Nokia E61-1 User Manual [da]

Brugervejledning til Nokia E61

9246605

4. udgave

OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING

også ekstraudstyr, som er mærket med dette symbol. Produkterne må ikke bortskaffes som usorteret husholdningsaffald. Copyright © 2006 Nokia. Alle rettigheder forbeholdes. Kopiering, overførsel, overdragelse eller lagring af en del eller hele indholdet af dette dokument i nogen form uden forudgående skriftlig tilladelse fra Nokia er ikke tilladt.

Nokia, Nokia Connecting People, X-press-on og Pop-Port er varemærker eller registrerede varemærker tilhørende Nokia Corporation. Andre produkter og firmanavne, som er nævnt heri, kan være varemærker eller handelsnavne tilhørende deres respektive ejere.

Nokia tune er et lydmærke tilhørende Nokia Corporation

Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software from RSA Security.

Java and all Java-based marks are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems, Inc.

This product is licensed under the MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) for personal and noncommercial use in connection with information which has been encoded in compliance with the MPEG-4 Visual Standard by a consumer engaged in a personal and noncommercial activity and (ii) for use in connection with MPEG-4 video provided by a licensed video provider. No license is granted or shall be implied for any other use. Additional information, including that related to promotional, internal, and commercial uses, may be obtained from MPEG LA, LLC. See http:// www.mpegla.com.

Dette produkt er licenseret under licensen MPEG-4 Visual Patent Portfolio (i) til personlig og ikke-kommerciel brug sammen med oplysninger, der er kodet i overensstemmelse med den visuelle standard MPEG-4 af en forbruger, som er beskæftiget med en personlig og ikke-kommerciel aktivitet, og (ii) til brug sammen med MPEG-4-video, der er leveret af en licenseret videoleverandør. Ingen licens kan tildeles eller være underforstået til anden brug. Yderligere oplysninger, herunder oplysninger med forbindelse til salgsfremmende, intern og kommerciel brug, kan fås hos MPEG LA, LLC. Se http://www.mpegla.com.

Nokia udvikler løbende sine produkter. Nokia forbeholder sig retten til at ændre og forbedre de produkter, der er beskrevet i dette dokument, uden forudgående varsel. Nokia kan under ingen omstændigheder holdes ansvarlig for tab af data eller fortjeneste eller nogen som helst form for specielle, tilfældige, betingede eller indirekte skader, uanset hvordan

de er forvoldt. Oplysningerne i dette dokument leveres "som de er og forefindes". Medmindre det er krævet af gældende lovgivning, stilles der ikke nogen garantier, hverken udtrykkelige eller stiltiende,

herunder, men ikke begrænset til, garantier for salgbarhed og egnethed til et bestemt formål, i forbindelse med nøjagtigheden, pålideligheden eller indholdet af dette dokument. Nokia forbeholder sig retten til at ændre dette dokument eller trække det tilbage på et hvilket som helst tidspunkt uden forudgående varsel.

Enkelte produkter føres ikke i visse områder. Forhør dig hos din nærmeste Nokia-forhandler. EKSPORTKONTROL

Denne enhed kan indeholde produkter, teknologi eller software, som er underlagt eksportlove og -regler fra USA og andre lande. Afvigelser fra loven er forbudt. 9246605/4. udgave

Undertegnede NOKIA CORPORATION erklærer herved, at følgende udstyr RM-89 overholder de væsentlige krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF. En kopi af Overensstemmelseserklæringen findes på adressen http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

Skraldespanden med kryds over betyder, at i EU skal produktet afleveres et særligt sted, når det ikke længere skal anvendes. Det gælder selve enheden, men

Indholdsfortegnelse

Sikkerhed........................................................................................6

Om enheden................................................................................................6

NETVÆRKSTJENESTER.................................................................................6

Ekstraudstyr, batterier og opladere.....................................................7

1. Introduktion..............................................................................8

Indsættelse af SIM-kortet og batteriet................................................8

Indsættelse og fjernelse af et hukommelseskort............................9

Opladning af batteriet..............................................................................9

Sådan tænder du enheden...................................................................10

Angivelse af de første indstillinger....................................................10

Taster og dele...........................................................................................10

Tastefunktioner....................................................................................11

Tastaturlås (tastelås)..............................................................................12

Stik................................................................................................................12

Antenner.....................................................................................................12

Lydstyrkeregulering................................................................................13

Om skærmen.............................................................................................13

Standbytilstande......................................................................................13

Aktiv standbytilstand..........................................................................13

Standbytilstand.....................................................................................13

Skærmens indikatorer og ikoner........................................................14

Hukommelse.............................................................................................15

Enhedens hukommelse......................................................................15

Flytbar hukommelse............................................................................15

Hukommelsesoplysninger.................................................................15

Hukommelseskort................................................................................15

Sikkerhed på hukommelseskortet...............................................16

Oplåsning af et hukommelseskort...............................................16

Hjælp og selvstudie.................................................................................16

Hjælp til enheden.................................................................................16

Selvstudie................................................................................................16

Nokia PC Suite...........................................................................................16

Kundesupport fra Nokia og kontaktoplysninger...........................16

2. Enheden...................................................................................17

Menu............................................................................................................17

Rulning og valg........................................................................................17

Indtastning af tekst................................................................................17

Kopiering og indsætning af tekst...................................................18

Ændring af skriftsproget.......................................................................18

Almindelige handlinger i flere af programmerne.........................18

3. Overførsel af indhold mellem enheder..........................19

Overførsel af data med Bluetooth eller infrarød...........................19

Synkronisering af data med en anden enhed................................19

4. Beskeder..................................................................................20

Organisering af beskeder......................................................................20

Søgning efter beskeder.........................................................................20

Beskedindstillinger.................................................................................20

Andre indstillinger...............................................................................20

Indstillinger for SMS-beskedcentral...................................................21

E-mail-beskeder.......................................................................................21

Oprettelse af din e-mail-konto.........................................................21

Konfiguration af e-mail-tasten........................................................21

Oprettelse af forbindelse til postkasse..........................................22

Visning af e-mail-beskeder offline..................................................22

E-mail-indikatorlys...............................................................................22

Læsning og besvarelse af e-mail-beskeder..................................22

Sletning af beskeder............................................................................23

E-mail-mapper.......................................................................................23

Skrivning og afsendelse af e-mail-beskeder................................23

Indstillinger for e-mail-kontoen......................................................23

Brugerindstillinger............................................................................24

Indstillinger for hentning...............................................................24

Indstillinger for automatisk hentning........................................24

SMS-beskeder............................................................................................24

Skrivning og afsendelse af SMS-beskeder....................................24

Afsendelsesindstillinger for SMS-beskeder...............................25

Besvarelse af modtagne SMS-beskeder.........................................25

SMS-beskeder på SIM-kortet.............................................................25

Indstillinger for SMS-beskeder.........................................................25

Billedbeskeder.......................................................................................25

Videresendelse af billedbeskeder................................................26

MMS-beskeder...........................................................................................26

Oprettelse og afsendelse af MMS-beskeder.................................26

Oprettelse af præsentationer...........................................................26

Modtagelse og besvarelse af MMS-beskeder...............................27

Visning af præsentationer.................................................................27

Visning af medieobjekter..................................................................27

Visning og lagring af vedhæftede multimediefiler...................28

Indstillinger for MMS-beskeder........................................................28

Chat..............................................................................................................28

Oprettelse af forbindelse til en chatserver...................................28

Søgning efter chatbrugere eller chatgrupper.............................29

Samtaler med en enkelt chatbruger..............................................29

Chatgrupper...........................................................................................29

Gruppesamtaler.................................................................................29

Indstillinger for chatgrupper.........................................................30

Redigeringsrettigheder til grupper.............................................30

Sådan udelukker du andre fra grupper......................................30

Chatkontakter........................................................................................30

Blokerede kontakter.........................................................................31

Visning af invitationer........................................................................31

Optaget afsendelse/modtagelse af beskeder.............................31

Indstillinger............................................................................................31

Indstillinger for chatserver............................................................31

Særlige beskeder.....................................................................................32

Afsendelse af tjenestekommandoer..............................................32

5. Opkald.......................................................................................33

Hurtigkald..................................................................................................33

Besvarelse af et opkald..........................................................................33

Funktioner under et opkald.................................................................33

Omstil opkald............................................................................................34

Opkaldsspærring......................................................................................34

Spærring af netopkald........................................................................34

Afsendelse af DTMF-toner.....................................................................34

Videoopkald..............................................................................................35

Log................................................................................................................35

Logindstillinger.....................................................................................35

Tryk og tal..................................................................................................35

Brugerindstillinger............................................................................36

Forbindelsesindstillinger................................................................36

Sådan logger du på Tryk og tal-tjenesten....................................36

Tryk og tal-opkald................................................................................36

Anmodninger om tilbagekald..........................................................36

Visning af kontakter............................................................................37

Oprettelse af en kanal.........................................................................37

Registrering af TOT-kanaler..............................................................37

Deltagelse i en kanal...........................................................................37

Tryk og tal-log.......................................................................................37

Afslutning af Tryk og tal.....................................................................37

Netopkald...................................................................................................37

Foretrukket profil.................................................................................38

Registrering af profiler.......................................................................38

Stemmekommandoer............................................................................38

Foretagelse af et opkald.....................................................................38

Start af et program..............................................................................38

Skift af profil...........................................................................................38

Stemmekommandoindstillinger.....................................................39

6. Kontakter.................................................................................40

Håndtering af kontaktgrupper............................................................40

Håndtering af standardoplysninger..................................................40

Kopiering af kontakter mellem SIM-kortets og enhedens

hukommelse.............................................................................................41

Valg af ringetoner til kontakter..........................................................41

Visitkort.......................................................................................................41

7. Kalender...................................................................................42

Oprettelse af kalenderposter...............................................................42

Opgaver.......................................................................................................42

Kalenderindstillinger..............................................................................42

Kalendervisninger...................................................................................43

I n d h o l d s f o r t e g n e l s e

Afsendelse af kalenderposter..............................................................43

Tilføjelse af en modtaget kalenderpost til kalenderen...............43

8. Ur................................................................................................44

Alarm........................................................................................................44

Tilføjelse og sletning af byer................................................................44

9. Forbindelse..............................................................................45

Internetadgangspunkter.......................................................................45

Konfiguration af et internetadgangspunkt til

dataopkald.............................................................................................45

Avancerede indstillinger for internetadgangspunkter til

dataopkald.............................................................................................45

Konfiguration af et internetadgangspunkt til pakkedata

(GPRS).......................................................................................................46

Avancerede indstillinger for et internetadgangspunkt til

pakkedata (GPRS).................................................................................46

Konfiguration af et internetadgangspunkt til trådløst

LAN............................................................................................................46

Avancerede indstillinger for et internetadgangspunkt til

trådløst LAN............................................................................................47

Trådløst LAN..............................................................................................47

Kabelforbindelse......................................................................................47

IP-viderestilling........................................................................................47

Konfiguration af et datakabel til brug ved IP-

viderestilling..........................................................................................48

Adgangspunkt til IP-viderestilling..................................................48

Avancerede indstillinger for adgangspunkt til IP-

viderestilling..........................................................................................48

Bluetooth....................................................................................................48

Introduktion til brug af Bluetooth..................................................48

Indstillinger............................................................................................48

Gode råd om sikkerhed......................................................................49

Afsendelse af data................................................................................49

Ikoner for Bluetooth-forbindelse....................................................49

Binding af enheder..............................................................................49

Godkendelse af en enhed...............................................................50

Modtagelse af data..............................................................................50

Afslutning af en Bluetooth-forbindelse.........................................50

SIM-adgangsprofil................................................................................50

Infrarød.......................................................................................................51

Dataforbindelser......................................................................................51

Pakkedata...............................................................................................51

UMTS.........................................................................................................51

Trådløst lokalnetværk (WLAN).........................................................51

Forbindelsesstyring.................................................................................52

Visning og afslutning af aktive forbindelser...............................52

Søgning efter trådløse netværk.......................................................52

Modem........................................................................................................52

Mobil-VPN...................................................................................................53

VPN-håndtering.....................................................................................53

Håndtering af VPN-politikker............................................................53

Visning af VPN-logfilen.......................................................................53

Roaming med e-mail-data....................................................................54

Adgangspunktsgrupper......................................................................54

Konfiguration af adgangspunktgrupper til e-mail og

synkronisering.......................................................................................54

10. Internet..................................................................................55

Adgangspunkter......................................................................................55

Brug af internettet..................................................................................55

Bogmærker................................................................................................55

Overførsel af elementer.........................................................................55

Afslutning af en forbindelse.................................................................56

Rydning af cachen................................................................................56

Nyhedskilder og blogs............................................................................56

Indstillinger for Internet.......................................................................56

Tjenester.....................................................................................................57

11. Programmer i Kontor........................................................58

Filstyring.....................................................................................................58

Styring af filer........................................................................................58

Søgning efter filer................................................................................58

Dokumenter..............................................................................................58

Visning af objekter i et dokument..................................................58

Formatering af dokumenter.............................................................59

Visning af dokumentets opbygning...............................................59

Forhåndsvisning af sidelayoutet.....................................................59

Søgning efter tekst..............................................................................59

Tabeleditor.............................................................................................60

Regneark....................................................................................................60

Dispositionsvisning..............................................................................60

Arbejde med regneark........................................................................60

Arbejde med celler...............................................................................61

Indsættelse af funktioner..................................................................62

Hyperlinks...............................................................................................62

Oprettelse og ændring af diagrammer.........................................62

Søgning efter tekst..............................................................................62

Præsentation.............................................................................................62

Visning af diasshow.........................................................................63

Visning af diasshow med en dataprojektor.............................63

Arbejde med forskellige visninger..................................................63

Layoutvisning.....................................................................................63

Dispositionsvisning..........................................................................63

Notevisning.........................................................................................63

Mastersidevisning.............................................................................64

Redigering af præsentationer..........................................................64

Redigering af tabeller.........................................................................65

Søgning efter tekst i en præsentation...........................................65

Skærmeksport...........................................................................................65

Visning af skærmindhold...................................................................65

Udskrivning................................................................................................65

12. Organiser...............................................................................67

Noter............................................................................................................67

Regnema....................................................................................................67

Konvertering.............................................................................................67

Konvertering af måleenheder..........................................................67

Angivelse af basisvaluta og valutakurs.........................................67

Telefonsvarer............................................................................................68

13. Håndtering af data og software....................................69

Programstyring........................................................................................69

Installation af programmer og software......................................69

Visning og fjernelse af software......................................................69

Visning af installationslog.................................................................69

Indstillinger............................................................................................69

Angivelse af sikkerhedsindstillinger for Java-

programmer...........................................................................................69

Netværkstjeneste for fjernkonfiguration.........................................70

Fjernkonfigurationsindstillinger.....................................................70

Oprettelse af enkonfigurationsprofil.............................................70

Datasynkronisering.................................................................................70

Oprettelse af en ny synkroniseringsprofil....................................71

Synkroniseringsprofiler......................................................................71

Indstillinger for synkroniseringsforbindelse...............................71

Angivelse af synkroniseringsindstillinger for

Kontakter................................................................................................71

Angivelse af synkroniseringsindstillinger for Kalender...........71

Angivelse af synkroniseringsindstillinger for Noter..................72

14. Værktøjer...............................................................................73

Nokia Kataloger........................................................................................73

Åbning af et katalog............................................................................73

Åbning af en mappe............................................................................73

Katalogindstillinger.............................................................................74

Indst.guide.................................................................................................74

E-mail.......................................................................................................74

Tryk og tal...............................................................................................74

Videodeling............................................................................................74

Operatør..................................................................................................75

Position.......................................................................................................75

Navigator....................................................................................................75

Navigationsvisning..............................................................................75

Positionsvisning....................................................................................75

Visning af triptællerafstand..............................................................76

Håndtering af positioner....................................................................76

Indstillinger for Navigator.................................................................76

Lokaliteter..................................................................................................76

Lokalitetskategorier............................................................................76

Redigering af lokalitetskategorier...............................................77

Redigering af lokaliteter....................................................................77

Modtagelse af lokaliteter...................................................................77

Talehjælp....................................................................................................77

I n d h o l d s f o r t e g n e l s e

15. Medieprogrammer.............................................................78

Galleri...........................................................................................................78

Billeder.....................................................................................................78

Håndtering af billedfiler..................................................................78

Organisering af billeder..................................................................78

RealPlayer...................................................................................................79

Afspilning af videoklip og indhold fra streaminglinks.............79

Afsendelse af lydfiler og videoklip..................................................79

Modtagelse af videoer........................................................................79

Visning af oplysninger om et medieklip.......................................80

Indstillinger............................................................................................80

Videoindstillinger..............................................................................80

Forbindelsesindstillinger................................................................80

Proxyindstillinger..............................................................................80

Netværksindstillinger......................................................................80

Avancerede netværksindstillinger...............................................80

Musikafspiller............................................................................................80

Sådan lytter du til musik....................................................................81

Justering af lydstyrke..........................................................................81

Nummerlister.........................................................................................81

Equalizer..................................................................................................81

Optager.......................................................................................................81

Afspilning af en optagelse.................................................................82

Flash-afspiller............................................................................................82

16. Tilpasning..............................................................................83

Profiler.........................................................................................................83

Valg af ringetoner................................................................................83

Ændring af indstillinger for ekstraudstyr.....................................83

Temaer........................................................................................................83

17. Indstil......................................................................................85

Telefonindstillinger.................................................................................85

Indstillinger for Generelt....................................................................85

Indstillinger for standbytilstand......................................................85

Skærmindstillinger..............................................................................85

Opkaldsindstillinger................................................................................85

Forbindelsesindstillinger.......................................................................86

Adgangspunkter...................................................................................86

Adgangspunktsgrupper......................................................................86

Pakkedata...............................................................................................87

Pakkedataindstillinger....................................................................87

Netopkaldsindstillinger......................................................................87

SIP-indstillinger (Session Initiation Protocol).............................87

Redigering af SIP-profiler...............................................................87

Redigering af SIP-proxyservere....................................................87

Redigering af registreringsservere..............................................88

Indstillinger for dataopkald..............................................................88

VPN............................................................................................................88

VPN-adgangspunkter.......................................................................88

Indstillinger for VPN-adgangspunkt...........................................88

Trådløst LAN...........................................................................................88

Avancerede WLAN-indstillinger....................................................88

Sikkerhedsindstillinger for trådløse LAN-

adgangspunkter................................................................................89

Konfigurationer.....................................................................................90

Indstillinger for dato og klokkeslæt..................................................90

Sikkerhedsindstillinger..........................................................................90

Netværksindstillinger.............................................................................90

Indstillinger for ekstraudstyr...............................................................90

Indstillinger for Teksttelefon............................................................90

Batterioplysninger.....................................................................95

Godkendelsesretningslinjer for Nokia-batterier............................95

Godkendelse af hologram.................................................................95

Hvad skal du gøre, hvis batteriet ikke er ægte?.........................96

Pleje og vedligeholdelse.........................................................97

Yderligere sikkerhedsoplysninger........................................98

Driftsomgivelser.......................................................................................98

Hospitalsudstyr.........................................................................................98

Pacemakere............................................................................................98

Høreapparater.......................................................................................98

Køretøjer.....................................................................................................98

Potentielt eksplosive omgivelser.......................................................98

Nødopkald..................................................................................................99

OPLYSNINGER OM CERTIFICERING (SAR)..............................................99

DENNE MOBILENHED OVERHOLDER RETNINGSLINJERNE

VEDRØRENDE RADIOBØLGER...............................................................99

Indeks.........................................................................................100

18. Sikkerhed...............................................................................91

Sikkerhed på enheden...........................................................................91

Angivelse af sikkerhedsindstillinger..............................................91

Ændring af spærringsadgangskoden.............................................91

Begrænsede numre.............................................................................91

Certifikatstyring........................................................................................92

Håndtering af personlige certifikater............................................92

Håndtering af godkendelsescertifikater.......................................92

Visning af certifikatoplysninger.......................................................93

Indstillinger for certifikaters sikkerhed.........................................93

VPN...............................................................................................................93

Sikkerhedsindstillinger for trådløse LAN-

adgangspunkter.......................................................................................93

19. Genveje..................................................................................94

Sikkerhed

Læs disse enkle retningslinjer. Det kan være farligt og/eller ulovligt ikke at overholde dem. Læs hele brugervejledningen for at få yderligere oplysninger.

TÆND TELEFONEN SIKKERT

Tænd aldrig enheden, hvor der er forbud mod anvendelse af trådløse telefoner, eller hvor brug af enheden kan forårsage interferens eller være farlig.

TRAFIKSIKKERHEDEN KOMMER FØRST

Følg alle gældende love. Hold altid hænderne fri til betjening af køretøjet under kørsel. Det første hensyn under kørsel skal være trafiksikkerheden.

INTERFERENS

Ved alle trådløse enheder kan der opstå interferens, der indvirker på sende- og modtageforholdene.

SLUK ENHEDEN PÅ HOSPITALER

Respekter alle restriktioner. Sluk enheden i nærheden af hospitalsudstyr.

SLUK ENHEDEN I FLYVEMASKINER

Respekter alle restriktioner. Trådløst udstyr kan forårsage interferens i fly.

SLUK ENHEDEN, NÅR DU TANKER BRÆNDSTOF

Anvend ikke enheden, når du tanker brændstof. Anvend ikke enheden i nærheden af brændstof eller kemikalier.

SLUK ENHEDEN VED SPRÆNGNINGSOMRÅDER

Respekter alle restriktioner. Anvend ikke enheden, når sprængning pågår.

BRUG ENHEDEN MED OMTANKE

Brug kun enheden i normal position som forklaret i produktets dokumentation. Rør ikke unødigt ved antennerne.

KVALIFICERET SERVICE

Dette produkt skal installeres og repareres af fagfolk.

EKSTRAUDSTYR OG BATTERIER

Brug kun ekstraudstyr og batterier, som er godkendt. Tilslut ikke produkter, der ikke er kompatible.

VANDTÆTHED

Enheden er ikke vandtæt. Sørg for, at den holdes tør.

SIKKERHEDSKOPIER

Husk at tage sikkerhedskopier, eller før en skriftlig protokol over alle vigtige oplysninger.

TILSLUTNING TIL ANDET UDSTYR

Læs sikkerhedsforskrifterne i vejledningen til det udstyr, der skal tilsluttes til. Tilslut ikke produkter, der ikke er kompatible.

NØDOPKALD

Tænd enheden og kontroller, at den har forbindelse med netværket. Tryk på sluttasten det nødvendige antal gange for at rydde displayet og returnere til standbytilstand. Tast alarmnummeret, og tryk derefter på opkaldstasten. Fortæl, hvor du ringer fra. Afslut ikke opkaldet, før alarmcentralen afslutter samtalen.

Om enheden

Den trådløse enhed, der er beskrevet i denne vejledning, er godkendt til brug på GSM 850/900/1800/1900, UMTS 2100-netværket. Kontakt din tjenesteudbyder for at få yderligere oplysninger om netværk.

Når du bruger funktionerne i dette apparat, skal du overholde alle love og respektere andres privatliv og rettigheder. Advarsel: Enheden skal være tændt, for at alle funktioner bortset fra vækkeuret kan bruges. Tænd ikke for enheden, når anvendelse

af trådløse enheder kan forårsage interferens eller være farlig.

NETVÆRKSTJENESTER

Du skal være tilmeldt hos en udbyder af trådløse tjenester for at kunne bruge telefonen. Mange af funktionerne i denne enhed afhænger af, at funktioner på det trådløse netværk fungerer. Disse netværkstjenester er måske ikke tilgængelige på alle netværk, eller du skal måske have særlige aftaler med din udbyder, før du kan bruge netværkstjenester. Du skal måske have yderligere oplysninger af tjenesteudbyderen om

S i k k e r h e d

brugen af dem, og hvad de koster. På nogle netværk kan der være begrænsninger, der har indflydelse på, hvordan du kan bruge netværkstjenester. Der kan f.eks. være nogle netværk, som ikke understøtter alle sprogspecifikke tegn og tjenester.

Din tjenesteudbyder kan have anmodet om, at bestemte funktioner på enheden tages ud af funktion eller ikke aktiveres. Hvis dette er tilfældet, vises de ikke i enhedens menu. Enheden kan også være konfigureret specifikt. Denne konfiguration kan indeholde ændringer af menunavne, menurækkefølge og ikoner. Kontakt din tjenesteudbyder for at få yderligere oplysninger.

Denne enhed understøtter WAP 2.0-protokoller (HTTP og SSL), der kører på TCP/IP-protokoller. Nogle funktioner på denne enhed, f.eks. MMS, brug af browseren, e-mail og hentning af indhold via browseren eller MMS, kræver netværksunderstøttelse til disse teknologier.

Ekstraudstyr, batterier og opladere

Kontroller modelnummeret på en eventuel oplader, inden den bruges med denne enhed. Denne enhed skal have strøm fra en AC-4-, AC-3- eller DC-4-oplader eller fra en ACP-8-, ACP-9-, ACP-12-, LCH-8-, LCH-9-, LCH-12- eller AC-1-oplader, når den bruges sammen med CA-44-adapteren.

Advarsel: Brug kun batterier, opladere og ekstraudstyr, der er godkendt af Nokia til brug med denne bestemte model. Brug af andre typer kan være farlig og kan medføre, at en eventuel godkendelse eller garanti bortfalder.

Kontakt din forhandler for at få oplysninger om godkendt ekstraudstyr. Når du fjerner netledningen fra ekstraudstyret, skal du trække i stikket, ikke i ledningen.

Enheden og ekstraudstyret kan indeholde små dele. Opbevar dem utilgængeligt for små børn.

1. Introduktion

Bemærk: Din tjenesteudbyder kan have anmodet om, at bestemte funktioner på enheden tages ud af funktion eller ikke aktiveres. Hvis dette er tilfældet, vises de ikke i enhedens menu. Enheden kan også være specielt konfigureret til netværksudbyderen. Denne konfiguration kan omfatte ændringer i menunavne, menurækkefølge og ikoner. Kontakt

din tjenesteudbyder for at få yderligere oplysninger. Modelnummer: Nokia E61-1 Herefter kaldet Nokia E61.

Indsættelse af SIM-kortet og batteriet

Sørg for, at alle SIM-kort opbevares utilgængeligt for små børn. Kontakt din forhandler af SIM-kortet for at få yderligere oplysninger om adgangen til og brugen af SIM-kort-tjenester. Det kan

være tjenesteudbyderen, netværksoperatøren eller en anden forhandler.

1. Sluk altid for enheden, og frakobl opladeren, før batteriet fjernes.

Tryk på og hold knappen til frigørelse af coveret (1) nede, mens enhedens bagside vender mod dig, og træk bagcoveret i pilens retning (2).

2. Hvis batteriet er indsat, skal du løfte det i pilens retning ud af batteriholderen og fjerne det.

3. Kontroller, at det afskårne hjørne af SIM-kortet vender ned mod bunden af enheden, og at kortets kontaktområde vender

ind mod enheden. Indsæt derefter SIM-kortet (1) i SIM-kortholderen (2).

4. Batteriet indsættes ved at rette kontakterne på batteriet ind efter de tilsvarende kontakter i batteriholderen, og med et let

tryk i pilens retning klikkes batteriet på plads.

I n t r o d u k t i o n

5. Placer bagcoverets låsegreb i de tilsvarende indgange (1), og skub coveret i pilens retning (2).

I stedet for et SIM-kort kan du også bruge et USIM-kort, der er en forbedret version af SIM-kortet, og som understøttes af UMTSmobiltelefoner (netværkstjeneste). Kontakt din tjenesteudbyder for at få yderligere oplysninger.

Indsættelse og fjernelse af et hukommelseskort

Hvis du har et hukommelseskort, skal du følge anvisningerne for at indsætte og fjerne det.

Se "Hukommelse", s. 15.

1. Fjern batteridækslet.

2. Skub hukommelseskortet (1) helt ind i hukommelseskortholderen (2), så det klikker på plads. Sørg for, at kontaktområdet

vender nedad.

3. Sæt batteridækslet på plads igen.

4. Du kan fjerne hukommelseskortet ved at fjerne batteridækslet og skubbe hukommelseskortet ind i enheden for at aktivere

frigørelsesmekanismen. Træk derefter forsigtigt kortet ud af enheden.

Vigtigt: Fjern ikke hukommelseskortet midt under en handling, når der oprettes adgang til kortet. Hvis du fjerner kortet midt under en handling, kan det beskadige såvel hukommelseskortet som enheden, og de data, der er gemt på kortet, kan blive beskadiget.

Opladning af batteriet

1. Sæt opladeren i en stikkontakt i væggen.

2. Tilslut opladeren i bunden af enheden. Hvis du har et stik til batteriopladeren, skal du slutte opladeren til stikket og derefter

tilslutte stikket i bunden af enheden.

3. Slut netledningen til stikket til batteriopladeren. Batteriindikatoren begynder at bevæge sig. Hvis batteriet er helt brugt op,

kan det vare et par minutter, før opladningsikonet vises. Enheden kan benyttes under opladningen.

4. Når batteriet er fuldt opladet, bevæger ikonet sig ikke mere. Tag først opladerledningen ud af enheden og derefter opladeren

ud af stikket i væggen.

Når batteriopladningsniveauet er for lavt til, at enheden kan bruges, slukker enheden automatisk.

I n t r o d u k t i o n

Sådan tænder du enheden

1. Tryk på tænd/sluk-knappen for at tænde enheden.

2. Hvis enheden anmoder om en PIN-kode (eller UPIN-kode, hvis du har et USIM-kort), låse- eller sikkerhedskode, skal du indtaste

koden og vælge OK.

3. Tryk på tænd/sluk-knappen for at slukke for enheden.

Tip: Når du tænder enheden, vil den muligvis registrere SIM-kortudbyderen og automatisk konfigurere de rigtige SMS-,

MMS- og GPRS-indstillinger. Hvis ikke, skal du kontakte tjenesteudbyderen, så du kan få fat i de korrekte indstillinger,

eller bruge programmet Indst.guide. Enheden kan benyttes uden de netværksafhængige telefonfunktioner, når der ikke er indsat et SIM-kort, eller når profilen

Offline er valgt.

Angivelse af de første indstillinger

Når batteriet oplades første gang, eller når du tænder enheden, efter at batteriet i længere tid har været fjernet fra enheden, vil enheden bede dig om at angive en by, et klokkeslæt og en dato. Du kan ændre indstillingerne senere i Ur.

1. Vælg den by, du befinder dig i, på listen, og vælg OK. Du kan søge efter en by ved at indtaste navnet på byen, eller ved at

rulle ned til en by. Det er vigtigt, at du vælger den rigtige by, da de planlagte kalenderposter, du opretter, kan blive ændret, hvis den nye by befinder sig i en anden tidszone.

2. Angiv klokkeslættet og vælg OK.

3. Angiv datoen, og vælg OK.

Taster og dele

1 — Tænd/sluk-knap 2 — Venstre valgtast, joystick og højre valgtast 3 — Afslutningstast 4 — E-mail-tast 5 — Tasten Tilbage 6 — Tasten Enter 7 — Tasten Chr 8 — Tasten Skift 9 — Tasten Ctrl 10 — Mellemrumstast 11 — Blå funktionstast 12 — Telefontastatur 13 — Tasten Menu 14 — Opkaldstast 15 — Taletast

I n t r o d u k t i o n

16 — Lydstyrketaster 17 — Højttaler 18 — E-mail-indikatorlys

1 — Højttaler 2 — Lydstyrketaster 3 — Taletast

Tastefunktioner

Valgtaster Tryk på en af valgtasterne for at aktivere den kommando, der er vist på skærmen over valgtasterne. Se

"Standbytilstande", s. 13. Du kan ændre genvejene i standbytilstand ved at vælge Menu > Værktøjer > Indstillinger > Telefon > Standbytilstand og programmerne i Venstre valgtast og Højre valgtast.

Joystick Tryk på joysticket for at redigere, foretage et valg eller få adgang til ofte anvendte funktioner i de forskellige programmer. Brug

joysticket til at rulle til venstre, til højre, opad eller nedad, eller for at bevæge dig rundt på skærmen (f.eks. når du bruger internettet). I standbytilstand kan du rulle med eller trykke på joysticket for at benytte forskellige genveje. Du kan ændre genvejene ved at vælge Menu > Værktøjer > Indstillinger > Telefon > Standbytilstand > Aktiv standby > Fra og vælge genvejene i Naviger.tast højre, Naviger.tast venstre, Navigeringstast ned, Navigeringstast op og Valgtast.

Opkaldstasten og afslutningstasten Tryk på opkaldstasten for at besvare et opkald. I standbytilstand kan du få adgang til Log ved at trykke på opkaldstasten. Du kan afvise et opkald, afslutte aktive opkald og opkald i venteposition og lukke programmer ved at trykke på afslutningstasten.

Hold afslutningstasten nede for at afslutte dataforbindelser (GPRS, dataopkald). E-mail-tast

Du kan få adgang til den e-mail-indbakke, du har valgt som standard, ved at trykke på e-mail-tasten. Hvis du ikke har konfigureret en e-mail-konto, åbnes postkasseguiden for at hjælpe dig med det. Hvis du holder e-mail-tasten nede, åbnes den e-mail-editor, der er valgt som standard. Funktionerne afhænger også af udbyderen af postkassetjenesten. Du kan selv konfigurere e-mailtasten. Se "Konfiguration af e-mail-tasten", s. 21.

Tasten Chr Du kan indsætte tegn, som ikke kan indsættes ved hjælp af tastaturet, ved at trykke på tasten Chr, mens du skriver. Du kan rulle gennem en liste med accenttegn ved at holde tasten Chr nede og derefter trykke på den anden tast, så mange

gange det er nødvendigt for at få vist det ønskede accenttegn. Skift-tasterne

Du kan indtaste et stort bogstav mellem små bogstaver eller et lille bogstav mellem store bogstaver ved at trykke på tasten Skift, så vises på skærmen, og derefter trykke på det ønskede bogstav.

Du kan indtaste udelukkende store bogstaver ved at trykke to gange på tasten Skift, så vises på skærmen. Du kan indtaste udelukkende små bogstaver igen ved at trykke to gange på tasten Skift, så vises på skærmen.

Du kan markere tekst ved at trykke på tasten Skift og rulle til venstre eller til højre. Blå funktionstast

Du kan indtaste et tegn, der er markeret med blåt, ved at trykke på den blå funktionstast, så vises på skærmen, og derefter trykke på den ønskede tast.

Du kan udelukkende indtaste tegn, der er markeret med blåt, ved at trykke to gange på den blå funktionstast, så vises på skærmen, og derefter trykke på de ønskede tegn.

Du kan aktivere Bluetooth ved at trykke på den blå funktionstast og tasten Ctrl på samme tid. Du kan deaktivere Bluetooth ved at trykke på den blå funktionstast og tasten Ctrl igen.

Du kan aktivere en infrarød forbindelse ved at trykke på den blå funktionstast og tasten Chr på samme tid.

I n t r o d u k t i o n

Tasten Menu Når der kører programmer i baggrunden, øges brugen af batteriets strøm, og dets levetid reduceres. Du kan få adgang til

programmerne på enheden ved at trykke på menutasten i en af de to standbytilstande. Du kan vende tilbage til Menu fra et program, så programmet stadig er åbent i baggrunden, ved at trykke på menutasten. Hold menutasten nede for at få vist en liste over aktive programmer og skifte mellem dem. I denne brugervejledning betyder "vælg Menu", at du skal trykke på denne tast.

Taletast Tryk på taletasten for at åbne Optager og begynde at optage et notat. Hold taletasten nede for at få adgang til

stemmekommandoer. Se "Stemmekommandoer", s. 38.

Tastaturlås (tastelås)

Når tastaturlåsen er aktiveret, er det stadig muligt at ringe til det officielle alarmnummer, der er indkodet i enhedens hukommelse.

Brug tastaturlåsen til at sikre, at der ikke bliver trykket på enhedens taster ved en fejl. Du kan låse tastaturet i standbytilstand ved at trykke på venstre valgtast (1) og den blå funktionstast

(2). Du kan låse det op ved at trykke på venstre valgtast og den blå funktionstast igen.

Tip: Du kan låse tastaturet i Menu eller i et åbent program ved at trykke hurtigt på tænd/sluk-

tasten og vælge Lås tastatur. Du kan låse det op ved at trykke på venstre valgtast og den blå

funktionstast. Du kan også låse enheden i standbytilstand ved at bruge låsekoden. Tryk på tænd/sluk-knappen, vælg

Lås telefonen, og angiv låsekoden. Standardlåsekoden er 12345. Du kan låse den op ved at trykke på

venstre valgtast, angive låsekoden og trykke på joysticket.

Stik

Advarsel: Når du bruger hovedsættet, nedsættes evnen til at høre lyde udefra. Brug ikke hovedsættet, hvor det kan

være til fare for din sikkerhed. Pop-Port™-stik til headset og andet

ekstraudstyr

Stik til batterioplader

Infrarød port

Antenner

Enheden har to indvendige antenner.

Bemærk: Undgå som ved alt andet radiotransmissionsudstyr at berøre antennerne unødigt, når enheden er tændt.

Hvis antennen berøres, kan det have indflydelse på sende- og modtageforholdene, og enheden kan bruge mere strøm

I n t r o d u k t i o n

end nødvendigt. Når antennen ikke berøres under et opkald, optimeres både antennens ydeevne og enhedens

samtaletid.

Billedet viser den normale brug af enheden ved øret til taleopkald.

Lydstyrkeregulering

Advarsel: Hold ikke enheden tæt på øret, når højttaleren bruges, da lydstyrken kan være særdeles høj. Hvis du vil justere lydstyrken under et opkald, skal du trykke på lydstyrketasterne.

Hvis du vil justere lydstyrken ved brug af højttaleren, skal du trykke på lydstyrketasterne.

Om skærmen

Der kan fremkomme et mindre antal manglende, misfarvede eller lysende prikker på skærmen. Det er karakteristisk for denne type skærm. Nogle skærme kan indeholde pixel eller punkter, som hele tiden er tændt eller slukket. Det er ikke en fejl, men helt normalt.

Standbytilstande

Enheden har to forskellige standbytilstande: standbytilstand og aktiv standbytilstand.

Aktiv standbytilstand

Efter at du har tændt enheden, og den er klar til brug, men du ikke har indtastet nogen tegn eller foretaget andre valg, er enheden i aktiv standbytilstand. I aktiv standbytilstand kan du se tjenesteudbyderen og netværket, forskellige indikatorer, f.eks. indikatorer for alarmer, samt programmer, du gerne vil kunne åbne hurtigt. Du kan f.eks. få vist kalenderoplysninger som f.eks. dagens møder i den aktive standbytilstand. Rul til oplysningerne, og tryk på joysticket for at åbne kalenderen, hvor du kan se flere detaljer.

Du kan vælge de programmer, som du kan få adgang til fra den aktive standbytilstand, ved at vælge Menu > Værktøjer >

Indstillinger > Telefon > Standbytilstand > Standbyprog.. Rul til de forskellige genvejsindstillinger, og tryk på joysticket. Rul til

det ønskede program, og tryk på joysticket. Du kan se beskederne i en beskedmappe, f.eks. Indbakke eller Postkasse, i den aktive standbytilstand. Vælg Menu > Værktøjer >

Indstil. > Telefon > Standbytilstand og mapperne i Postkasse i aktiv standby.

Tip: Du kan også se forskellige meddelelser, som f.eks. mistede opkald, ulæste bedskeder eller beskeder på

telefonsvareren i den aktive standbytilstand. Disse meddelelser gør det meget nemt for dig at se status på enheden.

Vælg plug-in-programmerne i Menu > Værktøjer > Indstil. > Telefon > Standbytilstand > Plug-in-programmer i aktiv

standby. De tilgængelige plug-in-programmer kan variere.

For at bruge den grundlæggende standbytilstand skal du vælge Menu > Værktøjer > Indstillinger > Telefon > Standbytilstand >

Aktiv standby > Fra.

Du kan ringe op til telefonsvareren (netværkstjeneste) ved at trykke på og holde 1 nede. Du kan åbne Tjenester og oprette forbindelse til internettet ved at trykke på 0.

Standbytilstand

I standbytilstand kan du se forskellige oplysninger, f.eks. tjenesteudbyderen, klokkeslættet og forskellige indikatorer, f.eks. indikatorer for alarmer.

I standbytilstand kan du bruge følgende genveje. Disse genveje er normalt ikke tilgængelige i den aktive standbytilstand, hvor joysticket anvendes til at rulle med.

I n t r o d u k t i o n

Du kan få vist de senest kaldte numre ved at trykke på opkaldstasten. Rul til et nummer eller et navn, og tryk på opkaldstasten igen for at ringe op til nummeret.

Du kan ringe op til telefonsvareren (netværkstjeneste) ved at trykke på og holde 1 nede. Du kan få vist kalenderoplysninger ved at rulle til højre. Du kan skrive og sende SMS-beskeder ved at rulle til venstre. Du kan åbne kontaktlisten ved at trykke på joysticket. Du kan skifte profil ved at trykke hurtigt på tænd/sluk-knappen, rulle til den ønskede profil og aktivere profilen ved at trykke

på joysticket. Du kan åbne Tjenester og oprette forbindelse til internettet ved at trykke på 0. Du kan ændre disse genveje ved at vælge Menu > Værktøjer > Indstillinger > Telefon > Standbytilstand.

Skærmens indikatorer og ikoner

Enheden bruges i et GSM-netværk. Indikatoren ved siden af ikonet angiver signalstyrken for netværket på det sted, hvor du

befinder dig. Jo højere indikatoren er, desto stærkere er signalet.

Enheden bruges på et UMTS-netværk (netværkstjeneste). Indikatoren ved siden af ikonet angiver signalstyrken for netværket

på det sted, hvor du befinder dig. Jo højere indikatoren er, desto stærkere er signalet.

Batteriets opladningsniveau. Jo højere indikatoren er, desto mere strøm er der på batteriet.

Du har en eller flere ulæste beskeder i mappen Indbakke i Beskeder.

Du har modtaget en ny e-mail i den eksterne postkasse.

Enhedens tastatur er låst.

Enheden er låst.

Der er et eller flere ubesvarede opkald.

En alarm er aktiv. Du har valgt lydløs profil, og enheden ringer ikke ved et indgående opkald eller en indgående besked. Bluetooth er aktiveret.

En infrarød forbindelse er aktiv. Hvis ikonet blinker, er enheden ved at prøve at oprette forbindelse til en anden enhed,

eller også er forbindelsen blevet afbrudt.

En GPRS- eller EGPRS-pakkedataforbindelse er tilgængelig. En GPRS- eller EGPRS-pakkedataforbindelse er aktiv. En GPRS- eller EGPRS-pakkedataforbindelse er i venteposition.

En UMTS-pakkedataforbindelse er tilgængelig. En UMTS-pakkedataforbindelse er aktiv. En UMTS-pakkedataforbindelse er i venteposition.

Du har angivet, at enheden skal søge efter trådløse LAN-netværk, og et trådløst LAN er tilgængeligt.

En trådløs LAN-forbindelse er aktiv på et netværk, som ikke er krypteret.

En trådløs LAN-forbindelse er aktiv på et netværk, som er krypteret.

Enheden er sluttet til en pc ved hjælp af et USB-datakabel.

Et dataopkald er aktivt.

IP-viderestilling er aktiv.

og Angiver, hvilken telefonlinje du har valgt, hvis du har oprettet abonnement på to telefonlinjer (netværkstjeneste).

Alle opkald viderestilles til dette nummer.

Et headset er tilsluttet enheden.

Forbindelsen til et Bluetooth-headset er blevet afbrudt.

Der er koblet et håndfrit bilsæt til enheden.

En teleslynge er tilsluttet enheden.

Teksttelefon er sluttet til enheden.

I n t r o d u k t i o n

Enheden er ved at synkronisere.

Du har en igangværende Tryk og tal-forbindelse.

, , Indikatorer for den valgte tegntilstand.

Du har trykket én gang på den blå funktionstast for at indsætte et tal eller et tegn, der er markeret med blåt på tastaturet.

Du har trykket to gange på den blå funktionstast for at indsætte udelukkende tal eller tegn, der er markeret med blåt på

tastaturet.

Du har trykket én gang på tasten Skift for at indsætte et stort bogstav mellem små bogstaver eller for at indsætte et lille

bogstav mellem store bogstaver.

Hukommelse

Der er to typer hukommelse, hvor du kan gemme data eller installere programmer: enhedens hukommelse og et hukommelseskort.

Enhedens hukommelse

Hukommelsen, som er indbygget i enheden, er en dynamisk hukommelse, der deles af mange programmer og ikke er inddelt. Mængden af tilgængelig intern hukommelse varierer, men kan ikke overstige den maksimale fabriksindstilling. Data, som gemmes på enheden, f.eks. softwareprogrammer, billeder og musik, optager hukommelse på enheden.

Flytbar hukommelse

Hukommelseskort er et datalagringsmedie, som ikke er indbygget i enheden, som f.eks. et SIM-kort eller et hukommelseskort. Et SIM-kort gemmer forskellige oplysninger, som f.eks. oplysninger om netværksoperatøren og kontakter. Et hukommelseskort fungerer som eksternt lagermedie for softwareprogrammer, billeder, musik, kontakter, tekst eller alle andre former for elektroniske data. Hukommelseskort med stor kapacitet er tilgængelige.

Hukommelsesoplysninger

Vælg Menu, Valg > Hukommelsesdetal. og Telefonhukom. eller Hukom.kort. Du kan få vist, hvor meget hukommelse der bruges i øjeblikket, hvor meget ledig hukommelse der er tilbage, og hvor meget

hukommelse hver datatype bruger. Du kan f.eks. se, hvor meget hukommelse dine e-mail-beskeder, tekstdokumenter eller kalenderaftaler optager.

Tip: Hvis du vil sikre dig, at du har tilstrækkelig hukommelse, bør du jævnligt slette eller overføre data til et hukommelseskort eller en pc.

Hukommelseskort

Denne enhed bruger et mini-SD-kort (Secure Digital). Brug kun kompatible mini-SD-kort med denne enhed. Andre hukommelseskort, som f.eks. multimediekort,

multimediekort i reduceret størrelse eller SD-kort i fuld størrelse, passer ikke i hukommelseskortholderen og er ikke kompatible med denne enhed. Hvis der bruges et ikke-kompatibelt hukommelseskort, kan det beskadige såvel hukommelseskortet som enheden, og data, der gemmes på det ikke-kompatible kort, kan blive ødelagt.

Din Nokia-enhed understøtter kun FAT16- og FAT32-filsystemet til hukommelseskort. Hvis du benytter et hukommelseskort fra en anden enhed, eller hvis du vil sikre, at hukommelseskortet er kompatibelt med din Nokia-enhed, skal du muligvis formatere hukommelseskortet med din Nokia-enhed. Alle data på hukommelseskortet bliver dog slettet permanent, hvis du formaterer hukommelseskortet.

Formatering af et hukommelseskort Når et hukommelseskort formateres, mistes alle data på kortet permanent. Spørg forhandleren for at finde ud af, om du skal

formatere hukommelseskortet, før du kan bruge det. Hvis du vil formatere et hukommelseskort, skal du vælge Valg > Formatér

hu.kort. Når formateringen er fuldført, skal du indtaste et navn til hukommelseskortet.

Sikkerhedskopiering og gendannelse på hukommelseskortet Det anbefales at sikkerhedskopiere enhedens hukommelse jævnligt på hukommelseskortet. Oplysningerne kan senere

gendannes på enheden. Fjern ikke hukommelseskortet midt under en handling, når der oprettes adgang til kortet. Hvis du fjerner kortet midt under en handling, kan det beskadige såvel hukommelseskortet som enheden, og de data, der er gemt på kortet, kan blive beskadiget. Du kan sikkerhedskopiere oplysninger fra enhedens hukommelse på et hukommelseskort ved at vælge Menu > Værktøjer > Hukommelseskort > Valg > Sik.kopiér tlf.huk.. Du kan gendanne oplysninger fra hukommelseskortet i enhedens hukommelse ved at vælge Menu > Værktøjer > Hukommelseskort > Valg > Gendan fra kort.

Hvis du ikke kan bruge et hukommelseskort i enheden, kan du have den forkerte type hukommelseskort, kortet er muligvis ikke formateret til din enhed, eller kortet kan have et ødelagt filsystem.

I n t r o d u k t i o n

Tip: Du kan indsætte og fjerne et hukommelseskort uden at fjerne batteriet eller slukke enheden.

Sikkerhed på hukommelseskortet Du kan beskytte et hukommelseskort med en adgangskode for at forhindre uautoriseret adgang til hukommelseskortet. Vælg

Valg > Indstil adgangskode for at angive en adgangskode. Adgangskoden kan være på op til 8 tegn, og der skelnes mellem store

og små bogstaver. Adgangskoden gemmes på enheden, og du behøver ikke at angive den igen, mens du bruger hukommelseskortet på den samme enhed. Hvis du bruger hukommelseskortet i en anden enhed, bliver du bedt om at angive adgangskoden. Det er ikke alle hukommelseskort, der understøtter adgangskodebeskyttelse.

Hvis du vil fjerne adgangskoden til hukommelseskortet, skal du vælge Valg > Fjern adgangskode. Når du fjerner adgangskoden, beskyttes dataene på hukommelseskortet ikke mod uautoriseret brug.

Oplåsning af et hukommelseskort Hvis du vil låse et hukommelseskort op, skal du vælge Valg > Lås hukom.kort op. Angiv adgangskoden.

Hjælp og selvstudie

Du kan finde svar på dine spørgsmål, mens du bruger enheden, også uden at have brugervejledningen ved hånden, da enheden både indeholder et hjælpesystem og mulighed for selvstudium.

Hjælp til enheden

Du kan vælge at åbne enhedens hjælp fra et åbent program eller fra Menu. Når du har et program åbent, skal du vælge Valg >

Hjælp for at læse vejledningerne til den aktuelle visning.

Hvis du vil åbne hjælp fra Menu, skal du vælge Hjælp > Hjælp. I Hjælp kan du vælge de kategorier, som du vil se vejledninger for. Rul til en kategori, f.eks. Beskeder, og tryk på joysticket for at se, hvilke vejledninger (hjælpeemner), der findes. Mens du læser et emne, kan du rulle til venstre eller højre for at se andre emner i samme kategori.

Når du læser vejledningen, kan du skifte mellem Hjælp og det program, der er åbent i baggrunden, ved at trykke på tasten Menu og holde den nede.

Selvstudie

I dette selvstudie finder du oplysninger om enheden og om, hvordan den anvendes. Noget af selvstudiets indhold kan være placeret på et hukommelseskort. Du skal indsætte hukommelseskortet i enheden, inden du kan få adgang til indholdet.

Hvis du vil åbne selvstudiet i menuen, skal du vælge Menu > Hjælp og åbne Selvstudie og det afsnit, som du vil have vist.

Nokia PC Suite

Du kan installere Nokia PC Suite fra cd-rom'en eller fra internettet. Nokia PC Suite kan kun anvendes med Windows 2000 og Windows XP. Med Nokia PC Suite kan du tage sikkerhedskopier, synkronisere enheden med en kompatibel computer, flytte filer mellem enheden og en kompatibel computer eller bruge enheden som modem.

Kundesupport fra Nokia og kontaktoplysninger

Klik ind på www.nokia.com/support eller på Nokias lokale websted, hvis du vil have fat i den nyeste udgave af denne vejledning, yderligere oplysninger, overførsler og tjenester, der har med Nokia-produktet at gøre.

På webstedet kan du få oplysninger om brugen af Nokias produkter og tjenester. Hvis du har brug for at kontakte vores kundeservice, kan du se listen over Nokias kundeservicecentre på www.nokia.com/customerservice.

Hvis du ønsker vedligeholdelse eller reparation, kan du finde Nokias nærmeste servicecenter på www.nokia.com/repair.

2. Enheden

Når du tænder enheden, vil den muligvis registrere SIM-kortudbyderen og automatisk konfigurere de rigtige SMS-, MMS- og GPRS-indstillinger. Du modtager muligvis også indstillingerne som en særlig SMS-besked fra tjenesteudbyderen.

Rulning og valg

Brug joysticket til at flytte markøren og foretage valg. Med joysticket kan du flytte opad, nedad, til venstre og til højre i Menu eller i forskellige programmer eller på lister. Du kan også trykke på joysticket for at åbne programmer eller filer eller redigere indstillinger.

Hvis du vil markere tekst, skal du trykke på og holde tasten Skift nede og rulle til venstre eller højre, indtil teksten er markeret. Hvis du vil vælge forskellige elementer, f.eks. beskeder, filer eller kontakter, skal du trykke opad, nedad, til venstre eller til højre

for at fremhæve det ønskede element. Vælg Valg > Markér/fjern mark. > Markér for at vælge et element eller Valg > Markér/

fjern mark. > Markér alle for at vælge alle elementer.

Hvis du vil vælge et objekt (f.eks. en vedhæftet fil i et dokument), skal du rulle til objektet, så de firkantede markører vises på begge sider af objektet.

Indtastning af tekst

Enheden har et komplet tastatur. De fleste almindelige tegnsætningstegn har enten en individuel tast eller kan indtastes ved at trykke på en kombination af forskellige taster.

, og angiver, om der er valgt store eller små bogstaver.

Visse tegn (f.eks. tegnsætningstegn og symboler) er markeret med blåt på tasterne. Du kan indsætte et tegn, der er markeret med blåt, ved at trykke på den blå funktionstast og på den tast, som indeholder det ønskede blå tegn.

Du kan indsætte et tal ved at trykke på den blå funktionstast, så vises på skærmen, og trykke på en tast med et tal med blåt i baggrunden. Du kan låse den blå funktionstast og udelukkende indsætte tal ved at trykke to gange på den blå funktionstast, så vises på skærmen.

Tryk på tasten Tilbage for at slette et tegn. Hold tasten Tilbage nede for at slette mere end ét tegn. Du kan åbne en liste over specialtegn ved at trykke på tasten Chr. Brug joysticket til at rulle gennem listen, og vælg et tegn. Du kan tilføje tegn ved hjælp af andre taster som "A" eller "O" ved at holde tasten Chr nede og samtidig trykke på den anden

tast det ønskede antal gange, indtil det ønskede tegn vises. Du kan skifte mellem forskellige indstillinger for store og små bogstaver ved at trykke på tasten Skift, så vises på skærmen.

E n h e d e n

Kopiering og indsætning af tekst

1. Du kan markere bogstaver og ord ved at holde tasten Skift nede. Rul samtidig i den nødvendige retning for at fremhæve ordet, udtrykket eller tekstlinjen, du vil kopiere. Teksten fremhæves, efterhånden som markeringen flyttes.

2. Du kan kopiere teksten til Udklipsholder ved at trykke på Ctrl+C. Du kan indsætte teksten i et dokument ved at trykke på Ctrl +V.

Ændring af skriftsproget

Når du skriver tekst, kan du ændre skriftsproget. Når du skriver og trykker på Chr+en tast flere gange for at nå frem til et bestemt tegn, kan du få adgang til andre tegn ved at ændre skriftsproget.

Hvis du f.eks. skriver tekst med et ikke-latinsk alfabet og vil tilføje navnet på en person ved hjælp af latinske tegn, skal du vælge

Valg > Skriftsprog og et skriftsprog, som bruger latinske tegn.

Almindelige handlinger i flere af programmerne

Du kan bruge følgende handlinger i flere af programmerne: Hvis du vil skifte mellem åbne programmer, skal du trykke på og holde menutasten nede for at få vist en liste over åbne

programmer. Vælg et program. Hvis du vil skifte profil eller slukke eller låse enheden, skal du trykke hurtigt på tænd/sluk-tasten. Hvis du vil gemme en fil, skal du vælge Valg > Gem. Der er forskellige muligheder for at gemme, afhængigt af hvilket program

du bruger. Hvis du vil sende en fil, skal du vælge Valg > Send. Der findes forskellige afsendelsesfunktioner afhængigt af det program, du

bruger, f.eks. e-mail eller MMS-beskeder, en infrarød forbindelse eller Bluetooth. Hvis du vil udskrive på en kompatibel printer, skal du vælge Valg > Udskriv. Du kan få vist et udskriftseksempel på de elementer,

du vil udskrive, eller redigere de udskrevne siders udseende. Inden du kan udskrive, skal du konfigurere en kompatibel printer på enheden.

Du kan slette en fil ved at trykke på tasten Tilbage eller vælge Valg > Slet.

Se "Udskrivning", s. 65.

3. Overførsel af indhold mellem enheder

Du kan overføre indhold, f.eks. kontakter, fra en kompatibel Nokia-enhed til Nokia E61-enheden via Bluetooth eller en infrarød forbindelse. Typen af indhold, som kan overføres, afhænger af modellen. Hvis den anden enhed understøtter synkronisering, kan du også synkronisere data mellem den anden enhed og Nokia E61-enheden.

Overførsel af data med Bluetooth eller infrarød

Tip: Hvis du overfører data fra din tidligere enhed, beder enheden dig muligvis om at indsætte SIM-kortet. Nokia E61enheden behøver ikke et SIM-kort, mens den overfører data.

For at starte overførslen af data fra en kompatibel enhed skal du vælge Menu > Værktøjer > Flyt data. Bluetooth-forbindelse

1. Vælg Fortsæt i visningen af oplysninger.

2. Vælg Via Bluetooth. Begge enheder skal understøtte den valgte forbindelsestype.

3. Aktiver Bluetooth på den anden enhed, og vælg Fortsæt på Nokia E61-enheden for at begynde at søge efter enheder med aktive Bluetooth-forbindelser.

4. Vælg Stop på Nokia E61-enheden, når den har fundet den anden enhed.

5. Vælg den anden enhed fra listen. Du bliver bedt om at indtaste en adgangskode (1 til 16 cifre) på Nokia E61-enheden. Adgangskoden bruges kun én gang til at bekræfte denne forbindelse.

6. Indtast koden på Nokia E61-enheden, og vælg OK. Indtast adgangskoden på den anden enhed, og vælg OK. Enhederne er nu forbundne. Se "Binding af enheder", s. 49.

For visse modeller gælder, at programmet Overfør data sendes til den anden enhed som en besked. Hvis du vil installere

Overfør data på den anden enhed, skal du åbne beskeden og følge instruktionerne på skærmen.

7. På Nokia E61-enheden skal du vælge det indhold, der skal overføres fra din anden enhed, og vælge OK.

Infrarød forbindelse

1. Vælg Fortsæt i visningen af oplysninger.

2. Vælg Via infrarød. Begge enheder skal understøtte den valgte forbindelsestype.

3. Opret forbindelse mellem de to enheder. Se "Infrarød", s. 51.

4. På Nokia E61-enheden skal du vælge det indhold, der skal overføres fra din anden enhed, og vælge OK.

Indholdet kopieres fra den anden enheds hukommelse til den tilsvarende placering på din enhed. Kopieringstid afhænger af den mængde af data, der skal overføres. Du kan også annullere kopieringen og fortsætte senere.

De nødvendige trin for dataoverførsel kan variere, afhængigt af din enhed, og om du tidligere har afbrudt dataoverførslen. De elementer, som du kan overføre, afhænger af den anden enhed.

Synkronisering af data med en anden enhed

Hvis du tidligere har overført data til Nokia E61-enheden, og den anden enhed understøtter synkronisering, kan du bruge Flyt

data til at holde dataene på de to enheder opdateret.

1. Vælg Telefoner, og tryk på joysticket.

2. Rul ned til den enhed, hvorfra du overførte data, og tryk på joysticket.

3. Vælg Synkroniser, og tryk på joysticket. Enheden begynder synkroniseringen med den samme forbindelsestype som den, du valgte, da du oprindeligt overførte dataene. Det er kun de data, som du oprindeligt overførte, der synkroniseres.

Hvis du vil ændre indstillingerne for dataoverførsel og synkronisering, skal du vælge Synkroniser, rulle ned til en enhed, trykke på joysticket og vælge Rediger.

4. Beskeder

Vælg Menu > Beskeder. Inden du kan sende eller modtage beskeder, skal du måske gøre følgende:

• Du skal indsætte et gyldigt SIM-kort i enheden og befinde dig i et område, hvor der er dækning på det trådløse netværk.

• Kontroller, at netværket understøtter de beskedfunktioner, du vil bruge, og at de er aktiveret på dit SIM-kort.

• Angiv indstillinger for enhedens internetadgangspunkt (IAP). Se "Adgangspunkter", s. 86.

• Angiv indstillinger for e-mail-konti på enheden. Se "Indstillinger for e-mail-kontoen", s. 23.

• Angiv SMS-indstillinger for enheden. Se "Indstillinger for SMS-beskeder", s. 25.

• Angiv MMS-indstillinger for enheden. Se "Indstillinger for MMS-beskeder", s. 28.

Enheden vil muligvis registrere SIM-kortudbyderen og automatisk konfigurere nogle af beskedindstillingerne. Hvis dette ikke er tilfældet, skal du måske angive indstillingerne manuelt eller kontakte din tjenesteudbyder, netværksoperatør eller internettjenesteudbyder for at konfigurere indstillingerne.

Programmet Beskeder viser hver enkelt type beskedmappe i et listeformat med den nyeste besked vist først i hver mappe. Vælg en af følgende:

• Ny besked — Opret og send en ny tekst, MMS eller e-mail-besked.

• Indbakke — Få vist modtagne beskeder undtagen e-mail- og cell broadcast-beskeder.

• Mine mapper — Opret dine egne mapper til lagring af beskeder og skabeloner.

• Postkasse — Få vist og besvar modtagne e-mail-beskeder.

• Kladder — Gem beskeder, der endnu ikke er blevet sendt.

• Sendt — Gem beskeder, der er blevet sendt.

• Udbakke — Få vist beskeder, der venter på at blive sendt.

• Rapporter — Få vist oplysninger om levering af sendte beskeder.

Organisering af beskeder

Hvis du vil oprette en ny mappe til organisering af dine beskeder, skal du vælge Mine mapper > Valg > Ny mappe. Indtast navnet på mappen, og vælg OK.

Hvis du vil omdøbe en mappe, skal du vælge mappen og Valg > Omdøb mappe. Indtast det nye mappenavn, og vælg OK. Du kan kun omdøbe mapper, du selv har oprettet.

Hvis du vil flytte en besked til en anden mappe, skal du åbne beskeden og vælge Valg > Flyt til mappe mappen og OK. Hvis du vil sortere beskeder i en bestemt rækkefølge, skal du vælge Valg > Sortér efter. Du kan sortere beskeder efter Dato,

Afsender, Emne, eller Beskedtype.

Hvis du vil se egenskaberne for en besked, skal du vælge beskeden og Valg > Beskeddetaljer.

Søgning efter beskeder

Du kan søge efter en besked ved at åbne den mappe, du vil søge i, og vælge Valg > Søg. Indtast søgeordet, og vælg OK.

Beskedindstillinger

Vælg Valg > Indstillinger. Hvis du vil angive eller redigere indstillinger for forskellige beskedtyper, skal du vælge SMS-besked, MMS-besked, E-mail,

Tjenestebesked, Cell broadcast eller Andre. Se "Indstillinger for SMS-beskeder", s. 25. Se "Indstillinger for MMS-beskeder", s. 28. Se "Indstillinger for e-mail-kontoen", s. 23.

Andre indstillinger

Vælg Menu > Beskeder > Valg > Indstillinger > Andre. Vælg mellem følgende:

• Gem sendte besk. — Vælg, om du vil gemme sendte beskeder i mappen Sendt.

• Antal gemte besk. — Angiv antallet af sendte beskeder, som du vil gemme. Når grænsen er nået, slettes den ældste besked.

• Mappevisning — Angiv, om du vil have vist listen med beskeder i mapperne i en eller to rækker.

• Hukommelse i brug — Vælg, hvor du vil gemme de beskeder, du modtager. Du kan kun gemme beskeder på

hukommelseskortet, hvis der er indsat et hukommelseskort.

B e s k e d e r

De tilgængelige indstillinger, der kan redigeres, kan variere.

Indstillinger for SMS-beskedcentral

Vælg Valg > Indstillinger > SMS-besked > Beskedcentraler. Hvis du vil redigere beskedcentraler, skal du markere beskedcentralen og Valg > Rediger. Hvis du vil tilføje nye beskedcentraler, skal du vælge Valg > Ny beskedcentral. Du kan slette beskedcentraler ved at markere beskedcentralen og trykke på tasten Tilbage.

E-mail-beskeder

Hvis du vil kunne modtage og sende e-mail-beskeder, skal du have en ekstern postkassetjeneste. Denne tjeneste tilbydes muligvis af en internettjenesteudbyder, en netværkstjenesteudbyder eller dit firma. Enheden er kompatibel med internetstandarderne SMTP, IMAP4 (revision 1) og POP3 og med forskellige tjeneste-e-mail-løsninger. Andre e-mail-udbydere tilbyder muligvis tjenester med andre indstillinger eller funktioner end dem, der er beskrevet i denne brugervejledning.

Inden du kan sende, modtage, hente, besvare og videresende e-mail-beskeder på enheden, skal du også gøre følgende:

• Konfigurere et internetadgangspunkt (IAP).

• Oprette en e-mail-konto og angive e-mail-indstillingerne korrekt. Se "Indstillinger for e-mail-kontoen", s. 23.

Følg instruktionerne fra den eksterne postkasse og internettjenesteudbyderne. Kontakt netværks- og internettjenesteudbyderne eller operatøren for at få oplysninger om de korrekte indstillinger.

Oprettelse af din e-mail-konto

Hvis du vælger Postkasse, uden at du har angivet indstillinger for din e-mail-konto, bliver du bedt om at gøre det. Hvis du vil starte oprettelsen af e-mail-kontoen med guiden til opsætning af postkassen, skal du vælge Ja.

1. Hvis du vil starte indtastningen af e-mail-indstillinger, skal du vælge Start.

2. I Postkassetype skal du vælge IMAP4 eller POP3 og derefter vælge Næste.

Tip: POP3 er en version af Post Office Protocol, som er en standardprotokol til at lagre og hente e-mail- eller webmailbeskeder. IMAP4 er en version af Internet Message Access Protocol, som er en standardprotokol, der giver dig adgang til og mulighed for at håndtere e-mail-beskeder, mens beskederne stadig er på e-mail-serveren. Du kan derefter vælge, hvilke beskeder du vil hente til enheden.

3. I Min e-mail-adresse skal du indtaste din e-mail-adresse. Vælg Næste.

4. I Server: indgående skal du indtaste navnet på den eksterne server, som modtager din e-mail og vælge Næste.

5. I Server: udgående skal du indtaste navnet på den eksterne server, som sender din e-mail og vælge Næste. Afhængigt af din mobiloperatør kan det være nødvendigt at bruge mobiloperatørens server til udgående e-mail i stedet for e-mail-udbyderens server.

6. I Adgangspunkt skal du vælge det internetadgangspunkt, enheden skal bruge, når den henter e-mail-beskederne. Hvis du vælger Spørg altid, hver gang enheden starter med at hente e-mail-beskeder, bliver du spurgt, hvilket internetadgangspunkt du vil benytte, men hvis du vælger et adgangspunkt, vil enheden oprette forbindelsen automatisk. Vælg Næste.

Tip: Hvis du vælger Vælg gruppe, opretter enheden automatisk forbindelse med det bedste internetadgangspunkt, der er tilgængeligt i adgangspunktsgruppen. Vælg adgangspunktgruppen og Tilbage for at gemme valget.

7. Indtast et navn til din nye postkasse, og vælg Udfør.

Når du opretter en ny postkasse, erstatter det navn, du giver postkassen, Postkasse i hovedvisningen i Beskeder. Valg af standardpostkasse

Hvis du har angivet flere postkasser, kan du vælge en af dem som standardpostkasse. Du kan angive standardpostkassen ved at vælge Valg > Indstillinger > E-mail > Postkasse i brug og vælge en postkasse.

Hvis du har angivet flere postkasser, skal du vælge den postkasse, som du vil bruge, hver gang du begynder at skrive en ny email-besked.

Se "Adgangspunkter", s. 86.

Konfiguration af e-mail-tasten

Enheden har en e-mail-tast. Med e-mail-tasten kan du få adgang til den e-mail-indbakke, du har valgt som standard, eller åbne den e-mail-editor, der er valgt som standard, i den aktive standbytilstand. Funktionerne afhænger også af udbyderen af postkassetjenesten.

Du kan konfigurere e-mail-nøglen ved at vælge Menu > Værktøjer > E-mail-tast. Vælg den e-mail-konto, du vil bruge sammen med e-mail-tasten.

B e s k e d e r

Oprettelse af forbindelse til postkasse

E-mail-beskeder, som er adresseret til dig, modtages ikke automatisk af enheden, men af den eksterne postkasse. Når du vil læse dine e-mail-beskeder, skal du først oprette forbindelse til den eksterne postkasse og derefter vælge de e-mail-beskeder, du ønsker at hente til enheden. Når du vil modtage og sende e-mail-beskeder, skal du tilmelde dig en e-mail-tjeneste. Hvis du vil oprette en postkasse i enheden, skal du vælge Beskeder > Valg > Indstillinger > E-mail > Valg > Ny postkasse. Kontakt din tjenesteudbyder for at få de korrekte indstillinger.

Hvis du vil hente modtagne e-mail-beskeder til enheden og se dem offline, skal du vælge din postkasse i hovedvisningen i

Beskeder. Når enheden spørger Opret forbindelse til postkasse?, skal du vælge Ja.

Hvis du vil åbne e-mail-beskeder i en mappe, skal du rulle til mappen og trykke på joysticket. Rul til en besked, og tryk på joysticket.

Hvis du vil hente e-mail-beskeder til enheden, skal du vælge Valg > Hent e-mail > Nye for at hente nye beskeder, som du hverken har læst eller hentet, Valgte for kun at hente beskeder, du har valgt i den eksterne postkasse eller Alle for at hente alle beskeder, som endnu ikke er hentet.

Hvis du vil afbryde forbindelsen til en ekstern postkasse, skal du vælge Valg > Afbryd forbindelsen.

Visning af e-mail-beskeder offline

Når du arbejder offline, betyder det, at der ikke er oprettet forbindelse mellem enheden og den eksterne postkasse. Ved at håndtere e-mail-beskeder offline kan du spare på udgifterne til dataoverførsel og arbejde på steder, hvor det ikke er muligt at oprette en dataforbindelse. Alle ændringer, som du foretager i de eksterne postkassemapper, mens du er offline, træder i kraft, næste gang du opretter forbindelse til internettet og synkroniserer. Hvis du f.eks. sletter en e-mail-besked fra enheden, mens du er offline, vil den blive slettet fra den eksterne postkasse, næste gang du opretter forbindelse til postkassen.

1. Vælg Beskeder > Valg > Indstillinger > E-mail. Vælg e-mail-kontoen, og tryk på joysticket. Vælg Hentningsindstillinger > Hent

e-mails > Besk. og vedh. fil. for at hente hele beskeder med tilhørende vedhæftede filer til enheden.

2. Åbn din postkasse, og vælg Valg > Hent e-mail. Vælg Nye for at hente nye beskeder, som du hverken har læst eller modtaget,

Valgte for kun at hente de beskeder, du har markeret i den eksterne postkasse, eller Alle for at hente alle beskeder, du ikke

tidligere har modtaget. Enheden opretter forbindelse til internettet og til postkassen for at kunne hente e-mail-beskederne.

3. Når du har hentet e-mail-beskederne, kan du vende tilbage til offlinetilstand ved at vælge Valg > Afbryd forbindelsen.

4. Hvis du vil se en e-mail-besked, skal du rulle til den og trykke på joysticket.

Visse indstillinger kræver, at du opretter forbindelser til din eksterne postkasse.

Tip: Hvis du vil abonnere på andre mapper i din eksterne postkasse, skal du vælge E-mail-indstillinger >

Hentningsindstillinger > Mappeabonnementer. E-mail-beskederne i alle mapper, der er oprettet abonnement på,

opdateres, når du henter e-mail fra din eksterne postkasse.

E-mail-indikatorlys

Du kan indstille indikatorlyset på enhedens cover, så det blinker, når du modtager nye e-mail-beskeder på enheden. Vælg Menu > Beskeder > Valg > Indstillinger > E-mail. Vælg i Indikatorlysindstilling., hvor længe indikatorlyset skal blinke, eller

om du overhovedet ønsker, at lyset skal blinke.

Læsning og besvarelse af e-mail-beskeder

Vigtigt: E-mails kan indeholde virus eller på anden måde være skadelige for enheden eller pc'en. Åbn ikke vedhæftede

filer, hvis du ikke er sikker på, om du kan stole på afsenderen. Hvis du vil læse en modtaget e-mail-besked, skal du rulle til beskeden og trykke på joysticket. Du kan søge efter en e-mail i din postkasse ved at vælge Valg > Søg. Indtast søgeordet, og vælg OK. Hvis du vil åbne en vedhæftet fil, skal du vælge Valg > Vedhæftede filer. Rul til den vedhæftede fil, og tryk på joysticket. Hvis du kun vil besvare afsenderen af en e-mail-besked, skal du åbne den og vælge Valg > Send svar til > Afsender. Hvis du vil besvare alle modtagere af en e-mail-besked, skal du åbne den og vælge Valg > Send svar til > Alle.

Tip: Hvis du besvarer en e-mail-besked, som indeholder vedhæftede filer, medtages de vedhæftede filer ikke i

besvarelsen. Hvis du videresender den modtagne e-mail-besked, medtages vedhæftede filer. Hvis du vil slette en vedhæftet fil fra en e-mail-besked, du vil sende, skal du markere den og Valg > Vedhæftede filer > Fjern.

Hvis du vil angive beskedprioritet, skal du vælge Valg > Prioritet og vælge en af de tilgængelige valgmuligheder. Du kan ringe op til afsenderen af en e-mail ved at åbne e-mail-beskeden og vælge Valg > Ring op. Du kan sende et svar til afsenderen af en e-mail ved hjælp af en SMS-besked eller en MMS-besked ved at åbne e-mail-beskeden

og vælge Valg > Opret besked.

B e s k e d e r

Hvis du vil videresende en e-mail-besked, skal du åbne den og vælge Valg > Videresend.

Sletning af beskeder

Hvis du vil frigøre plads i enhedens hukommelse, skal du regelmæssigt slette beskeder fra mapperne Indbakke og Sendt samt slette hentede e-mail-beskeder.

Du kan slette en besked ved at rulle til beskeden og trykke på tasten Tilbage. Du kan vælge at slette lokale e-mail-beskeder på enheden og beholde den oprindelige på serveren, eller du kan slette både de

lokale e-mail-beskeder på enheden og de oprindelige beskeder på serveren. Hvis du kun vil slette e-mail-beskeder fra enheden, skal du vælge Valg > Slet > Kun telefon. Hvis du vil slette e-mail-beskeder både fra enheden og fra den eksterne server, skal du åbne en e-mail-besked og vælge Valg >

Slet > Telefon og server.

E-mail-mapper

Hvis du opretter undermapper i dine IMAP4-postkasser på en ekstern server, kan du se og håndtere disse mapper med enheden. Du kan kun oprette abonnement på mapper i dine IMAP4-postkasser. Ved at tegne abonnement på mapperne i en ekstern postkasse kan du få vist disse mapper på enheden.

Hvis du vil have vist mapper i din IMAP4-postkasse, skal du oprette en forbindelse og vælge Valg > E-mail-indst. >

Hentningsindstillinger > Mappeabonnementer.

Hvis du vil se en ekstern mappe, skal du vælge en mappe og Valg > Abonner. Hver gang du går online, opdateres de mapper, der er tegnet abonnement på. Dette kan tage lidt tid, hvis mapperne er store.

Hvis du vil opdatere listen over mapper, skal du markere en mappe og vælge Valg > Opdater mappeliste.

Skrivning og afsendelse af e-mail-beskeder

Hvis du vil skrive en e-mail-besked, skal du vælge Valg > Tilføj modtager for at vælge modtagernes e-mail-adresser på kontaktlisten eller indtaste e-mail-adresserne i feltet Til. Brug et semikolon til at adskille adresserne. Rul nedad, og brug feltet

Cc til at sende Cc til andre modtagere eller feltet Bcc til at sende Bcc til andre modtagere. I feltet Emne skal du indtaste e-mail-

beskedens emne. Indtast e-mail-beskeden i tekstområdet, og vælg Valg > Send. HVis du vil vedhæfte en fil i en e-mail, skal du vælge Valg > Indsæt og den fil, du vil tilføje. Du kan indsætte billeder, lydklip,

noter og andre filer, f.eks.Office-filer. Hvis du vil angive afsendelsesindstillinger for en e-mail-besked, skal du vælge Valg > Sendevalg > Send besked. Vælg Straks eller

Ved næste forbind., hvis du arbejder offline.

E-mail-beskeder gemmes i Udbakke, inden de afsendes. Medmindre e-mail-beskeden sendes med det samme, kan du åbne

Udbakke og afbryde og genoptage afsendelsen af e-mail-beskeden eller få vist e-mail-beskeden.

Indstillinger for e-mail-kontoen

Vælg Menu > Beskeder > Postkasse. De tilgængelige indstillinger, der kan redigeres, kan variere. Nogle indstillinger kan være forudindstillet af tjenesteudbyderen. Hvis du forsøger at ændre postkassens indstillinger uden at have oprettet en e-mail-konto, åbnes guiden til opsætning af

postkassen og hjælper dig med at oprette en e-mail-konto. Indstillinger for modtagne e-mails Vælg Indgående e-mail, og vælg mellem følgende indstillinger:

• Brugernavn — for at indtaste brugernavnet for e-mail-tjenesten.

• Adgangskode — for at indtaste adgangskoden for e-mail-tjenesten.

• Server: indgående — Indtast IP-adressen eller værtsnavnet på den server, enheden skal bruge til at modtage e-mail-beskeder.

• Adgangspunkt i brug — Vælg det internetadgangspunkt, enheden skal bruge for at hente indgående e-mail-beskeder.

• Standardpostkasse — Indtast et navn til postkassen.

• Postkassetype — Vælg den postkasse-protokol, som tjenesteudbyderen af den eksterne postkasse anbefaler. De tilgængelige

indstillinger er POP3og IMAP4. Denne indstilling kan kun vælges én gang og kan ikke ændres, hvis du har gemt eller er gået ud af postkasseindstillingerne. Hvis du bruger POP3-protokollen, opdateres e-mail-beskeder ikke automatisk, når du er online. Hvis du vil se de seneste e-mail-beskeder, skal du afbryde forbindelsen og derefter oprette en ny forbindelse til din postkasse.

• Sikkerhed (porte) — Vælg den sikkerhedsindstilling, der skal bruges til at øge sikkerheden for forbindelsen.

• Port — Angiv en port til forbindelsen.

• Sikkert login til APOP (kun for POP3) — Bruges i forbindelse med POP3-protokollen til at kryptere overførsel af adgangskoder

til den eksterne e-mail-server, når der oprettes forbindelse til postkassen.

Indstillinger for afsendte e-mails

B e s k e d e r

Vælg Udgående e-mail, og vælg mellem følgende indstillinger:

• Min e-mail-adresse — Indtast den e-mail-adresse, du har fået af tjenesteudbyderen. Svar på dine beskeder sendes til denne

adresse.

• Brugernavn — for at indtaste brugernavnet for e-mail-tjenesten.

• Adgangskode — for at indtaste adgangskoden for e-mail-tjenesten.

• Server: udgående — Indtast IP-adressen eller værtsnavnet på den e-mail-server, enheden skal bruge til at sende e-mail-

beskeder. Du kan muligvis kun benytte din netværksoperatørs server til udgående e-mail-beskeder. Kontakt din tjenesteudbyder for at få yderligere oplysninger.

• Adgangspunkt i brug — Vælg det internetadgangspunkt, enheden skal bruge for at sende udgående e-mail-beskeder.

• Sikkerhed (porte) — Vælg den sikkerhedsindstilling, der skal bruges til at beskytte forbindelsen til den eksterne postkasse.

• Port — Angiv en port til forbindelsen.

Brugerindstillinger Vælg Brugerindstillinger, og vælg mellem følgende indstillinger:

• Mit navn — Indtast det navn, der skal vises før din e-mail-adresse, når du sender e-mail-beskeder.

• Svar til — Vælg, om svarbeskeder skal omdirigeres til en anden adresse. Vælg Til, og indtast den e-mail-adresse, som

svarbeskederne skal omdirigeres til. Du kan kun indtaste én adresse.

• Slet e-mails fra — Vælg, om du kun vil slette e-mail-beskederne fra enheden eller både fra enheden og fra serveren. Vælg

Spørg altid, hvis du vil angive, hvor en e-mail skal slettes fra, hver gang du sletter en e-mail.

• Send besked — Vælg, om du vil sende e-mail-beskeden så hurtigt som muligt, næste gang du henter e-mail, eller gemme e-

mail-beskeden i Udbakke, hvorfra du kan sende den senere.

• Send kopi til mig — Vælg, om du vil gemme en kopi af e-mail-beskeden i den eksterne postkasse og angivet under Min e-

mail-adresse i indstillingerne for Udgående e-mail.

• Medtag signatur — Vælg, om du vil vedhæfte en signatur i dine e-mail-beskeder.

• Signal for ny e-mail — Vælg, om du vil have besked om modtagelse af nye e-mails, f.eks. en tone eller en note, når den nye

e-mail-besked modtages i postkassen.

• Blink ved nye e-mails — Vælg, hvor længe e-mail-indikatorlyset skal blinke, når du modtager en ny e-mail, eller om du

overhovedet ønsker, at indikatorlyset skal blinke.

Indstillinger for hentning Vælg Hentningsindstillinger, og vælg mellem følgende indstillinger:

• Hent e-mails (kun for POP3-postkasser) — Angiv, om du kun vil hente oplysningerne i e-mail-headeren, f.eks. afsender, emne

og dato, e-mail-beskeder, eller e-mail-beskeder med vedhæftede filer.

• Hent e-mails – antal — Angiv det antal e-mails, du vil hente til Indbakke fra den eksterne server.

• IMAP4-mappesti (gælder kun for IMAP4-postkasser) — Angiv stien for de mapper, der skal oprettes abonnement på.

• Mappeabonnement (gælder kun for IMAP4-postkasser) — for at abonnere på andre mapper i den eksterne postkasse og hente

indholdet fra dem.

Indstillinger for automatisk hentning Vælg Automatisk hentning, og vælg mellem følgende indstillinger:

• E-mail-meddelelser — Vælg, om du vil have besked, når den eksterne postkasse modtager nye e-mail-beskeder. Vælg Altid

aktiveret, hvis der altid automatisk skal hentes nye e-mail-beskeder fra den eksterne postkasse, eller Kun i hjem.netv., hvis

e-mail-beskederne kun skal hentes automatisk fra den eksterne postkasse, når du er i forbindelse med dit lokale netværk og ikke f.eks. er ude at rejse.

• Hentningsdage — Vælg, hvilke dage der skal hentes e-mail-beskeder til enheden.

• Hentningstid — Angiv et tidsrum, hvor der skal hentes e-mail-beskeder.

• Hentningsinterval — Vælg et tidsinterval for, hvornår der skal hentes nye e-mail-beskeder.

SMS-beskeder

Enheden understøtter afsendelse af tekstbeskeder ud over tegngrænsen for en enkelt besked. Længere beskeder sendes som en serie bestående af to eller flere beskeder. Tjenesteudbyderen fakturerer muligvis i overensstemmelse hermed. Tegn, der benytter accenter eller andre mærker, og tegn fra andre sprogindstillinger, f.eks. kinesisk, fylder mere og begrænser derved det antal tegn, der kan sendes i en enkelt besked.

På navigeringslinjen tæller beskedlængdeindikatoren baglæns fra 160. F.eks. betyder 10 (2), at du kan tilføje op til 10 tegn, så teksten stadig kan sendes som to beskeder.

Skrivning og afsendelse af SMS-beskeder

Vælg Menu > Beskeder > Ny besked > SMS-besked.

1. Tryk på joysticket i feltet Til for at vælge modtagere fra Kontakter, eller indtast modtagernes mobiltelefonnumre manuelt.

Hvis du indtaster mere end et nummer, skal du adskille numrene med et semikolon.

B e s k e d e r

2. Skriv teksten i beskeden. Hvis du vil bruge en skabelon, skal du vælge Valg > Indsæt > Skabelon.

3. Vælg Valg > Send for at sende beskeden. Afsendelsesindstillinger for SMS-beskeder Hvis du vil angive afsendelsesindstillinger for SMS-beskeden, skal du vælge Valg > Sendevalg.

Angiv følgende:

• Beskedcentral i brug — Vælg den beskedcentral, der skal sende beskeden.

• Tegnsæt — Vælg Reduceret understøttelse for at bruge automatisk tegnkonvertering til et andet tegnsæt, hvor et sådant er

tilgængeligt.

• Modtag rapport — Vælg Ja, hvis du vil have netværket til at sende dig leveringsrapporter for dine beskeder (netværkstjeneste).

• Beskeden afventer i — Vælg, hvor lang tid beskedcentralen skal gensende dine beskeder, hvis de ikke leveres ved første forsøg

(netværkstjeneste). Hvis beskeden ikke kan leveres til modtageren inden for gyldighedsperioden, slettes den fra beskedcentralen.

• Besked sendt som — Konverter beskeden til et andet format, som f.eks. Tekst, Fax, Personsøger eller E-mail. Du bør kun ændre

denne indstilling, hvis du er sikker på, at beskedcentralen kan konvertere SMS-beskeder til disse andre formater. Kontakt netværksoperatøren.

• Svar via samme cent. — Vælg, om svarbeskeden skal sendes via det samme SMS-beskedcentralnummer (netværkstjeneste).

Besvarelse af modtagne SMS-beskeder

Hvis du vil besvare en SMS-besked, skal du åbne beskeden fra Indbakke. Vælg Valg > Besvar. Skriv teksten i beskeden, og vælg

Valg > Send.

Hvis du vil ringe op til afsenderen af en SMS-besked, skal du åbne beskeden fra Indbakke og vælge Valg > Ring op.

SMS-beskeder på SIM-kortet

SMS-beskeder kan gemmes på SIM-kortet. Før du kan se SIM-beskeder, skal du kopiere beskederne til en mappe på enheden. Når beskederne er kopieret til en mappe, kan du se dem i mappen eller slette dem fra SIM-kortet.

Vælg Valg > SIM-beskeder.

1. Vælg Valg > Markér/fjern mark. > Markér eller Markér alle for at markere alle beskeder.

2. Vælg Valg > Kopiér.

3. Vælg en mappe, og vælg OK for at begynde kopieringen. Hvis du vil have vist SIM-kortbeskederne, skal du åbne den mappe, hvor du kopierede beskederne til, og åbne en besked. Du kan slette en SMS-besked på SIM-kortet ved at vælge beskeden og trykke på tasten Tilbage.

Indstillinger for SMS-beskeder

Vælg Valg > Indstillinger > SMS-besked. Angiv følgende:

• Beskedcentraler — Se de beskedcentraler, der er tilgængelige for enheden.

• Beskedcentral i brug — Vælg den beskedcentral, der skal sende beskeden.

• Tegnsæt — Vælg Reduceret understøttelse for at bruge automatisk tegnkonvertering til et andet tegnsæt, hvor et sådant er

tilgængeligt.

• Modtag rapport — Vælg Ja, hvis du vil have netværket til at sende dig leveringsrapporter for dine beskeder (netværkstjeneste).

• Beskeden afventer i — Vælg, hvor lang tid beskedcentralen skal gensende dine beskeder, hvis de ikke leveres ved første forsøg

(netværkstjeneste). Hvis beskeden ikke kan leveres til modtageren inden for gyldighedsperioden, slettes den fra beskedcentralen.

• Besked sendt som — Konverter beskeden til et andet format, som f.eks. Tekst, Fax, Personsøger eller E-mail. Du bør kun ændre

denne indstilling, hvis du er sikker på, at beskedcentralen kan konvertere SMS-beskeder til disse andre formater. Kontakt netværksoperatøren.

• Foretrukken forbind. — Vælg den foretrukne forbindelsesmetode til afsendelse af SMS-beskeder fra enheden.

• Svar via samme cent. — Vælg, om svarbeskeden skal sendes via det samme SMS-beskedcentralnummer (netværkstjeneste).

Billedbeskeder

Bemærk: Billedbeskedfunktionen kan kun anvendes, hvis den understøttes af din netværksoperatør eller

tjenesteudbyder. Kun enheder med billedbeskedfunktioner kan modtage og vise billedbeskeder. Vælg Menu > Beskeder.

Hvis du vil se en billedbesked, skal du åbne beskeden fra mappen Indbakke. Vælg Valg, og vælg mellem følgende:

B e s k e d e r

• Beskeddetaljer — Vis oplysninger om beskeden.

• Flyt til mappe — Gem beskeden i en anden mappe.

• Tilføj til Kontakter — Tilføj afsenderen af beskeden til dine kontakter.

• Søg — Søg efter eventuelle telefonnumre og adresser i beskeden.

Videresendelse af billedbeskeder Ophavsretligbeskyttelse kan forhindre, at billeder, musik (herunder ringetoner) og andet indhold kopieres, ændres, overføres

eller videresendes.

1. I Indbakke kan du åbne en billedbesked og vælge Valg > Videresend.

2. I feltet Til kan du angive en modtagers nummer eller trykke på joysticket for at tilføje en modtager fra Kontakter. Hvis du

indtaster mere end et nummer, skal du adskille numrene med et semikolon.

3. Skriv teksten i beskeden. Teksten kan indeholde 120 tegn. Hvis du vil bruge en skabelon, skal du vælge Valg > Indsæt >

Skabelon.

4. Tryk på opkaldstasten for at sende beskeden.

Tip: Vælg Valg > Fjern grafikbillede for at fjerne billedet fra beskeden.

MMS-beskeder

En MMS-besked (multimediebesked) kan indeholde tekst og objekter, som f.eks. billeder, lydklip eller videoklip.

Bemærk: Kun enheder, der har kompatible funktioner, kan modtage og vise multimediebeskeder. En beskeds udseende

kan variere afhængigt af den modtagende enhed. Inden du kan sende eller modtage MMS-beskeder på enheden, skal du først angive MMS-indstillingerne. Enheden kan muligvis

have genkendt SIM-kortudbyderen og automatisk have konfigureret indstillingerne for MMS-beskeder. Hvis dette ikke er tilfældet, skal du kontakte tjenesteudbyderen. Se "Indstillinger for MMS-beskeder", s. 28.

Oprettelse og afsendelse af MMS-beskeder

Standardindstillingen for multimediebeskedtjenesten er normalt aktiveret. Vælg Ny besked > MMS-besked. Ophavsretligbeskyttelse kan forhindre, at billeder, musik (herunder ringetoner) og andet indhold kopieres, ændres, overføres

eller videresendes.

1. Tryk på joysticket i feltet Til for at vælge modtagere fra Kontakter, eller indtast modtagernes mobiltelefonnumre eller e-

mail-adresser manuelt.

2. Indtast emnet for beskeden i feltet Emne. Vælg Valg > Adressefelter for at ændre de felter, der er synlige.

3. Indtast beskedteksten, og vælg Valg > Indsæt objekt for at tilføje medieobjekter. Du kan tilføje objekter, som f.eks. Billede,

Lydklip eller Videoklip.

Det trådløse netværk kan begrænse størrelsen af MMS-beskeder. Hvis det indsatte billede overskrider denne begrænsning, kan enheden gøre billedet mindre, så det kan sendes ved hjælp af MMS.

4. Hver side i beskeden kan kun indeholde ét video- eller lydklip. Hvis du vil føje flere sider til beskeden, skal du vælge Valg >

Indsæt ny/nyt > Side. Hvis du vil ændre rækkefølgen på siderne i beskeden, skal du vælge Valg > Flyt.

5. Hvis du vil se en eksempelvisning af MMS-beskeden, før du sender den, skal du vælge Valg > Vis.

6. Tryk på joysticket for at sende MMS-beskeden.

Tip: Du kan også oprette MMS-beskeder direkte fra flere programmer, bl.a. Kontakter og Galleri.

Vælg Valg > Fjern for at slette et objekt fra en MMS-besked. Afsendelsesindstillinger for MMS-beskeder Vælg Valg > Sendevalg, og vælg mellem følgende indstillinger:

• Modtag rapport — Vælg Ja, hvis du vil modtage en meddelelse, når beskeden er blevet leveret til modtageren. Det kan muligvis

ikke lade sig gøre at modtage en leveringsrapport for en MMS-besked, der er sendt til en e-mail-adresse.

• Beskeden afventer i — Vælg, hvor længe beskedcentralen skal blive ved med at forsøge at sende beskeden. Hvis en besked

ikke kan leveres til en påtænkt modtager inden for gyldighedsperioden, fjernes beskeden fra MMS-centralen. Netværket skal understøtter denne funktion. Maksimal tid er det maksimale tidsrum, der tillades af netværket.

Oprettelse af præsentationer

Vælg Ny besked > MMS-besked.

1. Tryk på joysticket i feltet Til for at vælge modtagere fra Kontakter, eller indtast modtagernes mobiltelefonnumre eller e-

mail-adresser manuelt.

B e s k e d e r

2. Vælg Valg > Opret præsentation, og vælg en præsentationsskabelon.

Tip: En skabelon kan definere, hvilke medieobjekter du kan inkludere i præsentationen, hvor de vises, og hvilke effekter der vises mellem billeder og sider.

3. Rul til et tekstområde, og indtast teksten.

4. Hvis du vil indsætte billeder, lydfiler, videofiler eller noter i præsentationen, skal du rulle til det relevante objektområde og

vælge Valg > Indsæt.

Tip: Hvis du vil flytte rundt mellem objektområder, skal du rulle op og ned.

5. Vælg Indsæt > Ny side for at tilføje sider.

6. Vælg Valg, og vælg mellem følgende muligheder:

• Vis — Få vist, hvordan MMS-præsentationen ser ud, når den åbnes. MMS-præsentationer kan kun ses på kompatible enheder,

der understøtter præsentationer. De kan se forskelligt ud på forskellige enheder.

• Baggrundsindstil. — Vælg baggrundsfarven til præsentationen og baggrundsbilleder til de forskellige sider.

• Effektindstillinger — Vælg effekter mellem billeder eller sider.

Det er ikke muligt at oprette MMS-præsentationer, hvis MMS-oprettelsestilst. er Begrænset. Hvis du vil ændre MMS-

oprettelsestilst., skal du vælge Beskeder > Valg > Indstillinger > MMS-besked.

De tilgængelige indstillinger kan variere. Tryk på joysticket for at sende MMS-præsentationen.

Tip: Hvis du vil gemme beskeden i Kladder uden at sende den, skal du vælge Udført.

Modtagelse og besvarelse af MMS-beskeder

Vigtigt: Multimediebeskedobjekter kan indeholde virus eller på anden måde være skadelige for enheden eller pc'en.

Åbn ikke vedhæftede filer, hvis du ikke er sikker på, om du kan stole på afsenderen. Inden du kan sende eller modtage MMS-beskeder på enheden, skal du først angive MMS-indstillingerne. Enheden kan muligvis

Hvis du kan modtage MMS-beskeder, som indeholder objekter, der ikke understøttes af enheden, kan du ikke åbne dem.

1. Hvis du vil svare på en MMS-besked, skal du åbne beskeden fra Indbakke og vælge Valg > Besvar.

2. Vælg Valg > Afsender for at svare afsenderen med en MMS-besked eller Valg > Via SMS for at svare afsenderen med en SMS-

besked.

Tip: Hvis du vil føje modtagere til svaret, skal du vælge Valg > Tilføj modtager for at vælge beskedmodtagere på listen over kontakter eller indtaste modtagernes telefonnumre eller e-mail-adresser manuelt i feltet Til.

3. Indtast beskedteksten, og tryk på joysticket for at sende den.

Visning af præsentationer

Åbn Indbakke, rul til en MMS-besked, der indeholder en præsentation, og tryk på joysticket. Rul til præsentationen, og tryk på joysticket.

Hvis du vil stoppe afspilningen af præsentationen midlertidigt, skal du trykke på en af valgtasterne under skærmen. Når du har stoppet afspilningen af præsentationen midlertidigt, eller den er færdigafspillet, skal du vælge Valg, og vælg mellem

følgende:

• Åbn link — Åbn et hyperlink, og søg på websiden.

• Aktivér rulning — Rul i tekst og billeder, der er for store til at være på skærmen.

• Fortsæt — Fortsæt afspilningen af præsentationen.

• Afspil — Afspil præsentationen igen fra starten.

• Søg — Søg efter telefonnumre og e-mail-adresser eller webadresser, som præsentation kan indeholde. Du kan bruge disse

numre og adresser til f.eks. at foretage opkald, sende beskeder eller oprette bogmærker.

De tilgængelige indstillinger kan variere.

Visning af medieobjekter

Åbn Indbakke, rul til en modtaget MMS-besked, og tryk på joysticket. Vælg Valg > Objekter. Hvis du vil have vist eller afspille et medieobjekt, skal du rulle til det og trykke på joysticket. Medieobjekter og filer, der er vedhæftet i beskeder, kan indeholde virus eller anden skadelig software. Du må kun åbne objekter

eller vedhæftede filer, hvis du er sikker på, at du kan have tillid til afsenderen. Hvis du vil gemme et medieobjekt i det relevante program, skal du rulle til objektet og vælge Valg > Gem.

B e s k e d e r

Hvis du vil sende et medieobjekt til kompatible enheder, skal du rulle til det og vælge Valg > Send.

Tip: Hvis du modtager MMS-beskeder, der indeholder medieobjekter, som enheden ikke kan åbne, kan du muligvis

sende disse objekter til en anden enhed, f.eks. en computer.

Visning og lagring af vedhæftede multimediefiler

Hvis du vil have vist MMS-beskeder som hele præsentationer, skal du åbne beskeden og vælge Valg > Start præsentation.

Tip: Hvis du har valgt et multimedieobjekt i en MMS-besked, kan du få vist eller afspille det ved at vælge Vis billede,

Afspil lydklip eller Afspil videoklip.

Hvis du vil have vist navnet og størrelsen på en vedhæftet fil, skal du åbne beskeden og vælge Valg > Objekter. Hvis du vil gemme et multimedieobjekt, skal du vælge Valg > Objekter, objektet og Valg > Gem.

Indstillinger for MMS-beskeder

Vælg Valg > Indstillinger > MMS-besked. Angiv følgende indstillinger:

• Billedstørrelse — Vælg Lille eller Stor for at tilpasse størrelsen på billeder i MMS-beskeder. Vælg Oprindelig for at bibeholde

den oprindelige billedstørrelse for MMS-beskeder.

• MMS-oprettelsestilst. — Vælg Begrænset for at få enheden til at forhindre dig i at inkludere indhold, der muligvis ikke

understøttes af netværket eller modtagernes enhed, i MMS-beskeder. Vælg Med vejledning for at modtage advarsler om at inkludere dette indhold. Vælg Ubegrænset for at oprette MMS-beskeder uden begrænsninger, hvad angår typen af vedhæftede filer. Hvis du vælger Begrænset, er det ikke muligt at oprette MMS-præsentationer.

• Adgangspunkt i brug — Vælg standardadgangspunktet for at oprette forbindelse til MMS-centralen. Du kan muligvis ikke

ændre standardadgangspunktet, hvis dette er forudindstillet på enheden af tjenesteudbyderen.

• MMS-hentning — Vælg Altid automatisk for altid at modtage MMS-beskeder automatisk, Aut. i hjem.netværk for at modtage

en meddelelse, når der modtages en ny MMS-besked, der kan hentes fra beskedcentralen (f.eks. når du er i udlandet eller uden for dit hjemmenetværk), Manuel for at hente MMS-beskeder manuelt fra beskedcentralen eller Fra for at forhindre modtagelsen af MMS-beskeder.

• Tillad anonyme besk. — Vælg, om du vil modtage beskeder fra ukendte afsendere.

• Modtag reklamer — Vælg, om du vil modtage beskeder, der er defineret som reklamer.

• Modtag rapport — Vælg Ja, hvis status for den sendte besked skal vises i logfilen (netværkstjeneste). Det kan muligvis ikke

lade sig gøre at modtage en leveringsrapport for en MMS-besked, der er sendt til en e-mail-adresse.

• Afvis rapportafsend. — Vælg Ja for ikke at sende leveringsrapporter fra din enhed for modtagne MMS-beskeder.

• Beskeden afventer i — Vælg, hvor længe beskedcentralen skal blive ved med at forsøge at sende beskeden (netværkstjeneste).

Hvis en besked ikke kan leveres til en påtænkt modtager inden for gyldighedsperioden, fjernes beskeden fra MMS-centralen.

Maksimal tid er det maksimale tidsrum, der tillades af netværket.

Chat

Vælg Menu > Forbind. > Chat. Chat (netværkstjeneste) giver dig mulighed for at kommunikere med andre, der også bruger chat (sender og skriver

chatbeskeder), og deltage i diskussionsfora (chatgrupper) med specifikke emner. Forskellige tjenesteudbydere vedligeholder servere til chattjenester, som du kan logge på, når du er blevet registreret på en chattjeneste. Tjenesteudbydere kan variere i deres understøttelse af funktioner.

Hvis chat ikke er tilgængelig fra din udbyder af trådløse tjenester, vises det måske ikke i enhedens menu. Kontakt din tjenesteudbyder for at få yderligere oplysninger om tilmelding til chattjenester og udgifterne til disse tjenester. Hvis du vil have yderligere oplysninger om, hvorvidt der er tilgængelige chatindstillinger, skal du kontakte din netværksoperatør, tjenesteudbyder eller forhandler.

Du modtager muligvis indstillingerne i en særlig SMS-besked fra den netværksoperatør eller tjenesteudbyder, som tilbyder denne chattjeneste. Du skal gemme indstillingerne for at få adgang til den tjeneste, du vil benytte. Du kan også angive indstillingerne manuelt.

Oprettelse af forbindelse til en chatserver

Hvis du vil kommunikere med en eller flere chatbrugere eller se og redigere dine chatkontakter, skal du logge på chatserveren. Åbn Chat, og vælg Valg > Log på. Indtast dit bruger-id og din adgangskode, og tryk på joysticket for at logge på. Du kan få brugernavn, adgangskode og andre indstillinger til at logge på fra din tjenesteudbyder, når du tilmelder dig tjenesten.

Tip: Hvis du automatisk vil oprette chatforbindelse til serveren, når du åbner programmet, skal du vælge Valg >

Indstillinger > Serverindstillinger > Type af chatlogin > Når prog. startes.

B e s k e d e r

Søgning efter chatbrugere eller chatgrupper

Hvis du vil søge efter chatbrugere og bruger-id'er, skal du vælge Chatkontakter > Valg > Ny chatkontakt > Søg. Du kan søge efter

Brugerens navn, Bruger-id, Telefonnummer og E-mail-adresse.

Hvis du vil søge efter chatgrupper og gruppe-id'er, skal du vælge Chatgrupper > Valg > Søg. Du kan søge efter Gruppenavn,

Emne og Medlemmer (bruger-id).

Rul til en fundet chatbruger eller -gruppe, og vælg Valg og mellem følgende muligheder:

• Ny søgning — Foretag en ny søgning.

• Flere resultater — Vis eventuelle resterende fundne chatbrugere eller -grupper.

• Forrige resultater — Vis de chatbrugere eller -grupper, som blev fundet i den foregående søgning.

• Åbn samtale — Start en samtale med brugeren, hvis brugeren er online.

• Føj til Chatkontakt. — Gem brugeren på en af dine lister over chatkontakter.

• Send invitation — Inviter chatbrugeren til en chatgruppe.

• Blokeringsvalg — Bloker for eller tillad modtagelse af beskeder fra chatbrugeren.

• Slut til — Deltag i chatgruppen.

• Gem — Gem gruppen.

Samtaler med en enkelt chatbruger

Samtaler viser en liste over de deltagere i individuelle samtaler, som du har en samtale i gang med. Igangværende samtaler

lukkes automatisk, når du afslutter chat. Hvis du vil have vist en samtale, skal du rulle til en deltager og trykke på joysticket. Hvis du vil fortsætte samtalen, skal du skrive din besked og trykke på joysticket. Hvis du vil vende tilbage til samtalelisten uden at lukke samtalen, skal du vælge Tilbage. Hvis du vil lukke samtalen, skal du

vælge Valg > Afslut samtale. Hvis du vil starte en ny samtale, skal du vælge Valg > Ny samtale. Du kan starte en ny samtale med en anden kontakt, mens du

er i gang med en aktiv samtale. Du kan dog ikke have to aktive samtaler med samme kontakt. Hvis du vil indsætte et billede i en chatbesked, skal du vælge Valg > Send billede og vælge det billede, som du vil sende. Hvis du vil gemme en samtaledeltager blandt dine chatkontakter, skal du vælge Valg > Føj til Chatkontakt.. Hvis du vil gemme en samtale, mens du er i samtalevisningen, skal du vælge Valg > Optag chat. Samtalen gemmes som en

tekstfil, som kan åbnes og vises i programmet Noter. Hvis du vil sende automatiske svar til indgående beskeder, skal du vælge Valg > Slå Autosvar til. Du kan stadig modtage beskeder.

Chatgrupper

Chatgrupper viser en liste over de chatgrupper, som du enten har gemt eller aktuelt er sluttet til. Chatgrupper er kun tilgængelig, hvis du loggede på en chatserver, da du åbnede chatprogrammet, og serveren understøtter

chatgrupper. Hvis du vil oprette en chatgruppe, skal du vælge Valg > Opret ny gruppe. Hvis du vil slutte dig til en chatgruppe eller fortsætte en gruppesamtale, skal du rulle til gruppen og trykke på joysticket. Indtast

en besked, og tryk på opkaldstasten for at sende den. Hvis du vil slutte dig til en chatgruppe, som ikke er på listen, men som du kender gruppe-id'et til, skal du vælge Valg > Slut til

ny gruppe.

Hvis du vil forlade chatgruppen, skal du vælge Valg > Forlad chatgruppe. Du kan også vælge Valg og en af følgende:

• Gruppe — Vælg Gem for at gemme gruppen blandt dine chatgrupper, Vis deltagere for at få vist de aktuelle gruppemedlemmer

eller Indstillinger for at redigere gruppeindstillingerne. Du kan kun vælge denne funktion, hvis du har redigeringsrettigheder til gruppen.

• Log på — Opret forbindelse til en chatserver, hvis du ikke loggede på, da du åbnede programmet.

• Log af — Afbryd forbindelsen til chatserveren.

• Indstillinger — Rediger chatprogrammet eller serverindstillingerne.

Du kan fjerne en chatgruppe ved at trykke på tasten Tilbage. Gruppesamtaler

Hvis du vil slutte dig til en samtale, skal du vælge en gruppe. Vælg Valg, og vælg mellem følgende muligheder:

• Indsæt smiley — Tilføj en smiley til din besked.

B e s k e d e r

• Send privat besked — Send en privat besked til en eller flere, men ikke alle, medlemmer af chatgruppen.

• Besvar — Send kun en besked til afsenderen af den åbne besked.

• Videresend — Videresend den åbne besked til en anden chatgruppe eller kontakt.

• Send invitation — Inviter en chatbruger til at slutte sig til gruppen.

• Forlad chatgruppe — Afslut chat i gruppen.

• Gruppe — Vælg Gem for at gemme gruppen blandt dine chatgrupper, Vis deltagere for at få vist de aktuelle gruppemedlemmer

eller Indstillinger for at redigere gruppeindstillingerne. Du kan kun vælge denne funktion, hvis du har redigeringsrettigheder til gruppen.

• Optag chat — Gem en kopi af gruppesamtalen. Hvis du vil sende en besked, skal du indtaste beskeden og trykke på opkaldstasten.

Indstillinger for chatgrupper Vælg Chatgrupper > Valg > Gruppe > Indstillinger.

Du kan kun redigere indstillinger for chatgrupper, hvis du har redigeringsrettigheder til gruppen. Vælg mellem følgende indstillinger:

• Gruppenavn: — Indtast et navn til chatgruppen.

• Gruppe-id — Gruppe-id'et oprettes automatisk og kan ikke ændres.

• Gruppeemne — Indtast et emne for gruppesamtalen.

• Opstartstekst — Indtast en meddelelse, som ses af chatbrugerne, når de slutter sig til gruppen.

• Gruppestørrelse — Indtast det maksimale antal chatbrugere, der kan slutte sig til gruppen.

• Tillad søgning — Vælg, om du vil gøre det muligt for chatbrugere at finde gruppen, når de søger.

• Redigeringsrettighed — Hvis du vil give andre gruppemedlemmer redigeringsrettigheder til gruppen, skal du vælge De

valgte > Valg > Tilføj redaktør. Chatbrugere med redigeringsrettigheder kan redigere indstillinger for gruppen og invitere

andre brugere til at slutte sig til gruppen eller udelukke dem.

• Gruppemedlemmer — Hvis du vil lukke gruppen og kun tillade udvalgte chatbrugere at slutte sig til den, skal du vælge Kun

de valgte > Valg > Tilføj medlem.

• Listen Udelukket — Hvis du vil forhindre visse chatbrugere i at slutte sig til gruppen, skal du vælge Valg > Føj til

udelukkede.

• Tillad private besk. — Hvis du vil forhindre gruppemedlemmer i at sende private beskeder mellem hinanden, skal du vælge

Nej.

Redigeringsrettigheder til grupper Hvis du vil give redigeringsrettigheder til chatgruppens medlemmer eller fratage dem igen, skal du rulle til chatgruppen og

vælge Valg > Gruppe > Indstillinger > Redigeringsrettighed > De valgte.

Tip: Chatbrugere med redigeringsrettigheder kan redigere indstillinger for gruppen og invitere andre brugere til at

slutte sig til gruppen eller udelukke dem. Hvis du vil give andre gruppemedlemmer redigeringsrettigheder til gruppen, skal du vælge Valg > Tilføj redaktør og mellem

følgende:

• Fra Chatkontakter — Tilføj en eller flere af dine chatkontakter.

• Indtast bruger-id — Angiv chatbrugerens id.

Hvis du vil fratage et gruppemedlem redigeringsrettigheder, skal du vælge Valg > Fjern. Sådan udelukker du andre fra grupper

Rul til chatgruppen, og vælg Valg > Gruppe > Indstillinger > Listen Udelukket. Hvis du vil forhindre chatbrugere i at slutte sig til gruppen, skal du vælge Valg > Føj til udelukkede og vælge mellem følgende:

• Fra Chatkontakter — Udeluk en eller flere af dine chatkontakter.

• Indtast bruger-id — Angiv chatbrugerens id.

Hvis du vil give en udelukket bruger mulighed for at slutte sig til gruppen, skal du vælge Valg > Fjern.

Chatkontakter

Når du er logget på en chattjeneste, hentes din kontaktliste til tjenesteudbyderen automatisk. Hvis din kontaktliste ikke er tilgængelig, skal du vente få minutter og forsøge at hente kontaktlisten manuelt.

Tip: Chatkontakternes onlinestatus vises med et ikon ved siden af kontaktens navn.

Hvis du vil oprette et kontaktkort til chat, skal du vælge Valg > Ny chatkontakt. Indtast bruger-id og et kaldenavn, og vælg

Udført. Bruger-id'et kan være op til 50 tegn, og chattjenesteudbyderen kan kræve, at bruger-id'et er i formatet

brugernavn@domæne.dk. Kaldenavnet er valgfrit. Hvis du vil have vist en anden liste over dine chatkontakter, skal du vælge Valg > Skift kontaktliste.

+ 72 hidden pages

Nokia E61-1 User Manual [da]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Indholdsfortegnelse

Sikkerhed

Om enheden

NETVÆRKSTJENESTER

Ekstraudstyr, batterier og opladere

1. Introduktion

Indsættelse af SIM-kortet og batteriet

Indsættelse og fjernelse af et hukommelseskort

Opladning af batteriet

Sådan tænder du enheden

Angivelse af de første indstillinger

Taster og dele

Tastefunktioner

Tastaturlås (tastelås)

Stik

Antenner

Lydstyrkeregulering

Om skærmen

Standbytilstande

Aktiv standbytilstand

Standbytilstand

Skærmens indikatorer og ikoner

Hukommelse

Enhedens hukommelse

Flytbar hukommelse

Hukommelsesoplysninger

Hukommelseskort

Hjælp og selvstudie

Hjælp til enheden

Selvstudie

Nokia PC Suite

Kundesupport fra Nokia og kontaktoplysninger

2. Enheden

Menu

Rulning og valg

Indtastning af tekst

Kopiering og indsætning af tekst

Ændring af skriftsproget

Almindelige handlinger i flere af programmerne

3. Overførsel af indhold mellem enheder

Overførsel af data med Bluetooth eller infrarød

Synkronisering af data med en anden enhed

4. Beskeder

Organisering af beskeder

Søgning efter beskeder

Beskedindstillinger

Andre indstillinger

Indstillinger for SMS-beskedcentral

E-mail-beskeder

Oprettelse af din e-mail-konto

Konfiguration af e-mail-tasten

Oprettelse af forbindelse til postkasse

Visning af e-mail-beskeder offline

E-mail-indikatorlys

Læsning og besvarelse af e-mail-beskeder

Sletning af beskeder

E-mail-mapper

Skrivning og afsendelse af e-mail-beskeder

Indstillinger for e-mail-kontoen

Brugerindstillinger Vælg Brugerindstillinger, og vælg mellem følgende indstillinger:

SMS-beskeder

Skrivning og afsendelse af SMS-beskeder

Besvarelse af modtagne SMS-beskeder

SMS-beskeder på SIM-kortet

Indstillinger for SMS-beskeder

Billedbeskeder

MMS-beskeder

Oprettelse og afsendelse af MMS-beskeder

Oprettelse af præsentationer

Modtagelse og besvarelse af MMS-beskeder

Visning af præsentationer

Visning af medieobjekter

Visning og lagring af vedhæftede multimediefiler

Indstillinger for MMS-beskeder

Chat

Oprettelse af forbindelse til en chatserver