegränsning. Kontakta din tjänstleverantör om du vill ha mer information.

Välj Val och välj från följande alternativ:

•Aktivera nr-begr. — Begränsa samtal från enheten. Om du vill avbryta tjänsten väljer du Inaktivera nr-begr.. Du behöver din PIN2-kod för att aktivera och inaktivera nummerbegränsning eller redigera dina kontakter med nummerbegränsning. Kontakta tjänsteleverantören om du inte har koden.

•Ny SIM-kontakt — Lägg till ett telefonnummer till listan över nummer som du kan ringa. Ange kontaktnamn och telefonnummer. Om du vill begränsa samtal efter landsnummer anger du landsnumret i Ny SIM-kontakt. Alla telefonnummer som kan ringas upp inledas med detta landsnummer.

•Hämta fr. Kontakter — Kopiera en kontakt från Kontakter till listan för nummerbegränsning.

Tips: Om du vill skicka textmeddelanden till SIM-kontakterna medan tjänsten för nummerbegränsning är aktiverad måste du lägga till numret till meddelandecentralen till nummerlistan.

Om du vill visa eller redigera ett telefonnummer till vilket du kan ringa från din enhet väljer du Val > SIM-kontakter > Kont. med nrbegr..

Om du vill ringa upp kontakten trycker du på knappen Ring.

Om du vill redigera telefonnumret väljer du Val > Redigera. Du kan behöva din PIN2-kod för att redigera dina nummerbegränsade nummer.

Om du vill radera kontakten trycker du på knappen Radera.

4.Kontakter

Välj Meny > Kontakter.

Hantera all kontaktinformation t ex telefonnummer och adresser. Lägg till en personlig ringsignal, ett röstmärke eller en miniatyrbild till en kontakt. Skicka kontaktinformation till kompatibla enheter eller ta emot kontaktinformation, t.ex. visitkort, från kompatibla enheter och lägga till dem till din egen lista över kontakter.

Om du vill lägga till en kontakt väljer du Val > Ny kontakt. Ange kontaktinformationen och välj Klar.

Om du vill redigera information i ett kontaktkort bläddrar du till kontakten och väljer Val > Redigera. Välj från följande alternativ:

•Lägg till miniatyrbild — Lägg till en miniatyrbild som visas när en kontakt ringer dig. Bilden måste ha sparats tidigare i din enhet eller på minneskortet.

•Ta bort miniatyrbild — Ta bort bilden från kontaktkortet

•Lägg till information — Lägg till fält med information till ett kontaktkort t ex Befattning.

•Radera information — Radera eventuella detaljer som du har lagt till till ett kontaktkort.

•Redigera etikett — Redigera fältnamnen på kontaktkortet.

Hantera kontaktgrupper

Skapa en kontaktgrupp så att du kan skicka texteller e-postmeddelanden till flera mottagare samtidigt.

1.Bläddra åt höger och välj Val > Ny grupp

2.Ange ett namn för gruppen eller använd standardnamnet och välj OK.

3.Öppna gruppen och välj Val > Lägg till medlemmar.

4.Bläddra till varje kontakt som du vill lägga till till gruppen och markera den genom att trycka på bläddringsknappen.

5.Välj OK för att lägga till alla markerade kontakter till gruppen.

Följande alternativ är tillgängliga när du väljer Val i vyn kontaktgrupper:

•PTT-alternativ — Ring ett talknappssamtal antingen till en enskild person eller till en grupp eller skicka en förfrågan om uppringning.

•Öppna — Öppna kontaktgruppen och visa gruppmedlemmarna.

•Skapa meddelande — Skicka ett meddelande.

•Ny grupp — Skapa en ny kontaktgrupp.

•Radera — Radera en kontaktgrupp.

•Byt namn — Byt namn på kontaktgruppen.

•Rington — Ange en ringsignal till en kontaktgrupp.

•Info om Kontakter — Visa informationen för en kontaktgrupp.

•Inställningar — Ange displayinställningarna för namn på kontaktgruppmedlemmar.

Om du vill ta bort en kontakt från en kontaktgrupp öppnar du kontaktgruppen. Bläddra till den kontakt som du vill ta bort och välj Val > Ta bort från grupp > Ja.

Tips: Om du vill se vilken grupp kontakten tillhör väljer du Meny > Kontakter. Bläddra till kontakten och välj Val > Tillhör grupperna

Om du vill visa eller redigera en kontakt i en kontaktgrupp öppnar du kontaktgruppen. Bläddra till kontakten som du vill visa eller redigera och välj Val. Välj från följande alternativ:

•Öppna — Öppnar kontakten och visar kontaktinformation.

•Ring — Välj Röstsamtal eller Videosamtal och ring kontakten.

•Skapa meddelande — Skapa och skicka ett textmeddelande eller multimediemeddelande till kontakten.

•Ta bort från grupp — Ta bort kontakten från kontaktgruppen.

•Tillhör grupperna — Visa alla kontaktgrupper som en kontakt tillhör.

Hantera standardinformation

Tilldela ett standardnummer eller en standardadress till en kontakt så att du lätt kan ringa upp eller skicka ett meddelande till det numret eller den adressen om flera nummer eller adresser har sparats för den kontakten.

Om du vill ändra standardinformationen för en kontakt öppnar du kontakten och väljer Val > Förstahandsval. Välj numret eller adressen som du vill ha som standard och välj OK.

Standardnumret eller standardadressen är understruken på kontaktkortet.

K o n t a k t e r

Kopiera kontakter mellan SIM-kort och enhetens minne

Vänd dig till SIM-kortets återförsäljare om du vill ha information om kortets tillgänglighet och användning. Detta kan vara tjänsteleverantören, operatören eller en annan försäljare.

Om du vill kopiera kontakter från ett SIM-kort till enhetens minne väljer du Val > SIM-kontakter > SIM-katalog för att öppna SIMkatalogen. Markera de kontakter som du vill kopiera och välj Markera alla för att kopiera alla kontakter. Välj Val > Kopiera t. Kontakter.

Om du vill kopiera kontakter från enhetens minne till ett SIM-kort väljer du Val > Kopiera t. SIM-katal.. Markera de kontakter som du vill kopiera och välj Markera alla för att kopiera alla kontakter. Välj Val > Kopiera t. SIM-katal..

Välj Val > SIM-kontakter > SIM-katalog för att se namnen och numren som lagrats på SIM-kortet. I SIM-katalogen kan du lägga till, redigera eller kopiera nummer till Kontakter och ringa samtal.

Välja ringsignaler för kontakter

Välj en ringsignal för en kontakt eller kontaktgrupp. Om telefonnumret till den som ringer skickas tillsammans med samtalet och din enhet känner igen numret spelas ringsignalen upp när kontakten ringer dig.

Om du vill välja en ringsignal för en kontakt eller kontaktgrupp öppnar du kontakten eller kontaktgruppen och väljer Val > Rington. En lista med ringsignaler visas. Välj den ringsignal du vill använda och välj OK.

Om du vill ta bort ringsignalen väljer du Standardton från listan med ringsignaler.

Visitkort

Välj Meny > Kontakter.

Du kan skicka, ta emot, visa och spara kontaktkort som visitkort i vCardeller Nokia Compact Business Card-format. Du kan skicka visitkort till kompatibla enheter med SMS, MMS eller e-post eller en IReller Bluetooth-anslutning.

Om du vill skicka ett visitkort väljer du det i kontaktlistan och väljer sedan Val > Sänd. Välj Via SMS, Via MMS, Via e-post, Via Bluetooth eller Via infraröd. Ange telefonnumret eller adressen eller lägg till en mottagare från kontaktlistan. Välj Val > Sänd. Om du väljer SMS som metod för att skicka, skickas kontaktkortet utan bilder.

Om du vill visa ett mottaget visitkort väljer du Öppna från det visade meddelandet eller öppnar meddelandet från inkorgsmappen i Medd..

Om du vill spara ett visitkort väljer du Val > Spara visitkort när det inkommande meddelandet visas på enheten. Om du vill spara ett mottaget visitkort väljer du Val > Spara visitkort.

Om du vill ta bort ett mottaget visitkort väljer du Val > Radera.

5.Meddelanden

Välj Meny > Medd..

Innan du kan skicka eller ta emot meddelanden kan du behöva göra följande:

•Sätt i ett giltigt SIM-kort i enheten och se till att du befinner dig inom nätoperatörens täckningsområde.

•Kontrollera att nätverket har stöd för de meddelandefunktioner som du vill använda och att de är aktiverade på SIM-kortet.

•Definiera inställningarna för Internet-kopplingspunkten (IAP). Se "Kopplingspunkter" s. 74.

•Definiera e-postkontoinställningarna på enheten. Se "Inställningar för e-postkonto" s. 38.

•Definiera SMS-inställningarna på enheten. Se "Inställningar för textmeddelanden" s. 33.

•Definiera MMS-inställningarna på enheten. Se "Inställningar för multimediameddelanden" s. 35.

Enheten kan identifiera SIM-kortleverantören och konfigurera vissa meddelandeinställningar automatiskt. Om inte kan du behöva definiera inställningarna manuellt, eller kontakta tjänstleverantören, nätoperatören eller Internet-leverantören för att konfigurera inställningarna.

Programmet Medd. visar varje typ av meddelandemapp i listformat, med det senaste meddelandet överst i varje mapp. Välj ett av följande:

•Nytt medd. — Skapa och skicka ett nytt text-, multimediaeller e-postmeddelande.

•Inkorg — Visa mottagna meddelanden, förutom e-post- och cellsändningsmeddelanden.

•Mina mappar — Skapa egna mappar för att lagra meddelanden och mallar.

•E-postkonto — Läsa och svara på mottagen e-post.

•Utkast — Lagra meddelanden som inte har skickats.

•Sända — Lagra meddelanden som har skickats.

•Utkorg — Visa meddelanden som väntar på att bli skickade.

•Rapporter — Visa information om leverans av skickade meddelanden.

Organisera meddelanden

Om du vill skapa en ny mapp för att organisera dina meddelanden väljer du Mina mappar > Val > Ny mapp. Skriv in ett namn på mappen och välj OK.

Om du vill byta namn på en mapp väljer du mappen och Val > Byt mappnamn. Skriv in ett nytt mappnamn och välj OK. Du kan endast byta namn på mappar som du har skapat.

Om du vill flytta ett meddelande till en annan mapp öppnar du meddelandet och väljer Val > Flytta till mapp, mappen, och OK.

Om du vill sortera meddelanden i en viss ordning, välj Val > Sortera efter. Du kan sortera meddelanden efter Datum, Avsändare, Ämne eller Meddelandetyp.

Om du vill visa egenskaperna för ett meddelande, väljer du meddelandet och Val > Meddelandeinfo..

Söka efter meddelanden

Om du vill söka efter ett meddelande öppnar du mappen du vill söka i och väljer Val > Sök. Ange en sökterm och välj OK.

Inkorg

Välj Meny > Medd. > Inkorg.

Om du vill visa ett meddelande bläddrar du till meddelandet och trycker på bläddringsknappen.

Om du vill vidarebefordra ett skickat eller mottaget meddelande öppnar du meddelandet och väljer Val > Vidarebefordra. Vissa meddelanden kanske inte kan vidarebefordras.

Om du vill svara på ett mottaget meddelande öppnar du meddelandet och väljer Val > Svara.

Mina mappar

Om du vill visa meddelanden som är sparade i dina egna mappar eller använda meddelandemallar väljer du Mina mappar. Om du vill visa ett meddelande bläddrar du till det och trycker på bläddringsknappen.

Om du vill visa, redigera, skapa eller skicka meddelandemallar väljer du Mallar och trycker på bläddringsknappen. Välj Val och från följande:

•Skapa meddelande — Skriva och skicka ett meddelande.

•Sortera efter — Ordna meddelanden, t.ex. efter avsändare eller typ.

•Flytta till mapp — Spara ett meddelande i en annan mapp. Bläddra till önskad mapp och välj OK.

+ 75 hidden pages