Nokia E7-00 User's Guide [et]

Nokia E7–00 kasutusjuhend

2.0. väljaanne

2Sisukord

Sisukord

Ohutus 5

Alustamine 6

Seadme klahvid ja muud osad 6
Telefonikõne, muusikapala või video
helitugevuse reguleerimine 10
Klahvide ja ekraani lukustamine või
avamine 10
Taskulamp 11
SIM-kaardi paigaldamine ja
eemaldamine 11
Seadme laadimine 12
Antennide asukohad 14
Peakomplekt 15
Seadme sisse- või väljalülitamine 15
Seadme esmakordne kasutamine 16
Nokia konto 16
Seadme seadistamine 17
Kontaktide või piltide kopeerimine
vanast seadmest 17
Pääsukoodid 18
Seadmesisese kasutusjuhendi
kasutamine 19

Rakenduse Nokia Ovi Suite
installimine arvutisse 19

Põhikasutus 21

Puuteekraanitoimingud 21
Interaktiivsed avakuvaüksused 23
Avatud rakenduste vaheldumisi
aktiveerimine 24
Teksti sisestamine 25
Otseteeklahvid 29
Ekraaniindikaatorid 30
Vastamata kõne või lugemata sõnumi
märgutule vilkuma seadmine 32
Seadmest ja Internetist otsimine 32
Seadme kasutamine vallasrežiimis 32

Aku kasutusea pikendamine 33

Isikupärastamine ja Ovi Pood 34

Profiilid 34
Teemavahetus 36
Avakuva 36
Rakenduste korraldamine 39
Ovi Pood 39

Telefon 42

Telefoninumbril helistamine 42
Kontakti otsing 42
Kontaktile helistamine 42
Videokõned 43
Konverentskõne 44
Kõige sagedamini kasutatavatel
telefoninumbritel helistamine 45
Häälkäsu abil kontaktile helistamine 45
Interneti kaudu helistamine 46
Helistamine viimati valitud numbril 47
Telefonivestluse salvestamine 47
Heli vaigistamine 47
Vastamata kõnede kuvamine 48
Helistamine kõnepostinumbril 48
Kõnede suunamine tavakõneposti või
mõnele muule telefoninumbrile 49
Helistamise ja kõnede vastuvõtmise
takistamine 49
Ainult teatud numbritel helistamise
lubamine 50
Video ühisvaatamine 50

Kontaktid 52

Teave rakenduse Kontaktid kohta 52
Telefoninumbrite ja postiaadresside
salvestamine 52
Vastatud kõne või saabunud sõnumi
numbri salvestamine 53
Kiire ühendusevõtt kõige olulisemate
inimestega 53
Kontakti jaoks pildi lisamine 54

Sisukord 3

Helina seadmine mõne konkreetse
kontakti helinaks 54
Kontaktandmete saatmine oma
kaardiga 54
Kontaktirühma loomine 55
Sõnumi saatmine mitmele inimesele 55
Kontaktide kopeerimine SIM-kaardilt
seadmesse 55
Kontaktide varundamine teenusesse
Ovi by Nokia 56

Sõnumid 56

Teave rakenduse Sõnumid kohta 56
Sõnumi saatmine 56
Helisõnumi saatmine 57
Sõnumite vastuvõtmine 57
Vestluse kuvamine 58
Tekstsõnumi kuulamine 58
Keelevahetus 59

E-post 59

Teave rakenduse E-post kohta 59
Teenuse Ovi by Nokia tasuta e-posti
konto loomine 60
Postkasti lisamine 60
E-kirja lugemine 61
E-kirja saatmine 62
Koosolekukutsele vastamine 62
E-kirja avamine avakuva kaudu 62

Internet 63

Veebibrauser 63
Veebi sirvimine 63
Järjehoidja lisamine 63
Veebikanali tellimine 64
Lähiümbruses toimuvate sündmuste
kohta teabe hankimine 64

Suhtlusvõrgustikud 65

Teave rakenduse Suhtlus kohta 65
Sõprade olekuteabeuuenduste
kuvamine ühel kuval 65

Olekuteabe postitamine
suhtlusvõrgustikuteenustesse 66
Võrguühendusega sõprade profiilide
linkimine kontaktandmetega 66
Sõprade olekuteabeuuenduste
vaatamine avakuval 66
Pildi või video üleslaadimine
teenusesse 66
Oma asukohateabe jagamine
olekuteabeuuenduse kaudu 67
Sõbraga suhtlemine
suhtlusvõrgustikuteenuse kaudu 67
Sündmuse lisamine seadme
kalendrisse 68

Kaamera 68

Kaamera 68
Pildistamine 68
Pildistamis- ja filmimiskohtade
asukohateabe salvestamine 69
Pimedas pildistamine 69
Pildistamise ja videote salvestamise
näpunäited 70
Video salvestamine 70
Pildi või video saatmine 71
Pildi või video ühiskasutusse andmine
otse kaamerast 71

Pildid ja videod 72

Fotod 72
Tehtud piltide töötlemine 75
Videoredaktor 75
Kaameraga tehtud pildi printimine 76
Piltide ja videote vaatamine telerist 77
Seadme ühendamine
kodukinosüsteemiga 78

Videod ja TV 80

Videod 80
Veebitelevisiooni vaatamine 80

Muusika ja heli 81

4Sisukord

Pleier 81
Ovi Muusika 84
Kaitstud sisu 84
Helisalvestus 84
FM-raadio 85

Kaardid 87

Rakenduse Kaardid ülevaade 87
Minu asukoht 88
Otsimine 92
Lemmikud 93
Asukoha registreerimine 95
Autoga ja jalgsi 96
Tagasiside rakenduse Kaardid kohta 101
Teavitamine valedest
kaardiandmetest 101

Ajahaldus 102

Kell 102
Kalender 104

Kontor 107

Quickoffice 107
PDF-dokumentide lugemine 109
Kalkulaator 109
Märkmete kirjutamine 110
Sõnade tõlkimine ühest keelest teise 110
ZIP-failide avamine või loomine 110
Ettevõtte sisevõrgu kasutamine 111
Vestlemine kolleegidega 111

Ühenduvus 111

Interneti-ühendused 111
WLAN 112
Bluetooth 114
USB-kaabel 117
VPN-ühendused 118
Võrguühenduse sulgemine 119
Failide salvestamine kaugdraivile 119

Seadme tarkvara ja rakenduste
ajakohastamine 120
Failide haldamine 121
Mäluruumi vabastamine uue sisu
lisamiseks 123
Rakenduste haldamine 123
Sisu sünkroonimine 124
Kontaktide või piltide kopeerimine
ühest seadmest teise 126
Seadme kaitsmine 126

Täiendava abi otsimine 128

Tugi 128

Tõrkeotsing 129

Seade ei reageeri 129
Algseadete taastamine 129
Mida teha, kui mälu on täis? 129
Vilkuv sõnumitähis 129
Kontakt kuvatakse kontaktiloendis
kaks korda 130
Veebilehe sirvimisel kuvatavad
loetamatud märgid 130
Seadme ettevalmistamine
ringlussevõtuks 130

Keskkonnakaitse 130

Energia säästmine 130
Taaskasutus 131

Toote- ja ohutusteave 131

Register 138

Seadme haldamine 120

Ohutus 5

Ohutus

Lugege läbi järgmised lihtsad juhised. Juhiste eiramine võib tekitada ohtlikke olukordi
või olla seadustega vastuolus. Lisateavet leiate täielikust kasutusjuhendist.

KEELATUD PIIRKONNAS LÜLITAGE SEADE VÄLJA

Lülitage seade välja, kui mobiiltelefoni kasutamine on keelatud või kui see
võib tekitada häireid või olla ohtlik (nt lennukis, meditsiiniseadmete, kütuse
või kemikaalide läheduses või lõhkamistööde piirkonnas).

OHUTU LIIKLEMINE

Järgige kõiki kohalikke seadusi. Mõlemad käed peavad olema vabad auto
juhtimiseks. Sõiduki juhtimisel tuleb esmajoones silmas pidada
liiklusohutust.

HÄIRED

Kõiki mobiilsideseadmeid võivad mõjutada häired, mis põhjustavad tõrkeid
seadme töös.

PROFESSIONAALNE TEENINDUS

Toodet võib paigaldada ja remontida üksnes vastava kvalifikatsiooniga
spetsialist.

SEADE TULEB HOIDA KUIV

Seade ei ole niiskuskindel. Hoidke seade kuiv.

KLAASIST OSAD

Seadme esipaneel on valmistatud klaasist. Seadme kukkumisel kõvale
pinnale või tugeva löögi korral võib klaas puruneda. Kui klaas puruneb, ärge
puudutage seadme klaasist osi ega proovige klaasitükke seadmest
eemaldada. Ärge kasutage seadet enne, kui vastava kvalifikatsiooniga
spetsialist on klaasi välja vahetanud.

KUULMISE KAITSMINE

Kuulake peakomplekti kaudu esitatavat heli mõõduka helitugevusega ja ärge
hoidke seadet kõrva ääres, kui kasutate valjuhääldit.

6Alustamine

Alustamine

Seadme klahvid ja muud osad
Pealtvaade

1 Nokia AV-liides (3,5 mm)
2 Toitenupp
3 HDMI™-liides
4 Laadimise märgutuli
5 USB-liides

Eestvaade

1 Kuular
2 Valgusandur
3 Menüüklahv
4 Esikaamera

Tagantvaade

1 Kaamera välk
2 Tagakaamera
3 Valjuhääldi
4 Mikrofon

Küljed

Alustamine 7

1 Lukustusnupp/taskulambiklahv
2 SIM-kaardi pesa
3 Helitugevus-/suuminupp
4 Kaameranupp

8Alustamine

Altvaade

1 Mikrofon

Klaviatuur

Seadmel on täisklaviatuur. Klaviatuuri avamiseks lükake puuteekraan üles. Klaviatuuri
avamisel pööratakse kuva automaatselt rõhtasendisse.

1 Funktsiooniklahv. Klahvi ülaservas olevate erimärkide sisestamiseks vajutage

funktsiooniklahvi ja seejärel vastavat klahvi. Järjest mitme erimärgi sisestamiseks
vajutage kaks korda funktsiooniklahvi. Tavavaatesse naasmiseks vajutage
funktsiooniklahvi.

Tõstuklahv. Suur- ja väiketäherežiimi vahetamiseks vajutage kiiresti kaks korda

2

tõstuklahvi. Üksiku suurtähe sisestamiseks väiketäherežiimis või väiketähe
sisestamiseks suurtäherežiimis vajutage üks kord tõstuklahvi ja seejärel soovitud
täheklahvi.

3 Sümboliklahv. Nende erimärkide sisestamiseks, mida klaviatuuril näha pole,

vajutage sümboliklahvi ja valige soovitud märk. Sisestuskeele vahetamiseks

Alustamine 9

vajutage ja hoidke all tõstuklahvi, seejärel vajutage sümboliklahvi ning valige
soovitud keel.

4 Tühikuklahv.
5

Tagasilükkeklahv. Märgi kustutamiseks vajutage tagasilükkeklahvi. Mitme

märgi kustutamiseks vajutage ja hoidke tagasilükkeklahvi all.

Tähtede variantide sisestamine

Saate sisestada näiteks rõhumärkidega tähti. Tähe á sisestamiseks vajutage ja hoidke
all sümboliklahvi ning vajutage samaaegselt korduvalt klahvi A, kuni kuvatakse
soovitud märk. Tähtede järjekord ja kättesaadavus sõltub valitud sisestuskeelest.

Klahvi ülaservas oleva numbri või erimärgi sisestamine

Vajutage soovitud klahvi ja hoidke seda all.

HDMI-adapter

Saate oma lemmikpilte ja kvaliteetseid videoid vaadata ühiselt koos sõpradega ning
sirvida veebi otse teleris. Kui soovite kõike vaadata suurelt ekraanilt, ühendage adapter
oma seadmega ja seejärel ühendage mõni ühilduv HDMI-kaabel (juurdeostetav tarvik).

Adapter USB OTG

Ühilduval USB-mälupulgal või kõvakettal oleva sisu sirvimiseks ühendage adapter USB
On-The-Go (OTG). Siis saate pilte, videoid, dokumente ja muud sisu kopeerida nii
seadmest välisesse mällu kui ka vastupidi. See on hõlbus viis oluliste failide
varundamiseks.

10 Alustamine

Telefonikõne, muusikapala või video helitugevuse reguleerimine

Kasutage helitugevusnuppu.

Helitugevust saate muuta nii kõne ajal kui ka juhul, kui rakendus on aktiivne.

Sisseehitatud valjuhääldi võimaldab seadet kõrva juures hoidmata rääkida ja kuulata
ka siis, kui olete telefonist pisut kaugemal.

Kõne ajal valjuhääldi aktiveerimine või desaktiveerimine

Valige

või .

Klahvide ja ekraani lukustamine või avamine

Et vältida tahtmatut helistamist, kui seade on taskus või kotis, lukustage oma seadme
klahvid ja ekraan.

Kasutage lukustusnuppu.

Näpunäide. Kui te ei saa mingil põhjusel lukustusnuppu kasutada, vajutage seadme
avamiseks menüüklahvi ja siis valige Ava.

Klahvide ja ekraani automaatlukustuse seadmine

1Valige Menüü > Seaded ja siis Telefon > Ekraan > Pim.pildi/kl.luku ajalõpp.

Alustamine 11

2 Määrake aeg, mille möödudes klahvid ja ekraan automaatselt lukustuvad.

Taskulamp

Kaameravälku saab kasutada taskulambina. Taskulambi sisse- ja väljalülitamiseks
vajutage lukustusnuppu ja hoidke seda paar sekundit all.

Taskulampi saab kasutada ainult avakuval olles. Taskulambi saate sisse lülitada ka siis,
kui olete avakuval ja klahvid või seade on lukustatud.

Ärge suunake taskulambi valgusvoogu kellelegi silma.

SIM-kaardi paigaldamine ja eemaldamine

Ärge kleepige oma SIM-kaardile kleebiseid.

NB! Ärge kasutage selles seadmes mini-UICC SIM-kaarti ehk micro-SIM-kaarti,

adapteriga micro-SIM-kaarti ega SIM-kaarti, mida saab kohandada mini-UICC-ks (vt
joonist). micro-SIM-kaart on tavalisest SIM-kaardist väiksem. See seade ei toeta micro­SIM-kaarte. Ühildumatute SIM-kaartide kasutamine võib kahjustada kaarti või seadet ja
rikkuda kaardile salvestatud andmed.

SIM-kaardi paigaldamine

1 Lülitage seade välja ja eemaldage seadmest SIM-kaardi hoidik.

2 Pöörake SIM-kaardi hoidik ümber.

3 Veenduge, et kaardi kontaktid jääksid ülespoole, ja asetage SIM-kaart SIM-kaardi

hoidikusse.

12 Alustamine

4 Pöörake SIM-kaardi hoidik ümber ja lükake see tagasi seadmesse.

SIM-kaardi eemaldamine

1 Lülitage seade välja.
2 Eemaldage seadmest SIM-kaardi hoidik.
3Eemaldage SIM-kaart.
4 Pöörake SIM-kaardi hoidik ümber.
5 Lükake SIM-kaardi hoidik tagasi seadmesse.

Seadme laadimine
Teave aku kohta

Seadmel on sisemine laetav aku, mida ei saa eemaldada. Kasutage üksnes Nokia heaks
kiidetud laadijaid, mis on ette nähtud just selle seadme jaoks. Lisaks saate seadme
laadimiseks kasutada ühilduvat USB-andmesidekaablit.

Ärge üritage akut seadmest välja võtta. Aku vahetamiseks pöörduge lähimasse volitatud
teeninduskeskusse.

Aku vahetamise teenust võivad pakkuda ka volitatud edasimüüjad jaemüügipunktides.

Alustamine 13

NB! Laske akut vahetada vaid kvalifitseeritud spetsialistil või volitatud

teeninduskeskuse töötajal. Kui akut vahetab volituseta isik, võib see muuta kehtetuks
seadme garantii.

Kui seadme aku hakkab tühjaks saama, aktiveerub seadme toitesäästurežiim. Võimalik,
et te ei saa muuta teatud rakenduste seadeid. Toitesäästurežiimi väljalülitamiseks
vajutage toitenuppu

ja valige Desaktiveeri toitesääst.

Aku laadimine

Seadme aku on tehases osaliselt laetud, kuid on võimalik, et enne seadme esmakordset
sisselülitamist tuleb seda uuesti laadida.

Kui seade annab märku, et aku on tühjenemas, tehke järgmist.

1

2

Aku laadimiseks pole kindlat aega määratud ja seadet saab kasutada ka laadimise ajal.

14 Alustamine

Kui aku on täiesti tühi, võib kuluda mitu minutit, enne kui ekraanil kuvatakse
laadimistähis või enne kui telefoniga saab helistada.

Kui akut pole kaua kasutatud, siis on võimalik, et aku laadimiseks tuleb laadija
ühendada, seejärel korraks eraldada ja siis taas seadmega ühendada.

Aku laadimine USB-ühenduse kaudu

Aku hakkab tühjaks saama, kuid teil pole laadijat käepärast? Telefoni ühendamiseks
ühilduva seadmega (nt arvutiga) saate kasutada ühilduvat USB-kaablit.

Laadimisliidese purunemise vältimiseks olge laadimiskaabli ühendamisel ja
eemaldamisel hoolikas.

Kui seade on arvutiga ühendatud, saate oma seadet laadimise ajal sünkroonida.

USB-ühenduse kaudu laadimise alustamiseks võib kuluda rohkem aega ja see ei pruugi
töötada, kui ühendate toiteta USB-jaoturi. Telefoni aku laaditakse kiiremini vooluvõrku
ühendatuna.

Aku laadimise ajal põleb USB-liidese kõrval asuv laadimise märgutuli. Kui aku hakkab
tühjaks saama, hakkab laadimise märgutuli vilkuma. Laadimise alustamiseks võib
kuluda mõni hetk.

Antennide asukohad

Ärge puudutage edastavat või signaali vastu võtvat antenni. Antennide puudutamine
mõjutab raadioside kvaliteeti, võib põhjustada seadme töötamist vajalikust suuremal
võimsusel ning lühendada aku kasutusaega.

Alustamine 15

Antenniala on tähistatud halli värviga.

Peakomplekt

Oma seadmega saate ühendada ühilduva peakomplekti või ühilduvad kõrvaklapid.

Seadme sisse- või väljalülitamine

Sisselülitamine

Vajutage ja hoidke all toiteklahvi

Väljalülitamine

Vajutage ja hoidke all toitenuppu

, kuni tunnete seadme vibratsiooni.

.

16 Alustamine

Seadme esmakordne kasutamine

Kui sisestate SIM-kaardi seadmesse ja lülitate seadme esimest korda sisse, kuvatakse
seadmes algseadistuse juhised. Kõigi Nokia Ovi teenuste kasutamiseks looge Nokia
konto. Oma eelmisest seadmest saate uude seadmesse kopeerida kontaktid ja muu sisu,
samuti saate tellida seadme kasutamist hõlbustavaid näpunäiteid ja nippe.

Nokia konto loomiseks on vaja Interneti-ühendust. Lisateabe saamiseks
andmeedastustasude kohta pöörduge oma teenusepakkuja poole. Kui Interneti­ühenduse loomine nurjub, saate konto luua ka hiljem.

Näpunäide. Nokia konto loomiseks ja haldamiseks Internetis avage veebisait
www.ovi.com.

Kui teil on Nokia konto juba olemas, logige kontosse sisse.

Näpunäide. Kas unustasite parooli? Saate taotleda parooli e-kirja või tekstsõnumiga
saatmist.

Rakenduse Telefonivahetus abil saate kopeerida järgmisi sisuüksusi.

• Kontaktid

• Sõnumid

• Pildid ja videod

• Isiklikud seaded

Kui soovite e-kirjadel hõlpsalt silma peal hoida, saate e-posti konto seadistamise ajal
määrata, et sisendkaust kuvataks avakuval.

Seadistamise ajal hädaabinumbril helistamiseks vajutage menüüklahvi.

Nokia konto

Kui lülitate oma seadme esimest korda sisse, kuvatakse seadmes Nokia konto loomise
juhised.

Nokia konto võimaldab teil teha näiteks järgmist:

Alustamine 17

• pääseda nii seadme kui ka ühilduva arvuti kaudu ühe kasutajanime ja parooliga
juurde kõigile Nokia Ovi teenustele;

• laadida Ovi teenustest alla sisu;

• salvestada seadme mudeliteabe ja oma kontaktandmed. Saate lisada ka

maksekaardi andmed;

• salvestada olulised kõnni- ja sõidumarsruudid rakendusse Ovi Kaardid.

Lisateavet Nokia konto ja Ovi teenuste kohta leiate veebisaidilt www.ovi.com.

Kui soovite Nokia konto hiljem luua, kasutage Ovi teenusele juurdepääsuks oma seadet
ja teil palutakse siis konto luua.

Seadme seadistamine

Seadme põhiseadete määramiseks valige ühel avakuval kuvatava vidina Tel. seadist.

otsetee
või paremale.

Saate teha järgmist:

•

•

•

•

•

Kui soovite seadeid hiljem määrata, võite valida ka Menüü > Rakendused >

Vahendid > Tel. seadist..

Saadaolevad valikud võivad olla teistsugused.

. Avakuvade vaheldumisi aktiveerimiseks libistage ekraanil sõrme vasakule

kopeerida oma eelmisest Nokia seadmest kontakte, pilte ja muud sisu;

muuta oma seadme isikupärastamiseks helinat ja visuaalteemat;
seadistada e-posti;
uuendada oma seadme tarkvara;

muuta klapikasutusseadeid.

Kontaktide või piltide kopeerimine vanast seadmest

Kas soovite oma eelmisest ühilduvast Nokia seadmest olulised andmed uude seadmesse
kopeerida ja alustada kiiresti uue seadme kasutamist? Kasutage uude seadmesse sisu
(nt kontaktide, kalendrikirjete ja piltide) tasuta kopeerimiseks rakendust
Telefonivahetus.

Teie eelmine Nokia seade peab toetama Bluetoothi.

Valige Menüü > Rakendused > Vahendid > Tel. seadist. ja Andmeedastus.

18 Alustamine

Kui eelmises Nokia seadmes pole rakendust Telefonivahetus, saadab uus seade selle
sõnumiga, kasutades Bluetoothi. Rakenduse installimiseks avage see sõnum eelmises
seadmes ja järgige juhiseid.

1 Valige seade, millega soovite ühenduse luua, ja siduge seadmed. Bluetooth peab

olema aktiveeritud.

2 Kui teine seade nõuab pääsukoodi, sisestage see. Pääsukood, mille saate ise

määrata, tuleb sisestada mõlemas seadmes. Mõnes seadmes on püsipääsukood.
Üksikasjalikku teavet leiate seadme kasutusjuhendist.

Pääsukood kehtib vaid selle parajasti loodud ühenduse kasutamiseks.

3 Valige sisu ja seejärel OK.

Pääsukoodid

PIN- või PIN2-kood

(4–8-numbriline)

PUK- või PUK2-kood Neid koode läheb vaja PIN- või PIN2-koodi blokeeringu

Need koodid kaitsevad teie SIM-kaarti loata kasutamise eest või
on nõutavad mõnele funktsioonile juurdepääsuks.

Soovi korral saate määrata, et seade küsiks sisselülitamisel PIN­koodi.

Kui te ei saanud neid koode koos SIM-kaardiga või kui olete
koodid unustanud, pöörduge oma teenusepakkuja poole.

Kui sisestate koodi kolm korda järjest valesti, siis kood
blokeeritakse ja blokeeringu tühistamiseks on vaja PUK- või
PUK2-koodi.

tühistamiseks.

Rakenduse Nokia Ovi Suite installimine arvutisse 19

(8-numbriline) Kui te ei saanud neid koode koos SIM-kaardiga, pöörduge oma

IMEI-kood

(15-numbriline)

Lukukood
(turbekood)

(vähemalt 4­numbriline või ­täheline)

Seadmesisese kasutusjuhendi kasutamine

Valige Menüü > Rakendused > Kasutusjuh..

Kasutusjuhendi avamine rakendusest

Valige Valikud > Kasutusjuhend. See pole kõigi rakenduste jaoks saadaval.

Kasutusjuhendist otsimine

Kui kasutusjuhend on avatud, valige Valikud > Otsi ja sisestage otsinguväljale täht või
sõna.

Kasutusjuhendi ja rakenduse vaheldumisi aktiveerimine

Vajutage menüüklahvi, hoidke seda all, libistage ekraanil sõrme vasakule või paremale
ja valige seejärel soovitud rakendus.

teenusepakkuja poole.

Seda koodi kasutatakse võrgus seadmete tuvastamiseks. Selle
koodi abil saab vajadusel (nt seadme varguse korral) ka
seadmeid blokeerida.

IMEI-koodi kuvamiseks valige *#06#.

See aitab kaitsta seadet loata kasutamise eest.

Soovi korral saate määrata, et seade küsiks määratud lukukoodi.

Hoidke koodi telefonist eraldi kindlas, ainult teile teada olevas
kohas.

Kui unustate koodi ja seade on lukus, tuleb teil pöörduda
teeninduskeskusse. Lisanduda võivad tasud ja kõik teie isiklikud
andmed võidakse seadmest kustutada.

Lisateabe saamiseks pöörduge Nokia Care'i teeninduspunkti või
seadme müüja poole.

tähistab veebilehe linki. Sarnaste või seotud teemade lingid võivad olla juhiste lõpus.

Rakenduse Nokia Ovi Suite installimine arvutisse

Rakenduse Nokia Ovi Suite PC abil saate hallata oma seadmesse salvestatud sisu ja
sünkroonida seda arvutis asuva sisuga. Lisaks saate uuendada oma seadme tarkvara ja
laadida alla kaarte.

20 Rakenduse Nokia Ovi Suite installimine arvutisse

Laadige veebilehelt www.ovi.com/suite arvutisse alla Nokia Ovi Suite'i uusim versioon.

Kui te ei saa arvutis Interneti-ühendust luua, tehke Nokia Ovi Suite'i oma seadmemälu
kaudu installimiseks järgmist.

1 Seadme ühendamiseks arvutiga kasutage ühilduvat USB-andmesidekaablit.

Kui kasutate arvutis opsüsteemi Windows XP või Windows Vista, määrake seadmes
USB-režiimiks režiim Massmälu. USB-režiimi määramiseks valige oma seadme
parempoolses ülanurgas teateala ja seejärel valige

> Massmälu.

Seadme massmälu kuvatakse teie arvutis irdkettana.

2Klõpsake arvutis käsku Install Nokia Ovi Suite.

Kui installiaken ei avane automaatselt, avage installifail käsitsi. Valige käsk Open

folder to view files (Ava kaust failide kuvamiseks) ja topeltklõpsake faili
Install_Nokia_Ovi_Suite.exe.

3 Järgige kuvatavaid juhiseid.
4 Kui kasutate arvutis opsüsteemi Windows XP või Windows Vista, kontrollige pärast

installimise lõpulejõudmist, kas seadmes on USB-režiimiks määratud Nokia Ovi

Suite.

Põhikasutus 21

Lisateavet Nokia Ovi Suite'i kohta leiate veebilehelt www.ovi.com/suite.

Teavet selle kohta, milliseid opsüsteeme Nokia Ovi Suite toetab, leiate veebilehelt
www.nokia.com/support.

Põhikasutus

Puuteekraanitoimingud

Kasutajaliidese kasutamiseks puudutage puuteekraani või puudutage puuteekraani ja
hoidke sõrme selle peal.

Rakenduse või mõne muu kuvaüksuse avamine

Puudutage soovitud rakendust või üksust.

Kiire juurdepääs funktsioonidele

Puudutage soovitud üksust ja hoidke sõrme selle peal. Avaneb saadaolevaid valikuid
sisaldav hüpikmenüü. Puudutage näiteks pildi saatmiseks või märguande
kustutamiseks soovitud pilti või märguannet, hoidke sõrme selle peal ning valige
seejärel hüpikmenüüst vastav valik.

Kui puudutate avakuva ja hoiate sõrme selle peal, aktiveeritakse töötlemisrežiim.

22 Põhikasutus

Üksuse lohistamine

Puudutage soovitud üksust, hoidke sõrme selle peal ja seejärel libistage sõrme ekraanil.
Üksus järgib sõrme liikumist.

Kui töötlemisrežiim on aktiveeritud, saate üksusi lohistada avakuvale või
põhimenüüsse.

Rõhtlibistamine

Asetage sõrm ekraanile ja libistage seda ekraanilt tõstmata soovitud suunas.
Kui soovite näiteks pildi kuvamise ajal vaadata järgmist pilti, libistage ekraanil sõrme

vasakule.

Loendis või menüüs liikumine

Asetage sõrm ekraanile, libistage seda kiiresti ekraanil üles või alla ja tõstke seejärel
kiiresti ekraanilt. Ekraanil kuvatavat sisu keritakse edasi sõrme tõstmise hetkel

Põhikasutus 23

saavutatud kiirusega ja sõrme liikumise suunas. Üksuse valimiseks keritavast loendist
ja liikumise peatamiseks puudutage üksust.

Suurendamine

Asetage kaks sõrme ekraanil soovitud üksuse (nt pildi või veebilehe) peale ja liigutage
sõrmi lahku.

Vähendamine

Asetage kaks sõrme ekraanil kuvatava üksuse peale ja liigutage sõrmi kokku.

Näpunäide. Suurendamiseks või vähendamiseks puudutakse üksust kaks korda.

Interaktiivsed avakuvaüksused

Avakuvaüksused on interaktiivsed. Avakuva kaudu saate näiteks muuta kuupäeva ja
kellaaega, seada äratuse, luua kalendrikirjeid ja muuta profiile.

24 Põhikasutus

Äratuse seadmine

Valige kell (1).

Profiilide aktiveerimine või muutmine

Valige profiil (2).

Ajakava kuvamine või muutmine

Valige kuupäev (3).

Vastamata kõnede ja lugemata sõnumite vaatamine

Valige teateala (4).

Saadaolevate WLAN-võrkude vaatamine või Bluetooth-ühenduse haldamine

Valige teateala (4).

Ühenduseseadete muutmine

Valige teateala (4) ja

Enamikus muudes vaadetes saate valida teateala (4) ja teha järgmist:

• muuta ühenduseseadeid;

• avada rakenduse Kell ja seada äratuse;

• vaadata aku täitumust ja aktiveerida toitesäästurežiimi;

• vaadata teateid vastamata kõnede või lugemata sõnumite kohta;

• avada WLAN-i viisardi ja luua ühenduse WLAN-võrguga;

• hallata Bluetooth-ühendusi.

Avatud rakenduste vaheldumisi aktiveerimine

Saate vaadata, millised rakendused ja toimingud on taustal avatud, ning saate neid
vaheldumisi aktiveerida.

Vajutage menüüklahvi, hoidke seda all, libistage ekraanil sõrme vasakule või paremale
ja valige seejärel soovitud rakendus.

.

Põhikasutus 25

Rakenduste töötamine taustal suurendab energiatarvet ja mälukasutust. Et sulgeda
rakendus, mida te ei kasuta, valige

.

Näpunäide. Kõikide avatud rakenduste sulgemiseks valige toimingulüliti, hoidke
sõrme selle peal ja valige siis hüpikmenüüst Sule kõik.

Teksti sisestamine
Sisestus klaviatuuri abil
Klaviatuur

Seadmel on täisklaviatuur. Klaviatuuri avamiseks lükake puuteekraan üles. Klaviatuuri
avamisel pööratakse kuva automaatselt rõhtasendisse.

26 Põhikasutus

1 Funktsiooniklahv. Klahvi ülaservas olevate erimärkide sisestamiseks vajutage

funktsiooniklahvi ja seejärel vastavat klahvi. Järjest mitme erimärgi sisestamiseks
vajutage kaks korda funktsiooniklahvi. Tavavaatesse naasmiseks vajutage
funktsiooniklahvi.

Tõstuklahv. Suur- ja väiketäherežiimi vahetamiseks vajutage kiiresti kaks korda

2

tõstuklahvi. Üksiku suurtähe sisestamiseks väiketäherežiimis või väiketähe
sisestamiseks suurtäherežiimis vajutage üks kord tõstuklahvi ja seejärel soovitud
täheklahvi.

3 Sümboliklahv. Nende erimärkide sisestamiseks, mida klaviatuuril näha pole,

vajutage sümboliklahvi ja valige soovitud märk. Sisestuskeele vahetamiseks
vajutage ja hoidke all tõstuklahvi, seejärel vajutage sümboliklahvi ning valige
soovitud keel.

4 Tühikuklahv.
5

Tähtede variantide sisestamine

Saate sisestada näiteks rõhumärkidega tähti. Tähe á sisestamiseks vajutage ja hoidke
all sümboliklahvi ning vajutage samaaegselt korduvalt klahvi A, kuni kuvatakse
soovitud märk. Tähtede järjekord ja kättesaadavus sõltub valitud sisestuskeelest.

Klahvi ülaservas oleva numbri või erimärgi sisestamine

Vajutage soovitud klahvi ja hoidke seda all.

Tagasilükkeklahv. Märgi kustutamiseks vajutage tagasilükkeklahvi. Mitme

märgi kustutamiseks vajutage ja hoidke tagasilükkeklahvi all.

Puuteekraan
Teksti sisestamine virtuaalklaviatuuri abil
Virtuaalklaviatuuri kasutamine

Virtuaalklaviatuuri aktiveerimiseks valige mis tahes sisestusväli. Virtuaalklaviatuuri
saab kasutada nii rõht- kui püstpaigutusrežiimis.

Põhikasutus 27

1 Virtuaalklaviatuur
2 Sulgemisklahv – virtuaalklaviatuuri sulgemiseks.
3 Tõstu- ja suurtähelukuklahv – suurtähtede sisestamiseks väiketähtede režiimis ja

vastupidi. Valige klahv enne märgi sisestamist. Suurtäheluku aktiveerimiseks valige
see klahv kaks korda. Kui klahvi all kuvatakse joon, on suurtähelukk aktiveeritud.

4 Märgiregister – soovitud märgiregistri (nt numbrid või erimärgid) valimiseks.
5 Nooleklahvid – kursori vasakule või paremale liigutamiseks.
6 Tühikuklahv – tühiku lisamiseks.
7 Sisestusmenüü – ennustava tekstisisestuse aktiveerimiseks või kirjutamiskeele

vahetamiseks.

8 Sisestusklahv – kursori viimiseks järgmisele reale või tekstisisestusväljale.

Lisafunktsioonid põhinevad kontekstil. Näiteks saab seda klahvi veebibrauseris
kasutada veebiaadressiväljale sisestatud aadressi avamiseks.

9 Tagasilükkeklahv – märgi kustutamiseks.

Virtuaalklaviatuuri ja klahvistiku vaheldumisi aktiveerimine
püstpaigutusrežiimis

väärtuse

Tähele rõhumärgi lisamine

Valige märk ja hoidke sõrme selle peal.

> Tärgiklahvid või QWERTY-klaviatuur valimiseks.

Ennustava tekstisisestuse aktiveerimine virtuaalklaviatuuri abil

Ennustav tekstisisestus ei pruugi kõigi keelte jaoks saadaval olla.

1Valige
2 Hakake sõna tippima. Seade pakub tippimise ajal võimalikke sobivaid sõnu. Kui

kuvatakse soovitud sõna, valige see.

3 Kui soovitud sõna sõnastikus pole, pakub seade sõnastiku põhjal teise sobida võiva

sõna. Uue sõna sõnastikku lisamiseks valige tipitud sõna.

Ennustava tekstisisestuse väljalülitamine

Valige

> Sisestusvalikud > Aktiv. enn. tekstisis.. Kuvatakse .

> Sisestusvalikud > Lül. enn. tekstis. välja.

28 Põhikasutus

Tekstisisestusseadete muutmine

Valige

Teksti sisestamine virtuaalklahvistiku abil
Virtuaalklahvistiku kasutamine

Kui soovite püstpaigutusrežiimis kirjutamisel kasutada tärkklahvistikku, saate
virtuaalklaviatuuri asemel aktiveerida virtuaalklahvistiku.

1 Valige tekstisisestusväli.
2Valige

1 Numbriklahvid
2* – erimärgi sisestamiseks või juhul, kui ennustav tekstisisestus on aktiveeritud ja

3 Tõstuklahv – täheregistri muutmiseks. Ennustava tekstisisestuse sisse- või

4 Sulgemisklahv – virtuaalklahvistiku sulgemiseks.
5 Nooleklahvid – kursori vasakule või paremale liigutamiseks.
6 Sisestusmenüü – ennustava tekstisisestuse aktiveerimiseks, kirjutamiskeele

7 Tagasilükkeklahv – märgi kustutamiseks.
8 Tekstisisestustähis (kui see on saadaval) – näitab kasutatavat täheregistrit ja seda,

> Sisestusvalikud > Seaded.

> Tärgiklahvid.

sõna alla kriipsutatud, sõnavaliku sirvimiseks.

väljalülitamiseks valige see klahv kiiresti kaks korda. Tähe- ja numbrirežiimi
vaheldumisi aktiveerimiseks valige see klahv ja hoidke sõrme selle peal.

vahetamiseks või virtuaalklaviatuuri aktiveerimiseks.

kas aktiveeritud on tähe- või numbrirežiimi või ennustav tekstisisestus.

Virtuaalklahvistiku jaoks tavalise tekstisisestuse aktiveerimine Valige kiiresti kaks korda #.

Märgi sisestamine

1 Valige numbriklahv (1–9) seni, kuni kuvatakse soovitud märk. Iga klahviga saab

sisestada rohkem märke, kui klahvi peal näha on.

Põhikasutus 29

2 Kui järgmine täht asub samal klahvil kus praegunegi, oodake, kuni kuvatakse

kursor, või liigutage kursorit edasi ja valige see klahv uuesti.

Tühiku sisestamine
Valige 0.

Kursori viimine järgmisele reale
Valige kiiresti kolm korda 0.

Ennustava tekstisisestuse aktiveerimine virtuaalklahvistiku abil

Ennustav tekstisisestus põhineb telefoni sisesõnastikul, kuhu saate ka ise uusi sõnu
lisada. Ennustav tekstisisestus pole kõigi keelte jaoks saadaval.

1Valige
2 Sisestage klahvide 2–9 abil soovitud sõna. Tähtede sisestamisel valige iga klahv

ainult üks kord. Kui soovite kirjutada näiteks sõna "Nokia" (kui valitud on
ingliskeelne sõnastik), valige N-tähe jaoks klahv 6, o-tähe jaoks 6, k-tähe jaoks 5, i­tähe jaoks 4 ja a-tähe jaoks 2.

Pakutav sõna muutub pärast igat klahvi valimist.

3 Kui kuvatud sõna ei sobi, valige * seni, kuni kuvatakse soovitud vaste. Kui sõna pole

sõnastikus, valige Tähthaaval, sisestage sõna tavalisel viisil ja valige OK.
Kui sõna järel kuvatakse küsimärk (?), pole seda sõna sõnastikus. Sõna lisamiseks

sõnastikku valige *, sisestage sõna tavalises tekstisisestusrežiimis ja valige OK.

4 Tühiku sisestamiseks valige 0. Levinud kirjavahemärgi sisestamiseks valige 1 ja

seejärel valige * seni, kuni kuvatakse soovitud kirjavahemärk.

5 Alustage järgmise sõna kirjutamist.

Ennustava tekstisisestuse desaktiveerimine
Valige kiiresti kaks korda #.

> Ennustav tekstis. sisse.

Kirjutamiskeele määramine

Valige Menüü > Seaded ja Telefon > Puuteekraan > Kirjutamiskeel.

Keele muutmine kirjutamise ajal

väärtuse

Saadaolevad valikud võivad olla teistsugused.

Otseteeklahvid

Otseteeklahvid muudavad rakenduste kasutamise lihtsamaks ja kiiremaks.

> Sisestusvalikud > Kirjutamiskeel või > Kirjutamiskeel valimiseks.

30 Põhikasutus

Tavalised otseteeklahvid

Ctrl + C Teksti kopeerimine

Ctrl + X Teksti lõikamine

Ctrl + V Teksti kleepimine

Tõstuklahv +
sümboliklahv

Ctrl + A Kogu teksti valimine

Ctrl + B Paksu fondi kasutamine

E-posti kiirklahvid

C Uue e-kirja koostamine

R Sõnumile vastamine

A Kõigile vastamine

F E-kirja edasisaatmine

D E-kirja kustutamine

I E-kirjade loendi ahendamine või laiendamine

L E-kirja märkimine

M E-kirja teisaldamine mõnda muusse kausta

N Järgmise e-kirja avamine

P Eelmise e-kirja avamine

S E-kirja otsimine

U E-kirja märkimine loetuks või mitteloetuks

Z E-posti konto sünkroonimine

H Seadmes asuva kasutusjuhendi avamine

sisestuskeele vahetamiseks.

Ekraaniindikaatorid
Üldised tähised

Puuteekraan ja klahvid on lukus.
Seade teavitab saabuvatest kõnedest või sõnumitest hääletult.