Nokia E6-00 User's Guide [mk]

Nokia E6–00 Упатство за корисникот

1.1. Издание

2 Содржина

Содржина

Безбедност 6

За почеток 8

Копчиња и делови 8
Вметнување на SIM картичката и
батеријата 11
Вметнување или отстранување на
мемориската картичка 14
Полнење 15
Вклучување или исклучување на
телефонот 17
Заклучување или отклучување на
копчињата и на екранот 17
Антена локации 18
Промена на јачината на звукот за
повик, песна или видео 18
Прикачување на врвката за околу
рака 19
Слушалки 19
Користење на Вашиот телефон за
првпат 19
Копирање контакти и слики од
Вашиот стар телефон 20
Кодови за пристап 21
Користење на упатството за
корисници во телефонот 22

Инсталирање на Nokia Ovi Suite на
Вашиот компјутер 23

Основна употреба 23

Активности на екран на допир 23
Интерактивни елементи на
почетниот екран 26
Префрлање помеѓу отворени
апликации 27
Пишување текст 27
Кратенки на тастатурата 28
Индикатори на екранот 29

Поставување светлото за
известување да трепка за
пропуштени повици или пораки 30
Пребарување низ телефонот и на
интернет 31
Offline употреба на Вашиот телефон 31
Продолжување на животниот век на
батеријата 32
Ако Вашиот телефон престане да
реагира 33

Персонализирање на телефонот 33

Профили 33
Промена на Вашата тема 35
Почетен екран 35
Организирање на Вашите
апликации 38
Даунлоадирање игра, апликација и
друг објект 38

Телефон 39

Повикување на телефонски број 39
Барање некој контакт 39
Повикајте контакт 40
Исклучување на тонот на ѕвонење
на дојдовен повик 40
Остварување на видео повик 40
Остварување на конференциски
повик 42
Повикување на најчесто
користените броеви 43
Користење на гласот за повикување
на некој контакт 43
Остварување на повици преку
интернет 44
Повикување на последниот биран
број 45
Снимање на телефонски разговор 45
Исклучување на звукот 45
Преглед на Вашите пропуштени
повици 46

Содржина 3

Повикување на Вашето гласовно
поштенско сандаче 46
Пренасочување на повиците кон
говорното поштенско сандаче или
кон друг телефонски број 47
Спречување на остварувањето или
примањето на повици 47
Дозволени повици до само одредени
броеви 48
Споделување на видео 49

Контакти 51

За Контактите 51
Зачувување на телефонските
броеви и e-mail адресите 51
Зачувување на број од примен повик
или од порака 51
Брз контакт со Вашите најважни
личности 52
Додавање слика за контакт 52
Поставување на тон на ѕвонење за
одреден контакт 52
Испраќање на Вашите контактни
податоци користејќи Моја картичка 53
Креирајте некоја група на контакти 53
Испраќање на порака до група луѓе 54
Копирање на контактите од SIM
картичката на телефонот 54
Правење на резервна копија на
Вашите контакти во Ovi by Nokia 54

Пораки 55

За Пораки 55
Испраќање на порака 55
Испраќање нааудио порака 56
Примање на пораки 56
Прикажување на разговор 57
Слушање на текстуална порака 57
Промена на јазик 58

Пошта 58

За Пошта 58

Бесплатна сметка за e-mail од Ovi by

Nokia 59

Додавање поштенско сандаче 59
Читање пошта 60
Праќање порака 60
Одговор на барање за состанок 61
Отворање е-mail пораки од
почетниот екран 61

Интернет 61

За web пребарувачот 61
Пребарување на web 62
Додавање омилена страница 62
Претплатување на web доводи 63
Откривање на настани во
околината 63
Нечитливи знаци во текот на web
пребарување 64

Друштвени мрежи 64

За Друштвени мрежи 64
Гледање на ажурирањата на статус
на Вашите пријатели во еден
приказ 65
Објавување на Вашиот статус во
услугите за друштвени мрежи 65
Поврзување на Вашите online
пријатели со нивните контактни
информации 65
Гледање на ажурирањата на статус
на Вашите пријатели во почетниот
екран 65
Поставување на слика или на видео
на некоја мрежна услуга 66
Споделување на Вашата локација во
Вашето ажурирање на статус 66
Контактирање на пријател од услуга
за друштвени мрежи 67
Додавање настан во календарот на
телефонот 67

Камера 68

4 Содржина

За камерата 68
Направете фотографија 68
Зачувување на податоците за
локација на Вашите слики и видео
записи 68
Фотографирање во темнината 69
Совети за слики и видео записи 69
Снимање на видео запис 70
Испраќање слика или видео 71

Вашите слики и видео записи 71

За Фотографии 71
Гледање на слики и видео записи 72
Изменување на направените слики 73
Едитор на видео 73
Печатење на снимена слика 74
Гледање на слики и видео записи на
ТВ 75

Видео записи и ТВ 75

Видео записи 75
Гледање на Web ТВ 76

Музика и аудио 77

Музички плеер 77
За Ovi Музика 79
Заштитена содржина 80
Снимање звуци 80
FM радио 81

Мапи 83

Навигација до дестинација 83
Мојата позиција 83
Барање 88
Омилени 89
Пријава 92
Возење и Одење 93
Давање повратна информација на
Мапи 98
Пријавување неточна информација
на мапа 98

Управување со време 99

Часовник 99
Kалендар 101

Office 105

Quickoffice 105

Читање на PDF документите 106
Калкулатор 107
Пишување белешки 107
Преведување на зборови од еден
јазик во друг 107
Отворање или креирање zip
датотеки 108
Пристап до внатрешната локална
мрежа од Вашата компанија 108
Разговарање со Вашите колеги 108

Конективност 109

Интернет конекции 109
Безжичен LAN 110

Bluetooth 111
USB кабел за податоци 115
VPN конекции 116

Затворање на мрежната конекција 117
Зачувување на Вашите датотеки на
далечински уред 117

Управување со телефонот 118

Ажурирање на софтверот и
апликациите во телефонот 118
Управување со датотеки 120
Зголемување на достапната
меморија за додавање на повеќе
содржини 122
Управување со апликации 122
Синхронизирање на содржини 123
Копирање контакти и слики помеѓу
телефони 125
Заштита на Вашиот телефон 126

Поголема помош 128

Поддршка 128

Содржина 5

Отстранување проблеми 128

Ако Вашиот телефон престане да
реагира 128
Враќање на оригиналните
прилагодувања 128
Што да се прави кога меморијата е
полна?129
Индикаторот за пораки трепка 129
Контакт се појавува двапати во
листата со контакти 129
Нечитливи знаци во текот на web
пребарување 129
Подготовка на телефонот за
рециклирање 129

Заштита на животната средина 130

Штедење енергија 130
Рециклирање 130

Информации за производот и
безбедноста 131

Индекс 138

6 Безбедност

Безбедност

Прочитајте ги овие едноставни упатства. Непридржувањето кон нив може да биде
опасно или незаконски. Прочитајте ги целосно упатствата за корисникот за
понатамошни информации.

ИСКЛУЧЕТЕ ГО ВО ОБЛАСТИ СО ОГРАНИЧУВАЊА

Исклучете го телефонот кога употребата на мобилен телефон не е
дозволена или кога тој може да предизвика пречки или опасност, на
пример во авион, во близина на медицинска опрема, горива, хемикалии
или во области на минирање.

БЕЗБЕДНОСТА НА ПАТОТ Е НА ПРВО МЕСТО

Почитувајте ги сите локални закони. Рацете секогаш да Ви бидат
слободни за управување со возилото кога возите. Најважната работа
додека возите треба да Ви биде безбедноста на патот.

ПРЕЧКИ

Кај сите безжични уреди може да се јават пречки, кои може да влијаат
на нивната работа.

КВАЛИФИКУВАН СЕРВИС

Само квалификувани лица може да го инсталираат или поправаат овој
производ.

БАТЕРИИ, ПОЛНАЧИ И ДРУГИ ДОДАТОЦИ

Употребувајте само батерии, полначи и други додатоци одобрени од
Nokia за користење со овој уред. Не поврзувајте некомпатибилни
производи.

ДРЖЕТЕ ГО ВАШИОТ УРЕД СУВ

Вашиот уред не е водоотпорен. Чувајте го сув.

СТАКЛЕНИ ДЕЛОВИ

Предниот поклопец на уредот е направен од стакло. Ова стакло може да
се скрши ако уредот се испушти на некоја тврда површина или ако прими
силен удар. Ако стаклото се скрши, не ги допирајте стаклените делови
на уредот или не се обидувајте да го отстраните скршеното стакло од
уредот. Прекинете да го користите
замени од квалификуван сервисен персонал.

ЗАШТИТЕТЕ ГО СВОЈОТ СЛУХ

Користете слушалки со јачина на звукот на умерено ниво и не го држете
уредот во близина на Вашето уво кога се користи звучникот.

Безбедност 7

уредот се додека стаклото не се

8 За почеток

За почеток

Копчиња и делови
Горен дел

1 Слот за мемориска картичка
2 Nokia AV Connector (3,5 мм)
3 Копче за вклучување

Напред

1 Слушалка
2 Екран
3 Navi™ копче (копче за лизгање). Се користи и за сликање.
4 Копче за почеток
5 Копче за повикување
6 Копче Calendar
7 Тастатура
8 Микрофон
9 Копче Contacts
10 Копче за завршување
11 Копче Mail
12 Леќа на предната камера
13 Сензор за амбиентална светлина/близина

Назад

1 Звучник
2 Блиц на камерата
3 Леќи на камера
4 Копче за отворање на задниот капак
5 Дупка за врвка за рака

Страни

За почеток 9

1 Micro USB конектор
2 Копче за зголемување на јачината на звукот/зумирање
3 Копче Mute
4 Копче за намалување на јачина на звукот/одзумирање
5 Копче за заклучување на екранот и вклучување на светилката

10 За почеток

Долен дел

1 Приклучок за полнач

Брз пристап со копчиња со еден допир:

Со копчињата со еден допир можете да пристапувате брзо до апликациите и
задачите. На секое копче му е доделена апликација и задача.

Промена на копчињата со еден допир

Одберете Menu > Settings и Phone > One-touch keys. Вашиот мобилен оператор
можеби назначил апликации на копчињата и во тој
менувате.

1 Копче за почеток. За да го отворите главното мени, притиснете го копчето за

почеток. За да се вратите на почетниот екран, повторно притиснете го копчето
за почеток. За да се префрлите помеѓу отворените апликации, притиснете и
задржете го копчето за почеток.

2 Копче за е-mail. За да го отворите стандардното сандаче, притиснете

за e-mail. За да започнете да пишувате е-mail порака, притиснете и задржете
го копчето за е-mail.

3 Копче за календар. За да го погледнете календарот на телефонот, притиснете

на копчето за календарот. За да креирате нов запис за состанок, притиснете и
задржете го копчето за календарот.

4 Копче за контакти. За да го

копчето за контакти. За да креирате нов контакт, притиснете и задржете го
копчето за контакти.

отворите списокот со контакти, притиснете го

случај не можете да ги

го копчето

Екран на допир

За да го контролирате Вашиот телефон, нежно допрете го екранот со врвовите на
Вашите прсти. Екранот не реагира кога ги користите ноктите.

За почеток 11

Ако врвовите на Вашите прсти се ладни, екранот може да не реагира на Вашиот
допир.

Важно: Избегнувајте гребење на екранот на допир. Никогаш не користете

вистинско пенкало, молив или друг остар објект за да пишувате на екранот на
допир.

Светло

Блицот на камерата може да се користи како светло. За да го вклучите или
исклучите светлото, прилизгајте и задржете го прекинувачот за заклучување на
копчињата за две секунди.

Светлото може да се користи само кога сте во почетниот екран. Исто така, можете
да го вклучите светлото кога сте во почетниот екран, а
заклучени.

Не блескајте со светлото во очите на другите.

Отстранување на бучава

Кога повикувате од некоја бучна околина, Вашиот телефон ја филтрира бучавата
од позадината за да го направи Вашиот глас почист за личноста од другата страна
на линијата.

Отстранување на бучавата не е достапно кога ги користите звучникот или
слушалките.

копчињата и екранот се

За најдобро отстранување на бучава, држете го телефонот со слушалката до
Вашето уво и главниот микрофон кон Вашата уста. Не ко покривајте го
секундарниот микрофон на задниот дел на телефонот.

Вметнување на SIM картичката и батеријата

Важно: Не користете мини-UICC SIM картичка, исто така позната како

микро-SIM картичка, микро-SIM картичка со полнач или SIM картичка што има
мини-UICC исечок (види слика) во овој уред. Микро SIM картичката е помала од

12 За почеток

стандардната SIM картичка. Овој уред не ја поддржува употребата на микро-SIM
картички и употребата на некомпатибилни SIM картички може да ја оштети
картичката или уредот и може да ги оштети податоците што се зачувани на
картичката.

1 Исклучете го телефонот.
2 Извлечете го резето за отворање на задниот поклопец кон дното на телефонот

и отстранете го поклопецот.

3 Отстранете ја батеријата, ако е вметната.

4 Со ноктот внимателно извлечете го држачот на SIM картичката. Држачот не

може да се отстрани.

5 Осигурете се дека областите за контакт на картичката се свртени надолу и

вметнете ја SIM картичката. Внимателно турнете го држачот назад на неговото
место.

За почеток 13

6 Порамнете ги контактите на батеријата и вметнете ја батеријата.

7 Насочете го горниот дел за заклучување кон неговото место и притиснете се

додека поклопецот не се заклучи на своето место.

Отстранување на SIM картичката

1 Исклучете го телефонот.
2 Отстранете го задниот поклопец.
3 Отстранете ја батеријата, ако е вметната.
4 Со ноктот внимателно извлечете го држачот на SIM картичката. Држачот не

може да се отстрани. Отстранување на SIM картичката.

14 За почеток

Вметнување или отстранување на мемориската картичка

Мемориските картички се продаваат посебно.

Не лепете лепенки на мемориската картичка.

Можете да снимате видеозаписи со висок квалитет. Ако снимате видеозаписи во
мемориска картичка, за најдобра изведба користете брза, висококвалитетна
microSD картичка од познат производител. Препорачаната класа на microSD
картичка е 4 (32 Mbit/s (4 MB/s)) или повисока.

Вметнување на мемориската картичка

1 Вратичката од слотот за мемориската картичка отворете ја со нокт.

2 Проверете дали контактите на мемориската картичката се свртени нагоре.
3 Притиснете ја картичката се додека не се заклучи на своето место.

Отстранување на мемориската картичка

1 Ако телефонот е вклучен, кратко притиснете го копчето за вклучување и

одерете Отстрани [memory card name].

2 Вратичката од слотот за мемориската картичка отворете ја со нокт.

За почеток 15

3 Туркајте ја картичката се додека не се извади.
4 Извлечете ја картичката.

Полнење
За батеријата

Вашиот телефон има батерија што се отстранува и која повторно се полни.
Користете само полначи што се одобрени од Nokia и се наменети за употреба со
овој телефон. Исто така, за полнење на телефонот можете да користите
компатибилен USB кабел за податоци.

Кога батеријата е речиси празна се активира режимот за штедење

енергија. За да

го исклучите режимот за штедење енергија, притиснете го копчето за вклучување

и одберете Deactivate power saving. Кога е вклучен режимот за штедење

енергија, можеби нема да можете да ги промените прилагодувањата на одредени
апликации.

Полнење на батеријата

Вашата батерија е делумно фабрички наполнета, но можеби е потребно да ја
наполните повторно пред да можете да го вклучите телефонот за првпат.

Ако телефонот покажува дека е слабо наполнет, сторете го следново:

1

16 За почеток

2

Не треба да ја полните батеријата за некое одредено време и можете да го
користите телефонот додека се полни.

Ако батеријата е целосно испразнета, може да потрае неколку минути пред
индикаторот за полнење да се појави на екранот или пред да можат да се направат
било какви повици.

Ако некоја батерија не
може да е неопходно да го приклучите полначот и потоа да го исклучите и
повторно да го вклучите.

Совет: Исто така, може да користите компатибилен USB полнач за да ја наполните
Вашата батерија.

е користена подолго време, за да започнете со полнење

Полнење на батеријата преку USB

Батеријата е слаба, а Вие немате полнач со себе? Можете да користете
компатибилен USB кабел за да го поврзете Вашиот телефон со компатибилен уред,
како на пример компјутер.

Можете да користите полнење преку USB кога не е достапен ѕиден приклучок. За
време на полнењето на уредот можен е пренос на
напојувањето преку USB може значително да се разликува и може да биде
потребно долго време пред да почне полнењето и уредот да почне да
функционира.

Можете да го користите Вашиот телефон додека се полни.

податоци. Ефикасноста на

За почеток 17

За да избегнете кршење на конекторот на полначот, бидете внимателни при
вклучувањето и исклучувањето на кабелот на полначот.

Вклучување или исклучување на телефонот

Вклучување

Притиснете и задржете го копчето за вклучување

додека телефонот вибрира.

Исклучување

Притиснете и задржете го копчето за вклучување

.

Заклучување или отклучување на копчињата и на екранот

За да избегнете случајно остварување на повик кога Вашиот телефон е во џебот
или чантата, заклучете ги копчињата и екранот на телефонот.

Лизгајте го прекинувачот за заклучување.

18 За почеток

Совет: Ако прекинувачот за заклучување е вон дофат, за да го отклучите

телефонот притиснете го копчето за лизгање и одберете Unlock.

Поставување на копчињата и на екранот да се заклучуваат автоматски

1 Одберете Menu > Settings и Phone > Display > Screen/keylock time-out.
2 Дефинирајте ја должината на времето по кое копчињата и екранот се

заклучуваат автоматски.

Антена локации

Одбегнувајте допирање на областа на антената додека антената се користи.
Контактот со антените влијае на квалитетот на комуникацијата и може да го
намали животниот век на батеријата поради повисокото ниво на енергија за време
на работата.

Областа за антена е означена.

Промена на јачината на звукот за повик, песна или видео

Користете ги копчињата за јачина на звук.

За почеток 19

Можете да ја прилагодите јачината на звукот за време на повик или кога е отворена
некоја апликација.

Вградениот звучник Ви овозможува да зборувате и да слушате од кратко
растојание без да мора да го држите телефонот на Вашето уво.

Вклучување или исклучување на звучникот во текот на некој повик

Одберете ја

или .

Прикачување на врвката за околу рака

Вметнете ја врвката за околу рака и прицврстете ја.

Слушалки

Можете да поврзете компатибилни слушалки за телефон или обични слушалки на
Вашиот телефон.

Не поврзувајте производи кои што произведуваат повратен сигнал бидејќи тоа
може да го оштети уредот. Не поврзувајте никаков извор на напон во Nokia AV
конекторот. Ако во Nokia AV конекторот поврзувате надворешен уред или
слушалки, различни од оние што се одобрени од Nokia за користење со овој уред,
обрнете посебно внимание на нивото на јачината на звук

.

Користење на Вашиот телефон за првпат

Вашиот телефон Ве води низ почетното поставување кога ќе ја вметнете Вашата
SIM картичка и ќе го вклучите телефонот за првпат. За да ги користите сите услуги

20 За почеток

на Ovi by Nokia, креирајте Nokia сметка. Исто така, можете да ги копирате Вашите
контакти и други содржини од Вашиот стар Nokia телефон. Исто така, можете да
се претплатите на услугата My Nokia, за да примате помошни совети и трикови за
да го извлечете најдоброто од Вашиот телефон.

За да креирате Nokia сметка, треба да имате интернет конекција. За информации

врска со тарифите за пренос на податоци, контактирајте го Вашиот оператор.

во
Ако не можете да се поврзете на интернет, можете да креирате сметка подоцна.

Совет: За да креирате и да управувате со Вашата Nokia сметка на интернет, одете
до www.ovi.com.

Ако веќе имате сметка за Nokia, пријавете се.

Совет: Ја заборавивте Вашата лозинка? Можете
е-mail или текстуална порака.

Користете ја апликацијата Phone switch за да ги копирате Вашите содржини, како
на пример:

• Контакти

• Пораки

• Слики и видео записи

• Лични прилагодувања

Кога ќе ја поставите Вашата сметка за е-mail, можете да поставите дојдовното
сандаче да се прикажува на почетниот екран така што
проверите Вашите е-mail пораки.

Ако треба да остварите итен повик за време на поставувањето, притиснете го
копчето за повикување.

да побарате да Ви ја испратат во

лесно можете да ги

Копирање контакти и слики од Вашиот стар телефон

Сакате да копирате важни податоци од Вашиот стар компатибилен Nokia телефон
и да започнете со брза употреба на новиот телефон? Користете ја апликацијата
Phone switch за да копирате, на пример, контакти, записи од календарот и слики
на Вашиот нов телефон, бесплатно.

Вашиот стар телефон на Nokia мора да

Одберете Menu > Applications > Tools > Phone setup и Data transfer.

поддржува Bluetooth.

За почеток 21

Ако Вашиот стар Nokia телефон ја нема апликацијата Phone switch, Вашиот нов
телефон ја испраќа во порака со користење на Bluetooth. За да ја инсталирате
апликацијата, отворете ја пораката во Вашиот стар телефон и понатаму следете
ги упатствата.

1 Одберете го телефонот со којшто сакате да се поврзете и спарете ги

телефоните. Bluetooth мора да е вклучен.

другиот телефон бара код за пристап, внесете го кодот за пристап. Кодот

2 Ако

за пристап што сте го дефинирале Вие, мора да е внесен на двата телефони.
Кодот за пристап во некои телефони е одреден. За детали, погледнете го
упатството за корисникот на телефонот.

Кодот за пристап е важечки само за тековната

3 Одберете ја содржината и OK .

Кодови за пристап

конекција.

PIN или PIN2 код

(4-8 цифри)

PUK или PUK2 код Овие се потребни за да го одблокирате PIN или PIN2 кодот.

Овие ја штитат Вашата SIM картичка од неовластена
употреба или се потребни за пристап до некои функции.

Можете да го поставете Вашиот уред да бара PIN код кога
истиот го вклучувате.

Ако кодот не Ви е доставен со Вашата SIM картичка или ги
заборавивте кодовите, контактирајте го Вашиот
обезбедувач на

Ако три пати по ред погрешно го внесете кодот, потребно е
да го одблокирате кодот со PUK или PUK2 кодот.

услуги.

22 За почеток

(8 цифри) Ако кодовите не Ви се доставени со Вашата SIM картичка,

IMEI број

(15 цифри)

заклучување

Код за
(безбедносен код)

(мин. 4 цифри или
знаци)

Користење на упатството за корисници во телефонот

Вашиот телефон има целосно упатство за корисникот. Тоа е секогаш со вас,

достапно кога Ви е потребно. Одберете Menu > Applications > User guide.

Отворање на упатството за корисникот од некоја апликација

Одберете Options > User guide. Ова не е достапно за секоја апликација.

Пребарување по упатството за корисникот

Кога упатството за корисникот е отворено, одберете
буква или збор во полето за пребарување.

Префрлање помеѓу упатството за корисникот и некоја апликација

Притиснете и задржете го копчето за почеток, лизгајте лево или десно и одберете
ја саканата апликација.

контактирајте со Вашиот обезбедувач на услуги.

Ова се користи за идентификација на важечките уреди во
мрежата. Бројот, исто така, може да се користи за
одблокирање, на пример, украдени уреди.

За да го видите Вашиот IMEI број, бирајте *#06#.

Ова ви помага да го заштитите Вашиот уред од неовластено
користење.

Можете да го поставете Вашиот уред да бара код за
заклучување кој што ќе го дефинирате.

Кодот чувајте го во тајност и на безбедно место, подалеку од
Вашиот уред.

Ако го заборавите кодот и
мора да биде сервисиран. Можно е да се применат
дополнителни трошоци и сите лични податоци во Вашиот
уред можат да бидат избришани.

За повеќе информации, контактирајте со некојa Nokia Care
точка или со продавачот на Вашиот уред.

Вашиот уред е заклучен, уредот

Options > Search и внесете

покажува линк до web страница. Линкови до поврзаните теми на можат да се

најдат на крајот од упатствата.

Инсталирање на Nokia Ovi Suite на Вашиот компјутер 23

Совет: Исто така, ќе примите и текстуални пораки и совети што се појавуваат што

ќе Ви дадат корисни информации за користење на Вашиот уред. За да ги прикажете
советите подоцна, одберете Menu > Applications > Tools > My Nokia.

Инсталирање на Nokia Ovi Suite на Вашиот компјутер

Со апликацијата за компјутер Nokia Ovi Suite, можете да управувате со содржината
на Вашиот телефон и да ја одржите синхронизирана со Вашиот компатибилен
компјутер. Исто така, можете да го ажурирате Вашиот телефон со најновиот
софтвер и да даунлоадирате мапи.

Даунлоадирајте ја најновата верзија на Nokia Ovi Suite од www.ovi.com/suite на
Вашиот компјутер.

За да научите повеќе за Nokia Ovi Suite, одете на www.ovi.com/suite.

да проверите кои оперативни системи ги поддржува Nokia Ovi Suite, одете на

За

www.nokia.com/support.

Основна употреба

Активности на екран на допир

За да комуницирате со корисничкиот изглед, допрете или допрете и задржете го
екранот на допир.

Отворање апликација или друг елемент на екран

Допрете ја апликацијата или елементот.

Брзо пристапување на функции

Допрете и задржете го објектот. Се отвора мени што се појавува со достапните
опции. На пример, за
допрете и задржете ја сликата или алармот и од менито што се појавува одберете
ја соодветната опција.

да испратите некоја слика или да избришете некој аларм,

24 Основна употреба

Доколку допрете и задржите на почетниот екран, се активира режимот за измена.

Влечење на објект

Допрете и задржете го објектот и движете го Вашиот прст низ екранот. Објектот го
следи Вашиот прст.

Кога е активиран режимот за измена можете да влечете објекти во почетниот
екран или во главниот приказ.

Основна употреба 25

Повлечи

Поставете прст на екранот и стабилно движете го Вашиот прст во посакуваната
насока.

На пример, кога гледате некоја слика, за да ја прикажете следната слика, удрете
лево.

Скролување во листа или мени

Поставете го Вашиот прст на екранот, лизгајте го бргу нагоре или надолу по
екранот, потоа подигнете го прстот. Содржината на екранот

се движи со онаа
брзина и правец која ја имала во моментот на отпуштање. За да одберете објект
од листа на скролување и да го запрете движењето, притиснете на објектот.

Зумирање

Поставете два прста на некој објект, како што се слика или web страница и движете
ги прстите раздалечувајќи ги.

Одзумирање

Поставете два прста на објектот и движете ги прстите здружувајќи ги.

26 Основна употреба

Совет: Исто така, можете два пати да го допрете објектот за да зумирате или

одзумирате.

Интерактивни елементи на почетниот екран

Елементите на почетниот екран се интерактивни. На пример, можете да ги
менувате датумот и времето, да поставувате аларми или да ги уредувате
профилите директно преку почетниот екран.

Поставување на аларм

Одберете го типот на часовник (1).

Активирање или уредување профили

Изберете го саканиот профил (2).

Погледнете ги достапните WLAN-мрежи или управувајте со поврзливоста
на Bluetooth.

Изберете го полето за известување (3).

Променете ги поставките за поврзливост.

Изберете го полето за известување (3) и

.

Видете ги пропуштените повици и примените пораки.

Изберете го џиџето за пропуштени настани (4). Џиџето е видливо само кога има
пропуштени настани.

Совет: Во повеќето други прегледи, можете да го изберете времето на дното од
екранот и да пристапите до истите кратенки како кога го избирате полето за
известување на почетниот екран.

Основна употреба 27

Префрлање помеѓу отворени апликации

Можете да видите кои апликации и задачи се отворени во позадина и да се
префрлате помеѓу нив.

Притиснете и задржете го копчето за почеток, удрете лево или десно и одберете
ја посакуваната апликација.

Оставањето на апликациите да работат во позадина ја зголемува побарувачката
на енергија од батеријата и употребата на меморијата. За да затворите некоја
апликација што не ја користите, одберете

.

Совет: За да ги затворите сите отворени апликации, одберете и задржете го
прекинувачот за задачи и од менито што се појавува, одберете Close all.

Пишување текст
Пишување со тастатурата

Вашиот телефон има целосна тастатура.

28 Основна употреба

1 Копче за функција. За да вметнете специјални знаци отпечатени на

копчињата, притиснете го копчето за функција, а потоа притиснете го
соодветното копче. За да внесете неколку специјални знаци последователно,
притиснете го копчето за функција двапати. За да се вратите на нормалниот
режим, притиснете го копчето за функција.

Копче shift. За да се префрлувате помеѓу режимите на големи и мали букви,

2

притиснете го копчето shift двапати. За да внесете една голема буква додека
сте во режимот на мали букви или една мала буква додека сте во режимот на
големи букви, притиснете го копчето shift, а потоа изберете ја саканата буква.

Копче за симболи. За да внесете специјални знаци што не се прикажани на

3

тастатурата, притиснете го копчето за симболи и изберете го саканиот знак.

4

5

6

Вметнете варијација на некоја буква

На пример, можете да вметнувате букви со акценти. За да внесете á, притиснете и
задржете го копчето sym, а потоа притискајте A додека не се прикаже саканата
буква. Редоследот и достапноста на буквите зависи од избраниот јазик за
пишување.

Копче backspace. За да избришете некој знак, притиснете го копчето
бришење наназад. За да избришете неколку знаци, притиснете и задржете го
копчето бришење наназад.

Копче enter. За да го поместите покажувачот во следниот ред или во полето
за внесување текст, притиснете го копчето enter. Дополнителните функции се
базираат на моменталниот контекст. На пример, во полето за веб-адреса на
интернет прелистувачот, копчето enter се однесува како иконата Go.

Копче ctrl

Кратенки на тастатурата

Кратенките може да го напраат користењето на некои апликации поефикасно.

Општи кратенки

Ctrl + C Копирајте текст.

Ctrl + X Отсечете текст.

Ctrl + V Залепете текст.

Основна употреба 29

Shift + Sym Променете го јазикот за пишување.

Ctrl + A Изберете се.

Ctrl + B Користете задебелени букви.

Кратенки за е-пошта

C Креирајте нова e-порака.

R Одговорете на порака.

A Одговорете на сите.

F Препратете порака.

D Избришете порака.

чОтворете го внатрешното упатство за корисници.

I Проширете или скријте го списокот со пораки.

L Означете порака со знаменце.

M Преместете порака во различна папка.

N Одете на следната порака.

P Одете на претходната

S Пребарајте порака.

U Обележете некоја порака како прочитана или непрочитана.

Z Синхронизирајте ја сметката за е-пошта.

порака.

Индикатори на екранот
Општи индикатори

Екранот на допир и копчињата се заклучени.
Телефонот тивко предупредува за дојдовни повици или пораки.
Има поставен аларм.
Активиран е временски определен профил.
Имате пропуштен запис од календарот.

Индикатори за повици

Некој се обидел да Ве повика.
Користите втора телефонска линија (мрежна услуга).

30 Основна употреба

Дојдовните повици се пренасочуваат кон друг број (мрежна услуга). Ако
имате две телефонски линии, број ја покажува активната линија.
Вашиот телефон е подготвен за интернет повик.

Индикатори за пораки

Имате непрочитани пораки. Ако индикаторот трепка, Вашето поштенско
сандаче е можеби полно.
Во папката Појдовни пораки имате пораки што чекаат да бидат испратени.

Индикатори за мрежата

Вашиот телефон е поврзан на GSM мрежа (мрежна услуга).
Вашиот телефон е поврзан на 3G мрежа (мрежна услуга).
Отворена е GPRS конекција со податоци (мрежна услуга). покажува дека
конекцијата е на чекање, а
Отворена е EGPRS конекција со податоци ( мрежна услуга). покажува дека
конекцијата е на чекање, а
Отворена е 3G конекција со податоци (мрежна услуга). покажува дека
конекцијата е на чекање, а
Отворена е HSPA конекција со податоци (мрежна услуга). покажува дека
конекцијата е на чекање, а
Достапна е WLAN конекција. покажува дека конекцијата е шифрирана,

дека конекцијата не е шифрирана.

а

Индикатори за конективност

Bluetooth е активен. покажува дека телефонот испраќа податоци. Ако
индикаторот трепка, Вашиот телефон се обидува да се поврзе со друг уред.
На Вашиот телефон е поврзан на USB кабел.
GPS е активен.
Телефонот се синхронизира.
Со Вашиот телефон се поврзани компатибилни слушалки.
Во Вашиот телефон е приклучен компатибилен кабел за ТВ-излез.
Со Вашиот телефон е поврзан компатибилен текстуален телефон.

дека конекцијата се отвора или затвора.

дека конекцијата е воспоставена.

дека конекцијата е воспоставена.

дека конекцијата е воспоставена.

Поставување светлото за известување да трепка за пропуштени повици или пораки

Кога светлото за известување на телефонот трепка, имате пропуштени повици или
пристигнала нова порака.

Одберете Menu > Settings и Phone > Notification lights > Notification light.

Основна употреба 31

Пребарување низ телефонот и на интернет

Можете да барате објекти, како пораки, слики, датотеки, музика или видео

записи што се зачувани во Вашиот телефон или на интернет.

1 Одберете Menu > Applications > Search.
2 Започнете со внесување на збор за барање и одберете од предложените

совпаѓања.

3 За да пребарувате на интернет, одберете го линкот за пребарување на

интернет, на
активна интернет конекција.

Совет: Можете да додадете додаток за пребарување на почетниот екран. Допрете
и задржете го почетниот екран и одберете ја
листата.

Offline употреба на Вашиот телефон

На места каде што не сакате да остварувате и да примате повици, сè уште можете
да пристапите до Вашиот календар, листата на контакти и offline игрите, ако го
вклучите offline профилот. Исклучете го телефонот кога не е дозволена употреба
на мобилен телефон или кога тој може да предизвика пречки или

Во почетниот екран, одберете го профилот и Offline.

Кога е активирате offline профилот, конекцијата со мобилната мрежа е исклучена.
Сите радио фреквентни сигнали помеѓу телефонот и мобилната мрежа се
оневозможени. Ако се обидете да испратите порака, таа ќе биде поставена во
папката на Појдовното сандаче и ќе биде испратена само кога е
профил.

Можете да го користите Вашиот телефон и без SIM картичка. Исклучете го
телефонот и отстранете ја SIM картичката. Кога повторно ќе го вклучите, се
активира offline профилот.

крајот на листата со резултати од пребарувањето. Потребна Ви е

и додатокот за пребарување од

опасност.

вклучен некој друг

Важно: Во offline профилот не можете да остварувате или примате било

какви повици, или да користите други карактеристики за кои е потребно мрежно
покривање. Можете да го повикате официјалниот број за итни слуачи програмиран
во Вашиот уред. За да упатувате повици, морате прво да се префрлите на друг
профил.

Кога е активиран offline профилот, с
локална мрежа (WLAN), на пример, да ги читате Вашите e-mail пораки или да
пребарувате на интернет. Исто така, можете да користите Bluetooth.

é уште можете да се поврзете на безжичната

32 Основна употреба

Запомнете да ги направите сите применливи барања за безбедност.

Продолжување на животниот век на батеријата

Ако Ви се чини дека секогаш Ви е потребен полнач, постојат начини на кои можете
да ја намалите потрошувачката на енергија на Вашиот телефон.

• Секогаш наполнете ја батеријата целосно.

• Кога е вклучен режимот за штедење енергија, прилагодувањата на телефонот,

како Network mode и screen saver-от се оптимизирани

Вклучување на режимот за штедење енергија

Притиснете го копчето за вклучување
го исклучите режимот за зачувување енергија, притиснете го копчето за
вклучување

Затворање на апликациите коишто не ги употребувате

Притиснете и задржете го копчето за почеток, удрете додека не се покаже
посакуваната апликација и одберете .

Звуци, теми и ефекти

• Исклучете ги непотребните звуци, како што се тоновите на копчињата.

• Наместо звучникот користете слушалки.

• Променете ја должината на временската пауза после која се исклучува екранот

на телефонот.

Поставување на должина на паузата

Одберете Menu > Settings и Phone > Display > Light time-out.

и одберете Deactivate power saving.

и одберете Activate power saving. За да

.

Активирање темна тема и позадина

Одберете Menu > Settings и Themes > General. За
почетниот екран, одберете Options > Change wallpaper.

Исклучување на ефектите за анимација во позадината

Одберете Menu > Settings и Themes > General > Options > Theme effects > Off.

Намалување на осветленоста на екранот

Во прилагодувањата за екранот, одберете Brightness.

Исклучување на Big clock screen saver-от

Одберете Menu > Settings и Themes > Screen saver > None.

да ја промените позадината, во

Персонализирање на телефонот 33

Мрежна употреба

• Ако слушате музика или го користите телефонот на друг начин, а не сакате да
повикувате и да примате повици, активирајте го offline профилот.

• Поставете го телефонот да проверува поретко за нови e-mail пораки.

• За да се поврзете на интернет, користете WLAN конекција наместо конекција

со пакет податоци (GPRS или 3G).

• Ако Вашиот телефон е наместен
режим), телефонот користи повеќе енергија кога пребарува за 3G мрежа.

Поставување на телефонот да ја користи само GSM мрежата

Одберете Menu > Settings и Connectivity > Network > Network mode > GSM.

Исклучување на Bluetooth кога не е потребен

Одберете Menu > Settings и Connectivity > Bluetooth > Bluetooth > Off.

Прекинување на телефонот да скенира за

Одберете Menu > Settings и Connectivity > WLAN > Options > Settings > Show

WLAN availability > Never.

Воспоставување конекција со пакет податоци (3G или GPRS) само кога е
потребна

Одберете Menu > Settings и Connectivity > Admin. settings > Packet data >

Packet data connection > When needed.

Ако Вашиот телефон престане да реагира

Повторно стартувајте го телефонот. Притиснете и задржете ги копчето за
вклучување
За повторно да го вклучите телефонот, притиснете го копчето за вклучување

Содржините како контакти или пораки не се избришани.

во текот на 8 секунди. Телефонот вибрира трипати и ќе се исклучи.

да ги користи и GSM и 3G мрежите (двоен

достапни WLAN мрежи

.

Персонализирање на телефонот

Профили
За профилите

Одберете Menu > Settings > Profiles.

Чекате повик, но телефонот не смее да ѕвони? Вашиот телефон има различни групи
со прилагодувања, наречени профили, коишто можете да ги персонализирате за
различни настани и пригоди. Исто така, можете да креирате сопствени профили.

Можете да ги персонализирате профилите на следниве начини:

34 Персонализирање на телефонот

• Променете го тонот на ѕвонење и тоновите за предупредување за нова порака.

• Променете ја јачината на тонот на ѕвонење и тоновите на копчињата.

• Исклучете ги тоновите на копчињата и тоновите за известување.

• Активирајте предупредувања со вибрирање.

• Поставете го телефонот да го кажува името на контактот што повикува.

Персонализирање на Вашите тонови

Можете да ги персонализирате тоновите на Вашиот телефон за секој профил.

Одберете Menu > Settings > Profiles.

1 Одберете го саканиот профил.
2 Одберете Personalise и саканата опција.

Совет: Даунлоадирајте тонови на ѕвонење од Ovi Продавницата. За да научите
повеќе за Ovi Продавницата, одете на www.ovi.com.

Исклучување на јачината на ѕвонење на Вашиот телефон

Кога е активиран нечујниот профил, исклучени се сите тонови на ѕвонење и тонови
за предупредување. Активирајте го овој профил кога сте во кино или на состанок.

Во почетниот екран, одберете го профилот и Silent.

Промена на профилот за состаноци или надворешна употреба

Кога е активиран профилот за состаноци, Вашиот телефон дискретно дава звучен
сигнал само еднаш наместо да ѕвони. Кога е активиран профилот за надворешна
употреба, тонот на ѕвонење е погласен за да не пропуштите повик во бучна
средина.

Во почетниот екран, одберете го профилот и Meeting

или Outdoor.

Креирање нов профил

Како можете да направите Вашиот телефон да одговара на Вашите потреби на
работа, факултет или дома? Можете да креирате нови профили за различни
ситуации и да им дадете соодветни имиња.

1 Одберете Menu > Settings > Profiles и Options > Create new.
2 Дефинирајте ги прилагодувањата на Вашиот профил и одберете Profile

name.

3 Внесете

име за профилот.

Персонализирање на телефонот 35

Поставување на временски определен профил

Можете да активирaте некој профил до некое претходно поставено време, после
кое претходно користениот профил ќе биде активиран.

Одберете Menu > Settings > Profiles.

1 Одберете го саканиот профил и Timed.
2 Поставете го времето кога сакате временскиот определен профил да биде

заменет.

Промена на Вашата тема

Со темите, можете да ги промените боите и изгледот на Вашиот екран.

Изберете Menu > Settings > Themes.

Одберете General и некоја тема.

Некои теми вклучуваат анимациски ефекти на заднина. За да ја заштедите
енергијата на батеријата, одберете General > Options > Theme effects > Off.

Совет: Даунлоадирајте теми од Ovi Продавницата на Nokia. За да научите повеќе

Продавницата, одете на www.ovi.com.

за Ovi

Почетен екран
За почетниот екран

Во почетниот екран можете:

• Да ги видите известувањата за пропуштените повици и примените пораки

• Да ги отворите Вашите омилени апликации

• Да ги контролирате апликациите, како на пример музичкиот плеер

• Да додадете кратенки за различни функции, како на пример пишување порака

• Да ги прегледате Вашите омилени контакти и брзо

испратите пораки

Можете да имате повеќе почетни екрани, на пример одделен почетен екран за
работа и за Вашиот приватен живот.

Елементите во почетниот екран се интерактивни. На пример, ако го одберете
часовникот се отвора апликацијата Часовник.

да ги повикате или да им

Префрлање меѓу почетните екрани

Можете да имате повеќе од еден почетен екран. На пример, креирајте одделни
почетни екрани за работата и за приватниот живот и персонализирајте ги со
различни содржини.

36 Персонализирање на телефонот

За да се префрлате на некој друг почетен екран, движете лево или десно.

го покажува почетниот екран во којшто се наоѓате.

Персонализирање на почетниот екран

Сакате да ги видите Вашите омилени пејсажи или слики од Вашето семејство како
позадина на почетниот екран? Можете ја промените оваа позадина и да ги
распоредите објектите во почетниот екран според Вашиот вкус.

Совет: Ако имате повеќе од еден почетен екран, можете да се префрлувате помеѓу
нив додека ги

уредувате и можете да ги персонализирате сите почетни екрани

наеднаш.

Промена на позадината

1 Допрете и задржете го почетниот екран.
2 Одберете Options > Change wallpaper > Image.
3 Одберете ја посакуваната слика.
4 Одберете Done.

Совет: Даунлоадирајте на повеќе слики за позадина од Ovi Продавницата на Nokia.
За да научите повеќе за Ovi Продавницата, одете на www.ovi.com.

Распоредување на

објектите на почетниот екран

1 Допрете и задржете го почетниот екран.
2 Одвлечете и пуштете објектите на новата локација.

3 Одберете Done.

Персонализирање

Додавање на додаток во почетниот екран

Ве интересира денешната временска прогноза и што е ново на вестите? Можете да
додадете мини-апликации (додатоци) во почетниот екран и да ги видите
најважните информации со само еден поглед.

1 Допрете и задржете го почетниот екран.
2 Одберете
3 Одберете Done.

Додаток може да ја збогати апликацијата со којашто е поврзан и може да го
промени начинот на којшто апликацијата работи. На пример, ако додадете
додаток за известување, примените пораки се прикажани во додатокот.

Совет: За да даунлоадирате повеќе додатоци, одберете OVI.

Употребување на услугите или
предизвика пренос на големи количини на податоци, кои можат да завршат со
трошоци за сообраќај на податоци.

Некои од додатоците почетниот екран може да се поврзат на интернет автоматски.
За да го спречите ова, одберете Options > Widgets to offline mode.

Отстранување на додатоци од почетниот екран

1 Допрете и задржете
2 Одберете го додатокот и од менито што се појавува одберете Remove.
3 Одберете Done.

Додавање кратенка на почетниот екран

Знаете ли дека можете да направите кратенки за Вашите најчесто користени
апликации и да функции? Можете да додадете кратенки за апликации, web ознаки
или дејства, како што е пишување на порака.

1 Допрете и задржете го почетниот екран.
2 Одберете го додатокот за кратенка и Settings.
3 Одберете ја кратенката

Application и посакуваниот објект.

4 Одберете Back > Done.

Совет: За да отстраните некоја кратенка, заменете ја истата со друга.

Совет: Ако при уредувањето на некој почетен екран додадете додатоци со празни

кратенки, подоцна можете да ги дефинирате кратенките директно од почетниот
екран.

и саканиот додаток листата.

даунлоадирањето на содржина може да

го почетниот екран.

што сакате да ја дефинирате и одберете Bookmark или

на телефонот 37

38 Персонализирање на телефонот

Додавање на Вашите важни контакти во почетниот екран

Додадете ги Вашите најважни контакти на почетниот екран, така што ќе можете
брзо да ги повикувате или да им испраќате пораки.

Потребно е контактите да бидат зачувани во меморијата на Вашиот телефон.

1 Во додатокот за омилени контакти, одберете
2 За да ги означите контактите за да ги додадете во почетниот екран, одберете

ги саканите контакти. Можете да додадете до 20 контакти во додатокот.

Повикување или испраќање порака до контакт

Во додатокот, одберете го контактот.

Отстранување контакт од почетниот екран

Во додатокот, одберете
од додатокот, но останува во Вашата листа на контакти.

Организирање на Вашите апликации

Сакате побрзо да ги отворите Вашите најчесто користени апликации? Во главниот
приказ, можете да ги организирате Вашите апликации и во мапи да ги скриете
помалку користените апликации.

Притиснете го копчето за почеток и одберете Options > Edit.

Креирање на нова мапа

Одберете Options > New folder.

Преместување на некоја апликација во мапа

Одберете и задржете ја апликацијата и од менито што се појавува, одберете Move

to folder и новата мапа.

и контактот за да го отстраните. Контактот е избришан

.

Совет: Исто така можете да влечете и испуштате апликации и мапи.

Даунлоадирање игра, апликација и друг објект

Даунлоадирајте бесплатни игри, апликации или видео записи и купете повеќе
содржини за Вашиот телефон. Од Ovi Продавница можете да најдете содржини што
се дизајнирани за Вашиот телефон.

Одберете Menu > Store и пријавете се на Вашата Nokia сметка.

1 Одберете го објектот.
2 Ако објектот има цена, одберете Buy. Ако

Download.

објектот е бесплатен, одберете

Телефон 39

3 Можете да платите со кредитна или дебитна картичка или, ако е достапно, со

Вашата сметка за телефон.
За да ги зачувате податоците за Вашата кредитна картичка на Вашата Nokia

сметка, одберете Save this card to my Nokia account..
Ако податоците за Вашата картичка се веќе зачувани, за да користите друг

начин на плаќање, одберете Change billing details.

4 За да добиете
5 Одберете Confirm.
6 Кога даунлоадирањето е завршено, можете да го отворите или прегледате

објектот, или да продолжите со пребарувањето на други содржини. Типот на
содржината одредува каде во Вашиот телефон ќе биде зачуван објектот. За да
ја промените стандардната локација, одберете Account > Installation

preferences

Совет: Користете WLAN конекција за даунлоадирање на поголеми датотеки, како
игри, апликации или видео записи.

Совет: За да избегнете постојано внесување на деталите за платежната картичка
кога купувате објекти од Ovi Продавница, зачувајте ги деталите во Вашата Nokia
сметка. Можете да додадете повеќе платежни картички и да изберете која да се
користи

За повеќе информации за некој објект, контактирајте со издавачот на објектот.

кога купувате.

сметка за Вашата нарачка, одберете или внесете e-mail адреса.

и саканата меморија.

Телефон

Повикување на телефонски број

1 Внесете го телефонскиот број.

За меѓународни повици, внесете го знакот + како замена за меѓународниот код
за пристап.

2 За да го остварите повикот, притиснете го копчето за повикување.
3 За го завршите повикот, притиснете го копчето за завршување.

Барање некој контакт

Можете да пребарувате контакт што сте го зачувале во списокот со контакти.

Во почетниот екран, започнете да го внесувате името или презимето на контактот.
Можете да пребарувате и според името на компанијата.

40 Телефон

Активирајте или деактивирајте го пребарувањето контакти.

Во бирачот изберете Options > Contact search > On или Off.

Повикајте контакт

Одберете Menu > Contacts.

1 За да побарате некој контакт, во полето за пребарување внесете ги првите

букви или знаци од името или од презимето.

2 Одберете го контактот.
3 Во картата на контактот, одберете Voice call.
4 Ако контактот има повеќе од еден телефонски број, одберете го саканиот број.

Исклучување на тонот на ѕвонење на дојдовен повик

Можете да го исклучите звукот на микрофонот на Вашиот телефон за време на
некој повик.

Притиснете го копчето mute. За да го вклучите микрофонот повторно, притиснете
го копчето mute повторно.

Остварување на видео повик

Дали имате пријатели или членови од семејството со кои не се гледате често? За
да разговарате во четири очи, зошто да не им се јавите со видео повик?

Телефон 41

Видео повиците се мрежна услуга, и за да остварите видео повик, треба да сте во
3G мрежа.

За информациите за достапноста и наплатата, контактирајте со Вашиот оператор
на услуги.

Видео повиците може да се остваруваат само помеѓу две страни. Видео повиците
не може да се остварат додека имате активен друг гласовен, видео или

1 Одберете Menu > Contacts и пребарувајте за некој контакт.
2 Одберете го контактот и од контактната картичка одберете Video call.

Камерата од предната страна на Вашиот телефон се користи како стандардна
за видео повици. Започнувањето на видео повик може малку да потрае. Ако
повикот е неуспешен (на пример, видео повиците не
мрежата, или телефонот што прима не е компатибилен) ќе бидете прашани
дали сакате да остварите нормален повик или наместо тоа да испратите некоја
порака.

Видео повикот е активен кога гледате два видео записи и го слушате звукот
преку звучникот. Примачот на повикот може да го одбие испраќањето на видео

Вие ќе го слушате само гласот на повикувачот и можете да видите слика или

и
сив екран.

3 За да го прекинете видео повикот, притиснете го копчето за завршување.

Испраќање на слика наместо на видео во живо

Одберете Menu > Settings и Calling > Call > Image in video call.
Ако не испратите видео во живо, повикот уште се

се поддржани од

наплаќа како видео повик.

дата повик.

42 Телефон

Остварување на конференциски повик

Вашиот телефон поддржува конференциски повици (мрежна услуга) од максимум
шест учесници, вклучувајќи Ве и Вас. Видео конференциските повици не се
поддржани.

1 Остварете повик кон првиот учесник.
2 За да остварите повик кон друг учесник, одберете Options > New call. Првиот

повик се става на чекање.

3 Кога новиот повик ќе биде одговорен, за да го додадете првиот учесник во

конференцискиот повик, одберете Options > Conference.

Додадете нов учесник во конференциски повик

Остварете повик до друг учесник и
повик.

Имајте приватен разговор со учесник во конференцискиот повик

Одберете Options > Show participants. Одете до учесникот, и одберете Options >

Private.

Конференцискиот повик се става на чекање на Вашиот телефон. Другите учесници
можат да го продолжат конференцискиот повик.

За да се вратите на конференцискиот повик, одберете Options > Conference
има повеќе од три учесници во конференцискиот повик, одберете Options > Add

to conference за да го прекинете приватниот разговор.

Исклучете учесник од конферециски повик

Одберете Options > Show participants. Одете до учесникот, и одберете Options >

Drop participant.

додадете го новиот повик во конференцискиот

. Ако

Телефон 43

Завршување на активен конференциски повик

Притиснете го копчето за крај.

Повикување на најчесто користените броеви

Можете брзо да ги повикате Вашите пријатели и семејство кога ќе ги доделите
најчесто користените броеви на копчињата со броеви на Вашиот телефон.

Одберете Menu > Settings и Calling > Speed dialling.

Припишување на телефонски број на копче со број

1 Одберете го копчето со број на коешто сакате да му

број.
Бројот 1 е резервиран за гласовното поштенско сандаче.

2 Одберете го телефонскиот број од Вашата листа на контакти.

Отстранување или промена на телефонски број што е додаден на копче со
број

Одберете и задржете го доделеното копче и од менито што се појавува, одберете

Remove или Change.

Остварување повик

почетниот екран, притиснете и задржете го доделеното копче со број.

Во

Користење на гласот за повикување на некој контакт

Со гласовните команди можете да го користите Вашиот глас за да остварувате
повици или да го контролирате Вашиот телефон.

Гласовните команди не зависат од гласот на говорителот. Командите се автоматски
создадени од Вашиот телефон.

При додавањето на контакти или уредувањето гласовни наредби, не користете

кратки или слични имиња за различни контакти или наредби.

многу

го доделите телефонскиот

Забелешка: Користењето на гласовни ознаки може да биде тешко во бучно

опкружување или за време на итен случај, затоа не можете да се потпрете
исклучиво на гласовно бирање во сите околности.

Кога го користите гласовното бирање, се користи звучникот. Држете го телефонот
на кратко растојание кога ќе ја изговорите гласовната команда.

44 Телефон

1 Во почетниот екран, притиснете и задржете го копчето за повикување.

Доколку користите компатибилни слушалки со копчето прикачено на
слушалката, притиснете и задржете го копчето на слушалката.

2 Се слуша краток тон, и Speak now се покажува на екранот. Јасно изговорете

го името кое што е зачувано за контактот.

3 Телефонот репродуцира синтетизирана гласовна

контакт во избраниот јазик на телефонот и се покажува името и бројот. За да
го откажете гласовното бирање, одберете Quit.

Слушање на гласовната команда за некој контакт

1 Одберете контакт и Options > Voice tag details.
2 Одберете некој детал за контактот.

Доколку неколку броеви се зачувани за некое име, можете исто така
изговорите името и типот на бројот, како што се мобилен или фиксен.

Остварување на повици преку интернет
За интернет повици

Со услугата за интернет повик, можете да остварувате и да примате повици преку
интернет. Услугите за интернет повици може да поддржуваат повици помеѓу
компјутери, мобилни телефони и помеѓу VoIP телефон и традиционален телефон.

Некои од операторите на услугата за интернет повици нудат бесплатни интернет
повици. За достапноста и цените за поврзување
на услугата за интернет повици.

За да остварите или примите интернет повик, морате да се наоѓате во област на 3G
мрежа каде што има WLAN конекција или конекција со пакет податоци и мора да
сте пријавени на услуга за интернет повици.

команда за препознаениот

да го

, контактирајте со Вашиот оператор

Инсталирање на услуга за интернет повик

Во Ovi Продавницата можете да пребарувате за услуги за интернет повик. За
информации, одете на www.ovi.com.

1 Даунлоадирајте додаток за инсталирање на услугата за интернет повик.
2 За да започнете со инсталацијата, одберете го додатокот за инсталација.
3 Следете ги инструкциите.

Кога некоја услуга за интернет повик е инсталирана,
во контакт листата.

Остварување на интернет повик

Кога сте пријавени во услуга за интернет повик, можете да повикате некој од
листата на пријатели или листата на контакти.

се појавува таб за таа услуга

Телефон 45

Одберете Menu > Contacts.

Повикување контакт од листата на пријатели

1 Отворете го табот за услугата за интернет повик и пријавете се во услугата за

интернет повик.

2 Одберете некој контакт од листата на пријатели и одберете Internet call.

Остварување на интернет повик до телефонски број или SIP адреса

1 Во почетниот екран, внесете го бројот.

Одберете Options > Call > Internet call.

2

Повикување на последниот биран број

Се обидувате да повикате некој, но не одговараат на повикот? Лесно е да ги
повикате уште еднаш. Во дневникот за повици можете да ги видите информациите
околу повиците што сте ги оствариле или примиле.

На почетниот екран, притиснете го копчето за повикување.

За да го повикате последниот

Снимање на телефонски разговор

Со апликацијата Снимач, можете да снимате телефонски разговори.

1 За време на некој активен гласовен повик, одберете Menu > Office >

Recorder.

2 За да започнете со снимањето, одберете
3 За да прекинете со снимањето, одберете

зачуван во мапата Sound files во апликацијата File manager.

И двете страни слушаат тон на редовни интервали за време на снимањето.

биран број, одберете го бројот од листата.

.

. Звучниот клип е автоматски

Исклучување на звукот

Ако Вашиот телефон ѕвони во ситуација кога не сакате да Ве вознемируваат,
можете да го завртите телефонот за да го исклучите звукот.

Активирање на функцијата за исклучување на звукот

Одберете Menu > Settings и Phone > Sensor settings > Silence calls > On.

Кога телефонот ѕвони, завртете го Вашиот телефон надолу.

46 Телефон

Преглед на Вашите пропуштени повици

Во почетниот екран, можете да видите кога имате пропуштени повици. Прикажани
се бројот на пропуштени настани, вклучувајќи ги пропуштените повици и
пропуштените пораки.

За да го видите телефонскиот број, изберете го додатокот за известување. Името
на повикувачот е прикажано доколку е зачувано во листата на контакти.

Пропуштените и примените повици се регистрирани

само ако се поддржани од

мрежата, телефонот е вклучен и е во рамките на некоја област на мрежна услуга.

Одговарање на пропуштен повик

Одберете го контактот или бројот.

За да го видите списокот со пропуштени повици подоцна, во почетниот екран
притиснете го копчето call и отворете ја картичката за пропуштени повици

.

Повикување на Вашето гласовно поштенско сандаче

Можете да ги пренасочите Вашите дојдовни повици кон Вашето гласовно
поштенско сандаче ( мрежна услуга). Луѓето можат да Ви остават порака, на пример
кога не сте одговориле на повикот.

Во почетниот екран, притиснете и задржете 1.

Промена на бројот на Вашето гласовно поштенско сандаче

1 Одберете Menu > Settings

и Calling > Call mailbox.

Телефон 47

2 Одберете и задржете некое поштенско сандаче и од менито што се појавува

одберете Change number.

3 Внесете го бројот (кој што сте го добиле од Вашиот мрежен обезбедувач на

услуги), и одберете OK.

Пренасочување на повиците кон говорното поштенско сандаче или кон друг телефонски број

Доколку не можете да одговорите на Вашите повици, можете да ги пренасочите
дојдовните повици кон Вашето гласовно поштенско сандаче или ко друг
телефонски број.

Одберете Menu > Settings и Calling > Call divert > Voice calls.

Пренасочувањето на повик е мрежна услуга. За детали, контактирајте со
оператор на услуги.

Пренасочување на сите гласовни повици кон гласовното поштенско сандаче

Одберете All voice calls > Activate > To voice mailbox.

Пренасочување на сите гласовни повици кон друг телефонски број

1 Одберете All voice calls > Activate > To other number.
2 Внесете го бројот или одберете Find за да користите некој број зачуван во

Вашата листа на контакти.

Неколку опции за пренасочување,
бидат активни истовремено.

Во почетниот екран,

Забраната за повик и пренасочувањето на повик не можат да бидат активни во
исто време.

како што се If busy и If not answered можат да

покажува дека сите повици се пренасочени.

Вашиот

Спречување на остварувањето или примањето на повици

Некогаш може ќе сакате да ги забраните повиците коишто може да се направат
или да се примат со Вашиот телефон. Со забрана на повик (мрежна услуга) на
пример, можете да ги ограничите сите појдовни меѓународни повици или дојдовни
повици кога сте во странство.

Одберете Menu > Settings

За да ги измените прилагодувањата, потребна Ви е лозинката за забрана од Вашиот
оператор на услуги.

и Calling > Call barring.

48 Телефон

Спречување на остварувањето на повици

1 Ако е инсталирана услуга за интернет повици, одберете Mobile call barring.
2 За да спречите остварување на какви било повици или на меѓународни повици,

одберете Outgoing calls или International calls. За да спречите остварување
на меѓународни повици, но дозволувате повици кон Вашата земја, одберете

International calls except to home country.

3 Изберете Activate. Забраната на повици влијае

дата повици.

Спречување на примањето повици

1 Ако е инсталирана услуга за интернет повици, одберете Mobile call barring.
2 За да спречите примање на какви било повици или меѓународни повици кога

сте во странство, одберете Incoming calls или Incoming calls when roaming.

3 Изберете Activate.

Спречување на непознати интернет повици

Изберете Internet call barring > Anonymous call barring > On.

Дозволени повици до само одредени броеви

Со услугата за фиксно бирање можете да спречите и да дозволите повици до
одредени телефонски броеви. На пример, можете да им дозволите на Вашите деца
да ги повикуваат само членовите на Вашето семејство или други клучни броеви.

Изберете Menu > Contacts и Options > SIM numbers > Fixed dial contacts.

Сите SIM картички
Вашиот PIN2 код од операторот на услуги.

Активирање на фиксното бирање

Одберете Options > Activate fixed dialling. Внесете го PIN2 кодот.

не ја поддржуваат услугата за фиксно бирање. Потребен Ви е

на сите повици, вклучувајќи и

Избор на луѓето за кои е дозволено повикувањето

1 Одберете Options > New SIM contact.
2 Внесете го името и телефонскиот број на контактот за кој е дозволено

повикувањето и одберете
во листата за фиксно бирање, одберете Add from Contacts и контакт.

За да испратите текстуална порака на контакт од SIM картичката додека е
активирана услугата за фиксно бирање, треба да го додадете бројот на центарот
за текстуални пораки во листата за фиксно бирање.

Done. За да додадете контакт од листата со контакти

Телефон 49

Споделување на видео
За видео споделување

Можете да споделувате снимено или видео во живо од Вашиот телефон на друг
компатибилен телефон за време на гласовен повик. Споделувањето на видео е
мрежна услуга.

Кога ќе го активирате споделувањето на видео. звучникот е автоматски активен.
Ако не сакате да го користите звучникот, можете да користите компатибилни
слушалки.

Потребно за видео споделување

За да споделите видео, потребно е Вие и примачот:

• Да бидете во 3G мрежа. Доколку еден од Вас се премести надвор од 3G мрежата,
гласовниот повик продолжува.

• Да ја имате активирате функцијата за споделување на видео.

• Да ги имате поставено конекциите лице-до-лице.

За повеќе информации за
со користењето на оваа услуга, контактирајте го Вашиот оператор на услуги.

Поставување на споделувањето на видео

За поставување на видео споделување, потребни Ви се лице-со-лице и 3G
прилагодувања за конекција.

Лице-до-лице конекцијата исто така е позната како Протокол за започнување на
сесија (Session Initiation Protocol - SIP) конекција. Прилагодувањата на SIP
профилот мора да бидат конфигурирани во Вашиот телефон пред да можете да
користите видео споделување
прилагодувањата на SIP профилот и зачувајте ги во Вашиот телефон. Вашиот
оператор за услуги може да Ви ги испрати прилагодувањата во порака за
конфигурација или да Ви даде листа од потребните параметри.

Поставување на лице-до-лице конекција

1 Одберете Menu > Settings и Connectivity > Admin. settings > SIP settings и

SIP профил.

2 Внесете ги потребните прилагодувања за SIP профилот.

Изменување на прилагодувањата за видео споделување

Одберете Menu > Settings и Connectivity > Video sharing.

Користење 3G конекција

За детали околу мрежи, контактирајте го Вашиот оператор на услуги.

услугата, достапноста на 3G мрежа и тарифите поврзани

. Контактирајте со Вашиот операторот на услуги за

50 Телефон

Додавање SIP адреса на контакт

1 Одберете Menu > Contacts.
2 Одберете контакт или креирајте некој нов контакт.
3 Одберете Options > Edit.
4 Одберете Options > Add detail > Share video.
5 Внесете ја SIP адресата во форматот корисничкоиме@именадомен (можете да

ја користите IP адресата наместо името на доменот).
Ако не ја знаете SIP адресата за контактот, можете исто така да го

телефонскиот број на примачот, вклучувајќи го кодот на државата, за
споделување видео (доколку тоа е поддржано од мрежниот оператор на
услуги).

Споделување на снимено или видео во живо

За време на некој гласовен повик, одберете Options > Share video.

1 За да споделите видео во живо, одберете Live video.

За да споделите видео, одберете Video clip.

2 Одберете ја саканата SIP адреса или телефонски број којшто е зачуван во

контактната картичка за примачот. Ако SIP адресата или телефонскиот број не
се достапни, рачно внесете ги деталите и одберете OK. Ако внесувате
телефонски број, морате да го внесете и кодот на државата. Поканата е
испратена до SIP адресата.

Ако пристапите до некоја друга апликација додека споделувате некое видео,
споделувањето се паузира.

Продолжување со споделувањето

Во почетниот екран, одберете Options > Resume video sharing.

Прекинување на споделувањето на

Одберете Stop. За да го прекинете гласовниот повик, притиснете го копчето за
завршување. Кога ќе го прекинете повикот, видео споделувањето исто така
завршува.

Автоматско зачувување на споделеното видео во живо

Одберете Menu > Settings и Connectivity > Video sharing > Video saving > On.

Прифаќање на покана за видео споделување

Одберете Yes. Видео споделувањето започнува автоматски.

видео

користите

Контакти 51

Контакти

За Контактите

Одберете Menu > Contacts.

Можете да ги зачувате и организирате телефонските броеви, адресите и другите
контактни податоци на Вашите пријатели. Доколку сакате лесно да останете во
допир со Вашите најважни контакти, можете да ги додадете на почетниот екран.

Зачувување на телефонските броеви и e-mail адресите

Во листата со Вашите контакти, можете да ги зачувате и организирате
телефонските броеви, адресите и другите контактни податоци на Вашите
пријатели.

Одберете Menu > Contacts.

Додавање на контакт во листата со контакти

1 Одберете Options > New contact.
2 Одберете поле, и внесете ги деталите.

Изменување на податоците на некој контакт

1 Одберете некој контакт.
2 Отворете го табот со контактната картичка
3 Изберете некој детал за контактот.

Додавање детали за некој контакт

Одберете некој контакт и Options > Edit > Options > Add detail.

.

Зачувување на број од примен повик или од порака

Добивте повик или порака од личност чиј телефонски број сé уште не е зачуван во
листата со контакти? Лесно можете да го зачувате бројот во нов или веќе постоечки
запис во листата со контакти.

Зачувување на број од примен повик

1 Одберете Menu > Applications >
2 Одберете Recent calls > Received calls.
3 Одберете и задржете го телефонскиот број и од менито што се појавува,

одберете Save to Contacts.

4 Одберете дали сакате да создадете нов запис или сакате да ажурирате веќе

постоечки.

Log.

52 Контакти

Зачувување на број од примена порака

1 Одберете Menu > Messaging.
2 Одберете Inbox и некоја порака.
3 Одберете го телефонскиот број и Save to Contacts.
4 Одберете дали сакате да создадете нов запис или сакате да ажурирате веќе

постоечки.

Брз контакт со Вашите најважни личности

Можете да ги поставите Вашите најважни личности како омилени. Вашите
омилени контакти се наоѓаат на врвот на листата на контакти, така што брзо
можете да контактирате со нив.

Одберете Menu > Contacts.

Поставување на контакт како омилен

Одберете и задржете го контактот и од менито што се појавува

favourites.

Отстранување на контакт од омилени

Одберете и задржете го контактот и од менито што се појавува одберете Remove

from favourites. Контактот не е избришан од Вашата обична листа на контакти.

Додавање слика за контакт

Сакате брзо да видите кој Ве повикува? Додадете слика за одреден контакт.

Одберете Menu > Contacts и контакт.

1 Одберете ја иконата што се наоѓа до името на контактот и од менито што се

појавува, одберете Add image.

2 Одберете слика од Photos.

Менување или отстранување на слика

Одберете и задржете ја

image или Remove image.

сликата и од менито што се појавува, одберете Change

одберете Add to

Контактите мора да бидат зачувани во меморијата на Вашиот телефон. За да
проверите која меморија се користи, одберете Options > Settings > Contacts to

display.

Поставување на тон на ѕвонење за одреден контакт

Сакате да можете да слушнете кога некоја одредена личност Ве повикува? Можете
да поставите некој тон на ѕвонење специфично за таа личност.

Контакти 53

Одберете Menu > Contacts.

Поставување на тон на ѕвонење за контакт

1 Одберете некој контакт и Options > Edit.
2 Одберете го Ringtone полето и некој тон на ѕвонење.

Поставување на тон на ѕвонење за група на контакти

1 Отворете го табот за Групи.
2 Одберете и држете на насловот од некоја група и од менито што

одберете Ringtone.

3 Одберете некој тон на ѕвонење од листата.

Тонот на ѕвонење се применува само на членовите од групата во тоа време кога
тонот на ѕвонење е поставен.

Испраќање на Вашите контактни податоци користејќи Моја картичка

My card е Вашата електронска бизнис картичка. Со My card можете да им ги
испратите Вашите контактни податоци на другите.

Одберете Menu > Contacts.

Испраќање на Вашите контактни податоци како бизнис картичка

Одберете и задржете My card и од менито што се појавува, одберете Send as

business card.

Изменување на Вашите контактни

Одберете My card, и деталот за изменување.

Креирајте некоја група на контакти

Кога имате креирано група на контакти, можете да испраќате порака до неколку
луѓе истовремено. На пример, членовите од Вашето семејство можете да ги ставите
во една група.

Одберете Menu > Contacts.

1 Отворете го табот Групи.
2 Одберете Options > New group.
3 Внесете име за групата и одберете OK.
4 Одберете
5 Одберете ги контактите што сакате да ги додадете во групата.

ја групата и Options > Add members.

податоци во Моја картичка

се појавува,

54 Контакти

Испраќање на порака до група луѓе

Дали би сакале брзо да им испратите порака на сите членови на Вашето семејство?
Ако сте ги здружиле во една група, можете да им испратите една порака на сите
истовремено.

Одберете Menu > Contacts.

1 Отворете го табот Групи.
2 Одберете и задржете го насловот на групата и

одберете Create message.

Копирање на контактите од SIM картичката на телефонот

Ако имате контакти што се зачувани на Вашата SIM картичка можете да ги копирате
во меморијата на Вашиот телефон. Можете да додадете повеќе детали за
контактите што се зачувани во Вашиот телефон, како на пример алтернативни
телефонски броеви, адреси или слика.

Одберете Menu > Contacts.

Одберете Options > SIM numbers

Совет: Ако сега имате контакт што се појавува двапати во Вашата листа на
контакти, одберете Options > Settings > Contacts to display и избришете го
полето за избор SIM memory.

Правење на резервна копија на Вашите контакти во Ovi by Nokia

Ако направите резервна копија на Вашите контакти во Ovi by Nokia; можете лесно
да ги копирате Вашите контакти во некој нов телефон. Ако Вашиот телефон е
украден или оштетен, се уште можете да влезете до Вашата листа на контакти

online.

Одберете Menu > Contacts и Options > Ovi Sync.

Ако дозволите
листата на контакти автоматски се прави резервна копија во Ovi by Nokia.

Потребна Ви е Nokia сметка за да користите Ovi. Ако немате сметка, креирајте една
на www.ovi.com. Исто така, ако со телефонот пристапите до некоја од услугите
на Ovi ќе Ви биде побарано да креирате сметка.

Ако користите Ovi Синхронизација
контакти со Ovi, не дозволувајте синхронизација на контактите со која било друга
услуга затоа што можат да се појават конфликти. Ovi Синхронизација за контакти
не е достапна ако сте ја активирале синхронизацијата на контакти во Mail for

Exchange.

автоматска синхронизација, за сите промени што ги правите во

> Copy all to phone.

за автоматска синхронизација на Вашите

од менито што се појавува,

Пораки 55

Пораки

За Пораки

Одберете Menu > Messaging.

Можете да испраќате и примате разни видови на пораки:

• Текстуални пораки

• Аудио пораки

• Мултимедијални пораки што содржат слики и видео записи

• Групни пораки

Messaging бара мрежна поддршка.

Испраќање на порака

Со текстуалните и мултимедијални пораки, можете брзо да контактирате со Ваши
пријатели и фамилија. Во мултимедијална порака, можете да приложите слики,
видео записи и звучни клипови што сакате да ги споделите.

Одберете Menu > Messaging.

1 Одберете New message.
2 За да одберете примачи од листата на контакти, одберете го To насловот

рачно да го внесете телефонскиот број на примачот, внесете го бројот во To
полето.

3 За да додадете некој прилог, одберете
4 Одберете

Испраќањето на порака со прилог може да биде поскапо од испраќањето на
нормална текстуална порака. За повеќе информации, контактирајте го Вашиот
оператор.

Можете да испраќате текстуални пораки подолги од ограничувањето за бројот на
знаци за една порака. Подолгите пораки се испраќаат како две или повеќе пораки.
Вашиот обезбедувач на услуги може да

Карактерите со акценти, или други знаци, или некои јазични опции, заземаат
повеќе простор, ограничувајќи го бројот на знаци кои може да бидат испратени во
една порака.

Доколку ставката што сте ја вметнале во мултимедијална порака е преголема за
мрежата, уредот може автоматски да ја намали големината.

.

.

изврши наплата соодветно.

. За

56 Пораки

Само компатибилни уреди можат да примаат и прикажуваат мултимедијални
пораки. Пораките може да имаат различен изглед во различни уреди.

Испраќање нааудио порака

Можете да снимите некој звучен клип, како што е песна за роденден и да ја
испратите на некој Ваш пријател како аудио порака.

Одберете Menu > Messaging.

1 Одберете Options > Create message > Audio message.
2 За да ја снимите пораката, одберете
3 За да го одберете примачот од листата на контакти, одберете го To насловот.

За рачно да го внесете телефонскиот број на примачот, внесете го бројот во To
полето.

4 Одберете

Примање на пораки

Кога ќе примите порака, можете да ја отворите директно од почетниот екран.
Подоцна можете да ја најдете пораката во папката Conversations или во папката
Inbox во Messaging.

Одберете Menu > Messaging.

Кога ќе примите порака, во почетниот екран се прикажува известување.
Прикажани се бројот на пропуштени настани, вклучувајќи ги пропуштените
повици и пропуштените

.

пораки.

.

За да ја отворите пораката, одберете го додатокот за известувања. Стандардно,
пораката е отворена во приказот Conversations.

Одговарање на примена порака во приказот Conversations

Одберете го полето за внесување на текст, на дното на екранот, напишете ја
пораката и одберете

Отворање на порака во приказот Inbox

Одберете Menu > Messaging и Inbox и некоја порака.

Одговарање на примена порака во приказот Inbox

Отворете некоја порака и одберете

.

.

Пораки 57

Препраќање на порака во приказот Inbox

Отворете некоја порака и одберете

Зачувување на примен мултимедијален објект

Одберете и држете го објектот и од менито што се појавува, одберете Save.
Објектот може да биде прегледан со соодветната апликација. На пример, за да
гледате зачувани слики, отворете Photos.

Прикажување на разговор

Можете да ги видите пораките што ги имате испратено до и примено од некој
одреден контакт во еден приказ и да го продолжите разговорот од тој приказ.

Одберете Menu > Messaging.

Одберете Conversations и некој контакт. Прикажани се сите пораки кои што
испратени до и примени од тој контакт.

Одговарање

1 Отворете разговор.
2 Одберете го полето за внесување текст на дното од екранот и напишете порака.
3 За да додадете прилози или повеќе примачи, одберете Options > Add.
4 За да ја испратите пораката, одберете

Кога испраќате некоја нова порака, истата е додадена на тековниот разговор.
Доколку не постои разговор, некој нов разговор е започнат.

Кога отворате некоја примена порака од почетниот екран, стандардно, пораката
се отвора во приказот Conversations. Доколку сакате пораки да се отвораат во
приказот Inbox, одберете Options > Message view > Inbox.

на порака во разговор

.

.

Слушање на текстуална порака

Можете да го поставите Вашиот телефон да ги чита на глас текстуалните пораки.

1 Изберете Menu > Messaging.
2 Изберете Inbox.
3 Одберете и задржете некоја порака и од менито што се појавува одберете

Listen.

Изберете Menu > Settings > Phone > Speech.

Промена на јазикот

Одберете Language и јазик.

58 Пошта

Даунлоадирање на додатен јазик

Изберете Options > Download languages.

Промена на гласот

Изберете

Play voice.

Промена на јазик

Можете да го промените јазикот на телефонот и јазикот на којшто ги пишувате
Вашите текстуални и e-mail пораки. Исто така, можете да го активирате
предвидливото внесување на текст.

Одберете Menu > Settings и Phone > Language.

Промена на јазикот на телефонот

Одберете Phone language.

Промена на јазикот за пишување

Одберете Writing language.

Активирајте предвидливо внесување

Одберете Predictive text.

. За да го слушнете гласот, одберете и задржете го гласот и одберете

на текст

Пошта

За Пошта

Одберете Menu > Mail.

Можете да додадете неколку поштенски сандачиња и да имате директен пристап
до нив од Вашиот почетен екран. Во главниот приказ на поштата, можете да се
префрлате од едно поштенско сандаче до друго.

Пошта 59

1 Пишување порака.
2 Префрлување помеѓу поштенските сандачиња.
3 Сортирање на поштата, на пример, според датум.
4 Пошта во тековното поштенско сандаче.

Mail содржи интерактивни елементи. Одберете и задржете, на пример, порака за
да се појави мени.

Употребување на услугите или даунлоадирањето на содржина може да
предизвика пренос на големи количини на податоци, кои
трошоци за сообраќај на податоци.

Бесплатна сметка за e-mail од Ovi by Nokia

Со Ovi Пошта од Nokia можете да го користите Вашиот телефон или компјутер
за да пристапите до Вашите e-mail пораки. Заштитата против несакана пошта го
одржува Вашето поштенско сандаче уредено, а заштитата против вируси ја
зголемува безбедноста на сандачето.

1 Одберете Menu > Mail.
2 Одберете New mailbox > Start > Ovi Mail и Регистрирај се сега.

Користење на компјутерот за

Одете до www.ovi.com и пријавете се.

Додавање поштенско сандаче

Можете да додадете неколку поштенски сандачиња во Вашиот телефон.

Одберете Menu > Mail.

Додавање поштенско сандаче

Одберете New mailbox и следете ги упатствата.
За да добиете бесплатна сметка за Ovi Пошта од Nokia, одберете Ovi Mail и

Регистрирај се сега.

пристап до Вашата сметка за e-mail

можат да завршат со

Додавање додаток за пошта на почетниот екран

1 Во почетниот екран, допрете и задржете на
2 Одберете ја

Бришење поштенско сандаче

1 Одберете Menu > Mail.
2 Одберете Options > Delete mailbox и поштенското сандаче.

и саканиот додаток од листата.

празната област.

60 Пошта

Читање пошта

Можете да го користите Вашиот телефон да читате и одговарате на e-mail пораки.

Одберете Menu > Mail.

Читање порака

Одберете ја e-mail пораката.

Совет: За да зумирате или одзумирате, поставете два прста на екранот, и со
лизгање приближете ги или раздвојте ги.

Отворање или зачувување прилог

Одберете го прилогот и соодветната опција. Ако има повеќе од еден прилог,
можете да ги зачувате сите одеднаш.

Одговарање на порака

Одберете Options > Reply.

Проследување на порака

Одберете Options > Forward.

Совет: Ако во e-mail пораката има web адреса, и сакате да ја отворите адресата во
пребарувачот на телефонот, одберете ја адресата

Совет: За да ја отворите следната или претходната порака, користете ги иконите
со стрелки.

Праќање порака

Можете да го користите Вашиот телефон да пишувате и испраќате e-mail пораки
и да приложувате датотеки кон Вашите e-mail пораки.

Одберете Menu > Mail.

1 Одберете ја
2 За да додадете примач од листата на контакти, одберете ја иконата To, Cc или

Bcc. За сами да внесете e-mail адреса, одберете го полето To, Cc или Bcc.

.

.

Интернет 61

3 За да додадете прилог кон e-mail пораката, одберете Options > Add

attachment.

4 За да ја испратите e-mail пораката, одберете Options > Send.

Одговор на барање за состанок

Со користење на Mail for Exchange, можете да отворате и прифаќате барања за
состанок. Кога ќе прифатите некое барање за состанок, истото се појавува во
Вашиот календар.

Одберете Menu > Mailи прифатете го барањето за состанок.

Одберете Options > Accept, Decline или Tentative.

Проверка на достапноста

Одберете Options > View calendar.

За да уредите,
отворете го барањето во Вашиот календар.

Достапните опции може да варираат.

Отворање е-mail пораки од почетниот екран

Можете да имате неколку додатоци за е-mail widgets на почетниот екран, во
зависност од Вашиот телефон. Секој додаток за е-mail содржи едно поштенско
сандаче. Во додатокот можете да видите дали сте примиле нова е-mail порака и
бројот на непрочитани е-mail пораки.

Додавање додаток за е-mail на почетниот екран

Во почетниот екран, одберете New mailbox и следете ги упатствата.

Додавање друг додаток за е-mail на почетниот екран

Допрете и задржете го почетниот екран и одберете ја
листата.

Отворање е-mail порака

Одберете го додатокот за e-mail.

испратите или препратите веќе прифатено барање за состанок,

и саканиот додаток од

Интернет

За web пребарувачот

Изберете Menu > Web.

62 Интернет

Останете во тек со настаните и посетете ги Вашите омилени web страници. Можете
да го користите web пребарувачот на Вашиот телефон за да гледате web страници
на интернет.

За да пребарувате на интернет, морате да бидете поврзани на интернет.

Пребарување на web

Одберете Menu > Web.

Совет: Ако немате поставен план на податоци од Вашиот оператор, за да ги
намалите трошоците од податоци во Вашата телефонска сметка можете да
користите WLAN за да се поврзете на интернет.

Одење до web страница

Одберете ја лентата за web адреса, внесете web адреса и одберете

Совет: За да пребарувате на интернет, одберете ја лентата за web адреса, внесете
збор за пребарување и одберете го линкот подолу.

Зумирање или одзумирање

Поставете два прста на екранот и доближете ги или разделете ги прстите.

.

Кеш е мемориска локација што се користи за привремено зачувување на податоци.
Ако сте пристапиле или
сигурна услуга, за кои се потребни лозинки, испразнете го кешот по секоја
употреба.

Бришење на кешот

Одберете

Додавање омилена страница

Ако цело време ги посетувате истите web страници, додадете ги во приказот на
омилена страница, за да можете лесно да пристапувате до нив.

Одберете Menu > Web.

Додека пребарувате, одберете

Одење до омилена страница за време на пребарување

Одберете

> > Privacy > Clear privacy data > Cache.

> и некоја ознака за web страница.

сте се обиделе да пристапите до доверливи податоци или

> .

Интернет 63

Претплатување на web доводи

Нема потреба често да ја посетувате Вашата омилена web страница за да следите
што има ново на неа. Можете да се претплатите на web доводите и автоматски да
земете линкови за најнова содржина.

Одберете Menu > Web.

Web доводите на web страниците се обично покажани со
споделување, на пример, на најновите наслови на вести или записи на блогови.

Одете до некој блог или web страница што содржи web довод и одберете
и посакуваниот довод.

Надградување на довод

Во приказот на Web доводи, одберете и задржете на доводот и од менито што се
појавува, одберете Refresh.

Поставување довод автоматски да се ажурира

Во приказот на Web доводи, одберете и задржете на доводот и од менито што се
појавува, одберете Edit > Automatic updates.

Откривање на настани во околината

Барате интересни случувања во Ваша близина? Со Here and now можете да добиете
повеќе информации за, на пример, времето, настани, распореди на киното или
време на работење на рестораните во близина.

Одберете Menu > Web.

1 Одберете
2 Побарајте ги достапните услуги и за повеќе информации, одберете ја услугата.

Некои содржини се обезбедени од трети страни, а не од Nokia. Содржините може
да бидат непрецизни и се предмет на достапност.

Некои услуги може нема да бидат достапни во сите земји и може да бидат
обезбедени само во одбрани јазици
За повеќе информации, контактирајте го Вашиот мрежен оператор.

Употребување на услугите или даунлоадирањето на содржина може да
предизвика пренос на големи количини на податоци, кои можат да завршат со
трошоци за сообраќај на податоци.

> > Here and now.

. Услугите можат да бидат зависни од мрежата.

. Тие се користат за

>

64 Друштвени мрежи

Нечитливи знаци во текот на web пребарување

Ако се прикажани нечитливи знаци, одберете Menu > Web и

Default encoding и точното кодирање за сетот на знаци за јазикот.

> > Page >

Друштвени мрежи

За Друштвени мрежи

Одберете Menu > Applications > Social и пријавете се на услугите за

друштвени мрежи што ги користите.

За да го подобрите Вашето искуство со друштвените мрежи, набавете ја
апликацијата Друштвени мрежи на Ovi. Кога сте пријавени на услуги за друштвени
мрежи, преку Social, можете да го сторите следново:

• Да ги гледате ажурирања на статус на
еден приказ

• Да ги објавувате Вашите сопствени ажурирања на статуси на повеќе услуги
истовремено

• Инстантно да споделувате слики што ги направивте со камерата

• Да споделувате видео записи што сте ги снимиле со Вашиот телефон

• Да ги поврзете профилите на Вашите online пријатели со нивните контактни

информации во

• Да додадете информации за Вашата локација на Вашето ажурирање на статус

• Да додадете настани од календарот на услуга до календарот на Вашиот

телефон

Достапни се само оние функции што се поддржани од услугата за друштвени
мрежи.

Користењето на услуги за друштвени мрежи бара мрежна поддршка. Ова може да
вклучи пренос на
податоци. За информации во врска со тарифите за пренос на податоци,
контактирајте го Вашиот оператор.

Услугите за друштвени мрежи се услуги од трето лице и не се обезбедени од Nokia.
Проверете ги прилагодувањата за приватност на услугата за друштвени мрежи што

користите, затоа што можеби споделувате информации со голема група на луѓе.

ја
Правилата за употреба на услугата за друштвени мрежи се применуваат за
споделување на информации на таа услуга. Запознајте се со правилата за употреба
и со примената на приватност на таа услуга.

Вашиот телефон

огромни количества на податоци и сродни трошоци за пренос на

Вашите пријатели од повеќе услуги во

Друштвени мрежи 65

Гледање на ажурирањата на статус на Вашите пријатели во еден приказ

Кога сте пријавени во услуги за друштвени мрежи преку апликацијата Social,
можете да ги гледате ажурирањата на статус на Вашите пријатели од сите тие
услуги во еден приказ. Нема потреба да се префрлите помеѓу различни апликации
за да видите што прават другите.

Одберете Menu > Applications > Social.

1 Одберете некоја услуга и пријавете се.
2 Одберете Add social network.
3 Одберете друга услуга и пријавете се.
4 Одберете All Activity.

Сите навестување од додадените услуги се автоматски вклучени во приказот.

Објавување на Вашиот статус во услугите за друштвени мрежи

Во апликацијата 'Друштвени мрежи' можете да го објавите Вашиот ажуриран
статус во услугите за друштвени мрежи.

Одберете Menu > Applications > Social.

Напишете го Вашиот ажуриран статус во полето за текст.

Поврзување на Вашите online пријатели со нивните контактни информации

Можете да ги поврзете профилите на Вашите online пријатели од услугите за
друштвени мрежи со нивните контактни информации во Вашиот телефон. По
поврзувањето, можете да ги прегледате нивните контактни информации директно
од апликацијата Друштвени мрежи и да ги видите нивните најнови ажурирања на
статус од Вашата

Одберете Menu > Applications > Social.

1 Одберете ја сликате за профил на некој online пријател.
2 Од менито што се појавува, одберете Link Profile to Contact.
3 Од Вашата листа на контактите, одберете го контактот до кој сакате да го

поврзете профилот.

листа на контакти.

Гледање на ажурирањата на статус на Вашите пријатели во почетниот екран

Кога ќе се пријавите во услуги за друштвени мрежи преку Ovi by Nokia, можете да
ги гледате ажурирањата на статус на Вашите online пријатели директно во
почетниот екран.

66 Друштвени мрежи

Пребарувања за ажурирања во почетниот екран

Кога сте пријавени на некоја услуга, можете да ги гледате ажурирањата во
додатокот за друштвени мрежи.

Отворање на апликацијата Друштвени мрежи од почетниот екран

Одберете го додатокот за Друштвени мрежи. Ако сте пријавени, се отвора приказот
на ажурирања на статус. Ако не сте пријавени, се отвора приказот

Поставување на слика или на видео на некоја мрежна услуга

Користете ја апликацијата Social за да поставувате Ваши слики или видео записи
на услугите за друштвени мрежи.

Одберете Menu > Applications > Social.

1 Одберете
2 Одберете дали сакате да поставите слика или видео запис.
3 За да ги означите објектите за вчитување, одберете ги истите.

Максималната големина на датотеките е 4 MB за слики и 10 MB за видео записи.

4 Ако вчитувате една слика, можете да додадете некој наслов или ознака со

некој коментар за одреден дел на сликата.
За да поставувате видео, функцијата мора да биде поддржана од услугата за

друштвени мрежи и треба да користите WLAN конекција.

Фотографирање и вчитување на слика

1 Одберете
2 Одберете ја опцијата за вчитување на слика од камерата.
3 Направете фотографија.
4 Додадете некој наслов или ознака со коментар за одреден дел од сликата.

.

.

за пријавување.

Споделување на Вашата локација во Вашето ажурирање на статус

Со апликацијата Друштвени мрежи, можете да им дозволите на Вашите пријатели
да знаат каде сте, така што ќе можат да Ве најдат.

Одберете Menu > Applications > Social.

1 Одберете го полето за внесување на текст на врвот од екранот.
2 Додадете ја Вашата локација. Телефонот

моментална локација и бара ознаки во Ваша близина.

3 Ако неколку ознаки не се пронајдени, одберете еден од листата.

Споделувањето на локацијата е достапна само ако е поддржана од услугата.

користи GPS за да ја одреди Вашата

Друштвени мрежи 67

Важно: Пред да ја споделите Вашата локација, секогаш внимателно

размислете со кого ја споделувате. Проверете ги прилагодувањата за приватност
на услугата за друштвени мрежи што ја користите затоа што може да ја
споделувате локацијата со голема група на луѓе.

Применетите правила за употреба на услугата за друштвени мрежи може да се
примени за
правилата за употреба и со примените на приватност на услугата и соодветно
размислете пред да ги откривате податоците за Вашата локација на другите или
пред да ја гледате локацијата на другите.

Контактирање на пријател од услуга за друштвени мрежи

Кога коментирањето на статусот на Вашиот пријател не е доволно, можете да го
повикате или да испратите порака до пријателот.

Одберете Menu > Applications > Social.

1 Одберете слика за профил на некој пријател.
2 Од менито што се појавува, одберете View contact info.
3 Одберете некој метод на

Оваа функција е достапна ако ги имате поврзано Вашите online пријатели со
нивните контактни информации во Вашиот телефон.

Достапните методи на комуникација може да варираат. За да повикате или да
испратите текстуална порака до некој пријател, потребно е функцијата да биде
поддржана од услугата.

Додавање настан во календарот на телефонот

Кога одговарате на поканите за настани во некоја од услугите за друштвени мрежи,
можете да ги додадете настаните во календарот на Вашиот телефон, така што ќе
можете да ги видите претстоечките настани кога не сте online.

Одберете Menu > Applications > Social и некоја услуга и пријавете се.

1
2 Додадете го настанот во календарот на телефонот.

Оваа функција е достапна само ако е поддржана од услугата.

споделување на Вашата локација на услугата. Запознајте се со

комуникација.

Одберете покана на настан.

68 Камера

Камера

За камерата

Одберете Menu > Applications > Camera.

Зошто да носите посебна камера кога Вашиот телефон има се што Ви е потребно
за снимање на спомените? Со камерата на телефонот, можете лесно да
фотографирате или да снимате видео клипови.

Подоцна можете да го користите телефонот за да ги прегледате или уредите
сликите и видео записите, да
компатибилни уреди.

Направете фотографија

Одберете Menu > Applications > Camera.

Камерата на Вашиот телефон има функција за целосен фокус. Со оваа функција
можете да фотографирате слики каде што предметите во фокусот се наоѓаат
однапред и одназад.

Притиснете го копчето за движење. Не помрднувајте го телефонот пред сликата
да биде зачувана и крајната слика не е прикажана.

ги споделите на интернет или да ги испратите до

Зумирање

Користете ги копчињата за јачина на звук.

Следачот за лица открива лица, црта правоаголници околу нив и го оптимизира
фокусот — дури и ако лицата се движат. Функцијата за следење лица е стандардно
вклучена.

Исклучување на функцијата за следење лица

Одберете ја

Сликите и видео записите се стандардно зачувани во масовната меморија.

Зачувување на податоците за локација на Вашите слики и видео записи

Ако некогаш не можете да се сетите каде точно сте снимиле некоја слика или видео
запис додека сте пешачеле или сте патувале, можете да го поставите Вашиот
телефон да ја зачувува локацијата автоматски.

Податоците за локацијата можат да се приложат како
координатите за локацијата може да се одредат преку мрежа или GPS.Ако

или одзумирање

> Face detect..

слика или видео клип, ако

Камера 69

споделите слика или видео запис на којшто се приложени податоците за локација,
податоците за локација се видливи за сите што можат да ја видат сликата или
видео клипот. Додавањето гео-ознаки можете да го исклучите во
прилагодувањата на камерата.

Одберете Menu > Applications > Camera.

Активирање на функцијата за зачувување на локацијата

Одберете Options >

Може да потрае неколку минути за да се добијат координатите на Вашата локација.
На достапноста и квалитетот на GPS сигналите може да влијаат Вашата околина,
згради, природни пречки како и временските услови. Ако споделувате некоја
датотека која што вклучува информација за локација, информацијата за
локацијата исто така се споделува и
трети страни кои што ја гледаат датотеката. Оваа функција бара мрежна услуга.

Индикатори за информација за локација:

— Информацијата за локацијата не е достапна. Податоците за локација може

да не бидат зачувани на сликите или видео записите.

— Податоците за локација не се достапни. Податоците за локација се зачувани

на сликите или видео записите.

Фотографирање во темнината

За да фотографирате дури и кога нивото на светлината е ниско, вклучете го
ноќниот режим.

Одберете Menu > Applications > Camera.

Активирање на ноќниот режим

1 Одберете
2 За да го користите блицот, одберете Night portrait. Доколку не сакате да го

користите блицот одберете Night.

Settings > Save location info > Yes.

Вашата локација може да биде видлива од

> Scene mode.

Совети за слики и видео записи

Одберете Menu > Applications > Camera.

При фотографирањето:

• Користете ги двете раце за смирено да ја држите камерата.

• Кога зумирате, квалитетот на сликата може да се намали.

70 Камера

• Камерата го активира режимот на штедење на батеријата по една минута
неактивност. За повторно да ја активирате камерата, кратко притиснете го
копчето за движење.

• Можете да ја поставите дефинираната сцена од корисникот да се користи како
стандардна сцена секој пат кога ќе ја отворите камерата. Одберете ја

и одберете Set as default scene mode > Yes.

Одржувајте безбедно растојание кога го користите блицот. Не го користете блицот
на луѓе или животни одблизу. Не го покривајте блицот додека фотографирате.

При снимањето на видео:

• За најдобри резултати, затворете и отворете ја апликацијата пред да започнете
со снимањето.

• Снимајте во

• Ако снимате видео записи во мемориска картичка, за најдобра изведба

користете компатибилна, брза, високо квалитетна microSD картичка.
Препорачаната класа на microSD картичка е 4 (32 Mbit/s (4 MB/s)) или повисока.

Пред првата употреба, направете резервна копија на сите важни податоци на
картичката и искористете го телефонот за да ја форматирате
и ако картичката била претходно форматирана или користена со телефон на
Nokia. Форматирањето ги брише сите податоци на картичката.

Ако со текот на времето се намали изведбата на картичката, направете
резервна копија на сите важни податоци на картичката и искористете го
телефонот за да ја форматирате картичката.

Снимање на видео запис

Покрај фотографирање со Вашиот телефон, можете да ги снимате Вашите посебни
моменти и како видео записи.

Одберете Menu > Applications > Camera.

1 За да се префрлите од режимот на слики на режимот за видео, ако е потребно,

одберете ја

2 За да започнете да снимате, притиснете го копчето за движење. Се прикажува

црвена икона за снимање.

3 За да го паузирате снимањето, одберете Pause. Ако го паузирате снимањето и

не притиснете било кое копче во текот на пет минути, снимањето е прекинато.
За да зумирате или одзумирате, користете ги копчињата за

4 За да прекинете со снимањето, притиснете го копчето за движење. Видеото е

автоматски зачувано во Photos.

> Scene mode > User defined > Edit. Изменете ги прилагодувањата

масовната меморија на Вашиот телефон, ако е можно.

картичката, дури

.

јачина на звук.

Вашите слики и видео записи 71

Совет: Можете исто така да го испратите видео записот во мултимедијална порака.

За да ја ограничите големината на видеото за испраќање, пред снимањето,
одберете Options > Settings > Video quality и повлечете го лизгачот до Basic.

Испраќање слика или видео

Можете да испраќате слики и видео записи во e-mail или мултимедијална порака,
или со користење на Bluetooth.

Испраќање на мултимедијална порака

1 Снимете слика или видео.
2 Одберете Options > Send > Via message.
3 За да одберете примач од Вашата листа на контакти, одберете

името или телефонскиот број на примачот рачно, одберете го полето To и
внесете го името или телефонскиот број.

4 Одберете

Испраќање e-mail порака

1 Снимете слика или видео.
2 Одберете Options > Send > Via mail.
3 За да одберете примач од листата на контакти, одберете го насловот To. За

рачно да ја внесете адресата на примачот рачно, одберете го полето To и
внесете ја адресата.

4 Одберете Options > Send.

Испраќање користејќи Bluetooth

1 Снимете слика или видео.
2 Одберете Options > Send > Via Bluetooth.
3 Одберете го уредот со којшто сакате да се поврзете или побарајте други уреди.

Ако другиот уред бара код за пристап, внесете го кодот за пристап.

.

. За да внесете

Вашите слики и видео записи

За Фотографии

Одберете Menu > Photos.

Можете да ги гледате видео записи што ги снимивте или да пребарувате низ
сликите што ги направивте.

Можете исто така да ги прикажете сликите и видео записите на компатибилен
телевизор.

72 Вашите слики и видео записи

За поефикасно да управувате со Вашите медиумски датотеки, додадете ознаки на
датотеките или организирајте ги во албуми.

Гледање на слики и видео записи

Одберете Menu > Photos.

Пребарување слики

Лизгајте нагоре или надолу.

Приказ на слика

Одберете ја сликата.

Зумирање слика

Поставете два прста на екранот и разделете ги за да зумирате. За да одзумирате,
со лизгање приближете ги прстите.

Совет: За брзо зумирање или одзумирање, допрете го екранот двапати.

Приказ на сликите како слајд шоу

Одберете слика и Options > Slide show > Play. Слајд шоуто ќе започне од
одбраната слика.

Можете да ги видите сите Ваши слики и видео записи, или да ги групирате сликите
и видео записите по албуми и да ги

Замена на приказот

Одберете ја

Пуштање видео

Одберете видео. Видео записите се означени со

Сликите и видео записите исто така може да Ви бидат испратени од компатибилен
телефон или уред. Можете да видите некоја примена слика или видео клип
директно во Photos.

и приказ.

означите.

.

Вашите слики и видео записи 73

Изменување на направените слики

Со Едитор на фотографии, можете да додадете ефекти, текст, клипарт или

рамки за Вашите слики.

Одберете Menu > Applications > Photo editor и некоја слика.

1 За да вметнете ефекти, одберете ја саканата опција од проширената лента со

алатки.

2 За да ја зачувате изменетата слика, одберете Options > Save. Изменетата слика

не ја заменува оригиналната слика

За подоцна да ги видите изменетите слики, одберете Menu > Photos.

Едитор на видео
За Едиторот на видео

Одберете Menu > Applications > Video Editor.

Можете да комбинирате слики и видео записи со звуци, ефекти и текст и со
леснотија да ги претворите во кратки филмови или слајд шоуа.

Поддржани се следниве кодекси и формати на датотеки: MPEG–4, H.263, H.263 BL,
WMV, JPEG, PNG, BMP, GIF, MP3, AAC/AAC+/eAAC+, WAV и AMR‑NB/AMR‑WB.

Звучните датотеки што сакате да ги користите во некој филм зачувајте
папката Sound files на Вашиот телефонот.

Не можете да додадете во филм звучна датотека заштитена со DRM (Управување
со дигитални права).

Креирање на филм

Можете да креирате кратки филмови од Вашите слики и видео записи за да ги
споделите со Вашите пријатели и семејство.

Одберете Menu > Applications > Video Editor и

1 За да додадете видео записи и слики на Вашиот филм, одберете . За да ги

прикажете датотеките што ги одбравте, движете се лево или десно.

2 За да додадете преоди помеѓу видео записите и сликите, одберете +.
3 За да додадете звуци во позадината, одберете
4 За да додадете текст или превод на Вашиот филм, одберете

.

ги во

.

.

.

74 Вашите слики и видео записи

5 За да го уредите Вашиот филм, одберете . Во режимот за измени, можете да

ја исечете должината на видео записот или да дефинирате колку долго некоја
слика да биде прикажана.

6 Зачувајте го Вашиот филм.

За да го погледнете Вашиот филм подоцна, одберете Menu > Applications >

Videos & TV > Videos.

Креирање слајд шоу

Сакате ли да ги претворите Вашите слики од одмор во елегантен слајд шоу? Со
обрасците за различни расположенија и настани, можете да креирате слад шоу за
годишнини, забави или празници.

Одберете Menu > Applications > Video Editor.

1 Изберете
2 Одберете образец за користење со слајд шоуто. Кога ќе одберете некој

образец, е прикажан преглед.

3 За да додадете слики во Вашето слајд шоу, одберете
4 За да додадете звуци во позадината, одберете
5 За да додадете наслов, одберете
6 Прегледајте и зачувајте го Вашето слајд шоу.

За го погледнете Вашето слајд шоу подоцна, одберете Menu > Applications >

Videos & TV > Videos.

Печатење на снимена слика

Можете да ги испечатите Вашите слики директно на компатибилен печатач.

1 Користете компатибилен USB кабел за податоци за да го поврзете телефонот

со печатач во режимот Media transfer.

2 Одберете ја сликата што сакате да ја печатите.
3 Одберете Options > Print.
4 За да го користите USB поврзувањето за печатење, одберете Print > Via USB.
5

За да ја испечатите сликата, одберете Options > Print.

Совет: Исто така, можете да користите Bluetooth печатач. Одберете Print > Via

Bluetooth. Променете го избраниот печатач на Bluetooth и следете ги прикажаните

упатства.

.

.

.

.

Видео записи и ТВ 75

Совет: Кога USB кабелот е поврзан, можете да го промените USB режимот. Во

горниот десен агол на приказот за пребарување, одберете ја

Гледање на слики и видео записи на ТВ

Можете да гледате слики и видео записи на компатибилен ТВ и можете да им ги
прикажете на Вашето семејство и на пријателите.

Морате да користите Nokia кабел за видео поврзување (достапен одделно) и може
ќе треба да ги измените прилагодувањата за ТВ-излез и размерот
да ги измените прилагодувањата на ТВ-излезот, одберете Menu > Settings и

Phone > Accessories > TV-Out.

Гледање на слики и видео записи на ТВ со стандардна дефиниција

1 Поврзете Nokia кабел за видео поврзување со видео влезот на компатибилен

TV. Бојата на приклучоците мора да одговара на бојата на штекерите
(подножјата).

2 Поврзете го

конекторот на Вашиот телефон. Може ќе треба да одберете TV-Out cable како
режим за поврзување.

3 Одберете слика или видео.

другиот крај на Nokia кабелот за видео поврзување со Nokia AV

.

на гледање. За

Видео записи и ТВ

Видео записи
За видео плеерот

Одберете Menu > Applications > Videos & TV > Videos.

Можете да гледате видео записи на Вашиот телефон кога сте излезени.

Совет: Добијте нови видео записи од Ovi Продавницата. За да научите повеќе за
Ovi Продавницата, одете на www.ovi.com.

Употребување на услугите или даунлоадирањето на содржина може да
предизвика пренос на големи количини на податоци, кои можат да завршат
трошоци за сообраќај на податоци.

со

76 Видео записи и ТВ

Пуштање видео

Одберете Menu > Applications > Videos & TV > Videos.

Одберете го видеото.

Користење на контроли на видео плеерот

Допрете го екранот.

Копирање на Ваши видео записи помеѓу Вашиот телефон и компјутер

Дали снимивте видео записи со Вашиот телефон што сакате да ги гледате на
Вашиот компјутер? Или сакате да ги копирате Вашите видео записи од Вашиот
телефон на компјутерот? Користете компатибилен USB кабел за податоци за да ги
копирате Вашите видео записи помеѓу Вашиот телефон

1 Користете компатибилен USB кабел за податоци за да го поврзете Вашиот

телефон на компјутер.
Ако копирате помеѓу мемориската картичка во Вашиот телефон и компјутер,

осигурете се дека мемориската картичка е вметната.

2 Отворете Nokia Ovi Suite на Вашиот компјутер и следете ги прикажаните

инструкции.

Гледање на Web ТВ

Со Web ТВ на барање, можете да ги следите вестите и да ги фатите најновите
епизоди на Вашите омилени ТВ серии.

Одберете Menu > Applications > Videos & TV и некоја услуга.

ВЗа да емитувате содржина преку етерот користејќи Web ТВ, потребно е да
употребувате 3G, 3,5G или WLAN конекција. Користењето на услугите на Web ТВ
може да вклучи пренос
со тарифите за пренос на податоци, контактирајте го Вашиот мрежен обезбедувач
на услуга.

Изборот на претходно инсталираните услуги на Web ТВ зависи од земјата и
мрежниот оператор. Содржината на услугите на Web ТВ може да варира во
зависност од услугата.

1 За да пребарувате содржина на
2 За да започнете со плејбекот, одберете ја малата сликичка.
3 За да ги прикажете или сокриете копчињата за контрола за време на плејбекот,

допрете го екранот.

4 За да ја прилагодите јачината на звук, користете ги копчињата за јачина на

звук.

на огромни количини на податоци. За информации во врска

Web ТВ, движете го екранот.

и компјутер.

Музика и аудио 77

Додавање на додаток за Web ТВ на почетниот екран

Допрете го и задржете го почетниот екран и одберете
на Web TВ.

Наоѓање повеќе услуги на Web ТВ

За да преземете услуги на Web ТВ од Ovi Продавницата на Nokia, одберете Get

more. Даунлоадираните услуги се зачувани во мапата Апликации, но можете да ги

преместите во некоја друга мапа, на пример мапа посветена на Web ТВ.
За да научите повеќе за Ovi Продавницата, одете на www.ovi.com.

и посакуваната услуга

Музика и аудио

Музички плеер
За Музички плеер

Одберете Menu > Music > Music player.

Со апликацијата Music player, можете да слушате музика и podcast-и додека сте во
движење.

Совет: Добијте повеќе музика од Ovi Music. Одберете Menu > Music > Ovi Music. За
да научите повеќе за Ovi, одете на www.ovi.com.

Пуштање на музика

Одберете Menu > Music > Music player.

1 Одберете Options и саканиот приказ. Можете да пребарувате според песна,

албум или жанр.
За да ги пребарувате насловите на албумот во приказот на албуми, движете се

лево или десно.

2 Одберете некоја песна или некој албум.

Совет: За да ги слушате песните во случаен редослед, одберете

.

78 Музика и аудио

Паузирање и повторно пуштање на плејбекот

За да паузирате, одберете

Премотување назад или брзо премотување напред на некоја песна

Одберете и држете

Совет: Кога слушате музика, можете да се вратите до почетниот екран, оставајќи
ја апликацијата пуштена во позадина.

Креирање плејлиста

Сакате да слушате различни песни за различни расположенија? Со плејлистите
можете да креирате селекции на песни, што се пуштаат по одреден редослед.

Одберете Menu > Music > Music player.

1 Одберете Options > Playlists.
2 Одберете Options > New playlist.
3 Внесете име за плејлистата и одберете OK.
4 Одберете ги песните што сакате да ги додадете во

според којшто сакате да ги репродуцирате.

Додавање песна во плејлиста

Одберете и држете ја песната и од менито што се појавува, одберете Add to

playlist.

Отстранување песна од плејлиста

Во приказот на плејлистата, одберете и задржете ја песната и од менито што се
појавува, одберете Remove.

Ова не ја брише песната

; за да продолжите, одберете .

или .

плејлистата, во редоследот

од телефонот; само ја отстранува од плејлистата.

Музика и аудио 79

Репродукција на плејлиста

Одберете Options > Playlists и плејлистата.

Совет: Music player автоматски креира плејлиста со најслушаните песни, неодамна
слушаните песни и песните што се неодамна додадени.

Копирање на музика од Вашиот компјутер

Дали имате музика на Вашиот компјутер што сакате да ја слушате на Вашиот
телефон? Nokia Ovi Suite е најбрзиот начин да копирате музика на Вашиот телефон
и можете да го користите за да управувате и да ја синхронизирате Вашата музичка
колекција.

1 Користете компатибилен USB кабел за податоци за да го поврзете Вашиот

телефон на компатибилен компјутер.

2 На Вашиот телефон, во горниот десен агол, одберете ја областа за известување

и одберете

3 Отворете Nokia Ovi Suite на Вашиот компјутер и следете ги прикажаните

упатства. За повеќе информации, погледнете во упатството за корисникот на

Nokia Ovi Suite.

Даунлоадирајте ја најновата верзија на Nokia Ovi Suite од www.ovi.com.

Некои музички датотеки можат да бидат заштитени со управувањето со дигитални
права (DRM) и не можат да бидат пуштени на повеќе од еден телефон.

> Media transfer.

За Ovi Музика

Одберете Menu > Music > Ovi Music или одете на www.ovi.com.

Со Ovi Музика можете да купувате и даунлоадирате песни на Вашиот телефон и
компјутер. Пребарувајте низ Ovi Музика и откријте нови песни и стари омилени
песни.

Достапни се различни услуги и опции во зависност од Вашата земја на живеење.

80 Музика и аудио

За да даунлоадирате музика треба да креирате Nokia сметка.

Можете да креирате Nokia сметка, да се придружите на Ovi Музика и да се пријавите
на Вашата сметка со користење на:

• Вашиот телефон,

• компатибилен web пребарувач,

• Nokia Ovi Suite.

Ако веќе имате Nokia сметка, можете да ја користите таа сметка за Ovi Музика.

Ако имате кредит или даунлоадирања, или
даунлоадирање со Вашата Nokia сметка, не затворајте ја сметката. Ако ја затворите,
горе наведените ќе бидат изгубени.

Заштитена содржина

Содржините заштитени со управување со дигитални права (DRM), како слики,
видео записи или музика, доаѓаат придружени со лиценца што ги дефинира
Вашите права за користење на содржината.

Можете да ги погледнете деталите и статусот на лиценците и повторно да ги
активирате и отстраните лиценците.

Управувајте со лиценци за дигитални права

Одберете Menu

Protected content.

Снимање звуци

Можете да го користите снимачот на Вашиот телефон за да снимате звуци од
природата, како што е пеење на птици, како и гласовни белешки. Снимените
звучни клипови можете да ги испратите на Вашите пријатели.

Одберете Menu > Office > Recorder.

Снимање звучен клип

Одберете ја

Прекинување со снимањето

Одберете ја
апликацијата File manager.

Испраќање снимен звучен клип како аудио порака

Одберете Options > Send.

> Settings > Phone > Phone management > Security settings >

.

. Звучниот клип е автоматски зачуван во папката Sound files во

сте се претплатиле на неограничено

Музика и аудио 81

FM радио

За FM радиото

Одберете Menu > Music > Radio.

Можете да слушате FM радио станици користејќи го Вашиот уред - само приклучете
слушалки и одберете станица!

За да слушате радио, треба да поврзете компатибилни слушалки со уредот.
Слушалките служат како антена.

Bluetooth слушалки не можат да се користат како антена.

Наоѓање и зачувување на радио станици

Пребарајте и зачувајте ги Вашите омилени станици, така што подоцна ќе можете
лесно да ги слушате.

Одберете Menu > Music > Radio.

Од лентата за алатки, одберете

За да најдете радио станици можете да го користите автоматското скенирање или
можете рачно да поставите некоја фреквенција. Кога за првпат ќе го отворите FM
радиото, апликацијата автоматски пребарува за радио станици коишто се слушаат
на Вашата локација.

Скенирање за достапните станици

1 Од лентата за алатки, одберете
2 За да ги зачувате сите најдени станици, од лентата за алатки одберете

да зачувате само една станица одберете и задржете го насловот на станицата,
и од менито што се појавува одберете Save.

> .

.

. За

82 Музика и аудио

Рачно поставување на фреквенцијата

1 Од лентата за алатки, одберете
2 За да ја внесете фреквенцијата, користете ги горната и долната икона со

стрелки.

Слушајте радио

Можете да уживате во Вашите омилени FM станици додека сте во движење.

Одберете Menu > Music > Radio.

Слушање на зачувана станица

Од лентата за алатки одберете

Слушање на следна или претходна зачувана станица

Движете десно или лево. Како алтернатива, одберете

Скенирање за други достапни станици

Движете нагоре или надолу. Како алтернатива, одберете и задржете

Слушање на радиото користејќи го звучникот

Одберете Options > Activate loudspeaker. Слушалките сè уште мора да бидат
поврзани.

Можете да остварувате или да одговарате на повик додека го слушате радиото.
Радиото се стишува автоматски кога има активен повик.

Совет: За да пребарувате и да купувате музика од Ovi Музика, од лентата за алатки
одберете

Квалитетот на радио преносот зависи од покриеноста на радио станицата во
областа.

> .

Tune manually.

> , и од листата одберете некоја станица.

или .

или .

Менување на редоследот во листата со зачувани станици

Можете да го промените редоследот во листата на зачувани станици, така што
Вашите омилени се наоѓаат на врвот.

Одберете Menu > Music > Radio.

Станиците коишто сте ги зачувале се прикажани во погледот Station list.

Преместување на некоја станица во листата

1 Од лентата за алатки, одберете

> .

Мапи 83

2 Одберете и задржете го насловот на станицата и од менито што се појавува,

одберете Move.

3 Одберете го новото место во листа.

Мапи

Навигација до дестинација

Одберете Menu > Maps.

Услугата Maps Ви покажува што има во Вашата близина, Ви помага да го планирате
правецот и Ве води до саканото место, бесплатно. Можете да:

• најдете градови, улици и услуги,

• го најдете патот со помош на упатствата за секое следно свртување,

• синхронизирате своите омилени локации и правци помеѓу

интернет услугата Ovi Мапи,

• ја проверите временската прогноза и останатите локални информации,
доколку се достапни.

Совет: Исто така, можете да планирате маршрута на Вашиот компјутер со web
услугата Ovi Мапи и да ја копирате маршрутата на Вашиот телефон. За повеќе
информации, одете на www.ovi.com.

Некои услуги може нема да бидат достапни во
обезбедени само во одбрани јазици. Услугите можат да бидат зависни од мрежата.
За повеќе информации, контактирајте го Вашиот мрежен оператор.

Употребување на услугите или даунлоадирањето на содржина може да
предизвика пренос на големи количини на податоци, кои можат да завршат со
трошоци за сообраќај на податоци.

Содржините на дигиталните мапи можат некогаш да се непрецизни и некомплетни.
Никогаш не потпирајте се само на овие содржини или оваа услуга за важни
разговори, на пример за итни случаи.

Некои содржини се обезбедени од трети страни, а не од Nokia. Содржините може
да бидат непрецизни и се предмет на достапност.

сите земји и може да бидат

Вашиот телефон и

Мојата позиција
Приказ на Вашата локација и на мапата

Видете ја Вашата моментална локација на мапата и пребарувајте мапи на различни
градови и земји.

Одберете Menu > Maps и Map.

84 Мапи

ја покажува Вашата моментална позиција, ако е достапна. Кога ја барате
Вашата позиција,
Вашата последно позната позиција.

Ако прецизното позиционирање не е достапно, црвениот ореол околу иконата за
позиционирање го покажува општото место каде што можеби се наоѓате. Во густо
населени области, точноста на проценката се зголемува и црвениот ореол е помал
од оној во погусто населените места.

Пребарување на мапата

Повлечете ја мапата

Погледнете ја Вашата моментална или последна позната локација

Одберете ја

Ако барате или пребарувате некоја локација и ги гледате деталите за локацијата
со користење на некоја услуга, како на пример Weather, се прикажуваат
информациите за локацијата што во моментот ја гледате. За да се вратите на
приказот на Вашата тековна локација или за да ги прикажете информациите за
Вашата тековна локација, одберете ја

Зумирање или одзумирање

Одберете + или -.

Совет: За да зумирате, можете исто така да поставите два прста на мапата и да ги
оддалечите за да зумирате или да ги споите за да одзумирате. Сите телефони не ја
поддржуваат оваа функција.

Доколку пребарувате во подрачје коешто не е покриено со мапите за
коишто се зачувани во Вашиот телефон и имате активна конекција, новите мапи
за улица автоматски ќе бидат даунлоадирани.

Забрана за автоматско даунлоадирање на нови мапи на улиците

Во главното мени, одберете ја

трепка. Ако Вашата позиција не е достапна, ја покажува

со Вашиот прст. Стандардно, мапата е ориентирана кон север.

.

.

улица

> Internet > Connection > Offline.

Новите мапи за улиците се даунладирани и ако ја надградите апликацијата Мапи
со нејзината најнова верзија. Кога ја користите апликацијата Мапи за првпат по
надградбата, одберете Use Ovi Maps online. Потребна Ви е активна конекција со
податоци.

Покриеноста на мапите се разликува во зависност од државата/регионот.

Мапи 85

Приказ на мапа

1 Одбраната локација
2 Област за индикатор
3 Точка на интерес (на пример, железничка станица или музеј)
4 Област за информации
5 Компас

Промена на изгледот на мапата

Видете ја мапата во различни режими за лесно да препознaете каде се наоѓате.

Одберете Menu > Maps и Map.

Одберете ја
Map view — Во стандардниот приказ на мапата, лесно се читаат деталите, како

што се имиња на локации или броеви на автопати.

Satellite view — За детален приказ, користете слики од сателит.
Terrain view — Кратко погледнете го видот на земјата, на пример, кога патувате

настрана од патот.

3D view — За пореалистичен приказ, променете
Landmarks — Прикажете знаменити згради и атракции на мапата.
Night mode — Затемнете ги боите на мапата. Кога патувате навечер, мапата

полесно се чита во овој режим.
Transit lines — Видете одбрани услуги на јавен превоз, како што се маршрути на

метро и трамвај.

Достапните опции и функции може да варираат според регионот
опции се затемнети.

и од следниве опции:

ја перспективата на мапата.

. Недостапните

86 Мапи

Даунлоадирање и ажурирање мапи

Зачувајте ги новите мапи за улици на Вашиот телефон пред некое патување, за да
можете да ги пребарувате мапите без интернет конекција кога патувате.

Потребна Ви е WLAN конекција за да даунлоадирате и ажурирате мапи на Вашиот
телефон.

Даунлоадирање мапи

1 Одберете Update > Add new maps.
2 Одберете некој континент и некоја земја

За подоцна да го завршите даунлоадирањето, одберете Pause или Exit

download.

Совет: Исто така, можете да ја користите апликацијата за компјутер, Nokia Ovi Suite,
за да ги даунлоадирате најновите мапи за улици и датотеки за гласовни водичи и
да ги копирате на Вашиот телефон. За даунлоадирање и инсталирање на Nokia Ovi
Suite, одете на

Кога на Вашиот телефон ќе инсталирате понова верзија на апликацијата Мапи,
мапите од земјата или регионот се бришат. Пред да ја користите апликацијата Nokia
Ovi Suite за да даунлоадирате нови мапи за земјата или регионот, отворете и
затворете ја апликацијата Мапи и осигурете се дека на Вашиот компјутер е
инсталирана најновата верзија на Nokia Ovi Suite.

Ажурирање

Одберете Update > Check for updates.

Употреба на компасот

Кога компасот е активиран, и стрелката на компасот и мапата автоматски ротираат
во насоката кон којашто е насочен врвот на телефонот.

Одберете Menu > Maps и Map.

Активирање на компасот

Одберете ја

Деактивирање на компасот

Повторно одберете ја

www.ovi.com.

мапи

.

. Мапата е ориентирана кон север.

и одберете Download.

Компасот е активен кога е обоен зелено. Ако е потребна калибрација на компасот,
компасот е црвен.

Мапи 87

Калибрирање на компасот

Вртете го телефонот додека свири или вибрира.

Компасот има ограничена прецизност. Електромагнетни полиња, метални објекти
или други надворешни околности може исто така да влијаат на прецизноста на
компасот. Компасот треба секогаш да биде правилно калибриран.

За начините на позиционирање

Мапи ја прикажува Вашата локација на мапата користејќи позиционирање
основано на GPS, A-GPS, SA-GPS, WLAN или мрежа (cell ID).

GPS (Global Positioning System - Глобален систем за позиционирање) е систем за
навигација основан на сателит што се користи за калкулирање на Вашата
локација. Assisted GPS (A-GPS) е мрежна услуга што Ви испраќа GPS податоци, со
подобрена брзина и прецизност на позиционирањето. GPS со самоподдршка (SA-

обезбедува најбрзо позиционирање без користење на мрежна конекција.

GPS)

Позиционирањето со WLAN ја подобрува прецизноста на позицијата кога GPS
сигналите не се достапни, особено кога сте во затворен простор или помеѓу високи
згради.

Со позиционирањето основано на мрежа (cell ID), позицијата е одредена преку
систем на антена на којшто Вашиот телефон моментално е приклучен.

намалите трошоците за пренос на податоци, можете да ги исклучите A-GPS,

За да ги
WLAN и позиционирањето основано на мрежа (cell ID) во прилагодувањата за
позиционирање на Вашиот телефон, при што калкулирањето на Вашата локација
може да потрае подолго.

На достапноста и квалитетот на GPS сигналите може да влијаат Вашата локација,
положбата на сателитите, зградите, природните пречки, временските услови
прилагодувањето на GPS сателитите кое го прави Владата на Соединетите
Американски Држави. GPS сигналите можат да бидат недостапни во внатрешноста
на згради или под земја.

и

88 Мапи

Не користете GPS за прецизни мерења на локации и никогаш не потпирајте се
исклучиво на податоците за локацијата обезбедени од GPS и мобилните мрежи.

Мерачот на патот може да биде неточен, во зависност од достапноста и квалитетот
на Вашата GPS конекција.

Забелешка: Користењето WLAN може да биде ограничено во некои земји.

На пример, во Франција, дозволено е користење WLAN само во затворен простор.
За повеќе информации, контактирајте ги Вашите локални власти.

Во зависност од достапните начини за позиционирање, прецизноста на
позиционирањето може да се разликува од неколку метри до неколку километри.

Барање
Пронаоѓање на локација

Мапи Ви помагаат да пронајдете одредени локации и занимања.

Одберете Menu > Maps и Map > Search.

1 Внесете зборови за пребарување како што се адреса на улица и име на место.
2 Одберете некој објект од листата на понудени совпаѓања.

Локацијата е прикажана на мапата.

Враќање на листата со понудени

Одберете Search.

Совет: Во приказот на пребарување, исто така, можете да одберете од листата на
Вашите претходно барани зборови.

Пребарување за различни типови на места во близина

Одберете Categories и категорија, како на пример купување, сместување или
превоз.

совпаѓања

Ако не се пронајдени резултати од пребарувањето, осигурете се дека Вашите
зборови за пребарување
конекција исто така, можат да влијаат на резултатите додека пребарувате online.

Ако на Вашиот телефон имате зачувано мапи од пребаруваната област, за да ги
избегнете трошоците за пренос на податоци, можете исто така да ги добиете
резултатите од пребарувањето без активна интернет конекција, но резултатите од
пребарувањето

можат да бидат ограничени.

се точно напишани. Проблемите со Вашата интернет

Мапи 89

Гледање на детали за локацијата

Ако е достапно, најдете повеќе информации за одредена локација или место, како
хотел или ресторан.

Одберете Menu > Maps и Map > Search.

Достапните опции може да варираат според регион. За да ги видите сите детали на
местото, потребна Ви е активна интернет конекција.

Гледање на деталите за некое

Барајте некое место. Одберете го местото и информации за неговата област.

Оценување на некој некое место

Барајте некое место. Одберете го местото, неговата област за информации, Rate, и
ѕвезденото рангирање. На пример, за да оцените некое место со 3 од 5 ѕвезди,
одберете ја третата ѕвезда.

место

Кога ќе пронајдете некое место коешто не
информации или неточни детали, како неточна информација за контактот или за
локацијата, препорачливо е тоа да го пријавите кај Nokia.

Пријавување неточна информација за место

Одберете место, информации за неговата област, Report и ѕвезденото рангирање.

Омилени
Зачувување или гледање место или маршрута

Зачувајте адреса, место што Ве интересира или маршрута, така што подоцна можат
да бидат брзо искористени.

Одберете Menu > Maps.

Зачувување на место

1 Одберете Map.
2 Допрете ја локацијата. За да пребарувате за адреса или место, одберете

Search.

3 Допрете ја површината со информации за локацијата.
4 Одберете Save

Зачувување на маршрута

1 Одберете Map.
2 Допрете ја локацијата. За да пребарувате за адреса или место, одберете

Search.

.

постои или содржи несоодветни

90 Мапи

3 Допрете ја површината со информации за локацијата.
4 За да додадете друга точка на маршрутата, одберете Navigate > Add to

Route.

5 Одберете Add new route point и соодветната опција.
6 Одберете Show route > Options > Save route.

Приказ на зачувано место

Во главниот приказ, одберете Favourites > Places, местото и Show on map.

Гледање зачувана маршрута

Во главниот приказ, одберете Favourites > Routes и

Гледање и организирање на места или на маршрути

Користете ги Вашите Омилени за брз пристап до местата и маршрутите што сте ги
зачувале.

Групирајте ги местата и маршрутите во некоја колекција, на пример, кога
планирате патување.

Одберете Menu > Maps и Favourites.

Гледање на место коешто е зачувано на мапата

1 Одберете Places.
2 Одете
3 Одберете Show on map.

За да се вратите на листата на зачувани места, одберете List.

Креирајте колекција

Одберете Create new collection и внесете го името на колекцијата.

до местото.

маршрутата.

Додавање на зачувано место во некоја колекција

1 Одберете Places и местото.
2 Одберете Organise collections.
3 Одберете New collection или некоја постоечка колекција.

Преименување или бришење зачувано место

1 Одберете Places.
2 Одберете го местото и од менито што се појавува, одберете ја соодветната

опција.

во збирка

Мапи 91

Преименување или бришење маршрута во збирка

1 Одберете Routes.
2 Одберете и задржете ја маршрутата и од менито што се појавува, одберете ја

соодветната опција.

Испраќање место на пријател

Кога сакате да им покажете на пријателите каде се наоѓа некое место на мапата,
можете да им го испратите местото.

Одберете Menu > Maps и Map.

За да видите место на мапата, нема потреба Вашите пријатели да имаат телефон
на Nokia, туку потребна е активна интернет конекција.

1 Одберете некое
2 Одберете Share > Share via SMS или Share via Email.

До Вашиот пријател е испратена e-mail или текстуална порака што содржи линк
од локацијата на мапата. За отворање на линкот е потребна мрежна конекција.

Синхронизирање на Вашите Омилени

Планирајте патување на Вашиот компјутер на web страницата на Ovi Мапи,
синхронизирајте ги зачуваните места и маршрути со Вашиот телефон и пристапете
до планот кога сте во движење.

Треба да сте пријавени на Вашата Nokia сметка за да синхронизирате места или
маршрути помеѓу Вашиот телефон и интернет услугата Ovi Mапи.

Синхронизирање на

Одберете Favourites > Synchronise with Ovi. Доколку немате Nokia сметка, морате
да си креирате.

место и неговата област за информации.

зачуваните места и маршрути

Можете да го поставите телефонот автоматски да ги синхронизира Вашите
Омилени, при отворањето и затворањето на апликацијата Мапи.

Автоматско синхронизирање на Омилени

Одберете ја

Синхронизирањето бара активна интернет конекција и може да вклучи пренос на
огромни количества на податоци преку мрежата на Вашиот оператор на услуги. За
информации во врска со тарифите за пренос на податоци, контактирајте го Вашиот
оператор.

> Synchronisation > Synchronisation > At start-up and shut-d..

92 Мапи

За да ја користите интернет услугата Ovi Мапи, одете на www.ovi.com.

Пријава

Со функцијата Пријава можете да чувате приватен записник каде сте биле.
Овозможете им на пријателите од друштвените мрежи и контактите да бидат во
тек со тоа што правите и споделувајте ја Вашата локација на Вашите омилени
услуги на друштвени мрежи.

Одберете Menu > Maps и Check in.

За да се пријавите, потребена ви
локација, исто така, потребна ви е сметка за услуга на друштвени мрежи.
Поддржаните услуги на друштвени мрежи варираат според земја или регион.

1 Пријавете се на Вашата Nokia сметка или, ако сé уште ја немате, креирајте ја

сметката.

2 Можно е да ја споделите Вашата локација на

што ги користите. Кога користите Пријава за прв пат, можете да ги поставите
Вашите акредитиви на сметка за услугата што ја користите. За подоцна да
поставите сметки, одберете ја

3 Одберете ја Вашата моментална локација.
4 Напишете го Вашиот ажуриран статус.

Можете да објавувате само на одредени услуги што ги прилагодивте. За да
исклучите некоја услуга, одберете го логото на услугата. За да ги исклучите сите
услуги, со цел Вашата локација и статус да бидат приватни, избришете го and

post on квадратчето за

5 Одберете Check in.

Исто така, можете да прикачите слика на Вашата објава, во зависност од услугата
на друштвени мрежи.

Гледање на Вашата историја на Пријава

Одберете ја

.

е Nokia сметка. За да ја споделите Вашата

услугите на друштвени мрежи

.

обележување.

За пријавување и споделување на Вашата локација е потребна интернет
конекција. Ова може да вклучи пренос на огромни количества на податоци и
сродни трошоци за пренос на податоци.

Услугите за друштвени мрежи се услуги на трети лица и не се одобрени од Nokia.
Проверете ги прилагодувањата за приватност на услугата за друштвени
ја користите затоа што може да споделувате информации со голема група на луѓе.
Условите за употреба на услугата за друштвени мрежи се применуваат за

мрежи што

Мапи 93

споделувањето информации на таа услуга. Запознајте се со условите за употреба
и праксите за приватност на таа услуга.

Важно: Пред да ја споделите Вашата локација, секогаш внимателно

размислете со кого ја споделувате. Проверете ги прилагодувањата за приватност
на услугата за друштвени мрежи што ја користите затоа што може да ја
споделувате локацијата со голема група на луѓе.

Возење и Одење
Добивање гласовно водство

Доколку е гласовното водство е достапно на Вашиот јазик, тоа Ви помага да го
најдете Вашиот пат до некоја дестинација, притоа оставајќи Ве да уживате во
патувањето.

Одберете Menu > Maps и Drive или Walk.

Кога за првпат ја користите навигацијата при возење или при пешачење, ќе бидете
замолени да го
соодветните датотеки.

Доколку одберете јазик што вклучува имиња на улици, имињата на улиците исто
така се кажуваат на глас.

Промена на јазикот за гласовно водство

Во главниот приказ, одберете ја

guidance и соодветната опција.

Деактивирање на гласовното водство

Во главниот приказ, одберете ја

guidance и одберетеNone.

одберете јазикот на гласовното водство и да ги даунлоадирате

> Navigation > Drive guidance или Walk

> Navigation > Drive guidance или Walk

Повторување на гласовното водство за навигација со автомобил

Во навигацискиот приказ, одберете Options > Repeat.

Промена на јачината на гласовното наведување за наведување со
автомобил

Во навигацискиот приказ, одберете Options > Volume.

Возење до Вашата дестинација

Мапи Ви помага да стигнете до Вашата дестинација кога Ви требаат свиок-по-свиок
упатства додека возите.

Одберете Menu > Maps и Drive.

94 Мапи

Возење до дестинација

Одберете Set destination и соодветната опција.

Возење до Вашиот дом

Одберете Drive home.

Можете да започнете со возење без поставена дестинација. Мапата ја следи Вашата
локација и доколку се достапни, информациите за сообраќај се автоматски
прикажани. За подоцна да ја поставите дестинацијата, одберете Destination.

Стандардно, мапата се ротира според Вашата насока на

Ориентирање на мапата кон север

Одберете ја
одберете ја

Кога ќе одберете Drive home или Walk home за првпат, од Вас се бара да ја
одредите Вашата домашна локација.

Промена на Вашата домашна локација

1 Во главниот приказ, одберете ја
2 Одберете Navigation > Home Location > Redefine.
3 Одберете ја соодветната опција.

Промена на прикази за време на навигација

Избришете лево за да одберете 2D view, 3D view, Arrow view, или Route

overview.

. За да ја ротирате мапата назад до Вашата насока на возење,
.

.

возење.

Почитувајте ги сите локални закони. Рацете секогаш да Ви бидат слободни за
управување со возилото кога возите. Најважната работа додека возите треба да
Ви биде

безбедноста на патот.

Мапи 95

Приказ на навигација

1 Маршрута
2 Ваша локација и насока
3 Лента со информации (брзина, растојание, време)

Информации за сообраќајот и безбедноста

Збогатете го Вашето возачко искуство со навремени информации за настаните во
сообраќајот, помош на патот и предупредувања за ограничување на брзината, ако
се достапни за Вашата земја или регион.

Одберете Menu > Maps и Drive.

Приказ на настани од сообраќајот на мапата

За време на навигацијата за возење, одберете
прикажани на мапата како триаголници и линии.

Ажурирани информации за сообраќајот

Одберете Options > Traffic info > Update traffic info.

Options > Traffic info. Настаните се

Кога планирате правец, можете да го наместите телефонот така да одбегнува
одредени настани во сообраќајот, на пример, сообраќајни застои или работа на
патиштата.

Одбегнување настани во сообраќајот

Во главниот приказ, одберете ја

Локацијата на камерите за брзина може да биде прикажана на Вашата маршрута
за време на навигацијата, доколку оваа карактеристика е вклучена. Некои

> Navigation > Reroute due to traffic.

96 Мапи

подрачја на судска власт ја забрануваат или регулираат употребата на податоци
за локациите на камерите за брзина. Nokia не е одговорна за прецизноста или за
последиците од користењето на податоци на камерите за брзина.

Пешачење до Вашата дестинација

Кога Ви се потребни насочувања за следење на некоја маршрута за пешачење,
Мапи Ве водат преку плоштади, низ паркови, пешачки зони па дури и низ трговски
центри.

Одберете Menu > Maps и Walk.

Пешачење до некоја дестинација

Одберете Set destination и соодветната опција.

Пешачење до Вашиот дом

Одберете Walk home.

Можете да

Стандардно, мапата е ориентирана кон север.

Ротирање на мапата до Вашата насока на пешачење

Одберете ја

Кога ќе одберете Drive home или Walk home за првпат, од Вас се бара да ја
одредите Вашата домашна локација.

Промена на Вашата домашна локација

1 Во главниот приказ, одберете ја
2 Одберете Navigation > Home Location > Redefine.
3 Одберете ја соодветната опција.

Планирање правец

Планирајте го своето патување, креирајте го својот правец и прикажете го на
мапата пред да тргнете на пат.

Одберете Menu > Maps и Map.

Креирање правец

1 Допрете ја локацијата на Вашата почетна точка. За да пребарувате за адреса

2 Допрете ја површината со информации за локацијата.

започнете со пешачење без поставена дестинација.

. За да ја ротирате мапата назад кон север, одберете ја .

.

или место, одберете Search.

Мапи 97

3 Одберете Navigate > Add to Route.
4 За да додадете друга точка за правец, одберете Add new route point и

соодветната опција.

Совет: Ако сакате да планирате маршрута на Вашиот компјутер и да ја копирате
на Вашиот телефон, одете до web услугата Ovi Мапи на www.ovi.com.

Менување редослед на точките на маршрутата

1 Одберете точка на маршрута.
2 Одберете Move.
3 Допрете го

Уредување локација на точка на правец

Допрете ја точката на правецот и одберете Edit и соодветната опција.

Приказ на правецот на мапата

Одберете Show route.

Навигација до дестинацијата

Одберете Show route > Options > Start driving или Start walking.

местото на коешто сакате да ја поместите точката на правецот.

Прилагодувањата на правецот влијаат врз навигацијата и начинот на
се прикажува на мапата.

Менување на прилагодувањата на правец

1 Во приказот на планерот на правец, отворете го табот Settings. За да дојдете

до приказот на планерот на маршрута од навигацискиот приказ, одберете

Options > Route points или Route points list.

2 Поставете го режимот на транспорт на Drive или Walk. Доколку одберете

Walk, еднонасочните улици се

користат патеки и правци низ, на пример, паркови и трговски центри.

3 Одберете ја саканата опција{\f21 }.

Избирање на режим на одење

Одберете го табот Settings, поставете го режимот за превоз на Walk и одберете

Preferred route > Streets или Straight line. Straight line е корисен режим за

терени вон патната

Користење побрз или пократок правец

Отворете го табот Settings, поставете го режимот за превоз на Drive и одберете

Route selection > Faster route или Shorter route.

мрежа, бидејќи ја означува насоката на одењето.

сметаат како нормални улици и може да се

кој правецот

98 Мапи

Користење на оптимизиран правец

Отворете го табот Settings, поставете го режимот за транспорт на Drive и одберете

Route selection > Optimised. Оптимизираниот правец на возење ги комбинира

предностите на пократките и побрзите правци.

Можете да изберете и да ли ќе користите или ќе одбегнувате, на пример, автопати,
патишта со плаќање патарина или траекти.

Давање повратна информација на Мапи

Учествувајте во подобрувањето на апликацијата Мапи и испратете ја Вашата
повратна информација.

Одберете Menu > Maps.

1 Одберете ја
2 Одберете колку сте подготвени да ја препорачате Мапи на други луѓе. Исто така,

можете да ги дадете и Вашите причини.
Повратната информација е анонимна.

3 Одберете Submit.

За да дадете повратна информација, потребно е да имате активна интернет
конекција.

Откако ќе ја испратите Вашата повратна информација за тековната верзија на
Мапи, опцијата повеќе нема да биде достапна.

Пријавување неточна информација на мапа

Ако забележите дека информацијата на мапата е неточна или недостасува,
пријавете го тоа на Nokia.

Одберете Menu > Maps и More > Map Reporter.

Услугата може да не е достапна за Вашата земја или регион. За пријавување
информации што се неточни или што недостигаат потребна е интернет конекција.

Можете да пријавите

• имиња на улици што се неточни или недостигаат,

• улици кои се затворени или низ кои не е соодветно да се минува,

• неточни ограничувања и ограничувања на брзина.

Можете да додадете понатамошни детали при пријавувањето.

> Feedback.

теми како што се:

Управување со време 99

Управување со време

Часовник
За часовникот

Одберете Menu > Applications > Clock.

Поставете и управувајте со аларми и проверете ги локалните времиња во различни
земји и градови.

Местење на времето и датумот

Во почетниот екран, одберете го часовникот и Options > Settings > Time или

Date.

Совет: За да го видите времето и датумот кога екранот и копчињата се заклучени,
притиснете и држете на копчето за движење.

Поставување на аларм

Можете да го користите Вашиот телефон како будилник.

Во почетниот екран, одберете го часовникот.

1 Одберете New alarm.
2 Поставете го времето на алармот и внесете некој опис.
3 За да го поставите алармот да се огласи, на пример, во исто време секој ден,

одберете Repeat.

Отстранување на аларм

Одберете и

alarm.

држете го алармот и од менито што се појавува, одберете Delete

Одложување на аларм

Кога некој аларм се огласува, можете истиот да го одложите. Ова го паузира
алармот за дефинираната должина на време.

Кога алармот се огласува, одберете Snooze.

Поставување на должина на времето на одложување

1 Во почетниот екран, одберете го часовникот.
2 Одберете Options > Settings > Alarm snooze timeи поставете го

времетраењето.

100 Управување со време

Совет: Исто така, можете да ги одложите алармите со вртење на Вашиот телефон

надолу.

Активирање на управување на вртење за одложување

Одберете Menu > Settings и Phone > Sensor settings > Silence alarms > On.

Автоматско ажурирање на времето и датумот

Можете да го поставите Вашиот телефон автоматски да го ажурира времето,
датумот и часовната зона.

Во почетниот екран, одберете го часовникот и Options > Settings > Automatic

time update > On.

Автоматското ажурирање е мрежна услуга.

Промена на часовната зона при патување

Можете да го поставите часовникот во локалното време кога патувате во
странство.

Во почетниот екран, одберете го часовникот и отворете го табот со светскиот
часовник.

Додавање на локација

Одберете Options > Add location и некоја локација.

Поставување на Вашата тековна локација

Одберете и држете некоја локација и од менито

current location.

Времето во Вашиот телефон е променето во зависност од одбраната локација.
Осигурете се дека времето е точно.

што се појавува, одберете Set as