Nokia E7-00 User's Guide [pt]

Manual do Utilizador do Nokia E7–00

Edição 2.0

2Índice

Índice

Segurança 5

Como começar 6

Teclas e componentes 6
Alterar o volume de uma chamada,
uma música ou um vídeo 10
Bloquear ou desbloquear as teclas e o
ecrã 10
Lanterna 11
Inserir ou remover o cartão SIM 11
Carregar o dispositivo 12
Localizações da antena 15
Auricular 15
Ligar ou desligar o dispositivo 16
Utilizar o dispositivo pela primeira
vez 16
Conta Nokia 17
Configuração do dispositivo 17
Copiar contactos ou fotografias do
dispositivo antigo 18
Códigos de acesso 19
Utilizar o manual do utilizador do
dispositivo 19

Instalar o Nokia Ovi Suite no seu PC 20

Utilização básica 21

Acções do ecrã sensível ao tacto 21
Elementos interactivos do ecrã
principal 24
Alternar entre aplicações abertas 25
Escrever texto 25
Atalhos do teclado 30
Indicadores do ecrã 31
Definir a luz de notificação para piscar
para chamadas não atendidas ou
mensagens 32
Procurar no dispositivo e na Internet 32
Utilizar o dispositivo offline 32

Prolongar a duração da bateria 33

Personalização e Loja Ovi 35

Perfis 35
Alterar o seu tema 36
Ecrã principal 36
Organizar as suas aplicações 39
Loja Ovi 40

Telefone 42

Ligar para um número de telefone 42
Procurar um contacto 42
Ligar para um contacto 43
Efectuar uma chamada de vídeo 43
Efectuar uma chamada de
conferência 45
Ligar aos números mais utilizados 46
Utilizar a sua voz para ligar para um
contacto 46
Efectuar chamadas pela Internet 47
Ligar para o último número marcado 48
Gravar uma conversa telefónica 48
Voltar para silenciar 48
Ver as suas chamadas não atendidas 49
Ligar para a sua caixa de correio de
voz 49
Desviar as chamadas para a sua caixa
de correio de voz ou para outro
número de telefone 50
Impedir de efectuar ou receber
chamadas 50
Permitir chamadas apenas para
determinados números 51
Partilha de vídeo 52

Contactos 53

Acerca dos Contactos 53
Gravar números de telefone e
endereços de mail 54
Guardar um número de uma chamada
ou mensagem recebida 54

Índice 3

Contactar rapidamente as pessoas
mais importante para si 55
Adicionar uma imagem a um contacto 55
Definir um tom de toque para um
contacto específico 55
Enviar as informações de contacto
utilizando o Meu cartão 56
Criar um grupo de contactos 56
Enviar uma mensagem a um grupo de
pessoas 56
Copiar contactos do cartão SIM para o
dispositivo 57
Efectuar uma cópia de segurança dos
contactos no Ovi by Nokia 57

Mensagens 57

Acerca das Mensagens 57
Enviar uma mensagem 58
Enviar uma mensagem de áudio 58
Receber mensagens 59
Ver uma conversa 59
Ouvir uma mensagem de texto 60
Alterar o idioma 60

Mail 61

Acerca do Mail 61
Obter uma conta de correio gratuita de
Ovi by Nokia 61
Adicionar uma caixa de correio 62
Ler o mail 62
Enviar um mail 63
Responder a um pedido de reunião 63
Abrir correio a partir do ecrã principal 64

Internet 64

Acerca do navegador 64
Navegar na Internet 64
Adicionar um favorito 65
Subscrever um feed da Web 65
Descobrir eventos nas proximidades 66

Redes sociais 66

Acerca da aplicação Social 66
Ver as actualizações de estado dos seus
amigos numa única vista 67
Publicar o seu estado nos serviços de
redes sociais 67
Ligar os seus amigos online às
respectivas informações de contacto 67
Ver as actualizações de estado dos seus
amigos no ecrã principal 67
Exportar uma fotografia ou um vídeo
para um serviço 68
Partilhar a localização na sua
actualização de estado 68
Contactar um amigo de um serviço de
redes sociais 69
Adicionar um compromisso à agenda
do dispositivo 69

Câmara 69

Acerca de câmara 69
Tirar uma fotografia 70
Gravar informações de localização das
fotografias e vídeos 70
Tirar uma fotografia num ambiente
escuro 71
Sugestões de fotografias e vídeos 71
Gravar um vídeo 72
Enviar uma fotografia ou um vídeo 72
Partilhar uma fotografia ou vídeo
directamente a partir de uma câmara 73

As suas fotografias e os seus
vídeos 74

Fotografias 74
Editar as fotografias que tirou 77
Editor de vídeo 77
Imprimir uma fotografia que tirou 78
Ver fotografias e vídeos numa TV 78
Ligar o dispositivo ao sistema de
cinema em casa 80

Vídeos e TV 81

4Índice

Vídeos 81
Ver TV via Web 82

Música e áudio 83

Leitor de música 83
Música Ovi 85
Conteúdo protegido 86
Gravar sons 86
Rádio FM 87

Mapas 89

Visão geral dos Mapas 89
A minha posição 89
Procura 94
Favoritos 95
Check in 97
Conduzir e Caminhar 98
Dar feedback sobre os Mapas 103
Comunicar informações incorrectas no
mapa 103

Gestão de tempo 104

Relógio 104
Agenda 106

Office 109

Quickoffice 109
Ler documentos PDF 111
Calculadora 111
Escrever notas 112
Traduzir palavras de um idioma para
outro 112
Abrir ou criar ficheiros zip 113
Aceder à Intranet da empresa 113
Conversar com colegas 113

Conectividade 113

Ligações à Internet 113
LAN sem fios 115
Bluetooth 116
cabo de dados USB 119
Ligações VPN 121

Fechar uma ligação de rede 121
Armazenar os seus ficheiros numa
unidade remota 122

Gestão do dispositivo 122

Manter as aplicações e o software do
dispositivo actualizados 122
Gerir ficheiros 124
Aumentar a memória disponível para
poder adicionar mais conteúdo 126
Gerir aplicações 126
Sincronizar conteúdo 127
Copiar contactos ou fotografias entre
dispositivos 129
Proteger o seu dispositivo 129

Encontrar mais ajuda 131

Suporte 131

Resolução de problemas 132

Se o seu dispositivo deixar de
responder 132
Repor as definições originais 132
O que fazer se a memória estiver
cheia? 132
Indicador de mensagem a piscar 132
Um contacto aparece duas vezes na
lista de contactos 133
Caracteres ilegíveis durante a
navegação na Web 133
Preparar o dispositivo para a
reciclagem 133

Proteger o ambiente 133

Poupe energia 133
Recicle 134

Informações sobre o produto e
segurança 134

Índice remissivo 142

Segurança 5

Segurança

Leia estas instruções básicas. O não cumprimento das mesmas pode ser perigoso ou
ilegal. Para mais informações, leia o manual completo do utilizador.

DESLIGAR O DISPOSITIVO EM ÁREAS SUJEITAS A RESTRIÇÕES

Desligue o dispositivo quando a utilização de um telemóvel for proibida ou
quando possa causar interferências ou perigo, por exemplo, num avião,
quando se encontrar perto de equipamento clínico, combustíveis, químicos
ou em áreas de detonação.

A SEGURANÇA NA ESTRADA ESTÁ EM PRIMEIRO LUGAR

Cumpra toda a legislação local. Mantenha sempre as mãos livres para operar
o veículo enquanto conduz. uma vez que, nesse momento, a sua principal
preocupação deverá ser a segurança na estrada.

INTERFERÊNCIAS

Todos os dispositivos celulares são susceptíveis a interferências, as quais
podem afectar o respectivo desempenho.

ASSISTÊNCIA QUALIFICADA

A instalação ou reparação deste produto está reservada a pessoal técnico
qualificado.

MANTENHA O DISPOSITIVO SECO

O dispositivo não é resistente à água. Mantenha-o seco.

COMPONENTES DE VIDRO

A tampa frontal do dispositivo é de vidro. Este vidro pode partir-se se o
dispositivo cair numa superfície dura ou sofrer um impacto substancial. Se o
vidro se partir, não toque nos componentes de vidro do dispositivo nem tente
remover o vidro partido do dispositivo. Não utilize o dispositivo enquanto o
vidro não for substituído por pessoal técnico qualificado.

PROTEJA A SUA AUDIÇÃO

Utilize um auricular num nível de som moderado e não segure o dispositivo
junto ao ouvido quando o altifalante estiver a ser utilizado.

6 Como começar

Como começar

Teclas e componentes
Parte superior

1 Conector Nokia AV (3,5 mm)
2 Tecla de alimentação
3 HDMI™ conector
4 Indicador de carga
5 Conector USB

Parte anterior

1 Auscultador
2 Sensor de luz
3 Tecla Menu
4 Câmara frontal

Parte posterior

1 Flash da câmara
2 Câmara posterior
3 Altifalante
4 Microfone

Laterais

Como começar 7

1 Botão de bloqueio de teclas/lanterna
2 Ranhura do cartão SIM
3 Tecla de zoom/volume
4 Tecla de câmara

8 Como começar

Parte inferior

1 Microfone

Teclado

O dispositivo possui um teclado completo. Para abrir o teclado, empurre o ecrã táctil
para cima. O visor roda automaticamente do modo de retrato para o modo de paisagem
quando abrir o teclado.

1 Tecla de função. Para inserir caracteres especiais na parte superior das teclas,

prima a tecla de função uma vez e, em seguida, prima a tecla correspondente. Para
introduzir vários caracteres especiais seguidos, prima a tecla de função duas vezes.
Para voltar ao modo normal, prima a tecla de função.

Tecla Shift. Para alternar entre o modo de maiúsculas e minúsculas, prima a tecla

2

Shift duas vezes. Para introduzir uma única maiúscula no modo de minúsculas ou
para introduzir uma única minúscula no modo de maiúsculas, prima a tecla Shift e,
em seguida, prima a tecla alfanumérica pretendida.

Como começar 9

3 Tecla Chr. Para inserir caracteres especiais que não são apresentados no teclado,

prima a tecla sym e escolha o carácter pretendido. Para alterar o idioma de escrita,
prima sem soltar a tecla shift e em seguida prima a tecla sym e escolha o idioma
desejado.

4 Tecla de espaço
5

Inserir uma variação de uma letra

Pode inserir, por exemplo, letras com acentos. Para inserir á, prima, sem soltar, a tecla
sym e, em seguida, prima a tecla A várias vezes, até a letra pretendida ser apresentada.
A sequência e disponibilidade das letras depende do idioma de escrita seleccionado.

Introduzir um número ou um carácter especial que esteja impresso na tecla

Prima, sem soltar, a tecla pretendida.

Adaptador HDMI

Partilhe as suas fotografias e vídeos de alta resolução favoritos, e navegue na Web
directamente na sua TV. Ligue o adaptador ao seu dispositivo e, em seguida, ligue um
cabo HDMI compatível (disponível em separado) para ver tudo no ecrã da TV.

Tecla de retrocesso. Para apagar um caracter, prima a tecla de retrocesso. Para

apagar vários caracteres, prima, sem soltar, a tecla de retrocesso.

Adaptador USB OTG

Ligue o adaptador USB On-The-Go (OTG) para procurar uma memória USB ou unidade
de disco compatível. Pode então copiar as suas fotografias, vídeos, documentos e outros
conteúdos entre o dispositivo e a memória externa. É uma forma fácil de fazer cópias
de segurança dos seus ficheiros.

10 Como começar

Alterar o volume de uma chamada, uma música ou um vídeo

Utilize a tecla de volume.

Pode alterar o volume durante uma chamada ou quando tem uma aplicação activa.

O altifalante incorporado permite-lhe falar e ouvir a uma curta distância sem ter de
manter o dispositivo no seu ouvido.

Activar ou desactivar o altifalante durante uma chamada

Escolha

ou .

Bloquear ou desbloquear as teclas e o ecrã

Para evitar efectuar chamadas acidentalmente quando o dispositivo se encontra na sua
algibeira ou mala, bloqueie as teclas e o ecrã do dispositivo.

Desloque o botão de bloqueio de teclas.

Sugestão: Se o botão de bloqueio de teclas estiver fora do alcance, para desbloquear
o dispositivo, prima a tecla menu e escolha Desbloq..

Definir o bloqueio automático das teclas e do ecrã

1 Seleccione Menu > Definições e Telemóvel > Ecrã > Tempo lim. ecrã/

bloqueio.

Como começar 11

2 Defina o período de tempo após o qual as teclas e o ecrã são bloqueados

automaticamente.

Lanterna

Pode utilizar o flash da câmara como uma lanterna. Para ligar ou desligar a lanterna,
desloque e prima, sem soltar, o botão de bloqueio de teclas durante dois segundos.

Só pode utilizar a lanterna quando está no ecrã principal. Também pode ligar a lanterna
quando está no ecrã principal e as teclas e o ecrã ou o dispositivo estão bloqueados.

Não aponte a lanterna directamente para os olhos de uma pessoa.

Inserir ou remover o cartão SIM

Não cole autocolantes no cartão SIM.

Importante: Não utilize um cartão mini-UICC SIM, também conhecido como um

cartão micro-SIM ou um cartão micro-SIM com um adaptador ou um cartão SIM com
recorte mini-UICC (ver figura) neste dispositivo. Um cartão micro-SIM é mais pequeno
que o cartão SIM normal. Este dispositivo não suporta a utilização de cartões micro-SIM
e a utilização de cartões SIM incompatíveis pode danificar o cartão ou o dispositivo, e
pode corromper os dados guardados no cartão.

Inserir o cartão SIM

1 Desligue o dispositivo e remova o suporte do cartão SIM do dispositivo.

2 Vire o suporte do cartão SIM ao contrário.

12 Como começar

3 Certifique-se de que a área de contacto fica virada para cima e coloque o cartão SIM

no suporte do cartão SIM.

4 Vire o suporte do cartão SIM ao contrário e volte a colocá-lo no dispositivo.

Remover o cartão SIM

1 Desligue o dispositivo.
2 Remova o suporte do cartão SIM do dispositivo.
3 Remova o cartão SIM.
4 Vire o suporte do cartão SIM ao contrário.
5 Volte a colocar o suporte do cartão SIM no dispositivo.

Carregar o dispositivo
Acerca da bateria

O seu dispositivo inclui uma bateria interna inamovível e recarregável. Utilize apenas
carregadores aprovados pela Nokia destinados a este dispositivo. Pode também utilizar
um cabo de dados USB compatível para carregar o seu dispositivo.

Não tente remover a bateria do dispositivo. Leve o dispositivo ao serviço de assistência
autorizado mais próximo, para substituir a bateria.

Como começar 13

Os pontos de venda autorizados também poderão oferecer um serviço de substituição
de baterias.

Importante: A substituição da bateria deverá ser efectuada apenas por pessoal

qualificado ou por um serviço de assistência autorizado. A substituição da bateria por
uma entidade não autorizada pode invalidar a garantia.

Quando o seu dispositivo está com pouca bateria, é activado o modo de poupança de
energia. Poderá não ser possível alterar as definições de determinadas aplicações. Para
desactivar o modo de economia de energia, prima a tecla de alimentação

e escolha

Desact. econom. energia.

Carregar a bateria

A sua bateria foi carregada parcialmente na fábrica, mas poderá ter de a recarregar
antes de poder ligar o dispositivo pela primeira vez.

Se o dispositivo indicar que tem pouca carga, proceda do seguinte modo:

1

14 Como começar

2

Não precisa de carregar a bateria durante um período de tempo específico e pode
utilizar o dispositivo durante o carregamento.

Se a bateria estiver completamente descarregada, pode levar vários minutos até o
indicador de carga aparecer no visor ou para poder efectuar chamadas.

Se a bateria não tiver sido utilizada durante muito tempo, para iniciar o seu
carregamento pode ser necessário ligar o carregador e, em seguida, desligá-lo e voltar
a ligá-lo.

Carregar a bateria através de USB

Tem pouca bateria e não tem um carregador consigo? Pode utilizar um cano USB
compatível para ligar a um dispositivo compatível, como um computador.

Para evitar quebrar o conector do carregador, ligue e desligue o cabo do carregador
com cuidado.

Como começar 15

Se estiver ligado a um computador, pode sincronizar o dispositivo enquanto este está
a carregar.

O início do carregamento por USB pode não ser imediato e poderá não funcionar caso
ligue através de um hub USB sem alimentação. O dispositivo carrega mais rapidamente
quando ligado a uma tomada.

Quando a bateria está a carregar, a luz indicadora de carregamento junto do conector
USB está acesa. Quando a carga da bateria est á fraca, a luz do indicador de carregamento
fica a piscar. Pode demorar algum tempo para o carregamento se iniciar.

Localizações da antena

Evite tocar desnecessariamente na área da antena, quando a antena estiver a transmitir
ou receber. O contacto com as antenas afecta a qualidade das comunicações, pode
causar um nível de consumo de energia superior durante a utilização e pode reduzir a
duração da bateria.

A área da antena está marcada a cinzento.

Auricular

Pode ligar um auricular compatível ou auscultadores compatíveis ao dispositivo.

16 Como começar

Ligar ou desligar o dispositivo

Ligar

Prima, sem soltar, a tecla de alimentação

até o dispositivo vibrar.

Desligar

Prima, sem soltar, a tecla de alimentação

.

Utilizar o dispositivo pela primeira vez

O dispositivo guia-o pela configuração inicial quando inserir o cartão SIM e o ligar pela
primeira vez. Para utilizar todos os serviços Ovi da Nokia, crie uma conta Nokia. Tam bém
pode copiar os contactos e outro conteúdo que tenha no dispositivo anterior e fazer
uma assinatura para receber sugestões e truques úteis.

Para criar uma conta Nokia, é necessário ter uma ligação à Internet. Para obter mais
informações sobre os custos de transmissão de dados, contacte o seu fornecedor de
serviços. Se não conseguir estabelecer a ligação à Internet, pode criar a conta mais tarde.

Sugestão: Para criar e gerir a conta Nokia na Internet, vá para www.ovi.com.

Se já tem uma conta Nokia, inicie sessão.

Como começar 17

Sugestão: Esqueceu-se da sua senha? Pode solicitar que esta seja enviada por mail ou

mensagem de texto.

Utilize a aplicação Comut. telef. para copiar conteúdo, tal como:

• Contactos

• Mensagens

• Fotografias e vídeos

• Definições pessoais

Quando configurar a conta de mail, pode definir a caixa de entrada para ser apresentada
no ecrã principal, para consultar facilmente o mail.

Se precisar de fazer uma chamada de emergência durante a fase de configuração, prima
a tecla menu.

Conta Nokia

Quando liga o dispositivo pela primeira vez, o dispositivo guia-o pelos passos
necessários para criar uma conta Nokia.

Com a sua conta Nokia pode, por exemplo:

• Aceder a todos os serviços Ovi com um único nome de utilizador e senha, no
dispositivo e num computador compatível

• Fazer o download de conteúdo nos serviços Ovi

• Guarde detalhes do modelo do dispositivo, cartões de crédito e informações de

contacto. Pode ainda adicionar detalhes do cartão de pagamento.

• Guardar os percursos pedestres e de condução importantes no Mapas Ovi

Para saber mais sobre a conta Nokia e os serviços Ovi, vá para www.ovi.com.

Para criar a conta Nokia mais tarde, utilize o dispositivo para aceder a um serviço Ovi e
será solicitado que crie uma conta.

Configuração do dispositivo

Para configurar algumas definições básicas do dispositivo, seleccione o atalho Config.
tel.

, que aparece num dos seus ecrãs principais. Para alternar entre ecrãs principais,

mova para a esquerda ou para a direita.

Pode:

•

Copiar contactos, fotografias e outro conteúdo do seu dispositivo Nokia anterior

•

Personalizar o dispositivo alterando o tom de toque e o tema visual

18 Como começar

• Configurar o e-mail

•

Actualizar o software do dispositivo

•

Modificar definições da tampa

Para configurar as definições mais tarde, também pode seleccionar Menu >

Aplicações > Ferram. > Config. tel..

As opções disponíveis podem variar.

Copiar contactos ou fotografias do dispositivo antigo

Pretende copiar informações importantes do seu dispositivo Nokia compatível anterior
e começar a utilizar o novo dispositivo rapidamente? Utilize a aplicação Comut. telef.
para copiar, por exemplo, contactos, entradas da agenda e fotografias para o novo
dispositivo, gratuitamente.

O dispositivo Nokia anterior tem de suportar Bluetooth.

Escolha Menu > Aplicações > Ferram. > Config. tel. e Transferên. dados.

Se o dispositivo Nokia anterior não contiver a aplicação Comut. telef., o novo dispositivo
envia-a numa mensagem por Bluetooth. Para instalar a aplicação, abra a mensagem no
dispositivo anterior e siga as instruções.

1 Escolha o dispositivo ao qual pretende ligar e emparelhe os dispositivos. O

Bluetooth tem de estar activado.

2 Se o outro dispositivo necessitar de uma senha, introduza-a. A senha, que pode ser

definida por si, tem de ser introduzida em ambos os dispositivos. Em determinados
dispositivos a senha é fixa. Para obter detalhes, consulte o manual do utilizador do
dispositivo.

A senha é válida apenas para a ligação actual.

3 Escolha o conteúdo e OK.

Códigos de acesso

Como começar 19

Código PIN ou PIN2

(4-8 dígitos)

Código PUK ou PUK2

(8 dígitos)

Número IMEI

(15 dígitos)

Código de bloqueio
(código de
segurança)

(mín. 4 dígitos ou
caracteres)

Estes protegem o cartão SIM contra utilização não autorizada ou
são necessários para aceder a algumas funcionalidades.

Pode definir o dispositivo para solicitar o código PIN ao ligá-lo.

Se os códigos não forem fornecidos juntamente com o cartão
SIM ou caso se esqueça deles, contacte o fornecedor de serviços.

Se introduzir o código incorrectamente três vezes consecutivas,
deve desbloquear o código com o código PUK ou PUK2.

Estes são necessários para desbloquear um código PIN ou PIN2.

Caso os códigos não sejam fornecidos com o cartão SIM, contacte
o fornecedor de serviços.

Este é utilizado para identificar dispositivos válidos na rede. O
número pode ser igualmente utilizado para bloquear, por
exemplo, dispositivos roubados.

Para ver o número IMEI, marque *#06#.
Isto ajuda a proteger o dispositivo contra a utilização não

autorizada.

Pode definir o dispositivo para solicitar o código de bloqueio
que definir.

Mantenha o código secreto e guarde-o num local seguro,
separado do dispositivo.

No caso de se esquecer do código e o dispositivo ficar
bloqueado, será necessária assistência. Poderão ser aplicadas
taxas adicionais e os dados pessoais contidos no dispositivo
podem ser apagados.

Para mais informações, contacte um Ponto Nokia Care ou o seu
revendedor Nokia.

Utilizar o manual do utilizador do dispositivo

Seleccione Menu > Aplicações > Man. Utiliz..

20 Instalar o Nokia Ovi Suite no seu PC

Abrir o manual do utilizador de uma aplicação

Seleccione Opções > Manual do utilizador. Não está disponível em todas as
aplicações.

Procurar o manual do utilizador

Quando o manual do utilizador estiver aberto, seleccione Opções > Procurar e
introduza uma letra ou uma palavra no campo de procura.

Alternar entre o manual do utilizador e uma aplicação

Prima sem soltar a tecla menu, mova para a esquerda ou para a direita e seleccione a
aplicação pretendida.

indica uma ligação para uma página Web. Pode encontrar ligações a tópicos

relacionados, no final das instruções.

Instalar o Nokia Ovi Suite no seu PC

Com a aplicação Nokia Ovi Suite PC, pode gerir o conteúdo do seu dispositivo, e mantê-

-lo sincronizado com o seu computador. Pode igualmente actualizar o seu dispositivo
com o software mais recente e efectuar o download de mapas.

Faça download da versão mais recente do Nokia Ovi Suite a partir de www.ovi.com/suite
para o seu computador.

Se o computador não conseguir estabelecer ligação à Internet, para instalar o Nokia Ovi
Suite a partir da memória do dispositivo:

1 Utilize um cabo de dados USB compatível para ligar o seu dispositivo ao

computador.
Se utilizar o Windows XP ou o Windows Vista no computador, defina o modo USB

do dispositivo como Armaz. massa. Para definir o modo USB no dispositivo,
seleccione a área de notificação no canto superior direito e escolha

massa.

A memória de massa do dispositivo aparece como um disco amovível no PC.

> Armaz.

Utilização básica 21

2 No computador, seleccione Instalar o Nokia Ovi Suite.

Se a janela de instalação não for aberta automaticamente, abra o ficheiro de
instalação manualmente. Escolha Abrir pasta e ver ficheiros e faça duplo clique
em Install_Nokia_Ovi_Suite.exe.

3 Siga as instruções apresentadas.
4 Após a conclusão da instalação, se utilizar o Windows XP ou o Windows Vista no

computador, verifique se o modo USB do dispositivo está definido como Nokia Ovi

Suite.

Para saber mais sobre o Nokia Ovi Suite, vá para www.ovi.com/suite.

Para verificar quais os sistemas operativos suportados pelo Nokia Ovi Suite, vá a
www.nokia.com/support.

Utilização básica

Acções do ecrã sensível ao tacto

Para interagir com a interface de utilizador, toque ou toque sem soltar no ecrã táctil.

Abrir uma aplicação ou outro elemento do ecrã

Toque na aplicação ou no elemento.

Aceder a funções rapidamente

Toque sem soltar no item. É aberto um menu de pop-up com as opções disponíveis. Por
exemplo, para enviar uma imagem ou apagar um alarme, toque sem soltar na imagem
ou no alarme e, no menu de pop-up, seleccione a opção adequada.

22 Utilização básica

Se tocar sem soltar no ecrã principal, o modo de edição é activado.

Arrastar um item

Toque sem soltar no item e deslize o dedo pelo ecrã. O item segue o seu dedo.

Utilização básica 23

Pode arrastar itens no ecrã principal ou no menu principal, quando tiver activado o
modo de edição.

Mover

Coloque um dedo no ecrã e deslize firmemente o seu dedo na direcção pretendida.
Por exemplo, quando estiver a ver uma fotografia, para ver a fotografia seguinte, mova

para a esquerda.

Percorrer uma lista ou um menu

Coloque o dedo no ecrã, deslize-o rapidamente para cima ou para baixo e levante o
dedo. O conteúdo do ecrã desloca-se com a mesma rapidez e na direcção que tinha no
momento em que levantou o dedo. Para seleccionar um item a partir de uma lista em
deslocação e para parar o movimento, toque no item.

Ampliar

Coloque dois dedos num item, como uma imagem ou uma página Web, e deslize os
dedos, afastando-os.

Reduzir

Coloque dois dedos no item e deslize os seus dedos, juntando-os.

24 Utilização básica

Sugestão: Também pode tocar duas vezes no item para o ampliar e reduzir.

Elementos interactivos do ecrã principal

Os elementos do ecrã principal são interactivos. Por exemplo, pode alterar a data e hora,
definir alarmes, escrever entradas da agenda ou editar os perfis directamente no ecrã
principal.

Definir um alarme

Seleccione o relógio (1).

Activar ou editar perfis

Seleccione o perfil (2).

Ver ou editar a sua agenda

Seleccione a data (3).

Ver chamadas não atendidas ou mensagens não lidas

Seleccione a área de notificação (4).

Ver WLANs disponíveis ou gerir ligações Bluetooth

Seleccione a área de notificação (4).

Modificar as definições de conectividade

Seleccione a área de notificação (4) e

.

Na maioria das outras vistas, pode seleccionar a área de notificação (4) e proceder da
seguinte forma:

• Modificar as definições de conectividade

• Abrir o relógio e definir um alarme

• Ver o estado da bateria e activar o modo de poupança de energia

• Ver notificações de chamadas não atendidas ou mensagens não lidas

• Abrir o assistente de WLAN e ligar a uma WLAN

Utilização básica 25

• Gerir ligações Bluetooth

Alternar entre aplicações abertas

Pode ver quais as aplicações e tarefas que estão abertas em segundo plano e alternar
entre elas.

Prima sem soltar a tecla menu, mova para a esquerda ou para a direita e seleccione a
aplicação pretendida.

As aplicações em execução em segundo plano aumentam o consumo de bateria e a
utilização de memória. Para fechar uma aplicação que não esteja a utilizar, seleccione

.

Sugestão: Para fechar todas as aplicações abertas, escolha e mantenha premido o
alternador de tarefas, e a partir do menu de pop-up, escolha Fechar todas.

Escrever texto
Introdução por teclado
Teclado

O dispositivo possui um teclado completo. Para abrir o teclado, empurre o ecrã táctil
para cima. O visor roda automaticamente do modo de retrato para o modo de paisagem
quando abrir o teclado.

26 Utilização básica

1 Tecla de função. Para inserir caracteres especiais na parte superior das teclas,

prima a tecla de função uma vez e, em seguida, prima a tecla correspondente. Para
introduzir vários caracteres especiais seguidos, prima a tecla de função duas vezes.
Para voltar ao modo normal, prima a tecla de função.

Tecla Shift. Para alternar entre o modo de maiúsculas e minúsculas, prima a tecla

2

Shift duas vezes. Para introduzir uma única maiúscula no modo de minúsculas ou
para introduzir uma única minúscula no modo de maiúsculas, prima a tecla Shift e,
em seguida, prima a tecla alfanumérica pretendida.

3 Tecla Chr. Para inserir caracteres especiais que não são apresentados no teclado,

prima a tecla sym e escolha o carácter pretendido. Para alterar o idioma de escrita,
prima sem soltar a tecla shift e em seguida prima a tecla sym e escolha o idioma
desejado.

4 Tecla de espaço
5

Tecla de retrocesso. Para apagar um caracter, prima a tecla de retrocesso. Para

apagar vários caracteres, prima, sem soltar, a tecla de retrocesso.

Inserir uma variação de uma letra

Pode inserir, por exemplo, letras com acentos. Para inserir á, prima, sem soltar, a tecla
sym e, em seguida, prima a tecla A várias vezes, até a letra pretendida ser apresentada.
A sequência e disponibilidade das letras depende do idioma de escrita seleccionado.

Utilização básica 27

Introduzir um número ou um carácter especial que esteja impresso na tecla

Prima, sem soltar, a tecla pretendida.

Entrada de toque
Introduzir texto com o teclado virtual
Utilizar o teclado virtual

Para activar o teclado virtual, escolha um campo de introdução de texto. Pode utilizar
o teclado virtual no modo horizontal e no modo vertical.

1 Teclado virtual
2 Tecla de fechar - Fechar o teclado virtual.
3 Shift e Caps Lock - Para introduzir um carácter maiúsculo quando está a escrever

em minúsculas, ou vice-versa, escolha a tecla antes de introduzir o carácter. Para
activar o modo Caps Lock, escolha a tecla duas vezes. Uma linha por baixo da tecla
indica que o modo Caps Lock está activado.

4 Intervalo de caracteres - Seleccione o intervalo de caracteres pretendido, como

números ou caracteres especiais.

5 Teclas de seta - Mover o cursor para a esquerda ou para a direita.
6 Barra de espaços - Inserir um espaço.
7 Menu de introdução - Activar a introdução assistida de texto ou alterar o idioma de

escrita.

8 Tecla Enter - Mover o cursor para a linha ou para o campo de introdução de texto

seguinte. As funções adicionais são baseadas no contexto actual. Por exemplo, no
campo de endereço Web do browser da Web, funciona como o ícone Ir.

9 Tecla de retrocesso - Apagar um carácter.

Alternar entre o teclado virtual e o teclado no modo horizontal

Escolha

Adicionar um acento a um carácter

Escolha sem soltar o carácter.

> Teclado alfanumérico ou Teclado QWERTY.

Activar a introdução assistida de texto com o teclado virtual

A introdução assistida de texto pode não estar disponível em todos os idiomas.

28 Utilização básica

1Escolha > Opções de entrada > Activar previsão. é apresentado.
2 Comece a escrever uma palavra. O dispositivo sugere palavras possíveis à medida

que escreve. Quando a palavra correcta for apresentada, escolha-a.

3 Caso a palavra não conste do dicionário, o dispositivo sugerirá uma palavra

alternativa do dicionário. Para adicionar uma nova palavra ao dicionário, seleccione
a palavra que escreveu.

Desactivar o modo de introdução assistida de texto

Escolha

Modificar as definições de introdução de texto

Escolha

Introduzir texto com o teclado virtual
Utilizar o teclado numérico virtual

Se preferir utilizar o teclado alfanumérico quando escrever no modo de retrato, pode
mudar do teclado virtual para o teclado numérico virtual.

1 Seleccione um campo de introdução de texto.
2 Seleccione

> Opções de entrada > Desactivar previsão.

> Opções de entrada > Definições.

> Teclado alfanumérico.

1 Teclas numéricas
2* - Introduzir um carácter especial ou, quando a introdução assistid a de texto estiver

activada e a palavra sublinhada, percorrer as palavras possíveis.

3 Tecla Shift - Alternar entre maiúsculas e minúsculas. Para activar ou desactivar a

introdução assistida de texto, seleccione a tecla duas vezes, rapidamente. Para
alternar entre o modo alfabético e o numérico, seleccione a tecla sem soltar.

4 Tecla Fechar - Fechar o teclado numérico virtual.
5 Teclas de seta - Mover o cursor para a esquerda ou para a direita.
6 Menu de introdução - Activar a introdução assistida de texto, alterar o idioma de

escrita ou mudar para o teclado virtual.

7 Tecla de retrocesso - Eliminar um carácter.

Utilização básica 29

8 Indicador de introdução de texto (se disponível) - Indica o modo de maiúsculas ou

minúsculas e se o modo alfabético ou numérico ou a introdução assistida de texto
está activada.

Activar a introdução de texto tradicional com o teclado virtual Seleccione rapidamente # duas vezes.

Introduzir um carácter

1 Seleccione uma tecla numérica (1 a 9) repetidamente, até aparecer o carácter

pretendido. Existem mais caracteres disponíveis do que os visíveis na tecla.

2 Se a letra seguinte estiver situada na tecla actual, aguarde até ser apresentado o

cursor, ou faça avançar o cursor, e seleccione a tecla novamente.

Inserir um espaço
Seleccione 0.

Mover o cursor para a linha seguinte
Seleccione rapidamente 0 três vezes.

Activar a introdução assistida de texto com o teclado virtual

A introdução assistida de texto é baseada num dicionário incorporado ao qual pode
adicionar palavras novas. A introdução assistida de texto não está disponível para todos
os idiomas.

1Escolha
2 Para escrever a palavra pretendida, utilize as teclas 2-9. Escolha cada tecla apenas

uma vez para cada letra. Por exemplo, para escrever Nokia quando o dicionário de
inglês estiver seleccionado, seleccione 6 para o 'N', 6 para o 'o', 5 para o 'k', 4 para
o 'i' e 2 para o 'a'.

A sugestão de palavra é alterada após a selecção de cada tecla.

3 Se a palavra não estiver correcta, seleccione * repetidamente até ser apresentada

a correspondência correcta. Se a palavra não estiver no dicionário, escolha

Soletrar, e introduza a palavra utilizando o modo de introdução tradicional de

texto, e escolha OK.
Se o carácter ? for apresentado após a palavra, esta não consta do dicionário. Para

adicionar uma palavra ao dicionário, seleccione *, introduza a palavra utilizando o
modo de introdução tradicional de texto e seleccione OK.

4 Para inserir um espaço, escolha 0. Para introduzir um sinal de pontuação comum,

seleccione 1 e seleccione * repetidamente até ser apresentado o sinal de pontuação
correcto.

5 Comece a escrever a próxima palavra.

> Activar texto assistido.

30 Utilização básica

Desactivar a introdução assistida de texto
Seleccione # duas vezes, rapidamente.

Definir o idioma de escrita

Escolha Menu > Definições e Telemóvel > Entrada táctil > Idioma de escrita.

Alterar o idioma ao escrever

Escolha

As opções disponíveis podem variar.

Atalhos do teclado

Os atalhos podem tornar a utilização das aplicações mais eficiente.

Atalhos gerais

Ctrl + C Copiar texto.
Ctrl + X Cortar texto.
Ctrl + V Colar texto.
Shift + Sym Alterar o idioma de escrita.
Ctrl + A Seleccionar tudo.
Ctrl + B Utilizar letra em negrito.

Atalhos do correio

C Criar uma nova mensagem.
R Responder a uma mensagem.
A Responder a todos.
F Reencaminhar uma mensagem.
D Eliminar uma mensagem.
I Fechar ou expandir a lista de mensagens.
L Sinalizar uma mensagem.
M Mover uma mensagem para uma pasta diferente.
N Ir para a mensagem seguinte.

> Opções de entrada > Idioma de escrita ou > Idioma de escrita.