Nokia E7-00 User's Guide [he]

שמתשמל ךירדמ Nokia E7–00

2.0 הסריג

						ןכות	2
	38	Ovi תונח
							ןכות
	40	ןופלט
	40	ןופלט רפסמל תורשקתה			5	תוחיטב
	40	רשק שיא שופיח
	41	רשק שיאל תורשקתה			6	שומישה תליחת
	41	ואדיו תחיש עוציב			6	םיקלחו םישקמ
	42	הדיעו תחיש עוציב			10	ואדיו וא ריש ,החיש לש לוקה תמצוע יוניש
					10	ךסמהו םישקמה לש הליענ לוטיב וא הליענ
		שומישב םיאצמנה םירפסמל תורשקתה
	43	תובורק םיתעל			11		סנפ
	43	רשק שיאל תורשקתהל לוקב שומיש			11	SIM-ה סיטרכ לש האצוה וא הסנכה
	44	טנרטניאה ךרד תוחיש עוציב			12	ךלש ןקתהה תניעט
	45	גיוחש ןורחאה רפסמל תורשקתה			14	הנטנא ימוקימ
	45	ןופלט תחיש תטלקה			15	תישיא תירוביד
	45	הקתשה			15	ןקתהה לש יוביכ וא הלעפה
	46	ונענ אלש תוחישה תגצה			16	הנושארה םעפב ןקתהב שומיש
	46	תילוקה ראודה תביתל תורשקתה			16	Nokia ןובשח
	46	לאואתילוקהראודהתביתלאתוחישתיינפה			17	ןקתהה תרדגה
		רחא ןופלט רפסמ			17	ןשיה ןקתההמ ןכות וא רשק ישנא תקתעה
	47	תוחיש לש הלבק וא עוציב תעינמ			18	השיג ידוק
	48	דבלב םימיוסמ םירפסמל תוחיש תרתה			19	ןקתהב הנבומה שמתשמל ךירדמב שומיש
	48	ואדיו ףותיש
					19	בשחמב Nokia Ovi Suite תנקתה
	50	רשק ישנא
	50	רשק ישנא תודוא			20	יסיסב שומיש
	50	ראוד תובותכו ןופלט ירפסמ תרימש			20	עגמ ךסמ תולועפ
		העדוה וא החיש ךותמ רפסמ תרימש			23	תיבה ךסמב םייביטקארטניא םיביכר
	50	הלבקתהש			24	םיחותפ םימושיי ןיב רבעמ
	51	רתויב ךל םיבושחה םישנאה םע רשק תריצי			24	טסקט תביתכ
		תוריהמב			29	םישקמה חול לש ךרד ירוציק
	51	רשק שיאל הנומת תפסוה			29	הגוצת ינווחמ
	51	יפיצפס רשק שיא רובע לוצלצ תרדגה				לשהרקמבהעדוהה תירונ לש בוהבהתרדגה
	52	'ילש סיטרכה' תועצמאב רשק יטרפ תחילש			31	ונענ אלש תועדוה וא תוחיש
	52	רשק ישנא תצובק תריצי			31	טנרטניאבו ןקתהב שופיח
	52	םישנא תצובקל העדוה תחילש			31	ןווקמ אל בצמב ןקתהב שומיש
	53	ןקתהל SIM-ה סיטרכמ רשק ישנא תקתעה			32	הללוסה ייח תכראה
	53	Ovi by Nokia-ב רשקה ישנא יוביג
					33	'Ovi תונח'ו תישיא המאתה
					33	םיליפורפ
	53	תועדוה
	53	'תועדוה' תודוא			34	אשונה תכרע יוניש
	54	העדוה תחילש			35	תיבה ךסמ
	54	עמש תעדוה תחילש			37	םימושייה ןוגרא

	3	ןכות
	67	ואדיו תטלקה		54	תועדוה תלבק
	67	ואדיו וא הנומת תחילש		55	החיש תגצה
	68	המלצמהמ תורישי ואדיו וא הנומת ףותיש		55	טסקט תעדוהל הנזאה
				56	הפש יוניש
	68	ךלש ואדיווה יעטקו תונומתה
	68	תונומת		56	ראוד
	71	תמליצש תונומתה תכירע		56	ראוד תודוא
	71	ואדיו ךרוע		57	Ovi by Nokia-מ םניחב ראוד ןובשח תלבק
	72	תמליצש הנומת תספדה		57	ראוד תבית תפסוה
	73	היזיוולטב ואדיו יעטקו תונומת תגצה		58	ראוד תאירק
	74	תיתיבה עונלוקה תכרעמל ןקתהה רוביח		59	ראוד תחילש
				59	השיגפל השקבל הנעמ
	76	היזיוולטו ואדיו		59	תיבה ךסממ ראוד תחיתפ
	76	ואדיו יעטק
	76	טנרטניאב היזיוולטב הייפצ		60	טנרטניא
				60	טנרטניאה ןפדפד תודוא
	77	עמשו הקיסומ		60	טנרטניאב השילג
	77	הקיסומ ןגנ		60	הינמיס תפסוה
	79	Ovi לש הקיסומ		61	טנרטניא תנזהל יונמ
	80	ןגומ ןכות
				61	םיבורק םיעוריא יוליג
	80	םילילצ תטלקה
	81	FM וידר		61	תויתרבח תותשר
				61	תויתרבח תותשר תודוא
	82	תופמ		62	הגוצתבךלשםירבחהלשבצמהינוכדעתגצה
	82	'תופמ' םושייה תריקס			תחא
	83	ילש םוקימה			תותשר יתורישב ךלש בצמה םוסרפ
	87	שופיח		62	תויתרבח
	88	םיפדעומ			רשקהישנאעדימלםינווקמהםירבחהרושיק
	90	הסינכ		62	םהלש
	91	הכילהו הגיהנ		63	תיבה ךסמב ךירבח לש בצמה ינוכדע תגצה
	96	'תופמ' םושייה לע בושמ תחילש		63	תורישל ואדיו וא הנומת תאלעה
	96	הפמב יוגש עדימ לע חוויד		63	בצמה ןוכדעב ךלש םוקימה ףותיש
				64	תיתרבח תשר תורישמ רבח םע רשק תריצי
	96	ןמז לוהינ		64	ןקתהה לש הנשה חולל עוריא תפסוה
	96	ןועש
	98	הנש חול		65	המלצמ
				65	המלצמה תודוא
	101	דרשמ		65	הנומת םוליצ
	101	Quickoffice			יעטקו תונומתה רובע םוקימ עדימ תרימש
	103	PDF יכמסמ תאירק		65	ואדיווה
	103	ןובשחמ		66	ךשוחב הנומת םוליצ
	104	תורעה תביתכ		66	ואדיוו תונומתל עגונב תוצע

ןכות 4

123	תוחיטב עדימו רצומה תודוא עדימ
130	סקדניא

104תרחאל תחא הפשמ םילימ םוגרת

104zip יצבוק לש הריצי וא החיתפ

105הרבחה לש טנ-הרטניאל השיג תלבק

105הדובעל םיתימע םע טא'צ תוחיש לוהינ

105

תוירושיק

105טנרטניאל םירוביח

106תיטוחלא (LAN) תימוקמ תרושקת תשר

107Bluetooth

110USB גוסמ םינותנ לבכ

112VPN ירוביח

112תשר רוביח תריגס

112קחורמ ןנוכב םיצבקה ןוסחא

113	ןקתה לוהינ
113	םימושייהו ןקתהה תנכות לש ןוכדע
114	םיצבק לוהינ
116	ןכות תפסוה ךרוצל ןימזה ןורכיזה תלדגה
	ףסונ
116	םימושיי לוהינ
117	ןכות ןורכניס
119	םינקתה ןיב תונומת וא רשק ישנא תקתעה
119	ןקתהה לע הנגה

121	תפסונ הרזע שופיח
121	הכימת
121	תויעב ןורתפ
121	ביגהל קיספמ ןקתהה םא
121	ןרציה תורדגה רוזחש
122	?אלמ ןורכיזה רשאכ תושעל המ
122	בהבהמ העדוה ןווחמ
122	ישנא תמישרב םיימעפ עיפומ רשק שיא
	רשקה
122	השילג תעב האירקל םינתינ םניאש םיוות
	טנרטניאב
122	רוזחימל ןקתהה תנכה
123	הביבסה לע הנגה
123	היגרנאב ןוכסיח
123	רוזחימ

5 תוחיטב

תוחיטב

עדימל .תיקוח יתלב ףאו תנכוסמ תויהל הלולע ןהילע הדפקה-יא .תואבה תוטושפה תויחנהה תא ארק

.אלמה שמתשמל ךירדמה תא ארק ףסונ

הלבגה םהב שיש םירוזאב הבכ

ללוחל לולע שומישה רשאכ וא ,רוסא ירלולס ןופלטב שומישה רשאכ ןקתהה תא הבכ ירוזא וא םילקימיכ ,קלד ,יאופר דויצ דיל ,םיסוטמב ,המגודל ,הנכס תווהל וא תוערפה

.ץוציפ

לכל תמדוק םיכרדב תוריהז

.הגיהנהךלהמבבכרהלועפתלתוישפוחךידיתאדימתרומש.םיימוקמהםיקוחהלכלתייצ

.םיכרדב תוחיטבל הנושארבו שארב תשדקומ תויהל תבייח הגיהנ ךלהמב ךבל תמושת

תוערפה

.םיעוציבה לע עיפשהל תולולעש ,תוערפהמ לובסל םילולע םיירלולסה םינקתהה לכ

ךמסומ תוריש

.הז רצומ ןקתל וא ןיקתהל יאשר ךמסומ תוריש יאנכט קר

שבי ראשיי ןקתההש דפקה

.שבי ראשייש דפקה .םימב דימע וניא ךלש ןקתהה

תיכוכז יקלח

לע לפונ ןקתהה רשאכ רבשיהל הלולע תיכוכזה .תיכוכז יושע ןקתהה לש ימדקה יוסיכה תיכוכזה יסיסרב עגית לא ,תרבשנתיכוכזהםא.הקזח הטבחלבקמ אוהשכ ואהשקחטשמ דע ןקתהב שמתשהל קספה .ןקתההמ הרובשה תיכוכזה תא ריסהל הסנת לאו ןקתהה לש

.ןמוימ תוריש שיא ידי-לע ףלחות תיכוכזהש

ךתעימש לע ןגה

.לעופ לוקמרהשכ ןזואל ןקתהה תא דימצת לאו ,תינוניב המצועב תישיאה תירובידל ןזאה

שומישה תליחת

6

שומישה תליחת

םיקלחו םישקמ ןוילע קלח

(מ"מ 3.5) Nokia לש AV רבחמ	1
הלעפה ןצחל	2
רבחמ HDMI™	3
הניעט ןווחמ	4
USB רבחמ	5

ןקתהה תיזח

הינזוא	1
הרואת ןשייח	2
טירפת שקמ	3
תימדק המלצמ	4

7 שומישה תליחת

ןקתהה בג

המלצמ קזבה	1
תירוחא המלצמ	2
לוקמר	3
ןופורקימ	4

םידדצ

'סנפ' שקמ/םישקמ תליענ גתמ	1
SIM סיטרכ ץירח	2
לוק תמצוע/םוז ןצחל	3
המלצמ שקמ	4

שומישה תליחת

8

ןותחת קלח

ןופורקימ 1

תדלקמ

.הלעמ יפלכ עגמה ךסמ תא ףחד ,םישקמה חול תחיתפל .האלמ תדלקמב דיוצמ ךתושרבש ןקתהה

.תדלקמה תחיתפ תעב בחורל הגוצת ןוויכל ךרואל הגוצת ןוויכמ יטמוטוא ןפואב תבבותסמ הגוצתה

רחאלוהיצקנופהשקמלעץחל,םישקמהלעועבטוהשםידחוימםיוותתפסוהל.היצקנופשקמ	1
.םיימעפהיצקנופהשקמלעץחל,ףצרבםידחוימםיוותרפסמתנזהל.םיאתמהשקמהלעץחלןכמ
.היצקנופה שקמ לע ץחל ,ליגר בצמל הרזחל	2
ידכ .Shift-ה שקמ לע םיימעפ ץחל ,תונטקה תויתואהו תוישירה יבצמ ןיב רבעמל .Shift שקמ
שקמ לע ץחל ,תוישיר בצמב הדיחי הנטק תוא וא ,תונטק תויתוא בצמב הדיחי תוישיר תוא ןיזהל
.יוצרה תיבפלאה שקמ לע ץחל ןכמ רחאלו shift-ה	3
ותהתארחבוSym שקמלעץחל,םישקמהחולבםיגצומםניאשםידחוימםיוותתפסוהל.Sym שקמ
Sym שקמהלעץחלןכמרחאלוShift שקמהלעתכשוממהציחלץחל,הביתכהתפשיונישל.יוצרה
.היוצרה הפשה תא רחבו	4
חוור שקמ

9	שומישה תליחת
	ץחל ,םיוות רפסמ תקיחמל .Backspace שקמה לע ץחל ,ות תקיחמל .Backspace שקמ	5
	.Backspace שקמה לע תכשוממ הציחל

תוא לש היצאירו תפסוה

Sym-ה שקמ לע תכשוממ הציחל ץחל ,á תפסוהל .תומעטה םע תויתוא ,המגודל ,ףיסוהל ךתורשפאב תפשבםייולת תויתואה לשתונימזהו רדסה .גצותהיוצרהתואהש דע ,בושו בוש A לעץחל ןכמ רחאלו

.הרחבנש הביתכה

שקמ שארב ספדומה דחוימ ות וא רפסמ תפסוה

.יוצרה שקמה לע תכשוממ הציחל ץחל

HDMI םאתמ

תורישי טנרטניאב שולגו ךילע םיפדעומה ההובג הנחבהב ואדיווה יעטק תאו תונומתה תא ףתש ידכ (דרפנב ןימז) והשלכ םאות HDMI לבכ רבח ןכמ רחאלו ןקתהל םאתמה תא רבח .ךלש היזיוולטהמ

.לודגה ךסמה לע לכה תוארל

USB OTG םאתמ

.USB גוסמ םימאות ןנוכ וא ןורכיז ןקתה שפחל ידכ (OTG) On-The-Go גוסמ USB-ה םאתמ תא רבח ןקתהה ןיב ךלש רחא ןכותו םיכמסמה ,ואדיווה יעטק ,תונומתה תא ןכמ רחאל קיתעהל ךתורשפאב

.ךלש םיצוחנה םיצבקה יוביגל הלק ךרד יהוז .ינוציחה ןורכיזל

שומישה תליחת 10

ואדיו וא ריש ,החיש לש לוקה תמצוע יוניש

.לוקה תמצוע שקמב שמתשה

.ליעפ םושיי רשאכ וא החיש ךלהמב לוקה תמצוע תא תונשל ךתורשפאב

דומצב ןקתהה תא קיזחהל ילבמ ,רצק קחרממ ןקתהל ןיזאהלו רבדל ךל רשפאמ הנבומה לוקמרה

.ןזואל

החיש ךלהמב לוקמרה לש הלעפה לוטיב וא הלעפה

. וא רחב

ךסמהו םישקמה לש הליענ לוטיב וא הליענ

לש ךסמה תאו םישקמה תא לענ ,קיתב וא סיכב אצמנ ןקתהה רשאכ תועטב החיש עוציבמ ענמיהל ידכ

.ןקתהה

.םישקמה תליענ גתמ תא קלחה

טירפתהשקמלעץחל,ןקתההתליענתאלטבלידכ,ךדיגשיהלץוחמאצמנםישקמהתליענגתמםא:פיט

.החיתפ רחבו

ךסמהו םישקמה לש תיטמוטוא הליענ תרדגה

.'שקמ 'ענ/ךסמ 'ש תלעפהל ןמז < הגוצת < ןופלטו תורדגה < טירפת רחב 1

11 שומישה תליחת

.יטמוטוא ןפואב ךסמהו םישקמה םילעננ וירחאש ןמזה ךשמ תא רדגה 2

סנפ

גתמלעתכשוממהציחלץחלוקלחה,סנפהלשיוביכלואהלעפהל.סנפכהמלצמהקזבהבשמתשהלןתינ

.תוינש יתש ךשמל םישקמה תליענ

אצמנהתארשאכסנפהתאליעפהלךתורשפאב.תיבהךסמבאצמנהתארשאכקרסנפבשמתשהלןתינ

.םילוענ ןקתהה וא ךסמהו םישקמהו תיבה ךסמב

.והשימ לש םייניעה ךותל סנפה תא ןווכת לא

SIM-ה סיטרכ לש האצוה וא הסנכה

.SIM-ה סיטרכ לע תוקבדמ קיבדת לא

סיטרכב וא ,micro-SIM סיטרככ םג רכומה ,mini-UICC SIM סיטרכב שמתשת לא :בושח סיטרכ.הזןקתהב(רויאהאר) mini-UICC גוסמילמשחקספמםעSIM סיטרכבואםאתמםעmicro-SIM micro-SIM יסיטרכב שומישב ךמות וניא הז ןקתה .יטרדנטס SIM סיטרכמ רתוי ןטק micro-SIM םינותנל קזנ םורגל לולעו ,ןקתהל וא סיטרכל קזנ םורגל לולע םימאות םניאש SIM יסיטרכב שומישהו

.סיטרכב םינסחואמה

SIM סיטרכ תסנכה

.ןקתההמ SIM-ה סיטרכ קיזחמ תא אצוהו ןקתהה תא הבכ 1

.SIM-ה סיטרכ קיזחמ תא בבוס 2

.SIM-ה סיטרכ קיזחמל SIM-ה סיטרכ תא סנכהו הלעמ יפלכ הנופ םיעגמה רוזאש אדו 3

שומישה תליחת 12

.ןקתהל הרזחב ותוא סנכהו SIM-ה סיטרכ קיזחמ תא ךופה 4

SIM-ה סיטרכ תאצוה

.ןקתהה תא הבכ	1
.ןקתההמ SIM-ה סיטרכ קיזחמ תא רסה	2
.SIM-ה סיטרכ תא אצוה	3
.SIM-ה סיטרכ קיזחמ תא בבוס	4
.ןקתהל הרזחב SIM-ה סיטרכ קיזחמ תא סנכה	5

ךלש ןקתהה תניעט הללוסה תודוא

םירשואמהםינעטמבקרשמתשה.הרסהלתנתינהניאש,תימינפתנעטנהללוסללוכךתושרבשןקתהה ןועטלידכUSB גוסמםאותםינותנלבכבשמתשהלםגךתורשפאב.הזןקתהלםידעוימשNokia ידי-לע

.ןקתהה תא

ידכ ךילא בורקה השרומה תורישה דקומ לא ןקתהה תא חק .ןקתההמ הללוסה תא ריסהל הסנת לא

.הללוסה תא ףילחהל

.הללוס תפלחהל תוריש עיצהל םג תויושע תושרומ קוויש תודוקנ

13 שומישה תליחת

תפלחה .השרומ תוריש דקומ וא ךמסומ יאנכט ידי-לע קרו ךא עצבתת הללוסה תפלחה :בושח

.ךלש תוירחאה ףקות תא לטבל הלולע תישרומ אל הללוס

לש תורדגהה תא תונשל לכות אלש ןכתיי .לעפומ למשחב ןוכסיח בצמ ,השלח ןקתהה תללוס רשאכ רחבו יוביכ/הלעפהה שקמ לע ץחל ,למשחב ןוכסיח בצמ תלעפה תא לטבל ידכ .םימיוסמ םימושיי

.למשח ןוכסיח תלעפה לוטיב

הללוסה תניעט

לכותש ינפל שדחמ התוא ןועטל ךילע היהיש ןכתיי לבא ,לעפמב יקלח ןפואב הנעטנ ךלש הללוסה

.הנושארה םעפב ןקתהה תא ליעפהל :תואבה תולועפה תא עצב ,הכומנ הניעט תמר ןייצמ ןקתהה םא

1

2

.הניעטה תעב ןקתהב שמתשהל ךתורשפאבו םיוסמ ןמז קרפ ךשמב הללוסה תא ןועטל ךירצ ךניא

שומישה תליחת 14

היהי ןתינ םרטב וא ,גצוי הניעטה ןווחמש דע תוקד רפסמ ורבעיש ןכתיי ,ןיטולחל הקיר הללוסה םא

.ןופלטב חחושל

ןעטמה תא רבחל ךרטצתש ןכתיי ,הניעטב ליחתהל ידכ ,בר ןמז ךשמל שומיש הללוסב השענ אל םא

.בוש ותוא רבחלו קתנל ןכמ רחאלו

USB תועצמאב הללוסה תניעט

רבחל ידכ םאות USB לבכב שמתשהל ךתורשפאב ?ךתושרב אצמנ וניא ןעטמה לבא ,השלח הללוסה

.בשחמ ןוגכ ,םאות ןקתהל

.וקותינ וא ןעטמה לבכ רוביח תעב רהזיה ,ןעטמה רבחמ תריבשמ ענמיהל ידכ

.הניעטה תעב ךתושרבש ןקתהה תא ןרכנסל ךתורשפאב ,בשחמל רבוחמ אוה םא

רבחת םא לעפת אל איהש ןכתייו ,לחת USB תועצמאב הניעטהש דע המ ןמז רובעיש תויהל לוכי עקשלרבוחמאוהרשאכרתוירהמןעטנךתושרבשןקתהה.הלשמחתמקפסאללUSB תזכרתועצמאב

.ריקב למשח

הללוסה לש הניעטה תמר רשאכ .תקלוד USB-ה רבחמ דצל הללוסה ןווחמ תירונ ,הללוסה תניעט תעב

.לחת הניעטהש דע המ ןמז רובעיש ןכתיי .תבהבהמ הניעטה ןווחמ תירונ ,הכומנ

הנטנא ימוקימ

תוכיאלעעיפשמתונטנאבעגמ.תטלוקואתרדשמהנטנאהשכהנטנאהרוזאבךרוצלאלשהעיגנמענמיה ייח תא רצקלו ולש לועפתה ךלהמב שורדהמ הובג קפסהב לועפל ןקתהל םורגל לולעו ,תרושקתה

.הללוסה

15 שומישה תליחת

.רופאב ןמוסמ הנטנאה רוזא

תישיא תירוביד

.תומאות תוינזוא וא תמאות תישיא תירוביד ןקתהל רבחל ךתורשפאב

ןקתהה לש יוביכ וא הלעפה

הלעפה

.טטור ןקתההש דע יוביכ/הלעפהה שקמ לע תכשוממ הציחל ץחל

יוביכ

. יוביכ/הלעפהה שקמ לע תכשוממ הציחל ץחל

שומישה תליחת 16

הנושארה םעפב ןקתהב שומיש

.הנושארה םעפב ןקתהה תלעפהו SIM-הסיטרכ תסנכה תעב תינושארה הרדגהב ךתוא ךירדמ ןקתהה ישנאתאקיתעהלךתורשפאב,ןכומכ.Nokia לשןובשחרוצ,Nokia לשOvi יתורישלכבשמתשהלידכ

.םיישומיש םיקירטו תוצע לבקל ידכ יונמכ םשריהלו םדוקה ןקתההמ ףסונ ןכותו ךלש רשקה

תרבעה רובע םיבויח יבגל ףסונ עדימ תלבקל .טנרטניאל רוביח שורד ,Nokia לש ןובשח רוציל ידכ רחואמדעומבןובשחרוצילךתורשפאב,טנרטניאלרבחתהללוכיךניאםא.תורישהקפסלהנפ,םינותנ

.רתוי

תבותכה לא רובע ,טנרטניאב ךתושרבש Nokia לש ןובשחה תא להנלו רוציל ידכ :פיט

.www.ovi.com

.הסינכ עצב ,Nokia לש ןובשח ךתושרב שי רבכ םא

תעדוהב וא ראוד תעדוהב ךילא חלשית המסיסהש שקבל ךתורשפאב ?ךלש המסיסה תא תחכש :פיט

.טסקט :ןוגכ ,ךלש ןכותה תא קיתעהל ידכ םינופלט תפלחה םושייב שמתשה

רשק ישנא	•
תועדוה	•
ואדיו יעטקו תונומת	•
תוישיא תורדגה	•

ךכ,תיבהךסמבךלשסנכנהראודהתביתלשהגצהרידגהלךתורשפאב,ךלשראודהןובשחתרדגהתעב

.תולקב ךלש ראודה תא קודבל לכותש

.טירפתה שקמ לע ץחל ,הרדגהה בלש ךלהמב םוריח תחיש עצבל ךילע םא

Nokia ןובשח

.Nokia ןובשח תריציב ךתוא ךירדמ ןקתהה ,הנושארה םעפב ןקתהה תלעפה תעב :המגודל ,ךתורשפאב ,Nokia ןובשח תועצמאב

ןהו ךתושרבש ןקתההמ ןה ,המסיסו דיחי שמתשמ םש תרזעב Nokia לש Ovi יתוריש לכל תשגל •

.םאות בשחממ

17 שומישה תליחת

Ovi יתורישמ ןכות דירוהל	•
סיטרכ יטרפ ףיסוהל םג ךתורשפאב תורשקתה יטרפו ןקתהה םגד תודוא םיטרפ רומשל	•
.םולשתל
'Ovi תופמ'ב ךלש םיבושחה העיסנהו הכילהה יביתנ תא רומשל	•

.www.ovi.com לא רובע ,Ovi יתורישו Nokia ןובשח תודוא ףסונ עדימ תלבקל

Ovi תורישל תשגל ידכ ךתושרבש ןקתהב שמתשה ,רתוי רחואמ דעומב Nokia ןובשח רוציל ידכ

.ןובשח רוציל שקבתתו

ןקתהה תרדגה

'פלט תרדגה ךרדה רוציק תא רחב ,ךתושרבש ןקתהה רובע תומיוסמ תויסיסב תורדגה תעיבקל

.הנימי וא הלאמש זוז ,תיב יכסמ ןיב רובעל ידכ .ךלש תיבה יכסממ דחאב אצמנ רשא :תואבה תולועפה תא עצבל ךתורשפאב

ךלש םדוקה Nokia ןקתהמ רחא ןכותו תונומת ,רשק ישנא תקתעה	•
תיתוזחה אשונה תכרעו לוצלצה יוניש ידי-לע ךתושרבש ןקתהה לש תישיא המאתה	•
ראוד תרדגה	•
ןקתהה תנכות ןוכדע	•
רדיילסב לופיטל תורדגהה יוניש	•

תרדגה < םילכ < םימושיי < טירפתרוחבלםגךתורשפאב,רתוירחואמדעומבתורדגההתעיבקל

.'פלט

.תונתשהל תויושע תונימזה תויורשפאה

ןשיה ןקתההמ ןכות וא רשק ישנא תקתעה

?תוריהמב שדחה ןקתהב שמתשהל ליחתהלו ןשי םאות Nokia ןקתהמ בושח עדימ ריבעהל ךנוצרב לא תונומתו הנש חול תומושר ,רשק ישנא ,המגודל ,קיתעהל ידכ םינופלט תפלחה םושייב שמתשה

.םניחב שדחה ןקתהה

.Bluetooth-ב ךומתל ךירצ ךלש םדוקה Nokia ןקתה

.םינותנ תרבעהו 'פלט תרדגה < םילכ < םימושיי < טירפת רחב

שומישה תליחת 18

ותוא חלוש שדחה ןקתהה ,םינופלט תפלחה םושייה תא ללוכ וניא ךתושרבש םדוקה Nokia ןקתה םא יפ-לע לעפו םדוקה ןקתהב העדוהה תא חתפ ,םושייה תנקתהל .Bluetooth תועצמאב העדוהב

.תוארוהה

	.Bluetooth תא ליעפהל שי .םינקתהה תא םאתהו רבחתהל ךנוצרב וילאש ןקתהה תא רחב			1
	רידגהלךתורשפאבהתואשהמסיסהתאןיזהלשי.המסיסהתאןזה,המסיסשרודינשהןקתההםא			2
	ךירדמב ןייע ,םיטרפ תלבקל .העובק םימיוסמ םינקתהב המסיסה .םינקתהה ינשב ךמצעב
		.ןקתהה לש שמתשמל
	.יחכונה רוביחה רובע קר הפקת המסיסה			3
	.רושיאו ןכותה תא רחב
			השיג ידוק
	םישורדואהשרומאלשומישינפמךלשSIM-הסיטרכלעםינגמהלאםידוק		PIN2 וא PIN דוק
	.תומיוסמ תונוכתל תשגל ידכ		(תורפס 4-8)
	.ותלעפה תעב PIN-ה דוק תא שקבל ךלש ןקתהה תא רידגהל ךתורשפאב
	קפס לא הנפ ,ותוא חכוש התא םא וא SIM-ה סיטרכ םע קפוס אל דוקה םא
	.תורישה
	דוקה תמיסח תא לטבל ךילע היהי ,ףצרב םימעפ שולש יוגש דוק ןיזת םא
	.PUK2 וא PUK דוק תרזעב
	.PIN2 וא PIN דוק לש המיסח לטבל ידכ םישורד הלא םידוק		PUK2 וא PUK דוק
	.תורישה קפסל הנפ ,ךלש SIM-ה סיטרכל םיפרוצמ םניא םידוקה םא		(תורפס 8)
	ידכ םג שמשל לוכי רפסמה .תשרב םייקוח םינקתה יוהיזל שמשמ רפסמה		IMEI רפסמ
	.םיבונג םינקתה ,המגודל ,םוסחל

19 בשחמב Nokia Ovi Suite תנקתה

	.#06#* גייח ,IMEI-ה רפסמ תא גיצהל ידכ		(תורפס 15)
	.השרומ אל שומיש ינפמ ןקתהה לע ןגהל עייסמ אוה		(החטבאדוק) הליענדוק
	.רידגמ התאש הליענה דוק תא שקבל ךלש ןקתהה תא רידגהל ךתורשפאב		וא תורפס 4 תוחפל)
	.ןקתההמ דרפנב ,חוטב םוקמבו דוסב שדחה דוקה תא רומש		(םיוות
	.ןקתההרובעתורישלקקדזת,לוענךתושרבשןקתההודוקהתאחכשתםא
	םילולע ןקתהבש םיישיאה םינותנה לכו לוחל תויושע תופסונ תויולע
	.קחמיהל
	קוושמל וא Nokia Care לש תוריש תדוקנל הנפ ,ףסונ עדימ תלבקל
	.ןקתהה

ןקתהב הנבומה שמתשמל ךירדמב שומיש

.ךירדמ < םימושיי < טירפת רחב

םושיי ךותמ שמתשמל ךירדמה תחיתפ

.םושיי לכ רובע הנימז הניא וז תורשפא .שמתשמל ךירדמ < תויורשפא רחב

שמתשמל ךירדמב שופיח

.שופיחה הדשב הלימ וא תוא ןזהו ,שופיח < תויורשפא רחב ,חותפ שמתשמל ךירדמה רשאכ

םושייל שמתשמל ךירדמה ןיב רבעמ

.יוצרה םושייה תא רחבו הנימי וא הלאמש זוז ,טירפתה שקמ לע תכשוממ הציחל ץחל

.תוארוהה ףוסב עיפוהל םייושע םירושק םיאשונל םירושיק .טנרטניא ףדל רושיק ןייצמ למסה

בשחמב Nokia Ovi Suite תנקתה

וילע רומשלו ךתושרבש ןקתהב ןכות להנל ךתורשפאב ,Nokia Ovi Suite בשחמה םושיי תועצמאב דירוהלורתויבתינכדעההנכותבךתושרבשןקתההתאןכדעלךתורשפאב,ןכומכ.בשחמהםעןרכנוסמ

.תופמ

.ךלש בשחמה לא www.ovi.com/suite תבותכהמ Nokia Ovi Suite לש הנורחאה הסרגה תא דרוה :ןקתהה ןורכיזמ Nokia Ovi Suite תא ןיקתהל ידכ ,טנרטניאל רבחתהל לוכי וניא ךלש בשחמה םא

.בשחמל ןקתהה תא רבחל ידכ USB גוסמ םאות םינותנ לבכב שמתשה 1

ןקתההלשUSB-הבצמתארדגה,בשחמבWindows Vista ואWindows XP-בשמתשמהתאםא תינמיה הניפב תועדוהה רוזא תא רחב ,ןקתהב USB-ה בצמ תא רידגהל ידכ .ינוציח ןוסחא בצמל

.ינוציח ןוסחא < רחבו הנוילעה

יסיסב שומיש 20

.בשחמב הרסהל ןתינה קסידכ עיפומ ןקתהה לש ןורכיזה ביכר

.Nokia Ovi Suite תנקתה רחב ,ךתושרבש בשחמב 2

תחיתפ רחב .ינדי ןפואב הנקתהה ץבוק תא חתפ ,יטמוטוא ןפואב חתפנ וניא הנקתהה ןולח םא

.Install_Nokia_Ovi_Suite.exe לע םיימעפ ץחלו םיצבקה תגצהל הייקיתה

.תוגצומה תוארוהל םאתהב לעפ	3
אדו ,בשחמב Windows Vista וא Windows XP-ב שמתשמ התא םא ,תמייתסמ הנקתהה רשאכ	4
.Nokia Ovi Suite בצמל רדגומ ןקתהה לש USB-ה בצמש

.www.ovi.com/suite לא רובע ,Nokia Ovi Suite תודוא ףסונ עדימ תלבקל

.www.nokia.com/support לא רובע ,Nokia Ovi Suite ךמות הלעפה תוכרעמ וליאב תקידבל

יסיסב שומיש

עגמ ךסמ תולועפ

.עגמה ךסמ לע תכשוממ השקה שקה וא שקה ,שמתשמה קשממ םע היצקארטניא םויקל

21 יסיסב שומיש

רחא ךסמ ביכר וא םושיי תחיתפ

.ביכרה לע וא םושייה לע שקה

תוריהמב תויצקנופל השיג

הנומתחולשלידכ,המגודל.חתפנתונימזתויורשפאםעץפקומטירפת.טירפהלעתכשוממהשקהשקה תא רחב ,ץפקומה טירפתהמו ,תרוכזתה לע תכשוממ הציחל ץחלו שקה ,תרוכזת קוחמל ידכ וא

.המיאתמה תורשפאה

.לעפוי הכירעה בצמ ,תיבה ךסמ לע תכשוממ השקה שיקת םא

יסיסב שומיש 22

טירפ תרירג

עבצאה תובקעב זז טירפה .ךסמה ךרואל ךלש עבצאה תא קלחהו טירפה לע תכשוממ השקה שקה

.ךלש

.הכירעה בצמ תא תלעפהש רחאל ,ישארה טירפתב וא תיבה ךסמב םיטירפ רורגל ךתורשפאב

הזזה

.יוצרה ןוויכב הביצי הרוצב התוא קלחהו ךסמה לע עבצא םקמ

.הלאמש זוז ,האבה הנומתה תא גיצהל ידכ ,הנומת תגצה תעב ,המגודל

טירפתב וא המישרב הלילג

ןכות .התוא םרה ןכמ רחאלו ךסמב הטמ וא הלעמ תוריהמב התוא קלחה ,ךסמה לע עבצאה תא חנה תא רוצעלו הלילג תמישר ךותמ טירפ רוחבל ידכ .רורחשה תעב לביקש ןוויכבו תוריהמב ללוג ךסמה

.טירפה לע שקה ,העונתה

הגוצת תלדגה

.וזמ וז ךיתועבצא תא קחרהו טנרטניא ףד וא הנומת ןוגכ ,טירפ לע תועבצא יתש חנה

23 יסיסב שומיש

הגוצת תנטקה

.דחיב ךיתועבצא תא קלחהו טירפה לע תועבצא יתש חנה

.ותוא ןיטקהל וא לידגהל ידכ םיימעפ טירפ לע שיקהל ךתורשפאב ,ןכ ומכ :פיט

תיבה ךסמב םייביטקארטניא םיביכר

רידגהל ,העשהו ךיראתה תא תונשל ךתורשפאב ,המגודל .םייביטקארטניא םה תיבה ךסמ יביכר

.תיבה ךסמב תורישי םיליפורפה תא ךורעל וא הנש חול תומושר בותכל ,תורוכזת

הארתה תרדגה

.(1) ןועשה תא רחב

םיליפורפ לש הכירע וא הלעפה

.(2) ליפורפה תא רחב

םינמזה חול לש הכירע וא הגצה

.(3) ךיראתה תא רחב

וארקנ אלש תועדוה וא ונענ אלש תוחיש תגצה

.(4) תועדוהה רוזא תא רחב

Bluetooth ירוביח לוהינ וא תונימז WLAN תותשר תגצה

.(4) תועדוהה רוזא תא רחב

יסיסב שומיש 24

תוירושיקה תורדגה יוניש

.-ו (4) תועדוהה רוזא תא רחב

:תואבה תולועפה תא עצבלו (4) תועדוהה רוזא תא רוחבל ךתורשפאב ,תורחאה תוגוצתה בורב

תוירושיקה תורדגה יוניש	•
הארתה תרדגהו ןועשה תחיתפ	•
למשח ןוכסיח בצמ תלעפהו הללוסה בצמ תגצה	•
וארקנ אלש תועדוה וא ונענ אלש תוחיש לע תועדוה תגצה	•
WLAN-ל תורבחתהו WLAN-ה ףשא תחיתפ	•
Bluetooth ירוביח לוהינ	•

םיחותפ םימושיי ןיב רבעמ

.םהיניב רובעלו עקרב םיחותפ תומישמו םימושיי וליא תוארל ךתורשפאב

.יוצרה םושייה תא רחבו הנימי וא הלאמש זוז ,טירפתה שקמ לע תכשוממ הציחל ץחל

םושיי תריגסל .ןורכיזב שומישה תאו הללוסהמ חתמה תכירצ תא םיריבגמ עקרב םילעופה םימושיי

. רחב ,וב שמתשמ ךניאש

,תומישמה ףילחמ לע תכשוממ הציחל ץחלו רחב ,םיחותפה םימושייה לכ תא רוגסל ידכ :פיט

.לוכה תריגס רחב ,ץפקומה טירפתהמו

טסקט תביתכ םישקמ חול טלק תדלקמ

.הלעמ יפלכ עגמה ךסמ תא ףחד ,םישקמה חול תחיתפל .האלמ תדלקמב דיוצמ ךתושרבש ןקתהה

.תדלקמה תחיתפ תעב בחורל הגוצת ןוויכל ךרואל הגוצת ןוויכמ יטמוטוא ןפואב תבבותסמ הגוצתה

25 יסיסב שומיש

רחאלוהיצקנופהשקמלעץחל,םישקמהלעועבטוהשםידחוימםיוותתפסוהל.היצקנופשקמ	1
.םיימעפהיצקנופהשקמלעץחל,ףצרבםידחוימםיוותרפסמתנזהל.םיאתמהשקמהלעץחלןכמ
.היצקנופה שקמ לע ץחל ,ליגר בצמל הרזחל	2
ידכ .Shift-ה שקמ לע םיימעפ ץחל ,תונטקה תויתואהו תוישירה יבצמ ןיב רבעמל .Shift שקמ
שקמ לע ץחל ,תוישיר בצמב הדיחי הנטק תוא וא ,תונטק תויתוא בצמב הדיחי תוישיר תוא ןיזהל
.יוצרה תיבפלאה שקמ לע ץחל ןכמ רחאלו shift-ה	3
ותהתארחבוSym שקמלעץחל,םישקמהחולבםיגצומםניאשםידחוימםיוותתפסוהל.Sym שקמ
Sym שקמהלעץחלןכמרחאלוShift שקמהלעתכשוממהציחלץחל,הביתכהתפשיונישל.יוצרה
.היוצרה הפשה תא רחבו	4
חוור שקמ
ץחל ,םיוות רפסמ תקיחמל .Backspace שקמה לע ץחל ,ות תקיחמל .Backspace שקמ	5
.Backspace שקמה לע תכשוממ הציחל

תוא לש היצאירו תפסוה

Sym-ה שקמ לע תכשוממ הציחל ץחל ,á תפסוהל .תומעטה םע תויתוא ,המגודל ,ףיסוהל ךתורשפאב תפשבםייולת תויתואה לשתונימזהו רדסה .גצותהיוצרהתואהש דע ,בושו בוש A לעץחל ןכמ רחאלו

.הרחבנש הביתכה

שקמ שארב ספדומה דחוימ ות וא רפסמ תפסוה

.יוצרה שקמה לע תכשוממ הציחל ץחל

יסיסב שומיש 26

עגמ טלק תילאוטריווה תדלקמה םע טסקט תנזה תילאוטריווה תדלקמב שומיש

תילאוטריווה תדלקמב שמתשהל ךתורשפאב .טסקט טלק הדש רחב ,תילאוטריווה תדלקמה תלעפהל

.ךרואל בצמב םגו בחורל בצמב םג

תילאוטריו תדלקמ	1
.תילאוטריווה תדלקמה תריגס - הריגס שקמ	2
שקמהתארחב ,ךפההותונטקתויתואבהביתכ תעבתוישירותתנזהלCaps Lock-וShift שקמ	3
בצמש ןייצמ שקמל תחתמ וק .םיימעפ שקמה תא רחב ,Caps Lock בצמ תלעפהל .ותה תנזה ינפל
.לעפומ Caps Lock	4
.םידחוימ םיוות וא םירפסמ ןוגכ ,יוצרה םיוותה חווט תריחב - םיוות חווט
.הנימי וא הלאמש ןמסה תא רבעה - םיצח ישקמ	5
.חוור תפסוה - חוור שקמ	6
.הביתכה תפש לש יוניש וא יוזח טסקט טלק לש הלעפה - טלק טירפת	7
תוססובמתופסונתויצקנופ.אבהטסקטהטלקהדשלואהאבההרושלןמסהתרבעהEnter שקמ	8
ומכ גהנתמ אוה ,טנרטניאה ןפדפד לש טנרטניאה תבותכ הדשב ,המגודל .יחכונה רשקהה לע
.'לא רבעמ' למסה	9
.ות תקיחמ - Backspace שקמ

	ךרואל בצמב תילאוטריווה תדלקמהו תדלקמה ןיב רבעמ
	.QWERTY תדלקמ וא םיירמונאפלא םישקמ <		רחב
	ותל המעטה תפסוה
	.ותה לע תכשוממ הציחל ץחלו רחב
	תילאוטריווה תדלקמה םע יוזח טסקט טלק תלעפה
	.תופשה לכב ןימז היהי אל יוזח טסקט טלקש ןכתיי
.גצומ	למסה .יוזח טסקט תלעפה < טלק תויורשפא <	רחב	1
הנוכנההלימהרשאכ.הביתכהתעבתוירשפאםילימעיצמךתושרבשןקתהה.הלימבותכללחתה			2
	.הלימה תא רחב ,תגצומ		3
השדחה הלימה תפסוהל .ןולימהמ תיפולח הלימ עיצמ ןקתהה ,ןולימב העיפומ הניא הלימה םא
	.תבתכש הלימה תא רחב ,ןולימל

27 יסיסב שומיש

יוזח טסקט טלק בצמ לש הלעפהה לוטיב

.יוזח טסקט תתבשה < טלק תויורשפא <	רחב
טסקטה טלק תורדגה יוניש
.תורדגה < טלק תויורשפא <	רחב

ילאוטריווה םישקמה חול םע טסקט תנזה ילאוטריווה םישקמה חולב שומיש

רובעל ךתורשפאב ,ךרואל בצמב הביתכה תעב ירמונאפלאה םישקמה חולב שמתשהל ףידעמ התא םא

.ילאוטריווה םישקמה חולל תילאוטריווה תדלקמהמ

.טסקט טלק הדש רחב		1
.םיירמונאפלא םישקמ <	רחב	2

םירפסמ ישקמ	1
ןיב רובע ,ןותחת וקב תנמוסמ הלימהו לעפומ יוזח טסקט טלק בצמ רשאכ וא ,דחוימ ות ןזה - *	2
.הלימל תועצהה	3
שקמהתארחב,יוזחטסקטטלקבצמלשלוטיבלואהלעפהל.םיוותהתוישירתאהנשShift שקמ
לע תכשוממ הציחלץחל ,תורפס תביתכבצמלתויתוא תביתכבצמ ןיב רבעמל .םיימעפ תוריהמב
.שקמה	4
.ילאוטריווה םישקמה חול תא רוגס - הריגס שקמ
.הנימי וא הלאמש ןמסה תא רבעה - םיצח ישקמ	5
.תילאוטריווה תדלקמל רובע וא הביתכה תפש תא הנש ,יוזח טסקט טלק לעפה - טלק טירפת	6
.ות קחמ - Backspace שקמ	7
תורפסתביתכואתויתואתביתכבצמםאוםיוותהתוישירתאןייצמ- (ןימזםא) טסקטטלקןווחמ	8
.לעפומ יוזח טסקט טלק בצמ וא

ילאוטריווה םישקמה חול תרזעב ליגר טסקט טלק תלעפה

.# תא םיימעפ תוריהמב רחב

	יסיסב שומיש	28
רפסממלודגםינימזהםיוותהרפסמ.יוצרהותהגצוישדע(1-9)	ות תנזה
	והשלכהרפסשקמבושובושרחב	1
.םישקמה יבג-לע םיעיפומה םיוותה		2
רחבו םינפל ןמסה תא רבעה וא ןמסה תגצהל דע ןתמה ,שקמה ותוא לע תעבטומ האבה תואה םא
	.שקמה תא בוש

חוור תפסוה

.0 רחב

האבה הרושה לא ןמסה תרבעה

.םימעפ שולש 0 תא תוריהמב רחב

ילאוטריווה םישקמה חול םע יוזח טסקט טלק תלעפה

לכבןימזוניאיוזחטסקטטלק.תושדחםילימולףיסוהלןתינש,הנבומןולימלעססובמיוזחטסקטטלק
		.תופשה
	.יוזח טסקט תלעפה <	רחב	1
ידכ,המגודל.תואלכרובעתחאםעפשקמלכרחב.2-9 םישקמבשמתשה,היוצרההלימהתביתכל			2
רובע2-וi רובעk ,4 רובעo ,5 רובעN ,6 רובע6 רחב,רחבנילגנאהןולימהרשאכNokia בותכל
		.a
	.שקמ תריחב לכ רחאל הנתשמ תעצומה הלימה		3
תמייק הניא הלימה םא .תגצומ הנוכנה המאתההש דע בושו בוש * רחב ,הנוכנ הניא הלימה םא
.רושיא רחבו ליגר טסקט טלק בצמ תועצמאב הלימה תא ןזה ,תויא רחב ,ןולימב
,ןולימלהלימףיסוהלידכ.ןולימבתאצמנהניאהלימהשרבדהשוריפ,הלימהירחאגצומ? ותהםא
.רושיא רחבו ליגר טסקט טלק בצמ תועצמאב הלימה תא ןזה ,* רחב			4
ןמיסש דע בושו בוש * רחב ןכמ רחאלו 1 רחב ,ץופנ קוסיפ ןמיס תפסוהל . 0 רחב ,חוור תפסוהל
	.גצוי ןוכנה קוסיפה		5
	.האבה הלימה תא בותכל לחתה
	יוזח טסקט טלק לש הלעפהה לוטיב
	.םיימעפ # תוריהמב רחב
	הביתכה תפש תרדגה
.הביתכ תפש < עגמ טלק < ןופלטו תורדגה < טירפת רחב
.הביתכ תפש <	הביתכה תעב הפשה יוניש
	וא הביתכ תפש < טלק תויורשפא <		רחב

.תונתשהל תויושע תונימזה תויורשפאה

29 יסיסב שומיש

םישקמה חול לש ךרד ירוציק

.רתוי ליעי ןפואב םימושייב שמתשהל ןתינ םירוציק תרזעב

םייללכ םירוציק

.טסקט קתעה	Ctrl + C
.טסקט רוזג	Ctrl + X
.טסקט קבדה	Ctrl + V
.הביתכה תפש יוניש	Shift + Sym
.לכה רחב	Ctrl + A
.שגדומ ןפוגב שמתשה	Ctrl + B
	ראוד ירוציק
.השדח העדוה רוצ	C
.העדוהל הנע	R
.םלוכל הנע	A
.העדוה רבעה	F
.העדוה תקיחמ	D
.תועדוהה תמישר תא בחרה וא ץווכ	I
.לגדב העדוה ןמס	L
.תרחא הייקיתל העדוה רבעה	M
.האבה העדוהה לא רובע	N
.תמדוקה העדוהה לא רובע	P
.העדוה שפח	S
.הארקנ אל וא הארקנש העדוהכ העדוה ןמס	U
.ראודה ןובשח תא ןרכנס	Z
.ןקתהב הנבומה שמתשמל ךירדמה תא חתפ	H

הגוצת ינווחמ םייללכ םינווחמ

.םילוענ םישקמהו עגמה ךסמ

יסיסב שומיש 30

.תוסנכנ תועדוה וא תוחיש לע תוטקש תוארתה עימשמ ןקתהה

.תרדגומ הארתה

.לעפומ ןמזותמ ליפורפ

.תצמחהש הנש חול עוריא ךל שי

החיש ינווחמ

.ךילא רשקתהל הסינ והשימ

.(תשר תוריש) ינש ןופלט וקב שמתשמ התא ןייצירפסמ,ןופלטיווקינשךתושרבשיםא.(תשרתוריש) רחארפסמלתונפומתוסנכנתוחיש

.ליעפה וקה תא

.טנרטניא תחישל ןכומ ךתושרבש ןקתהה

.(תשר תוריש) הליעפ םינותנ תחיש שי

תועדוה ינווחמ

תויהל היושע 'סנכנ ראוד תבית' הייקיתה ,בהבהמ ןווחמה םא .וארקנ אלש תועדוה ךל שי

.האלמ

.'אצוי ראוד' הייקיתב החילשל תוניתממ תועדוה

		תשר ינווחמ
	.(תשר תוריש) GSM תשרל רבוחמ ךלש ןקתהה
למסהוהנתמהבצמברוביחהשןייצמ	.(תשר תוריש) 3G תשרל רבוחמ ךלש ןקתהה
	למסה.חותפ(תשרתוריש) GPRS גוסמםינותנרוביח
	.רגסנ וא חתפנ רוביחש ןייצמ
הנתמה בצמב רוביחהש ןייצמ למסה .חותפ (תשר תוריש) EGPRS גוסמ םינותנ רוביח
למסהוהנתמהבצמברוביחהשןייצמ		.רוביח רצונש ןייצמ למסהו
	למסה.חותפ(תשרתוריש) 3G גוסמםינותנרוביח
למסהוהנתמהבצמברוביחהשןייצמ		.רוביח רצונש ןייצמ
	למסה.חותפ(תשרתוריש) HSPA גוסמםינותנרוביח
וניא רוביחהש ןייצמ למסהו ןפצומ רוביחהש ןייצמ		.רוביח רצונש ןייצמ
		למסה .ןימז WLAN רוביח
		.ןפצומ

תוירושיק ינווחמ

ןקתהה ,בהבהמ ןווחמה םא .םינותנ חלוש ןקתההש ןייצמ למסה .ליעפ Bluetooth

.רחא ןקתהל רבחתהל הסנמ ךתושרבש

.ךתושרבש ןקתהל רבוחמ USB לבכ

.ךתושרבש ןקתהל רבוחמ HDMI לבכ

.ליעפ GPS םייק

.ןורכניס עצבמ ןקתהה