Nokia E52 User's Guide [gr]

Οδηγός χρήσης Nokia E52

Τεύχος 6.1

2 Περιεχόμενα

Περιεχόμενα

Ασφάλεια 5

Πληροφορίες για τη συσκευή 6
Υπηρεσίες δικτύου 7
Σχετικά με τη διαχείριση ψηφιακών
δικαιωμάτων 7

Εύρεση βοήθειας 9

Υποστήριξη 9
Ενημέρωση του λογισμικού και των
εφαρμογών της συσκευής σας 9
Βοήθεια στη συσκευή 11

Ξεκινώντας 11

Κάρτα SIM, μπαταρία, φορτιστής,
κάρτα μνήμης 11
Πλήκτρα και μέρη 16
Πρώτη έναρξη λειτουργίας 19
Κλείδωμα των πλήκτρων 20
Αξεσουάρ 20
Έλεγχος της έντασης του ήχου 21
Αρχική οθόνη 21
Μεταφορά 22
Ρύθμιση του e-mail 24
Κεραίες 25

Nokia PC Suite 25

Κωδικοί πρόσβασης 26
Συμβουλές για αποτελεσματική
χρήση 27

Ovi by Nokia 28

Nokia E52 – Βασικές πληροφορίες 28

Ρύθμιση συσκευής 28
Οδηγός ρυθμίσεων 29
Μενού 29
Ενδείξεις οθόνης 30
Σύνταξη κειμένου 32
Αναζήτηση 34
Κοινές ενέργειες σε πολλές
εφαρμογές 35

Ελεύθερη μνήμη 36

Προσαρμογή ρυθμίσεων 36

Προφίλ 36
Επιλογή ήχων κλήσης 38
∆ιαμόρφωση προφίλ 38
Προσαρμογή της αρχικής οθόνης 39
Αλλαγή θέματος εμφάνισης 39
Λήψη θέματος 40
Αλλαγή ηχ. θεμάτων 40
Ήχοι κλήσης 3D 40

Νέο από το Nokia Eseries 41

Βασικές λειτουργίες 41
Αρχική οθόνη 42
Πλήκτρα άμεσης κλήσης 44
Αναστροφή για σίγαση κλήσεων ή
ειδοποιήσεων 45
Ημερολόγιο 46
Επαφές 48
Ταυτόχρονες εργασίες 51
Σχετικά με το Συγχρονισμό Ovi 51

Μηνύματα 52

Nokia Messaging 52
Υπηρεσία e-mail 53
E-mail 53

Φάκελοι μηνυμάτων 58
Μηνύματα κειμένου και multimedia 58
Οργάνωση μηνυμάτων 63
Ανάγνωση μηνυμάτων 63
Ομιλία 64
Ειδικοί τύποι μηνυμάτων 65
Εκπομπή κυψέλης 66
Ρυθμίσεις μηνυμάτων 66

Τηλέφωνο 69

Φωνητικές κλήσεις 69
Αυτόματος τηλεφωνητής 71
Κλήσεις βίντεο 72
Κοινή προβολή βίντεο 73
Κλήσεις διαδικτύου 76

Περιεχόμενα 3

Φωνητικές λειτουργίες 78
Ταχεία κλήση 78
Προώθηση κλήσεων 79
Φραγή κλήσεων 80
Φραγή κλήσεων ∆ιαδικτύου 80
Αποστολή ήχων DTMF 81
Θέμα ομιλίας 81
Φωνητικές εντολές 82
Υπηρεσία PTT 84
Μητρώο 89

∆ιαδίκτυο 91

Πρόγραμμα περιήγησης 91
Περιήγηση στο intranet 98
Κατάστημα Ovi 98
Σύνδεση του υπολογιστή στον Ιστό 98

Ταξίδι 99

Εντοπισμός θέσης (GPS) 99
Χάρτες 104

Εργαλεία Γραφείου της Nokia 117

Ενεργές σημειώσεις 117
Αριθμομηχανή 118
∆ιαχείριση αρχείων 119

Quickoffice 120

Μετατροπέας 120
∆ιαχείριση zip 121
Πρόγραμμα ανάγνωσης PDF 121
Εκτύπωση 122
Ρολόι 124
Λεξικό 125
Σημειώσεις 126

Πολυμέσα 126

Κάμερα 127
Έκθεση 131
Φωτογραφίες 133
Κοινή χρήση με σύνδεση 141
Nokia Κέντρο βίντεο 146
Μουσική 150

RealPlayer 152

Εγγραφή 154
Flash player 154

Ραδιόφωνο FM 155
Ραδιόφωνο ∆ιαδικτύου 156

Συνδεσιμότητα 159

Γρήγορα πακέτα δεδομένων 159
Καλώδιο δεδομένων 160

Bluetooth 160

Προφίλ πρόσβασης SIM 165
Ασύρματο LAN 166
∆ιαχείριση συνδέσεων 169

∆ιαχείριση ασφάλειας και
δεδομένων 169

Κλείδωμα της συσκευής 170
Ασφάλεια κάρτας μνήμης 170
Κρυπτογράφηση 171
Επιτρεπτές κλήσεις 172
∆ιαχείριση πιστοποιητικών 173
Προβολή και επεξεργασία μονάδων
ασφαλείας 174
Απομακρυσμένη διαμόρφωση 175
∆ιαχείριση εφαρμογών 177
Άδειες χρήσης 180
Συγχρονισμός 182

Mobile VPN 182

Ρυθμίσεις 184

Γενικές ρυθμίσεις 184
Ρυθμίσεις τηλεφώνου 190
Ρυθμίσεις σύνδεσης 192
Ρυθμίσεις εφαρμογής 203

Συντομεύσεις 204

Γενικές συντομεύσεις 204

Αντιμετώπιση προβλημάτων 204

Προστασία του περιβάλλοντος 208

Εξοικονόμηση ενέργειας 208
Ανακύκλωση 209

4 Περιεχόμενα

Πληροφορίες σχετικά με το προϊόν
και την ασφάλεια 209

Ευρετήριο 216

Ασφάλεια 5

Ασφάλεια

∆ιαβάστε αυτές τις απλές οδηγίες. Η μη συμμόρφωση με αυτές μπορεί να αποβεί
επικίνδυνη ή παράνομη. ∆ιαβάστε ολόκληρο τον οδηγό χρήσης για περισσότερες
πληροφορίες.

ΑΣΦΑΛΗΣ ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ

Μην ενεργοποιείτε τη συσκευή όταν η χρήση ασύρματου τηλεφώνου
απαγορεύεται ή όταν ενδέχεται να προκαλέσει παρεμβολές ή να αποβεί
επικίνδυνη.

ΠΡΟΕΧΕΙ Η Ο∆ΙΚΗ ΑΣΦΑΛΕΙΑ

Τηρείτε όλους τους τοπικούς νόμους. Όταν οδηγείτε, να έχετε πάντα τα χέρια
σας ελεύθερα για τους χειρισμούς του οχήματός σας. Το πρώτο σας μέλημα
κατά την οδήγηση θα πρέπει να είναι η οδική ασφάλεια.

ΠΑΡΕΜΒΟΛΕΣ

Όλες οι ασύρματες συσκευές είναι δυνατό να δεχθούν παρεμβολές οι οποίες
μπορεί να επηρεάσουν την απόδοσή τους.

ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΕΙΤΕ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ ΣΕ ΑΠΑΓΟΡΕΥΜΕΝΕΣ ΠΕΡΙΟΧΕΣ

Να συμμορφώνεστε με τους περιορισμούς. Να απενεργοποιείτε τη συσκευή
όταν βρίσκεστε σε αεροσκάφος ή κοντά σε ιατρικές συσκευές, καύσιμα,
χημικά και περιοχές ανατινάξεων.

ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΑΠΟ ΕΙ∆ΙΚΕΥΜΕΝΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ

Μόνο ειδικευμένο προσωπικό επιτρέπεται να αναλαμβάνει την
εγκατάσταση ή τη συντήρηση αυτού του προϊόντος.

ΑΞΕΣΟΥΑΡ ΚΑΙ ΜΠΑΤΑΡΙΕΣ

Χρησιμοποιείτε μόνο εγκεκριμένα αξεσουάρ και μπαταρίες. Μη συνδέετε
ασύμβατα προϊόντα.

ΑΝΤΟΧΗ ΣΤΟ ΝΕΡΟ

Η συσκευή δεν είναι ανθεκτική στο νερό. ∆ιατηρείτε την στεγνή.

6 Ασφάλεια

Πληροφορίες για τη συσκευή

Η ασύρματη συσκευή που περιγράφεται σε αυτόν τον οδηγό έχει εγκριθεί για χρήση
στο תותשר UMTS 900, 2100 MHz תותשרו GSM 850, 900, 1800, 1900 MHz. Επικοινωνήστε
με το φορέα παροχής υπηρεσιών δικτύου για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με
δίκτυα.

Η συσκευή σας υποστηρίζει διάφορες μεθόδους σύνδεσης και, όπως οι υπολογιστές,
ενδέχεται να εκτεθεί σε ιούς και άλλο επιβλαβές περιεχόμενο
με τα μηνύματα, τις αιτήσεις σύνδεσης, την περιήγηση και τις λήψεις. Εγκαθιστάτε και
χρησιμοποιείτε μόνο υπηρεσίες και λογισμικό που προέρχονται από αξιόπιστες πηγές,
και παρέχουν επαρκή ασφάλεια και προστασία, όπως εφαρμογές που φέρουν την
ένδειξη Symbian Signed ή που έχουν περάσει τον έλεγχο Java Verified™. Σκεφτείτε το
ενδεχόμενο εγκατάστασης λογισμικού προστασίας από ιούς
ασφαλείας στη συσκευή σας και σε κάθε συνδεδεμένο υπολογιστή.

Η συσκευή σας ενδέχεται να έχει προεγκατεστημένους σελιδοδείκτες και συνδέσμους
για δικτυακούς τόπους τρίτων και ενδέχεται να επιτρέπει την πρόσβαση σε
ιστοσελίδες τρίτων. Αυτές οι ιστοσελίδες δεν ελέγχονται από τη Nokia και η Nokia δεν
υποστηρίζει ούτε φέρει ευθύνη για αυτές. Εάν επισκέπτεστε
πρέπει να λαμβάνετε προφυλάξεις όσον αφορά την ασφάλεια ή το περιεχόμενο.

Προειδοποίηση:

Για να χρησιμοποιήσετε οποιαδήποτε λειτουργία αυτής της συσκευής, εκτός από την
αφύπνιση, η συσκευή πρέπει να είναι ενεργοποιημένη. Μην ενεργοποιείτε τη συσκευή
όταν η χρήση ασύρματης συσκευής ενδέχεται να προκαλέσει παρεμβολές ή να αποβεί
επικίνδυνη.

. Να είστε προσεκτικοί

και άλλο λογισμικό

τέτοιες ιστοσελίδες,

Όταν χρησιμοποιείτε αυτή τη συσκευή, να τηρείτε όλους τους νόμους και να σέβεστε
τα τοπικά ήθη, το
των πνευματικών δικαιωμάτων. Υπάρχουν ορισμένες εικόνες, μουσική και άλλοι τύποι
περιεχομένου που ενδέχεται να προστατεύονται από δικαιώματα πνευματικής
ιδιοκτησίας και να μην επιτρέπεται η αντιγραφή, η τροποποίηση ή η μεταφορά τους.

∆ημιουργείτε αντίγραφα ασφαλείας ή διατηρείτε έγγραφο αρχείο με όλες τις
σημαντικές πληροφορίες που είναι

Κατά τη σύνδεση με οποιαδήποτε άλλη συσκευή, να διαβάζετε τον οδηγό χρήσης της
συσκευής για αναλυτικές οδηγίες σχετικά με την ασφάλεια. Μη συνδέετε ασύμβατα
προϊόντα.

Οι εικόνες σε αυτόν τον οδηγό ενδέχεται να διαφέρουν από την οθόνη της συσκευής
σας.

απόρρητο και τα νόμιμα δικαιώματα τρίτων, συμπεριλαμβανομένων

αποθηκευμένες στη συσκευή σας.

Ασφάλεια 7

Ανατρέξτε στον οδηγό χρήσης για άλλες σημαντικές πληροφορίες σχετικά με τη
συσκευή σας.

Υπηρεσίες δικτύου

Για να χρησιμοποιήσετε τη συσκευή πρέπει να εξυπηρετείστε από κάποιο φορέα
παροχής υπηρεσιών ασύρματου δικτύου. Μερικές λειτουργίες δεν είναι διαθέσιμες σε
όλα τα δίκτυα. Μερικές λειτουργίες ενδέχεται να απαιτούν να κάνετε ειδική συμφωνία
με το φορέα παροχής υπηρεσιών δικτύου για να μπορέσετε να τις χρησιμοποιήσετε.
Οι υπηρεσίες δικτύου περιλαμβάνουν τη μετάδοση
φορέα παροχής υπηρεσιών που χρησιμοποιείτε για να μάθετε περισσότερα σχετικά
με τις χρεώσεις που ισχύουν για το οικιακό σας δίκτυο και την περιαγωγή σε άλλα
δίκτυα. Ο φορέας παροχής υπηρεσιών δικτύου μπορεί να σας ενημερώσει για τις
χρεώσεις που ισχύουν. Ορισμένα δίκτυα ενδέχεται να έχουν περιορισμούς που να
επηρεάζουν
λειτουργίες αυτής της συσκευής οι οποίες απαιτούν υποστήριξη δικτύου, όπως
υποστήριξη για συγκεκριμένες τεχνολογίες όπως πρωτόκολλα WAP 2.0 (HTTP και SSL)
που λειτουργούν σε συνδυασμό με πρωτόκολλα TCP/IP και χαρακτήρες που
εξαρτώνται από τη γλώσσα.

Ο φορέας παροχής υπηρεσιών δικτύου που χρησιμοποιείτε ενδέχεται να έχει ζητήσει
ορισμένες λειτουργίες
Στην περίπτωση αυτή, οι λειτουργίες αυτές δε θα εμφανίζονται στο μενού της
συσκευής σας. Η συσκευή σας ενδέχεται να έχει προσαρμοσμένα στοιχεία, όπως
ονόματα μενού, σειρά μενού και εικονίδια.

Σχετικά με τη διαχείριση ψηφιακών δικαιωμάτων

Όταν χρησιμοποιείτε αυτή τη συσκευή, να τηρείτε όλους τους νόμους και να σέβεστε
τα τοπικά ήθη, το απόρρητο και τα νόμιμα δικαιώματα τρίτων, συμπεριλαμβανομένων
των πνευματικών δικαιωμάτων. Η προστασία με πνευματικά δικαιώματα ενδέχεται
να εμποδίζει την αντιγραφή, την τροποποίηση ή τη μεταφορά εικόνων, μουσικής και
άλλου περιεχομένου.

Οι κάτοχοι περιεχομένου ενδέχεται να χρησιμοποιούν διάφορους τύπους τεχνολογιών
διαχείρισης ψηφιακών δικαιωμάτων (DRM) για την προστασία της πνευματικής του
ιδιοκτησίας, συμπεριλαμβανομένων των δικαιωμάτων αναπαραγωγής (copyright).
Αυτή η συσκευή χρησιμοποιεί διάφορους τύπους λογισμικού DRM για την πρόσβαση
σε περιεχόμενο με προστασία DRM. Με αυτήν τη συσκευή, μπορείτε να αποκτήσετε
πρόσβαση σε περιεχόμενο που προστατεύεται με WMDRM 10 και OMA DRM 2.0. Εάν
κάποιο
περιεχομένου μπορούν να ζητήσουν να ανακληθεί η ικανότητα του εν λόγω
λογισμικού DRM για παροχή πρόσβασης σε νέο περιεχόμενο με προστασία DRM. Η
ανάκληση μπορεί επίσης να εμποδίσει την ανανέωση τέτοιου περιεχομένου με
προστασία DRM που υπάρχει ήδη στη συσκευή σας. Η ανάκληση του εν λόγω
λογισμικού DRM δεν
τύπους DRM ή τη χρήση περιεχομένου χωρίς προστασία DRM.

τον τρόπο με τον οποίο μπορείτε να χρησιμοποιείτε ορισμένες

να είναι μη διαθέσιμες ή απενεργοποιημένες στη συσκευή σας.

λογισμικό DRM αδυνατεί να προστατεύσει το περιεχόμενο, οι κάτοχοι

επηρεάζει τη χρήση περιεχομένου που προστατεύεται με άλλους

δεδομένων. Επικοινωνήστε με το

8 Ασφάλεια

Το περιεχόμενο που προστατεύεται με διαχείριση ψηφιακών δικαιωμάτων (DRM)
συνοδεύεται από την αντίστοιχη άδεια που καθορίζει τα δικαιώματά σας για τη χρήση
του περιεχομένου.

Αν η συσκευή σας έχει περιεχόμενο που προστατεύεται με OMA DRM, για να
δημιουργήσετε αντίγραφο ασφαλείας των αδειών και του περιεχομένου,
χρησιμοποιήστε τη λειτουργία δημιουργίας αντιγράφου ασφαλείας του Nokia PC

Suite.

Άλλες μέθοδοι
αποκατασταθούν μαζί με το περιεχόμενο για να μπορέσετε να συνεχίσετε να
χρησιμοποιείτε το περιεχόμενο που προστατεύεται με OMA DRM, μετά από τη
μορφοποίηση της μνήμης της συσκευής. Ενδέχεται να πρέπει να αποκαταστήσετε τις
άδειες στην περίπτωση που καταστραφούν τα αρχεία στη συσκευή.

Αν η συσκευή
περιεχόμενο θα χαθούν αν γίνει μορφοποίηση στη μνήμη της συσκευής. Ενδέχεται
επίσης να χαθούν οι άδειες και το περιεχόμενο αν καταστραφούν τα αρχεία στη
συσκευή. Η απώλεια των αδειών ή του περιεχομένου ενδέχεται να περιορίσει τη
δυνατότητά σας να χρησιμοποιήσετε το ίδιο περιεχόμενο
περισσότερες πληροφορίες, επικοινωνήστε με το φορέα παροχής υπηρεσιών δικτύου.

Ορισμένες άδειες ενδέχεται να συνδέονται με μία συγκεκριμένη κάρτα SIM και η
πρόσβαση στο προστατευμένο περιεχόμενο είναι δυνατή μόνο εάν έχει τοποθετηθεί
η κάρτα SIM στη συσκευή.

μεταφοράς ενδέχεται να μην μεταφέρουν τις άδειες που πρέπει να

έχει περιεχόμενο που προστατεύεται με WMDRM, οι άδειες και το

πάλι στη συσκευή σας. Για

Εύρεση βοήθειας 9

Εύρεση βοήθειας

Υποστήριξη

Εάν θέλετε να μάθετε περισσότερα για τον τρόπο χρήσης του προϊόντος σας ή δεν
είστε βέβαιοι για το πώς θα έπρεπε να λειτουργεί η συσκευή σας, μεταβείτε στη
διεύθυνση www.nokia.com/support ή, μέσω κινητού, στη διεύθυνση
www.nokia.mobi/support. Μπορείτε επίσης να επιλέξετε Μενού > Βοήθεια >

Βοήθεια στη συσκευή σας.

Εάν το πρόβλημά σας δεν επιλυθεί, κάντε

• Απενεργοποιήστε τη συσκευή και αφαιρέστε την μπαταρία. Μετά από ένα λεπτό
περίπου, επανατοποθετήστε τη μπαταρία και ενεργοποιήστε τη συσκευή.

• Επαναφέρετε τις αρχικές εργοστασιακές ρυθμίσεις.

• Ενημερώστε το λογισμικό της συσκευής.

Εάν το ζήτημα παραμένει, επικοινωνήστε με τη Nokia για επισκευή. Μεταβείτε στη
διεύθυνση www.nokia.com/repair. Πριν αποστείλετε τη συσκευή σας
δημιουργείτε πάντα ένα αντίγραφο ασφαλείας των δεδομένων στη συσκευή σας.

Ενημέρωση του λογισμικού και των εφαρμογών της συσκευής σας
Σχετικά με τις ενημερώσεις λογισμικού της συσκευής και τις ενημερώσεις
εφαρμογών

Με τις ενημερώσεις λογισμικού της συσκευής και τις ενημερώσεις εφαρμογών,
μπορείτε να αποκτήσετε νέες δυνατότητες και βελτιωμένες λειτουργίες για τη συσκευή
σας. Η ενημέρωση του λογισμικού μπορεί επίσης να βελτιώσει την απόδοση της
συσκευής σας.

ένα από τα εξής:

για επισκευή,

10 Εύρεση βοήθειας

Συνιστάται να δημιουργήσετε αντίγραφα ασφαλείας των προσωπικών σας
δεδομένων πριν να ενημερώσετε το λογισμικό της συσκευής σας.

Προειδοποίηση:

Εάν εγκαταστήσετε μια ενημέρωση λογισμικού, δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη
συσκευή, ακόμα και για πραγματοποίηση επειγουσών κλήσεων, μέχρι να ολοκληρωθεί
η εγκατάσταση και να επανεκκινηθεί η συσκευή.

Η λήψη ενημερώσεων λογισμικού ενδέχεται να περιλαμβάνει τη μετάδοση μεγάλων
ποσοτήτων δεδομένων (υπηρεσία δικτύου).

Βεβαιωθείτε ότι η μπαταρία της συσκευής διαθέτει αρκετή ισχύ ή
φορτιστή πριν ξεκινήσετε την ενημέρωση.

Μετά την ενημέρωση του λογισμικού της συσκευής σας ή την ενημέρωση εφαρμογών,
οι οδηγίες που περιλαμβάνονται στον οδηγό χρήσης ενδέχεται να μην είναι πλέον
ενημερωμένες.

Ενημέρωση λογισμικού και εφαρμογών της συσκευής με χρήση της συσκευής σας

Μπορείτε να ελέγξετε εάν υπάρχουν διαθέσιμες ενημερώσεις για το λογισμικό ή
τις εφαρμογές της συσκευής σας και κατόπιν να τις λάβετε και να τις εγκαταστήσετε
στη συσκευή σας (υπηρεσία δικτύου). Μπορείτε επίσης να ρυθμίσετε τη συσκευή να
πραγματοποιεί αυτόματο έλεγχο για ενημερώσεις και να σας ειδοποιεί όταν υπάρχουν
διαθέσιμες σημαντικές ή συνιστώμενες

Πατήστε Μενού > Πίν. ελέγχου > Τηλέφωνο > Ενημέρ. λογ..

Εάν υπάρχουν διαθέσιμες ενημερώσεις, επιλέξτε ποιες ενημερώσεις θέλετε να λάβετε
και να εγκαταστήσετε και επιλέξτε

Ρύθμιση της συσκευής για αυτόματο έλεγχο ενημερώσεων

Πατήστε Επιλογές > Ρυθμίσεις > Αυτόμ. έλεγχος ενημερώσ..

ενημερώσεις.

.

συνδέστε το

Ενημέρωση λογισμικού με χρήση του υπολογιστή

Το Nokia Software Updater είναι μια εφαρμογή για υπολογιστή που σάς επιτρέπει να
ενημερώνετε το λογισμικό της συσκευής σας. Για να ενημερώσετε το λογισμικό της
συσκευής σας, χρειάζεστε συμβατό υπολογιστή, πρόσβαση ∆ιαδικτύου ευρείας ζώνης
και ένα καλώδιο δεδομένων USB για να συνδέσετε τη συσκευή σας με τον υπολογιστή.

Για περισσότερες πληροφορίες

Updater, επισκεφθείτε τη διεύθυνση www.nokia.com/softwareupdate.

και για να κάνετε λήψη της εφαρμογής Nokia Software

Ξεκινώντας 11

Βοήθεια στη συσκευή

Η συσκευή σας περιέχει οδηγίες που σας βοηθούν να χρησιμοποιείτε τις εφαρμογές
στη συσκευή σας.

Για να ανοίξετε κείμενα βοήθειας από το κύριο μενού, επιλέξτε Μενού > Βοήθεια >

Βοήθεια και την εφαρμογή για την οποία θέλετε να διαβάσετε οδηγίες.

Όταν μια εφαρμογή είναι ανοιχτή, επιλέξτε Επιλογές > Βοήθεια για πρόσβαση στη
βοήθεια της τρέχουσας προβολής.

Ενώ διαβάζετε τις οδηγίες, για να αλλάξετε το μέγεθος του κειμένου βοήθειας, επιλέξτε

Επιλογές > Μικρότερη γραμμ/σειρά ή Μεγαλύτερη γραμ/σειρά.

Μπορείτε να βρείτε συνδέσμους για σχετικά θέματα στο τέλος του κειμένου βοήθειας.
Αν επιλέξετε μια υπογραμμισμένη λέξη, εμφανίζεται μια σύντομη περιγραφή.

Τα κείμενα βοήθειας χρησιμοποιούν τις

Σύνδεσμος σε σχετικό θέμα βοήθειας.
Σύνδεσμος στην εφαρμογή που αναφέρθηκε.

Όταν διαβάζετε τις οδηγίες, για μετάβαση ανάμεσα στα κείμενα βοήθειας και την
εφαρμογή που είναι ανοικτή στο παρασκήνιο, επιλέξτε Επιλογές > Ανοικτές

εφαρμογές και την εφαρμογή που θέλετε.

ακόλουθες ενδείξεις:

Ξεκινώντας

Το Nokia E52 είναι μια επαγγελματική συσκευή που μπορείτε να χρησιμοποιείτε και
στον ελεύθερο χρόνο σας.

∆ιαβάστε αυτές τις σελίδες για να ξεκινήσετε και ύστερα χρησιμοποιήστε τον
υπόλοιπο οδηγό για να εξερευνήσετε τις νέες λειτουργίες που διαθέτει το Nokia E52.

Κάρτα SIM, μπαταρία, φορτιστής, κάρτα μνήμης

Τοποθετήστε τα εξαρτήματα και ξεκινήστε με το Nokia E52.

Τοποθέτηση της κάρτας SIM και της μπαταρίας

Σημαντικό: Μην χρησιμοποιείτε σε αυτήν τη συσκευή κάρτα mini-UICC SIM,

γνωστή επίσης ως κάρτα micro-SIM, κάρτα micro-SIM με προσαρμογέα ή κάρτα SIM
που έχει εγκοπή mini-UICC (δείτε την εικόνα). Η κάρτα micro SIM είναι μικρότερη από
την τυπική κάρτα SIM. Αυτή η συσκευή δεν υποστηρίζει τη χρήση καρτών micro-SIM
και η χρήση μη συμβατών καρτών SIM ενδέχεται να προκαλέσει βλάβη στην κάρτα

ή

12 Ξεκινώντας

στη συσκευή και να καταστρέψει τα δεδομένα που βρίσκονται αποθηκευμένα στην
κάρτα.

Ασφαλής αφαίρεση. Απενεργοποιείτε πάντα τη συσκευή και αποσυνδέετε το φορτιστή
πριν αφαιρέσετε την μπαταρία.

1 Για να ανοίξετε το πίσω κάλυμμα της συσκευής, έχοντας στραμμένο προς τα εσάς

το πίσω μέρος ανοίξτε την ασφάλεια του πίσω καλύμματος και ανασηκώστε το
πίσω κάλυμμα για να το αφαιρέσετε.

2 Αν η μπαταρία έχει τοποθετηθεί, ανασηκώστε την κατά τη φορά του βέλους για

να την αφαιρέσετε.

3 Τοποθετήστε την κάρτα SIM. Βεβαιωθείτε ότι οι επαφές της κάρτας είναι

στραμμένες προς τις αντίστοιχες επαφές της συσκευής και ότι η λοξότμητη γωνία
είναι στραμμένη προς το κάτω τμήμα της συσκευής.

Ξεκινώντας 13

4 Ευθυγραμμίστε τις επαφές της μπαταρίας με τις αντίστοιχες επαφές στην υποδοχή

της μπαταρίας και τοποθετήστε την μπαταρία προς την κατεύθυνση του βέλους.

5 Για να τοποθετήσετε ξανά το πίσω κάλυμμα, κατευθύνετε τις πάνω ασφάλειες

προς τις υποδοχές τους και πιέστε προς τα κάτω μέχρι το κάλυμμα να ασφαλίσει
στη θέση του.

Φόρτιση της μπαταρίας

Η μπαταρία σας έχει φορτιστεί εν μέρει στο εργοστάσιο. Αν η συσκευή εμφανίσει
χαμηλή ένδειξη μπαταρίας, κάντε το εξής:

1 Συνδέστε τον φορτιστή σε μια πρίζα.
2 Συνδέστε το βύσμα του φορτιστή στη θύρα USB της συσκευής.

3 Όταν η συσκευή φορτιστεί πλήρως, αποσυνδέστε το φορτιστή από τη συσκευή

και στη συνέχεια από την πρίζα.

∆εν χρειάζεται να φορτίσετε την μπαταρία για συγκεκριμένο χρονικό διάστημα και
μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη συσκευή ενώ φορτίζει. Αν η μπαταρία έχει
αποφορτιστεί πλήρως, ενδεχομένως να χρειαστεί να περάσουν αρκετά λεπτά μέχρι να

14 Ξεκινώντας

εμφανιστεί στην οθόνη η ένδειξη φόρτισης της μπαταρίας ή έως ότου μπορέσετε να
πραγματοποιήσετε κλήσεις.

Φόρτιση με το καλώδιο δεδομένων USB

Η φόρτιση με το καλώδιο δεδομένων USB είναι πιο αργή από τη φόρτιση με τον
φορτιστή. Η φόρτιση με το καλώδιο δεδομένων USB ενδέχεται να μην λειτουργήσει
αν χρησιμοποιείτε κόμβο USB. Οι κόμβοι USB ενδέχεται να
φόρτιση συσκευής USB.

Η φόρτιση με το καλώδιο δεδομένων USB ενδέχεται να διαρκέσει αρκετή ώρα εάν η
μπαταρία είναι εντελώς αποφορτισμένη.

Όταν είναι συνδεδεμένο το καλώδιο δεδομένων USB, μπορείτε να μεταφέρετε
δεδομένα ταυτόχρονα με τη φόρτιση.

1 Συνδέστε μια συμβατή συσκευή USB στη συσκευή σας χρησιμοποιώντας συμβατό

καλώδιο δεδομένων USB.
Ανάλογα με τον τύπο

να περάσει ένα χρονικό διάστημα για να ξεκινήσει η φόρτιση.

2 Αν η συσκευή είναι ενεργοποιημένη, επιλέξτε από τις διαθέσιμες λειτουργίες USB.

Τοποθέτηση της κάρτας μνήμης

Χρησιμοποιήστε μια κάρτα μνήμης για να εξοικονομήσετε τη μνήμη της συσκευής σας.
Μπορείτε επίσης να δημιουργείτε αντίγραφα ασφαλείας των πληροφοριών της
συσκευής στην κάρτα μνήμης.

Χρησιμοποιείτε μόνο τη συμβατή κάρτες microSD και microSDHC που είναι εγκεκριμένη
από τη Nokia για χρήση με τη συγκεκριμένη συσκευή. Η Nokia χρησιμοποιεί τα
εγκεκριμένα βιομηχανικά πρότυπα για
ενδέχεται να μην είναι πλήρως συμβατές με τη συγκεκριμένη συσκευή. Οι ασύμβατες
κάρτες μπορεί να προκαλέσουν βλάβη στην κάρτα μνήμης και στη συσκευή και τα
δεδομένα που είναι αποθηκευμένα στην κάρτα να καταστραφούν.

της συσκευής που χρησιμοποιείται για φόρτιση, ενδέχεται

κάρτες μνήμης, αλλά ορισμένες μάρκες

μην είναι συμβατοί για

Φυλάσσετε τις κάρτες μνήμης μακριά από μικρά παιδιά.

Ελέγξτε τη συμβατότητα μιας κάρτας μνήμης με τον κατασκευαστή ή τον πωλητή της.

Ξεκινώντας 15

Μια συμβατή κάρτα μνήμης μπορεί να περιλαμβάνεται στη συσκευασία πώλησης. Η
κάρτα μνήμης μπορεί να έχει ήδη τοποθετηθεί στη συσκευή σας. Αν όχι, κάντε τα
παρακάτω:

1 Για να μην μετακινηθεί η μπαταρία, τοποθετήστε τη συσκευή με το πίσω κάλυμμα

προς τα πάνω.

2 Αφαιρέστε το πίσω κάλυμμα.

3 Τοποθετήστε την κάρτα μνήμης στην υποδοχή βάζοντας πρώτα τις επαφές.

Βεβαιωθείτε ότι οι επαφές της κάρτας είναι στραμμένες προς τις αντίστοιχες
επαφές της συσκευής.

4 Σπρώξτε την κάρτα μέχρι να ασφαλίσει στη θέση της.
5 Τοποθετήστε ξανά το πίσω κάλυμμα.

Αφαίρεση κάρτας μνήμης

Σημαντικό: Μην αφαιρείτε την κάρτα μνήμης όταν βρίσκεται σε εξέλιξη μια

λειτουργία που έχει πρόσβαση στην κάρτα. Κατ' αυτόν τον τρόπο μπορεί να προκληθεί
βλάβη στην κάρτα μνήμης και στη συσκευή και τα δεδομένα που είναι αποθηκευμένα
στην κάρτα να καταστραφούν.

1 Πατήστε στιγμιαία το πλήκτρο λειτουργίας και επιλέξτε Αφαίρ. κάρτας μνήμης.

Για να μην μετακινηθεί η μπαταρία, τοποθετήστε τη συσκευή με το πίσω κάλυμμα

2

προς τα πάνω.
3 Αφαιρέστε το πίσω κάλυμμα.
4 Πατήστε το άκρο της κάρτας μνήμης για να την απελευθερώσετε από την υποδοχή

και αφαιρέστε την.
5 Τοποθετήστε ξανά το πίσω κάλυμμα.

16 Ξεκινώντας

Πλήκτρα και μέρη
Πλήκτρα και μέρη

1 Πλήκτρο λειτουργίας
2 Αισθητήρας φωτός
3 Πλήκτρο επιλογής. Πατήστε το πλήκτρο επιλογής για να εκτελεστεί η λειτουργία

που εμφανίζεται από πάνω.

4 Πλήκτρο αρχικής οθόνης
5 Πλήκτρο κλήσης
6 Πλήκτρο ημερολογίου
7 Μικρόφωνο
8 Πλήκτρο e-mail
9 Πλήκτρο τερματισμού
10 Πλήκτρο "πίσω". Πατήστε το για να διαγράψετε στοιχεία.
11 Πλήκτρο επιλογής
12 Πλήκτρο κύλισης Navi™. Στο εξής αναφέρεται ως πλήκτρο κύλισης. Πατήστε

το
πλήκτρο κύλισης για να κάνετε μια επιλογή, ή για να πραγματοποιήσετε κύλιση
αριστερά, δεξιά, πάνω ή κάτω στην οθόνη. Για να επιταχύνετε την κύλιση πατήστε
και κρατήστε πατημένο το πλήκτρο κύλισης.

13 Ακουστικό τηλεφώνου
14 ∆εύτερη κάμερα
15 Υποδοχή ακουστικού

1 Flash
2 Κύρια κάμερα
3 Μεγάφωνο

Πλήκτρα και μέρη (πλευρικά)

Ξεκινώντας 17

1 Ακροδέκτης Micro USB
2 Πλήκτρο αύξησης της έντασης/μεγέθυνσης
3 Πλήκτρο σίγασης/Push to talk
4 Πλήκτρο μείωσης της έντασης/σμίκρυνσης
5 Πλήκτρο λήψης

Η επιφάνεια αυτής της συσκευής δεν περιέχει νικέλιο.

18 Ξεκινώντας

Κατά τη διάρκεια παρατεταμένης λειτουργίας όπως μια ενεργή κλήση βίντεο και
σύνδεση δεδομένων υψηλής ταχύτητας, η συσκευή μπορεί να ζεσταθεί. Στις
περισσότερες περιπτώσεις αυτό είναι φυσιολογικό. Εάν θεωρείτε ότι η συσκευή δεν
λειτουργεί σωστά, παραδώστε την στον πλησιέστερο εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο
για επισκευή.

Φυλάσσετε τη συσκευή μακριά από μαγνήτες ή μαγνητικά πεδία.

Πλήκτρα άμεσης κλήσης

Με τα πλήκτρα άμεσης κλήσης μπορείτε να έχετε γρήγορη πρόσβαση σε εφαρμογές
και εργασίες.

Για να αλλάξετε την αντιστοίχιση σε μια εφαρμογή ή μια εργασία, επιλέξτε Μενού >

Πίν. ελέγχου > Ρυθμίσεις και Γενικές > Προσ. ρυθμίσ. > Πλήκ. ταχ. επιλ.. Ο

φορέας παροχής υπηρεσιών ενδέχεται να έχει αντιστοιχίσει εφαρμογές στα πλήκτρα

σε αυτήν την περίπτωση δεν μπορείτε να την αλλάξετε.

και

1 Πλήκτρο αρχικής οθόνης
2 Πλήκτρο e-mail
3 Πλήκτρο ημερολογίου

Πλήκτρο Γρήγορο πάτημα Παρατεταμένο πάτημα

Πλήκτρο αρχικής οθόνης

(1)

Πλήκτρο e-mail (2) Άνοιγμα προεπιλεγμένου

Πλήκτρο ημερολογίου (3) Άνοιγμα της επιλογής

Πρόσβαση στην αρχική
οθόνη

γραμματοκιβώτιου

Ημερολόγιο

Προβολή της λίστας
ενεργών εφαρμογών

∆ημιουργία νέου
μηνύματος e-mail

∆ημιουργία μιας νέας
καταχώρισης σύσκεψης

Ξεκινώντας 19

Πρώτη έναρξη λειτουργίας

1 Πατήστε και κρατήστε πατημένο το πλήκτρο λειτουργίας μέχρι να αισθανθείτε τη

συσκευή να δονείται.

2 Εάν σας ζητηθεί, πληκτρολογήστε τον κωδικό PIN ή τον κωδικό κλειδώματος και

επιλέξτε Εντάξει.

3 Όταν σας ζητηθεί, πληκτρολογήστε τη χώρα που βρίσκεστε και την τρέχουσα

ημερομηνία και ώρα. Για να βρείτε τη χώρα σας, πληκτρολογήστε τα πρώτα
γράμματα
επειδή οι προγραμματισμένες καταχωρίσεις ημερολογίου ενδέχεται να αλλάξουν
αν αργότερα αλλάξετε χώρα και η νέα χώρα βρίσκεται σε διαφορετική ζώνη ώρας.

4 Ανοίγει η εφαρμογή "Ρύθμιση τηλεφώνου". Για να ρυθμίσετε μια εφαρμογή,

επιλέξτε Έναρξη. Για να παρακάμψετε τη ρύθμιση των εφαρμογών

Παράλειψη επανειλημμένα. Για να ανοίξετε την εφαρμογή " Ρύθμιση τηλεφώνου"

αργότερα, επιλέξτε Μενού > Βοήθεια > Ρύθμ. τηλ..

του ονόματος της χώρας. Είναι σημαντικό να επιλέξετε τη σωστή χώρα,

, επιλέξτε

Για να ορίσετε τις διάφορες ρυθμίσεις στη συσκευή σας, χρησιμοποιήστε τους
οδηγούς που είναι διαθέσιμοι στην αρχική οθόνη και την εφαρμογή "Οδηγός
ρυθμίσεων". Όταν ενεργοποιείτε τη συσκευή, μπορεί να αναγνωρίσει τον παροχέα της
κάρτας SIM και να
επικοινωνήσετε με τον παροχέα για τις σωστές ρυθμίσεις.

Μπορείτε να ενεργοποιήσετε τη συσκευή χωρίς να εισάγετε μια κάρτα SIM. Η συσκευή
εκκινείται σε προφίλ χωρίς σύνδεση και δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις
λειτουργίες τηλεφώνου που εξαρτώνται από το δίκτυο.

Για να απενεργοποιήσετε τη συσκευή, πατήστε και
λειτουργίας.

ορίσει αυτόματα κάποιες ρυθμίσεις. Μπορείτε, επίσης, να

κρατήστε πατημένο το πλήκτρο

20 Ξεκινώντας

Κλείδωμα των πλήκτρων

Όταν η συσκευή ή το πληκτρολόγιο είναι κλειδωμένα, είναι δυνατή η πραγματοποίηση
κλήσεων προς τον επίσημο αριθμό επείγουσας κλήσης που έχει προγραμματιστεί στη
συσκευή σας.

Το πληκτρολόγιο της συσκευής σας κλειδώνει αυτόματα για να μην πατηθούν κατά
λάθος τα πλήκτρα.

Για να αλλάξετε το χρονικό διάστημα μετά το οποίο κλειδώνει
επιλέξτε Μενού > Πίν. ελέγχου > Ρυθμίσεις και Γενικές > Ασφάλεια > Τηλέφωνο

και κάρτα SIM > Χρόνος αυτ. κλειδ. πλ..

Για να κλειδώσετε μη αυτόματα τα πλήκτρα στην αρχική οθόνη, πατήστε το αριστερό
πλήκτρο επιλογής και ύστερα το δεξί πλήκτρο επιλογής.

Για να κλειδώσετε μη αυτόματα τα πλήκτρα στο μενού ή σε μια ανοιχτή εφαρμογή,
πατήστε στιγμιαία το πλήκτρο λειτουργίας και επιλέξτε Κλείδωμα πληκτρ/γίου.

Για να ξεκλειδώσετε τα πλήκτρα, πατήστε
το δεξί πλήκτρο επιλογής.

Αξεσουάρ

Μπορείτε να συνδέσετε τη συσκευή σας με διάφορα συμβατά αξεσουάρ. Ελέγξτε τη
διαθεσιμότητα των εγκεκριμένων αξεσουάρ με τον αντιπρόσωπο της περιοχής σας.

Σύνδεση ακουστικού

Προειδοποίηση:

Όταν χρησιμοποιείτε το σετ μικροφώνου-ακουστικού, η ικανότητά σας να ακούτε
εξωτερικούς ήχους ενδέχεται να επηρεαστεί. Μην χρησιμοποιείτε το σετ μικροφώνου­ακουστικού σε περιπτώσεις όπου μπορεί να τεθεί σε κίνδυνο η ασφάλειά σας.

το αριστερό πλήκτρο επιλογής και ύστερα

το πληκτρολόγιο

Συνδέστε το συμβατό ακουστικό στην υποδοχή ακουστικού της συσκευής.

Ξεκινώντας 21

Σύνδεση ιμάντα χειρός

Περάστε τον ιμάντα καρπού και σφίξτε τον.

Έλεγχος της έντασης του ήχου

Για τη ρύθμιση της έντασης του ακουστικού κατά τη διάρκεια μιας κλήσης ή για την
ένταση των εφαρμογών μέσων, χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα έντασης.

Αρχική οθόνη

Στην αρχική οθόνη, μπορείτε να αποκτήσετε γρήγορα πρόσβαση στις εφαρμογές που
χρησιμοποιείτε συχνότερα και να δείτε με μια ματιά εάν υπάρχουν αναπάντητες
κλήσεις ή νέα μηνύματα.

Κάθε φόρα που εμφανίζεται το εικονίδιο

, μεταβαίνετε προς τα δεξιά για να έχετε
πρόσβαση στη λίστα των διαθέσιμων ενεργειών. Για να κλείσετε τη λίστα,
μετακινηθείτε προς τα αριστερά.

22 Ξεκινώντας

Η αρχική οθόνη αποτελείται από τα ακόλουθα:

1 Συντομεύσεις εφαρμογών. Για να αποκτήσετε πρόσβαση σε μια εφαρμογή,

επιλέξτε τη συντόμευση της εφαρμογής.

2 Περιοχή πληροφοριών. Για να ελέγξετε ένα αντικείμενο που εμφανίζεται στην

περιοχή πληροφοριών, επιλέξτε το αντικείμενο.

3 Περιοχή ειδοποιήσεων. Για να δείτε ειδοποιήσεις, μεταβείτε σε ένα

γραμματοκιβώτιο. Ένα γραμματοκιβώτιο είναι ορατό

Μπορείτε να ορίσετε δύο ξεχωριστές αρχικές οθόνες για διαφορετικούς σκοπούς, για
παράδειγμα μία οθόνη για να εμφανίζονται τα επαγγελματικά e-mail και οι
ειδοποιήσεις και μία άλλη για να εμφανίζεται το προσωπικό σας e-mail. Έτσι, δεν
χρειάζεται να βλέπετε τα επαγγελματικά μηνύματα εκτός των ωρών εργασίας.

Για εναλλαγή μεταξύ των αρχικών

Για να ορίσετε ποια στοιχεία και συντομεύσεις θέλετε στην αρχική οθόνη και για να
ορίσετε την εμφάνιση της αρχικής οθόνης, επιλέξτε Μενού > Πίν. ελέγχου και

Λειτουργίες.

οθονών, επιλέξτε .

μόνο αν περιέχει στοιχεία.

Μεταφορά
Μεταφορά περιεχομένου

Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την εφαρμογή Μεταφορά για να αντιγράψετε
περιεχόμενο, όπως αριθμούς τηλεφώνου, διευθύνσεις, στοιχεία ημερολογίου και
εικόνες, από την προηγούμενη συσκευή σας Nokia στη συσκευή σας.

Ο τύπος του περιεχομένου που μπορεί να μεταφερθεί εξαρτάται από το μοντέλο της
συσκευής από την οποία θέλετε να μεταφέρετε περιεχόμενο. Εάν η άλλη συσκευή
υποστηρίζει τη λειτουργία συγχρονισμού, μπορείτε επίσης να συγχρονίσετε δεδομένα
μεταξύ των συσκευών. Η συσκευή σάς ειδοποιεί αν η άλλη συσκευή δεν είναι συμβατή.

Ξεκινώντας 23

Αν η άλλη συσκευή δε μπορεί να τεθεί σε λειτουργία χωρίς κάρτα SIM, μπορείτε να
τοποθετήσετε τη δική σας κάρτα SIM σε αυτήν. Όταν η συσκευή σας είναι σε λειτουργία
χωρίς κάρτα SIM, το προφίλ εκτός σύνδεσης ενεργοποιείται αυτόματα και είναι δυνατή
η μεταφορά.

Μεταφορά περιεχομένου για πρώτη φορά

1 Για να ανακτήσετε δεδομένα από την

σας, επιλέξτε Μενού > Πίν. ελέγχου > Μεταφορά.

2 Επιλέξτε τον τύπο της σύνδεσης που θέλετε να χρησιμοποιήσετε για τη μεταφορά

των δεδομένων. Και οι δύο συσκευές πρέπει να υποστηρίζουν τον επιλεγμένο τύπο
σύνδεσης.

3 Εάν επιλέξετε συνδεσιμότητα Bluetooth ως τύπο σύνδεσης, συνδέστε τις δύο

συσκευές. Για να αναζητήσει η
Bluetooth, επιλέξτε Συνέχεια. Επιλέξτε τη συσκευή από την οποία θέλετε να
μεταφέρετε περιεχόμενο. Θα σας ζητηθεί να καταχωρίσετε ένα κωδικό στη
συσκευή σας. Εισαγάγετε ένα κωδικό (1-16 ψηφία) και επιλέξτε Εντάξει.
Πληκτρολογήστε τον ίδιο κωδικό στην άλλη συσκευή και επιλέξτε Εντάξει. Οι
συσκευές έχουν τώρα αντιστοιχηθεί.

Ορισμένες παλαιότερες συσκευές
την εφαρμογή Μεταφορά. Σε αυτήν την περίπτωση, η εφαρμογή Μεταφορά
αποστέλλεται στην άλλη συσκευή με τη μορφή μηνύματος. Για να εγκαταστήσετε
την εφαρμογή Μεταφορά στην άλλη συσκευή, ανοίξτε το μήνυμα και ακολουθήστε
τις οδηγίες στην οθόνη.

4 Στη συσκευή σας, επιλέξτε το περιεχόμενο που θέλετε να μεταφέρετε από

συσκευή.
Όταν αρχίσει η μεταφορά, μπορείτε να την ακυρώσετε και να συνεχίσετε

αργότερα.

Το περιεχόμενο μεταφέρεται από τη μνήμη της άλλης συσκευής στην αντίστοιχη
τοποθεσία στη συσκευή σας. Ο χρόνος μεταφοράς εξαρτάται από την ποσότητα των
δεδομένων που μεταφέρονται.

άλλη συσκευή για πρώτη φορά, στη συσκευή

συσκευή σας συσκευές με συνδεσιμότητα

Nokia δέχεται να μην διαθέτουν εγκατεστημένη

την άλλη

Συγχρονισμός, ανάκτηση ή αποστολή περιεχομένου

Επιλέξτε Μενού > Πίν. ελέγχου > Μεταφορά.

Μετά την πρώτη μεταφορά, επιλέξτε από τα παρακάτω για να ξεκινήσει μια νέα
μεταφορά, ανάλογα με το μοντέλο:

για συγχρονισμό περιεχομένου ανάμεσα στη συσκευή σας και στην άλλη
συσκευή, εάν η άλλη συσκευή υποστηρίζει συγχρονισμό. Ο συγχρονισμός
είναι αμφίδρομος. Εάν ένα στοιχείο διαγραφεί σε μια συσκευή, διαγράφεται
και στις δύο. ∆ε μπορείτε να επαναφέρετε με το συγχρονισμό στοιχεία που
έχουν διαγραφεί.

24 Ξεκινώντας

για ανάκτηση περιεχομένου από την άλλη συσκευή στη δική σας. Με την
ανάκτηση, το περιεχόμενο μεταφέρεται από την άλλη συσκευή στη δική σας.
Μπορεί να σας ζητηθεί να κρατήσετε ή να διαγράψετε τα αρχικό περιεχόμενο
στην άλλη συσκευή, ανάλογα με το μοντέλο της συσκευής.
να στείλετε περιεχόμενο από τη συσκευή σας στην άλλη συσκευή.

Εάν δεν μπορείτε να αποστείλετε ένα στοιχείο, ανάλογα με τον τύπο της άλλης
συσκευής, μπορείτε να προσθέσετε το στοιχείο στο φάκελο Nokia, στο C:\Nokia ή E:
\Nokia στη συσκευή σας. Όταν επιλέξετε το φάκελο που θα μεταφερθεί, τα στοιχεία
συγχρονίζονται στον αντίστοιχο φάκελο

Χρησιμοποιήστε τις συντομεύσεις για να επαναλάβετε μια μεταφορά.

Μετά από μια μεταφορά δεδομένων, μπορείτε να αποθηκεύσετε τη συντόμευση με τις
ρυθμίσεις της μεταφοράς στην κύρια προβολή και να την επαναλάβετε αργότερα.

Για να επεξεργαστείτε τη συντόμευση, επιλέξτε Επιλογές > Ρυθμίσεις

συντόμευσης. Για παράδειγμα, μπορείτε να δημιουργήσετε ή να αλλάξετε το όνομα

της συντόμευσης.

της άλλης συσκευής και αντίστροφα.

Ένα αρχείο καταγραφής της μεταφοράς εμφανίζεται μετά από
δείτε το αρχείο καταγραφής της τελευταίας μεταφοράς, επιλέξτε μία συντόμευση στην
κύρια προβολή και Επιλογές > Προβολή μητρώου.

Χειρισμός προβλημάτων στη μεταφορά

Εάν ένα στοιχείο που πρόκειται να μεταφερθεί έχει υποστεί επεξεργασία και στις δύο
συσκευές, η συσκευή επιχειρεί να συγχωνεύσει αυτόματα τις αλλαγές. Εάν αυτό δεν
είναι δυνατό, υπάρχει διένεξη μεταφοράς. Επιλέξτε Έλεγχος μία προς μία, Προτερ.

σε αυτό το τηλ., ή Προτερ. στο άλλο τηλ. για επίλυση του προβλήματος.

Ρύθμιση του e-mail

Η συσκευή Nokia Eseries λειτουργεί τις ίδιες ώρες και με την ίδια ταχύτητα με εσάς.
Συγχρονίστε γρήγορα και εύκολα το e-mail, τις επαφές και το ημερολόγιό σας, με
συνδέσεις υψηλής ταχύτητας.

Κατά τη ρύθμιση του e-mail σας, ενδέχεται να σας ζητηθούν τα ακόλουθα στοιχεία:
όνομα χρήστη, τύπος e-mail, διακομιστής εισερχομένης αλληλογραφίας, θύρα
διακομιστή εισερχομένης αλληλογραφίας
θύρα διακομιστή εξερχόμενης αλληλογραφίας, κωδικός πρόσβασης ή σημείο
πρόσβασης.

, διακομιστής εξερχόμενης αλληλογραφίας,

κάθε μεταφορά. Για να

Ξεκινώντας 25

Με τον Οδηγό e-mail, μπορείτε να δημιουργήσετε επαγγελματικούς λογαριασμούς e­mail, όπως το Microsoft Exchange, ή λογαριασμούς e-mail στο ∆ιαδίκτυο, όπως οι
υπηρεσίες e-mail της Google. Ο Οδηγός υποστηρίζει POP/IMAP και πρωτόκολλα
ActiveSync.

Εάν ρυθμίζετε το επαγγελματικό σας e-mail, απευθυνθείτε στο τμήμα πληροφορικής
της εταιρείας σας για λεπτομέρειες. Εάν ρυθμίζετε το e-mail σας στο ∆ιαδίκτυο,
ανατρέξτε στην ιστοσελίδα του φορέα παροχής υπηρεσιών e-mail για

Για την εκκίνηση του Οδηγού e-mail:

1 Στην αρχική οθόνη, μεταβείτε με κύλιση στον Οδηγό e-mail.
2 Πληκτρολογήστε τη διεύθυνση e-mail και τον κωδικό πρόσβασής σας. Εάν ο

Οδηγός δεν μπορέσει να διαμορφώσει αυτόματα τις ρυθμίσεις e-mail, επιλέξτε τον
τύπο λογαριασμού e-mail που χρησιμοποιείτε και καταχωρίστε τις σχετικές
ρυθμίσεις.

Συμβουλή: Εάν δεν έχετε διαμορφώσει το γραμματοκιβώτιο, πατήστε
mail για να ξεκινήσει ο Οδηγός e-mail.

Εάν η συσκευή σας περιέχει πρόσθετους πελάτες e-mail, αυτοί εμφανίζονται κατά την
εκκίνηση του Οδηγού e-mail.

Κεραίες

Η συσκευή σας ενδέχεται να διαθέτει εσωτερική και εξωτερική κεραία. Μην αγγίζετε
άσκοπα την κεραία όταν η κεραία μεταδίδει ή λαμβάνει. Η επαφή με τις κεραίες
επηρεάζει την ποιότητα της επικοινωνίας και μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα τη
λειτουργία σε υψηλότερο επίπεδο ισχύος και ενδέχεται να μειώσει τη διάρκεια ζωής
της μπαταρίας.

λεπτομέρειες.

το πλήκτρο e-

Nokia PC Suite

Το Nokia PC Suite είναι ένα σύνολο εφαρμογών που μπορείτε να εγκαταστήσετε σε
συμβατό υπολογιστή. Το Nokia PC Suite ομαδοποιεί όλες τις διαθέσιμες εφαρμογές σε
ένα παράθυρο έναρξης από το οποίο μπορείτε να τις εκτελέσετε. Το Nokia PC Suite

26 Ξεκινώντας

μπορεί να συμπεριληφθεί σε μια κάρτα μνήμης, εάν αυτή παρέχεται με τη συσκευή
σας.

Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το Nokia PC Suite για να συγχρονίσετε επαφές, το
ημερολόγιο, τις υποχρεώσεις σας και άλλες σημειώσεις ανάμεσα στη συσκευή σας και
σε μια συμβατή εφαρμογή υπολογιστή, όπως το Microsoft Outlook ή το Lotus Notes.
Μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε το Nokia PC Suite για να μεταφέρετε
σελιδοδείκτες
καθώς και για να μεταφέρετε εικόνες και βίντεο κλιπ ανάμεσα στη συσκευή σας και
σε συμβατούς υπολογιστές.

τμήμα της διαδικασίας συγχρονισμού προσδιορίζεται από τις επιλεγμένες ρυθμίσεις.

Για να χρησιμοποιήσετε το Nokia PC Suite, χρειάζεστε έναν υπολογιστή που εκτελεί
Microsoft Windows XP (SP2) ή Windows Vista και είναι συμβατός με καλώδιο
δεδομένων USB ή με σύνδεση Bluetooth.

Το Nokia PC Suite δεν λειτουργεί με Macintosh.

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το Nokia PC Suite, ανατρέξτε στη λειτουργία
βοήθειάς του

Για να εγκαταστήσετε το Nokia PC Suite:

1 Βεβαιωθείτε ότι η κάρτα μνήμης έχει τοποθηθεί στο Nokia E52 .
2 Σύνδεση του καλωδίου USB. Ο υπολογιστής σας αναγνωρίζει τη νέα συσκευή και

εγκαθιστά τα απαραίτητα προγράμματα οδήγησης. Αυτή η διαδικασία μπορεί να
χρειαστεί αρκετά λεπτά μέχρι να ολοκληρωθεί.

3 Επιλέξτε Μαζική αποθήκευση ως λειτουργία σύνδεσης USB στη

συσκευή σας εμφανίζεται στην Εξερεύνηση των Windows ως 'Αφαιρούμενος
δίσκος'.

4 Ανοίξτε το ριζικό φάκελο της μονάδας κάρτας μνήμης από την Εξερεύνηση των

Windows και επιλέξτε εγκατάσταση του PC Suite.

5 Η εγκατάσταση ξεκινά. Ακολουθήστε τις οδηγίες που εμφανίζονται.

Συμβουλή: Για την ενημέρωση του Nokia PC Suite, ή εάν έχετε προβλήματα κατά την
εγκατάσταση του Nokia PC Suite από την
εγκατάστασης στον υπολογιστή σας και ξεκινήστε την εγκατάσταση από τον
υπολογιστή.

ανάμεσα στη συσκευή σας και σε συμβατά προγράμματα περιήγησης,

Σημείωση: Προσέξτε τις ρυθμίσεις συγχρονισμού. Η διαγραφή δεδομένων ως

ή στην ιστοσελίδα της Nokia.

συσκευή σας. Η

κάρτα μνήμης, αντιγράψτε το αρχείο

Κωδικοί πρόσβασης

Αν ξεχάσετε οποιονδήποτε από τους κωδικούς πρόσβασης, επικοινωνήστε με το
φορέα παροχής υπηρεσιών σας.

Ξεκινώντας 27

Προσωπικός αριθμός αναγνώρισης (κωδικός PIN) — Αυτός ο κωδικός προστατεύει
την κάρτα SIM από μη εξουσιοδοτημένη χρήση. Ο κωδικός PIN (4 - 8 ψηφίων) συνήθως
παρέχεται μαζί με την κάρτα SIM. Εάν εισαχθεί λανθασμένος κωδικός PIN τρεις φορές
διαδοχικά, ο κωδικός υφίσταται εμπλοκή και χρειάζεστε τον κωδικό PUK για την
απεμπλοκή του.

κωδικός UPIN — Αυτός ο κωδικός μπορεί να παρέχεται μαζί με την κάρτα
κάρτα USIM είναι μια εξελιγμένη έκδοση της κάρτας SIM και υποστηρίζεται από κινητά
τηλέφωνα 3G.

κωδικός PIN2 — Αυτός ο κωδικός (4 - 8 ψηφίων) παρέχεται με μερικές κάρτες SIM και
απαιτείται για την πρόσβαση σε ορισμένες λειτουργίες της συσκευής σας.

Κωδικός κλειδώματος ( γνωστός και ως κωδικός ασφαλείας) — Ο κωδικός κλειδώματος
προστατεύει τη συσκευή σας από μη εξουσιοδοτημένη χρήση. Ο
κωδικός είναι 12345. Μπορείτε να δημιουργήσετε και να αλλάξετε τον κωδικό, καθώς
και να ρυθμίσετε τη συσκευή ώστε να ζητά τον κωδικό. Κρατήστε το νέο κωδικό
μυστικό και σε ασφαλές μέρος, χωριστά από τη συσκευή σας. Αν ξεχάσετε τον κωδικό
και η συσκευή σας κλειδωθεί, απαιτείται να παραδώσετε τη συσκευή για σέρβις.
Ενδέχεται
συσκευή σας ενδέχεται να διαγραφούν. Για περισσότερες πληροφορίες,
επικοινωνήστε με κάποιο σημείο Nokia Care ή με τον εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο
της συσκευής σας.

Κωδικός PUK (Personal Unblocking key) και κωδικός PUK2 — Αυτοί οι κωδικοί (8
ψηφίων) απαιτούνται για την αλλαγή ενός κωδικού PIN ή PIN2 που έχει υποστεί
εμπλοκή, αντίστοιχα. Εάν οι κωδικοί
επικοινωνήστε με τον παροχέα υπηρεσιών δικτύου του οποίου την κάρτα SIM έχετε
στη συσκευή σας.

κωδικός UPUK — Αυτός ο κωδικός (8 ψηφίων) απαιτείται για την αλλαγή ενός
κωδικού UPIN που έχει υποστεί εμπλοκή. Εάν ο κωδικός δεν παρέχεται μαζί με την
κάρτα USIM, επικοινωνήστε με τον παροχέα υπηρεσιών δικτύου του οποίου
κάρτα USIM έχετε στη συσκευή σας.

Αριθμός IMEI (International Mobile Equipment Identity) — Αυτός ο αριθμός (15 ή 17
ψηφίων) χρησιμοποιείται για την ταυτοποίηση έγκυρων συσκευών σε ένα δίκτυο GSM.
Με αυτόν τον αριθμό, για παράδειγμα, είναι δυνατός ο αποκλεισμός μιας συσκευής
που έχει κλαπεί από την πρόσβαση στο δίκτυο. Ο αριθμός IMEI της συσκευής σας
βρίσκεται κάτω από την μπαταρία.

να ισχύουν πρόσθετες χρεώσεις και όλα τα προσωπικά δεδομένα στη

δεν παρέχονται μαζί με την κάρτα SIM,

USIM. Η

προκαθορισμένος

την

Συμβουλές για αποτελεσματική χρήση

Για εναλλαγή προφίλ, πατήστε σύντομα το πλήκτρο λειτουργίας.

Για εναλλαγή στο αθόρυβο προφίλ, πατήστε και κρατήστε πατημένο το πλήκτρο #.

Για αναζήτηση στοιχείων στη συσκευή σας ή στο ∆ιαδίκτυο (υπηρεσία δικτύου),
επιλέξτε Μενού > Εφαρμογές > Αναζήτηση.

28 Nokia E52 – Βασικές πληροφορίες

Κατά την περιήγηση σε ιστοσελίδες με την εφαρμογή περιήγησης στον Ιστό ή σε χάρτες
με την εφαρμογή Χάρτες, πατήστε το πλήκτρο * για μεγέθυνση και το πλήκτρο # για
σμίκρυνση.

Ovi by Nokia

Με το Ovi by Nokia, μπορείτε να βρείτε νέες τοποθεσίες και υπηρεσίες, καθώς και
να επικοινωνείτε με τους φίλους σας. Μπορείτε να κάνετε, για παράδειγμα, τα
παρακάτω:

• Λήψη παιχνιδιών, εφαρμογών, βίντεο και ήχων κλήσης στη συσκευή σας

• Βρείτε το δρόμο σας με δωρεάν οδηγίες πλοήγησης για πεζούς και οδηγούς,

σχεδιάστε διαδρομές και προβάλετε τοποθεσίες

• Αποκτήστε έναν δωρεάν λογαριασμό Ovi Mail

• Λήψη μουσικής

Κάποια στοιχεία παρέχονται δωρεάν, ενώ άλλα ενδέχεται να παρέχονται με χρέωση.

Οι διαθέσιμες υπηρεσίες ενδέχεται επίσης να ποικίλλουν ανάλογα με τη χώρα ή την
περιοχή και δεν υποστηρίζονται όλες οι γλώσσες.

Για να αποκτήσετε πρόσβαση στις υπηρεσίες Ovi της Nokia, μεταβείτε στη διεύθυνση
www.ovi.com και δημιουργήστε

Για περισσότερες πληροφορίες, μεταβείτε στο τμήμα υποστήριξης στη διεύθυνση

www.ovi.com.

ένα λογαριασμό Nokia.

στο χάρτη

Nokia E52 – Βασικές πληροφορίες

Ρύθμιση συσκευής

Με την εφαρμογή 'Ρύθμιση τηλεφώνου' μπορείτε να κάνετε, για παράδειγμα, τα

παρακάτω:

• Να καθορίσετε τις τοπικές ρυθμίσεις, όπως τη γλώσσα της συσκευής.

• Να μεταφέρετε δεδομένα από την παλιά σας συσκευή.

• Να διαμορφώσετε τη συσκευή σας.

• Να ρυθμίσετε τους λογαριασμούς e-mail σας.

• Να εγγραφείτε στην υπηρεσία My Nokia για να λαμβάνετε δωρεάν

κόλπα και υποστήριξη για τη συσκευή σας Nokia. Θα λαμβάνετε επίσης
ειδοποιήσεις όταν διατίθενται νέες ενημερώσεις λογισμικού για τη συσκευή σας.

• Να ενεργοποιήσετε υπηρεσίες Ovi.

συμβουλές,

Nokia E52 – Βασικές πληροφορίες 29

Όταν ενεργοποιείτε τη συσκευή σας για πρώτη φορά, ανοίγει η εφαρμογή ρύθμισης
τηλεφώνου. Για να ανοίξετε την εφαρμογή αργότερα, επιλέξτε Μενού > Βοήθεια >

Ρύθμ. τηλ..

Οδηγός ρυθμίσεων

Επιλέξτε Μενού > Πίν. ελέγχου > Οδηγ. ρυθμ..

Χρησιμοποιήστε τον οδηγό ρυθμίσεων για να καθορίσετε τις ρυθμίσεις e-mail και
σύνδεσης. Η διαθεσιμότητα των στοιχείων στον οδηγό ρυθμίσεων εξαρτάται από τις
λειτουργίες της συσκευής, την κάρτα SIM, τον φορέα παροχής υπηρεσιών και τα
δεδομένα στη βάση δεδομένων του οδηγού ρυθμίσεων.

Για να ξεκινήσετε τον οδηγό

Για καλύτερα αποτελέσματα όταν χρησιμοποιείτε τον οδηγό ρυθμίσεων, διατηρείτε
την κάρτα SIM σας τοποθετημένη μέσα στη συσκευή. Εάν δεν τοποθετηθεί η κάρτα SIM,
ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη.

Επιλέξτε μία από τις ακόλουθες ρυθμίσεις:
Φορέας δικτύου — Ορίστε τις ρυθμίσεις ειδικά για ένα φορέα, όπως MMS,

∆ιαδίκτυο, WAP και ρυθμίσεις αναπαραγωγής με συνεχή

Ρύθμιση e-mail — ∆ιαμόρφωση ενός λογαριασμού POP, IMAP ή Mail for Exchange.
Push to talk — ∆ιαμορφώστε τις ρυθμίσεις push to talk.

Κοινή χρ. βίντεο — ∆ιαμορφώστε τις ρυθμίσεις κοινής χρήσης βίντεο

Οι ρυθμίσεις που είναι διαθέσιμες για επεξεργασία μπορεί να διαφέρουν.

Μενού

Επιλέξτε Μενού.

Το μενού είναι ένα σημείο έναρξης από το οποίο μπορείτε να ανοίγετε όλες τις
εφαρμογές στη συσκευή ή σε μια κάρτα μνήμης.

ρυθμίσεων, επιλέξτε Έναρξη.

ροή.

30 Nokia E52 – Βασικές πληροφορίες

Το μενού περιέχει εφαρμογές και φακέλους, που αποτελούν ομάδες παρόμοιων
εφαρμογών. Όλες οι εφαρμογές που εγκαθιστάτε μόνοι σας στη συσκευή
αποθηκεύονται από προεπιλογή στον φάκελο Εφαρμογές.

Για να ανοίξετε μια εφαρμογή, επιλέξτε την εφαρμογή, δηλαδή, μεταβείτε σε αυτή με
κύλιση και πατήστε το πλήκτρο κύλισης.

Για εναλλαγή μεταξύ των ανοιχτών εφαρμογών, πατήστε
πλήκτρο αρχικής οθόνης και επιλέξτε μια εφαρμογή.

Η εκτέλεση εφαρμογών στο παρασκήνιο αυξάνει την κατανάλωση της ισχύος της
μπαταρίας και μειώνει τη διάρκεια ζωής της μπαταρίας.

Επιλέξτε Επιλογές και μία από τις ακόλουθες επιλογές:

Αλλαγή προβολής Μενού — ∆είτε εφαρμογές σε μια λίστα ή πλέγμα.
Στοιχεία μνήμης — ∆είτε την

δεδομένων που είναι αποθηκευμένα στη συσκευή ή στην κάρτα μνήμης και ελέγξτε
τον όγκο ελεύθερης μνήμης.

Νέος φάκελος — ∆ημιουργία ενός νέου φακέλου.
Μετονομασία — Μετονομασία ενός νέου φακέλου.
Μετακίνηση — Αναδιάταξη του φακέλου. Μεταβείτε στην εφαρμογή που θέλετε να

μετακινήσετε και επιλέξτε Μετακίνηση. ∆ίπλα στην εφαρμογή εμφανίζεται ένα
σημάδι

επιλογής. Μεταβείτε σε μια νέα θέση και επιλέξτε Εντάξει.

Μετακίνηση σε φάκελο — Μετακινήστε μια εφαρμογή σε ένα διαφορετικό φάκελο.
Μεταβείτε στην εφαρμογή που θέλετε να μετακινήσετε και επιλέξτε Μετακίνηση σε

φάκελο, το νέο φάκελο και Εντάξει.

Λήψη εφαρμογών — Λάβετε εφαρμογές από τον Ιστό.

Ενδείξεις οθόνης

Η συσκευή χρησιμοποιείται σε δίκτυο UMTS (υπηρεσία δικτύου).

Το επίπεδο φόρτισης της μπαταρίας. Όσο πιο ψηλά είναι η γραμμή, τόσο
πιο ισχυρό είναι το φορτίο της μπαταρίας.

Έχετε ένα ή περισσότερα μη αναγνωσμένα μηνύματα στο φάκελο
Εισερχόμενα του μενού Μηνύματα.

κατανάλωση μνήμης διαφόρων εφαρμογών και

και κρατήστε πατημένο το

Έχετε λάβει ένα e-mail στο απομακρυσμένο γραμματοκιβώτιο.