Nokia E6-00 User's Guide [kk]

Nokia E6–00 Пайдаланушы нұсқаулығы

1.1-басылым

2Мазмұны

Мазмұны

Қауіпсіздік 6

Пайдалануды бастау 8

Түймелер мен бөлшектер 8
SIM картасы мен батареяны салу 11
Жад картасын енгізу немесе
шығарып алу 13
Зарядтау 15
Телефонды қосу немесе өшіру 16
Пернелерді және экранды құлыптау
немесе құлпын ашу 17
Антеннаның орналасатын жерлері 17
Қоңыраудың, әннің немесе
бейненің дыбыс деңгейін өзгерту 18
Білек бауын тағу 18
Гарнитура 19
Телефонды алғаш пайдалану 19
Ескі телефоннан контактілер мен
суреттерді көшіру 20
Қатынас кодтары 21
Телефонның ішіндегі пайдаланушы
нұсқаулығын қолдану 22

Компьютерге Nokia Ovi Suite
қолданбасын орнату 22

Негізгі қолданыс 22

Сенсорлы экран әрекеттері 22
Басты экран элементтерін ажырату 25
Ашық бағдарламалар арасында
ауысу 26
Мәтін жазу 27
Пернелер тіркесімі 27
Экран көрсеткіштері 29
Қабылданбаған қоңыраулар
немесе хабарлар үшін ескерту
жарығын жыпылықтайтын етіп
орнату 30
Телефон мен интернеттен іздеу 30

Телефонды желіден тыс
пайдалану 31
Батареяның қызмет ету уақытын
ұзарту 31
Телефон жауап бермесе 33

Телефонды қалау бойынша реттеу 33

Профильдер 33
Тақырыпты өзгерту 35
Негізгі экран 35
Қолданбаларды реттеу 38
Ойынды, қолданбаны немесе басқа
мазмұнды жүктеп алу 38

Телефон 39

Телефон нөміріне қоңырау шалу 39
Контактты іздеу 39
Контактіге қоңырау шалу 40
Қоңыраудың дыбысын өшіру 40
Бейнеқоңырауын шалу 40
Конференция байланысын орнату 42
Жиі пайдаланылатын нөмірлерге
қоңырау соғу 43
Контактіге қоңырау шалу үшін
дауысты пайдалану 43
Интернет арқылы қоңырау соғу 44
Соңғы терілген нөмірге қоңырау
шалу 45
Телефон сөйлесуін жазу 45
Үнсіздік режимін қосу 45
Қабылданбаған қоңырауларды
көру 46
Дауыс поштасына қоңырау шалу 46
Қоңырауларды дауыс поштасына
немесе басқа телефон нөміріне
бұру 47
Қоңырау шалуға немесе
қабылдауға тыйым салу 47
Тек белгілі нөмірлерге қоңырау
шалуды рұқсат ету 48
Бейнені бөлісу 49

Мазмұны 3

Контактілер 51

Контактілер туралы ақпарат 51
Телефон нөмірлері мен пошта
мекенжайларын сақтау 51
Алынған қоңыраудан немесе
хабардан нөмірді сақтау 51
Маңызды адамдарға жылдам
хабарласу 52
Контактіге сурет қосу 52
Белгілі бір контакт үшін қоңырау
үнін орнату 53
«Картам» арқылы контакт
мәліметтерін жіберу 53
Контактілер тобын құру 53
Адамдар тобына хабар жіберу 54
Контактілерді SIM картасынан
телефонға көшіру 54
Ovi by Nokia қызметіне
контактілердің сақтық көшірмесін
жасау 54

Хабарлар 55

Хабарлар туралы ақпарат 55
Хабар жіберу 55
аудио хабарын жіберу 56
Хабарлар алу 56
Сөйлесуді көру 57
Мәтінді хабарды тыңдау 57
Тілді өзгерту 58

Пошта 58

Пошта туралы ақпарат 58
Ovi by Nokia қызметінен тегін пошта
есептік жазбасын алу 59
Пошта жәшігін қосу 59
Пошта оқу 60
Хат жіберу 61
Кездесу сұрауына жауап беру 61
Негізгі экраннан поштаны ашу 61

Интернет 62

Веб-шолғыш туралы 62

Вебті шолу 62
Бетбелгі қосу 63
Веб-арнаға жазылу 63
Жақын жердегі оқиғалар туралы
білу 63
Вебті шолу кезінде оқылмайтын
таңбалар 64

Әлеуметтік желілер 64

«Әлеуметтік» қолданбасы туралы
ақпарат 64
Достардағы күй жаңартуларын бір
көріністе көру 65
Күйді әлеуметтік желі қызметтеріне
жариялау 65
Желідегі достарды тиісті контакт
ақпаратына байланыстыру 65
Достардың жаңартылған күйлерін
басты экранда көру 66
Суретті немесе бейнені қызметке
жүктеу 66
Орналасқан жерді күй жаңартуында
бөлісу 66
Бір әлеуметтік желі қызметіндегі
досқа хабарласу 67
Телефонның күнтізбесіне оқиға
қосу 67

Камера 68

Камера туралы ақпарат 68
Суретке түсіру 68
Орналасқан жер туралы
мәліметтерді суреттерге немесе
бейнелерге сақтау 68
Қараңғыда суретке түсіру 69
Сурет және бейне кеңестері 69
Бейне түсіру 70
Суретті немесе бейнені жіберу 71

Суреттеріңіз бен бейнелеріңіз 71

Фотосуреттер туралы ақпарат 71
Суреттер бен бейнелерді көру 72

4Мазмұны

Түсірілген суреттерді жөндеу 73
Бейнені өңдеу құрылғысы 73
Түсірген суретті басып шығару 74
Суреттер мен бейнелерді
теледидардан көру 75

Бейнелер мен ТД 75

Бейнелер 75
Веб теледидарды қарау 76

Музыка және дыбыс 77

Музыка ойнатқышы 77
Ovi Музыка туралы 79
Қорғалған мазмұн 80
Дыбыстарды жазу 80
FM радиосы 81

Карталар 83

Мақсатты орынға жол тауып бару 83
Орным 84
Іздеу 88
Таңдаулылар 89
Тіркеу 92
Көлік жүргізу және жаяу жүру 93
Карталар бойынша пікір білдіру 98
Карта ақпаратының қателігі туралы
хабарлау 98

Уақытты басқару 99

Сағат 99
Күнтізбе 101

Office 104

Quickoffice 104
PDF құжаттарын оқу 106
Калькулятор 106
Жазба жазу 107
Сөздерді бір тілден екінші тілге
аудару 107
Қысылған файлдарды ашу немесе
жасау 108

Компанияның интранет желісін
пайдалану 108
Әріптестермен сөйлесу 108

Байланыс 109

Интернет байланыстары 109
Сымсыз LAN желісі 110
Bluetooth 111
USB деректер кабелі 114
VPN қосылымдары 116
Желілік байланысты жабу 117
Файлдарды қашықтағы диск
жетегіне сақтау 117

Телефонды басқару 118

Телефон бағдарламасын және
қолданбаларын жаңартып отыру 118
Файлдарды басқару 120
Қосымша мазмұн қосу үшін жадтағы
бос орын көлемін арттыру 122
Қолданбаларды басқару 122
Мазмұнды қадамдастыру 123
Контактілер мен суреттерді
телефондардың арасында көшіру 125
Телефонды қорғау 125

Қосымша анықтама табу 127

Қолдау 127

Ақаулықтарды жою 127

Телефон жауап бермесе 127
Бастапқы параметрлерді қалпына
келтіру 128
Жад толы болса, не істеу керек? 128
Хабар көрсеткіші жыпылықтап тұр 128
Контакт контактілер тізімінде екі рет
көрсетіледі 128
Вебті шолу кезінде оқылмайтын
таңбалар 129
Телефонды қайта өңдеуге
дайындау 129

Қоршаған ортаны қорғау 129

Қуатты үнемдеу 129
Қайта өңдеу 130

Өнім және қауіпсіздік туралы
ақпарат 130

Тақырыптар тізімі 137

Мазмұны 5

6Қауіпсіздік

Қауіпсіздік

Мына жай нұсқауларды оқыңыз. Бұларды қадағаламау қауіпті немесе заңсыз
болуы мүмкін. Қосымша мәлімет үшін пайдаланушы нұсқаулығын оқыңыз.

ПАЙДАЛАНУ ШЕКТЕЛГЕН ЖЕРЛЕРДЕ ҚҰРЫЛҒЫНЫ ӨШІРІП ҚОЙЫҢЫЗ

Сымсыз телефонды қолдануға рұқсат берілмегенде немесе ол
кедергілер мен қауіп-қатер тудырған жағдайда, мысалы, ұшақта,
медициналық жабдықтың, жанармайдың, химиялық заттардың немесе
жарылысқа жақын жерлерде құрылғыны сөндіріңіз.

ЖОЛ ҚАУІПСІЗДІГІ БІРІНШІ ОРЫНДАУ БОЛУЫ ТИІС

Жергілікті жердің барлық талаптарын орындаңыз. Әрқашан көлік
жүргізу кезінде қолыңызды бос ұстаңыз. Көлік жүргізу кезіндегі бірінші
ескеретініңіз жол қауіпсіздігі болуы тиіс.

КЕДЕРГІЛЕР

Барлық сымсыз құрылғылардың жұмысының орындалуына кедергілер
әсер етуі мүмкін.

МАМАНДЫРЫЛҒАН ҚЫЗМЕТ

Бұл құрылғыны тек маманданған қызметкерлер ғана орнатуы немесе
жөндеуі тиіс.

БАТАРЕЯЛАР, ЗАРЯДТАҒЫШТАР МЕН БАСҚА ҚОСЫМША ҚҰРАЛДАР

Тек Nokia корпорациясы осы құрылғымен пайдалануға рұқсат еткен
батареяларды, зарядтағыштарды және басқа көмекші құралдарды
пайдаланыңыз. Сәйкес келмейтін өнімдерге жалғамаңыз.

ҚҰРЫЛҒЫНЫ ҚҰРҒАҚ САҚТАҢЫЗ

Сіздің құрылғыңыз суға төзімсіз. Мұны құрғақ күйде сақтаңыз.

ӘЙНЕК БӨЛШЕКТЕР

Құрылғының алдыңғы жабыны әйнектен жасалған. Егер құрылғы қатты
жерге түсіп кетсе немесе қатты соққы тисе, бұл әйнектің сынып кетуі
мүмкін. Егер әйнек сынса, құрылғының әйнек бөлшектеріне тиіспеңіз
немесе сынған әйнектерді құрылғыдан ал ушы болмаңы з. Ә йне кті біл ікті
маман ауыстырмайынша, құрылғыны пайдалануды тоқтатыңыз.

ҚҰЛАҒЫҢЫЗДЫ ҚОРҒАҢЫЗ

Құлақаспапты орташа деңгейде тыңдап, дауыс зорайтқышты
пайдаланғанда құрылғыны құлағыңызға жақын ұстамаңыз.

Қауіпсіздік 7

8 Пайдалануды бастау

Пайдалануды бастау

Түймелер мен бөлшектер
Жоғарғы жағы

1 Жад картасы ұясы
2 Nokia AV коннекторы (3.5 мм)
3 Қуат түймесі

Алдыңғы жағы

1 Құлақаспап
2 Дисплей
3 Navi™ (Жылжу) пернесі (жылжу пернесі). Суретке түсіру үшін де

пайдаланылады.
4 Басты экран пернесі
5 Қоңырау түймесі
6 Күнтізбе пернесі
7 Пернетақта
8 Микрофон
9 Контактілер пернесі
10 Аяқтау түймесі
11 Пошта пернесі
12 Алдыңғы камера линзасы
13 Қоршаған орта жарығы/жақындық сенсоры

Артқы жағы

1 Динамик
2 Камера жарқылы
3 Камера линзасы
4 Артқы жапқышты босату түймесі
5 Қол бауы тесігі

Бүйірлері

Пайдалануды бастау 9

1 Шағын USB коннекторы
2 Дыбысты күшейту/Ұлғайту түймесі
3 Дыбысты өшіру пернесі
4 Дыбыс азайту/Ұлғайту түймесі
5 Пернені құлыптау қосқышы/жарқыл түймесі

Төменгі жағы

10 Пайдалануды бастау

1 Зарядтағыштың коннекторы

Бір рет басылатын пернелермен жылдам өту
Бір рет басылатын пернелермен қолданбалар мен тапсырмаларды жылдам

ашуға болады. Әр перне қолданба мен тапсырмаға тағайындалған.

Бір рет басылатын пернелерді өзгерту

Меню > Параметры және Телефон > Быстрый доступ тармағын таңдаңыз.

Провайдеріңіз пернелерге қолданбаларды тағайындап қойған болуы мүмкін, бұл
жағдайда оларды өзгерту мүмкін емес.

1 Басты экран пернесі. Басты мәзірді ашу үшін, бастапқы экран пернесін

басыңыз. Бастапқы экранға қайту үшін, бастапқы экран пернесін қайтадан

басыңыз. Ашық қолданбаларды ауыстырып қосу үшін, бастапқы экран

пернесін басып тұрыңыз.
2 Пошта пернесі. Әдепкі пошта жәшігін ашу үшін, пошта пернесін басыңыз. Хат

жаза бастау үшін, пошта пернесін басып тұрыңыз.
3 Күнтізбе пернесі. Телефондағы күнтізбені көру үшін, күнтізбе пернесін

басыңыз. Жаңа кездесу жазбасын жасау үшін, күнтізбе пернесін басып

тұрыңыз.
4 Контактілер пернесі. Контактілер тізімін ашу үшін, контактілер пернесін

басыңыз. Жаңа контакт жасау үшін, контактілер пернесін басып тұрыңыз.

Сенсорлы экран
Телефонды басқару үшін, экранды жайлап саусақтың ұшымен түртіңіз.

Тырнақпен түртілгенде, экран жауап бермейді.

Егер саусақтың ұштары мұздай болса, экран жауап бермеуі мүмкін.

Маңызды: Сенсорлы экран бетінің сызылуына жол бермеңіз. Сенсорлы

экранға ешқашан қалам, қарындаш немесе басқа да үшкір заттар қолданбаңыз.

Шам
Камера жарқылын шам ретінде пайдалануға болады. Шамды қосу немесе өшіру

үшін, перне құлпының қосқышын сырғытып, екі секунд ұстап тұрыңыз.

Пайдалануды бастау 11

Шамды тек басты экранда болғанда ғана пайдалануға болады. Шамды бастапқы
экранда болып, пернелер мен экран немесе телефон құлыптаулы болса да қосуға
болады.

Шам сәулесін біреудің көзіне бағыттамаңыз.

Шуды жою
Егер шулы ортада телефон арқылы сөйлесіп жатсаңыз, желінің екінші жағындағы

кісіге даусыңыз анық естілу үшін, телефон артқы шуды сүзеді.

Шуды тоқтату мүмкіндігін динамик немесе гарнитура қолданылған кезде
пайдалану мүмкін емес.

Шу барынша нәтижелі басылу үшін, телефонның раковинаның құлаққа, негізгі
микрофонын аузыңызға тақап ұстаңыз. Телефонның артқы жағындағы қосалқы
микрофонды жаппаңыз.

SIM картасы мен батареяны салу

Маңызды: Шағын UICC SIM картасын (Micro SIM картасы деп те аталады),
адаптерге салынған Micro SIM картасын немесе шағын UICC картасына арналған
ойығы (суретті қараңыз) бар SIM картасын бұл құрылғыда пайдалануға
болмайды. Micro SIM картасы стандартты SIM картасынан кішірек болады. Бұл
құрылғы шағын SIM картасының пайдаланылуына қолдау көрсетпейді, ал
үйлеспейтін SIM картасын қолдану картаны немесе құрылғыны зақымдап, онда
сақталған деректерге нұқсан келтіруі мүмкін.

1 Телефонды өшіріңіз.
2 Артқы қақпақтың босату тілін телефонның төмен жағына қарай тартып,

қақпақты шешіңіз.

12 Пайдалануды бастау

3 Батарея енгізілген боса, оны шешіп алыңыз.

4 SIM карта ұстағышын тырнақпен абайлап шығарып алыңыз. Ұстағыш

алынбайды.

5 Картаның түйіспе аймағы төмен қаратылғанын тексеріңіз және SIM картасын

салыңыз. Ұстағышты орнына түскенше абайлап басыңыз.

6 Батареяның түйіспелерін туралап, батареяны салыңыз.

Пайдалануды бастау 13

7 Жоғарғы бекіту тілдерін тиісті ойықтарына қаратып, орнына түскенше төмен

басыңыз.

SIM картасын алыңыз
1 Телефонды өшіріңіз.

2 Артқы қабын шешіп алыңыз.
3 Батарея енгізілген боса, оны шешіп алыңыз.
4 SIM карта ұстағышын тырнақпен абайлап шығарып алыңыз. Ұстағыш

алынбайды. SIM картасын шығарып алыңыз.

Жад картасын енгізу немесе шығарып алу
Жад карталары бөлек сатылады.

Жад картасына жапсырмалар жапсырмаңыз.

14 Пайдалануды бастау

Ажыратымдылығы жоғары бейнелер жазуға болады. Жад картасына жазып
жатсаңыз, жақсы жазылуы үшін, танымал өндірушінің жылдам және сапалы
microSD картасын пайдаланыңыз. microSD картасының ұсынылған түрі – 4 (32
Mбит/с (4 MБ/с)) немесе одан жоғары.

Жад картасын салу
1 Жад картасы ұясының қақпағын тырнақпен ашыңыз.

2 Жад картасының түйісу аймағы жоғары қарап тұруы керек.
3 Картаны ішке қарай орнына түскенше басу керек.

Жад картасын шығарып алу
1 Телефон қосылған болса, қуат пернесін басып, [жад картасының аты]

картасын шығару пәрменін таңдаңыз.

2 Жад картасы ұясының қақпағын тырнақпен ашыңыз.
3 Картаны босатылғанша басыңыз.
4 Картаны шығарып алыңыз.

Пайдалануды бастау 15

Зарядтау
Батарея туралы ақпарат

Телефонда қайта зарядталатын және алынбалы батарея бар. Осы телефонмен
Nokia мақұлдаған зарядтағыштарды ғана қолданыңыз. Телефонды зарядтау үшін
үйлесімді USB деректер кабелін де пайдалануға болады.

Батарея заряды төмен болғанда, қуатты үнемдеу режимі іске қосылады. Қуатты
үнемдеу режимін ажырату үшін, қуат түймесін

басып, Откл. реж. экон. энерг.
пәрменін таңдаңыз. Қуатты үнемдеу режимі қосылып тұрғанда, кейбір
қолданбалардың параметрлерін өзгерте алмауыңыз мүмкін.

Батареяны зарядтау
Батарея зауытта жартылай зарядталған, бірақ телефонды бірінші рет қосар

алдында батареяны қайта зарядтау қажет болуы мүмкін.

Егер телефон заряды аз болса, төмендегі әрекеттерді орындаңыз:

1

2

Белгілі бір уақыт батареяны зарядтамауға және телефонды зарядталып
жатқанда да пайдалануға болады.

Егер батарея заряды толығымен таусылған болса, зарядтау көрсеткіші
шыққанша немесе қоңырау шалу мүмкін болғанша бірнеше минут өтуі мүмкін.

Ұзақ уақыт пайдаланылмаған болса, батареяны зарядтау үшін зарядтағышты
жалғау, одан кейін ажыратып, қайта жалғау қажет болуы мүмкін.

16 Пайдалануды бастау

Кеңес: Батареяны зарядтау үшін үйлесімді USB зарядтағышын да пайдалануға
болады.

Батареяны USB арқылы зарядтау
Батарея заряды аз, бірақ қасыңызда зарядтағыш жоқ па? Телефонды компьютер

сияқты үйлесімді құрылғыға қосу үшін үйлесімді USB кабелін пайдалануға
болады.

Қабырға розеткасын пайдалану мүмкін болмағанда, USB зарядтау тәсілін
қолдануыңызға болады. Құрылғыны зарядтау кезінде деректерді тасымалдауға
болады. USB зарядтау қуатының нәтижелілігі айтарлықтай өзгереді және
зарядтау басталып, құрылғы жұмыс істей бастауы үшін ұзақ уақыт кетуі мүмкін.

Телефонды ол зарядталып жатқанда да қолдануға болады.

Зарядтағыштың қосқыштарын зақымдап алмау үшін, зарядтағыш кабелін қосу не
ажырату кезінде сақ болыңыз.

Телефонды қосу немесе өшіру

Қосу
Қуат пернесін

телефон дірілдегенше басып тұрыңыз.

Пайдалануды бастау 17

Өшіру

қуат пернесін басып тұрыңыз.

Пернелерді және экранды құлыптау немесе құлпын ашу
Қалтада немесе сөмкеде болғанда байқаусызда қоңырау шалмау үшін,

телефонның пернелері мен экранын құлыптаңыз.

Пернетақтаны құлыптау сырғытпасын сырғытыңыз.

Кеңес: Егер пернені құлыптау қосқышын пайдалану мүмкін болмаса, телефонның
құлпын ашу үшін жылжу пернесін басып, Разблок. пәрменін таңдаңыз.

Пернелер және экран автоматты түрде құлыптанатын етіп реттеу
1 Меню > Параметры және Телефон > Дисплей > Задержка бл. экр. и клав.

тармағын таңдаңыз.

2 Пернелер мен экран автоматты түрде құлыптанатын уақытты белгілеңіз.

Антеннаның орналасатын жерлері
Антенна пайдаланылып жатқанда, антенна аймағын ұстамаңыз. Антеннаны ұстау

байланыс сапасына әсер етіп, жоғары қуатпен жұмыс істейтіндіктен батареяның
зарядын азайтуы мүмкін.

18 Пайдалануды бастау

Антенна аймағы белгіленеді.

Қоңыраудың, әннің немесе бейненің дыбыс деңгейін өзгерту
Дыбыс деңгейі пернелерін қолданыңыз.

Қоңырау кезінде немесе қолданба істеп тұрғанда дыбыс деңгейін реттеуге
болады.

Кірістірілген динамик телефонды құлаққа жақындатпай-ақ, қысқа қашықтықтан
сөйлеуге және тыңдауға мүмкіндік береді.

Динамикті қоңырау кезінде іске қосу немесе ажырату

немесе таңдаңыз.

Білек бауын тағу
Қол бауын тағып, тартыңыз.

Пайдалануды бастау 19

Гарнитура
Телефонға үйлесімді гарнитура немесе құлақаспап жалғауға болады.

Құрылғыға сигнал шығаратын өнімдерді жалғамаңыз. Бұл құрылғыны зақымдауы
мүмкін. Nokia AV ұясына қандай да бір кернеу көзін қоспаңыз. Осы құрылғымен
бірге қолдану үшін Nokia мақұлдаған түрлерден басқа кез келген сыртқы құрылғы
немесе шағын гарнитураны Nokia AV ұясына қоссаңыз, дыбыс деңгейіне баса
назар аударыңыз.

Телефонды алғаш пайдалану
SIM картасын салып, телефонды алғаш рет қосқанда, телефон бастапқы орнату

нұсқауларын береді. Nokia компаниясының бүкіл Ovi қызметтерін пайдалану
үшін, Nokia есептік жазбасын жасаңыз. Сонымен қатар, контактілерді және басқа
ма зм ұнды алдыңғы телефоныңыздан көшіруге болады. Сонымен қатар, My No kia
қызметіне жазылып телефонды мүмкіндігінше пайдалану туралы көмекші
кеңестер мен айлаларды алуға болады.

Nokia есептік жазбасын жасау үшін, интернет байланысыңыз болуы керек.
Деректерді тасымалдау ақысы туралы ақпаратты қызмет провайдерінен алыңыз.
Интернетке қосылу мүмкін болмаса, есептік жазбаны кейін жасауға болады.

Кеңес: Nokia есептік жазбасын жасап, басқару үшін, www.ovi.com веб-торабына
өтіңіз.

Егер бар болса, Nokia есептік жазбасымен кіріңіз.

Кеңес: Кілтсөзді ұмыттыңыз ба? Хат немесе мәтінді хабар ішінде жіберілетін етіп
сұрауға болады.

Замена телефона қолданбасын пайдаланып мазмұнды көшіріңіз. Мазмұнның
мысалы:

•Контактілер

• Хабарлар

20 Пайдалануды бастау

• Суреттер мен бейнелер

• Жеке параметрлер

Пошта есептік жазбасының параметрлерін орнатқанда, поштаны оңай тексеру
үшін кіріс папкасын бастапқы экранда көрсетілетін етіп реттеуге болады.

Параметрлерді орнату барысында, жедел көмек қоңырауын шалу керек болса,
қоңырау пернесін басыңыз.

Ескі телефоннан контактілер мен суреттерді көшіру
Алдыңғы үйлесімді Nokia телефонындағы маңызды ақпаратты көшіріп, жаңа

телефонды тезірек пайдалану керек пе? Перенос данных қолданбасын
пайдаланып контактілерді, күнтізбе жазбаларын, суреттерді және т.б. жаңа
телефонға тегін көшіріңіз.

Алдыңғы Nokia телефоныңыз Bluetooth мүмкіндігін қолдауы керек.

Меню > Приложен. > Средства > Настр. тел. және Передача дан. тармағын

таңдаңыз.

Алдыңғы Nokia құрылғыңызда Перенос данных қолданбасы болмаса, жаңа
телефон оны Bluetooth арқылы хабар ішінде жібереді. Қолданбаны орнату үшін,
алдыңғы телефонда хабарды ашып, нұсқауларды орындаңыз.

1 Қосылатын телефонды таңдап, телефондарды жұптаңыз. Bluetooth

байланысын іске қосу керек.

2 Екінші телефон талап етсе, рұқсат кодын енгізіңіз. Рұқсат коды (оны өзіңіз

белгілей аласыз) екі телефонда да енгізілуі керек. Кейбір телефондарда
рұқсат коды бекітілген болады. Толық ақпаратты телефонның пайдаланушы
нұсқаулығынан қараңыз.

Пайдалануды бастау 21

Рұқсат коды тек ағымдағы байланыс үшін жарамды болады.

3Мазмұнды және OK пернесін таңдаңыз.

Қатынас кодтары

PIN немесе PIN2
коды

(4-8 сан)

PUK немесе PUK2
коды

(8 сан)

IMEI нөмірі

(15 сан)

Құлыптау коды
(қауіпсіздік коды)

(ең азы — 4 сан
немесе таңба)

Бұл SIM картасын рұқсатсыз пайдаланудан қорғайды
немесе кейбір мүмкіндіктерді пайдалану үшін талап етіледі.

Қосқан кезде құрылғы PIN кодын сұрайтын етіп реттеуге
болады.

Егер кодтар SIM картасымен бірге берілмесе немесе оны
ұмытып қалсаңыз, қызмет провайдеріне хабарласыңыз.

Егер кодты үш рет қатар қате енгізсеңіз, кодтың құлпын PUK
немесе PUK2 коды арқылы ашу керек болады.

Бұлар PIN немесе PIN2 кодының құлпын ашу үшін қажет.

SIM картасымен берілмеген болса, қызмет провайдеріне
хабарласыңыз.

Бұл желідегі жарамды құрылғыларды анықтау үшін
қолданылады. Бұл санды (мысалы, ұрланған
құрылғыларды) құлыптау үшін де пайдалануға болады.

IMEI нөміріңізді көру үшін, *#06# нөміріне қоңырау
шалыңыз.

Бұл құрылғыны рұқсатсыз пайдаланудан қорғауға
көмектеседі.

Құрылғыны өзіңіз орнатқан құлыптау кодын сұрайтын етіп
реттеуге болады.

Кодыңызды құпиялы, құрылғыңыздан бөлек жерде
сақтаңыз.

Кодты ұмытып, құрылғыңыз құлыптанса, құрылғыны
жөндеу қажет болады. Сізден қосымша ақы алынуы және
бүкіл жеке деректеріңіз құрылғыңыздан жойылуы мүмкін.

Қосымша ақпарат алу үшін, Nokia Care қызметіне немесе
құрылғының сатушысына хабарласыңыз.

22 Компьютерге Nokia Ovi Suite қолданбасын орнату

Телефонның ішіндегі пайдаланушы нұсқаулығын қолдану

Телефонда толық пайдаланушы нұсқаулығы бар. Ол қажет кезде

қолыңыздан табылады. Меню > Приложен. > Руков-во белгішесін басыңыз.

Пайдаланушы нұсқаулығын қолданбадан ашу

Функции > Руководство белгішесін басыңыз. Бұл мүмкіндік барлық

қолданбаларда жоқ.

Пайдаланушы нұсқаулығынан іздеу
Пайдаланушы ашық кезде Функции > Найти тармағын таңдап, іздеу жолағына бір

әріпті немесе сөзді теріңіз.

Пайдаланушы нұсқаулығы мен қолданба арасында ауысу
Бастапқы экран пернесін басып тұрып, солға не оңға жүргізіңіз де, керекті

қолданбаны таңдаңыз.

веб сайтқа арналған сілтемені білдіреді. Қатысты бөлімдерге арналған

сілтемелер нұсқаулықтың соңында болуы мүмкін.

Кеңес: Сонымен қатар, мәтінді хабарлар мен телефон қолданысы туралы
пайдалы ақпарат беретін қалқымалы кеңестер аласыз. Кеңестерді кейін көру
үшін, Меню > Приложен. > Средства > My Nokia тармағын таңдаңыз.

Компьютерге Nokia Ovi Suite қолданбасын орнату

Nokia Ovi Suite PC қолданбасымен телефонның мазмұнын басқаруға және оны
үйлесімді компьютермен қадамдастыруға болады. Сонымен қатар, телефонды
жаңа бағдарламалық құралмен жаңартып, карталарды жүктеп алуға болады.

Компьютерге Nokia Ovi Suite бағдарламалық құралының соңғы нұсқасын
www.ovi.com/suite веб-торабынан жүктеп алыңыз.

Nokia Ovi Suite бағдарламалық құралы туралы қосымша ақпарат алу үшін,
www.ovi.com/suite веб-торабына өтіңіз.

Nokia Ovi Suite қандай амалдық жүйелерге қолдау көрсететінін тексеру үшін,
www.nokia.com/support торабына өтіңіз.

Негізгі қолданыс

Сенсорлы экран әрекеттері
Пайдаланушы интерфейсімен өзара әрекеттесу үшін, сенсорлы экранды түртіңіз

немесе түртіп, басып тұрыңыз.

Негізгі қолданыс 23

Қолданбаны немесе басқа экран элементін ашу
Қолданбаны немесе элементті түртіңіз.

Функцияларға жылдам өту
Элементті түртіп, ұстап тұрыңыз. Қол жетімді опциялары бар қалқымалы мәзір

ашылады. Мысалы, сурет жіберу немесе дабылды жою үшін, суретті немесе
дабылды түртіп, ұстап тұрыңыз, сосын қалқымалы мәзірден керекті опцияны
таңдаңыз.

Бастапқы экранды түртіп, ұстап тұрсаңыз, өңдеу режимі қосылады.

24 Негізгі қолданыс

Элементті апару

Эл ементт і түр тіп, ұс тап т ұрып са усағыңызбен экран ішінде сырғытыңыз. Элемент
саусағыңызбен бірге жылжиды.

Өңдеу режимі іске қосылғанда, бастапқы экрандағы немесе басты мәзірдегі
элементтерді апаруға болады.

Жылжыту

Саусақты экранға қойып, керекті бағытқа қарай бір қалыпты жылжытыңыз.
Мысалы, сурет көру барысында, келесі суретті көру үшін, солға жылжыңыз.

Тізімде немесе мәзірде айналдыру
Саусақты экранға қойып, экран бойынша жылдам жоғары немесе төмен

айналдырып, содан соң саусағыңызды көтеріңіз. Экранның мазмұны жіберу
кезіндегі жылдамдықта және бағытта айналады. Айналу тізімінен элементті
таңдап, жылжуды тоқтату үшін, элементті түртіңіз.

Негізгі қолданыс 25

Ұлғайту
Екі саусағыңызды сурет немесе веб-бет секілді элементке қойып, екі жаққа қарай

жылжытыңыз.

Кішірейту
Екі саусақты элементке қойып, саусақтарыңызды бір-біріне жақындатып

жылжытыңыз.

Кеңес: Үлкейту немесе кішірейту үшін элементті екі рет басыңыз.

Басты экран элементтерін ажырату
Басты экран элементтері өзара әрекеттеседі. Мысалы, уақыт пен күнді өзгертуге,

дабылдарды орнатуға немесе профильдерді басты экранда тікелей өңдеуге
болады.

Дабыл орнату
Сағат түрін таңдаңыз (1).

Профильдерді іске қосу немесе өзгерту
Профильді таңдаңыз (2).

Қол жетімді WLAN желілерін қарау немесе Bluetooth байланысын басқару
Хабарландыру аймағын таңдаңыз (3).

26 Негізгі қолданыс

Байланыс параметрлерін өзгерту
Хабарландыру аймағын (3) және

параметрін таңдаңыз.

Қабылданбаған және қабылданған хабарларды қарап шығу.
Қабылданбаған виджет оқиғаларын таңдаңыз (4). Виджет қабылданбаған

оқиғалар болғанда ғана көрінеді.

Кеңес: Көптеген басқа көріністерде уақытты экранның төменгі жағынан таңдауға
болады және басты экранда хабарландыру аймағын таңдаған сияқты
сілтемелерге кіруге болады.

Ашық бағдарламалар арасында ауысу
Фонда қандай бағдарламалар мен тапсырмалар ашық тұрғанын көруге және

олардың арасында ауысуға болады.

Басты экран пернесін басып тұрып, саусақты солға немесе оңға сырғытыңыз да,
керекті қолданбаны таңдаңыз.

Негізгі қолданыс 27

Артқы фонда істеп тұрған қолданбалар батарея қуатын және жад көлемін көбірек
пайдаланады. Қолданылмайтын қолданбаны жабу үшін,

Кеңес: Ашық тұрған барлық бағдарламаларды жабу үшін тапсырма
ауыстырғышын таңдап, оны басып тұрыңыз да, қалқымалы мәзірде Закрыть все
пәрменін таңдаңыз.

Мәтін жазу
Пернетақтамен жазу

Телефонда толық пернетақта бар.

1 функция пернесі. Пернелердің жоғарғы жағына басылған арнайы

таңбаларды енгізу үшін, функция пернесін, одан кейін тиісті пернені басыңыз.
Бір жолға бірнеше арнайы таңбалар енгізу үшін, функция пернесін екі рет
басыңыз. Қалыпты режимге оралу үшін, функция басыңыз.

Shift пернесі. Бас және кіші әріп режимдері арасында ауысу үшін, Shift

2

пернесін екі рет басыңыз. Кіші әріп режимінде жалғыз бас әріп енгізу немесе
бас әріп режимінде жалғыз кіші әріп енгізу үшін, Shift пернесін, одан кейін
қажет әріп пернесін басыңыз.

Таңба пернесі. Пернетақтада көрсетілмеген арнайы таңбаларды енгізу

3

үшін, Sym пернесін басып, қажет таңбаны таңдаңыз.

4

5

6

Бір әріптің басқа түрлерін енгізу
Мысалы, екпінді әріптерді енгізуге болады. á әрібін енгізу үшін, Sym пернесін

басып тұрып, A пернесін қажет әріп пайда болғанша баса беріңіз. Әріптердің реті
мен қол жетімділігі таңдалған жазу тіліне байланысты.

Backspace пернесі. Таңбаны жою үшін, Backspace пернесін басыңыз.

Бірнеше таңбаны жою үшін, Backspace пернесін басып тұрыңыз.

Енгізу пернесі. Меңзерді келесі жолға немесе мәтінді енгізу өрісіне
жылжыту үшін, Enter пернесін басыңыз. Қосымша функциялар ағымдағы
мәтінмәнге негізделеді. Мысалы, веб-шолғыштың веб-мекенжай өрісінде
Enter пернесі «Өту» белгішесі сияқты әрекет етеді.

Ctrl пернесі

белгішесін басыңыз.

Пернелер тіркесімі
Пернелер тіркесімдері қолданбаны пайдаланудың тиімділігін арттырады.

28 Негізгі қолданыс

Жалпы пернелер тіркесімдері

Ctrl + C
пернелер
тіркесімі

Ctrl + X
пернелер
тіркесімі

Ctrl + V
пернелер
тіркесімі

Shift + Sym
пернелер
тіркесімі

Ctrl + A
пернелер
тіркесімі

Ctrl + B
пернелер
тіркесімі

Пошта пернелер тіркесімі

C Жаңа хабар жасау.

R Хабарға жауап беру.

A Барлығына жауап беру.

F Хабарды бұру.

D Хабарды жою.

H Құрылғыдағы пайдаланушы нұсқаулығын ашу.

I Хабарлар тізімін тасалау немесе жаю.

L Хабарды жалаушамен белгілеу.

M Хабарды басқа қалтаға жылжыту.

N Келесі хабарға өту.

P Алдыңғы хабарға өту.

Мәтінді көшіру.

Мәтінді қиып алу.

Мәтінді қою.

Жазу тілін өзгерту.

Барлығын таңдау.

Қалың қаріпті пайдалану.

Негізгі қолданыс 29

S Хабар іздеу.

U Хабарды оқылған немесе оқылмаған деп белгілеу.

Z Пошта есептік жазбасын қадамдастыру.

Экран көрсеткіштері
Жалпы көрсеткіштер

Сенсорлы экран мен пернелер құлыптанған.
Телефон кіріс қоңыраулар мен хабарлар туралы үнсіз ескертеді.
Оятар қоңырау орнатылған.
Жоспарланған профиль қосылды.
Қабылданбаған күнтізбе оқиғасы бар.

Қоңырау көрсеткіш шамдары

Сізге біреу қоңырау шалуға әрекеттенді.
Екінші телефон желісі қолданылуда (желі қызметі).
Кіріс қоңыраулар басқа нөмірге бұрылды (желі қызметі). Екі телефон

желісі болса, нөмір қосулы желіні көрсетеді.
Телефон Интернет қоңырауларына дайын.

Хабар алмасу көрсеткіш шамдары

Сізде оқылмаған хабарлар бар. Көрсеткіш шам жыпылықтаса, кіріс жәшігі
толық болуы мүмкін.
Шығыс жәшігінде жіберілмеген хабарлар бар.

Желі көрсеткіштері

Телефон GSM желісіне қосылған (желі қызметі).
Телефон 3G желісіне қосылған (желі қызметі).
GPRS деректер байланысы (желі қызметі) ашық. белгішесі
байланыстың күтілуде екенін, ал
немесе жабылып жатқанын көрсетеді.

EGPRS деректер байланысы (желі қызметі) ашық тұр. белгішесі
байланыстың күтілуде екенін, ал
жатқанын көрсетеді.

3G деректер байланысы (желі қызметі) ашық тұр. белгішесі
байланыстың күтілуде екенін, ал
жатқанын көрсетеді.

белгішесі байланыстың ашылып

белгішесі байланыс орнатылып

белгішесі байланыс орнатылып

30 Негізгі қолданыс

HSPA деректер байланысы (желі қызметі) ашық тұр. белгішесі
байланыстың күтілуде екенін, ал
жатқанын көрсетеді.

WLAN байланысын пайдалануға болады. белгішесі байланыстың
шифрланғанын, ал
көрсетеді.

Байланыс көрсеткіштері

Bluetooth қосулы. телефонның деректер жіберіп жатқанын көрсетеді.
Көрсеткіш жыпылықтап тұрса, телефон басқа құрылғымен байланыс

орнатуда.
USB кабелі телефонға қосылған.

GPS қосылған.
Телефон қадамдастырылуда.
Телефонға үйлесімді шағын гарнитура жалғанды.
Телефонға үйлесімді теледидар шығыс кабелі жалғанды.
Телефонға үйлесімді мәтінді телефон қосылған.

Қабылданбаған қоңыраулар немесе хабарлар үшін ескерту жарығын жыпылықтайтын етіп орнату

Телефондағы ескерту жарығының жыпылықтауы қабылданбаған қоңыраудың
немесе хабардың бар екенін білдіреді.

Меню > Параметры және Телефон > Индикат. уведомл. > Световой индикатор

тармағын таңдаңыз.

Телефон мен интернеттен іздеу

Хабарлар, суреттер, файлдар, музыка немесе бейнелер сияқты телефонда

немесе Интернетте сақталған мазмұнды іздеуге болады.

1 Меню > Приложен. > Поиск тармағын таңдаңыз.
2 Іздеу сөзін тере бастап, ұсынылған нұсқалардан таңдаңыз.
3 Интернетте іздеу үшін, іздеу нәтижелері бөлігінің соңындағы Интернеттен

іздеу сілтемесін таңдаңыз. Қосылып тұрған Интернет байланысы керек
болады.

Кеңес: Іздеу виджетін негізгі экранға қосуға болады. Бастапқы экранды түртіп
тұрыңыз және

мен тізімнен керекті виджетті таңдаңыз.

белгішесі байланыстың шифрланбағанын

белгішесі байланыс орнатылып