Nokia E52 User's Guide [po]

Instrukcja obsługi Nokia E52

Wydanie 6.1

2Spis treści

Spis treści

Bezpieczeństwo 5

Kilka słów o urządzeniu 6
Usługi sieciowe 7
Informacje o technologii zarządzania
prawami cyfrowymi (DRM) 7

Znajdowanie pomocy 9

Pomoc techniczna 9
Aktualizowanie oprogramowania
urządzenia i aplikacji 9
Pomoc w urządzeniu 11

Pierwsze kroki 11

Karta SIM, bateria, ładowanie, karta
pamięci 11
Klawisze i inne elementy 15
Pierwsze uruchomienie 18
Blokowanie klawiszy 19
Akcesoria 20
Regulacja głośności 21
Ekran startowy 21
Nokia Transfer 22
Konfigurowanie konta e-mail 23
Anteny 24
Nokia PC Suite 24
Kody dostępu 25
Kilka praktycznych wskazówek 26
Ovi by Nokia 26

Nokia E52 – Podstawy 27

Konfigurowanie urządzenia 27
Kreator ustawień 27
Menu 28
Wskaźniki na wyświetlaczu 29
Wprowadzanie tekstu 31
Wyszukiwanie 32
Działania wspólne dla wszystkich
aplikacji 33
Zwalnianie pamięci 34

Personalizacja 34

Profile 34
Wybieranie dźwięków dzwonka 36
Dostosowywanie profilów 36
Personalizacja ekranu głównego 37
Zmiana tematu wyświetlacza 37
Pobieranie tematu 37
Zmien. tem. dźwięk. 38
Dzwonki 3D 38

Nowości w Nokia Eseries 39

Kluczowe funkcje 39
Ekran startowy 40
Klawisze dostępu 42
Wyciszanie połączeń i alarmów przez
obracanie urządzeniem 43
Kalendarz 43
Kontakty 46
Wielozadaniowość 48
Synchronizacja w Ovi — informacje 48

Wiadomości 48

Nokia Messaging 49
Usługa e-mail 50
E-mail 50
Foldery wiadomości 54
Wiadomości SMS i MMS 55
Porządkowanie wiadomości 59
Czytnik wiadomości 59
Mowa 60
Typy wiadomości specjalnych 61
Wiadomości sieciowe 61
Ustawienia wiadomości 62

Telefon 65

Połączenia głosowe 65
Poczta głosowa 67
Połączenia wideo 67
Udostępnianie wideo 68
Połączenia internetowe 71
Funkcje głosowe 72
Proste wybieranie 73

Spis treści 3

Przekazywanie połączeń 73
Zakazywanie połączeń 74
Blokada połączeń internetowych 75
Wysyłanie sygnałów DTMF 75
Mówiący temat 76
Polecenia głosowe 76
Naciśnij i mów 78
Rejestr 83

Internet 85

Przeglądarka 85
Przeglądanie intranetu 91
Sklep Ovi 92
Podłączanie komputera do internetu 92

W podróży92

Ustalanie pozycji (GPS) 92
Mapy 97

Narzędzia biurowe Nokia 109

Aktywne notatki 109
Kalkulator 111
Menedżer plików 111
Quickoffice 112
Konwerter 112
Menedżer archiwum ZIP 113
Przeglądarka PDF 113
Drukowanie 114
Zegar 116
Słownik 117
Notatki 118

Multimedia 118

Foto-Wideo 118
Galeria 122
Zdjęcia 124
Udostępnianie online 132
Nokia Video Centre 136
Odtwarzacz muzyki 140
RealPlayer 142
Dyktafon 143
Odtwarzacz Flash 144

Radio FM 144
Nokia Radio internetowe 145

Łączność 148

Szybkie dane pakietowe 148
Kabel danych 148
Bluetooth 149
Profil dostępu SIM 153
Sieci WLAN 154
Menedżer połączeń 157

Zabezpieczenia i zarządzanie
danymi 158

Blokowanie urządzenia 158
Zabezpieczenie karty pamięci 159
Szyfrowanie 159
Wybieranie ustalone 160
Menedżer certyfikatów 161
Przeglądanie i edycja modułów
zabezpieczeń 162
Zdalna konfiguracja 163
Menedżer aplikacji 164
Licencje 167
Synchronizacja 169
Mobilne sieci VPN 169

Ustawienia 171

Ustawienia ogólne 171
Ustawienia telefonu 176
Ustawienia połączeń 178
Ustawienia aplikacji 189

Skróty 189

Skróty ogólne 189

Rozwiązywanie problemów 190

Ochrona środowiska 193

Oszczędzanie energii 193
Recykling 194

4Spis treści

Informacje o bezpiecznym
użytkowaniu produktu 194

Indeks 201

Bezpieczeństwo 5

Bezpieczeństwo

Zapoznaj się uważnie z podanymi tu w skrócie wskazówkami. Nieprzestrzeganie tych
wskazówek może być niebezpieczne lub niezgodne z prawem. Więcej informacji
znajdziesz na dalszych stronach tej instrukcji.

NIE RYZYKUJ

Nie włączaj urządzenia w miejscach, w których zabrania się korzystać z
telefonów komórkowych, ani wtedy, gdy może to spowodować zakłócenia
lub inne zagrożenia.

NAJWAŻNIEJSZE JEST BEZPIECZEŃSTWO W RUCHU DROGOWYM

Stosuj się do wszystkich lokalnie obowiązujących przepisów. Prowadząc
samochód, nie zajmuj rąk niczym innym. W trakcie jazdy miej przede
wszystkim na uwadze bezpieczeństwo na drodze.

ZAKŁÓCENIA

Wszystkie urządzenia bezprzewodowe mogą być podatne na zakłócenia,
które z kolei mogą wpływać na jakość połączeń.

OBSZARY O OGRANICZONYM DOSTĘPIE

Przestrzegaj wszystkich ograniczeń. Wyłącz urządzenie w samolocie, przy
aparaturze medycznej, na stacjach benzynowych, w składach chemikaliów i
w rejonach odpalania ładunków wybuchowych.

PROFESJONALNY SERWIS

Instalować i naprawiać ten produkt może wyłącznie wykwalifikowany
personel.

BATERIE I AKCESORIA

Używaj jedynie zatwierdzonych do użytku baterii i akcesoriów. Nie podłączaj
niekompatybilnych produktów.

WODOODPORNOŚĆ

To urządzenie nie jest wodoodporne. Chroń je przed wilgocią.

6Bezpieczeństwo

Kilka słów o urządzeniu

Opisane w tej instrukcji urządzenie bezprzewodowe zostało zatwierdzone do użytku w
sieciach UMTS 900 i 2100 MHz oraz w sieciach GSM 850, 900, 1800 i 1900 MHz. Aby uzyskać
więcej informacji o sieciach komórkowych, skontaktuj się ze swoim usługodawcą.

Twoje urządzenie umożliwia nawiązywanie połączeń kilkoma metodami i – podobnie
jak komputery – może być narażone na wirusy i inne szkodliwe materiały. Dlatego też
należy postępować ostrożnie z wiadomościami, nawiązując połączenia, korzystając z
internetu i pobierając materiały. Korzystaj tylko z zaufanych usług i instaluj tylko
programy pochodzące z zaufanych źródeł, i tylko takie, które mają odpowiednie
zabezpieczenia i ochronę. Do takich programów należą na przykład aplikacje Symbian
Signed lub przeszły test Java Verified™. Pomyśl o zainstalowaniu w swoim urządzeniu
i w podłączonym do niego komputerze programu antywirusowego lub innego
programu zabezpieczającego.

dzeniu mogą być już zainstalowane zakładki i łącza do witryn internetowych

W urzą
osób trzecich, co umożliwia uzyskanie dostępu do takich witryn. Pamiętaj jednak, że
witryny osób trzecich nie są powiązane z firmą Nokia i że firma Nokia nie wspiera tych
witryn, nie promuje ich i nie odpowiada za nie. Odwiedzając takie witryny, zachowaj
ostrożność co do bezpieczeństwa lub materiałów.

Ostrzeżenie:

Wszystkie funkcje tego urządzenia poza budzikiem działają dopiero po jego włączeniu.
Nie włączaj tego urządzenia, jeśli może to spowodować zakłócenia lub inne zagrożenia.

Korzystając z tego urządzenia, stosuj się do wszystkich przepisów prawa, przestrzegaj
lokalnych obyczajów, szanuj prywatność i uzasadnione prawa innych osób, w tym
prawa autorskie. Ze względu na ochronę praw autorskich kopiowanie, modyfikacja, lub
przesyłanie niektórych zdjęć, utworów muzycznych i innych materiałów może być
niemożliwe.

Rób kopie zapasowe wszystkich zapisywanych w urządzeniu ważnych informacji lub
prowadź ich pisemny zapis.

Zanim podłączysz dodatkowe urządzenie, zapoznaj się z instrukcją jego obsługi i
przepisami bezpieczeństwa. Nie podłączaj niekompatybilnych produktów.

Zdjęcia w tej instrukcji obsługi mogą się różnić od pokazywanych na wyświetlaczu
urządzenia.

cej ważnych informacji o swoim urządzeniu znajdziesz w instrukcji obsługi.

Wię

Bezpieczeństwo 7

Usługi sieciowe

Aby używać tego urządzenia, trzeba mieć dostęp do usług świadczonych przez
dostawców usług bezprzewodowych. Niektóre funkcje nie są dostępne we wszystkich
sieciach; korzystanie z innych funkcji może wymagać dokonania szczególnych
uzgodnień z usługodawcą. Usługi sieciowe wiążą się z przesyłaniem danych. Zapytaj
usługodawcę o szczegółowe informacje o opłatach w sieci macierzystej i w sieciach
związanych z roamingiem. Usługodawca wyjaśni, jakie opłaty będą miały
zastosowanie. W niektórych sieciach mogą obowiązywać ograniczenia wpływające na
sposób korzystania z niektórych funkcji tego urządzenia, wymagających dostępu do
sieci. Wymagana może być na przykład obsługa specyficznych technologii, takich jak
protokoły WAP 2.0 (HTTP i SSL), które bazują
znakach.

Usługodawca mógł zażądać, aby pewne funkcje były zablokowane lub nie były
uruchomione. Takie funkcje nie będą wówczas dostępne w menu urządzenia. Twoje
urządzenie może mieć indywidualne elementy, takie jak nazwy menu, porządek menu
i ikony.

Informacje o technologii zarządzania prawami cyfrowymi (DRM)

Korzystając z tego urządzenia, stosuj się do wszystkich przepisów prawa, przestrzegaj
lokalnych obyczajów, szanuj prywatność i uzasadnione prawa innych osób, w tym
prawa autorskie. Technologia ochrony praw autorskich może uniemożliwiać
kopiowanie, modyfikowanie lub przenoszenie zdjęć, muzyki oraz innych typów
zawartości.

Właściciele materiałów mogą korzystać z różnych technologii zarządzania prawami
cyfrowymi (DRM) w celu zabezpieczenia swojej własności intelektualnej, w tym również
ochrony praw autorskich. W tym urządzeniu zastosowano różne typy oprogramowania
DRM, które umożliwia dostęp do materiałów chronionych prawami autorskimi. Za
pomocą tego urządzenia można uzyskać dostęp do materiałów zabezpieczonych przy
użyciu mechanizmów WMDRM 10 i OMA DRM 2.0. Jeśli jakieś oprogramowanie DRM nie
chroni skutecznie danych materiałów, ich właściciel może zgłosić żądanie, aby w
odniesieniu do nowych materiałów prawo użytkowania takiego oprogramowania DRM
zostało cofni
materiałów wcześniej zapisanych w urządzeniu. Cofnięcie praw takiego
oprogramowania DRM nie ma wpływu ani na materiały chronione innym typem
oprogramowania DRM, ani na materiały, które nie są chronione żadną technologią DRM.

Materiały chronione mechanizmem DRM są dostarczane wraz z licencją, która określa
prawa użytkownika do korzystania z takich materiałów.

Jeżeli Twoje urządzenie zawiera jakieś materiały chronione mechanizmem OMA DRM,
to aby utworzyć kopie zapasowe zarówno licencji, jak i samych materiałów, użyj
przeznaczonej do tego funkcji pakietu Nokia PC Suite.

ęte. Cofnięcie tego prawa może też uniemożliwić dostęp do chronionych

na protokołach TCP/IP i zależnych od języka

8Bezpieczeństwo

Inne metody przesyłania mogą zawieść przy przenoszeniu licencji, które po
sformatowaniu pamięci urządzenia trzeba będzie przywrócić w celu dalszego
korzystania z materiałów chronionych mechanizmem OMA DRM. Przywrócenie licencji
może okazać się także konieczne, gdy pliki w urządzeniu zostaną uszkodzone.

Jeśli w urządzeniu są zapisane materiały zabezpieczone mechanizmem WMDRM, wtedy
sformatowanie pamięci spowoduje utratę zarówno licencji, jak i samych materiałów.
Licencje i materiały można też stracić w przypadku uszkodzenia plików w urządzeniu.
Utrata licencji lub materiałów może ograniczyć możliwość ponownego użycia tych
materiałów w urządzeniu. Po więcej informacji na ten temat zwróć się do usługodawcy.

Niektóre licencje są powiązane z określoną kartą SIM, co powoduje, że dostęp do
chronionych materia

łów jest możliwy tylko wtedy, gdy karta SIM znajduje się w

urządzeniu.

Znajdowanie pomocy 9

Znajdowanie pomocy

Pomoc techniczna

Jeśli chcesz dowiedzieć się więcej o sposobach używania produktu lub nie masz
pewności odnośnie do tego, jak powinno działać urządzenie, przejdź do witryny
www.nokia.com/support lub w urządzeniu mobilnym do witryny www.nokia.mobi/
support. Możesz też wybrać Menu > Pomoc > Pomoc w urządzeniu.

Jeżeli problemu nie uda się w ten sposób rozwiązać, wykonaj jedną z następujących
czynności:

• Wyłącz urządzenie i wyjmij baterię. Po upływie około minuty włóż baterię z
powrotem i włącz urządzenie.

• Przywróć oryginalne ustawienia fabryczne.

• Zaktualizuj oprogramowanie urządzenia.

Jeżeli problemu nadal nie uda się rozwiązać, skontaktuj si
dowiedzieć się o możliwościach naprawy. Przejdź do witryny www.nokia.com/repair.
Przed wysłaniem urządzenia do naprawy zawsze należy utworzyć kopię zapasową
znajdujących się w nim danych.

Aktualizowanie oprogramowania urządzenia i aplikacji
Informacje na temat oprogramowania urządzenia i aktualizacji aplikacji

Dzięki aktualizacjom oprogramowania i aplikacji można uzyskać nowe lub
udoskonalone funkcje. Aktualizacja oprogramowania może także poprawić wydajność
urządzenia.

ę z firmą Nokia, aby

10 Znajdowanie pomocy

Przed aktualizacją oprogramowania urządzenia zalecane jest wykonanie kopii
zapasowej danych osobistych.

Ostrzeżenie:

W trakcie instalowania aktualizacji oprogramowania nie można używać urządzenia
nawet do połączeń alarmowych. Zakaz ten obowiązuje do momentu zakończenia
instalacji i ponownego uruchomienia urządzenia.

Pobieranie uaktualnień oprogramowania może się wiązać z transmisją dużych ilości
danych (usługa sieciowa).

Zanim zaczniesz uaktualnianie, sprawdź, czy bateria urządzenia jest dostatecznie
naładowana, lub podłącz do niego ładowarkę.

Po aktualizacji oprogramowania urządzenia lub aplikacji informacje zawarte w
instrukcji obsługi mogą okazać się nieaktualne.

Aktualizacja oprogramowania i aplikacji przy użyciu urządzenia

Można sprawdzać dostępność aktualizacji oprogramowania urządzenia lub
poszczególnych aplikacji, a następnie pobierać te aktualizacje i je instalować w
urządzeniu (usługa sieciowa). Można też ustawić w urządzeniu automatyczne
sprawdzanie aktualizacji i powiadamianie o dostępnych ważnych lub zalecanych
aktualizacjach.

Wybierz Menu > Panel ster. > Telefon > Akt. oprogr..

Jeśli aktualizacje są dostępne, wybierz, które pobrać i zainstalować, a następnie wybierz

.

Ustawianie w urządzeniu automatycznego sprawdzania dostępności
aktualizacji

Wybierz Opcje > Ustawienia > Aut. spraw. dost. aktualiz..

Aktualizacja oprogramowania przy użyciu komputera

Nokia Software Updater jest aplikacją komputerową, która umożliwia aktualizację
oprogramowania urządzenia. Do zaktualizowania oprogramowania urządzenia jest
potrzebny kompatybilny komputer, szerokopasmowy dostęp do internetu oraz
kompatybilny kabel USB do transmisji danych, którym połączysz urządzenie z
komputerem.

Aby uzyskać więcej informacji i pobrać aplikację Nokia Software Updater, przejdź do
witryny www.nokia.com/softwareupdate.

Pierwsze kroki 11

Pomoc w urządzeniu

Urządzenie zawiera instrukcje pomagające w korzystaniu z aplikacji w urządzeniu.

Aby otworzyć teksty pomocy z menu głównego, wybierz Menu > Pomoc > Pomoc oraz
aplikację, której instrukcje chcesz przeczytać.

Gdy aplikacja jest otwarta, w celu wyświetlenia pomocy dotyczącej bieżącego widoku
wybierz Opcje > Pomoc.

Aby podczas czytania instrukcji zmienić rozmiar tekstu pomocy, wybierz Opcje >

Zmniejsz rozm. czcionki lub Zwiększ rozmiar czcionki.

Linki do tematów pokrewnych możesz znaleźć na końcu tekstu pomocy.
Po wybraniu podkreślonego słowa zostanie wyświetlone krótkie wyjaśnienie.

W tekstach pomocy używane są następujące wskaźniki:

Link do pokrewnego tematu.
Link do właśnie omawianej aplikacji.

Aby w trakcie czytania instrukcji przełączyć się z tekstów pomocy na otwartą w tle
aplikację, wybierz Opcje > Pokaż otw. aplikacje i żądaną aplikację.

Pierwsze kroki

Twoja Nokia E52 jest urządzeniem biznesowym, z którego można korzystać również w
wolnym czasie.

Informacje znajdujące się na tych stronach ułatwią Ci szybki start. Szczegółowe
informacje nowych funkcjach urządzenia Nokia E52 znajdziesz w instrukcji obsługi.

Karta SIM, bateria, ładowanie, karta pamięci

Zainstaluj niezbędne elementy i rozpocznij korzystanie ze swojego urządzenia Nokia
E52.

Wkładanie baterii i karty SIM

Ważne: W tym urządzeniu nie wolno używać karty SIM typu mini-UICC, nazywanej

także kartą micro SIM, ani karty SIM z wycięciem na kartę mini-UICC (patrz rysunek).
Karta micro SIM jest mniejsza niż normalna karta SIM. To urządzenie nie obsługuje karty
micro SIM, a używanie niezgodnych kart SIM może spowodować uszkodzenie karty lub
urządzenia, a także danych przechowywanych na karcie.

12 Pierwsze kroki

Bezpieczne wyjmowanie baterii. Przed każdym wyjęciem baterii należy urządzenie
wyłączyć i odłączyć je od ładowarki.

1 Aby otworzyć tylną obudowę, odwróć urządzenie tyłem do siebie, odblokuj

obudowę zatrzaskiem zwalniającym i zdejmij ją z urządzenia.

2Jeśli bateria znajduje się w urządzeniu, unieś ją w kierunku strzałki i wyjmij z

urządzenia.

3Włóż kartę SIM. Złącza na karcie muszą być skierowane w stronę styków w

urządzeniu, a jej ścięty róg — w stronę dolnej części urządzenia.

4Wkładając baterię, zwróć uwagę na jej biegunowość (kierunek strzałki) i zrównaj

jej kontakty ze złączami w komorze baterii.

Pierwsze kroki 13

5Aby włożyć tylną obudowę, skieruj górne blokujące zatrzaski w stronę ich gniazdek,

a następnie dociśnij obudowę, aż zatrzaśnie się na miejscu.

Ładowanie baterii

Bateria Twojego urządzenia została częściowo naładowana fabrycznie. Jeśli jej poziom
naładowania jest niski:

1Podłącz ładowarkę do gniazdka sieci elektrycznej.
2Podłącz wtyczkę ładowarki do portu USB urządzenia.

3 Gdy bateria będzie już w pełni naładowana, odłącz ładowarkę od urządzenia i od

gniazdka sieci elektrycznej.

Czas ładowania baterii nie jest ściśle określony. Podczas ładowania można normalnie
korzystać z urządzenia. Jeśli bateria była całkowicie rozładowana, może upłynąć kilka
minut, zanim na wyświetlaczu pojawi się wskaźnik ładowania i będzie można
nawiązywać połączenia.

14 Pierwsze kroki

Ładowanie baterii przy użyciu kabla USB do transmisji danych

W porównaniu z ładowarką, ładowanie baterii przy użyciu kabla USB do transmisji
danych trwa dłużej. W przypadku użycia koncentratora USB, bateria może nie być

ładowana, ponieważ niektóre koncentratory uniemożliwiają ładowanie urządzeń USB.

Ładowanie za pomocą kabla USB do transmisji danych może trwać długo, jeżeli bateria
będzie całkowicie rozładowana.

Ładowanie baterii i transfer danych przez kabel USB są całkowicie od siebie niezależne.

1 Kabel USB do transmisji danych umożliwia podłączanie do Twojego urządzenia

innych kompatybilnych urządzeń USB.
W zależności od typu urządzenia używanego do ładowania, rozpoczęcie ładowania

baterii może zacząć się dopiero po chwili.

li urządzenie jest włączone, wybierz jeden z dostępnych trybów USB.

2Jeś

Wkładanie karty pamięci

Używaj karty pamięci, aby oszczędzać pamięć urządzenia. Na karcie pamięci możesz też
tworzyć kopie zapasowe informacji zapisanych w urządzeniu.

Korzystaj tylko z kompatybilnych kart pamięci – karty microSD i microSDHC –
zatwierdzonych przez firmę Nokia do użytku z tym urządzeniem. Chociaż firma Nokia
przestrzega standardów przyjętych w branży kart pamięci, to karty niektórych
producentów mogą nie być w pełni kompatybilne z tym urządzeniem. Niekompatybilna
karta może ulec uszkodzeniu i uszkodzić urządzenie. Istnieje też ryzyko utraty danych
zapisanych na takiej karcie.

Karty pamięci przechowuj w miejscu niedostępnym dla małych dzieci.

Kompatybilność karty pamięci sprawdź u jej producenta lub dostawcy.

Kompatybilna karta pamięci może być dołączona do pakietu sprzedażnego. Karta
pamięci może już być włożona do urządzenia. Jeśli tak nie jest, postępuj zgodnie z
następującymi instrukcjami:

1 Aby zapobiec wypadnięciu baterii, ułóż urządzenie tylną obudową do góry.
2 Zdejmij tylną obudowę.

Pierwsze kroki 15

3 Do gniazda włóż kartę pamięci stroną ze złączami. Sprawdź, czy strona ze złączami

skierowana jest do styków w urządzeniu.
4 Wepchnij kartę, żeby ją zablokować.
5Włóż tylną obudowę.

Wyjmij kartę pamięci

Ważne: Nigdy nie wyjmuj karty pamięci w trakcie wykonywania operacji na tej

karcie. Postępując w ten sposób, można uszkodzić kartę, zapisane na niej dane i samo
urządzenie.

1Naciśnij krótko klawisz wyłącznika i wybierz Usuń kartę pamięci.
2 Aby zapobiec wypadnięciu baterii, ułóż urządzenie tylną obudową do góry.
3 Zdejmij tylną obudowę.
4Naciśnij na koniec karty pamięci, aby zwolnić tę kartę z jej gniazda, a następnie

wyjmij kartę.
5Włóż tylną obudowę.

Klawisze i inne elementy
Klawisze i inne elementy

16 Pierwsze kroki

1 Klawisz wyłącznika
2 Czujnik światła
3 Klawisz wyboru. Naciśnij klawisz wyboru, aby włączyć funkcję wyświetloną nad tym

klawiszem.

4 Klawisz powrotu
5 Klawisz połączenia
6 Klawisz kalendarza
7 Mikrofon
8 Klawisz E-mail
9 Klawisz zakończenia
10 Klawisz Backspace. Służy do usuwania pozycji.
11 Klawisz wyboru
12 Klawisz Navi™ nazywany dalej klawiszem przewijania. Klawiszem tym można

wybrać żądaną funkcję i używać go do przewijania w prawo, w lewo, w górę i w
dół wyświetlacza. Aby przyspieszyć przewijanie, naciśnij i przytrzymaj ten klawisz.

13 Słuchawka
14 Druga kamera
15 Złącze zestawu słuchawkowego

1 Lampa błyskowa
2 Główna kamera
3 Głośnik

Pierwsze kroki 17

Klawisze i inne elementy (ścianki boczne)

1 Złącze micro USB
2 Klawisz „głośniej”/Klawisz powiększania
3 Klawisz wyciszania/Klawisz naciśnij i mów
4 Klawisz „ciszej”/Klawisz pomniejszania
5 Klawisz robienia zdjęć

Żaden element obudowy urządzenia nie zawiera niklu.

W wyniku dłuższej aktywności, takie jak aktywne połączenie wideo i szybkie przesyłanie
danych urządzenie może wydzielać odczuwalne ilości ciepła. W większości przypadków
jest to zjawisko normalne. Jeśli jednak podejrzewasz, że urządzenie nie działa
prawidłowo, oddaj je do naprawy w najbliższym autoryzowanym serwisie.

Urządzenie trzymaj z dala od magnesów i innych źródeł pola magnetycznego.

Klawisze dostępu

Klawisze dostępu otwierają bezpośredni dostęp do aplikacji i zadań.

Aby zmienić przypisane aplikacje lub zadania, wybierz Menu > Panel ster. >

Ustawienia i Ogólne > Personalizacja > Klawisze dost.. Usługodawca mógł już

przypisać aplikacje do tych klawiszy, a wtedy nie będzie można tego zmienić.

18 Pierwsze kroki

1 Klawisz powrotu
2 Klawisz E-mail
3 Klawisz kalendarza

Klawisz Krótkie naciśnięcie Naciśnięcie i przytrzymanie
Klawisz powrotu (1) Dostęp do ekranu

startowego

Klawisz E-mail (2) Otwiera domyślną skrzynkę

pocztową

Klawisz kalendarza (3) Otwiera aplikację Kalendarz Umożliwia utworzenie

Pierwsze uruchomienie

Widok listy otwartych
aplikacji

Umożliwia utworzenie
nowej wiadomości e-mail

pozycji spotkania

1Naciśnij klawisz wyłącznika i przytrzymaj go do chwili, gdy poczujesz wibracje

urządzenia.

2Na żądanie wprowadź kod PIN lub kod blokady, po czym wybierz OK.
3Na żądanie wprowadź kraj swojego pobytu oraz aktualną datę i godzinę. Aby

znaleźć swój kraj, wprowadź pierwsze litery nazwy tego kraju. To ważne, żeby
wprowadzić właściwy kraj, ponieważ planowane pozycje kalendarza mogą ulec
zmianie, gdy znajdziesz się później w innym kraju, który leży w innej strefie
czasowej.

4Otworzy się aplikacja konfiguracji telefonu. Aby skonfigurować aplikację, wybierz

Start. Aby pominąć konfigurację aplikacji, kilkakrotnie wybierz Pomiń. Aby później

otworzyć aplikację konfiguracji telefonu, wybierz Menu > Pomoc > Konfig.

telef..

Pierwsze kroki 19

Do skonfigurowania różnych ustawień urządzenia użyj dostępnych na ekranie głównym
kreatorów oraz aplikacji Kreator ustawień. Po włączeniu urządzenie może rozpoznać
dostawcę karty SIM i automatycznie skonfigurować niektóre ustawienia. Odpowiednie
ustawienia możesz również otrzymać do usługodawcy.

Urządzenie można włączyć bez włożonej karty SIM. W takim przypadku urządzenie
uruchomi się w trybie offline, w którym nie można korzystać z funkcji zależnych od sieci
komórkowej.

Aby wyłączyć urządzenie, naciśnij i przytrzymaj klawisz wyłącznika.

Blokowanie klawiszy

Nawet gdy urządzenie jest zablokowane lub zablokowana jest jego klawiatura,
niewykluczona jest możliwość nawiązania połączenia z oficjalnym, zaprogramowanym
w urządzeniu numerem alarmowym.

Klawiatura tego urządzenia blokuje się automatycznie, aby zapobiec skutkom
przypadkowych naciśnięć klawiszy.

Aby zmienić czas, po upływie którego klawiatura ma się zablokować, wybierz Menu >

Panel ster. > Ustawienia i Ogólne > Zabezpieczen. > Telefon i karta SIM > Czas
do autobl. klawiat..

Aby ręcznie zablokować klawiaturę, w trybie ekranu startowego naciśnij lewy klawisz
wyboru, a następnie prawy klawisz wyboru.

Aby w menu lub otwartej aplikacji ręcznie zablokować klawiaturę, naciśnij krótko
klawisz zasilania i wybierz Zablokuj klawiaturę.

Aby odblokować klawisze, naciśnij lewy klawisz wyboru, a następnie prawy klawisz
wyboru.

20 Pierwsze kroki

Akcesoria

Urządzenie można podłączyć do różnych kompatybilnych akcesoriów. Dostępność
zatwierdzonych akcesoriów możesz sprawdzić u lokalnego sprzedawcy.

Podłączanie zestawu słuchawkowego

Ostrzeżenie:

W czasie korzystania z zestawu słuchawkowego słyszalność dźwięków z otoczenia
może być ograniczona. Nie używaj zestawu słuchawkowego, jeśli może to zagrażać
Twojemu bezpieczeństwu.

Kompatybilny zestaw słuchawkowy podłącz do złącza zestawu w urządzeniu.

Mocowanie paska na rękę

Nawlecz pasek, a następnie go zaciśnij.

Pierwsze kroki 21

Regulacja głośności

Jeśli w trakcie połączenia chcesz zmienić głośność w słuchawce lub zmienić głośność
aplikacji multimedialnych, użyj do tego klawiszy głośności.

Ekran startowy

Na ekranie głównym możesz szybko uzyskać dostęp do najczęściej używanych aplikacji
oraz na pierwszy rzut oka sprawdzić, czy masz nieodebrane połączenia i nowe
wiadomości.

Gdy zobaczysz ikonę
zamknąć tę listę, przewiń w lewo.

Ekran główny składa się z następujących elementów:

1 Skróty do aplikacji. Aby uzyskać dostęp do aplikacji, wybierz jej skrót.
2 Obszar informacyjny. Aby sprawdzić element wyświetlany w obszarze

informacyjnym, wybierz ten element.
3 Obszar powiadomień. Aby wyświetlić powiadomienia, przewiń do pola. Pole jest

widoczne tylko wtedy, gdy zawiera elementy.

Możesz określić dwa oddzielne ekrany główne do różnych celów. Jeden ekran możesz
na przykład przystosować do wyświetlania służbowych wiadomości e-mail i
powiadomień, a drugi do wyświetlania prywatnych wiadomości e-mail. Dzięki temu nie
musisz oglądać wiadomości biznesowych poza godzinami pracy.

Aby przełączać ekrany główne, wybierz

Aby określić, jakie elementy i skróty mają być widoczne na ekranie głównym, oraz
ustawić wygląd ekranu głównego, wybierz Menu > Panel ster. i Tryby.

, przewiń w prawo, aby otworzyć listę dostępnych działań. Aby

.

22 Pierwsze kroki

Nokia Transfer
Przenoszenie materiałów

Aplikacja Transfer służy do kopiowania zawartości, na przykład numerów telefonów,
adresów, pozycji kalendarza czy zdjęć, z poprzedniego urządzenia Nokia.

Typ materiałów, które można przenosić, zależy od modelu urządzenia, z jakiego chcesz
je skopiować. Jeśli urządzenie obsługuje synchronizację, można także synchronizować
dane między urządzeniami. Jeśli drugie urządzenie jest niekompatybilne, zostanie
wyświetlony odpowiedni komunikat.

Jeśli drugiego urządzenia nie można włączyć bez karty SIM, można w nim umieścić
własną kartę SIM. Po włączeniu urządzenia bez karty SIM uaktywnia się automatycznie
profil offline i można dokonać transferu.

Przesyłanie zawartości po raz pierwszy

1 Aby pobrać dane z innego urządzenia po raz pierwszy, w swoim urzą

Menu > Panel ster. > Transfer.

2 Wybierz typ połączenia, za pośrednictwem którego chcesz przesłać dane. Oba

urządzenia muszą być przystosowane do tego typu połączeń.

3Jeżeli jako typ połączenia wybierzesz Bluetooth, połącz oba urządzenia. Aby

urządzenie wyszukało urządzenia Bluetooth, wybierz Kontynuuj. Wybierz
urządzenie, z którego chcesz przesłać materiały. Pojawi się żądanie wprowadzenia
kodu do urządzenia. Wprowadź kod (zawierający od 1 do 16 cyfr) i wybierz OK.
Wprowadź ten sam kod do drugiego urządzenia i wybierz OK. Teraz urządzenia są
powiązane.

Niektóre starsze urządzenia Nokia nie są wyposażone w aplikację Transfer. W takim
wypadku aplikacja Transfer zostanie wysłana do drugiego urządzenia w postaci
wiadomości. Aby zainstalować aplikację Transfer w drugim urz
otworzyć wiadomość i postępować zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na
ekranie.

4W nowym urządzeniu wybierz dane, które chcesz przesłać z drugiego urządzenia.

Po rozpoczęciu przesyłania można je anulować i dokończyć później.

Wybrane materiały z pamięci drugiego urządzenia zostaną przesłane do pamięci
Twojego urządzenia. Czas przesyłania zależy od ilości przesyłanych danych.

dzeniu wybierz

ądzeniu, należy

Synchronizowanie, odbieranie i wysyłanie zawartości

Wybierz Menu > Panel ster. > Transfer.

Po pierwszym przesłaniu plików wybierz jedną z następujących opcji, zależnie od
modelu drugiego urządzenia, aby rozpocząć nowe przesyłanie:

— aby zsynchronizować zawartość tego i drugiego urządzenia, jeśli drugie
urządzenie obsługuje synchronizację. Synchronizacja jest dwukierunkowa.

Pierwsze kroki 23

Jeżeli usuwa się element w jednym urządzeniu, zostanie on usunięty z obu. Przy
użyciu synchronizacji nie można przywrócić usuniętych elementów.
— aby pobrać do urządzenia zawartość z innego urządzenia. Podczas
pobierania do urządzenia jest przesyłana zawartość z innego urządzenia. W
zależności od modelu urządzenia może pojawić się pytanie, czy oryginalna
zawartość w urządzeniu ma być usunięta, czy też nie.
— aby wysłać zawartość z urządzenia do innego urządzenia.

Jeśli nie możesz wysłać elementu, wówczas, w zależności od typu drugiego urządzenia,
możesz dodać ten element do folderu Nokia (ścieżka dostępu: C:\Nokia lub E:\Nokia).
Po wybraniu folderu do przesłania następuje synchronizacja danych z odpowiadającym
mu folderem w drugim urządzeniu i na odwrót.

Ponawianie operacji przesyłania plików za pomocą skrótów

Po przesłaniu danych możesz zapisać w głównym widoku skrót do ustawień operacji
przesyłania, aby móc ją powtórzyć w przyszłości.

Aby ten skrót edytować, wybierz Opcje > Ustawienia skrótów. Można na przykład
utworzyć lub zmienić nazwę skrótu.

Po każdej operacji przesyłania danych jest wyświetlany rejestr transferu. Aby przejrzeć
rejestr poprzedniego przesyłania, w widoku głównym wybierz skrót, a następnie

Opcje > Pokaż rejestr.

Obsługa konfliktów podczas przesyłania danych

Jeśli element, który ma być przesłany, został zmodyfikowany na obu urządzeniach,
wówczas urządzenie podejmie próbę automatycznego scalenia zmian. Jeżeli okaże się
to niemożliwe, wystąpi konflikt przesyłania. Aby go rozwiązać, wybierz Spr. wszyst.

po kolei, Priorytet tego telefonu lub Priorytet drugiego tel..

Konfigurowanie konta e-mail

Urządzenie Nokia Eseries działa zawsze wtedy, gdy Ty działasz, i zawsze z taką
szybkością, jaka Ci odpowiada. Swoją pocztę e-mail, kontakty i kalendarz możesz łatwo
synchronizować, korzystając z szybkich i wygodnych połączeń.

W trakcie konfigurowania konta e-mail może pojawić się żądanie podania
następujących danych: nazwa użytkownika, typ poczty e-mail, serwer poczty
przychodzącej, port serwera poczty przychodzącej, serwer poczty wychodzącej, port
serwera poczty wychodzącej, hasło i punkt dostępu.

24 Pierwsze kroki

Za pomocą kreatora e-mail możesz skonfigurować swoje biznesowe konto e-mail, takie
jak Microsoft Exchange, lub internetowe konto e-mail, takie jak Google e-mail. Ten
kreator obsługuje protokoły POP/IMAP i ActiveSync.

Jeśli ustawiasz biznesowe konto e-mail, po szczegóły zwróć się do wydziału IT swojej
firmy. Jeśli ustawiasz internetowe konto e-mail, potrzebne szczegóły znajdziesz w
witrynie swojego usługodawcy.

Aby uruchomić kreatora e-mail:

1 Na ekranie głównym przewiń do kreatora e-mail.
2Wprowadź swój adres e-mail i swoje hasło. Jeśli kreator nie będzie w stanie

automatycznie skonfigurować ustawień konta e-mail, wybierz typ swojego konta
e-mail i wprowadź odpowiednie ustawienia.

Wskazówka: Jeśli nie masz jeszcze skonfigurowanej skrzynki pocztowej, naciśnij
klawisz e-mail, aby uruchomić kreatora e-mail.

Jeśli Twoje urządzenie zawiera jakieś dodatkowe klienty e-mail, zostaną one
zaoferowane, gdy tylko uruchomisz kreatora e-mail.

Anteny

Urządzenie to może mieć anteny wewnętrzne i zewnętrzne. Nie dotykaj bez potrzeby
anteny podczas transmisji lub odbioru fal radiowych. Kontakt z antenami wpływa na
jakość komunikacji radiowej. może zwiększyć ilość pobieranej przez urządzenie energii
i skrócić żywotność baterii.

Nokia PC Suite

Pakiet Nokia PC Suite to zestaw aplikacji, który można zainstalować na kompatybilnym
komputerze PC. Wszystkie aplikacje pakietu Nokia PC Suite są dostępne w oknie
głównym, z którego można je uruchamiać. Plik instalacyjny tego pakietu może
znajdować się na karcie pamięci, jeśli została dostarczona wraz z urządzeniem.

Pakietu Nokia PC Suite można używać do synchronizacji kontaktów, kalendarza, listy
zadań i innych notatek między urządzeniem Nokia i kompatybilnymi programami na

Pierwsze kroki 25

komputerze, takimi jak Microsoft Outlook lub Lotus Notes. Można go również używać
do przesyłania zakładek między urządzeniem Nokia i kompatybilnymi przeglądarkami
internetu, a także do przesyłania zdjęć i plików wideo między urządzeniem i
kompatybilnymi komputerami.

Uwaga: Zwracaj uwagę na ustawienia synchronizacji. Wybrane ustawienia mają

wpływ na usuwanie danych podczas normalnego procesu synchronizacji.

Do korzystania z pakietu Nokia PC Suite potrzebny jest komputer, na którym działa
system operacyjny Microsoft Windows XP (SP2) lub Windows Vista, i do którego można
podłączyć urządzenie Nokia przez kabel USB lub moduł Bluetooth.

Nokia PC Suite nie działa na komputerach Macintosh.

W celu uzyskania dalszych informacji na temat pakietu Nokia PC Suite skorzystaj z jego
Pomocy lub witryny internetowej firmy Nokia.

Aby zainstalować pakiet Nokia PC Suite:

1Sprawdź, czy w urządzeniu Nokia E52 jest włożona karta pamięci.
2Podłącz kabel USB. Twój komputer rozpozna nowe urządzenie i zainstaluje

wymagane sterowniki. Operacja może potrwać kilka minut.
3 Wybierz w urządzeniu Magazyn masowy jako tryb połączenia USB. Urządzenie

będzie wyświetlane w przeglądarce plików systemu Windows jako Dysk wymienny.
4 Otwórz folder karty pamięci widoczny w przeglądarce plików systemu Windows i

wybierz plik instalacyjny pakietu PC Suite.
5 Instalacja zostanie uruchomiona. Postępuj zgodnie z wyświetlanymi instrukcjami.

Wskazówka: Jeśli przy instalowaniu pakietu Nokia PC Suite z karty pamięci wystąpią
jakieś problemy lub gdy zajdzie potrzeba jego aktualizacji, skopiuj plik instalacyjny na
komputer i uruchom instalację z poziomu komputera.

Kody dostępu

Jeśli zapomnisz któregoś z kodów dostępu, skontaktuj się z usługodawcą.

Kod PIN — Ten kod chroni kartę SIM przed nieupoważnionym użyciem. Kod PIN
(zawierający od 4 do 8 cyfr) jest zazwyczaj udostępniany wraz z kartą SIM. Gdy trzy razy
z rzędu wprowadzisz błędny kod PIN, zostanie on zablokowany. Do jego odblokowania
konieczne będzie użycie kodu PUK.

kod UPIN — Kod ten jest zwykle udostępniany z kartą USIM. Karta USIM to udoskonalona
wersja karty SIM, przeznaczona do użytku w telefonach 3G.

kod PIN2 — Kod ten (zawierający od 4 do 8 cyfr), udostępniany z niektórymi kartami
SIM, jest wymagany do korzystania z niektórych funkcji urządzenia.

26 Pierwsze kroki

Kod blokady (znany też jako kod zabezpieczający) — Kod blokady pomaga chronić
urządzenie przed użyciem przez osoby nieupoważnione. Ustawiony fabrycznie kod to

12345. Można go zmienić lub utworzyć nowy i skonfigurować urządzenie tak, aby po
włączeniu żądało podania kodu. Nie ujawniaj nikomu nowego kodu i trzymaj go w
bezpiecznym miejscu (innym niż urządzenie). Jeżeli zapomnisz kodu zablokowanego
urządzenia, konieczne będzie oddanie go do serwisu. Za odblokowanie może zostać
naliczona dodatkowa opłata, może ono również spowodować usunięcie wszystkich
danych zapisanych w urządzeniu. Aby uzyskać więcej informacji, skontaktuj się z
punktem Nokia Care lub sprzedawcą urządzenia.

Kody PUK i PUK2 — Kody te (zawierające 8 cyfr) są wymagane odpowiednio do zmiany
zablokowanego kodu PIN lub PIN2. Jeżeli kodów tych nie udostępniono z kartą SIM,
skontaktuj się z usługodawcą, z którego karty SIM korzystasz.

kod UPUK — Ten kod (zawierający 8 cyfr) jest potrzebny do zmiany zablokowanego kodu
UPIN. Jeżeli kodu tego nie udostępniono z kartą USIM, skontaktuj si
którego karty USIM korzystasz.

Indywidualny numer identyfikacyjny telefonu (IMEI) — Ten numer (od 15 do 17 cyfr)
używany jest do identyfikacji właściwego urządzenia w sieci GSM. W urządzeniach, które
na przykład zostały skradzione, można zablokować dostęp do sieci. Numer IMEI
urządzenia umieszczony jest pod baterią.

Kilka praktycznych wskazówek

Aby przełączać profile, naciśnij krótko klawisz wyłącznika.

Aby włączyć profil Milczy, naciśnij i przytrzymaj #.

Aby wyszukać elementy w urządzeniu lub w internecie (usługa sieciowa), wybierz

Menu > Aplikacje > Szukanie.

Podczas przeglądania stron w przeglądarce internetowej lub map w aplikacji Mapy
naciśnij *, aby powiększyć, i #, aby pomniejszyć.

ę z usługodawcą, z

Ovi by Nokia

Korzystając z usług Ovi by Nokia, można znajdować nowe miejsca i usługi oraz
pozostawać w kontakcie ze znajomymi. Można na przykład wykonywać następujące
czynności:

• Pobieranie gier, aplikacji, wideo i dzwonków do urządzenia

• Znajdowanie drogi przy użyciu bezpłatnej nawigacji pieszej i samochodowej,

planowanie tras i wyświetlanie miejsc na mapach

• Zakładanie bezpłatnego konta w usłudze Ovi Mail

• Pobieranie muzyki

Niektóre elementy są bezpłatne, a za inne trzeba zapłacić.

Nokia E52 – Podstawy 27

Dostępność usług zależy od kraju i regionu. Nie wszystkie języki są obsługiwane.

Aby skorzystać z usług Ovi firmy Nokia, przejdź do witryny www.ovi.com i załóż własne
konto Nokia.

Więcej informacji można uzyskać w sekcji pomocy technicznej w witrynie
www.ovi.com.

Nokia E52 – Podstawy

Konfigurowanie urządzenia

Przy użyciu aplikacji Konfiguracja telefonu można wykonywać na przykład

następujące czynności:

• Określać ustawienia regionalne, takie jak język urządzenia.

• Przesyłać dane ze starego urządzenia.

• Personalizować urządzenie.

• Konfigurować konta poczty e-mail.

• Zarejestrować się w usłudze My Nokia, aby odbierać wiadomości z bezpłatnymi

wskazówkami, poradami i pomocą techniczną do Twojego telefonu Nokia.
Powiadomienia będą przesyłane także wtedy, gdy dostępne będą nowe
aktualizacje do urządzenia.

• Aktywować usługi Ovi.

Po włączeniu urządzenia po raz pierwszy otwiera się aplikacja Konfiguracja telefonu.
Aby otworzyć tę aplikację pó

Kreator ustawień

Wybierz Menu > Panel ster. > Kreator ust..

Użyj Kreatora ustawień do określenia ustawień poczty e-mail i połączeń. Dostępność
różnych elementów w Kreatorze ustawień zależy od funkcji urządzenia, karty SIM,
usługodawcy oraz zawartości bazy danych Kreatora ustawień.

źniej, wybierz Menu > Pomoc > Konfig. telef..

Aby uruchomić Kreatora ustawień, wybierz Rozpocznij.

Aby efekty korzystania z kreatora były jak najlepsze, karta SIM powinna być włożona do
urządzenia. Jeśli karta SIM nie jest włożona, postępuj zgodnie z instrukcjami
wyświetlanymi na ekranie.

Wybierz spośród następujących opcji:
Operator — Skonfiguruj ustawienia dotyczące operatora, takie jak MMS, internet, WAP

i transmisje strumieniowe.

28 Nokia E52 – Podstawy

Konfigur. e-mail — Skonfiguruj konto POP, IMAP lub Poczta Exchange.
Naciśnij i mów — Skonfiguruj ustawienia usługi Naciśnij i mów.
Telewideo — Skonfiguruj ustawienia udostępniania wideo.

Ustawienia dostępne do edycji mogą się różnić.

Menu

Wybierz Menu.

Menu umożliwia dostęp do wszystkich aplikacji w urządzeniu i na karcie pamięci.

Menu zawiera aplikacje i foldery, które są grupami podobnych aplikacji. Wszystkie
aplikacje samodzielnie instalowane w urządzeniu są domyślnie zapisywane w folderze
Aplikacje.

Aby otworzyć aplikację, wybierz ją, czyli przewiń do niej i naciśnij klawisz przewijania.

Aby szybko przełączać otwarte aplikacje, naciśnij i przytrzymaj klawisz ekranu
głównego i wybierz aplikację.

Aplikacje działające w tle podczas korzystania z innych funkcji zwiększają
zapotrzebowanie na energię baterii i skracają jej żywotność.

Wybierz Opcje i jedną z następujących opcji:

Zmień widok Menu — Wyświetl aplikacje w formie listy lub siatki.
Szczegóły pamięci — Wyświetl informacje o ilości pamięci zajętej przez różne

aplikacje oraz dane zapisane w pamięci urządzenia i na karcie pamięci, a także sprawdź
ilość wolnej pamięci.

Nowy folder — Utwórz nowy folder.
Zmień nazwę — Zmień nazwę nowego folderu.

Nokia E52 – Podstawy 29

Przenieś — Zmień położenie folderu. Przewiń do aplikacji, którą chcesz przenieść, i

wybierz Przenieś. Przy aplikacji zostanie wyświetlony znacznik. Przewiń do nowej
lokalizacji i wybierz OK.

Przenieś do folderu — P rz e ni e ś aplikację do innego folderu. Przewiń do aplikacji, którą
chcesz przenieść, i wybierz Przenieś do folderu, nowy folder oraz OK.

Pobierz aplikacje — Pobierz aplikacje z internetu.

Wskaźniki na wyświetlaczu

Urządzenie jest używane w sieci UMTS (usługa sieciowa).

Poziom naładowania baterii. Im dłuższy ten pasek, tym wyższy jest poziom
naładowania baterii.

W folderze Skrzynka odbiorcza, w aplikacji Wiadomości masz jedną lub
więcej nieprzeczytanych wiadomości.

W zdalnej skrzynce pocztowej masz nową wiadomość e-mail.

W folderze Skrzynka nadawcza, w aplikacji Wiadomości są wiadomości
czekające na wysłanie.

Masz jedno lub więcej nieodebranych połączeń telefonicznych.

Klawisze urządzenia są zablokowane.

Alarm jest aktywny.

Aktywny jest profil Milczący i przychodzące połączenia nie będą
sygnalizowane dźwiękiem dzwonka.

Połączenie Bluetooth jest uaktywnione.

Połączenie Bluetooth jest ustanowione. Pulsowanie tego wskaźnika
oznacza, że Twoje urządzenie próbuje się połączyć z innym urządzeniem.

Połączenie danych pakietowych GPRS jest dostępne (usługa sieciowa).
wskazuje, że połączenie jest aktywne. wskazuje, że połączenie jest
zawieszone.

30 Nokia E52 – Podstawy

Połączenie danych pakietowych EGPRS jest dostępne (usługa sieciowa).
wskazuje, że połączenie jest aktywne. wskazuje, że połączenie jest
zawieszone.

Połączenie danych pakietowych UMTS jest dostępne (usługa sieciowa).
wskazuje, że połączenie jest aktywne. wskazuje, że połączenie jest
zawieszone.

Sieć umożliwia połączenia HSPA (ang. High-Speed Packet Access) i
połączenie takie jest dostępne (usługa sieciowa). Ta ikona może być różna
w różnych regionach.
że połączenie jest zawieszone.

Urządzenie jest ustawione na wyszukiwanie sieci WLAN i sieć WLAN jest
dostępna.

Połączenie WLAN jest aktywne w sieci, która nie ma szyfrowania.

Połączenie WLAN jest aktywne w sieci, która ma szyfrowanie.

Urządzenie jest podłączone do komputera kablem USB do transmisji
danych.

Używana jest druga linia telefoniczna (usługa sieciowa).

Wszystkie połączenia są przekazywane na inny numer. Jeśli masz dwie linie
telefoniczne, numer wskazuje linię aktywną.

wskazuje, że połączenie jest aktywne. wskazuje,

Do urządzenia podłączony jest zestaw słuchawkowy.

Do urządzenia podłączony jest głośnomówiący zestaw samochodowy.

Do urządzenia podłączona jest pętla indukcyjna.

Do urządzenia podłączony jest telefon tekstowy.

Urządzenie jest w trakcie synchronizacji.

Nokia E52 – Podstawy 31

Masz jedno wychodzące połączenie „naciśnij i mów” (NIM).

Twoje połączenie „naciśnij i mów” jest w trybie „nie przeszkadzać”,
ponieważ typ dzwonka w urządzeniu został ustawiony na Krótki dźwięk
lub Cisza, lub masz jakieś wychodzące lub przychodzące połączenie
telefoniczne. W tym trybie nie możesz nawiązywać połączeń NIM.

Wprowadzanie tekstu

Zaimplementowane w tym urządzeniu metody wprowadzania tekstu mogą być różne
i zależeć od regionu sprzedaży.

Tradycyjna metoda wprowadzania tekstu

Symbol

Symbole
litera zdania będzie wielka, a kolejne zostaną automatycznie zamienione na małe.
wskazuje tryb cyfr.

Aby wprowadzić tekst za pomocą klawiszy, naciskaj klawisze numeryczne 2-9, aż żądany
znak pojawi się on na wyświetlaczu. Znaki widoczne na klawiszu numerycznym nie
wyczerpują wszystkich, jakie można wprowadzić za jego pomocą. Jeśli kolejna litera
znajduje się na tym samym klawiszu co litera właśnie wprowadzona, poczekaj na
pojawienie się kursora lub naciśnij jeden z klawiszy przewijania, po czym wprowadź tę
literę.

Aby wprowadzić cyfrę, naciśnij i przytrzymaj odpowiedni klawisz numeryczny.

Do przełączania trybów wielkości liter służy klawisz #.

wskazuje, że aktywna jest tradycyjna metoda wprowadzania tekstu.

i wskazują wielkość liter. Symbol wskazuje, że pierwsza

Aby usunąć znak, naciśnij klawisz Backspace. Aby usunąć więcej znaków, naciśnij i
przytrzymaj ten klawisz.

Aby wstawić znak interpunkcyjny, naciskaj 1 do momentu wyświetlenia żądanego
znaku.

Aby wstawić znak specjalny, naciśnij i przytrzymaj *.

Aby dodać buźkę, naciśnij *

Aby wstawić spację, naciśnij 0. W celu przejścia do następnego wiersza trzykrotnie
naciśnij 0.

, wybierz Więcej emotikonów i buźkę.

32 Nokia E52 – Podstawy

Słownikowa metoda wprowadzania tekstu

W słownikowej metodzie wprowadzania tekstu litery wprowadza się, naciskając
odpowiedni klawisz tylko raz. Metoda ta jest oparta na wbudowanym słowniku.

Aby włączyć lub wyłączyć słownikową metodę wprowadzania tekstu, wybierz Opcje >

Opcje wpisywania. Pojawi się wskaźnik

Podczas wprowadzania tekstu urządzenie będzie podpowiadać słowa. Gdy pojawi się
odpowiednie słowo, naciśnij klawisz spacji (0), aby je potwierdzić i wstawić odstęp.

Naciskając podczas wprowadzania tekstu klawisz przewijania w dół, można wyświetlić
listę podpowiedzi. Jeśli żądane słowo jest na liście, wybierz je.

Znak ? na końcu wpisanego słowa oznacza, że takiego słowa nie ma w słowniku. Aby
dodać słowo do słownika, wybierz Literuj, wprowadź słowo metodą tradycyjną i
wybierz OK. Gdy pojemność słownika zostanie wyczerpana, nowe słowo zastąpi
pierwsze z wcześniej dodanych słów.

Aby wyłączyć funkcję automatycznego uzupełniania słów, wybierz

wpisywania > Ustawienia.

Aby zmienić język pisania, wybierz Opcje > Opcje wpisywania > Język pisanego

tekstu.

Wyszukiwanie
Wyszukiwanie — informacje

Wybierz Menu > Aplikacje > Szukanie.

Funkcja wyszukiwania (usługa sieciowa) umożliwia korzystanie z różnych
internetowych usług wyszukiwania w celu znajdowania na przykład witryn
internetowych i zdjęć. Zawartość i dostępność usług może się różnić.

Rozpoczęcie wyszukiwania

Wybierz Menu > Aplikacje > Szukanie.

Aby przeszukać zawartość urządzenia mobilnego, w polu wyszukiwania wprowadź
szukane terminy lub przejrzyj kategorie zawartości. Podczas wprowadzania szukanych
terminów wyniki wyszukiwania są dzielone na kategorie.

.

Opcje > Opcje

Aby wyszukać strony internetowe, wybierz Wyszukaj w intern. lub usługodawcę
wyszukiwania, a następnie wprowadź szukane terminy w polu wyszukiwania. Wybrany
usługodawca zostanie ustawiony jako domyślny usługodawca wyszukiwania
internetowego.

Nokia E52 – Podstawy 33

Aby zmienić domyślnego usługodawcę wyszukiwania, wybierz Opcje > Ustawienia >

Usługi szukania.

Aby zmienić ustawienia kraju lub regionu w celu znalezienia więcej usługodawców
wyszukiwania, wybierz Opcje > Ustawienia > Kraj lub region.

Działania wspólne dla wszystkich aplikacji

Następujące działania są wspólne dla wszystkich aplikacji:

Aby zmienić profil lub wyłączyć bądź zablokować urządzenie, naciśnij krótko klawisz
wyłącznika.

Jeśli aplikacja składa się z kilku kart (patrz rysunek), otwórz kartę przez przewinięcie w
prawo lub w lewo.

Aby zapisać skonfigurowane przez siebie ustawienia w aplikacji, wybierz Wróć.

Aby zapisać plik, wybierz Opcje > Zapisz. Istnieją różne opcje zapisywania, które zależą
od używanej aplikacji.

Aby wysłać plik, wybierz Opcje > Wyślij. Plik możesz wysłać w wiadomości e-mail lub
multimedialnej, lub użyć do tego różnych metod łączności.

Aby skopiować tekst, naciśnij i przytrzymaj klawisz Shift, i zaznacz tekst za pomocą
klawisza przewijania. Naciśnij i przytrzymaj klawisz Shift, i wybierz Kopiuj. Aby wkleić
tekst, przewiń do miejsca wklejenia, naciśnij i przytrzymaj klawisz Shift, i wybierz

Wklej. Ta metoda może nie działać w aplikacjach, które mają własne polecenia

kopiowania i wklejania.

Aby zaznaczyć różne pozycje, takie jak wiadomoś
pozycji, którą chcesz zaznaczyć. Wybierz Opcje > Zaznacz/Usuń zazn. > Zaznacz, aby
zaznaczyć jedną pozycję, lub wybierz Opcje > Zaznacz/Usuń zazn. > Zaznacz

wszystko, aby zaznaczyć wszystkie pozycje.

ci, pliki lub kontakty, przewiń do

34 Personalizacja

Wskazówka: Aby zaznaczyć prawie wszystkie pozycje, najpierw wybierz Opcje >

Zaznacz/Usuń zazn. > Zaznacz wszystko, następnie wybierz te pozycje, których nie

chcesz zaznaczyć, i wybierz Opcje > Zaznacz/Usuń zazn. > Usuń zaznaczenie.

Aby zaznaczyć jakiś obiekt (na przykład załącznik dokumentu), przewiń do tego obiektu,
żeby z obu jego stron pojawiły się kwadratowe znaczniki.

Zwalnianie pamięci

Aby zobaczyć dostępną ilość miejsca na różne typy danych, wybierz Menu > Biuro >

Mndż. plik..

Wiele funkcji urządzenia zapisuje dane w pamięci. Gdy w urządzeniu zaczyna brakować
pamięci, pojawia się odpowiedni komunikat.

Aby zwolnić pamięć, przenieś dane do alternatywnej pamięci (jeżeli jest dostępna) lub
kompatybilnego komputera.

Aby usunąć niepotrzebne już dane, użyj Menedżera plików lub odpowiedniej aplikacji.
Możesz usunąć następujące dane:

• wiadomości zapisane w folderach aplikacji Wiadomości i odebrane wiadomości e-

mail ze skrzynki pocztowej;

• zapisane strony internetowe;

• informacje kontaktowe;

• notatki kalendarza;

• aplikacje widoczne w oknie Menedżer aplikacji, które są zbędne;

• Pliki instalacyjne (.sis i.sisx) zainstalowanych aplikacji. Sporządź kopię zapasow

plików instalacyjnych na kompatybilnym komputerze.

• Zdjęcia i pliki wideo w aplikacji Zdjęcia. Wykonaj kopię zapasową plików i zapisz ją

na kompatybilnym komputerze za pomocą pakietu Nokia PC Suite.

ą

Personalizacja

Możesz swoje urządzenie personalizować np. dostosowując różne dźwięki oraz tła i
wygaszacze wyświetlacza.

Profile

Wybierz Menu > Panel ster. > Profile.

Personalizacja 35

Możesz dostosowywać dźwięki dzwonków, alarmów oraz inne dźwięki przypisane do
różnych zdarzeń, otoczenia lub grup abonentów. Aktywny profil jest pokazany u góry
wyświetlacza na ekranie głównym. Jeżeli jednak aktywnym profilem jest profil Ogólny,
wyświetla się tylko data danego dnia.

Aby utworzyć nowy profil, wybierz Opcje > Utwórz nowy i zdefiniuj ustawienia.

Aby dostosować profil, wskaż go i wybierz Opcje > Przystosuj.

Aby uaktywnić określony profil, wybierz go, a następnie wybierz Opcje > Uaktywnij.

Aby ustawić profil, który ma być aktywny aż do pewnej godziny w ciągu doby, przewiń
do tego profilu, wybierz Opcje > Czasowy i ustaw godzinę. Kiedy ustawiony czas
upłynie, aktywny stanie się poprzedni profil nieograniczony czasowo. Jeżeli profil jest
czasowy, na ekranie głównym wyświetla się
czasowego.

Aby usunąć wcześniej utworzony profil, wybierz Opcje > Usuń profil.
Predefiniowanych profili nie można usunąć.

Po włączeniu profilu Offline połączenie z siecią komórkową zostanie zamknięte.
Wszystkie sygnały o częstotliwości radiowej pomiędzy urządzeniem a siecią
komórkową zostaną zablokowane. Jeśli spróbujesz wysłać wiadomość, zostanie ona
umieszczona w Skrzynce nadawczej i wysłana dopiero po włączeniu innego profilu.

Urządzenia można też używać bez karty SIM. Jeśli wyjmiesz kartę SIM, zostanie włączony
profil Offline.

Ważne: W profilu Offline nie można nawiązywać ani odbierać żadnych połączeń,

ani też używać funkcji wymagających kontaktu z siecią komórkową. Niewykluczona
będzie tylko możliwość nawiązania połączenia z zaprogramowanym w urządzeniu
numerem alarmowym. Aby nawiązywać połączenia, najpierw uaktywnij funkcję
telefonu przez zmianę profilu. Jeśli urządzenie zostało zablokowane, wprowadź kod
blokady.

Kiedy włączony jest profil Offline, nadal można korzystać z sieci WLAN, np. aby czytać
pocztę e-mail lub przeglądać strony internetowe. Można także używać łączności
Bluetooth. Ustanawiając połączenia z siecią WLAN lub Bluetooth i korzystając z nich,

ży postępować zgodnie z wszystkimi obowiązującymi zaleceniami dotyczącymi

nale
bezpieczeństwa.

. Profilu Offline nie można ustawić jako

36 Personalizacja

Wybieranie dźwięków dzwonka

Aby ustawić dźwięk dzwonka dla profilu, wybierz Opcje > Przystosuj > Dźwięk

dzwonka. Wybierz dźwięk dzwonka z listy lub wybierz Pobierz dźwięki, aby otworzyć

folder z zakładkami do stron z dźwiękami dzwonka, które można pobrać za pomocą
przeglądarki. Wszystkie pobierane dźwięki są zapisywane w Galerii.

Aby dźwiękiem dzwonka sygnalizowane były tylko połączenia od wybranej grupy
kontaktów, wybierz Opcje > Przystosuj > Sygnał alarmu dla i wskaż żądaną grupę.
Połączenia przychodzące od osób spoza danej grupy nie będą sygnalizowane
dźwiękiem.

Aby zmienić dźwię

Sygnał odbioru wiad..

Dostosowywanie profilów

Wybierz Menu > Panel ster. > Profile.

Wybierz Opcje > Przystosuj i skorzystaj z następujących opcji:
Dźwięk dzwonka — Wybierz dźwięk dzwonka z listy lub wybierz Pobierz dźwięki,

aby otworzyć folder z zakładkami do stron, z których za pomocą przeglądarki można
pobrać dźwięki dzwonka. Jeśli masz abonament na dwie linie telefoniczne, możesz do
każdej z nich przypisać specyficzny dźwięk dzwonka.

Dźwięk poł. wideo — Wybierz dźwięk dzwonka dla połączeń wideo.
Powiedz, kto dzwoni — Jeśli wybierzesz tę opcję, to gdy zadzwoni ktoś z listy

kontaktów, usłyszysz dźwięk, będący kombinacj
wybranego dźwięku dzwonka.

Rodzaj dzwonka — Wybierz sposób alarmowania dźwiękiem dzwonka.
Głośność dzwonka — Wybierz głośność dźwięku dzwonka.
Sygnał odbioru wiad. — Umożliwia wybór dźwięku sygnalizującego otrzymanie

wiadomości SMS.
Alert e-mail — Umożliwia wybór dźwięku sygnalizującego otrzymanie wiadomości e-

mail.
Sygnal. wibracjami — Urządzenie ustaw tak, żeby przychodzące połączenia i

wiadomości były sygnalizowane wibracjami.

Dźwięki klawiatury — Wybierz poziom głośności dźwięków klawiatury.
Dźwięki ostrzeżeń — Wyłą

dźwięki niektórych gier i aplikacji Java™.

k sygnalizujący odbiór wiadomości, wybierz Opcje > Przystosuj >

ą wypowiedzianej nazwy kontaktu i

cz dźwięki ostrzeżeń. To ustawienie ma również wpływ na

Personalizacja 37

Sygnał alarmu dla — Urządzenie możesz tak ustawić, żeby dźwięk dzwonka

sygnalizował tylko połączenia od kontaktów z wybranej grupy. Połączenia
przychodzące od osób spoza danej grupy nie będą sygnalizowane dźwiękiem.

Sygnał połączenia 'NIM' — Wybierz dźwięk dzwonka do połączeń usługi NIM.
Status 'Naciśnij i mów' — Ustaw status NIM dla każdego profilu.
Nazwa profilu — Mo żesz przypisać nazwę do nowego profilu lub zmienić nazwę profilu

istniejącego. Nazw profilów Ogólny i Offline nie można zmienić.

Personalizacja ekranu głównego

Wybierz Menu > Panel ster. > Tryby.

Aby zmienić nazwę aktualnego ekranu głównego, wybierz Opcje > Zmień nazwę

trybu.

Aby wybrać aplikacje i powiadomienia, które mają być wyświetlane na ekranie
głównym, wybierz Aplikacje na ekranie gł..

Aby zmienić temat aktualnie używanego ekranu startowego, wybierz Motyw ogólny.

Aby zmienić obraz w tle aktualnie używanego ekranu startowego, wybierz Tapeta.

Aby zamienić ekrany główne, przewiń do Tryb bieżący, a następnie wybierz Opcje >

Zmień.

Zmiana tematu wyświetlacza

Wybierz Menu > Panel ster. > Tematy.

Wybierz jedną z opcji:

Ogólne — Zmień temat używany we wszystkich aplikacjach.
Widok Menu — Zmień temat używany w menu głównym.
Tryb gotowości — Zmień temat używany na ekranie głównym.
Tapeta — Zmień zdjęcie w tle na ekranie głównym.
Oszcz. energii — Wybierz animację do wygaszacza.
Zdj. przy połącz. — Zmień obraz wyświetlany podczas połączeń.

Aby włączyć lub wyłączyć efekty tematu, wybierz Ogólne > Opcje > Efekty tematu.

Pobieranie tematu

Wybierz Menu > Panel ster. > Tematy.

38 Personalizacja

Aby pobrać temat, wybierz Ogólne > Pobierz tematy > Opcje > Idź do > Nowa

strona intern.. Wprowadź adres internetowy, z którego chcesz pobrać temat. Po

pobraniu można wyświetlić podgląd tematu lub go zastosować.

Aby wyświetlić podgląd tematu, wybierz Opcje > Podgląd.

Aby zastosować temat, wybierz Opcje > Ustaw.

Zmien. tem. dźwięk.

Można ustawić dźwięki różnych zdarzeń urządzenia. Dźwiękami mogą być sygnały,
mowa lub ich połączenia.

Wybierz Menu > Panel ster. > Tematy i Motywy audio.

Aby zmienić bieżący motyw audio, wybierz Aktywny motyw audio.

Aby do tematu audio dodać efekty 3D, wybierz Opcje > Dźwięki 3D dzwonka.

Aby utworzyć nowy motyw audio, wybierz Opcje > Zapisz motyw.

Aby ustawić dźwięk zdarzenia, wybierz grupę zdarzeń, na przykład zdarzenia
Wiadomości. Wybierz żądane zdarzenie oraz jedną z następujących opcji:

Bezgłośny — Wyłącz dźwi
Dźwięk — Ustaw dany dźwięk jako dźwięk zdarzenia.
Mowa — Ustaw syntezatorowy znak głosowy jako dźwięk zdarzenia urządzenia.

Wprowadź żądany tekst i wybierz OK.

Wybierz grupę zdarzeń, na przykład zdarzenia Wiadomości. Wybierz żądane zdarzenie,

Opcje oraz jedną z następujących opcji:

Odtwórz — Odtwórz dźwięk przed jego uaktywnieniem.
Włącz dźwięki — Włącz wszystkie dźwięki w grupie zdarzeń.
Wyłącz dźwięki — Wyłącz wszystkie dźwięki w grupie zdarzeń.

ęk zdarzenia urządzenia.

Dzwonki 3D

Wybierz Menu > Panel ster. > Dźwięki 3D.

Aby włączyć efekty trójwymiarowe dźwięków dzwonka, wybierz Efekty 3D dzwonka >

Tak. Efekty trójwymiarowe działają tylko z niektórymi dzwonkami.

Nowości w Nokia Eseries 39

Aby zmienić efekt trójwymiarowy dzwonka, wybierz Trajektoria dźwięku i żądany
efekt.

Aby zmodyfikować efekt 3D, spośród następujących opcji wybierz:
Szybkość trajektorii — Wybierz szybkość zmiany kierunków dźwięku. Ustawienie to

nie jest dostępne we wszystkich efektach.

Pogłos — Aby ustawić natężenie echa, wybierz z listy żądany efekt.
Efekt Dopplera — Wybierz Tak, aby tony dzwonka były wyższe, gdy znajdujesz się

bliżej urządzenia, oraz niższe, gdy jesteś dalej. Ustawienie to nie jest dostępne we
wszystkich efektach.

Aby odsłuchać dźwięk dzwonka z zastosowanym efektem trójwymiarowym, wybierz

Opcje > Odtwórz dźwięk.

Aby wyregulować głośność dzwonka, wybierz Menu > Panel ster. > Profile oraz

Opcje > Przystosuj >

Głośność dzwonka.

Nowości w Nokia Eseries

Nowe urządzenie Nokia Eseries zawiera nowe wersje aplikacji Kalendarz, Kontakty i E­mail, a ma również nowy ekran główny.

Kluczowe funkcje

Twoje nowe urządzenie Nokia E52 pomoże Ci zarządzać informacjami biznesowymi i
osobistymi. Niżej wymienione są niektóre spośród kluczowych funkcji tego urządzenia:

Czytanie i odpowiadanie na wiadomości e-mail w ruchu.

Aktualizacja zadań i planowanie spotkań za pomocą aplikacji Kalendarz.

Zarządzanie kontaktami służbowymi i prywatnymi za pomocą aplikacji
Kontakty.

Łączenie się z lokalną siecią bezprzewodową (WLAN) za pomocą
aplikacji Kreator WLAN.

Posługiwanie się dokumentami, arkuszami i prezentacjami za pomocą
aplikacji Quickoffice.

40 Nowości w Nokia Eseries

Wyszukiwanie interesujących miejsc za pomocą aplikacji Mapy.

Przełączanie trybu biznesowego na osobisty.

Edytowanie wyglądu i ustawień ekranu głównego za pomocą aplikacji
Tryby.

Przeglądanie firmowego intranetu za pomocą aplikacji Intranet.

Przenoszenie kontaktów i pozycji kalendarza z poprzedniego
urządzenia do Nokia E52 za pomocą aplikacji Transfer.

Sprawdzanie dostępności uaktualnień aplikacji i pobieranie ich do
urządzenia za pomocą aplikacji Kontroler SW.

Szyfrowanie urządzenia i karty pamięci celem uniemożliwienia osobom
niepowołanym.dostępu do ważnych informacji.

Ekran startowy

Na ekranie głównym możesz szybko uzyskać dostęp do najczęściej używanych funkcji i
aplikacji, a także bezzwłocznie sprawdzić nowe wiadomości i nieodebrane połączenia.

Ekran startowy

Na ekranie głównym możesz szybko uzyskać dostęp do najczęściej używanych aplikacji
oraz na pierwszy rzut oka sprawdzić, czy masz nieodebrane połączenia i nowe
wiadomości.

Gdy zobaczysz ikonę

, przewiń w prawo, aby otworzyć listę dostępnych działań. Aby

zamknąć tę listę, przewiń w lewo.

Nowości w Nokia Eseries 41

Ekran główny składa się z następujących elementów:

1 Skróty do aplikacji. Aby uzyskać dostęp do aplikacji, wybierz jej skrót.
2 Obszar informacyjny. Aby sprawdzić element wyświetlany w obszarze

informacyjnym, wybierz ten element.

3 Obszar powiadomień. Aby wyświetlić powiadomienia, przewiń do pola. Pole jest

widoczne tylko wtedy, gdy zawiera elementy.

Możesz określić dwa oddzielne ekrany główne do różnych celów. Jeden ekran możesz
na przykład przystosować do wyświetlania służbowych wiadomości e-mail i
powiadomień, a drugi do wyświetlania prywatnych wiadomości e-mail. Dzięki temu nie
musisz oglądać wiadomości biznesowych poza godzinami pracy.

Aby przełączać ekrany główne, wybierz

Aby określić, jakie elementy i skróty mają być widoczne na ekranie głównym, oraz
ustawić wygląd ekranu głównego, wybierz Menu > Panel ster. i Tryby.

.

Korzystanie z ekranu głównego

Aby na ekranie głównym wyszukać kontakty, zacznij wprowadzać nazwę szukanego
kontaktu. Wprowadzając kolejne znaki, naciskaj każdy klawisz tylko raz. Aby na przykład
wprowadzić nazwę „Eric”, naciśnij 3742. Urządzenie wyświetli kontakty pasujące do
wprowadzonych znaków.

Aby przełączyć tryb literowy na numeryczny lub odwrotnie, wybierz Opcje > Tryb

alfabetyczny lub Tryb numeryczny.

Żądany kontakt wybierz z listy pasujących do nazwy pozycji. Funkcja ta może nie być
dostępna dla wszystkich języków.

42 Nowości w Nokia Eseries

Aby nawiązać połączenie z kontaktem, naciśnij klawisz połączenia.

Aby wyłączyć wyszukiwanie kontaktów, wybierz Opcje > Wyszuk. kontaktów wył..

Aby sprawdzić odebrane wiadomości, w obszarze powiadomień wybierz skrzynkę
wiadomości. Aby przeczytać wiadomość, po prostu ją wybierz. Aby uzyskać dostęp do
innych zadań, przewiń w prawo.

Aby przejrzeć nieodebrane połączenia, w obszarze powiadomień wybierz skrzynkę
połączeń. Aby wrócić do połączenia, wybierz je i naciśnij klawisz połączenia. Aby wysłać
wiadomość tekstową do dzwoniącego, wybierz połączenie, przewiń w prawo i z listy
dostępnych działań wybierz Wyślij wiadomość.

Aby odsłuchać wiadomość
Wybierz żądaną skrzynkę poczty głosowej i naciśnij klawisz połączenia.

Klawisze dostępu

Klawisze dostępu umożliwiają bezpośredni dostęp do aplikacji i zadań. Każdy taki
klawisz jest przypisany do aplikacji lub zadania. Aby zmienić te przypisania, wybierz

Menu > Panel ster. > Ustawienia i Ogólne > Personalizacja > Klawisze dost..

Usługodawca mógł już przypisać aplikacje do tych klawiszy, a wtedy nie będzie można
tego zmienić.

1 Klawisz powrotu
2 Klawisz e-mail
3 Klawisz kalendarza

Klawisz powrotu

Aby uzyskać dostęp do ekranu startowego, krótko naciśnij klawisz powrotu. Jeszcze raz
naciśnij krótko ten klawisz, aby uzyskać dostęp menu.

Aby zobaczyć listę aktywnych aplikacji, przez kilka sekund naciskaj klawisz powrotu.
Gdy lista będzie otwarta, naciśnij krótko klawisz powrotu, aby tę listę przewinąć. Aby
otworzyć wybraną aplikację, przez kilka sekund naciskaj klawisz powrotu albo naciśnij
klawisz przewijania. Aby zamknąć wybraną aplikację, naciśnij klawisz Backspace.

g łosową, w obszarze powiadomień wybierz pocztę głosową.

Nowości w Nokia Eseries 43

Aplikacje działające w tle podczas korzystania z innych funkcji zwiększają
zapotrzebowanie na energię baterii i skracają jej żywotność.

Klawisz kalendarza

Aby otworzyć aplikację Kalendarz, naciśnij klawisz kalendarza.

Aby utworzyć nowy wpis spotkania, przytrzymaj klawisz kalendarza przez kilka sekund.

Klawisz e-mail

Aby otworzyć domyślną skrzynkę pocztową, naciśnij krótko klawisz e-mail.

Aby utworzyć nową wiadomość e-mail, przez kilka sekund naciskaj klawisz e-mail.

Wyciszanie połączeń i alarmów przez obracanie urządzeniem

Gdy czujniki w urządzeniu są aktywne, niektórymi funkcjami możesz sterować przez
obracanie urządzeniem.

Wybierz Menu > Panel ster. > Ustawienia i Ogólne > Ustawienia czujnika.

Wybierz spośród następujących opcji:
Czujniki — Ustaw wyświetlacz tak, aby obracał się automatycznie zgodnie ze zmianami

pozycji urządzenia.
Obsługa nastawiania — Ustaw urządzenie tak, że gdy obrócisz je przodem do dołu,

wyciszysz sygnalizację przychodzącego połączenia, a alarm wprowadzisz w stan
drzemki. Aby można było włączyć tę opcję, musi być włączona opcja Czujniki.

Kalendarz

Wybierz Menu > Kalendarz.

Informacje o Kalendarzu

Wybierz Menu > Kalendarz.

Za pomocą Kalendarza można tworzyć i wyświetlać zaplanowane zdarzenia oraz
terminy, a także przełączać różne widoki kalendarza.

W widoku miesiąca pozycje kalendarza zaznaczone są trójkątem. Pozycje rocznic są
dodatkowo zaznaczone wykrzyknikiem. Pozycje z wybranego dnia są wyświetlane w
postaci listy.

Aby otworzyć pozycje kalendarza, wybierz widok kalendarza i pozycję.

44 Nowości w Nokia Eseries

Gdy zobaczysz ikonę , przewiń w prawo, aby otworzyć listę dostępnych działań. Aby
zamknąć tę listę, przewiń w lewo.

Tworzenie pozycji kalendarza

Wybierz Menu > Kalendarz.

Istnieje możliwość tworzenia następujących typów pozycji kalendarza:

• Pozycje spotkań przypominają o wydarzeniach, które mają określoną godzinę i

datę.

• Żądania spotkania to zaproszenia, które można wysyłać do uczestników. Aby

tworzyć żądania spotkań, należy wcześniej skonfigurować w urządzeniu
kompatybilną skrzynkę pocztową.

• Pozycje notatek są związane z całym dniem, ale nie z określoną godziną tego dnia.

• Pozycje rocznicowe przypominają o urodzinach i innych ważnych datach. Odnoszą

się one do określonego dnia, ale nie do określonej godziny tego dnia. Pozycje
rocznicowe są powtarzane co roku.

• Pozycje zadań przypominają o zadaniach do wykonania w okreś

o ustalonej godzinie.

Aby utworzyć pozycję kalendarza, wybierz datę Opcje > Nowa pozycja oraz typ
pozycji.

Aby ustawić priorytet pozycji typu spotkanie, wybierz Opcje > Priorytet.

Aby określić sposób traktowania pozycji podczas synchronizacji, wybierz Prywatne,
aby ukryć pozycję, gdy kalendarz jest dostępny w trybie online lub wybierz Publiczne,
aby pozycja była widoczna, lub wybierz Brak, aby w trakcie synchronizacji nie kopiować
pozycji do komputera.

lonym dniu, ale nie

Aby wysłać pozycję do kompatybilnego urządzenia, wybierz Opcje > Wyślij.

Aby utworzyć żądanie spotkania powiązane z pozycją spotkania, wybierz Opcje >

Dodaj uczestników.

Tworzenie żądań spotkania

Wybierz Menu > Kalendarz.

Aby tworzyć żądania spotkań, należy wcześniej skonfigurować w urządzeniu
kompatybilną skrzynkę pocztową.

Aby utworzyć pozycję spotkania:

Nowości w Nokia Eseries 45

1 Aby utworzyć pozycję spotkania, wybierz dzień i Opcje > Nowa pozycja >

Żądanie spotkania.

2Wprowadź nazwiska uczestników planowanego spotkania. Aby dodać nazwy z listy

kontaktów, wpisz pierwszych kilka liter i wybierz spośród pasujących pozycji. Aby
dodać uczestników opcjonalnych, wybierz Opcje > Dodaj opcjonal. uczestn..

3Wprowadź temat.
4Wprowadź daty i godziny rozpoczęcia i zakończenia lub wybierz Wydarzenie

całodn..

5Wprowadź miejsce spotkania.
6Jeśli to konieczne, ustaw alarm dla danej pozycji.
7W przypadku spotkań powtarzanych wprowadź godziny i daty ich rozpoczęcia i

zakończenia.

8Wprowadź opis.

Aby ustawić priorytet pozycji typu żądanie spotkania, wybierz Opcje > Priorytet.

Aby wysłać żądanie spotkania, wybierz Opcje > Wyślij.

Widoki kalendarza

Wybierz Menu > Kalendarz.

Możesz przełączać między następującymi widokami:

• Widok miesiąca pokazuje bieżący miesiąc i pozycje kalendarza wybranego dnia na
liście.

• Widok tygodnia przedstawia zdarzenia z wybranego tygodnia w siedmiu polach
dni.

• Widok dnia wyświetla wydarzenia wybranego dnia, które są pogrupowane na
przedziały godzinowe wg czasu rozpoczęcia.

• W widoku zadań pokazane są wszystkie pozycje.

• W widoku porządku dnia pokazana jest lista wydarzeń wybranego dnia.

Wskazówka: Aby przełączać między widokami, naciskaj *.

Aby zmienić widok, wybierz Opcje > Zmiana widoku i żądany widok.

Wskazówka: Aby otworzyć widok tygodnia, wybierz numer tygodnia.

Aby przejść do następnego lub poprzedniego dnia w widoku miesiąca, tygodnia, dnia i
planu, wybierz żądany dzień.

46 Nowości w Nokia Eseries

Aby zmienić domyślny widok, wybierz Opcje > Ustawienia > Widok domyślny.

Kontakty
Informacje o Kontaktach

Wybierz Menu > Kontakty.

Za pomocą aplikacji Kontakty można zapisywać i aktualizować informacje kontaktowe,
takie jak numery telefonów, adresy domowe i adresy e-mail kontaktów. Do kontaktu
można dodać specyficzny dźwięk dzwonka lub miniaturę zdjęcia. Można również
tworzyć grupy kontaktów, umożliwiające komunikowanie się z kilkoma kontaktami
jednocześnie, a także wysyłać informacje o kontaktach do kompatybilnych urządzeń.

Gdy zobaczysz ikonę
zamknąć tę listę, przewiń w lewo.

Praca z kontaktami

Wybierz Menu > Kontakty.

Aby utworzyć kontakt, wybierz Opcje > Nowy kontakt i wprowadź szczegóły kontaktu.

Aby skopiować kontakty z karty pamięci (jeśli dostępna), wybierz Opcje > Utwórz

kopię zapasową > Z karty pam. na telef..

Aby wyszukać kontakt, w polu wyszukiwania zacznij wpisywać nazwę kontaktu.

Aby włączyć tryb wyszukiwania słownikowego, wybierz Opcje > Wł. przew. wpis.

tekstu.

Aby wyszukać kontakty w trybie słownikowym, w polu wyszukiwania zacznij
wprowadzać nazwę kontaktu.

, przewiń w prawo, aby otworzyć listę dostępnych działań. Aby

Tworzenie grup kontaktów

Wybierz Menu > Kontakty.

1Aby utworzyć grupę kontaktów, przewiń do każdego kontaktu, który chcesz dodać

do grupy, i wybierz Opcje > Zaznacz/Usuń zazn. > Zaznacz.

2Wybierz Opcje > Grupa > Dodaj do grupy > Utwórz nową grupę, a następnie

wprowadź nazwę grupy.

Aby z grupą kontaktów nawiązywać połączenia konferencyjne, wprowadź następujące
ustawienia:

Numer połącz. konf. — Wprowadź numer usługi połączeń konferencyjnych.

Nowości w Nokia Eseries 47

Ident. poł. konf — Wprowadź identyfikator połączenia konferencyjnego.
Nr PIN poł. konf. — Wprowadź kod PIN połączenia konferencyjnego.

Aby nawiązać połączenie konferencyjne z grupą, korzystając z usługi konferencji,
wybierz grupę, Opcje > Połącz, przewiń w prawo, a następnie wybierz Usługa poł.

konferenc..

Wyszukiwanie kontaktów w zdalnej bazie danych

Aby uaktywnić zdalne wyszukiwanie kontaktów, wybierz Opcje > Ustawienia >

Kontakty > Serwer wyszuk. zdaln.. Zanim będzie można zdalnie wyszukiwać

kontakty, należy zdefiniować serwer zdalny.

Aby wyszukać kontakty w zdalnej bazy danych, wybierz Kontakty > Opcje > Zdalne

wyszukiwanie. Wprowadź nazwę kontaktu, który chcesz wyszukać, a następnie

wybierz Wyszukaj. Urządzenie nawiąże połączenie ze zdalną bazą danych.

Aby wyszukać kontakty na ekranie głównym, zacznij na nim wprowadzać znaki i wybierz
bazę danych spośród propozycji.

Aby zmienić zdalną bazę danych kontaktów, wybierz Opcje > Ustawienia >

Kontakty > Serwer wyszuk. zdaln.. To ustawienie ma wpływ na bazę danych

używaną w aplikacjach Kontakty i Kalendarz oraz na ekranie głównym, ale nie na bazę
danych poczty e-mail.

Przypisywanie dźwięków dzwonka do kontaktów

Wybierz Menu > Kontakty.

Aby dodać dźwięk dzwonka do kontaktu, wybierz kontakt, Opcje > Dźwięk

dzwonka, a następnie dźwięk dzwonka. Dźwięk dzwonka słychać, gdy nadchodzi

połączenie.

Aby dodać do grupy kontaktów dźwięk dzwonka, wybierz grupę kontaktów, Opcje >

Grupa > Dźwięk dzwonka i dźwięk dzwonka.

Aby usunąć dźwięk dzwonka, na liście dźwięków dzwonka wybierz Dźwięk

domyślny.

Ustawienia kontaktów

Wybierz Menu > Kontakty.

48 Wiadomości

Aby zmodyfikować ustawienia aplikacji Kontakty, wybierz Opcje > Ustawienia >

Kontakty i jedną z następujących opcji:

Kontakty wyświetlane — Pokaż kontakty zapisane w pamięci urządzenia, na karcie

SIM lub w obu miejscach.

Domyśl. pam. do zapis. — Wybierz miejsce zapisu kontaktów.
Wyświet. imien. i nazw. — Zmień sposób wyświetlania nazw kontaktów. Ustawienie

to nie jest dostępne we wszystkich wersjach językowych.
Dom. lista kontaktów — Wybierz listę kontaktów, która ma być otwierana po

otwarciu aplikacji Kontakty. To ustawienie jest dostępne tylko wtedy, gdy istnieje
więcej niż jedna lista kontaktów.

Serwer wyszuk. zdaln. — Zmień zdalną bazę danych kontaktów. Ta opcja jest
dostępna tylko wtedy, gdy zdalne bazy danych kontaktów są obsługiwane przez
usługodawcę.

Wielozadaniowość

Możesz mieć otwartych kilka aplikacji jednocześnie. Aby przełączać się między
aktywnymi aplikacjami, naciśnij i przytrzymaj klawisz powrotu, wskaż aplikację i
naciśnij klawisz przewijania. Aby zamknąć wybraną aplikację, naciśnij klawisz
Backspace.

Przykład: Aby podczas rozmowy telefonicznej sprawdzić wpisy kalendarza, naciśnij
klawisz powrotu w celu przejścia do menu i otwórz aplikację Kalendarz. Rozmowa
telefoniczna będzie aktywna w tle.

Przykład: Aby podczas pisania wiadomości wyświetlić stronę internetową, naciśnij
klawisz powrotu w celu przejścia do menu i otwórz aplikację Internet. Wybierz zakładkę
lub wprowadź adres internetowy, a następnie wybierz Idź do. Aby powrócić do
wiadomości, naciśnij i przytrzymaj klawisz powrotu, przejdź do wiadomości i naciśnij
klawisz przewijania.

Synchronizacja w Ovi — informacje

Wybierz Menu > Aplikacje > Synchron. w Ovi.

Usługa Synchronizacja w Ovi umożliwia synchronizowanie kontaktów, pozycji
kalendarza i notatek pomiędzy urządzeniem i kontem Ovi. Do korzystania z usługi
Synchronizacja w Ovi potrzebne jest konto Nokia. Jeśli nie masz konta Nokia, utwórz je
w serwisie www.ovi.com.

Wiadomości

Wybierz Menu > Wiadomości.

Wiadomości 49

Usługa sieciowa Wiadomości umożliwia wysyłanie i odbieranie wiadomości
tekstowych, wiadomości multimedialnych, wiadomości audio i wiadomości e-mail.
Dzięki niej można też odbierać wiadomości usług internetowych, wiadomości sieciowe,
specjalne wiadomości zawierające dane, a także wysyłać zlecenia na usługi.

Przed wysyłaniem i odbieraniem wiadomości może trzeba będzie wykonać następujące
czynności:

• Włóż do urządzenia ważną kartę SIM i sprawdź, czy jesteś w zasięgu sieci
komórkowej.

• Sprawdź, czy sieć oferuje potrzebne Ci usługi przesyłania wiadomości, i czy te usługi

• Określ w urządzeniu ustawienia punktu dostępu do internetu.

• Skonfiguruj w urządzeniu ustawienia konta e-mail.

• Skonfiguruj w urządzeniu ustawienia wiadomości tekstowych.

• Skonfiguruj w urządzeniu ustawienia wiadomości multimedialnych.

Urządzenie może rozpoznać dostawcę karty SIM i automatycznie skonfigurować
niektóre ustawienia wiadomości. Jeśli tak się nie stanie, skonfiguruj ustawienia ręcznie
lub skontaktuj się w tej sprawie z usługodawcą.

Nokia Messaging

Usługa Nokia Messaging automatycznie przekazuje wiadomości e-mail z istniejącego
adresu e-mail do Twojego urządzenia Nokia E52. Niezależnie od tego, gdzie jesteś,
możesz czytać i porządkować swoje wiadomości e-mail oraz na nie odpowiadać. Usługa
Nokia Messaging współdziała z wieloma dostawcami internetowych usług e-mail,
takich jak Google e-mail, z których to usług często korzysta się w powiązaniu z osobistą
pocztą elektroniczną.

Korzystanie z usługi Nokia Messaging może się wiązać z poniesieniem pewnych
kosztów. W sprawie informacji o ewentualnych kosztach zwróć się do dostawcy usługi
Nokia Messaging.

Usługa Nokia Messaging musi być obsługiwana przez sieć komórkową i może nie być
dostępna we wszystkich regionach.

Instalacja aplikacji Nokia Messaging

1Wybierz Menu > Email i N. sk. poczt..
2 Przeczytaj wyświetlone na ekranie informacje i wybierz Start
3Wybierz Połącz, aby urządzenie mogło samo łączyć się z siecią.
4Wprowadź swój adres e-mail i swoje hasło.

y uaktywnione w Twojej karcie SIM.

został

.

50 Wiadomości

Usługa Nokia Messaging może działać w Twoim urządzeniu, nawet jeśli masz
zainstalowane inne aplikacje e-mail, takie jak Poczta Exchange.

Usługa e-mail

Usługa e-mail automatycznie przekazuje wiadomości e-mail z istniejącego adresu e­mail do Twojego urządzenia Nokia E52.

Niezależnie od położenia możesz czytać i porządkować swoje wiadomości e-mail oraz
odpowiadać na nie. Usługa e-mail współpracuje z wieloma osobistymi kontami poczty
e-mail udostępnianymi przez różnych usługodawców.

Usługa ta musi być obsługiwana przez sieć komórkową i może nie być dostępna we
wszystkich krajach lub regionach. Informacje o ich dostępności uzyskasz od operatora.

Konfigurowanie usługi e-mail w urządzeniu

1Wybierz Menu > Email > N. sk. poczt..
2 Przeczytaj wyświetlone na ekranie informacje i wybierz Rozpocznij.
3Jeśli zostanie wyświetlony monit, zezwól urządzeniu na nawiązywanie połączeń z

internetem.
4 Wybierz operatora poczty e-mail i typ konta.
5Wprowadź wymagane dane konta, takie jak adres e-mail i has

Usługa e-mail może być uruchamiana, nawet jeśli w urządzeniu zainstalowano inne,
podobne rozwiązania, takie jak oprogramowanie Poczta Exchange.

E-mail
Konfigurowanie konta e-mail

Korzystając z kreatora poczty e-mail, możesz skonfigurować swoje firmowe konto e­mail, takie jak Poczta Exchange, a także swoje internetowe konto e-mail.

Podczas konfiguracji firmowego konta e-mail może pojawić się żądanie podania nazwy
serwera związanego z Twoim adresem e-mail. Po szczegóły zgłoś się do firmowego
wydziału IT.

1 Aby otworzyć kreatora, na ekranie głównym wybierz Skonfiguruj pocztę e-mail. 2Wprowadź swój adres e-mail i swoje hasło. Jeżeli kreator nie będzie mógł

skonfigurować ustawień Twojego konta e-mail, wybierz typ swojego konta e-mail

i wprowadź związane z tym kontem ustawienia.

Jeżeli urządzenie zawiera dodatkowe aplikacje klienckie e-mail, to zostaną one
zaoferowane po uruchomieniu kreatora.

ło.

Wiadomości 51

Poczta Exchange

Używanie usługi Poczta Exchange ogranicza się do bezprzewodowej synchronizacji
danych osobowych (PIM) między urządzeniem Nokia i autoryzowanym serwerem
Microsoft Exchange.

Wysyłanie wiadomości e-mail

Wybierz Menu > Wiadomości.

1 Wybierz skrzynkę pocztową i Opcje > Utwórz e-mail.
2 W polu Do wprowadź adres e-mail odbiorcy. Jeżeli adresu e-mail odbiorcy nie

można znaleźć w Kontaktach, zacznij wprowadzać nazwę odbiorcy i wybierz ją
spośród proponowanych dopasowań. Jeżeli dodajesz kilku odbiorców, wstaw ;, aby
oddzielić ad resy e-mail. W polu DW wstaw odbiorców kopii wiadomości, natomiast
w polu UDW wstaw ukrytych przed innymi odbiorcami adresatów kopii wiadomości.
Jeżeli pole UDW jest niewidoczne, wybierz Opcje > Więcej > Pokaż pole UDW.

3 W polu Temat wprowadź temat wiadomości e-mail.
4Wpisz wiadomość w polu tekstowym.
5Wybierz Opcje i jedną z następujących opcji:

Dodaj załącznik — Dodaj załącznik do wiadomości.
Priorytet — Ustaw priorytet wiadomości.
Flaga — Oflaguj wiadomość w celu ś
Wstaw szablon — Wstaw tekst z szablonu.
Dodaj odbiorcę — Dodaj odbiorców wiadomości z Kontaktów.
Opcje edycji — Wytnij, skopiuj lub wklej wybrany tekst.
Opcje wpisywania — W łącz lub wyłącz słownikową metodę wprowadzania tekstu

albo wybierz język pisania.

6Wybierz Opcje > Wyślij.

Dostępne opcje mogą się różnić.

ledzenia sprawy.

Dodawanie załączników

Wybierz Menu > Wiadomości.

Aby napisać wiadomość e-mail, wybierz swoją skrzynkę pocztową, a następnie Opcje >

Utwórz e-mail.

Aby do wiadomości e-mail dodać załącznik, wybierz Opcje > Dodaj załącznik.

Aby usunąć wybrany załącznik, wybierz Opcje > Usuń załącznik.

52 Wiadomości

Czytanie wiadomości e-mail

Wybierz Menu > Wiadomości.

Ważne: Przy otwieraniu wiadomości należy zachować ostrożność. Wiadomości

mogą zawierać destrukcyjne oprogramowanie lub w inny sposób być szkodliwe dla
urządzenia lub komputera.

Aby przeczytać otrzymaną wiadomość e-mail, wybierz skrzynkę pocztową, a następnie
wybierz wiadomość z listy.

Aby odpowiedzieć nadawcy, wybierz Opcje > Odpowiedź. Aby odpowiedzieć nadawcy
i wszystkim innym odbiorcom, wybierz Opcje > Odpowiedz wszystkim.

Aby przekazać wiadomość dalej, wybierz Opcje > Dalej.

Pobieranie załączników

Wybierz Menu > Wiadomości i skrzynkę pocztową.

Aby wyświetlić załączniki odebrane w wiadomościach e-mail, przewiń do pola
załącznika, a następnie wybierz Opcje > Czynności. Jeżeli w wiadomości jest jeden
załącznik, wybierz Otwórz, aby otworzyć ten załącznik. Jeżeli wiadomość ma kilka
załączników, wybierz Pokaż listę, aby otworzyć listę przedstawiającą pobrane
załączniki.

Aby pobrać wybrany załącznik lub wszystkie załączniki z listy do urządzenia, wybierz

Opcje > Czynności > Pobierz lub Pobierz wszystko. Załączniki nie są zapisywane w

urządzeniu, i gdy z niego usuniesz wiadomość e-mail, usuniesz również

Aby w urządzeniu zapisać wybrany załącznik lub wszystkie pobrane załączniki, wybierz

Opcje > Czynności > Zapisz lub Zapisz wszystko.

jej załączniki.

Aby otworzyć zaznaczony pobrany załącznik, wybierz Opcje > Czynności > Otwórz.

Odpowiadanie na żądanie spotkania

Wybierz Menu > Wiadomości i skrzynkę pocztową.

Wybierz odebrane zaproszenie na spotkanie, Opcje i jedną z następujących opcji:

Akceptuj — Zaakceptuj zaproszenie na spotkanie.
Odrzuć — Odrzuć zaproszenie na spotkanie.
Dalej — Przekaż zaproszenie na spotkanie do innego odbiorcy.

Wiadomości 53

Usuń z kalendarza — Usuń odwołane spotkanie z kalendarza.

Wyszukiwanie wiadomości e-mail

Wybierz Menu > Wiadomości i skrzynkę pocztową.

Aby wyszukiwać elementy wśród odbiorców, tematów i tekstów wiadomości e-mail w
skrzynce pocztowej, wybierz Opcje > Szukaj.

Aby zatrzymać wyszukiwanie, wybierz Opcje > Zatrzymaj wyszukiw..

Aby rozpocząć nowe wyszukiwanie, wybierz Opcje > Nowe wyszuk..

Usuwanie wiadomości e-mail

Wybierz Menu > Wiadomości i skrzynkę pocztową.

Aby usunąć wiadomość e-mail, wybierz ją, a następnie Opcje > Czynności > Usuń.
Wiadomość ta znajdzie się w folderze „Usunięte pozycje” (jeśli dostępny). Jeżeli nie ma
dostępnego folderu Elementy usunięte, wiadomość zostanie usunięta nieodwracalnie.

Aby opróżnić folder Elementy usunięte, wybierz folder, a następnie Opcje > Opr. z el.

usuniętych.

Przełączanie się między folderami e-mail

Wybierz Menu > Wiadomości i skrzynkę pocztową.

Aby otworzyć inny folder poczty e-mail lub skrzynki pocztowej, wybierz Odebrane w
górnej części ekranu. Wybierz folder poczty e-mail lub skrzynkę pocztową z listy.

Rozłączanie ze skrzynką pocztową

Wybierz Menu > Wiadomości i skrzynkę pocztową.

Aby anulować synchronizację pomiędzy urządzeniem a serwerem poczty e-mail oraz
pracować z pocztą e-mail bez połączenia bezprzewodowego, wybierz Opcje >

Rozłącz. Jeżeli skrzynka pocztowa nie ma opcji Rozłącz, wybierz Opcje > Wyjdź, aby

rozłączyć się ze skrzynką pocztową.

Aby ponownie rozpocząć synchronizację, wybierz Opcje > Połącz.

Ustawianie odpowiedzi „poza biurem”

Wybierz Menu > Email.

54 Wiadomości

Aby ustawić odpowiedź „poza biurem”, jeżeli opcja ta jest dostępna, wybierz skrzynkę
pocztową, a następnie Opcje > Ustawienia > Skrzynka pocztowa > Poza biurem >

Wł..

Aby wprowadzić tekst odpowiedzi, wybierz Poza biurem – odpowiedź.

Ogólne ustawienia poczty e-mail

Wybierz Menu > Email i Ustaw. > Ustawienia globalne.

Wybierz spośród następujących opcji:
Układ listy wiadomości — Wybierz, czy z wiadomości e-mail w skrzynce odbiorczej

ma być wyświetlany jeden czy dwa wiersze tekstu.
Podgląd tekstu wiad. — Przejrzyj wiadomości e-mail w trakcie przewijania ich listy

w Skrzynce odbiorczej.

Linie podziału tytułów — Aby móc rozwijać i zwijać listy wiadomości e-mail, wybierz

Tak.

Powiadomienia o pob. — Ustaw urządzenie tak, aby wyświetlało powiadomienie o

pobraniu załącznika wiadomości e-mail.
Ostrzeż przed usun. — Ustaw urządzenie tak, aby wyświetlało ostrzeżenie przed

usunięciem wiadomości e-mail.
Ekran główny — Określ liczbę wierszy tekstu wiadomości e-mail wyświetlanych w

obszarze informacyjnym na ekranie głównym.

Foldery wiadomości

Wybierz Menu > Wiadomości.

Wiadomości i dane odebrane przez Bluetooth są przechowywane w folderze Skrzynka
odbiorcza. Wiadomości e-mail są przechowywane w folderze skrzynki pocztowej.
Pisane wiadomości mogą być przechowywane w folderze Kopie robocze. Wiadomości
oczekujące na wysłanie są przechowywane w folderze Skrzynka nadawcza. Wiadomości
wysłane (z wyłączeniem wiadomości przesyłanych przez Bluetooth) są przechowywane
w folderze Wysłane.

Wskazówka: Gdy urządzenie znajdzie się poza zasięgiem sieci, wiadomości będą
umieszczane na przykład w folderze Skrzynka nadawcza.

Uwaga: Ikona lub tekst potwierdzający wysłanie wiadomości nie oznacza, że

wiadomość została odebrana przez jej adresata.

Aby zażądać, by sieć wysyłała Ci raporty doręczenia wysłanych wiadomości tekstowych
i multimedialnych (usługa sieciowa), wybierz Opcje > Ustawienia > Wiadomość

Wiadomości 55

SMS > Odbiór raportów lub Wiadomość MMS > Odbiór raportów. Raporty są

zapisywane w folderze Raporty.

Wiadomości SMS i MMS

Wybierz Menu > Wiadomości.

Jedynie urządzenia z kompatybilnymi funkcjami wiadomości multimedialnych mogą
odbierać i wyświetlać takie wiadomości. Wygląd odebranej wiadomości może być
zróżnicowany w zależności od urządzenia odbierającego.

Wiadomość multimedialna (MMS) może zawierać tekst oraz różne obiekty, takie jak
zdjęcia, pliki dźwiękowe lub wideo. Aby można było wysyłać i odbierać wiadomości
MMS w tym urządzeniu, należy najpierw skonfigurować ustawienia wiadomości MMS.
Urządzenie może rozpoznać dostawcę karty SIM i skonfigurować prawidłowe
ustawienia wiadomości MMS automatycznie. W przeciwnym przypadku skontaktuj się
z usługodawcą
konfiguracyjnej lub skorzystaj z aplikacji Kreatora ustawień.

Pisanie i wysyłanie wiadomości

Wybierz Menu > Wiadomości.

Ważne: Przy otwieraniu wiadomości należy zachować ostrożność. Wiadomości

mogą zawierać destrukcyjne oprogramowanie lub w inny sposób być szkodliwe dla
urządzenia lub komputera.

Aby można było tworzyć wiadomości MMS i e-mail, muszą być prawidłowo
skonfigurowane ustawienia połączeń.

Rozmiar wiadomości MMS może być ograniczony przez sieć komórkową. Jeśli
wstawione do wiadomości zdjęcie przekroczy ten limit, urządzenie może je
pomniejszyć tak, żeby można je było wysłać przez MMS.

Zapytaj usługodawcę o limit wielkości wiadomości e-mail. Jeśli spróbujesz wysłać
wiadomość e-mail, której wielkość przekracza limit wielkoś
poczty elektronicznej, wiadomość pozostanie w folderze Skrzynka nadawcza, a
urządzenie będzie okresowo ponawiało próbę jej wysłania. Wysyłanie wiadomości e­mail wymaga połączenia transmisji danych, a ciągłe próby wysłania wiadomości e-mail
mogą zwiększyć koszt przesyłania danych. Wiadomość taką w folderze Skrzynka
nadawcza można usunąć lub przenieść do folderu Kopie robocze.

1Aby wysłać wiadomość tekstową lub multimedialną (MMS), wybierz Nowa

wiadom. > Wiadomość. W celu wysłania wiadomości multimedialnej z

dźwiękiem, wybierz Wiadomość audio. Aby wysłać wiadomość e-mail, wybierz E-

mail.

w sprawie odpowiednich ustawień, zamów je w wiadomości

ci narzucany przez serwer

56 Wiadomości

2Aby określić odbiorców wiadomości w polu Do, naciśnij klawisz przewijania w celu

wybrania kontaktów lub grup z listy kontaktów bądź wprowadź numer telefonu

lub adres e-mail. Aby wstawić średnik (;) rozdzielający odbiorców, naciśnij *.

Numery i adresy można również wklejać ze schowka.
3 W polu Temat wpisz temat wiadomości e-mail. Aby zmienić zestaw widocznych pól,

wybierz Opcje > Pola nagłówków wiad..
4W polu wiadomości wprowadź jej treść. Aby wstawić szablon lub notatkę, wybierz

Opcje > Wstaw zawartość > Wstaw tekst > Szablon lub Notatkę.

5 Aby dołączyć do wiadomości MMS plik multimedialny, wybierz Opcje > Wstaw

zawartość, określ typ pliku lub źródło, a następnie wskaż żądany plik. Aby wstawić

wizytówkę, slajd, notatkę lub jakiś

Wstaw zawartość > Wstaw inny plik.

6Aby zrobić zdjęcie bądź nagranie audio lub wideo, a następnie wstawić je do

wiadomości MMS, wybierz odpowiednio Opcje > Wstaw zawartość > Wstaw

zdjęcie > Nowe, Wstaw plik wideo > Nowy lub Wstaw plik audio > Nowe.

7 Aby dodać znaki specjalne, naciśnij klawisz *, wybierz Więcej symboli, a następnie

symbol.
8 Aby dodać buźkę, naciśnij *, wybierz Więcej emotikonów i buźkę.
9 Aby do wiadomości e-mail dodać załącznik, wybierz Opcje, a następnie typ

załącznika. Załączniki wiadomości e-mail są oznaczane symbolem
10 Aby wysłać wiadomość, wybierz Opcje > Wyślij lub naciśnij klawisz połączenia.

Uwaga: Ikona lub tekst potwierdzający wysłanie wiadomości nie oznacza, że

wiadomość została odebrana przez jej adresata.

To urządzenie umożliwia wysyłanie wiadomości tekstowych, w których liczba znaków
przekracza limit ustalony dla pojedynczej wiadomości. Dłuższe wiadomości zostaną
wysłane w postaci dwóch lub więcej wiadomości. Za każdą z nich usługodawca może
naliczyć odpowiednią opłatę. Znaki akcentowane, symbole oraz litery
charakterystyczne dla języka polskiego (ą, ć, ę, ł, ń, ó, ś, ź, ż) i znaki cyrylicy zajmują
więcej miejsca, ograniczając tym samym liczbę znaków, z których może się składać
pojedyncza wiadomość. Wskaźnik w górnej części wyświetlacza pokazuje liczb
znaków, które można jeszcze wprowadzić do tworzonej wiadomości oraz liczbę
wiadomości, w których zostanie wysłany pisany tekst. Na przykład 673/2 oznacza, że
można jeszcze wprowadzić 673 znaki do wiadomości, która będzie wysłana w postaci
dwóch następujących po sobie wiadomości. W zakresie kodowania znaków mogą być
dostępne dwie opcje: Pełna obsługa – telefon będzie wysyłał do kompatybilnych
telefonów wszystkie znaki standardu Unicode, takie jak ą, ć, ę, ł, ń, ó, ś, ź, ż i znaki
cyrylicy, zawarte w wiadomości tekstowej, pod warunkiem jednak, że sieć to umożliwia.
Uproszczona obsługa – telefon będzie próbował zamienić znaki standardu Unicode na
ich odpowiedniki z innego niż Unicode zbioru znaków. Na przykład litery "ń" zostaną
zamienione na "n". Znaki standardu Unicode, dla których nie ma odpowiedników spoza

inny plik do wiadomości, wybierz Opcje >

.

ę

Wiadomości 57

zbioru Unicode, będą wysyłane bez zmian. W niektórych modelach telefonów Nokia nie
ma możliwości wyłączenia trybu UNICODE poprzez zmianę sposobu obsługi znaków.
Aby nie włączać trybu UNICODE, należy unikać wpisywania znaków diakrytycznych, w
tym liter charakterystycznych dla języka polskiego.

Wysyłanie w wiadomościach MMS plików wideo zapisanych w formacie MP4 lub
przekraczających limit rozmiaru określony przez sieć komórkową może okazać się
niemożliwe.

Wiadomości tekstowe na karcie SIM

Wybierz Menu > Wiadomości i Opcje > Wiadomości SIM.

Wiadomości SMS mogą być zapisywane na karcie SIM. Aby przeczytać wiadomości
zapisane na karcie SIM, musisz je najpierw skopiować do folderu w urządzeniu. Po
skopiowaniu wiadomości możesz zobaczyć je w folderze lub usunąć z karty SIM.

1Wybierz Opcje > Zaznacz/Usuń zazn. > Zaznacz lub Zaznacz wszystko, aby

zaznaczyć wszystkie wiadomości.

2Wybierz Opcje > Kopiuj.
3Aby rozpocząć kopiowanie, wybierz folder, a następnie OK.

Aby wyświetlić wiadomości zapisane na karcie SIM, otwórz folder, do którego zostały
one skopiowane, a następnie otwórz wiadomość.

Odbieranie wiadomości multimedialnych i wysyłanie odpowiedzi

Ważne: Przy otwieraniu wiadomości należy zachować ostrożność. Wiadomości

mogą zawierać destrukcyjne oprogramowanie lub w inny sposób być szkodliwe dla
urządzenia lub komputera.

Wskazówka: Jeśli zawarte w odebranej wiadomości MMS obiekty nie są obsługiwane
przez urządzenie, nie będzie można ich otworzyć. Spróbuj wtedy wysłać takie obiekty
do innego urządzenia, na przykład komputera, żeby je tam otworzyć.

1Aby odpowiedzieć na wiadomość MMS, otwórz ją i wybierz Opcje > Odpowiedz.
2Aby odpowiedzieć nadawcy wiadomości, wybierz Nadawcy; aby odpowiedzieć

wszystkim uwzględnionym w odebranej wiadomości, wybierz Wszystkim; aby
odpowiedzieć za pomocą wiadomości audio, wybierz Przez wiadom. audio; aby
odpowiedzieć za pomocą wiadomości e-mail, wybierz Wysy
opcja będzie dostępna tylko wtedy, gdy skrzynka pocztowa jest skonfigurowana, a
wiadomość została wysłana z adresu e-mail.

3Wprowadź tekst wiadomości i wybierz Opcje > Wyślij.

łając e-mail. Ostatnia

58 Wiadomości

Tworzenie prezentacji

Wybierz Menu > Wiadomości.

Tworzenie prezentacji multimedialnych nie jest możliwe, jeśli opcja Tryb tworzenia

MMS jest ustawiona na Ograniczony. Aby zmienić te ustawienia, wybierz Opcje >
Ustawienia > Wiadomość MMS > Tryb tworzenia MMS > Wolny lub Z instrukcją.

1Aby utworzyć prezentację, wybierz Nowa wiadom. > Wiadomość. Typ

wiadomości jest zmieniany na wiadomość multimedialną w oparciu na dołączony

materiał.
2 W polu Do wprowadź numer odbiorcy lub jego adres e-mail, lub naciśnij klawisz

przewijania, aby dodać odbiorcę z listy kontaktów. Numery lub adresy e-mail kilku

odbiorców należy oddzielić średnikami.
3Wybierz Opcje > Wstaw zawartość > Wstaw prezentację i zaznacz żądany

szablon prezentacji. Szablon może określać rodzaj obiektów multimedialnych,

które można włączać do prezentacji, ich umiejscowienie oraz efekty stosowane przy

wietlaniu zdjęć i slajdów.

wyś
4Przewiń do strefy tekstu i wprowadź tekst.
5 Aby wstawić do prezentacji zdjęcia, pliki dźwiękowe, pliki wideo lub uwagi, przewiń

do obszaru odpowiedniego obiektu i wybierz Opcje > Wstaw.
6 Aby dodać slajdy, wybierz Opcje > Wstaw > Nowy slajd.

Aby wybrać kolor tła oraz obrazy w tle prezentacji poszczególnych slajdów, wybierz

Opcje > Ustawienia tła.

Aby ustawić efekty stosowane przy wyświetlaniu zdjęć i slajdów, wybierz Opcje >

Ustawienia efektów.

Aby przeglądać prezentację, wybierz Opcje > Podgląd. Prezentacje multimedialne
można wyświetlać wyłącznie na kompatybilnych urządzeniach wyposażonych w
funkcje odtwarzania prezentacji. Sposób wyświetlania prezentacji może się różnić w
zależności od urządzenia.

Wyświetlanie prezentacji

Aby wyświetlić prezentację, w folderze Skrzynka odbiorcza otwórz wiadomość
multimedialną. Przewiń do prezentacji i ponownie naciśnij klawisz przewijania.

Aby wstrzymać prezentację, naciśnij klawisz wyboru.

Aby wznowić odtwarzanie prezentacji, wybierz Opcje > Kontynuuj.

Wiadomości 59

Jeśli tekst lub zdjęcia są zbyt duże, aby zmieściły się na wyświetlaczu, wybierz Opcje >

Włącz przewijanie, a następnie przewiń w celu wyświetlenia całej prezentacji.

Aby wyszukać w prezentacji numery telefonów, wiadomości e-mail lub adresy
internetowe, wybierz Opcje > Znajdź. Znalezione numery i adresy mogą posłużyć na
przykład do wykonania połączenia telefonicznego, wysłania wiadomości lub
utworzenia zakładek.

Wyświetlanie i zapisywanie załączników multimedialnych

Aby wyświetlać wiadomości multimedialne jako pełne prezentacje, otwórz wiadomość
i wybierz Opcje > Odtw. prezentacji.

Wskazówka: Aby wyświetlić lub odtworzyć obiekt multimedialny w wiadomości
multimedialnej, wybierz Pokaż zdjęcieOdtwórz plik audio lub Odtwórz plik wideo.

Aby wyświetlić nazwę i rozmiar załącznika, wybierz wiadomość, a następnie Opcje >

Obiekty.

Aby zapisać obiekt multimedialny, wybierz Opcje > Obiekty, obiekt i Opcje > Zapisz.

Porządkowanie wiadomości

Wybierz Menu > Wiadomości i Moje foldery.

Aby utworzyć nowy folder w celu porządkowania wiadomości, wybierz Opcje > Nowy

folder.

Aby zmienić nazwę folderu, wybierz Opcje > Zmień nazwę folderu

Aby przenieść wiadomość do innego folderu, wybierz wiadomość, Opcje > Przenieś

do folderu, folder i OK.

Aby posortować wiadomości w określonej kolejności, wybierz Opcje > Sortuj wg.

Aby wyświetlić właściwości wiadomości, wybierz wiadomość i Opcje > Szczegóły

wiadom..

Czytnik wiadomości

Czytnik wiadomości umożliwia odsłuchiwanie wiadomości SMS, MMS, dźwiękowych
oraz e-mail.

60 Wiadomości

Aby odsłuchać nowe wiadomości lub wiadomości e-mail, naciśnij i przytrzymaj na
ekranie startowym lewy klawisz wyboru, aż otworzy się aplikacja czytania wiadomości.

Aby odsłuchać wiadomość ze Skrzynki odbiorczej, przewiń do niej i wybierz Opcje >

Słuchaj. Aby odsłuchać wiadomość e-mail ze skrzynki pocztowej, przewiń do niej i

wybierz Opcje > Odczyt. Aby przerwać odsłuchiwanie, naciśnij klawisz zakończenia.

Aby wstrzymać lub wznowić odsłuchiwanie, naciśnij klawisz przewijania. Aby przejść
do następnej wiadomości, przewiń w prawo. Aby ponownie odsłuchać bieżącą
wiadomość, przewiń w lewo. Aby przejść do poprzedniej wiadomości, na początku
odsłuchiwania wiadomości przewiń w lewo.

Aby wyświetlić otwart
bez dźwięku, wybierz Opcje > Pokaż.

Mowa

Wybierz Menu > Panel ster. > Telefon > Mowa.

Za pomocą aplikacji Mowa możesz zmienić język, głos i właściwości głosu czytnika
wiadomości.

Aby ustawić j ęzyk czytnika wiadomości, wybierz Język. Aby pobrać pliki innych języków,
wybierz Opcje > Pobierz języki.

Wskazówka: Jeśli pobierasz nowy język, musisz pobrać co najmniej jeden głos do tego
języka.

Aby ustawić głos, wybierz Głos. Głos zależy od wybranego języka.

Aby ustawić szybkość odczytu, wybierz Szybkość.

Aby ustawić głośność odczytu, wybierz Gł

Aby wyświetlić szczegóły głosu, otwórz zakładkę głosu, wybierz głos, a następnie

Opcje > Szczegóły głosu. Aby posłuchać głosu, wybierz głos, a następnie Opcje >
Odtwórz głos.

Aby usunąć języki lub głosy, wybierz żądany element, a następnie Opcje > Usuń.

Ustawienia czytnika wiadomości

Aby zmienić ustawienia czytnika wiadomości, otwórz zakładkę Ustawienia i określ
następujące ustawienia:

ą wiadomość (w tym wiadomość e-mail) w formacie tekstowym

ośność.

Wiadomości 61

Rozpoznawanie języka — Włącz automatyczne wykrywanie języka czytania.
Czytanie ciągłe — Włącz ciągłe czytanie wszystkich wybranych wiadomości.
Monity mowy — Ustaw wstawianie monitów mowy w wiadomościach.
Źródło audio — Słuchaj wiadomości przez słuchawkę lub głośnik.

Typy wiadomości specjalnych

Wybierz Menu > Wiadomości.

Możesz otrzymywać specjalne wiadomości zawierające dane, takie jak logo operatora,
dzwonki, zakładki lub ustawienia dostępu do internetu albo konta e-mail.

Aby zapisać zawartość tych wiadomości, wybierz Opcje > Zapisz.

Wiadomości usługowe

Wiadomości sieciowe są wysyłane do urządzenia przez usługodawców. Wiadomość
sieciowa może zawierać powiadomienia, takie jak nagłówki wiadomości, usługi lub
łącza, za pośrednictwem których można pobrać zawartość wiadomości.

Aby określić ustawienia wiadomości usługowych, wybierz Opcje > Ustawienia >

Wiadomość sieciowa.

Aby pobrać usługę lub treść wiadomości, wybierz Opcje > Pobierz wiadomość.

Aby wyświetlić informacje o nadawcy, adres internetowy, datę ważności i inne
szczegóły wiadomości przed jej pobraniem, wybierz Opcje > Szczegóły wiadom..

Wysyłanie poleceń obsługi

Urządzenie umożliwia wysyłanie do usługodawcy zleceń na usługi (tzw. zleceń USSD),
takich jak polecenie uaktywnienia usług sieciowych. W sprawie tekstu zleceń skontaktuj
się z usługodawcą.

Aby wysłać zlecenie na usługę, wybierz Opcje > Polecenia usług. Wprowadź tekst
zlecenia i wybierz Opcje > Wyślij.

Wiadomości sieciowe

Wybierz Menu > Wiadomości i Opcje > Wiadom. sieciowe.

Wiadomości sieciowe to wiadomości o różnych tematach wysyłane przez usługodawcę
(usługa sieciowa). Mogą one dotyczyć pogody lub sytuacji na drogach określonego
obszaru. O dostępnych tematach i ich numerach dowiesz się od usługodawcy. Gdy
urządzenie jest przełączone na zdalny tryb SIM, wiadomości sieciowych nie można

62 Wiadomości

odbierać. Połączenia GPRS również mogą uniemożliwiać odbiór wiadomości
sieciowych.

Wiadomości sieciowych nie można odbierać w sieciach UMTS (3G).

Aby otrzymywać wiadomości sieciowe, być może trzeba będzie włączyć ich odbiór.
Wybierz Opcje > Ustawienia > Odbiór wiadom. z sieci > Włączone.

Aby wyświetlić wiadomości związane z danym tematem, wybierz interesujący Cię
temat.

Aby otrzymywać wiadomości związane z danym tematem, wybierz Opcje >

Subskrybuj.

Wskazówka: Ważne tematy możesz oznaczać jako tematy warte uwagi (tzw.

„gorące”). Jeżeli nadejdzie wiadomość na gorący temat, otrzymasz powiadomienie na
ekranie głównym. Wybierz temat i Opcje > Zaznacz jako "gorący".

Aby dodać

Ustawienia wiadomości

Wybierz Menu > Wiadomości i Opcje > Ustawienia.

Otwórz dany rodzaj wiadomości i określ wszystkie pola zaznaczone tekstem Należy

określić lub czerwoną gwiazdką.

Urządzenie może rozpoznać dostawcę karty SIM i automatycznie skonfigurować
odpowiednie ustawienia wiadomości tekstowych i multimedialnych oraz usługi GPRS.
W przeciwnym przypadku skontaktuj się z usługodawcą w sprawie odpowiednich
ustawień, zamów je w wiadomości konfiguracyjnej lub skorzystaj z aplikacji Kreatora
ustawień.

Ustawienia wiadomości tekstowej

Wybierz Menu > Wiadomości oraz Opcje > Ustawienia > Wiadomość SMS.

Wybierz spośród następujących opcji:
Centra wiadomości — Wy świetl centra wiadomości dostępne w urządzeniu lub dodaj

nowe.

Centr. wiad. w użyciu — Wskaż centrum, przez które będą wysyłane wiadomości.
Kodowanie znaków — Wy b ie rz Upr. obsługa, aby stosować automatyczną konwersję

znaków na inny dostępny system kodowania.

, edytować lub usuwać tematy, wybierz Opcje > Temat.

Wiadomości 63

Odbiór raportów — Wybierz Tak, aby zdecydować, czy sieć ma przysyłać raporty

doręczenia wysłanych wiadomości (usługa sieciowa).
Ważność wiadomości — Określ czas, przez jaki sieć ma próbować dostarczyć

wiadomość do adresata (usługa sieciowa). Jeśli w ciągu określonego czasu wiadomość
nie zostanie dostarczona do odbiorcy, jest ona usuwana z centrum wiadomości.

Wiad. wysłana jako — Konwertowanie wiadomości do innego formatu. Zmień tę
opcję tylko wówczas, gdy masz pewność, że centrum wiadomości pozwala na
konwersję wiadomości tekstowych na podane formaty. Po więcej informacji na ten
temat zwróć się do usługodawcy.

Preferowane połącz. — Wybierz preferowaną metodę łączenia używaną przy
wysyłaniu wiadomo

Odp. przez to centr. — Zdecyduj, czy odpowiedź na wiadomości będzie wysyłana przy
użyciu tego samego numeru centrum wiadomości tekstowych (usługa sieciowa).

Ustawienia wiadomości multimedialnych

Wybierz Menu > Wiadomości oraz Opcje > Ustawienia > Wiadomość MMS.

Wybierz spośród następujących opcji:

Rozmiar zdjęcia — Skaluj zdjęcia w wiadomościach multimedialnych.
Tryb tworzenia MMS — Wybierz Ograniczony, aby urządzenie uniemożliwiało

umieszczanie w wiadomościach MMS zawartości, która może być nieobsługiwana przez
sieć lub urządzenie odbiorcze. Wybierz Z instrukcją, aby otrzymywać ostrzeżenia o
umieszczaniu takiej zawartości. Aby utworzyć wiadomość multimedialną bez
ograniczeń dotyczących rodzajów załączników, wybierz Wolny. Po wybraniu opcji

Ograniczony nie będzie można tworzyć prezentacji multimedialnych.

Punkt dost. w użyciu — Wybierz domyślny punkt dostępu do połą

wiadomości multimedialnych. Jeśli ustawienia punktu zostały wstępnie ustawione
przez usługodawcę, ich modyfikacja może być niemożliwa.

Sposób odbioru MMS — Wybierz sposób odbierania wiadomości, jeżeli opcja ta jest
dostępna. Wybierz Zawsze automat., aby odbierać wiadomości multimedialne zawsze
automatycznie, Aut. w macierzystej, aby otrzymywać powiadomienia o nowych
wiadomościach multimedialnych, które można pobrać z centrum wiadomości (na
przykład podczas podróży za granicą i poza zasięgiem swojej sieci macierzystej),

Ręcznie, aby pobierać wiadomości z centrum wiadomości ręcznie, lub Wyłączony, aby

uniemożliwić otrzymywanie wiadomości multimedialnych. Automatyczne pobieranie
może nie być obsługiwane we wszystkich regionach.

Zezw. na wiad. anonim. — Odbieraj wiadomości od nieznanych nadawców.
Odbiór ogłoszeń — Odbieraj wiadomoś
Odbiór raportów — Żądaj raportów dostarczenia i odczytu wysłanych wiadomości

(usługa sieciowa). Odebranie raportu dostarczenia wiadomości multimedialnej
wysłanej na adres e-mail może być niemożliwe.

ści SMS z urządzenia.

czeń z centrum

ci określone jako reklamy.

64 Wiadomości

Odm. wysył. raportów — Wybierz Tak, jeśli nie chcesz, aby z urządzenia były wysyłane

raporty dostarczenia dotyczące odebranych wiadomości.
Ważność wiadomości — Wybierz, jak długo centrum wiadomości ma podejmować

próby wysłania wiadomości (usługa sieciowa). Jeśli przez ten czas odbiorca wiadomości
będzie niedostępny, wiadomość zostanie usunięta z centrum wiadomości
multimedialnych. Czas maksymal. to maksymalny przedział czasu dopuszczalny w
danej sieci.

W celu wskazania, że wysłana wiadomość została odebrana lub przec zytana, urządzenie
wymaga obsługi tej funkcji przez sieć. W zależności od sieci i innych okoliczności na
informacjach tych nie zawsze można polegać.

Ustawienia wiadomości usługowej

Wybierz Menu > Wiadomości oraz Opcje > Ustawienia > Wiadomość sieciowa.

Aby zezwolić urządzeniu na odbiór wiadomości sieciowych od usługodawcy, wybierz

Wiadomości sieciowe > Włączone.

Aby wybrać sposób pobierania usług i treści wiadomości sieciowych, wybierz Pobierz

wiadomości > Automatycznie lub Ręcznie. Nawet po wybraniu opcji
Automatycznie może czasami okazać się konieczne potwierdzenie pobierania,

ponieważ nie wszystkie usługi można pobierać automatycznie.

Ustawienia wiadomości sieciowych

Wybierz Menu > Wiadomości oraz Opcje > Ustawienia > Wiadomości sieciowe.

Aby otrzymywać wiadomości sieciowe, wybierz Odbiór wiadom. z sieci >

Włączone.

Aby wybrać języki, w których chcesz odbierać wiadomości sieciowe, wybierz Język.

Aby wyświetlić nowe tematy na liście tematów wiadomości sieciowych, wybierz

Detekcja tematów > Tak.

Inne ustawienia

Wybierz Menu > Wiadomości oraz Opcje > Ustawienia > Inne.

Wybierz spośród następujących opcji:
Zapisz wysłane wiad. — Wybierz, czy wysłane wiadomości mają być zapisywane w

folderze Wysłane.
Liczba zapisan. wiad. — Wprowadź liczbę wysłanych wiadomości, które chcesz

zapisywać. Po przekroczeniu limitu usuwana jest najstarsza wiadomość.

Telefon 65

Pamięć w użyciu — Określ, gdzie mają być zapisywane wiadomości. Wiadomości

można zapisywać na karcie pamięci, gdy jest włożona do urządzenia.

Telefon

Aby móc nawiązywać i odbierać połączenia, urządzenie musi być włączone, mieć
zainstalowaną ważną kartę SIM i znajdować się w zasięgu sieci komórkowej.

Aby nawiązać lub odebrać połączenie internetowe, urządzenie musi być połączone z
usługą połączeń internetowych. Aby połączyć się z usługą połączeń internetowych,
urządzenie musi być w zasięgu sieci połączeniowej, takiej jak punkt dostępu
bezprzewodowej sieci LAN (WLAN).

Połączenia głosowe

Uwaga: Rzeczywista kwota na fakturze za połączenia telefoniczne i usługi

sieciowe może zależeć od charakterystyki sieci, sposobu zliczania czasu połączeń,
podatków itp.

Niwelacja szumów

Pochodzące z otoczenia szumy są skutecznie usuwane z dźwięków mowy, a to dzięki
zastosowaniu opartej na dwóch mikrofonach technologii niwelacji szumów.

Szumy przechwycane przez mikrofon pomocniczy usuwane są z sygnału dźwiękowego
w głównym mikrofonie, do którego się mówi. Wynikiem tego jest znaczna poprawa
transmisji słów wypowiadanych w hałaśliwym otoczeniu.

Niwelacja szumów nie działa, gdy używa się głośnika lub zestawu słuchawkowego.

Najlepsze rezultaty uzyskuje się, trzymając urządzenie z głównym mikrofonem
skierowanym w stronę ust.

Odbieranie połączenia

Aby odebrać połączenie, naciśnij klawisz połączenia.

66 Telefon

Aby odrzucić połączenie, naciśnij klawisz zakończenia połączenia.

Aby wyciszyć dźwięk dzwonka zamiast odebrać połączenie, wybierz Wycisz.

Gdy masz aktywne połączenie i funkcja połączeń oczekujących (usługa sieciowa) jest
aktywna, naciśnij klawisz połączeń, aby odebrać nowe połączenie przychodzące.
Pierwsze połączenie zostanie zawieszone. Aby zakończyć aktywne połączenie, naciśnij
klawisz zakończenia.

Nawiązywanie połączenia

Aby nawiązać połączenie, wpisz numer telefonu, łącznie z numerem kierunkowym, i
naciśnij klawisz połączenia.

Wskazówka: W przypadku połączeń międzynarodowych dodaj znak + zastępujący
międzynarodowy kod dostępu, a następnie wpisz kod kraju, numer kierunkowy (w razie
potrzeby pomiń początkowe 0) i numer telefonu.

Aby zakończyć rozmowę lub anulować próbę nawiązania połączenia, naciśnij klawisz
zakończenia połączenia.

Aby nawiązać połączenie przy użyciu zapisanych kontaktów, otwórz te kontakty. Wpisz
pierwsze litery opisu, przewiń do żądanego opisu i naciśnij klawisz połączenia.

Aby nawiązać połączenie przy użyciu rejestru, naciśnij klawisz połączenia. Pojawi się
lista zawierająca do 20 numerów, z którymi ostatnio nawi
nawiązać połączenie. Przewiń do żądanego numeru lub opisu i naciśnij klawisz
połączenia.

Aby dostosować głośność aktywnego połączenia, użyj klawiszy regulacji głośności.

Aby przełączyć połączenie głosowe na połączenie wideo, wybierz Opcje > Przełącz na

poł. wideo. Urządzenie zakończy połączenie głosowe i nawiąże połączenie wideo z

odbiorcą.

Nawiązywanie połączeń konferencyjnych

1Aby nawiązać połączenie konferencyjne, wprowadź numer telefonu potencjalnego

uczestnika telekonferencji i naciśnij klawisz połączenia.
2 Gdy ten uczestnik odbierze połączenie, wybierz Opcje > Nowe połączenie.
3Gdy już nawiążesz połączenia ze wszystkimi uczestnikami, wybierz Opcje >

Konferencja, aby powiązać te połączenia w jedno połączenie konferencyjne.

ązano lub próbowano

Telefon 67

Aby w trakcje połączenia wyłączyć mikrofon, naciśnij klawisz wyciszania.

Aby z połączenia konferencyjnego wykluczyć jakiegoś uczestnika, wybierz Opcje >

Konferencja > Odłącz uczestnika i wskaż żądanego uczestnika.

Aby prywatnie porozmawiać z uczestnikiem połączenia konferencyjnego, wybierz

Opcje > Konferencja > Rozmowa poufna i wskaż żądanego uczestnika.

Poczta głosowa

Wybierz Menu > Panel ster. > Telefon > Skrz. połącz..

Przy pierwszym otwarciu aplikacji poczty głosowej (usługa sieciowa) pojawi się żądanie
wprowadzenia numeru skrzynki poczty głosowej.

Aby połączyć się ze skrzynką poczty głosowej, przewiń do Poczta głosowa i wybierz

Opcje > Poł. z pocz. głos..

Jeśli masz skonfigurowane ustawienia połączeń internetowych przychodzących do
urządzenia i skrzynkę połączeń internetowych, to aby połączyć się z tą skrzynką,
przewiń do niej i wybierz Opcje > Poł. z inter. pocz. gł..

Aby nawiązać połączenie ze skrzynką na ekranie głównym, naci
naciśnij 1, a następnie klawisz połączeń. Wybierz skrzynkę, z którą chcesz się połączyć.

Aby zmienić numer skrzynki, wybierz tę skrzynkę i Opcje > Zmień numer.

Połączenia wideo
Informacje o połączeniach wideo

Aby móc nawiązać połączenie wideo, musisz być w zasięgu sieci UMTS. W sprawie
dostępności i abonamentu na usługi połączeń wideo skontaktuj się z usługodawcą.
Rozmówcy mający kompatybilne urządzenia mogą widzieć się wzajemnie w czasie
rzeczywistym. Obraz wideo rejestrowany przez kamerę w Twoim urządzeniu jest
wyświetlany w telefonie odbiorcy. W połączeniu wideo mogą uczestniczyć tylko dwie
osoby.

Nawiązywanie połączenia wideo

Aby nawiązać połączenie wideo, wprowadź numer telefonu lub wybierz odbiorcę z listy
kontaktów, a następnie Opcje > Połącz > Połączenie wideo. Po rozpoczęciu
połączenia wideo zostanie włączona kamera. Jeśli kamera jest aktualnie używana,
wysyłanie pliku wideo nie będzie możliwe. Jeżeli odbiorca połączenia nie chce wysyłać
wideo z powrotem do Ciebie, wyświetlany będzie obraz statyczny. Aby ustawić obraz

śnij i przytrzymaj 1 lub

68 Telefon

wysyłany z urządzenia zamiast wideo, wybierz Menu > Panel ster. > Ustawienia, a
następnie Telefon > Połączenie > Zdjęcie w poł. wideo.

Aby wyłączyć wysyłanie dźwięku, wideo lub dźwięku i wideo, wybierz Opcje >

Wyłącz > Wysyłanie audio, Wysyłanie wideo, lub Wysył. audio i wideo.

Aby wyregulować głośność aktywnego połączenia wideo, użyj klawiszy głośności.

Aby korzystać z głośnika, wybierz Opcje > Włącz głośnik. Aby wyciszyć głośnik i
skorzystać ze słuchawki, wybierz Opcje > Włącz mikrotelefon.

Aby zmienić kolejność zdjęć, wybierz Opcje > Zmień kolejność zdjęć.

Aby powiększyć lub pomniejszyć obraz na wyświetlaczu, wybierz Opcje > Powiększ i
przewiń w górę lub w dół.

Aby zakończyć połączenie wideo i nawiązać nowe połączenie głosowe z tym samym
odbiorcą, wybierz Opcje > Przełącz na głosowe.

Udostępnianie wideo

Dzięki funkcji udostępniania wideo (usługa sieciowa) podczas połączenia głosowego
można z własnego urządzenia wysłać do innego kompatybilnego urządzenia
komórkowego obraz wideo rejestrowany na żywo lub gotowy plik wideo.

Po uaktywnieniu udostępniania wideo głośnik jest aktywny. Jeżeli nie chcesz używać
głośnika do połączenia głosowego podczas udostępniania wideo, możesz także użyć
kompatybilnego zestawu słuchawkowego.

Ostrzeżenie:

Dłuższe narażenie na głośne dźwięki może spowodować uszkodzenie słuchu. Muzyki
słuchaj na umiarkowanym poziomie głośności i nie trzymaj urządzenia w pobliżu ucha,
jeśli używasz głośnika.

Wymagania techniczne udostępniania wideo

Wideo można udostępniać wyłącznie za pośrednictwem połączenia 3G. W sprawie
usługi, dostępności sieci 3G i opłat związanych z usługą skontaktuj się z usługodawcą.

W celu korzystania z udostępniania wideo wykonaj następujące czynności:

• Sprawdź, czy urządzenie jest skonfigurowane do połączeń „osoba do osoby”.

Telefon 69

• Sprawdź, czy jest aktywne połączenie 3G i czy telefon jest w zasięgu sieci 3G. Jeżeli
opuścisz strefę zasięgu sieci 3G, sesja udostępniania wideo zostanie przerwana, ale
połączenie głosowe będzie trwało nadal.

• Sprawdź, czy nadawca i odbiorca są zarejestrowani w sieci 3G. Jeśli zaprosisz kogoś
do sesji udostępniania, ale urządzenie odbiorcy będzie poza zasięgiem sieci 3G lub
nie będzie miało funkcji udostępniania wideo albo skonfigurowanych połączeń
osoba do osoby, odbiorca nie odbierze zaproszenia. Pojawi się komunikat o błędzie
z informacją, że odbiorca nie może przyjąć zaproszenia.

Ustawienia

Do skonfigurowania udostępniania wideo potrzebne są ustawienia połączeń między
poszczególnymi osobami i połączeń w sieci 3G.

Ustawienia połączeń osoba do osoby

Połączenia „osoba do osoby” są także znane pod nazwą połączeń SIP (Session Initiation
Protocol). Aby było możliwe udostępnianie wideo, w urządzeniu należy skonfigurować
ustawienia profilu SIP. Po ustawienia profilu SIP zwróć się do usługodawcy, a otrzymane
ustawienia zapisz w urządzeniu. Usługodawca może wysłać ustawienia lub przekazać
listę potrzebnych parametrów.

Aby dodać adres SIP do karty kontaktu:

1Wybierz
2 Otwórz kartę kontaktu (lub załóż nową kartę dla wybranej osoby).
3Wybierz Opcje > Dodaj element > Udostępnij wideo.
4Wprowadź adres SIP w formacie nazwa_użytkownika@nazwa_domeny (zamiast

nazwy domeny możesz użyć adresu IP).
Jeśli nie znasz adresu SIP kontaktu, w celu udostępniania wideo możesz także użyć

numeru telefonu odbiorcy razem z numerem kierunkowym kraju (jeżeli
usługodawca obsługuje taką możliwość).

Ustawienia połączenia 3G

Aby skonfigurować połączenie 3G:

• Skontaktuj się z usługodawcą, aby zawrzeć umowę o korzystanie z sieci 3G.

• Sprawdź, czy ustawienia połączenia punktu dostępu sieci 3G zostały prawidłowo

skonfigurowane w urządzeniu.

> Kontakty.

Udostępnianie wideo na żywo lub plików wideo

W trakcie aktywnego połączenia głosowego wybierz Opcje > Udostępnij wideo.

1 Aby podczas połączenia udostępnić obraz wideo rejestrowany na żywo, wybierz

Wideo na żywo.

70 Telefon

Aby udostępnić plik wideo, wybierz Plik wideo i plik, który chcesz udostępnić.
Aby było możliwe udostępnienie pliku wideo, może zajść konieczność

przekształcenia go na odpowiedni format. Jeżeli urządzenie powiadomi, że plik
wideo musi zostać przekonwertowany, wybierz OK. Do konwersji potrzebny jest
edytor wideo w urządzeniu.

2Jeżeli kontakt ma na liście kontaktów zapisanych kilka adresów SIP lub numerów

telefonu zawierających numer kierunkowy kraju, wybierz żądany adres lub numer.
Jeśli adres SIP lub numer telefonu odbiorcy jest niedostępny, wprowadź adres
odbiorcy lub jego numer telefonu wraz z numerem kierunkowym kraju i wybierz

OK, aby wysłać zaproszenie. Urządzenie wysyła zaproszenie na adres SIP.

Udostępnianie rozpoczyna się automatycznie z chwilą, gdy odbiorca przyjmie
zaproszenie.

Opcje udostępniania wideo

Powiększ wideo (dostępne tylko dla nadawcy).

lub Włącz lub wyłącz mikrofon.

lub Włącz lub wyłącz głośnik.

lub

3Aby zakończyć sesję udostępniania, wybierz Stop. Aby zakończyć połączenie

głosowe, naciśnij klawisz zakończenia. W momencie zakończenia połączenia jest
również kończone udostępnianie wideo.

Aby zapisać udostępniany plik wideo, po wyświetleniu monitu wybierz Tak. Urządzenie
powiadamia o lokalizacji zapisanego pliku wideo w pamięci. Aby określić preferowaną
lokalizację w pamięci, wybierz Menu > Panel ster. > Ustawienia i Połączenie >

Udostępn. wideo > Prefer. pamięć zapisu.

Wyreguluj jasność (dostępne tylko dla nadawcy).

Wstrzymaj i wznów udostępnianie wideo.
Przełącz na tryb pełnoekranowy (dostępne tylko dla odbiorcy).

Jeżeli podczas udostępniania wideo otworzysz inną aplikację, udostępnianie zostanie
wstrzymane. Aby powrócić do widoku udostępniania wideo i kontynuowa
udostępnianie, na ekranie głównym wybierz Opcje > Kontynuuj.

Przyjmowanie zaproszeń

Gdy ktoś wyśle do Ciebie zaproszenie do udostępniania wideo, w komunikacie o
zaproszeniu będzie wyświetlona nazwa lub adres SIP nadawcy. Jeśli w urządzeniu nie
jest ustawiony profil cichy, w momencie otrzymania zaproszenia rozlegnie się dźwięk
dzwonka.

Jeżeli ktoś wyśle Ci zaproszenie do udostępniania, gdy jesteś poza zasięgiem sieci UMTS,
nie otrzymasz informacji o tym zaproszeniu.

ć

Telefon 71

Po odebraniu zaproszenia możesz wybrać z następujących opcji:

Tak — Zaakceptuj zaproszenie i rozpocznij sesję udostępniania.
Nie — Odrzuć zaproszenie. Nadawca otrzyma wiadomość o odrzuceniu zaproszenia.

Możesz także nacisnąć klawisz zakończenia, aby odrzucić zaproszenie i zakończyć
połączenie głosowe.

Aby wyciszyć wideo w urządzeniu, wybierz Opcje > Wycisz.

Aby odtworzyć plik wideo z oryginalną głośnością, wybierz Opcje > Głośność

oryginalna. Nie ma to wpływu na odtwarzanie dźwięku u rozmówcy.

Aby zakończyć sesję udostępniania, wybierz Stop. Aby zakończyć połączenie głosowe,
naciśnij klawisz zakoń
udostępnianie wideo.

Połączenia internetowe
Informacje o połączeniach internetowych

Usługa połączeń internetowych (usługa sieciowa) umożliwia wykonywanie i odbieranie
połączeń za pośrednictwem internetu. Połączenia internetowe można nawiązywać
między komputerami, telefonami komórkowymi, a także między urządzeniami VoIP i
tradycyjnymi telefonami stacjonarnymi.

Aby móc korzystać z usługi, należy ją subskrybować oraz mieć konto użytkownika.

Aby nawiązać lub odebrać połączenie internetowe, urządzenie musi znajdować się w
zasięgu sieci WLAN i być połączone z usługą połączeń internetowych.

Aktywacja połączeń internetowych

Wybierz Menu > Kontakty. Przewiń w lewo i wybierz z listy usługę połączeń
internetowych.

Aby nawiązywać i odbierać połączenia internetowe, zwróć się do swojego usługodawcy
po ustawienia takich połączeń. Aby połączyć się z usługą połączeń internetowych, Twoje
urządzenie musi się znajdować w zasięgu sieci komórkowej.

Aby uaktywnić usługę połączeń internetowych, wybierz Opcje > Włącz usługę.

Aby wyszukać dostępne połączenia bezprzewodowe (WLAN), wybierz Opcje >

Wyszukaj sieć WLAN.

czenia. W momencie zakończenia połączenia kończy się również

72 Telefon

Nawiązywanie połączeń internetowych

Po uaktywnieniu funkcji połączeń internetowych można nawiązywać połączenia
internetowe za pomocą wszystkich tych aplikacji, których używa się do tradycyjnych
połączeń głosowych, na przykład listy kontaktów czy rejestru. Na przykład na liście
kontaktów przewiń do wybranego kontaktu, a następnie wybierz Opcje > Połącz >

Połącz. internetowe.

Aby na ekranie głównym nawiązać połączenie internetowe, wprowadź numer telefonu
lub adres internetowy i wybierz Poł. intern..

1Aby nawiązać połączenie internetowe z osobą, której adres nie zaczyna się od cyfry,

naciśnij dowolny klawisz numeryczny, gdy urządzenie wyświetla ekran główny.
Następnie naciśnij i przytrzymaj przez kilka sekund klawisz #, aby wyczyści
i przełączyć urządzenie z trybu wprowadzania cyfr do trybu wprowadzania liter.

2 Wpisz adres strony internetowej, a następnie naciśnij klawisz połączeń.

Ustawienia połączeń internetowych

Wybierz Menu > Kontakty. Przewiń w lewo i wybierz z listy usługę połączeń
internetowych.

Aby wyświetlić lub edytować ustawienia połączenia internetowego, wybierz Opcje >

Ustawienia i jedną z następujących opcji:

Łączność dla usługi — Wybierz ustawienia miejsc docelowych połączenia
internetowego i dokonaj edycji ich szczegółów.

Aby zmienić miejsce docelowe, przejdź do usługi, a następnie wybierz Zmień.
Żądania dostępności — Wybierz, czy automatycznie akceptować wszystkie

przychodzące żądania informacji o obecności bez pytania o potwierdzenie.
Informacje o usłudze — Podgląd informacji technicznych dotyczących wybranej

usługi.

ć ekran

Funkcje głosowe
Funkcje głosowe

Korzystając z aplikacji Funkcje głosowe, możesz używać swojego głosu do
wykonywania podstawowych zadań. W ten sposób możesz nawiązywać połączenia lub
wysyłać do kontaktów wiadomości audio, odbierać połączenia i odsłuchiwać
wiadomości. Musisz przedtem nagrać polecenie aktywujące, żeby swoim głosem móc
wykonywać takie zadania. Jeśli uaktywnisz Funkcje głosowe, to urządzenie „usłyszy”
Twoje polecenie aktywujące. Po wydaniu polecenia aktywującego będzie już można
wykonywać wspomniane zadania.

Telefon 73

Uruchomienie funkcji głosowych

Wybierz Menu > Aplikacje > Funkcje głos..

Aby uruchomić aplikację, postępuj zgodnie z następującymi instrukcjami:

1Aby nagrać polecenie aktywujące, wybierz Nagraj polecenia > Polecen.

uruchomienia.

2W głównym widoku wybierz Funkcje głosowe.
3 Wypowiedz polecenie aktywujące.

Wybierz spośród następujących opcji:

Nagraj polecenia — Nagrywanie poleceń.
Ustawienia — Umożliwia zmianę ustawień.
Co to jest? — Zapoznanie się z informacjami na temat aplikacji.

Dostępne opcje mogą być różne.

Proste wybieranie

Wybierz Menu > Panel ster. > Ustawienia oraz Telefon > Połączenie > Proste

wybieranie.

Proste wybieranie umożliwia nawiązywanie połączeń przez naciśnięcie i przytrzymanie
klawisza numerycznego na ekranie głównym.

Aby włączyć proste wybieranie, wybierz Włączone.

Aby przypisać taki klawisz do numeru telefonu, wybierz Menu > Panel ster. >

Telefon > Pr. wybier..

Przewiń na ekranie do klawisza numerycznego (2 - 9) i wybierz Opcje > Przypisz.

Wybierz żądany numer z listy kontaktów.

Aby usunąć numer telefonu przypisany do klawisza numerycznego, przew iń do klawisza
prostego wybierania i wybierz Opcje > Usuń.

Aby zmodyfikować numer telefonu przypisany do klawisza numerycznego, przewiń do
klawisza prostego wybierania i wybierz Opcje > Zmień.

Przekazywanie połączeń
Wybierz Menu > Panel ster. > Ustawienia i Telefon > Przek. połączeń.

74 Telefon

Połączenia przychodzące można przekazywać na skrzynkę poczty głosowej lub inny
numer telefonu. Więcej informacji uzyskasz od usługodawcy.

Wybierz typ połączeń do przekazywania, a następnie:
Wszystkie połączenia głosowe lub Wszystkie połączenia faksowe — Umożliwia

przekazywanie wszystkich przychodzących połączeń głosowych. Nie można odbierać
połączeń, możliwe jest tylko ich przekazywanie pod inny numer.

Gdy zajęty — Umożliwia przekazywanie połączeń przychodzących w trakcie trwania
innego połączenia.

Gdy nie odbieram — Umożliwia przekazywanie połączeń przychodzących po
określonym czasie dzwonienia. Wybierz czas, przez który urządzenie będzie dzwonić,
zanim połączenie zostanie przekazane.

Gdy nieosiągalny — Umożliwia przekazywanie połą
wyłączone lub poza zasięgiem sieci.

Gdy niedostępny — Umożliwia przekazywanie połączeń, gdy aktywne jest inne
połączenie, połączenie nie zostanie odebrane lub urządzenie jest wyłączone albo poza
zasięgiem sieci.

Aby przekazywać połączenia do poczty głosowej, wybierz typ połączenia i opcję
przekazywania, a następnie Opcje > Uaktywnij > Do poczty głosowej.

W celu przekazywania połączeń na inny numer telefonu wybierz typ połączenia, opcję
przekazywania, a następnie Opcje > Uaktywnij > Na inny numer. Wprowadź numer
lub wybierz Znajdź, aby pobrać numer zapisany w menu Kontakty.

Aby sprawdzić bieżący stan przekazywania, przewiń do opcji przekazywania i wybierz

Opcje > Sprawdź stan.

Aby zatrzymać przekazywanie połączeń, przejdź do opcji przekazywania i wybierz

> Wyłącz.

Opcje

czeń, gdy urządzenie jest

Zakazywanie połączeń

Wybierz Menu > Panel ster. > Ustawienia i Telefon > Zakaz połączeń. Aby
wyświetlić lub edytować ustawienia połączeń internetowych, wybierz Zakaz połączeń

internetowych.

W urządzeniu można wprowadzić zakaz nawiązywania lub odbierania niektórych
połączeń (usługa sieciowa). Aby zmodyfikować ustawienia tej funkcji, musisz podać
hasło zakazu, które otrzymasz od usługodawcy. Zakaz połączeń obejmuje wszystkie
typy połączeń.

Wybierz jedno z poniższych ustawień zakazów połączeń głosowych:

Telefon 75

Połączenia wychodzące — Uniemożliwienie nawiązywania połączeń głosowych.
Połączenia przychodzące — Uniemożliwienie odbierania połączeń przychodzących.
Połączenia międzynarodowe — Zablokuj możliwość nawiązywania połączeń z

innymi krajami lub regionami.
Połączenia przychodzące w czasie roamingu — Zablokuj możliwość odbierania

połączeń przychodzących podczas pobytu za granicą.
Poł. międzynarod., oprócz poł. z własnym krajem — Zablokuj możliwość

nawiązywania połączeń z innymi krajami lub regionami, zezwalając jednocześnie na
połączenia z własnym krajem.

Aby sprawdzić stan zakazu połączeń

Opcje > Sprawdź status.

Aby anulować wszystkie zakazy połączeń głosowych, wybierz opcję zakazu, a następnie

Opcje > Wyłącz wszystkie zakazy.

Aby zmienić hasło służące do blokowania połączeń telefonicznych i połączeń faksowych,
wybierz Opcje > Edytuj hasło zakazu. Wprowadź aktualny kod, po czym dwukrotnie
nowy kod. Hasło zakazu połączeń musi składać się z czterech cyfr. Więcej informacji
uzyskasz od usługodawcy.

Blokada połączeń internetowych
Wybierz Menu > Panel ster. > Ustawienia oraz Telefon > Zakaz połączeń > Zakaz

połączeń internetowych.

Aby odrzucać połączenia internetowe od anonimowych rozmówców, wybierz Zakaz

poł. anonimowych > Tak.

Wysyłanie sygnałów DTMF

Podczas aktywnego połączenia można wysyłać tony DTMF w celu sterowania skrzynką
poczty głosowej lub innymi automatycznymi usługami telefonicznymi.

Wysyłanie sekwencji sygnałów DTMF

1Nawiąż połączenie i zaczekaj, aż odbiorca je odbierze.
2Wybierz Opcje > Wyślij DTMF.
3Wprowadź sekwencję tonów DTMF lub wybierz wcześniej ustawioną sekwencję.

Dołączanie sekwencji sygnałów DTMF do wizytówki

1Wybierz Menu > Kontakty. Wybierz kontakt, a następnie wybierz Opcje >

Edytuj > Opcje > Dodaj element > DTMF.

głosowych, wybierz opcję zakazu, a następnie

76 Telefon

2Wprowadź sekwencję tonów. Aby wstawić pauzę długości około 2 sekund przed

lub między tonami DTMF, wprowadź p. Aby ustawić urządzenie tak, by wysłało tony
DTMF dopiero po wybraniu Wyślij DTMF w trakcie rozmowy telefonicznej,
wprowadź w. Aby wprowadzić p oraz w z klawiatury numerycznej, naciśnij
wielokrotnie *.

3Wybierz Gotowe.

Mówiący temat

Wybierz Menu > Panel ster. > Tematy i Tryb gotowości > Motyw

głośnomówiący.

Gdy uaktywnisz motyw głośnomówiący, na ekranie głównym pojawi się lista funkcji
obsługiwanych przez ten motyw. W trakcie przewijania tych funkcji urządzenie będzie
na głos odczytywać nazwy kolejnych funkcji. Wtedy możesz wybrać żądaną funkcję.

Aby odsłuchać wpisy na liście kontaktów, wybierz Funkcje połączeń > Kontakty.

Aby odsłuchać informacje o nieodebranych i odebranych połączeniach oraz
wybieranych numerach, wybierz Funkcje połączeń > Ost. połączenia.

Aby nawiązać połączenie przez wprowadzenie numeru telefonu, wybierz Funkcje

połączeń >

numer telefonu, przewijaj do cyfr tego numeru i kolejno je wybieraj.

Aby nawiązać połączenie ze skrzynką poczty głosowej, wybierz Funkcje połączeń >

Poczta głosowa.

Aby zastosować polecenia głosowe w celu nawiązania połączenia, wybierz Polecenia

głosowe.

Aby odebrana wiadomość została odczytana na głos, wybierz Czytnik wiadom..

Aby usłyszeć, która jest godzina, wybierz Zegar. Aby usłyszeć bieżącą datę, przewiń w
dół.

Jeżeli upłynie czas alarmu kalendarza, gdy będziesz korzystać z pomocy głosowej,
aplikacja odczyta na głos treść alarmu.

Aby usłyszeć nazwy dostępnych opcji, wybierz Opcje.

Polecenia głosowe
Wybierz Menu > Panel ster. > Telefon > Polec. głos..

Panel wyb. num. i kolejne cyfry żądanego numeru. Aby wprowadzić

Telefon 77

Polecenia głosowe służą do nawiązywania połączeń telefonicznych oraz włączania
aplikacji, profili lub innych funkcji urządzenia. Aby włączyć rozpoznawanie mowy,
naciśnij i przytrzymaj klawisz wyciszenia.

Urządzenie utworzy znak głosowy dla pozycji w menu Kontakty i funkcji określonych w
aplikacji Polecenia głosowe. Gdy polecenie głosowe zostanie wymówione, urządzenie
porówna wypowiadane słowa ze znakiem głosowym przechowywanym w urządzeniu.
Polecenia głosowe nie są zależne od głosu mówiącego, jednak funkcja rozpoznawania
głosu w urządzeniu przystosowuje się do głosu głównego użytkownika, aby lepiej
rozpoznawać polecenia głosowe.

Nawiązywanie połączeń

Znak głosowy kontaktu jest to nazwa lub pseudonim przypisany do kontaktu na liście
kontaktów.

Uwaga: Użycie znaku głosowego może być utrudnione w hałaśliwym otoczeniu

lub nagłej sytuacji. Nie należy zatem polegać wyłącznie na głosowym wybieraniu
numerów we wszystkich okolicznościach.

Aby odsłuchać znak głosowy, wybierz kontakt i Opcje > Szczeg. znaku głosowego >

Opcje > Odtwórz znak głosowy.

1Aby nawiązać połączenie, używając znaku głosowego, naciśnij i przytrzymaj klawisz

wyciszania.

2Gdy usłyszysz dźwięk lub zobaczysz odpowiedni komunikat na wyświetlaczu,

wyraźnie wypowiedz przypisany do kontaktu znak głosowy.

3Urządzenie odtworzy w wybranym języku znak głosowy rozpoznanego kontaktu

oraz wyświetli opis kontaktu. Po upływie 1,5 sekundy urządzenie zacznie
wywoływać numer telefonu tego kontaktu. Jeśli rozpoznany kontakt okaże si
nieprawidłowy, wybierz inny spośród pasujących kontaktów lub, aby anulować
połączenie, wybierz Przerwij.

Jeśli do danego kontaktu jest przypisanych kilka kontaktów, wybierz dany kontakt
i żądany numer.

ę

Uruchamianie aplikacji

Urządzenie tworzy znaki głosowe do aplikacji wymienionych na liście Polecenia
głosowe.

Aby uruchomić aplikację przy użyciu po lecenia głosowego, naciśnij i przytrzymaj klawisz
wyciszenia, a następnie wyraźnie wypowiedz nazwę aplikacji. Jeśli aplikacja nie
zostanie prawidłowo rozpoznana, wybierz z listy propozycji inną aplikację lub wybierz

Przerwij, aby anulować.

78 Telefon

Aby zmienić polecenie głosowe aplikacji, wybierz Opcje > Zmień polecenie i
wprowadź nowe polecenie głosowe.

Zmiana profili

Wybierz Menu > Panel ster. > Telefon > Polec. głos..

Urządzenie utworzy znak głosowy dla każdego profilu. Aby uaktywnić profil przy użyciu
polecenia głosowego, naciśnij i przytrzymaj klawisz wyciszenia na ekranie głównym, a
następnie wypowiedz nazwę profilu.

Aby zmienić polecenie głosowe, wybierz Profile > Opcje > Zmień polecenie.

Ustawienia poleceń głosowych

Wybierz Menu > Panel ster. > Telefon > Polec. głos..

Wybierz Opcje > Ustawienia i skorzystaj z następujących opcji:

Syntezator — Włącz syntezator głosu odtwarzający rozpoznane polecenia głosowe.
Głośność odtwarzania — Dostosuj głośność mowy.
Czułość rozpoznawania — Dostosuj czułość rozpoznawania poleceń głosowych.
Weryfikacja polecenia — Wybierz, czy polecenia głosowe mają być akceptowane

automatycznie, ręcznie, czy poddane weryfikacji głosem.
Usuń adaptacje głosu — Jeśli zmieni się główny użytkownik urządzenia, zresetuj

funkcję rozpoznawania głosu.

Naciśnij i mów

Niektóre funkcje mogą nie być dostępne w Twoim regionie. Informacje o ich
dostępności uzyskasz od usługodawcy.

Wybierz Menu > Aplikacje > NiM.

Naciśnij i mów — informacje

Naciśnij i mów (NiM) (usługa sieciowa) to dostępna w czasie rzeczywistym usługa VOIP
korzystająca z sieci komórkowej. Usługa NiM umożliwia bezpośrednią komunikację
głosową po naciśnięciu jednego klawisza. Za pomocą tej usługi możesz prowadzić
rozmowę z jedną osobą lub grupą osób.

Przed rozpoczęciem korzystania z usługi należy określić jej ustawienia (punkt dostępu,
NiM, SIP, XDM i Obecność). Ustawienia te możesz otrzymać w wiadomości SMS od
usługodawcy oferującego usługę NiM. Jeśli usługodawca obsługuje aplikację Kreator
ustawień, możesz skonfigurować ustawienia NiM za jej pomocą. Więcej informacji na

Telefon 79

temat aplikacji NiM można znaleźć w podręczniku użytkownika urządzenia lub na
lokalnej stronie internetowej firmy Nokia.

Podczas komunikacji NiM jedna osoba słucha za pomocą wbudowanego głośnika tego,
co mówi druga.

Rozmówcy odpowiadają sobie na zmianę. Ponieważ w danej chwili może mówić tylko
jedna osoba, maksymalny czas trwania jednej wypowiedzi jest ograniczony. Zazwyczaj
wynosi on 30 sekund. Więcej informacji o długości trwania jednej wypowiedzi można
uzyskać od usługodawcy.

W wypadku nadejścia połączenia telefonicznego rozmowa NiM zawsze jest przerywana.

Logowanie się i wyłączanie NiM

Po uruchomieniu usługi NiM użytkownik jest automatycznie logowany i łączony z
kanałami, które były aktywne w momencie zamknięcia aplikacji po raz ostatni. Jeśli nie
można nawiązać połączenia, wybierz Opcje > Zaloguj się w 'NIM', aby ponowić próbę
logowania.

Aby zamknąć usługę NiM, wybierz Opcje > Wyjdź.

Aby przełączyć na inną otwartą aplikację, naciśnij i przytrzymaj klawisz menu.

Wykonywanie i odbieranie połączenia NiM

Aby wykonać połączenie NiM, naciśnij klawisz połączenia i trzymaj go przez cały czas
trwania rozmowy. Aby usłyszeć odpowiedź, zwolnij klawisz połączenia.

Aby sprawdzić, czy kontakty są zalogowane, wybierz w usłudze NiM Opcje > Kontakty

'NIM' > Kontakty i jedną z poniższych opcji:

— osoba dostępna
— osoba nieznana
— osoba nie chce, aby jej przeszkadzać, jednak może odbierać żądania

oddzwonienia

— osoba wyłączyła usługę NiM

Dostępność usługi zależy od operatora sieci i jest ona dostępna tylko w wypadku
zasubskrybowanych kontaktów. Aby zasubskrybować kontakt, wybierz Opcje > Pokaż

status logowania.

Wykonywanie połączenia indywidualnego

Wybierz Opcje > Kontakty 'NIM' > Kontakty.

80 Telefon

Wybierz kontakt, z którym chcesz rozmawiać, i Opcje > Rozmowa 1 na 1.

Naciśnij klawisz NIM i nie zwalniaj go przez cały czas swojej wypowiedzi. Gdy skończysz
mówić, zwolnij klawisz.

Aby porozmawiać z kontaktem, naciśnij i przytrzymaj klawisz NIM także w innych
widokach aplikacji NIM, na przykład w widoku Kontakty.

Aby wykonać nowe połączenie, zakończ najpierw połączenie indywidualne. Wybierz

Rozłącz.

Wskazówka: W trakcie połączenia NIM trzymaj urządzenie przed sobą, aby widzieć

jego wyświetlacz. Mów do mikrofonu i nie zasłaniaj dłonią głośnika.

Wykonywanie połączenia z grupą

Aby połączyć się z grupą, wybierz Opcje > Kontakty 'NIM' > Kontakty, zaznacz
kontakty, z którymi chcesz się połączyć i wybierz Opcje > Połącz z wieloma.

Odbieranie połączenia NiM

Aby odebrać połączenie indywidualne, naciśnij klawisz połączenia. Aby zakończyć
połączenie, naciśnij klawisz zakończenia.

Wskazówka: Połączenia indywidualne lub połączenia z grupą możesz też wykonywać
z widoku Kontakty. Wybierz Opcje > NiM > Rozmowa 1 na 1 lub Połącz z wieloma.

Żądania oddzwonienia

Aby wysłać żądanie oddzwonienia:

Na liście kontaktów przewiń do żądanej nazwy, a następnie wybierz Opcje > Wyślij

żądanie oddzwon..

Gdy otrzymujesz żądanie oddzwonienia, na ekranie głównym pojawia się komunikat 1

nowe żądanie oddzw..

Aby odpowiedzieć na żądanie oddzwonienia:

Telefon 81

Wybierz Pokaż, kontakt i Opcje > Rozmowa 1 na 1, aby rozpocząć połączenie
indywidualne.

Grupy NiM
Kanały

Kanał NiM składa się z grupy osób (na przykład znajomych lub zespołu
współpracowników), którzy dołączyli do niego po otrzymaniu zaproszenia. Jeśli łączysz
się z kanałem, wszyscy jego członkowie jednocześnie słyszą sygnał nadejścia
połączenia.

Możesz dołączać do wstępnie skonfigurowanych kanałów. Kanały publiczne są
dostępne dla wszystkich osób znających ich adresy URL.

Gdy użytkownik mówi po połączeniu z kanałem, słyszą go wszyscy członkowie danego
kanału. Jednocześnie może być aktywnych maksymalnie pięć kanałów.

Wybierz Opcje > Kontakty 'NIM' > Sieciowe gr. / kanały.

Aby po raz pierwszy połączyć się z publiczn
lub kanałem, należy najpierw utworzyć grupę lub kanał. Wybierz Opcje > Dodaj

istniejący/ą i wpisz wymagane informacje. Po utworzeniu łącza do grupy można

spróbować nawiązać połączenie.

Grupy sieciowe

Grupy sieciowe składają się ze wstępnie skonfigurowanych list członków, które są
przechowywane na serwerze. Możesz określać uczestników, dodając ich do listy
członków. Jeśli chcesz rozmawiać z grupą sieciową, wybierz ją i wykonaj połączenie.
Serwer łączy się z każdym uczestnikiem z grupy, a połączenie zostaje nawiązane po
odebraniu go przez pierwszego uczestnika.

Aby nawiązać połączenie, wybierz Opcje > Kontakty 'NIM' > Sieciowe gr. / kanały,
otwórz kartę grup NIM, wybierz grupę i naciśnij klawisz NIM.

Tworzenie grupy kanału

Aby utworzyć nową, skonfigurowaną grupę sieciową lub kanał, wybierz Opcje >

Utwórz nowy/ą, Grupę sieciową ’NIM’ lub Kanał 'NIM'.

Możesz tworzyć własne kanały publiczne, wybierać nazwę swojego kanału oraz
zapraszać członków. Zaproszeni członkowie mogą sami zapraszać do kanału kolejne
osoby.

ą, wstępnie skonfigurowaną grupą sieciową

82 Telefon

Można również tworzyć prywatne kanały. Do prywatnych kanałów mogą dołączać
wyłącznie użytkownicy zaproszeni przez właściciela. Również tylko oni mogą korzystać
z takiego kanału.

W wypadku każdego kanału należy określić parametry Nazwa grupy sieciowej,

Nazwa użytkownika i Miniatura (opcjonalnie).

Po utworzeniu kanału użytkownik jest pytany, czy chce wysłać zaproszenia do tego
kanału. Zaproszenia takie są wysyłane jako wiadomości SMS.

Rozmowa z kanałem lub grupą

Aby porozmawiać na kanale po zalogowaniu się do usługi NIM, naciśnij klawisz NIM.
Kiedy uzyskasz dostęp, usłyszysz sygnał dźwiękowy. Naciskaj i przytrzymuj klawisz NIM
za każdym razem, gdy mówisz. Gdy skończysz mówić, zwolnij klawisz.

Jeśli spróbujesz odpowiedzieć na kanale, naciskając klawisz NIM, gdy mówi inny członek
kanału, zostanie wyświetlony komunikat Czekaj. Zwolnij klawisz NIM, poczekaj na
zakończenie wypowiedzi przez drugą osobę, a następnie ponownie naciśnij klawisz
NIM. Możesz też nacisnąć i przytrzymać klawisz NIM oraz zaczekać na wyświetlenie
komunikatu Mów.

Podczas rozmowy prowadzonej na kanale zaczyna mówić ta osoba, która pierwsza
naciśnie klawisz NIM po zakończeniu wypowiedzi przez inną osobę.

Aby wyświetlić aktywnych użytkowników kanału w trakcie aktywnego połączenia z
kanałem, wybierz Opcje > Aktywni uczestnicy.

ńczeniu połączenia NIM wybierz Rozłącz.

Po zako

Aby zaprosić do trwającego połączenia nowych uczestników, należy wybrać kanał, z
którym trwa połączenie. Wybierz Opcje > Wyślij zaproszenie, aby otworzyć widok
zaproszenia. Nowych członków możesz zapraszać tylko wtedy, gdy jesteś gospodarzem
danego kanału prywatnego lub gdy dany kanał jest kanałem publicznym. Zaproszenia
takie są wysyłane jako wiadomości SMS.

Możesz reklamować swój kanał, aby dowiedziały się o nim inne osoby i mogły do niego
dołączyć. Wybierz Opcje > Wyślij zaproszenie i wpisz wymagane informacje.

Odpowiadanie na zaproszenie do kanału

Aby zapisać odebrane zaproszenie do kanału, wybierz Opcje > Zapisz kanał. Kanał
zostanie dodany do kontaktów usługi NiM, do widoku kanałów.

Telefon 83

Po zapisaniu zaproszenia do kanału użytkownik jest pytany o to, czy chce połączyć się
z kanałem. Wybierz Tak, aby otworzyć widok sesji NiM. Jeśli użytkownik nie jest
zalogowany, urządzenie rejestruje się w usłudze.

Odrzucone i wykasowane zaproszenia są zapisywane w skrzynce odbiorczej
wiadomości. Aby dołączyć do kanału później, otwórz zaproszenie i zapisz je. W oknie
dialogowym wybierz Tak, aby połączyć się z kanałem.

Wyświetlanie rejestru NiM

Wybierz Opcje > Rejestr 'NIM' i Nieodebrane połączenia 'NIM', Odebrane

połączenia 'NIM' lub Utworzone połączenia 'NIM'.

Aby nawiązać połączenie indywidualne z rejestru NIM, wybierz kontakt i naciśnij klawisz
NIM.

Ustawienia usługi NiM

Aby zmienić ustawienia funkcji „naciśnij i mów” (NIM), wybierz Opcje > Ustawienia >

Ustawienia użytkownika i skorzystaj z następujących opcji:

Połączenia przychodzące — Odbieraj lub zablokuj odbiór połączeń NIM.
Przych. żądania oddzwan. — Odbieraj lub zablokuj odbiór przychodzących żądań

oddzwonienia.
Akceptow. listy połączeń — Ustaw urządzenie na sygnalizowanie przychodzących

połączeń NIM lub na automatyczny odbiór takich połączeń.

Dźwięk żądania oddzwon. — Wybierz dźwięk dzwonka żądania oddzwonienia.
Włączenie aplikacji — Wybierz, czy chcesz logować się w usłudze NiM po włączeniu

urządzenia.
Domyślna nazwa użytk. — Wpisz pseudonim domyślny, który będzie wyświetlany

innym uż
Pokaż mój adres 'NIM' — Wybierz, kiedy Twój adres NiM ma być pokazywany innym

rozmówcom. Wybór niektórych opcji może być niemożliwy.

ytkownikom. Edytowanie tego ustawienia może być niemożliwe.

Rejestr

Wybierz Menu > Rejestr.

Rejestr przechowuje historię komunikacji prowadzonej przy użyciu urządzenia.
Urządzenie rejestruje połączenia nieodebrane i odebrane tylko wtedy, gdy sieć oferuje
te funkcje, a urządzenie jest włączone i w zasięgu sieci.

84 Telefon

Rejestry połączeń i danych

Wybierz Menu > Rejestr.

Aby przejrzeć ostatnie nieodebrane i odebrane połączenia oraz wybierane numery,
wybierz Ostat. połączenia.

Wskazówka: Aby na ekranie głównym wyświetlić wybierane numery, naciśnij klawisz
połączeń.

Aby wyświetlić przybliżony czas trwania połączeń przychodzących i wychodzących,
wybierz Czas połączeń.

Aby wyświetlić ilość danych przesyłanych podczas połączeń pakietowych, wybierz

Pakiety danych.

Monitorowanie wszystkich zdarzeń komunikacyjnych

Wybierz Menu > Rejestr.

Aby monitorować wszystkie połączenia głosowe, wiadomości tekstowe lub połączenia
danych zarejestrowane przez urządzenie, otwórz zakładkę rejestru ogólnego

Aby wyświetlić szczegółowe informacje o zdarzeniu komunikacyjnym, wybierz to
zdarzenie.

Wskazówka: Składowe zdarzeń, na przykład wysłanie wieloczęściowej wiadomości
tekstowej lub połączenia pakietowe, są rejestrowane jako pojedyncze zdarzenia
komunikacyjne. Połączenia ze skrzynką pocztową, z centrum wiadomości
multimedialnych lub ze stronami internetowymi są traktowane jako połączenia
pakietowe.

.

Aby dodać numer telefonu ze zdarzenia komunikacyjnego do Kontaktów, wybierz

Opcje > Zapisz w Kontaktach i utwórz nowy kontakt lub dodaj numer telefonu do

istniejącego już kontaktu.

Aby skopiować numer telefonu do schowka i wkleić go na przykład do wiadomości,
wybierz Opcje > Użyj numeru > Kopiuj.

Aby wyświetlić zdarzenia komunikacyjne tylko jednego typu lub zdarzenia dotyczące
jednego kontaktu, wybierz Opcje > Filtr i żądany filtr.

Internet 85

Aby trwale usunąć zawartość rejestru, zawartość spisu ostatnich połączeń i raporty o
doręczeniu wiadomości, wybierz Opcje > Wyczyść rejestr.

Nawiązywanie połączeń i wysyłanie wiadomości z rejestru

Wybierz Menu > Rejestr.

Aby oddzwonić do rozmówcy, wybierz Ostat. połączenia > Nieodebrane, Odebrane
lub Wyb. numery. Wybierz rozmówcę oraz Opcje > Połącz.

Aby odpowiedzieć na telefon, wysyłając wiadomość, wybierz Ostat. połączenia >

Nieodebrane, Odebrane lub Wyb. numery. Wybierz osobę telefonującą oraz Opcje >
Utwórz wiadomość i wyślij wiadomość.

Ustawienia rejestru

Wybierz Menu > Rejestr.

Aby ustawić czas przechowywania wszystkich zdarzeń komunikacyjnych w rejestrze,
wybierz Opcje > Ustawienia > Czas trw. rejestru i czas. Wybór pozycji Bez rejestru
spowoduje usuwanie na bieżąco całej zawartości rejestru.

Internet

Urządzenie Nokia E52 umożliwia przeglądanie stron internetowych oraz pobieranie i
instalowanie nowych aplikacji. Urządzenia można także używać jako modemu do
połączeń komputera z internetem.

Przeglądarka
Informacje o przeglądarce

Aplikacja Przeglądarka umożliwia wyświetlanie stron internetowych.

Wybierz Menu > Internet.

Aby można było przeglądać strony internetowe, urządzenie musi mieć skonfigurowany
punkt dostępu do internetu. Przeglądarka jest usługą sieciową.

Przeglądanie stron internetowych

Za pomocą aplikacji Przeglądarka można wyświetlać strony internetowe.

Wybierz Menu > Internet.

86 Internet

Skrót: Aby uruchomić przeglądarkę, naciśnij i przytrzymaj 0 na ekranie głównym.

Przechodzenie do strony internetowej

W widoku zakładek wybierz zakładkę lub zacznij wprowadzać adres internetowy (pole

otworzy się automatycznie), a następnie wybierz Idź do.

Niektóre strony internetowe zawierają materiały, na przykład pliki wideo, do
wyświetlania których wymagana jest duża ilość pamięci. Jeśli podczas pobierania takiej
strony skończy się wolna pamięć w urządzeniu, włóż kartę pamięci. Inaczej plik wideo
nie zostanie wyświetlony.

Wyłączanie wyświetlania grafiki w celu oszczędzania pamięci i przyspieszania
pobierania

Wybierz Opcje > Ustawienia > Strona > Załaduj zawartość > Tylko tekst.

Odśwież zawartość strony internetowej

Wybierz Opcje > Opcje strony internet. > Załaduj ponownie.

Wyświetlanie zrzutów ekranu odwiedzonych stron internetowych

Wybierz Wróć. Otworzy się lista stron odwiedzonych podczas bieżącej sesji

dania. Opcja ta jest dostępna, jeżeli w ustawieniach przeglądarki włączona jest

przeglą

Historia.

Blokowanie lub umożliwianie automatycznego otwierania wielu okien

Wybierz Opcje > Opcje strony internet. > Zabl. wysk. okienka lub Odbl. wysk.

okienka.

Wyświetlanie skrótów klawiaturowych

Wybierz Opcje > Skróty klawiaturowe. Aby te skróty edytować, wybierz Edytuj.

Powiększanie lub pomniejszanie strony internetowej
Naciśnij * lub #.

Wskazówka: Aby przejść do ekranu głównego bez zamykania przeglądarki lub

połączenia, naciśnij klawisz zakończenia tylko raz.

Pasek narzędzi przeglądarki

Pasek narzędzi przeglądarki pomaga wybierać często używane funkcje tej przeglądarki.

Aby otworzyć pasek narzędzi, naciśnij i przytrzymaj klawisz przewijania na pustym
miejscu strony internetowej.

Internet 87

Aby poruszać się po pasku narzędzi, przewijaj w lewo lub w prawo.

Aby wybrać funkcję, naciśnij klawisz przewijania.

Aby wyświetlić opis funkcji ukrytej pod ikoną na pasku narzędzi, przewiń do żądanej
ikony.

Poruszanie się po stronach

Podczas przeglądania dużych stron internetowych można użyć Minimapy lub Przeglądu
strony w celu obejrzenia strony na pierwszy rzut oka.

Wybierz Menu > Internet.

Włączanie minimapy

Wybierz Opcje > Ustawienia > Ogólne > Minimapa > Tak.
Podczas przewijania dużych stron internetowych Minimapa otwiera się i pokazuje

przegląd strony.

Poruszanie się po Minimapie

Przewiń w lewo, w prawo, w górę lub w dół. Po znalezieniu szukanego miejsca zakończ
przewijanie. Minimapa zniknie i pozostawi Cię w wybranym miejscu.

Znajdowanie informacji na stronie internetowej przy użyciu Przeglądu strony

1Naciśnij 8. Otworzy się miniatura aktualnie wyświetlanej strony internetowej.
2 Po miniaturze można poruszać się, przewijając w górę, w dół, w lewo i w prawo.
3 Kiedy znajdziesz sekcję, którą chcesz wyświetlić, wybierz OK, aby przejść do danej

sekcji na stronie internetowej.

Internetowe kanały informacyjne i blogi

Kanały internetowe umożliwiają łatwe śledzenie nagłówków aktualności i ulubionych
blogów.

Wybierz Menu > Internet.

Kanały internetowe to pliki XML na stronach internetowych. Służą na przykład do
udostępniania najnowszych aktualności lub wpisów na blogach. Internetowe kanały
informacyjne można zwykle znaleźć na stronach internetowych, w blogach i na stronach
wiki.

Przeglądarka automatycznie wykrywa, czy na danej stronie znajdują się kanały
internetowe.

88 Internet

Subskrypcja kanału internetowego dostępnego na stronie

Wybierz Opcje > Dodaj kanał.

Aktualizacja kanału internetowego
W widoku kanałów internetowych wybierz kanał, a następnie Opcje > Opcje kanałów

internet. > Odśwież.

Ustawianie automatycznych aktualizacji wszystkich kanałów internetowych

W widoku kanałów internetowych wybierz Opcje > Edytuj > Edytuj. Ta opcja nie jest
dostępna, gdy zaznaczony jest jeden lub więcej kanałów.

Widżety

Widżety udostępniają więcej zawartości w urządzeniu! Widżety to niewielkie aplikacje
internetowe, które można pobierać do urządzenia. Umożliwiają one dostęp do
multimediów, kanałów wiadomości i innych danych, np. informacji o pogodzie.
Zainstalowane widżety są widoczne jako osobne aplikacje w folderze Aplikacje.

Widżety można pobierać z internetu.

Widżety można także instalować na kompatyb ilnej karcie pamięci (jeżeli jest dostępna).

Domyślny punkt dostępu widżetów jest taki sam jak punkt dostępu przeglądarki.
Niektóre widżety, jeżeli działają w tle, mogą automatycznie aktualizować informacje
zapisane w urządzeniu.

Używanie widżetów wiąże się z ryzykiem transmisji duż
usługodawcy. Informacje na temat opłat za transmisję danych można uzyskać u
usługodawcy.

Wyszukiwanie zawartości

Wyszukując przy użyciu słów kluczowych, możesz szybko znaleźć informacje na stronie
internetowej.

Wybierz Menu > Internet.

Wyszukiwanie tekstu na bieżącej stronie internetowej

Wybierz Opcje > Znajdź słowo. Aby przejść do poprzedniego lub następnego
dopasowania, przewiń w górę lub w dół.

ej ilości danych przez sieć

Wskazówka: Aby wyszukać tekst na bieżącej stronie internetowej, naciśnij 2.

Internet 89

Zakładki

W celu uzyskiwania natychmiastowego dostępu do ulubionych stron internetowych
można zapisywać je w Zakładkach.

Wybierz Menu > Internet.

Uzyskiwanie dostępu do zakładek

1Jeżeli strona Zakładki nie jest stroną główną, wybierz Opcje > Idź do > Zakładki.
2 Wybierz adres internetowy z listy lub z kolekcji zakładek w folderze Ost. odwiedzon.

strony.

Zapisywanie bieżącej strony internetowej jako zakładki

Podczas przeglądania wybierz Opcje > Opcje strony internet. > Zapisz jako

zakładkę.

Edycja lub usuwanie zakładek

Wybierz Opcje > Zarządz. zakładkami.

Wysyłanie lub dodawanie zakładki albo ustawianie strony internetowej z
zakładką jako strony głównej

Wybierz Opcje > Opcje zakładek.

Usuwanie zawartości pamięci cache

Opróżnianie pamięci cache pomaga zabezpieczać dane. W pamięci cache urządzenia są
zapisywane informacje i usługi, do których uzyskano dostęp. Po uzyskaniu lub próbie
uzyskania dostępu do informacji poufnych, wymagających podania hasła, należy
opróżnić pamięć cache po każdej sesji przeglądania.

Wybierz Opcje > Wyczyść prywatne dane > Cache.

Kończenie połączenia

Kończenie połączenia i zamykanie przeglądarki

Wybierz Opcje > Wyjdź.

Usuwanie plików cookie

Wybierz Opcje > Wyczyść prywatne dane > Cookies. Pliki cookie zawierają
informacje o odwiedzanych stronach internetowych.

Zabezpieczenia połączeń

Widoczny w trakcie połączenia wskaźnik
urządzeniem a bramką internetową lub serwerem jest szyfrowana.

oznacza, że transmisja danych między

90 Internet

Ikona bezpieczeństwa nie oznacza, że transmisja danych między bramką a serwerem
treści (tam gdzie są przechowywane dane) jest bezpieczna. Transmisję między bramką
a serwerem treści zabezpiecza usługodawca.

Niektóre usługi, takie jak usługi bankowe, mogą wymagać certyfikatów zabezpieczeń.
Jeśli tożsamość serwera lub bramki nie jest autentyczna lub w urządzeniu nie ma
prawidłowego certyfikatu bezpieczeństwa, na wyświetlaczu pojawi się odpowiedni
komunikat. Aby uzyskać więcej informacji na ten temat, zwróć się do usługodawcy.

Ważne: Nawet jeśli użycie certyfikatów istotnie zmniejsza ryzyko związane ze

zdalnymi połączeniami oraz instalacją oprogramowania, to aby korzystać ze
zwiększonego poziomu bezpieczeństwa, należy ich używać w sposób prawidłowy.
Samo istnienie certyfikatu nie stanowi żadnego zabezpieczenia; menedżer certyfikatów
musi bowiem zawierać jeszcze właściwe, autentyczne lub godne zaufania certyfikaty.
Certyfikaty mają ograniczony czas ważności. Jeżeli pojawi się komunikat „Certyfikat
wygasł” lub „Certyfikat już nieważny”, a certyfikat powinien być ważny, sprawdź, czy
data i godzina w urządzeniu są prawidłowo ustawione.

Zanim zmienisz ustawienia certyfikatów, upewnij się, że naprawdę można ufać
właścicielowi certyfikatu i że dany certyfikat rzeczywiście należy do wskazanego
właściciela.

Ustawienia internetowe

Wybierz Menu > Internet i Opcje > Ustawienia i skorzystaj z następujących opcji:

Ust. ogólne
Punkt dostępu — Zmień domyślny punkt dostępu. Niektóre lub wszystkie punkty

dostępu mogą być już ustawione przez usługodawcę. Zmiana, tworzenie, edycja lub
usuwanie ich może okazać się niemożliwe.

Strona główna — Określ stronę główną.
Minimapa — Włącz lub wyłącz Minimapę. Minimapa pomaga w nawigacji na stronie

internetowej.
Historia — Jeżeli podczas przeglądania wybierzesz Tak, to w celu wyświetlenia listy

stron odwiedzonych podczas aktualnej sesji wybierz Wróć.
Sufiks adresu internet. — Wpisz przyrostek adresu internetowego, którego

urządzenie ma używać domyślnie, gdy wprowadzisz adres internetowy w polu Idź do
(na przykład .com lub .org).

Ostrzeżenie o zabezp. — Określ, czy komunikaty o zabezpieczeniach mają być
ukrywane czy wyświetlane.

Skrypt Java/ECMA — Włą
Błędy skryptu Java/ECMA — Wybierz, czy chcesz otrzymywać powiadomienia o

skryptach.

cz lub wyłącz używanie skryptów.

Internet 91

Ustawienia strony
Załaduj zawartość — Określ, czy podczas przeglądania mają być ładowane obrazy i

inne obiekty. Jeśli wybierzesz opcję Tylko tekst, a później zechcesz jednak ładować
obrazki lub inne obiekty, wybierz Opcje > Opcje wyświetlania > Załaduj zdjęcia.

Kodowanie domyślne — W zależności od języka wybierz inne kodowanie znaków,
jeśli przy bieżącym ustawieniu nie są one wyświetlane poprawnie.

Zablokuj wysk. okienka — Zezwól na automatyczne o twieranie podczas przeglądania
różnych wyskakujących okienek lub zablokuj je.

Autoprzeładowanie — Wybierz, czy chcesz, aby zawartość stron internetowych była
odświeżana automatycznie podczas przeglądania.

Rozmiar — Określ rozmiar czcionki używanej do wyświetlania stron internetowych.

Ustawienia prywatności
Ostat. odwiedzone strony — Włącz lub wyłącz automatyczne zapisywanie zakładek.

Aby kontynuować zapisywanie adresów odwiedzanych stron internetowych w folderze

Ostat. odwiedzone strony, ale ukryć ten folder w widoku zakładek, wybierz Ukryj
folder.

Zapisyw. danych form. — Wybierz, czy chcesz, aby hasła i dane wprowadzane w

różnych formularzach na stronie internetowej były zapisywane i używane ponownie po
wyświetleniu tej strony.

Cookies — Włącz lub wyłącz odbieranie i wysyłanie plików cookie.

Ustawienia czytnika
Pkt dost. do autoaktualiz. — Wybierz żądany punkt dostępu, za pośrednictwem

którego będą przeprowadzane aktualizacje. Ta opcja jest dostępna tylko wtedy, gdy
opcja Autoaktualizacje jest aktywna.

Uaktual., gdy w roamingu — Wybierz, czy chcesz, aby kanały internetowe były
aktualizowane automatycznie podczas roamingu.

Przeglądanie intranetu

Wybierz Menu > Biuro > Intranet.

Aby połączyć się z intranetem, otwórz aplikację Intranet i wybierz Opcje > Połącz. Jeżeli
w ustawieniach połączeń masz określonych kilka intranetowych miejsc docelowych,
wybierz Zmień miejsce docelowe, aby wybrać intranet do przeglądania.

Aby określić ustawienia połączenia z intranetem, wybierz Opcje > Ustawienia.

92 W podróży

Sklep Ovi
Kilka słów o Sklepie Ovi

Sklep Ovi umożliwia pobieranie do telefonu gier mobilnych, aplikacji, wideo,
obrazów, motywów i dźwięków dzwonka. Niektóre elementy są bezpłatne, a za inne
trzeba zapłacić kartą kredytową lub w ramach rachunku telefonicznego. Dostępność
metod płatności zależy od kraju zamieszkania i oferty usługodawcy. W Sklepie Ovi
znajdziesz pliki zgodne z Twoim modelem telefonu, lokalizacją i zainteresowaniami.

Podłączanie komputera do internetu

Swojego urządzenia możesz użyć do połączenia komputera z internetem.

1Połącz swoje urządzenie z komputerem za pomocą kabla USB do transmisji danych.
2Wybierz Połącz komp. z siecią. Niezbędne oprogramowanie jest instalowane na

komputerze automatycznie z urządzenia.

3 Zaakceptuj instalację na swoim komputerze. Jeżeli wyświetli się monit, zaakceptuj

również połączenie. Po nawiązaniu połączenia z internetem otworzy się
przeglądarka internetowa komputera.

Musisz mieć uprawnienia administratora swojego komputera, a na komputerze musi
być włączona opcja automatycznego uruchamiania.

Jeżeli używasz systemu Mac OS, wybierz jako tryb połączenia ustawienie PC Suite.
Więcej informacji można znaleźć w witrynie www.nokia.com/support.

W podróży

Potrzebny Ci kierunek? Szukasz restauracji? Twoje urządzenie ma narzędzia, które
zaprowadzą Cię tam, gdzie chcesz się znaleźć.

Ustalanie pozycji (GPS)

Do określania położenia lub odległości można używać takich aplikacji jak Dane GPS.
Aplikacje te wymagają połączenia GPS.

Informacje o systemie GPS

System GPS (ang. Global Positioning System) jest obsługiwany przez rząd USA, który
ponosi wyłączną odpowiedzialność za dokładność działania i utrzymywanie tego
systemu. Na dokładność ustalania pozycji może mieć wpływ zestrajanie satelitów GPS
prowadzone przez rząd USA. Dokładność ta może ulec zmianie zgodnie z polityką
cywilnego udostępniania GPS Amerykańskiego Departamentu Obrony i Federalnego
Planu Radionawigacji. Na dokładność ustalania pozycji może też mieć wpływ
niewłaściwa geometria satelitów. Na możliwość odbioru i jakość sygnałów GPS mogą
mieć wpływ twoje położenie, budynki, przeszkody naturalne i warunki atmosferyczne.

W podróży93

Sygnały GPS mogą nie być odbierane wewnątrz budynków lub pod ziemią oraz mogą
być osłabiane przez materiały takie jak metal i beton.

GPS nie nadaje się do precyzyjnego określania lokalizacji i przy ustalaniu pozycji lub
nawigowaniu nie należy nigdy polegać wyłącznie na danych z odbiornika GPS i z
radiowych sieci komórkowych.

Miernik długości trasy ma ograniczoną dokładność i nie można wykluczyć błędów
zaokrągleń. Na dokładność pomiarów wpływa również dostępność i jakość sygnałów
GPS.

Współrzędne w systemie GPS wyrażane są w oparciu o międzynarodowy układ
współrzędnych geodezyjnych WGS-84. Dostępność tych współrzędnych może się
w zależności od regionu.

System A-GPS (Assisted GPS)

To urządzenie udostępnia również funkcję A-GPS.

Funkcja A-GPS wymaga obsługi sieci.

Wspomagany GPS (A-GPS) używany jest do pobierania danych pomocniczych przez
połączenie pakietowe, które to dane pomagają obliczać współrzędne aktualnej pozycji,
w czasie gdy Twoje urządzenie odbiera sygnały z satelitów.

Po uaktywnieniu usługi A-GPS urządzenie odbiera przez sieć komórkową przydatne
informacje o satelitach z serwera danych pomocniczych. Dane pomocnicze umożliwiają
szybsze uzyskanie pozycji GPS przez urządzenie.

Urządzenie zostało skonfigurowano tak, by umożliwić korzystanie z usługi Nokia A-GPS,
gdy nie są dostępne określone ustawienia A-GPS usługodawcy. Dane pomocnicze są
pobierane z serwera usługi Nokia A-GPS tylko w razie potrzeby.

Aby wyłączyć usługę A-GPS, wybierz Menu > Aplikacje > Dane GPS oraz Opcje > Ust.

pozycjonowania > Metody pozycjonow. > Wspomaganie GPS > Opcje >

Aby można było pobierać dane pomocnicze z serwera usługi A-GPS za pośrednictwem
połączenia pakietowego, w urządzeniu musi być skonfigurowany punkt dostępu do
internetu. Punkt dostępu A-GPS można określić w ustawieniach pozycjonowania. Z tą
usługą nie można używać punktu dostępu WLAN. Może być używany wyłącznie punkt
dostępu do internetu przeznaczony dla połączeń pakietowych. Przy pierwszym użyciu
usługi GPS urządzenie prosi o wybranie punktu dostępu do internetu.

różnić

Wyłącz.

94 W podróży

Wskazówki dotyczące tworzenia połączenia GPS

Sprawdzanie stanu sygnału z satelitów

Wybierz Menu > Aplikacje i Dane GPS > Opcje > Status satelity.

Jeśli urządzenie zlokalizowało satelity, w widoku z informacjami o satelitach każdemu
z nich będzie przyporządkowany jeden pasek. Im dłuższy pasek, tym silniejszy sygnał
satelitarny. Gdy urządzenie odbierze z satelity wystarczającą ilość danych do obliczenia
lokalizacji, kolor paska się zmieni.

Na początek urządzenie musi odbierać sygnały z co najmniej czterech satelitów, aby
wyznaczyć współrzędne lokalizacji. Po wykonaniu wstępnych obliczeń dalsze
wyznaczanie współrzędnych będzie możliwe w oparciu o sygnały z tylko trzech
satelitów. Jednak dokładność wyznaczania współrzędnych będzie tym większa, im
więcej satelitów zostanie znalezionych.

Jeśli nie uda się odebrać żadnego sygnału satelitarnego, rozważ następujące
możliwości:

Jeśli znajdujesz się w budynku, wyjdź na zewnątrz, aby poprawić warunki odbioru

•

sygnału.

• Jeśli znajdujesz się na zewnątrz budynku, spróbuj znaleźć otwartą przestrzeń.

• Złe warunki atmosferyczne mogą wpływać na siłę sygnału.

• Niektóre pojazdy mają przyciemniane (atermiczne) szyby, które mogą blokować

sygnały z satelitów.

• Nie zasłaniaj dłonią anteny.

W podróży95

Nawiązanie połączenia GPS może trwać od kilku sekund do kilku minut. Nawiązywanie
połączenia GPS w pojeździe może trwać dłużej.

Odbiornik GPS jest zasilany z baterii urządzenia. Używanie GPS może spowodować
szybsze rozładowanie baterii.

Żądania ustalenia pozycji

Z usługi sieciowej możesz otrzymać prośbę o wysłanie informacji o położeniu. Na
podstawie pozycji urządzenia usługodawcy mogą dostarczać wiadomości dotyczące
zagadnień lokalnych, np. informacje o pogodzie i warunkach drogowych.

Po odebraniu żądania podania pozycji wyświetlona zostaje usługa, która wysyła
żądanie. Wybierz Przyjmij, aby zezwolić na wysłanie informacji o pozycji, lub Odrzuć,
aby odrzucić żądanie.

Punkty orientacyjne

Za pomocą punktów orientacyjnych można zapisywać w urządzeniu informacje o
położeniu określonych lokalizacji. Zapisane miejsca można podzielić na różne kategorie,
np. biznes, oraz uzupełnić o pewne informacje, takie jak adres. Z zapisanych punktów
orientacyjnych możesz korzystać w kompatybilnych aplikacjach, takich jak Dane GPS.

Wybierz Menu > Aplikacje > Pkty orient..

Współrzędne w GPS są wyrażone przy użyciu międzynarodowego systemu
współrzędnych WGS-84.

Wybierz Opcje i jedną z następujących opcji:

Nowy punkt orient. — Utwórz nowy punkt orientacyjny. Aby wysłać żądanie ustalenia
współrzędnych bieżącej lokalizacji, wybierz Aktualna pozycja. Aby wybrać lokalizację
z mapy, wybierz Wybierz z mapy. Aby ręcznie wprowadzić informacje o położeniu,
wybierz Wprowad

Edytuj — Edytuj lub dodaj informacje do zapisanego punktu orientacyjnego (np. adres).
Dodaj do kategorii — Dodaj punkt orientacyjny do kategorii w aplikacji Punkty

orientacyjne. Wybierz kategorie, do których chcesz dodać dany punkt orientacyjny.
Wyślij — Wyślij jeden lub kilka punktów orientacyjnych do kompatybilnego

urządzenia. Odebrane punkty orientacyjne są umieszczane w Skrzynce odbiorczej w
menu Wiadomości.

Można przypisywać punkty orientacyjne do gotowych kategorii oraz tworzyć nowe
kategorie. Aby edytować i tworzyć nowe kategorie punktów orientacyjnych, otwórz
zakładkę kategorii, a następnie wybierz Opcje > Edytuj kategorie.

ź ręcznie.

96 W podróży

Dane GPS

Wybierz Menu > Aplikacje > Dane GPS.

Aplikacja Dane GPS dostarcza wskazówki ułatwiające dotarcie do wybranego miejsca
docelowego, informacje o aktualnym miejscu pobytu oraz dane o podróży, na przykład
przybliżoną odległość od miejsca docelowego i szacunkowy czas trwania podróży.

Współrzędne w systemie GPS wyrażane są w oparciu o międzynarodowy układ
współrzędnych geodezyjnych WGS-84.

Korzystanie z danych GPS wymaga, aby odbiornik GPS urządzenia najpierw odbierał
informacje o położeniu z co najmniej czterech satelitów w celu obliczenia lokalizacji.
Po wykonaniu wstępnych obliczeń dalsze wyznaczanie współrzędnych będzie możliwe
w oparciu o sygnały z tylko trzech satelitów. Jednak dokładność wyznaczania
współrzędnych będzie tym większa, im więcej satelitów zostanie znalezionych.

Wskazywanie trasy

Wybierz Menu > Aplikacje > Dane GPS i Nawigacja.

Wskazywanie trasy możesz włączyć, gdy znajdujesz się na zewnątrz budynku. Jeśli
włączysz je wewnątrz budynku, odbiornik GPS może nie odebrać z satelitów
wystarczającej ilości informacji.

Wskazywanie trasy wyświetla na wyświetlaczu urządzenia obracający się kompas.
Czerwona kulka wskazuje kierunek do miejsca docelowego, natomiast szacunkowa
odległość jest wskazywana wewnątrz pierścienia kompasu.

Wskazywanie trasy ma pokazywać najprostszą i najkrótszą drogę do miejsca
docelowego, mierzoną w linii prostej. Wszelkie przeszkody znajdujące się na trasie, np.
budynki i inne bariery naturalne, są ignorowane. Przy obliczaniu odległości nie są
uwzględniane różnice wysokości. Wskazywanie trasy jest aktywne tylko wtedy, gdy
znajdujesz się w ruchu.

Aby wyznaczyć cel podróży, wybierz Opcje > Ustal pkt docelowy i punkt orientacyjny
jako miejsce docelowe lub wprowadź

Aby wyczyścić cel podróży, wybierz Zakończ nawigację.

Pobieranie informacji o pozycji

Wybierz Menu > Aplikacje > Dane GPS i Pozycja.

W widoku pozycji możesz oglądać informacje na temat swojego aktualnego położenia.
Na wyświetlaczu widoczna jest ocena dokładności określenia pozycji.

współrzędne szerokości i długości geograficznej.

W podróży97

Aby zapisać bieżącą pozycję jako punkt orientacyjny, wybierz Opcje > Zapisz pozycję .
Punkty orientacyjne to miejsca zapisane z większą ilością informacji, których można
używać w innych kompatybilnych aplikacjach i które można przenosić między
kompatybilnymi urządzeniami.

Miernik długości trasy

Wybierz Menu > Aplikacje > Dane GPS i Dystans podróży.

Miernik długości trasy ma ograniczoną dokładność i nie można wykluczyć błędów
zaokrągleń. Na dokładność pomiarów wpływa również dostępność i jakość sygnałów
GPS.

Aby włączyć lub wyłączyć obliczanie odległości podróży, wybierz Opcje > Start lub

Stop. Obliczone wartości pozostaną na wyświetlaczu. Możesz używać tej funkcji na

zewnątrz, aby urządzenie odbierało silniejszy sygnał GPS.

Aby wyzerować odległość podróży, czas, a tak
rozpocząć nowe obliczenia, wybierz Opcje > Wyzeruj. Aby wyzerować licznik
odległości i czas całkowity podróży, wybierz Restartuj.

Mapy
Mapy — omówienie

Wybierz Menu > Aplikacje > Mapy.

Aplikacja Mapy — zapraszamy.

Aplikacja Mapy wyświetla informacje o pobliskich miejscach, pomaga wytyczać trasy i
wyświetla wskazówki ułatwiające dotarcie do celu.

• Znajduj miasta, ulice oraz usługi.

• Znajduj drogę dzięki szczegółowym wskazówkom.

• Synchronizuj dane ulubionych lokalizacji oraz tras między urządzeniem mobilnym

a usługą internetową Mapy Ovi.

• Sprawdzanie prognozy pogody i innych dostępnych informacji lokalnych.

Uwaga: Pobieranie materiałów takich jak mapy, zdjęcia satelitarne, pliki

głosowe, przewodniki lub informacje o ruchu drogowym może wiązać się z transmisją
dużych ilości danych (usługa sieciowa).

Niektóre usługi mogą nie być dostępne we wszystkich krajach oraz mogą być
świadczone tylko w wybranych językach. Dostępność usług może zależeć od sieci.
Więcej informacji na ten temat można uzyskać od operatora sieci.

że średnią i maksymalną szybkość oraz

98 W podróży

Prawie całość kartografii cyfrowej jest w pewnym stopniu niedokładna i niepełna. Nie
należy nigdy polegać wyłącznie na kartografii pobranej do użytku w tym urządzeniu.

Materiały takie jak zdjęcia satelitarne, przewodniki, informacje o pogodzie i ruchu
drogowym oraz powiązane z nimi usługi dostarczane są przez osoby trzecie,
niepowiązane z firmą Nokia. Takie materiały mogą być w pewnym stopniu niedokładne
lub niekompletne, a ich dostępność ograniczona. Nigdy nie należy polegać wyłącznie
na tego rodzaju materiałach i powiązanych z nimi usługach.

Wyświetlanie lokalizacji na mapie

Wyświetl swoje aktualne położenie na mapie i przeglądaj mapy różnych miast i krajów.

Wybierz Menu > Aplikacje > Mapy i Moja pozycja.

oznacza Twoje aktualne położenie, jeśli takie informacje są dostępne. Jeśli
informacje o aktualnym położeniu nie są dostępne,

Jeśli dostępne jest tylko ustalanie położenia na podstawie identyfikatora telefonu
komórkowego, wokół ikony pozycjonowania wyświetlana jest czerwona otoczka
oznaczająca ogólny obszar, na którym może znajdować się użytkownik. Na gęsto
zaludnionych obszarach dokładność szacunków zwiększa się, a czerwona otoczka jest
mniejsza niż na obszarach słabo zaludnionych.

Poruszanie się po mapie

Użyj klawisza przewijania. Mapa jest domyślnie zwrócona na północ.

Wyświetlanie aktualnej lub ostatniej znanej lokalizacji
Naciśnij 0.

Powiększanie lub pomniejszanie

Naciśnij * lub #.

wskazuje ostatnie znane.

Jeśli przejdziesz do obszaru, który nie jest objęty mapami zapisanymi w urządzeniu, a
połączenie transmisji danych jest aktywne, nowe mapy zostaną pobrane
automatycznie.

Obszar, jaki pokrywa mapa, zależy od kraju i regionu.

W podróży99

Widok mapy

1 Wybrana lokalizacja
2 Obszar wskaźnika
3 Ciekawe miejsce (np. dworzec kolejowy lub muzeum)
4 Obszar informacyjny

Zmiana wyglądu mapy

Aby łatwo określać swoje położenie, możesz wyświetlać mapę w różnych trybach.

Wybierz Menu > Aplikacje > Mapy i Moja pozycja.

Naciśnij 1, a następnie wybierz jedną z następujących opcji:
Mapa — W standardowym widoku mapy łatwo odczytać szczegóły, takie jak nazwy

lokalizacji czy numery autostrad.

Satelitarny — Aby uzyskać szczegółowy widok, użyj zdjęć satelitarnych.
Teren — Na pierwszy rzut oka można sprawdzić rodzaj podłoża, na przykład podczas

wycieczki w teren.

Zmiana widoków 2D i 3D
Naciśnij 3.

Informacje o metodach pozycjonowania

W aplikacji Mapy Twoja lokalizacja jest wyświetlana na podstawie danych GPS, A-GPS,
sieci WLAN lub identyfikatora komórki.

GPS (Global Positioning System) to system nawigacji satelitarnej używany do obliczania
Twojej pozycji. Assisted GPS (A-GPS) to sieciowa usługa przesyłania danych GPS, która
poprawia szybkość i dokładność pozycjonowania.

100 W podróży

Pozycjonowanie na podstawie danych lokalnej sieci bezprzewodowej (WLAN) zwiększa
dokładność, gdy sygnały GPS są niedostępne, zwłaszcza wewnątrz budynków lub
między wysokimi zabudowaniami.

W przypadku pozycjonowania według identyfikatora komórki położenie jest określane
na podstawie anteny, z którą połączone jest urządzenie mobilne.

W zależności od dostępnej metody pozycjonowania dokładność może sięgać od kilku
metrów do kilku kilometrów.

Podczas pierwszego korzystania z aplikacji Mapy należy wskazać punkt dostępu do
internetu, który będzie służył do pobierania danych map, korzystania z funkcji A-GPS
lub łączenia się z siecią WLAN.

System GPS (ang. Global Positioning System) jest obsługiwany przez rząd USA, który
ponosi wyłączną odpowiedzialność za dokładność działania i utrzymywanie tego
systemu. Na dokł
prowadzone przez rząd USA. Dokładność ta może ulec zmianie zgodnie z polityką
cywilnego udostępniania GPS Amerykańskiego Departamentu Obrony i Federalnego
Planu Radionawigacji. Na dokładność ustalania pozycji może też mieć wpływ
niewłaściwa geometria satelitów. Na możliwość odbioru i jakość sygnałów GPS mogą
mieć wpływ twoje położenie, budynki, przeszkody naturalne i warunki atmosferyczne.
Sygnały GPS mogą nie być odbierane wewnątrz budynków lub pod ziemią oraz mogą
być osłabiane przez materiały takie jak metal i beton.

GPS nie nadaje się do precyzyjnego określania lokalizacji i przy ustalaniu pozycji lub
nawigowaniu nie należy nigdy polegać wyłącznie na danych z odbiornika GPS i z
radiowych sieci komórkowych.

Miernik długości trasy ma ograniczoną dok
zaokrągleń. Na dokładność pomiarów wpływa również dostępność i jakość sygnałów
GPS.

adność ustalania pozycji może mieć wpływ zestrajanie satelitów GPS

ładność i nie można wykluczyć błędów

Uwaga: Możliwość korzystania z sieci WLAN może być w niektórych krajach

ograniczona. We Francji na przykład można korzystać z sieci WLAN tylko w
pomieszczeniach. Więcej informacji na ten temat można uzyskać od lokalnych władz.

Znajdowanie lokalizacji

Aplikacja Mapy umożliwia wyszukiwanie określonych lokalizacji i firm.

Wybierz Menu > Aplikacje > Mapy i Wyszukaj.

1Wprowadź słowa kluczowe, na przykład adres lub kod pocztowy. Aby wyczyścić pole

wyszukiwania, wybierz Wyczyść.

2Wybierz Idź.