Nokia E60 User Manual [vi]

Nokia E60 User Guide

ỢP CHUẨN

CÔNG BỐ H

Chúng tôi, NOKIA CORPORATION, trong phạm vi trách nhiệm củ khoản qui định theo chỉ thị của Hội đồng: 1999/5/EC. Bản Công bố Hợp chuẩn có thể được tìm thấy tại địa chỉ

a mình, xin công bố sản phẩm RM-49 đã tuân thủ các điều

www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

Thùng rác có bánh xe, có gạch chéo có nghĩa là trong Cộng Đồng Chung Ch thúc sử dụng. Yêu cầu này áp dụng v này cùng với rác thải sinh hoạt không được phân loại.

ới điện thoại của bạn và cả những phụ kiện được đánh dấu bằng biểu tượng này. Không vứt các sản phẩm

âu Âu, sản phẩm này phải được đưa tới điểm thu rác riêng sau khi kết

Nghiêm cấm sao chép, chuyển nhượng, phân phối hoặc lưu trữ một phần hay toàn bộ nội dung tài liệu này dưới bất kỳ hình thức nào nếu không được Nokia cho phép trướ

Nokia, Nokia Connecting People, Xpress-on và Pop-Port là các nhãn hiệu hoặ công ty khác được đề cập ở đây có thể là các nhãn hiệu hoặc tên thương mại riêng của từng doanh nghiệp.

Nokia tune là nhãn hiệu âm thanh

c bằng văn bản.

c nhãn hiệu đã đăng ký của Nokia Corporation. Những sản phẩm hoặc tên

của Nokia Corporation.

Symbian Ltd.

Bao gồm phần mềm bằng mật mã RSA BSAFE hoặc ph

Java và tất cả các nhãn hiệu dựa trên nền Java là các nhãn hiệ

ần mềm có giao thức an toàn của RSA Security.

u hoặc nhãn hiệu đã được đăng ký của Sun Microsystems, Inc. Bluetooth là nhãn hiệu đã đăng ký của Bluetooth SIG, Inc. Sản phẩm này được cấp theo Giấy phép Sáng chế MPEG-4 Visual Patent Portfolio cho (i) việc sử dụng cá nhân và phi thương mại cùng với những thông

tin đã được mã hóa bởi người dùng liên quan đến hoạt động cá nhân và phi th các ảnh video MPEG-4 được cung cấp có giấy phép. Bất kỳ vi

ệc sử dụng nào khác được công nhận hoặc được ám chỉ sẽ không được cấp phép. Bạn có thể

nhận các thông tin bổ sung liên quan đến các ứng dụng quảng cáo, n Nokia thực hiện chính sách phát triển không ngừng. Nokia có quyền thay đổ

thông báo trước.

ương mại, theo Chuẩn MPEG-4 Visual Standard và (ii) sử dụng cùng với

ội bộ và thương mại từ MPEG LA, LLC. See http://www.mpegla.com.

i và cải tiến bất kỳ sản phẩm nào được nêu trong tài liệu này mà không cần

ẽ không ch

Nokia s tất yếu, hay

ủa tài li

Nội dung c

ện rõ ràng hay ng

thể hi thể, liên quan

n thông báo tr

không cầ

ẩm riêng bi

Các sản ph

Issue

ịu trách nhi

gián tiếp.

ệu này đượ

n tính chính xác,

đế

ệm trong m

c cung cấ

ý, bao gồ

ụ

ước.

ể khác nhau tùy theo t

ệt có th

i trường h

ọ

p “theo hi

m nhưng không gi

ặc nội dung c

tin cậy ho

độ

ợp về vi

ện trạ

ới hạn, các b

ừng khu v

ng”. Ngo

ủa tài li

ệc mất dữ

ại trừ do yêu c

ảo hành th

ệu này. Nokia

ực. Xin liên h

liệu hay thu th

ủa luật áp d

ầu c

ương mạ

có quy

với đại lý Nokia g

ệ

ững thiệ

ập hoặc nh

ụng liên quan s

i được bao hàm và s

i hoặc thu hồ

ền sửa đổ

ần nhất.

t hại khác có tính ch

ất kỳ s

không có b

ẽ

ản phẩm phù hợ

ử dụng s

u này tạ

i tài liệ

c biệt, ngẫ

ất đặ

ự bảo đả

i bất kỳ th

m nào đượ

ới mục

p v

ời điểm nào mà

u nhiên,

đích cụ

An toàn cho người sử dụng......................................7

Contents

Giới thiệu

CÁC DỊCH VỤ MẠNG....................................................................8

Phụ kiện, pin

điện thoại

và bộ sạc

...............................................................8

...........................................................8

Bắt đầu sử dụng.........................................................10

Lắp thẻ SIM và pin..................................................................10

Lắp thẻ nhớ..............................................................................11

Sạc pin.......................................................................................12

Bật điện thoại.........................................................................12

Nhập các thông số cài đặt cơ bản.....................................12

Các phím và

Khóa bàn phím (bảo vệ phím)...........................................14

Các đầu nối...............................................................................14

Ăng-ten.....................................................................................15

Thông tin về màn hình.........................................................15

Các chế độ chờ........................................................................16

Các chỉ báo hiển thị...............................................................17

Điều chỉnh âm lượng............................................................18

Viết văn bản.............................................................................18

Đổi ngôn ngữ viết..................................................................19

Bộ nhớ.......................................................................................20

CD-ROM......................................................................................20

Thông tin liên hệ và

Chuyển nội dung giữa các điện thoại..............................21

bộ phận

.............................................................13

ỗ trợ của Nokia

.............................21

Điện thoại của bạn....................................................23

đặt

Cài

........................................................................................23

Menu..........................................................................................23

Trợ giúp và hướng dẫn........................................................23

Di chuyển và chọn lựa..........................................................24

Các bước thông dụng trong nhiều ứng dụng...............24

iện

Gọi đ

Speed dial(Quay số nhanh).................................................26

Trả lời cuộc gọi.......................................................................27

Chuyển hướng cuộc gọi.......................................................27

Chặn cuộc gọi..........................................................................27

Cuộc gọi video.........................................................................28

Log(Nhật ký)............................................................................29

Push to talk (Bộ đàm)...........................................................29

Cuộc gọi Internet...................................................................32

Bảo mật điện thoại ..............................................................33

Contacts(

Quản lý các nhóm liên lạc....................................................36

Quản lý thông tin mặc định................................................37

Sao chép các số liên lạc giữa thẻ SIM và bộ nhớ điện

thoại...........................................................................................37

Chọn nhạc chuông cho các số liên lạc.............................37

Danh thiếp................................................................................38

.........................................................................26

Danh bạ)

.....................................................36

Tin nhắn........................................................................39

Tổ chức tin nhắn....................................................................39

Tìm tin nhắn............................................................................40

Cài đặt nhắn tin......................................................................40

Tin nhắn văn bản...................................................................40

Tin nhắn đa phương tiện....................................................42

E-mail.........................................................................................46

Tin nhắn trò chuyện..............................................................51

Tin nhắn

đặc biệt

...................................................................55

Kết nối...........................................................................56

Các điểm truy cập internet..................................................56

Kết nối cáp...............................................................................58

Bluetooth..................................................................................58

Cấu hình truy c

Hồng ngoại..............................................................................62

Kết nối dữ liệu........................................................................63

Quản lý kết nối........................................................................64

Modem......................................................................................65

VPN di động ............................................................................65

Chuyển vùng d

ập SIM

...........................................................61

ữ liệu email

.................................................66

Web................................................................................67

Điểm truy cập..........................................................................67

Trình duyệt Web.....................................................................67

Chỉ mục......................................................................................68

Các chương trình tải từ mạng............................................68

Ngưng kết nối.........................................................................69

Cấp dữ liệu mới và các blog................................................69

Webcác cài đặt........................................................................69

Dịch vụ)

Services(

Các ứng dụ

Gallery(Bộ sưu tập)................................................................71

RealPlayer ................................................................................72

Máy nghe nhạc........................................................................74

Recorder(Má

Flash player..............................................................................76

....................................................................70

ng media

y ghi âm)

.................................................71

..........................................................75

tính

Bảng

Diễn thuyết..............................................................................81

Xuất mà

In ấn...........................................................................................83

..................................................................................79

n hình

........................................................................83

Settings(Cài đặt).........................................................85

Cài đặt cho

Cài đặt cuộc gọi......................................................................86

Cài đặt k

Cài đặt ngày và giờ................................................................92

Cài đặt bả

Cài đặt phụ kiện......................................................................93

máy

......................................................................85

ết nối

.........................................................................87

o mật

......................................................................93

Organiser(Sắp xếp)....................................................94

Calendar

Notes(Ghi chú)........................................................................95

Calculator(

Converter(Bộ chuyển đổi)....................................................96

Hộp thư thoại..........................................................................96

Clock(Đồng hồ).......................................................................97

(Lịch)

.........................................................................94

Máy tính)

..............................................................95

Công cụ..........................................................................99

Positioning

Navigator(Hoa tiêu)..............................................................99

Các mốc...................................................................................100

Lệnh thoại..............................................................................100

Voice aid.................................................................................101

Sett. wizard(..........................................................................101

Quản lý ứ

Nokia Catalogs......................................................................102

(Định vị)

..............................................................99

ng dụng

................................................................102

Contents

Các ứng dụng văn phòng........................................77

Trình quản

Văn bản.....................................................................................77

lý tập tin

.............................................................77

Quản lý điện thoại...................................................104

Dịch vụ mạng c

Đồng bộ hóa dữ liệu...........................................................104

ấu hình từ xa

...........................................104

Cài đặt riêng..............................................................106

Profiles(C Themes(

Phụ kiện chính hãng Nokia..................................108

Contents

ấu hình)

Chủ đề)

................................................................106

...................................................................107

Thông tin về pin.......................................................109

Thông tin về pin 970 mAh Li-Ion battery

(BL-5C) ....................................................................................109

Hướng dẫn xác nh

ận pin Nokia

......................................109

Giữ gìn và bả Thông tin bổ sung v

Môi trường Thiết bị

Xe cộ........................................................................................114

Môi trường có khả Cuộc gọi kh

THÔNG TIN VỀ CHỨNG NHẬN (SAR)..................................115

o trì

.....................................................112

hoạt động

y tế

...........................................................................113

ẩn cấp

.......................................................113

năng gây nổ

...............................................................114

ề sự an toàn

.......................113

.....................................114

Index............................................................................117

An toàn cho người sử dụng

Dưới đây là những hướng d không tuân theo các qui tắc này có thể gây nguy hiểm hoặc không hợp pháp. Đọc sách hướng dẫn sử dụng để biết thêm th

ông tin.

BẬT MÁY AN

Không nên bật điện thoại nếu bị cấm hoặc có thể gây nhiễu sóng ho

AN TOÀN GIAO TH

Nên tuân thủ các quy định của địa phương. Luôn giữ tay được rả Điều quan tâm đầu tiê toàn giao thông.

SÓNG

NHIỄU

Tất cả các điện thoại vô nhiễu sóng làm ảnh hưởng đến hoạt động

của má

TẮT ĐIỆN THOẠI KHI TRONG BỆNH VIỆN

Tuân theo bất kỳ hạn chế nào. Tắt điện thoại khi ở gần các thi

TẮT ĐIỆN THOẠI KHI TRÊN MÁY BAY

Tuân theo bất kỳ hạn chế nào. Các thiết bị vô tuyến có thể gây nhiễu li

TẮT ĐIỆN THOẠI KHI ĐANG TIẾP NHIÊN LIỆU

Không nên sử dụng điện thoại tại trạm tiếp nhiên liệu. Không nên s gần nơi có nhiên liệu hoặc hóa chất.

ẫn đơn giản dễ hiểu. Việc

TOÀN

ặc nguy hiểm.

ÔNG LÀ TRÊN HẾT

nh để điều khiển xe.

n trong khi lái xe là an

tuyến đều có thể gây

ết bị y tế.

ên lạc trên máy bay.

ử dụng điện thoại

TẮT ĐIỆN THOẠI KHI Ở

Tuân theo bất kỳ hạn chế nào. Không nên sử dụng điện thoại nơi đang có phát nổ.

SỬ DỤNG ĐIỆN THOẠ

Chỉ sử dụng điện thoại ở vị trí thông thường như được hướng dẫn trong tài liệu hướng dẫn sử dụng điện thoạ các ăng-ten khi kh

SỬ DỤNG DỊCH VỤ CÓ CHẤT LƯỢNG

Chỉ những nhân viên có môn mới được lắp đặ thoại.

PHỤ KIỆN

Chỉ sử dụng phụ kiện Không kết nối với những sản phẩm không tương

CHỐNG V

Điện thoại này không thể chống vô nước. Nên giữ điện thoạ

DỰ PHÒ

Luôn nhớ dự phòng hay giữ lại một bản viế tay tất cả các thông tin quan

KẾT NỐI VỚI NHỮNG THI

Khi kết nối với bất kỳ phụ kiện nào khác, đọc sách hướng dẫn sử dụng

VÀ PIN

thích.

Ô NƯỚC

GẦN NƠI CÓ PHÁT NỔ

I ĐÚNG CÁCH

i. Không nên chạm vào

ông cần thiết.

đủ khả năng chuyên

ặc sửa chữa điện

t ho

và pin đã kiểm duyệt.

i thật khô.

trọng.

ẾT BỊ KHÁC

để được hướng dẫn

ười sử dụng

An toàn cho ng

chi tiết. Không kết nối với những sản phẩm không tươ

CÁC CUỘC GỌ

Bảo đảm điện thoại đã được bật và đang trong trạng thái hoạt

ười sử dụng

thúc nhiều lần để xóa trở về chế độ chờ. Nhập số điện thoại khẩn cấp rồi bấm phím đàm thoại. Cho biết nơi bạn

đang ở. Không nên cú được yê

Giới thiệu

Kiểu điện thoại di động đượ

An toàn cho ng

dẫn sử dụng này được chấ mạngEGSM900/1800/1900, WCDMA2100. Liên hệ với nhà cung cấp dịch vụ để biết thêm thông tin về mạng.

Khi sử dụng những tính năng thủ pháp luật và tôn trọng sự riêng tư và những quyền hợp pháp của người khác.

Warning: Bạn phải bật điện thoạ chức năng của nó, ngoại trừ chức năng báo thức. Không nên bật điện thoại nếu có th

hiể

CÁC DỊCH

Để sử dụng điện thoại, bạn phải có dịch vụ do nhà cung cấp dịch vụ vô tuyến cung cấp. Nhiều chức năng trên điện thoại phụ thuộc vào cá tuyến để hoạt động. Các dịch vụ mạng này không có sẵn

trên tất cả các mạng và bạ

ng thích.

I KHẨN CẤP

động. Bấm phím kết

màn hình hiển thị và

p điện thoạ

u cầu.

điện thoại

c mô tả trong sách hướng

p thuận để sử dụng trong

của thiết bị này, hãy tuân

ể gây nhiễu sóng hoặc nguy

VỤ MẠNG

c chức năng trên mạng vô

n phải thỏa thuận với nhà

i trừ khi

i để sử dụng các

cung cấp dịch vụ trước khi bạn có thể sử dụng các dịch vụ mạng. Nhà cung cấp dịch bạn các thông tin hướng d được áp dụng khi sử dụng các dịch vụ mạng này. Một số mạng có thể có các hạn chế ảnh hưởng đến cách sử dụng các dịch vụ mạng. Ví dụ hỗ trợ tất cả ký tự và dịch

Nhà cung cấp dịch vụ có thể yêu cầu bạn ngưng sử d ụng hoặc tắt một số chức năng trong Nếu vậy, các chức năng này sẽ của điện thoại. Điện thoại của bạn cũng có th hình đặc biệt. Cấu hình nà menu, thứ tự menu và các biểu tượng. Liên hệ với nhà cung cấp dịch vụ của bạn để có thêm thông tin.

Điện thoại này hỗ trợ các giao th SSL) chạy trên các giao thức TCP/IP. Một số tính năng của thiết bị này, ví dụ như MMS, trình duyệt, e-mail và tải nội dung qua trình duy mạng phải hỗ trợ cá

Phụ kiện, pin

Kiểm tra số hiệu của bộ sạc tr thoại này. Điện thoại này đượ các bộ sạc LCH-12, ACP-12 và AC-1 cung cấp.

Warning: Chỉ sử dụng pin, bộ sạc và phụ kiện được Nokia phê chuẩn để s thoại này. Việc sử dụng bất kỳ loại nào khác sẽ làm mất hiệu lực kiểm duyệt hoặc bảo hành và có thể gây nguy hiểm.

vụ sẽ cung cấp thêm cho

ẫn sử dụng và mức phí sẽ

một số m ạng có th

vụ tùy thuộc ngôn ngữ.

điện thoại của bạn.

không hiển thị trên menu

y có thể làm thay đổi tên

ức WAP 2.0 (HTTP và

ệt hoặc qua MMS, yêu cầu

c công ngh

ệ này.

và bộ sạc

ước khi sử dụng với điện

c thiết kế sử d ụng điện do

ử dụng cho riêng kiểu điện

ể không

ể được cấu

Liên hệ với đại lý của bạn để biết về các phụ kiện gốc hiện có. Khi bạn rút dây dẫn cầm vào phích cắm và ké

Điện thoại và các phụ kiện điện thoại có các linh kiện nhỏ. Giữ các phụ kiện ngoài tầm tay trẻ em.

của bất kỳ phụ kiện nào ra,

o ra, không nên kéo dây.

ười sử dụng

An toàn cho ng

Bắt đầu sử dụng

Note: Nhà cung cấp dịch vụ có thể yêu cầu bạn ngưng sử dụng hoặc tắt một số chức năng trong điện thoại của bạn. Nếu vậy, các ch thị trên menu của điện thoại. Điện thoại của bạn cũng

Bắt đầu sử dụng

được cấu hình đặc biệt dành cho nhà cung cấp mạng. Cấu hình này có thể làm thay đổi tên menu, thứ t ự menu

ểu tượng. Liên hệ với nhà cung cấp dịch vụ của

và các bi bạn để có thê

Số hiệu: Nokia E60-1 Dưới đây được gọi là Nokia E60.

m thông tin.

Lắp thẻ SIM và pin

Giữ mọi thẻ SIM cỡ nhỏ ngoài tầm tay trẻ em. Để biết tính khả dụng và thông tin v SIM, liên hệ với đại lý thẻ SIM. Đây có thể là nhà cung cấp dịch vụ, nhà điều hành mạng hoặc đại lý khác.

1. Luôn tắt điện thoại, và ngắ

khi tháo pin ra Đặt mặt sau của điện thoạ

và trượt vỏ mặt sau theo hướng mũi tên.

ức năng này không hiển

ề việc sử dụng các dịch vụ

t kết nối với bộ sạc trước

i hướng về phía bạn, bấm

2. Nếu pin đã được lắp, nhấc pin ra khỏi ngăn chứa pin theo hướng mũi tên để tháo pin.

3. Để mở ngăn chứa thẻ SIM, trượt ngăn chứa theo hướng mũi tên (1), và nhấc ngăn chứa lên (2). Lắp thẻ SIM vào khe chứa (3). Đảm bảo rằng góc vát của thẻ SIM hướng lên và vùng tiếp xúc trên thẻ quay vào phía điện thoại. Hạ ngăn chứa thẻ SIM (4) xuống, và trượt ngăn chứa cho tới khi khớp vào vị trí (5).

4. Để lắp pin, canh thẳng hàng các điểm tiếp xúc của pin với đầu nối tương ứng trên ngăn chứa pin, lắp vào theo hướng mũi tên, và nhẹ nhàng đẩy pin vào vị trí.

5. Lắp các chốt khóa của vỏ m ặt sau vào các rãnh tương ứng, và trượt

Bạn cũng có thể sử dụng thẻ USIM thay cho thẻ SIM, thẻ USIM là phiên bản nâng cao của thẻ SIM và được cung cấp cùng với điện thoại di động UMTS (dịch vụ mạng). Liên hệ với nhà cung cấp dịch vụ để biết thêm thông tin và cài đặt.

vỏ vào vị trí.

Lắp thẻ nhớ

Nếu bạn sử dụng thẻ nhớ, hãy thực hiện theo các hướng dẫn để lắp thẻ nhớ.

nhớ,"

See "Bộ

1. Để mở ngăn chứa thẻ nhớ, kéo nắp theo hướng mũi tên (1).

2. Trượt thẻ nhớ vào khe chứa thẻ nhớ (2). Đảm bảo rằng góc vát của thẻ nhớ hướng về phía điện thoại và vùng tiếp xúc hướng lên.

p. 20.

Bắt đầu sử dụng

3. Đóng nắp ngăn chứa thẻ nhớ lại.

Important: Không tháo thẻ MMC trong khi đang truy cập vào thẻ. Việc tháo thẻ trong khi đang sử dụng có thể làm hư thẻ cũ dữ liệu lưu trong

thẻ có thể bị lỗi.

ng như điện thoại, và

Sạc pin

1. Nối bộ sạc vào ổ cắm điện tường.

2. Cắm đầu sạc vào đáy điện thoại. Thanh chỉ báo pin bắt đầu di chuyển trên màn hình. Nếu pin đã hết hoàn toàn, có thể bạn phải chờ vài phút trước khi chỉ báo sạc pin xuất hiện trở lại. Bạn vẫn có thể sử dụng điện thoại khi đang sạc pin.

3. Khi pin đã được sạc đầy, thanh chỉ chuyển. Ngắt bộ sạc ra khỏi điện thoại, sau đó ngắt khỏi ổ cắm điện tường.

báo sẽ ngưng di

Bật điện thoại

1. Để bật điện thoại, bấm phím nguồn.

2. Nếu điện thoại yêu cầu mã PIN (hoặc mã UPIN, nếu sử dụng thẻ U SIM ), m ã kh óa h oặc mã bảo mật, nhập mã vào, và chọn OK.

3. Để tắt điện thoại, bấm phím nguồn.

Tip: Khi bật điện thoại, điện thoại có thể tự động nhận dạng thẻ SIM và đặt cấu hình tin nhắn văn bản, tin nhắn đa phương tiện và cài đặt GPRS thích hợp. Nếu không, hãy liên hệ với nhà cung cấp dịch vụ để nhận được các cài đặt phù hợp, hoặc sử dụng ứng dụng Sett. wizard.

Điện thoại có thể được sử dụ năng điện thoại phụ thuộc vào mạng khi không lắp thẻ SIM hoặc khi chọn cấu hình Offline(Không trực tuyến).

Hình hiển thị vị trí của phím nguồn.

ng mà không cầ

n các chức

Nhập các thông số cài đặt cơ bản

Khi bật điện thoại lần đầu tiên, và khi bật điện thoại sau khi pin đã hết hoàn toàn hoặc được tháo ra trong một

thời gian dài, điện thoại sẽ yêu cầu bạn nhập thành phố bạn đang sống, và ngày giờ. Bạn có thể thay đổi cài đặt này sau.

1. Chọn thành phố mà bạn đang sống từ danh sách và chọn OK. Trình duyệt qua danh sách thành phố, nhập tên thành phố, hoặc di chuyển tới một thành phố. Bạn cần chọn thành phố một cách chính xác, vì các mục nhập được lập biểu do bạn tạo có thể thay nếu chọn một thành phố mới có múi giờ khác.

2. Cài giờ, và chọn OK.

3. Cài ngày, và chọn OK.

đổi

Các phím và

1 — Phím nguồn 2 — Loa trong

n hình

3 — Mà 4 — Phím điều khiển. Bấm phím điều khiển để vào một

lựa chọn. Sử dụng phím điều khiển để di chuyển sang trái, sang phải, lên xuống, hoặc di chuyển quanh màn hình.

5 — Phím chọn phải. Bấm phím chọn bất kỳ để thực hiện chức năng được hiển thị ở phía trên phím.

bộ phận

Bắt đầu sử dụng

6 — Phím kết thúc. Bấm phím kết thúc để từ chối một cuộc gọi, kết thúc các cuộc gọi hiện thời và các cuộc gọi đang tạm giữ, đóng ứng dụng, và bấm lâu để ngắt các kết nối dữ liệu (GPRS, cuộc gọi dữ liệu).

7 — Phím xóa 8 — Phím Menu. Bấm phím Menu để truy cập vào các

ứng dụng được cài đặt trên máy. Khi bấm lâu phím này, bạn có thể thấy danh sách các ứng dụ chuyển đổi giữa các ứng dụng. Trong Hướng Dẫn Sử

Bắt đầu sử dụng

Dụng này, "chọn Menu" có nghĩa là bấm phím này. 9 — Khe chứa thẻ nhớ. 10 — Phím Internet. Bấm và giữ phím này ở chế độ chờ

để trình duyệt Web. 11 — Micrô. Không dùng tay che micrô trong khi gọi. 12 — Pop-Port™ . Đầu nối dùng cho cáp dữ liệu USB, tai

nghe, và thiết bị trợ thính. 13 — Đầu nối bộ sạc 14 — Cổng h 15 — Phím soạn thảo 16 — Phím đàm thoại 17 — Phím ch

hiện chức năng được hiển thị ở phía trên phím. 18 — Phím thoại/phím bộ đàm (PPT) 19 — Các phím âm lượng 20 — Tai nghe 21 — Thiết bị cảm quang

ồng ngoại

ọn trái. Bấm phím chọn bất kỳ để thực

ng đang mở và

Khóa bàn ph

ím (bảo vệ

phím)

Khi bàn phím bị khóa, bạn vẫn có thể g ọi đến các số điện thoại khẩn cấp được lập

Sử dụng chức năng khóa bàn phím trên điện thoại để ngăn việc tình cờ bấm phím.

Để khóa bàn phím ở chế độ chờ, bấm phím chọn trái và bấm *. Để mở khóa, bấm phím chọn trái và phím * một lần nữa.

Tip: Để khóa bàn phím bằng Menu hoặc khi có ứng dụng đang mở, bấm nhanh phím nguồn, và chọn Lock keypad(Khóa bàn phím). Để mở khóa, bấm phím chọn trái sau đó bấm *.

Bạn cũng có thể khó chế độ cờ bằng cách sử dụng mã khóa. Bấm phím ngu khóa vào. Để mở khóa, bấm phím chọn trái sau đó bấm *. Nhập mã khóa vào, và b

trình trong điện thoại.

a điện thoại ở

ồn, chọn

Lock phone, và nh

ấm phím điều khiển.

ập mã

Các đầu nối

Warning: Khi sử dụng tai nghe,

âm thanh bên ngoài của bạn có thể bị ảnh hưởng.

khả năng nghe

Không sử dụng tai nghe tại nơi nó có thể gây nguy hiểm

cho bạ

ối

Đầu n

Pop-Port

dùng cho tai nghe và các phụ ki

Đầu nối bộ sạc pin

ện khác

Ăng-ten

Điện thoại có hai ăng-ten bên trong.

Bắt đầu sử dụng

Hình hiển thị việc sử dụng điện thoại theo cách thông thường sát tai cho các cuộc gọi thoại.

Thông tin về màn hình

Trên màn hình điện thoại đôi khi có hiện tượng thiếu, mất màu hoặc có những chấm sáng xuất hiện. Đây là một đặc tính của kiểu màn hình này. Một số màn hình có thể chứa các điểm ảnh hoặc dấu lấm chấm đang nhấp nháy. Đây là điều bình thường, không phải lỗi màn hình.

Note: Cũng giống như bất kỳ

vô tuyến khác, không chạm

đang bật nếu không cần thi ảnh hưởng đến chất lượng cuộc gọi và có thể hao pin hơn bình thường. Không chạm vào vùng ăng-ten khi đang có cuộc gọi sẽ giúp cho thời gian thoại

đạt mức tối

thiết bị phát sóng

vào ăng-ten khi điện thoại

ết. Tiếp xúc với ăng-ten sẽ

hoạt động của ăng-ten và

ưu.

Xoay màn hình hiển thị

Bạn có thể xoay màn hình hi sang ngang.

Chọn Menu > Rotate. Bạn cũng có thể bằng cách bấm và giữ phí (Xoay) từ ứng dụng chuyển cửa sổ.

ển thị của điện thoại từ dọc

m menu và sau đó chọn

xoay màn hình

Rotate

Màn hình hiển thị xoay 90 độ theo chiều kim đồng hồ từ dọc sang ngang và ngượ

Rotate(Xoay).

Tip: Ứng dụng chuyển cửa sổ hiển thị Rotate (Xoay) cho đến khi bạn tắt điện thoại hoặc sử dụng phím xoá để tắt dụng.

c lại dọc mỗi lần bạn chọn

tuỳ chọn và đóng ứng

Bắt đầu sử dụng

Các chế độ chờ

Điện thoại của bạn có hai chế độ chờ khác nhau: Chế độ chờ và chế độ active standby.

Chế độ active standby

Sau khi bạn đã bật điện thoại và điện thoại sẵn sàng để sử dụng, nhưng bạn chưa nh thực hiện bất kỳ lựa chọn nào khác, điện thoại sẽ ở chế độ active standby. Trong chế độ active standby, bạn có thể xem được thông tin nhà cung cấp và mạng, các chỉ báo khác như chỉ báo chuông báo thức và các ứng dụng bạn muốn truy c

Để chọn ứng dụng bạn muốn truy cập từ chế độ active standby, chọn Menu > Tools > Settings > Phone >

Standby mode > Standby apps. Di chuyển đến các phím

tắt đặt trước, và bấm phím điều khiển. Di chuyển đến

ứng dụng bạn cần và bấm phím điều khiển. Để kích hoạt chế độ chờ, chọn Menu > Tools > Settings >

Phone > Standby mode > Active standby > Off

ập nhanh.

Tip: Bạn có thể xem tin nhắn trong thư mục tin nhắn như hộp thư đến hoặc hộp thư thoại ở

ập bất kỳ ký tự nào hoặc

chế độ active standby. Chọn Menu > Messag. >

Options > Settings > Other và các thư m ục trong Active standby mode(Chế độ active standby

Chế độ chờ

Trong chế độ chờ, bạn có thể xem các thông tin khác, như thông tin nhà cung cấp dịch vụ, thời gian và các chỉ báo khác, như chỉ báo chuông báo thức.

Hình ảnh được hiện trên màn hình khi ở chế độ chờ.

1 — Nhà cung cấp dịch vụ 2 — Chỉ báo cường độ tín hiệu 3 — Lệnh cho phím chọn trái 4 — Lệnh cho phím chọn phải 5 — Chỉ báo cường độ pin

Các phím tắt ở chế độ chờ

Trong chế độ chờ bạn có thể sử dụng các phím tắt sau. Những phím tắt này thông thường không sẵn có trong chế độ chờ active standby, khi phím điều khiển được dùng làm phím cuộn thông thường.

Để xem số các cuộc gọi gần nhất bấm phím gọi. Di chuyển đến một số điện thoại hoặc tên; để gọi cho số này, bấm phím gọi.

Để gọi tới hộp thư thoại (d Để xem lịch, di chuyển về bên phải Để viết và gửi tin nhắn văn bản, di chuyển về bên trái Để mở danh sách liên lạc, nhấn phím điều khiển. Để thay đổi cấu hình, bấm phím nguồn nhanh, di chuyển

đến cấu hình bạn muốn, và bấm phím điều khiển để kích hoạt cấu hình đó.

Để mở Services(Dịch vụ) và kết nố Để thay đổi các phí

Settings > Phone > Standby mode.

ịch vụ mạng), bấm và giữ 1.

i mạng, bấm 0.

m tắt này, chọn

Menu > Tools >

Các chỉ báo hiển thị

Điện thoại đang được sử dụng trong mạng GSM.

Thanh chỉ báo cạnh biểu tượng cho biết mức tín hiệu mạng tại vị trí hiện thời của bạn. Thanh chỉ báo càng cao thì tín hiệu mạng càng mạnh.

Điện thoại đang được sử dụng trong mạng UMTS

(dịch vụ mạng). Thanh chỉ báo cạnh biểu tượng cho biết

mức tín hiệu mạng tại vị trí hiện thời của bạn. Thanh chỉ báo càng cao thì tín hiệu mạng càng mạnh.

Mức độ sạc pin. Thanh chỉ báo càng cao thì mức năng

lượng trong pin càng nhiều.

Ứng dụng đang mở. Biểu tượng này được hiển thị

trong Menu.

Bạn nhận được một hoặc nhiều tin nhắn chưa đọc

trong thư mục Inbox(Hộp thư đế nhắn).

Bạn nhận được e-mail mới trong hộp thư từ xa.

Bạn có một hoặc nhiều cuộc gọi điện thoại bị nhỡ.

Báo thức đã được kích hoạt.

Bạn đã chọn cấu hình im lặng, và điện thoại sẽ không

đổ chuông khi có cuộc gọi hoặc tin nhắn đến.

Bluetooth được kích hoạt.

Một kết nối hồng ngoại đang được kích hoạt. Nếu

chỉ báo này nhấp nháy, điện thoại đang tìm cách kết nối với thiết bị khác hoặc kết nối đã bị mất.

Hiện có kết nối dữ liệu gói GPRS hoặc EGPRS.

Kết nối dữ liệu gói GPRS hoặc EGPRS đang được kích

hoạ

Kết nối dữ liệu gói GPRS ho

Hiện có kết nối dữ liệu gói UMTS.

Kết nối dữ liệu gói UMTS đang hoạt động.

n) trong

Messag.(Tin

ặc EGPRS đang tạm giữ.

Bắt đầu sử dụng

Kết nối dữ liệu gói UMTS đang được giữ.

Bạn đã cài điện thoại dò tìm mạng LAN không dây,

và có một mạng LAN không dây.

Một kết nối mạng LAN không dây đang hoạt động

trong mạng không có mã hóa.

Một kết nối mạng LAN không dây đang hoạt động

trong mạng có mã hóa.

Bắt đầu sử dụng

Điện thoại được kết nối với một máy PC bằng cáp

dữ liệu USB.

Cuộc gọi data được kích hoạt.

IP passthrough đang hoạt động.

và Cho biết số máy đã chọn, nếu đăng ký hai số

máy (dịch vụ mạng).

Tất cả các cuộc gọi sẽ được chuyển tiếp đến một

số điện thoại khác.

Tai nghe được nối với điện thoại.

Mất kết nối với bộ tai nghe Bluetooth.

Bộ phụ kiện rảnh tay trên xe được kết nối với điện

thoại.

Bộ trợ thính được nối với điện thoại.

Text phone được kết nối với điện thoại.

Điện thoại đang đồng bộ.

Đang có kết nối push to talk.

Điều chỉnh âm lượng

Warning: Không nên đặt điện thoại gần tai khi

đang sử dụng chức năng loa Để điều chỉnh âm lượng trong khi gọi, bấm các phím

âm lượng. Để điều chỉnh âm lượng khi sử dụng loa, bấm các phím

âm lượng.

vì âm lượng có thể rất lớn.

Viết văn bản

Kiểu nhập văn bản truyền thống

được hiển thị ở phía trên bên phải màn hình khi bạn đang viết văn bản sử dụng kiểu nhập văn bản tiên đoán.

và chỉ báo kiểu viết hoa được chọn. có nghĩa là ký tự đầu tiên của từ sẽ được viết hoa và các ký tự còn lại sẽ được viết thường. nhập số.

• Bấm một phím số 1-9 nhiều lần cho đến khi ký tự

bạn cần dùng xuất hiện. Điện thoại sẽ cung cấp nhiều ký tự ứng với một phím số hơn số ký tự được in trên mặt của phím số đó.

• Để thêm số, bấm và giữ phím số.

• Để chuyển giữa chế độ chữ và số

• Nếu chữ kế tiếp nằm cùng phím với chữ hiện tại, hãy

đợi đến khi con trỏ hiển thị và nhập chữ đó.

chỉ báo kiểu

, bấm và giữ #.

• Để xóa một ký tự, bấm phím xóa. Bấm và giữ phím xóa để xóa nhiều hơn một ký tự.

• Để sử dụng các dấu câu thường dùng, bấm phím số

1. Bấm phím 1 nhiều lần cho đến khi tìm được dấu câu bạn cần. Bấm * để mở danh sách các ký tự đặc biệt. Sử dụng phím điều khi sách, và chọn một ký tự.

• Để chèn một dấu cách, b đến dòng kế tiếp, bấm 0 ba lần.

• Để chuyển giữa các kiểu chữ khác nhau, bấm #.

ển để di chuyển qua danh

ấm 0. Để di chuyển con trỏ

4. Bắt đầu viết từ kế tiếp. Tip: Để bật hoặc tắt kiểu nhập văn bản tiên

đoán, bấm nhanh # hai lần.

Soạn phần đầu của từ ghép, bấm để xác nhận phần này, di chuyển sang phải. Soạn phần sau của từ ghép. Để hoàn tất việc soạn từ ghép, bấm 0 để thêm khoảng trắng.

Để tắt kiểu nhập tiên đoán c ho tất cả các trình soạn thảo trên máy, bấm phím chỉnh s

text > Off.

ửa, và chọn Predictive

Bắt đầu sử dụng

Kiểu nhập tiên đoán

1. Để kích hoạt kiểu nhập tiên đoán, bấm phím chỉnh sửa, và chọn Predictive text on(Bật văn bản tiên đoán). Thao tác này sẽ kích ho tiên đoán cho tất cả các trình soạn thảo trên điện thoại. Chỉ báo màn hình khi bạn đang viết văn bản sử dụng kiểu nhập văn bản tiên đoán.

2. Để nhập từ bạn muốn, bấm các phím 2–9. Chỉ bấm mỗi phím một lần để nhập một chữ cái.

3. Khi bạn viết đúng một từ, để xác nhận lại, di chuyển sang phải, hoặc bấm 0 để thêm kho

Nếu từ đó không đúng, bấm * liên tục để xem từng từ tương ứng có trong từ điển.

Nếu dấu ? hiển thị sau từ đó, từ bạn định viết không có trong từ điển. Để thêm từ vào tự điển, chọn Spell (Thêm), nhập từ mới vào (tối đa 32 ký tự) bằng kiểu nhập văn bản tiên thêm vào từ điển. Khi từ điển đầy, một từ mới sẽ thay cho từ được thêm vào cũ nhất.

sẽ hiển thị ở phía trên bên phải

đoán, và chọn OK. Từ này sẽ được

ạt kiểu nhập văn bản

ảng trắng.

Sao chép văn bả

1. Để chọn các chữ và từ, bấm và giữ phím chỉnh sửa. Cùng lúc đó, di chuyển theo hướng cần thiết để đánh dấu từ, đoạn, hoặc dòng của văn bản bạn muốn copy. Khi vùng chọn di chuyển, văn bản sẽ được tô sáng.

2. Để copy văn bản vào clipboard, khi đang giữ phím chỉnh sửa, chọn Copy(Sao chép). Để vào tài liệu, bấm và giữ phím

Paste(Dán).

n vào clipboard

chèn văn bản

điều khiển, và chọn

Đổi ngôn ngữ viết

Nếu bạn đang viết văn bản, ví dụ viết ghi chú hoặc tin nhắn, bạn có thể đổi ngôn ngữ viết. Khi đang viết, bấm một phím vài lần để chọn một ký tự cụ thể, việc đổi ngôn ngữ viết sẽ cho phép bạn sử dụng các ký tự khác nhau.

Ví dụ, nếu bạn đang viết văn bản sử dụng bảng chữ cái không phải là chữ

Latinh cho các địa chỉ Web, chọn

Options > Writing language và chọn ngôn ngữ viết để sử dụng ngôn ngữ có các chữ cái Latinh.

Bộ nhớ

Có hai loại bộ nhớ để bạn có ứng dụng: bộ nhớ điện thoại và bộ nhớ có thể tháo rời.

Chọn Menu > Options > Memory details.

Bắt đầu sử dụng

Bạn có thể xem dung lượng b lượng còn trống, và bao nhiên phần của bộ nhớ b ị chiếm bởi mỗi loại dữ liệu. Ví dụ bạ mail, văn bản hoặc lịch cuộc

ớ.

bộ nh

Tip: Để đảm bảo có đủ bộ xuyên xoá hoặc di chuy hoặc máy PC.

nhớ

Thẻ

Điện thoại NOKIA của bạn chỉ h ỗ trợ các tập tin hệ thống FAT16 cho thẻ nhớ. Nếu bạn bị khác hoặc nếu bạn muốn ch của thẻ nhớ với điện thoại NOKIA, bạn có thể cần phải

định dạng lại thẻ nhớ bằng điện thoại NOKIA. Tuy nhiên

ọi dữ liệu trong thẻ nhớ sẽ bị xoá hoà

m định dạng lạ

Nên sao lưu bộ nhớ điện thoại vào thẻ nhớ thường xuyên. Thông tin có thể đượ sau này. Để sao lưu thông tin trong b vào thẻ nhớ, chọn Menu > Tools > Memory card >

Options > Backup phone mem. Để khôi phụ

i thẻ nhớ.

thể lưu dữ liệu hoặc cài đặt

ộ nhớ đã được dùng, dung

n có thể xem tin nhắn e-

hẹn chiếm bao nhiêu phần

nhớ, bạn nên thường

ển dữ liệu đến thẻ nhớ

dùng thẻ nhớ từ một thiết

ắc chắn tính tương thích

c khôi phục vào điện thoại

n toàn nếu bạn

ộ nhớ điện thoại

c thông tin

từ thẻ nhớ vào bộ nhớ điện thoại, chọn Menu > Tools >

Memory card > Options > Restore from card.

Không được tháo thẻ nhớ Việc tháo thẻ trong khi đang sử dụng có thể làm hư thẻ cũng như điện thoại, và dữ liệu lưu trong thẻ có thể bị

lỗ Nếu bạn không thể sử d ụng thẻ nhớ với

có thể đã dùng sai loại thẻ, thẻ không thể định dạng được cho điện thoại của bạ hệ thống

bị hỏng.

khi đang truy cập vào thẻ.

điện thoại, bạn

n, hoặc thẻ có chứa tập tin

Thẻ nhớ RS-MMC

Điện thoại này sử dụng thẻ RS-MMC (thẻ MMC điện thế kép (1,8/3,0V) kích cỡ nhỏ).

Để đảm bảo khả năng hoạt sử dụng các loại thẻ MMC đ tương thích của thẻ MMC với nhà sản xuất hoặc nhà cung cấp thẻ. Chỉ sử dụng thẻ đa phương diện tương thích với điện thoạ đầy đủ hoặc thẻ SD sẽ không v cũng không tương thích với nhớ không tương thích có thể làm hư thẻ cũng như thiết bị và dữ liệu lưu trong thẻ có thể bị mất. Giữ tất cả thẻ nhớ ngoài tầm tay

i này. Các loại thẻ nhớ khác, như thẻ MMC

động tương thích, chỉ nên

iện áp kép. Kiểm tra tính

ừa với khe thẻ MMC và

điện thoại này. Sử dụng thẻ

trẻ em.

CD-ROM

Bộ đĩa CD-ROM tương thích với Windows 98SE, Windows ME, Windows 2000, và Windows XP.

Bạn có thể cài bộ phần mềm Nokia PC Suite từ CD-ROM. Nokia PC Suite có thể được sử dụng chỉ với Windows 2000 và Windows XP.

Thông tin liên h

ệ và hỗ trợ

của Nokia

Tìm xem trang www.nokia.com/support hoặc trang Web Nokia tại địa phương bạn để có phiên bản mới nhất của hướng dẫn này, thông tin b về và các dịch vụ liên quan đến sản phẩm Nokia của bạn.

Trên trang Web, bạn có thể lấy thông tin về sử dụng các sản phẩm và dịch vụ của Nokia dịch vụ khách hàng, kiểm tra danh liên hệ của Nokia trong vùng của bạ www.nokia.com/customerservice.

Nếu bạn muốn biết về các dị tâm dịch vụ Nokia gần với bạn nhất tại www.nokia.com/repair.

ổ sung, các nội dung tải

. Nếu bạn cần liên hệ với

sách các trung tâm

n tại

ch vụ bảo trì, kiểm tra trung

Chuyển nội dung giữa các điện thoại

Bạn có thể chuyển nội dung, từ một điện thoại Nokia tương thích sang Nokia E60 của bạn sử dụng kết nối Bluetooth hoặc cổng hồng ngoại. Loại nội dung có thể được chuyển tùy thuộc vào kiểu điện thoại. Nếu điện thoại kia h có thể đồng bộ dữ của bạn.

liệu giữa

ví dụ như các số liên lạc,

ỗ trợ đồng bộ, bạn cũng

điện thoại kia và Nokia E60

Chuyển dữ liệu bằng Bluetooth hoặc hồng ngoại

Để bắt đầu chuyển dữ liệu t chọn Menu > Tools > Transfer.

Khả năng kết nối Bluetooth

1. Trong giao diện th

2. Chọn Via Bluetooth(Qua Bluetooth). Cả hai điện thoại phải hỗ trợ loại kết nối đã chọn.

3. Kích hoạt Bluetooth trên

Continue(Tiếp tục) trên đ

đầu tìm kiếm điện thoại có kết nối Bluetooth được

kích hoạ

4. Chọn Stop(Ngừng) trên điện thoạ tìm thấy điện thoại kia.

5. Chọn một điện thoại trong danh yêu cầu nhập mật mã (1 thoại Nokia E60. Mật mã này sẽ chỉ được sử dụng để xác nhận k

6. Nhập mã vào điện thoại Nokia E60, và chọn OK. Nhập mật mã này vào điện các điện thoại đã bị," p. 60.

Với một số kiểu điện thoại, ứng dụng Transfer data (Truyền dữ liệu) được gửi dạ

data(Truyền dữ liệu) điện thoại kia, mở tin nhắn, và

theo các hướng dẫ

7. Trong điện thoại Nokia E muốn chuyển từ điện thoại kia, và chọn OK.

ết nối này.

ng tin nhắn. Để cài đặt ứng dụng trên Transfer

ừ một thiết bị tương thích,

ông tin, chọn

thoại kia, và chọn

được ghép nối.

n trên màn hình.

Continue(Tiếp

điện thoại kia, và chọn iện thoại Nokia E60 để bắt

i Nokia E60 sau khi

sách. Bạn sẽ được

đến 16 chữ số) trên điện

See "Ghép nối thiết

đến điện thoại kia dưới

60, chọn nội dung bạn

tục).

OK. Bây gi

Bắt đầu sử dụng

ờ

Kết nối hồng ngoại

1. Trong giao diện thông tin, chọn Continue(Tiếp tục).

2. Chọn Via infrared(Qua cổng hồng ngoại). Cả hai điện thoại phải hỗ trợ loại kết nối đã chọn.

3. Kết nối với hai điện thoại. See "Hồng

i,"

ngoạ

p. 62.

4. Trong điện thoại Nokia E60, chọn nội dung bạn

Bắt đầu sử dụng

muốn chuyển từ điệ

Nội dung được sao chép từ sang vị trí tương ứng trong điện thoại của bạn. Thời gian sao chép tùy thuộc vào dung lượng bộ nhớ được chuyển. Bạn cũng có thể hủ lại sau.

Các bước cần thiết để chuyển dữ liệu có thể khác nhau tùy thuộc vào điện thoại củ gián đoạn việc chuyển dữ li mục bạn có thể chuyển tùy thuộc vào điện thoại kia.

n thoại kia, và ch

bộ nhớ của điện thoại kia

y lệnh sao chép và tiếp tục

a bạn, và việc bạn có làm

ệu trước đó hay không. Các

ọn

OK.

cùng một loại kết nối mà bạn đã chọn khi bạn chuyển dữ liệu lúc đầu. Chỉ

đầu để chuyển sẽ

Để chỉnh sửa cài đặt chuyể

Synchronise(Đồng bộ), di chuyển

bấm phím điều khiển, và chọ

được đồng bộ.

dữ liệu bạn đã chọn lúc

n và đồng bộ dữ liệu, chọn

đến một điện thoại,

n Edit(Chỉnh sửa).

Đồng bộ dữ liệ thoại

Nếu trước đó bạn đã chuyển dữ liệu đến điện thoại Nokia E60, và điện thoại kia h sử dụ cả hai điện thoại.

1. Chọn Phones(Các điện thoại), và bấm phím điều

2. Di chuyển đến điệ

3. Chọn Synchronise(Đồng bộ), và bấm phím điều

khác

Transfer(Nối chuyển) để cập nh

khiển.

đó, và bấm phí

khiển. Các điện thoại sẽ b

u với một điện

ỗ trợ đồng bộ, bạn có thể

n thoại bạn đã chuyển dữ liệu từ

m điều khiển.

ắt đầu đồng bộ sử dụng

ật dữ liệu trên

Điện thoại của bạn

Cài đặt

Khi bật điện thoại, điện thoại có thể tự động nhận dạng thẻ SIM và đặt cấu hình tin nhắn văn bản, tin nhắn đa phương tiện và cài đặt GPRS thích hợp. Bạn cũng có thể nhận được các cài đặt dưới dạng tin nhắn văn bản từ nhà cung cấp dịch vụ.

Trợ giúp và hướng dẫn

Bạn có thể tìm thấy giải đáp cho những câu hỏi của mình trong khi sử dụng điện thoại này ngay cả khi không có hướng dẫn sử dụng, vì điện thoại của bạn có cả một mục trợ giúp theo tác vụ cụ thể và một hướng dẫn.

Tip: Cụ thể theo tác vụ có nghĩa là bạn có thể truy cập vào các hướng dẫn từ các danh sách

Options(Tùy chọn).

i của bạn

Điện thoạ

Trợ giúp trên điện thoại

Bạn có thể truy cập vào mục trợ giúp trên điện thoại từ một ứng dụng đang mở hoặc từ Menu. Khi bạn đang mở một ứng dụng, chọn Options > Help đọc hướng dẫn

i của bạn

cho giao diện hiện thời. Để mở menu trợ giúp từ Menu, chọn Help > Help. Trong

Help(Trợ giúp), bạn có thể chọn các mục bạn muốn xem

ng dẫn. Di chuyển đến một mục, chẳng hạn như

hướ Nhắn tin, và bấm phím điều khiển để có những hướng

Điện thoạ

dẫn gì (các chủ đề trợ giúp). Trong khi đang đọc chủ đề, di chuyển sang trái hoặc sang phải để xem các chủ đề khác trong mục này.

Khi bạn đọc hướng dẫn, bấm và giữ phím menu để chuyển giữa chức năng trợ giúp và ứng dụng đang chạy ẩn.

Tutorial(Hướng d

Hướng dẫn cung cấp thông tin về điện thoại và cách sử dụng điện thoại.

Để truy cập trình hướng dẫn trong menu, chọn Menu >

Help, mở Tutorial(Hướng dẫn) và chọn phần mà bạn

muốn xem.

ẫn)

Di chuyển và chọn lựa

Sử dụng phím điều khiển để di chuyển và chọn lựa. Với phím điều khiển, bạn có thể chuyển lên, xuống, sang trái và phải tại Menu hoặc trong các ứng dụng khác hoặc danh sách. Bạn cũng có thể b ấm phím điều khiển để mở ứng dụng, tập tin hoặc chỉnh sửa cài đặt.

Để chọn văn bản, bấm và giữ phím chỉnh sửa, và di chuyển sang trái hoặc sang phải cho tới khi chọn xong.

Để chọn các mục khác, ví dụ các tin nhắn, các tập tin, số liên lạc, di chuyển lên, xuống hoặc trái, phải để đánh dấu mục bạn muốn chọn. Chọn Options > Mark/

Unmark > Mark để chọn một mục hoặc Options > Mark/ Unmark > Mark all để chọn tất cả các mụ

Tip: Để chọn phần lớn các mục, trước tiên chọn

Options > Mark/Unmark > Mark all, sau đó chọn

các mục bạn không muốn, và Options > Mark/

Unmark > Unmark.

Để chọn một mục (ví dụ một đính kèm của tài liệu) di chuyển đến mục đó sao cho dấu ngoặc vuông xuất hiện ở cả hai phía của mục.

Các bước thông dụng trong nhiều ứng dụng

Bạn có thể thấy các bước sau trong nhiều ứng dụng: Để chuyển giữa các ứng dụng mở, bấm và giữ phím

menu để xem danh sách các ứng dụng đang mở. Chọn một ứng dụng.

Để thay đổi cấu hình hoặc tắt hoặc khóa điện thoại, bấm nhanh phím nguồn.

Để tìm một tập tin, chọn Options > Save. Có nhiều tùy chọn lưu trữ phụ thuộc vào ứng d

Để gửi một tập tin, chọn Options > Send. Bạn có thể gửi một tập tin trong một e-mail hoặc tin nhắn đa phương tiện, hoặc sử dụng cổng hồng ngoại hoặc Bluetooth.

ụng bạn dùng.

Để in bằng một máy in tương thích, chọn Options >

Print. Bạn có thể xem trước các mục mà bạn muốn in,

hoặc chỉnh sửa hình thức trang in. Trước khi in, bạn phải xác định một máy in tương thích cho điện thoại. See "In

ấn," p. 83. Để sao chép, bấm phím chỉnh sửa, và chọn văn bản bằng

phím điều khiển. bấm và giữ phím chỉnh sửa và chọn

Copy(Sao chép). Để dán, di chuy

dán văn bản, bấm và giữ phím chỉnh sửa, và chọn Paste (Dán). Phương thức này có thể không thực hiện được tại các ứng dụng như Documents(Tài liệu) mà có bản copy và lệnh dán.

Để xóa một tập tin, bấm phím xóa hoặc chọn Options >

Delete.

Để chèn ký tự như dấu hỏi hoặc dấu ngoặc vào văn bản, bấm *.

ển đến vị trí bạn mu

ốn

i của bạn

Điện thoạ

Gọi điện

iện

Gọi đ

Khi điện thoại bị khóa, bạn chỉ có thoại khẩn cấp được lập trình trong điện thoại.

Để thực hiện cuộc gọi khẩn cấp khi điện thoại đang ngoại tuyến hoặc đang ở c cần phải nhập mã khóa và chuy hình gọi trướ hiện cuộc gọ

Ở trạng thái không trực tuy khóa và chuyển điện thoại sang cấu hình gọi trước khi thực hiện bất kỳ cuộc gọi nà

Để gọi và nhận cuộc gọi, điệ có một thẻ SIM hợp lệ đã cài đặt, và bạn phải ở trong vùng phủ sóng của mạng. K trong khi đang thực hiện cuộc gọi thoại trừ khi mạng hỗ trợ cả hai kiểu truyền hoặc bạn có thẻ USIM và đang ở trong vùng phủ só

Nhập số điện thoạ gọi. Nếu bạn nhập một ký

Để kết thúc cuộc gọi hoặc để hủy cuộc gọi, bấm phím kết thú

Để gọi điện bằng số liên lạc đã lư bạ) chế độ chờ. Nhập chữ cái đến tên, và bấ

bạ)," p. 36.

c khi thực hiện cuộc gọi bất kỳ, kể cả thực

i khẩn cấp.

ng mạng UMTS.

i, bao gồm mã vùng, rồi bấm phím

Tip: Để gọi điện quốc tế, bấm * hai lần để thêm dấu + thay cho mã truy cập quốc tế, và nhập mã quốc gia, mã vùng (bỏ cần), và nhập s

m phím gọi.

ố điện thoại.

thể gọi đến các số điện

ấu hình trên máy bay, bạn

ển điện thoại sang cấu

ến, bạn cần phải nhập mã

o, kể cả gọi số khẩn cấp.

ại phải được bật, phải

n tho

ết nối GPRS sẽ được giữ lại

tự sai, bấm phím xoá.

số 0 đứng trước nếu

u, bấm Contacts(Danh

đầu tiên của tên, di chuyển

See "Contacts(Danh

Bấm phím gọi để xem đến 20 Di chuyển đến số hoặc tên mong muốn, và bấm phím gọi để gọi số đó.See "Log(Nhật ký)," p. 29.

Bấm các phím âm lượng để điều chỉnh âm lượng trong khi gọi.

Để gọi hộp thư thoại (dịch vụ mạng) trong chế độ chờ, bấm và giữ phím 1, hoặc bấm phím 1 r

số vừa gọi hoặc định gọi.

ồi phím gọi.

Speed dial(Quay số nhanh)

Cách quay số nhanh cho phé bấm và giữ một phím số.

Trước khi sử dụng chức năng quay số nhanh, chọn

Menu > Tools > Settings > Call > Speed dialling > On.

Để gán một phím số cho một số điện thoại, chọn

Menu > Tools > Speed dial. Di chuyển đế

9) trên màn hình, và chọn Options > Assign. Chọn tin nhắn cần xem trong danh mục Contacts(Danh bạ).

xóa số điện thoại được gán cho một phím số, di

Để

chuyển đến phím quay số nhanh, và chọn Options >

Remove.

Để chỉnh sửa số điện thoại được gán cho một phím số, di chuyển đến phím quay s

Change

p bạn gọi điện bằng cách

n phím số (2 -

ố nhanh, và chọn

Options >

Trả lời cu

Note: Hóa đơn thực tế mà nhà tính cước cho các cuộc gọi và dị thuộc các tính năng mạng, hoàn thành việc lập hóa đơn,

.v…

thuế, v

Để trả lời một cuộc gọi, bấm phím đàm thoại Để từ chối cuộc gọi, b

Ngắt chuông mà không

ng).

(Im lặ

i một cuộc gọi mới trong khi

Đê trả lờ

c năng

mà chứ

động, bấm phím gọi. Cuộc gọi đầu sẽ ở trạng thái giữ. Để kết thúc cuộc gọi hiện

Chuyển hướ

Chọn Menu > Tools > Settings > Call divert. Chuyển cuộc gọi đến hộp thư thoại hoặc đến một số liên

lạc khác. Để biết chi tiết, vui lòng liên hệ với nhà cung

ch vụ.

cấp dị

1. Chọn kiểu cuộc gọi từ một trong những tùy chọn

• Voice calls(Cuộc gọi thoại) — Cu

• Data and video calls(Các cuộc gọi data và

video) — Cuộc gọi d

• Fax calls(Cuộc gọi fax) — Cu

2. Chọn một trong các tùy chọn chuyển cuộc gọi sau:

ộc gọi

cung cấp dịch vụ

ch vụ có thể thay đổi tùy

ấm phím kết thúc.

trả lời cuộc gọi, chọn

đang gọi điện khi

Call waiting(Cuộc gọi chờ

tại, bấm phím kết thúc.

ng cuộc gọi

ữ liệu và video đến.

ộc gọi fax đến.

Silence

) đang hoạt

ộc gọi thoại đến.

• All voice calls(Tất cả các cuộc gọi thoại), All data and vid. calls(Tất cả các cuộc gọ hoặc All fax calls(Tất cả các cu fax). — Chuyển mọi cuộc gọi thoại, dữ liệu và video, hoặc fax đến.

• If busy(Nếu bận) — Chuyển cu đang ở giữa một cuộc gọi.

• If not answered(Nếu không trả lời) — Chuyển

• If out of reach(Nếu ngoài vùng phủ

• If not available(Nếu không khả dụng) — Kích

3. Chọn Activate(Khởi đ Để kiểm tra trạng thái chuyển hiện tại, chuyển đến tùy

chọn chuyển, và chọn Options > Check status. Để dừng chuyển cuộc gọi thoại, chuyển đến tùy chọn

chuyển, và chọn Options > Cancel.

i đến sau khi điện thoại của bạn đổ

cuộc gọ chuông được một thời gian quy định. Xác nhận khoảng thời gian bạn để chuông đổ trước khi chuyển cuộc gọi trong trường Delay time:(Th gian trễ:) này.

sóng) — Chuyển cuộc gọ ngoài vùng phủ sóng.

hoạt ba cài đặt cuối cùng một lúc. Tùy chọn

ển các cuộc gọi nếu điện thoại bận, không

chuy trả lời, hoặc ngoài tầm với.

ộng).

i data và video),

ộc gọi

ộc gọi đến khi bạn

ời

i khi điện thoại tắt hoặc

Chặn cuộc gọi

Chức năng chặn cuộc gọi và chuyển hướng cuộc gọi không thể hoạt động cùng một lúc.

Khi cuộc gọi bị chặn, bạn vẫ khẩn cấp nhất định.

n có thể gọi đến một số gọi

iện

Gọi đ

Chọn Menu > Tools > Settings > Call barring.

iện

Bạn có thể ngăn những cuộc gọi có thể được gọi đi hoặc

được nhận về bằng điện thoại (dịch vụ mạng). Để thay đổi các cài đặt này, bạn cần mật mã chặn cuộc gọi do

Gọi đ

nhà cung cấp dịch vụ cung cấp. Việc chặn cuộc gọi sẽ ảnh hưởng đến tất cả các cuộ gọi dữ liệu.

Để chặn các cuộc gọi, chọn Cellular call barring(Chặ cuộc gọi di động) và chọn từ các tùy chọn sau đây:

• Outgoing calls(Cuộc gọi đi) — Ngăn chặn thực hiện các cuộc gọi thoại với điện thoại của bạn.

• Incoming calls(Cuộc gọi đến) — Ch đến.

• International calls(Cuộc g quốc tế hoặc chuyển vùng.

• Incoming if abroad(Cuộc gọi đến n ngoài) — Chặn các cuộc gọ ngoài.

• Intern. except home(Cuộc gọi quốc tế ngoại trừ từ nước nhà) — Chặn các cuộ vùng khác, nhưng cho phép gọi về nước của bạn.

Để kiểm tra trạ đến tùy chọn chặn, và chọn Options > Check status.

Để ngừng tất cả các tùy chọ đến một tùy chọn chặ

Cancel all barrings.

ng thái chặn cuộc gọi thoại, di chuyển

Chặn cuộc gọ

Để chặn các cuộc gọi Internet, chọn Menu > Tools >

Settings > Call barring > Internet call barring.

c gọi, bao gồm các cuộc

ọi quốc tế) — Chặn cuộc gọi

i đến khi bạn đang ở nước

c gọi ra nước ngoài hoặc

n chặn cuộc gọi, di chuyển

n cuộc gọi, và chọn

i Internet

ặn các cuộc gọi

ếu ở nước

Options >

Để từ chối các cuộc gọi Internet từ những người gọi ẩn, chọn Anonymous calls > On.

Cuộc gọi video

Để có thể thực hiện cuộc gọ phạm vi phủ sóng của mạng UMTS. Để biết tính khả dụng và thuê bao dịch vụ cuộc gọi video, liên hệ với nhà

điều hành mạng hoặc nhà cung c đang trò chuyện, bạn có thể

di động tương thích của người nhận, và xem video trực tiếp được gử tương thích có máy quay video. Cuộc gọi video chỉ có thể được thực hiện được giữa hai thành viên.

đang sử dụng chức năng loa vì âm lượng có thể rất lớn. Chọn hình tĩnh sẽ được gửi trong Tools > Settings > Call

settings > Image in video call. Để thực hiện cuộc gọi video, nhập số điện thoại vào hoặc

chọn người nhận cuộc gọi trong Contacts(Danh bạ), và chọn Options > Call > Video call. Bạn không th cuộc gọi video sang cuộc gọi thoại thông thường.

Trong khi gọi, chọn Options(Tùy chọn) và chọn một trong những tùy chọn sau:

• Audio(Âm thanh) — Trò chuyện với người nhận cuộc gọ

• Use video(Sử dụng video) — Xem

• Loudsp.(Loa) — Chọn sử dụng loa ngoài để nhận

tiếng

• Handset(Cầm tay) — Tắt loa ngoà nghe.

i bởi người nh

Warning: Không nên đặt điệ

i video, bạn phải ở trong

ấp dịch vụ. Trong khi

gửi hình tĩnh đến điện thoại

ận có điện thoại di động

n thoại gần tai khi

hình không tiếng.

i và dùng bộ tai

ể chuyể

Log(Nhật

Chọn Menu > Log. Trong Log(Nhật ký), bạn có thể xem thông tin về nhật

ký liên lạc của điện thoại. Để xem nhật ký các cuộc gọi thoại gần đây, khoảng thời

gian, và kết nối dữ liệu gói, chọn Recent calls(Các cuộc gọi gần đây ), Call duration(Thời lượng cuộc gọi), hoặc

Packet data(Dữ liệu gói); và bấm ph

p xếp sự kiện theo kiểu và hướng, di chuyển sang

Để sắ phải để mở nhật ký thường, và chọn Options > Filter. Di chuyển đến kiểu lọc, và bấm phím điều khiển. Chọn kiểu hoặc hướng, và bấm phím điều khiển.

Để đặt khoảng thời gian mọi sự kiện liên lạc được lưu trong nhật ký, chọn Options > Settings > Log duration, một tuỳ chọ

Để xóa các cuộc gọi nhận và nhỡ và các số đã gọi, chọn

Recent calls > Options > Clear recent calls.

ký)

ím điều khiển.

n và OK.

Push to talk (Bộ đàm)

Chọn Menu > Connect. > PTT. Dịch vụ Bộ đàm (dịch vụ mạ

đàm trực tiếp được kết nối bằng cách bấm phím PTT. Với push to talk, bạn có thể như sử dụng máy bộ đàm.

Bạn có thể sử d ụng chức năng b một người hoặc một nhóm ng một kênh. Một kênh giống như một phòng trò chuyện: bạn có thể gọi tới kênh để xem có ai trực tuyến không. Gọi kênh không cảnh báo nh

ng) cung cấp các cuộc điện

sử dụng điện thoại giống

ộ đàm để đàm thoạ

ười, hoặc tham gia vào

ững thành viên khác; các

i với

thành viên chỉ cần tham gia vào kênh và bắt đầu nói chuyện v

Trong liên lạc push to talk, m thành viên khác nghe qua loa tích hợp. Các thành viên sẽ thay phiên nhau trả lời. Vì chỉ một thành viên có thể nói chuyện một lúc, thời l chuyện sẽ được giới hạn. Để biết thêm chi tiết về thời lượng của lượt nói chuyện trong mạng của bạn, liên hệ với nhà điều hành mạng ho

Nhớ giữ điện thoại phía trướ push to talk để bạn có thể nhìn thấy màn hình. Hãy nói qua micrô và chú ý không dùng tay che loa lại.

Các cuộc gọi điện thoại luôn gi to talk.

Trước khi sử dụng dịch vụ push to talk, bạn phải xác định điểm truy cập và thông số cài đặt push to talk. Bạn có thể nhận thông số cài đ bản đặc biệt từ nhà cung cấ vụ push to talk.

ới nhau.

ột người nói và những

ượng tối đa của lượt nói

ặc nhà cung cấp dịch vụ.

c bạn trong suốt cuộc gọi

ữ vị trí ưu tiên hơn push

i dạng tin nhắn văn

ặt dướ

p dịch vụ nơi cung cấp dịch

Cài đặt người dùng

Chọn Options > Settings > User settings. Xác định:

• Incoming PTT calls(Cuộc gọi PTT đế (Thông báo) nếu bạn muốn xem thông báo cuộc gọi đến. Chọn Auto-accept(Tự động chấp nhận) nếu bạn muốn các cuộc gọi push to talk Chọn Not allowed(Không được phép các cuộc gọi push to talk bị tự động từ chối.

• PTT call alert tone by profile(Cài theo cấu hình) nếu bạn muốn cài đặt cảnh báo cuộc gọi đến cho push to talk theo

(Âm báo cuộc gọi PTT) — Chọn Set

n) — Chọn

được trả lời tự động.

) nếu bạn muốn

Notify

cài đặt

iện

Gọi đ

cấu hình. Nếu cấu hình là im lặng, bạn sẽ không khả dụng với những thành vi

iện

talk, ngoại từ y

• Callback request tone(Âm báo yêu cầu gọi lại) — Xác

Gọi đ

định kiểu chuông cho yêu cầu gọi lại.

• Application start-up(Khởi động ứng đăng nhập hoặc không đă to talk khi bật điện thoại.

• Default nickname(Biệt danh mặc danh mặc định của bạn (tối đa 20 ký tự) sẽ được hiển thị trên máy củ

• Show my PTT address(Hiển thị đ riêng) — Xác định bạn có muốn những người gọi khác nhìn thấy địa chỉ push to talk của bạn hay không. Bạn có thể để tất thấy địa chỉ của bạn, chỉ hi người gọi cá nhân hoặc những thành viên của kênh, hoặc ẩn địa chỉ với tất cả người gọi.

• Show my login status(Hiển thị trạng thái đăng nhập) — Xác định việc đăng nh talk sẽ được hiển thị hoặc khác.

êu cầu gọi lại.

a người kia.

ên khác sử dụng push to

ng nhập vào dịch vụ push

định) — Nhập bí

ịa chỉ PTT

cả những người gọi nhìn

ị địa chỉ với những

ển th

ập vào server push to

ẩn với những người dùng

Cài đặt kết nối

Chọn Options > Settings > Connection settings. Xác định các thông số cài đặt sau đây:

• Domain(Miền) — Nhập tên mi cung cấp dịch vụ.

• Access point name(Tên điểm truy cập) — Chọn điểm truy cập push to talk

• Server address(Địa chỉ server) — Nh tên miền của server push to talk nhận được từ nhà

cung cấp dịch vụ.

ền nhận được từ nhà

dụng) — Chọn

ập địa chỉ IP hoặc

• User name(Tên thuê bao) — Nhập tên thuê bao nhận được từ nhà cung c

• PTT password(Mật mã PTT) — Nh được yêu cầu, để đăng nhập vào dịch vụ push to talk. Nhà cung cấp dịch vụ sẽ cấp cho bạn mật mã này.

Đăng nhập vào

ấp dịch vụ.

ập mật mã, nếu

dịch vụ push to

talk

Nếu bạn bật ch ứng dụng) trong User settings(Cài đặt người dùng), push to talk sẽ tự động đăng nhập vào dịch vụ khi khởi động. Nếu không, bạn phả công.

Để đăng nhập vào một dị Options > Settings > Connection settings, và nh name(Tên thuê bao), PTT password(Mật mã PTT), Domain(Miền), Server address(Địa chỉ server), và Access point name(Tên PTT on.

i đặt

Khi cà được cài là Beep once(1 hồi bíp) hoặc Silent(Im lặng), hoặc nếu có một cuộc gọi điện thoại đến, bạn không thể thực hiện hay nhận cu

ức năng

Application start-up(Khởi đ

i đăng nhập theo cách thủ

ch vụ push to talk, chọn

điểm truy cập). Chọn Options > Switch

Ringing type(Kiểu chuông) củ

ộc gọi push to talk.

a điện thoại

ập

ộng

User

Cuộc gọi push to talk

Warning: Không nên đặt điệ

đang sử dụng chức năng loa Chọn Options > PTT contacts.

n thoại gần tai khi

vì âm lượng có thể rất lớn.

+ 92 hidden pages

Nokia E60 User Manual [vi]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Contents

Bắt đầu sử dụng

Lắp thẻ SIM và pin

Lắp thẻ nhớ

Sạc pin

Bật điện thoại

Nhập các thông số cài đặt cơ bản

Các đầu nối

Ăng-ten

Thông tin về màn hình

Các chế độ chờ

Chế độ chờ

Các phím tắt ở chế độ chờ

Các chỉ báo hiển thị

Điều chỉnh âm lượng

Viết văn bản

Kiểu nhập văn bản truyền thống

Kiểu nhập tiên đoán

Đổi ngôn ngữ viết

CD-ROM

Menu

Trợ giúp và hướng dẫn

Trợ giúp trên điện thoại

Di chuyển và chọn lựa

Các bước thông dụng trong nhiều ứng dụng

Chặn cuộc gọi