Nokia E52 User's Guide [hu]

Nokia E52 - Felhasználói kézikönyv

6.1. kiadás

2Tartalom

Tartalom

Biztonság 5

A készülékről6
Hálózati szolgáltatások 7
A Digitális jogvédelem ismertetése 7

Segítség keresése 9

Terméktámogatás 9
Tartsuk a készülék szoftverét és
alkalmazásait naprakészen 9
A készülék saját súgója 11

Kezdő lépések 11

SIM-kártya, akkumulátor, töltés,
memóriakártya 11
A készülék gombjai és részei 16
Első bekapcsolás 19
A gombok lezárása 20
Tartozékok 20
Hangerő-szabályozás 21
Főképernyő 21
Nokia Másoló 22
Az e-mail beállítása 24
Antennák 25
A Nokia PC Suite 25
Hozzáférési kódok 26
Hasznos tippek 27
Az Ovi by Nokia szolgáltatás 27

Nokia E52 – Az alapok 27

Készülékbeállítások 27
Beállításvarázsló 28
Menü 28
Ikonok a kijelzőn30
Szövegírás 32
Keresés 33
Több alkalmazásban is érvényes
gyakori műveletek 34
Szabad memória 35

Testreszabás 35

Üzemmódok 35
Csengőhangok kiválasztása 37
Üzemmódok testreszabása 37
A főképernyő testreszabása 38
A kijelzőtéma megváltoztatása 38
Téma letöltése 38
Hangzástémák módosítása 39
3D-csengőhangok 39

A Nokia Eseries újdonságai 40

Főbb funkciók 40
Kezdőképernyő 41
Közvetlen gombok 43
Hívások vagy jelzések némítása
elforgatással 44
Naptár 44
Névjegyzék 47
Többfeladatos környezet 49
Az Ovi-szinkronizálás ismertetése 50

Üzenetkezelés 50

Nokia Messaging 51
E-mail szolgáltatás 51
E-mail 52
Üzenetküldési mappák 56
Szöveges és multimédia üzenetek 56
Üzenetek rendezése 61
Üzenetolvasó 61
Beszéd 61
Különleges üzenettípusok 62
Hálózati hírszolgálat 63
Üzenetek beállításai 64

Telefon 67

Hanghívások 67
Hangposta 69
Videohívások 69
Videomegosztás 70
Internethívások 73
Hangfunkciók 74
Gyorshívás 75

Tartalom 3

Hívásátirányítás 76
Híváskorlátozás 76
Internethívások korlátozása 77
DTMF-jelek küldése 77
Beszélő téma 78
Hangutasítások 79
Adóvevő 80
Napló 86

Internet 88

Böngésző 88
Böngészés az intraneten 94
Ovi-áruház 94
A számítógép csatlakoztatása az
internethez 95

Utazás 95

Helymeghatározás (GPS) 95
Térképek 100

Nokia Irodai eszközök 113

Aktív jegyzetek 113
Számológép 114
Fájlkezelő 114
Quickoffice 115
Átváltó 116
Zip-kezelő 117
PDF-olvasó 117
Nyomtatás 117
Óra 119
Szótár 121
Jegyzetek 121

Média 122

Kamera 122
Galéria 126
Fényképek 128
Online megosztás 136
Nokia Videoközpont 141
Zenelejátszó 144
RealPlayer 147
Rögzítő 148

Flash-lejátszó 148
FM-rádió 149
Nokia Internetes rádió 150

Kapcsolatok 153

Gyors adatkapcsolat 153
Adatkábel 153
Bluetooth 154
SIM-hozzáférési üzemmód 158
Vezeték nélküli LAN 159
Kapcsolatkezelő 162

Biztonság és adatkezelés 163

A készülék lezárása 163
Memóriakártya-biztonság 164
Titkosítás 164
Rögzített tárcsázás 165
Tanúsítványkezelő 166
Biztonsági modulok megtekintése és
szerkesztése 168
Távoli konfigurálás 168
Alkalmazáskezelő 170
Licencek 173
Szinkronizálás 174
Mobil VPN 175

Beállítások 177

Általános beállítások 177
Telefonbeállítások 182
Kapcsolatbeállítások 184
Alkalmazás beállításai 195

Hivatkozások 195

Általános hivatkozások 195

Hibaelhárítás 196

Óvjuk környezetünket 200

Energiatakarékosság 200
Újrahasznosítás 200

4Tartalom

Termékadatok és biztonsági
tudnivalók 201

Tárgymutató 207

Biztonság 5

Biztonság

Olvassuk el az alábbi egyszerű útmutatót. Az itt leírtak be nem tartása veszélyekkel
járhat, vagy törvénysértő lehet. Bővebb információt a részletes felhasználói útmutató
tartalmaz.

BEKAPCSOLÁSKOR ÜGYELJÜNK A BIZTONSÁGRA

Ne kapcsoljuk be a készüléket olyan helyen, ahol a mobiltelefonok használata
tilos, illetve ahol azok interferenciát vagy veszélyt okozhatnak.

AZ ÚTON ELSŐ A BIZTONSÁG

Tartsunk be minden helyi jogszabályt. Vezetés közben mindig hagyjuk
szabadon kezeinket, hogy a járművet irányíthassuk. A biztonság legyen
vezetés közben a legfontosabb szempont.

INTERFERENCIA

A vezeték nélküli eszközök interferencia-érzékenyek lehetnek, ami a
teljesítményre kihatással lehet.

KORLÁTOZÁSSAL ÉRINTETT TERÜLETEKEN KAPCSOLJUK KI

Tartsuk be az előírásokat. Repülőgépen, valamint orvosi berendezések,
üzemanyag, vegyszerek vagy robbantási területek közelében kapcsoljuk ki a
készüléket.

SZAKSZERVIZ

A termék üzembe helyezését és javítását csak szakember végezheti.

TARTOZÉKOK ÉS AKKUMULÁTOROK

Csak jóváhagyott tartozékokat és akkumulátorokat használjuk. Ne
csatlakoztassunk nem kompatibilis termékeket.

VÍZÁLLÓSÁG

A készülék nem vízálló. Tartsuk szárazon.

6Biztonság

A készülékről

A tájékoztatóban ismertetett vezeték nélküli eszköz a UMTS 900 és 2100 MHz, valamint
GSM 850, 900, 1800, 1900 MHz hálózatok használható. A hálózatokról szóló további
tájékoztatásért keressük fel a szolgáltatót.

A készülék számos csatlakozási típust támogat, valamint a számítógépekhez hasonlóan
vírusoknak és más káros tartalomnak lehet kitéve. Kellő óvatossággal kezeljük az
üzeneteket, kapcsolódási kérelmeket, a böngészést és a letöltéseket. Csak olyan
megbízható forrásból származó szolgáltatásokat és szoftvereket telepítsünk és
használjunk, amelyek megfelelő biztonságot és védelmet kínálnak, például olyan
alkalmazásokat, amelyek Symbian Signed aláírással rendelkeznek, vagy megfeleltek a
Java Verified™ tesztnek. Fontoljuk meg, hogy víruskereső és egyéb biztonsági
szoftvereket telepítünk a készüléken és a kapcsolódó számítógépen.

A készülék tartalmazhat előre telepített, harmadik fél internetes webhelyére mutató
könyvjelzőket és hivatkozásokat, valamint előfordulhat, hogy hozzáférhetünk
harmadik fél webhelyeihez. Ezek nem kapcsolódnak a Nokiához, és a Nokia ezeket a
webhelyeket nem támogatja, és nem vállal értük semmilyen felelősséget. Ha
felkeressük ezeket a webhelyeket, akkor a biztonságosság és a tartalom érdekében
elővigyázatosan járjunk el.

Figyelmeztetés:

A készülék funkcióinak használatához (az ébresztőórát kivéve) a készüléknek
bekapcsolt állapotban kell lennie. Ne kapcsoljuk be a készüléket olyan helyen, ahol a
vezeték nélküli eszközök használata interferenciát vagy veszélyt okozhat.

A készülék használatakor tartsuk be a törvényeket, és tartsuk tiszteletben a helyi
szokásokat, valamint mások személyiségi és egyéb törvényes jogait, beleértve szerzői
jogait. A szerzői jogi védelem miatt egyes képeket, zenéket és más tartalmakat esetleg
nem másolhatunk, módosíthatunk vagy küldhetünk tovább.

A készülékben tárolt fontos adatokról készítsünk biztonsági másolatot vagy írásos
feljegyzést.

Más eszközökhöz való csatlakoztatás előtt a részletes biztonsági előírások megismerése
érdekében olvassuk el a másik készülék ismertetőjét is. Ne csatlakoztassunk nem
kompatibilis termékeket.

A jelen útmutatóban található képek eltérhetnek a készülék kijelzőjén megjelenő
képektől.

A készülékkel kapcsolatos további fontos információkért tekintsük meg a felhasználói
útmutatót.

Biztonság 7

Hálózati szolgáltatások

A készülék használatához szükség van egy mobilszolgáltatóval kötött szolgáltatási
szerződésre. Egyes funkciók nem minden hálózatban érhetők el; előfordulhat, hogy más
hálózati funkciók használatához külön megállapodást kell kötni a szolgáltatóval. A
hálózati szolgáltatások használata adatátvitellel jár. A szolgáltatótól érdeklődjünk a
hazai hálózatban érvényes díjakra, valamint roamingoláskor az egyéb hálózatban
érvényes díjakra vonatkozó részletekről. Az érvényben lévő díjakról a szolgáltatótól
kaphatunk tájékoztatást. Egyes hálózatokban korlátozások lehetnek érvényben,
amelyek hatással lehetnek a készülék hálózati támogatást (például adott technológiák,
mint a TCP/IP protokollon futó WAP 2.0 protokollok (HTTP és SSL), valamint a nyelvfüggő
karakterek támogatását) igénylő funkcióinak használatára.

Lehet, hogy a készüléken a szolgáltató kérésére bizonyos funkciók nem érhetők el vagy
nem aktívak. Ha így van, ezek meg sem jelennek a készülék menüiben. Az is előfordulhat,
hogy a készülék testreszabott elemekkel – például menüelnevezésekkel,
menüsorrenddel és ikonokkal – rendelkezik.

A Digitális jogvédelem ismertetése

A készülék használatakor tartsuk be a törvényeket, és tartsuk tiszteletben a helyi
szokásokat, valamint mások személyiségi és egyéb törvényes jogait, beleértve szerzői
jogait. A szerzői jogi védelem miatt egyes képeket, zenéket és más tartalmakat esetleg
nem másolhatunk, módosíthatunk vagy küldhetünk tovább.

A tartalomtulajdonosok a szellemi tulajdon (beleértve a szerzői jogokat is) védelme
érdekében különböző digitális jogvédelmi (DRM) technológiákat alkalmazhatnak. Ez a
készülék a DRM által védett tartalmak hozzáféréséhez kölönböző típusú DRM­szoftvereket használ. A készülékkel a következő védelemmel ellátott tartalmakhoz
férhetünk hozzá: WMDRM 10 és OMA DRM 2.0. Ha bizonyos DRM-szoftver nem képes
ellátni a tartalom védelmét, akkor a tartalomtulajdonosok kérhetik az ilyen DRM­szoftver védett fájlokhoz való hozzáférésének visszavonását. A hozzáférés visszavonása
megakadályozhatja a készüléken lévő DRM által védett tartalom megújítását is. Az ilyen
DRM-szoftver visszavonása nincs hatással a más típusú DRM által védett vagy a nem DRM
által védett tartalmak használatára.

A digitális jogvédelemmel (DRM) védett tartalomhoz tartozik egy licenc is, mely
meghatározza a tartalomhasználattal kapcsolatos jogokat.

Ha a készüléken OMA DRM-védett tartalom található, a licencek és a tartalom
lemásolásához használjuk a Nokia PC Suite másolásfunkcióját.

Ha másképpen próbáljuk átmásolni azokat, lehet, hogy a licencek nem lesznek
átmásolva, amelyeket viszont a tartalommal együtt vissza kell állítani ahhoz, hogy az
OMA DRM-védett tartalom továbbra is használható legyen a készülékmemória
formázása után. Lehet, hogy a licenceket akkor is vissza kell állítani, ha a készüléken
lévő fájlok megsérülnek.

8Biztonság

Ha a készüléken WMDRM-védett tartalom található, akkor a készülékmemória
formázásakor a licencek és a tartalom is el fog veszni. A licencek és a tartalom akkor is
elveszhet, ha a készüléken lévő fájlok megsérülnek. A licencek vagy a tartalom
elvesztésével elképzelhető, hogy ugyanaz a tartalom többé már nem lesz használható
a készüléken. További tájékoztatásért forduljunk a szolgáltatóhoz.

Előfordulhat, hogy a licencek egy adott SIM-kártyához kötöttek, és a védett tartalomhoz
csak akkor lehet hozzáférni, ha a SIM-kártya be van helyezve a készülékbe.

Segítség keresése 9

Segítség keresése

Terméktámogatás

Ha további információra van szükségünk, vagy kétségeink vannak a készülék
működésével kapcsolatban, akkor keressük fel a www.nokia.com/support webhelyet,
vagy mobilkészülék használata esetén a www.nokia.mobi/support webhelyet. Emellett
választhatjuk a készülék Menü > Súgó > Súgó lehetőségét is.

Ha ezekkel sem sikerül megoldani a problémákat, hajtsuk végre a következő
lehetőségek egyikét:

• Kapcsoljuk ki a készüléket, és vegyük ki az akkumulátort. Egy perc elteltével
helyezzük vissza az akkumulátort, és kapcsoljuk be a készüléket.

• Az eredeti gyári beállítások visszaállítása

• A készülék szoftverének frissítése

Ha a problémák továbbra sem szűnnek meg, lépjünk kapcsolatba egy Nokia szervizzel.
Látogassuk meg a www.nokia.com/repair webhelyet. Mielőtt szervizbe adnánk a
készüléket, készítsünk biztonsági mentést az adatokról.

Tartsuk a készülék szoftverét és alkalmazásait naprakészen
A készülékszoftver és az alkalmazásfrissítések

A készülékszoftver- és az alkalmazásfrissítések segítségével új funkciókat érhetünk el,
illetve kiegészíthetjük a készülékünkön meglévő funkciókat. A szoftverfrissítés készülék
teljesítményét is megnövelheti.

10 Segítség keresése

A szoftverfrissítések elvégzése előtt ajánlatos biztonsági másolatot készíteni a
készüléken tárolt személyes adatainkról.

Figyelmeztetés:

Szoftverfrissítés közben a készülék nem használható még segélyhívásokra sem, amíg a
telepítés nem fejeződik be, és újra nem indítjuk a készüléket.

A szoftverfrissítések letöltésétől a hálózaton az adatforgalom jelentősen megnőhet
(hálózati szolgáltatás).

Győződjünk meg róla, hogy az akkumulátor töltöttségi szintje megfelelő, vagy
csatlakoztassuk a töltőt a frissítés megkezdése előtt.

Előfordulhat, hogy a készülékszoftver vagy egyes alkalmazások frissítése után a
felhasználói útmutató már nem teljesen helytálló.

A készülék szoftverének és alkalmazásainak frissítése a készülék használatával

A Szoftverfrissítéssel (hálózati szolgáltatás) ellenőrizhetjük, hogy elérhetők-e
frissítések a készülékszoftverhez vagy az alkalmazásokhoz, ezeket pedig letölthetjük és
telepíthetjük a készülékre. Azt is beállíthatjuk, hogy a készülék automatikusan
ellenőrizze a szoftverfrissítéseket, és értesítést küldjön, ha vannak elérhető fontos vagy
ajánlott frissítések.

Válasszuk a Menü > Vezérlőpult > Telefon > Szoftverfriss. lehetőséget.

Ha vannak elérhető szoftverfrissítések, akkor válasszuk ki, mely frissítéseket szeretnénk
letölteni és telepíteni, majd válasszuk a

A készülék beállítása a frissítések automatikus keresésére

Válasszuk az Opciók > Beállítások > Frissítés autom. ellenőrz. lehetőséget.

lehetőséget.

Szoftverfrissítés a számítógép használatával

A Nokia Szoftverfrissítő egy olyan számítógépes alkalmazás, melynek használatával
készülékünk szoftverét frissíthetjük. A készülék szoftverének frissítéséhez szükségünk
van egy kompatibilis számítógépre, szélessávú internetkapcsolatra és egy kompatibilis
USB-adatkábelre a készülék és a számítógép összekapcsolásához.

További tudnivalókért, a legújabb szoftververziókkal kapcsolatos további
információért, illetve a Nokia Szoftverfrissítő alkalmazás letöltéséhez látogassunk el a
www.nokia.com/softwareupdate webhelyre vagy a helyi Nokia weboldalra.

Kezdő lépések 11

A készülék saját súgója

A készüléken lévő alkalmazások használatához súgó áll rendelkezésre a készüléken.

Ha a főmenüből szeretnénk megnyitni a súgót, válasszuk a Menü > Súgó > Súgó
lehetőséget, majd azt az alkalmazást, amelynek az útmutatóját el szeretnénk olvasni.

Ha egy alkalmazás meg van nyitva, akkor az aktuális nézetre vonatkozó súgót az

Opciók > Súgó paranccsal nyithatjuk meg.

Az útmutató olvasása közben a súgó méretének módosításához válasszuk az Opciók >

Betűméret csökkentése vagy a Betűméret növelése lehetőséget.

A kapcsolódó témaköröket a a súgószöveg végén találjuk.
Ha kiválasztunk egy aláhúzott szót, akkor megjelenik egy rövid ismertető szöveg.

A súgó szövegében a következő jelzéseket találjuk:

Hivatkozás egy kapcsolódó súgótémakörre.
Hivatkozás egy megbeszélt alkalmazásra.

Az útmutatás olvasása közben a súgószöveg és a háttérben futó alkalmazás közti
átváltáshoz válasszuk az Opciók > Nyitott alk.-ok megj. lehetőséget, majd a kívánt
alkalmazást.

Kezdő lépések

A Nokia E52 egy üzleti készülék, amely a szabadidőnkhöz is alkalmazkodik.

Olvassuk el ezeket az első oldalakat, majd használjuk az útmutató további részét a Nokia
E52 készülék új funkcióinak felfedezéséhez.

SIM-kártya, akkumulátor, töltés, memóriakártya

Állítsunk össze mindent, és kezdjük el használni a Nokia E52 készüléket.

A SIM-kártya és az akkumulátor behelyezése

Fontos: A készülékben ne használjunk mini-UICC SIM-kártyát (más néven micro-

SIM-kártyát), átalakítóba helyezett micro-SIM-kártyát vagy mini-UICC kivágással
rendelkező SIM-kártyát (lásd az ábrát). A micro-SIM-kártya kisebb, mint a szokásos
méretű SIM-kártya. A készülék nem tudja kezelni a micro-SIM-kártyákat, és a nem
kompatibilis SIM-kártyák kárt okozhatnak a készülékben, valamint megsérülhetnek a
kártyán tárolt adatok.

12 Kezdő lépések

Biztonságos eltávolítás. Az akkumulátor kivétele előtt mindig kapcsoljuk ki a készüléket,
és húzzuk ki a töltőt.

1 A készülék hátlapjának kinyitásához tartsuk a telefont a hátlappal magunk felé,

oldjuk ki a hátlap kioldógombját, és emeljük fel a hátlapot.

2 Ha be van helyezve az akkumulátor, a kivételhez emeljük meg az akkumulátort a

nyíllal jelzett irányba.

3 Helyezzük be a SIM-kártyát. Győződjünk meg arról, hogy a kártya érintkezői a

készülék érintkezői felé néznek, és hogy a levágott sarok a készülék alja felé néz.

4 Igazítsuk az akkumulátor érintkezőit az akkumulátortartó megfelelő érintkezőihez,

és helyezzük be az akkumulátort a nyíl irányába.

Kezdő lépések 13

5 A hátlap visszahelyezéséhez igazítsuk a zárófüleket a megfelelő nyílásokba, és

nyomjuk le a hátlapot, amíg a helyén nem rögzül.

Az akkumulátor töltése

Az akkumulátor gyárilag részben fel van töltve. Ha a készülék alacsony töltöttséget jelez,
tegyük a következőket:

1 Csatlakoztassunk egy töltőt egy fali konnektorhoz.
2 Csatlakoztassuk a töltőcsatlakozót a készülék USB-portjához.

3 Ha az akkumulátor teljesen feltöltődött, húzzuk ki a töltőt a készülékből, majd a fali

konnektorból.

Egy adott ideig nem kell töltenünk az akkumulátort, és a készüléket használhatjuk töltés
közben. Abban az esetben, ha az akkumulátor teljesen lemerült, a töltés jelzése lehet,
hogy csak néhány perc múlva jelenik meg, addig telefonhívást sem tudunk
lebonyolítani.

14 Kezdő lépések

Töltés az USB-kábellel

Az USB-adatkábellel való töltés lassabb a töltővel való töltésnél. Előfordulhat, hogy az
USB-adatkábellel való töltés nem működik, ha USB-elosztót használunk. Az USB-elosztók
inkompatibilisek lehetnek az USB-készülékkel.

Az USB-adatkábellel való töltés sokáig eltarthat, ha az akkumulátor teljesen lemerült.

Amikor az USB-adatkábel csatlakozik, adatokat is átmásolhatunk a töltéssel egyidejűleg.

1 Csatlakoztassunk egy kompatibilis USB-készüléket a készülékünkhöz kompatibilis

USB-adatkábellel.
A töltéshez használt készülék típusától függően eltarthat egy ideig, amíg a töltés

elindul.

2 Ha a készülék be van kapcsolva, válasszunk az elérhető USB-módok közül.

A memóriakártya behelyezése

A memóriakártya használatával a készülék memóriáját tehermentesíthetjük. A
memóriakártyára át is másolhatjuk a készüléken tárolt információkat.

Ehhez a készülékhez kizárólag Nokia által jóváhagyott, kompatibilis microSD- és
microSDHC-kártyák használjunk. A Nokia az elfogadott ipari szabványokat használja a
memóriakártyák esetében, de lehet, hogy bizonyos márkájú kártyák nem teljesen
kompatibilisek ezzel a készülékkel. A nem kompatibilis kártyák kárt okozhatnak a
kártyában és a készülékben egyaránt, valamint a kártyán tárolt adatok megsérülhetnek.

A memóriakártyákat tartsuk kisgyermekektől távol.

A microSDHC kártya kompatibilitását a kártya gyártójánál vagy eladójánál
ellenőrizhetjük.

Lehet, hogy az értékesítési csomag tartalmaz egy kompatibilis memóriakártyát.
Előfordulhat, hogy a memóriakártya már a készülékben van. Ha nem, tegyük a
következőket:

1 Annak érdekében, hogy az akkumulátor ne mozduljon el, helyezzük úgy a

készüléket, hogy a hátlap felfelé nézzen.

2 Helyezzük vissza a hátlapot.

Kezdő lépések 15

3 Helyezzük be a memóriakártyát a tartóba. Győződjünk meg róla, hogy az érintkező

terület a készülék érintkezői felé van fordítva.
4 Nyomjuk a kártyát befelé mindaddig, amíg a helyére kerül.
5 Helyezzük vissza a hátlapot.

A memóriakártya eltávolítása

Fontos: Ne távolítsuk el a memóriakártyát olyankor, amikor azon írási vagy

olvasási műveletet hajtunk végre. Ha mégis így teszünk, az kárt okozhat a kártyában és
a készülékben egyaránt, valamint a kártyán tárolt adatok megsérülhetnek.

1 Nyomjuk meg röviden a bekapcsológombot, és válasszuk a Mem.kártya

eltávolítása lehetőséget.

2 Annak érdekében, hogy az akkumulátor ne mozduljon el, helyezzük úgy a

készüléket, hogy a hátlap felfelé nézzen.
3 Helyezzük vissza a hátlapot.
4 A memóriakártya nyílásból való kivételéhez nyomjuk meg a memóriakártya végét,

és vegyük ki a memóriakártyát.
5 Helyezzük vissza a hátlapot.

16 Kezdő lépések

A készülék gombjai és részei
A készülék gombjai és részei

1 Bekapcsológomb
2 Fénymérő
3 Választógomb. A választógombok megnyomásával végrehajthatjuk a felettük

jelzett műveletet.

4 Kezdőgomb
5 Hívás gomb
6 Naptárgomb
7 Mikrofon
8 E-mail gomb
9 Vége gomb
10 Backspace gomb. Elemek törléséhez nyomjuk meg ezt a gombot.
11 Választógomb
12 Navi™ gomb, a továbbiakban lapozógombként szerepel. Nyomjuk meg a

lapozógombot a kiválasztáshoz, és lapozzunk vele jobbra, balra, fel vagy le a
kijelzőn. A lapozógomb nyomva tartásával meggyorsíthatjuk a lapozást.

13 Hallgató
14 Másodlagos kamera
15 Fülhallgató csatlakozója

1 Vaku
2 Főkamera
3 Hangszóró

A készülék gombjai és részei (oldalak)

Kezdő lépések 17

1 Mikro-USB-csatlakozó
2 Hangerőnövelő/Nagyító gomb
3 Némító/Adóvevő gomb
4 Hangerőcsökkentő/Kicsinyítő gomb
5 Rögzítőgomb

A készülék felülete nikkelmentes.

18 Kezdő lépések

Megnövelt használat mellett például egy aktív videohívás és nagysebességű
adatkapcsolat során, a készülék felmelegedhet. Legtöbb esetben ez normális dolog. Ha
úgy gondoljuk, a készülék nem megfelelően működik, forduljunk a legközelebbi
márkaszervizhez.

A készüléket tartsuk távol mágnesektől vagy mágneses mezőtől.

Közvetlen gombok

A közvetlen gombokkal egyszerűen hozzáférhet az alkalmazásokhoz és feladatokhoz.

A hozzárendelt alkalmazás vagy feladat módosításához válasszuk a Menü >

Vezérlőpult > Beállítások és az Általános > Testreszabás > Egyérin. gomb

lehetőséget. Elképzelhető, hogy a hálózat üzemeltetője már társította a gombot
valamilyen alkalmazással, ez esetben nem változtathatjuk meg az alkalmazást.

1 Kezdőgomb
2 E-mail gomb
3 Naptárgomb

Gomb Gyors lenyomás Nyomva tartás
Kezdőgomb (1) A kezdőképernyő

megnyitása

E-mail gomb (2) Alapértelmezett postafiók

megnyitása

Naptárgomb (3) Naptáralkalmazás

megnyitása

Aktív alkalmazások
listájának megnyitása

Új e-mail létrehozása

Új találkozóbejegyzés
létrehozása.

Kezdő lépések 19

Első bekapcsolás

1 Nyomjuk le hosszan a bekapcsológombot, míg a készülék érezhetően rezegni nem

kezd.
2 Ha a készülék kéri, írjuk be a PIN-kódot vagy lezárókódot, és válasszuk az OK

parancsot.
3 Amikor a készülék kéri, adjuk meg a tartózkodási helyünket és az aktuális dátumot

és időt. A megfelelő ország megkereséséhez írjuk be az ország első betűit. Fontos,

hogy a helyes országot válasszuk, mivel az ország későbbi módosítása esetén a

létrehozott ütemezett naptárbejegyzések megváltozhatnak, ha az új ország más

időzónába esik.
4 Megnyílik a Telefonbeállítás alkalmazás. Egy alkalmazás beállításához válasszuk az

Indít pontot. Az alkalmazások beállításának kihagyásához válasszuk többször a

Kihagy lehetőséget. A Telefonbeállítás alkalmazás későbbi megnyitásához

válasszuk a Menü > Súgó > Tel. telepít. lehetőséget.

A különböző beállítások megadásához használjuk a Beállításvarázsló alkalmazást és a
kezdőképernyőről elérhető varázslókat. Amikor bekapcsoljuk a készüléket, a készülék
felismerheti a SIM-kártya forgalmazóját, és elképzelhető, hogy automatikusan
konfigurál bizonyos beállításokat. Fordulhatunk a szolgáltatóhoz is a megfelelő
beállításokért.

A készüléket SIM-kártya behelyezése nélkül is be lehet kapcsolni. A készülék Offline
üzemmódban indul el, és a hálózati funkciók ilyenkor nem használhatók.

A készülék kikapcsolásához nyomjuk meg, és tartsuk lenyomva a bekapcsológombot.

20 Kezdő lépések

A gombok lezárása

A készülékbe beprogramozott hivatalos segélykérőszám a készülék vagy a billentyűzet
zárolt állapotában felhívható.

A készülék billentyűzete automatikusan lezárul a véletlen gomblenyomások elkerülése
érdekében.

Annak az időtartamnak a megváltoztatásához, mely után a billentyűzet zárolódik,
válasszuk a Menü > Vezérlőpult > Beállítások és az Általános > Biztonság >

Telefon és SIM-kártya > Automatik. bill.zár ideje lehetőséget.

A kezdőképernyőn a gombok lezárásához nyomjuk meg a bal választógombot és a jobb
választógombot.

Ha a menüben vagy egy megnyitott alkalmazásban állva szeretnénk lezárni a
billentyűzetet, nyomjuk meg röviden a bekapcsológombot, és válasszuk a Billentyűzet

lezárása lehetőséget.

A billentyűzár feloldásához nyomjuk meg a bal választógombot és a jobb
választógombot.

Tartozékok

A készülékhez számos kompatibilis készülékhez csatlakoztathatjuk. A gyártó által
engedélyezett tartozékokról a márkakereskedőktől kaphatunk további felvilágosítást.

A fülhallgató csatlakoztatása

Figyelmeztetés:

A fülhallgató használatakor a külső zajok észlelésének képessége csökkenhet. Ne
használjuk a fülhallgatót, ha az veszélyeztetheti a biztonságunkat.

Csatlakoztassuk a kompatibilis fülhallgatót a készülék fülhallgató-csatlakozójába.

Kezdő lépések 21

A csuklópánt felerősítése

Fűzzük be a csuklópántot, majd húzzuk szorosra.

Hangerő-szabályozás

A fülbe helyezhető hangszóró hangerejének telefonhívás közben történő beállításához
vagy a médiaalkalmazások hangerejének beállításához használjuk a
hangerőgombokat.

Főképernyő

A főképernyőről gyorsan elérhetjük a leggyakrabban használt alkalmazásokat, és
azonnal láthatjuk a nem fogadott hívásokat és új üzeneteket.

Amikor a

ikon látható, jobbra görgetve megtekinthetjük a választható műveletek

listáját. A listát balra görgetve tudjuk bezárni.

22 Kezdő lépések

A főképernyő részei:

1 Alkalmazáshivatkozások. Egy alkalmazás elindításához válasszuk ki az alkalmazás

hivatkozását.

2 Információs terület. Az információs területen megjelenített elem ellenőrzéséhez

válasszuk ki a megfelelő elemet.

3 Értesítési terület. Az értesítések megtekintéséhez lépjünk valamelyik mezőre. A

mezők csak akkor láthatók, ha tartalmaznak valamilyen elemet.

Két különböző főképernyőt adhatunk meg különböző célokra, például egyiket a
munkával kapcsolatos e-mailek és értesítések, a másikat a személyes e-mailek
megjelenítésére. Így munkaidőn kívül nem kell látnunk a munkával kapcsolatos e­mailjeinket.

A különböző főképernyők közötti váltáshoz válasszuk a

A főképernyőn megjelenítendő elemek és hivatkozások megadásához és a főképernyő
megjelenésének beállításához válasszuk a Menü > Vezérlőpult, majd a Módok
lehetőséget.

lehetőséget.

Nokia Másoló
Tartalommásolás

A Másoló alkalmazás használatával telefonszámokat, címeket, naptárelemeket és
képeket másolhatunk az előző Nokia készülékünkről új készülékünkre.

Az, hogy milyen típusú tartalom vihető át, annak a készüléknek a típusától függ,
amelyről az adatokat továbbítani szeretnénk. Ha a másik készülék támogatja a
szinkronizálást, akkor a két készülék között szinkronizálhatjuk az adatokat. A telefon
értesítést küld, ha a másik készülék nem kompatibilis.

Kezdő lépések 23

Ha a másik készülék SIM-kártya nélkül nem kapcsolható be, helyezzük be a SIM-kártyát.
Ha a készüléket SIM-kártya nélkül kapcsoljuk be, akkor automatikusan az offline
üzemmód aktiválódik és lehetővé válik az adatátvitel.

Tartalom másolása az első alkalommal

1 Ha az első alkalommal másik készülékünk adatait szeretnénk átmásolni erre az

készülékre, válasszuk a Menü > Vezérlőpult > Másoló lehetőséget.
2 Válasszuk ki az adatátvitelhez használni kívánt kapcsolattípust. Mindkét eszköznek

támogatnia kell a kijelölt kapcsolattípust.
3 Ha a kapcsolat típusaként a Bluetooth-kapcsolatot választottuk, létesítsünk

kapcsolatot a két eszköz között. Ha azt szeretnénk, hogy a készülék megkeresse a

Bluetooth-kapcsolattal rendelkező készülékeket, válasszuk a Folytat parancsot.

Jelöljük ki azt a készüléket, amelyről adatokat szeretnénk átvinni. Ezután a

készüléken egy kódot kell beírnunk. Írjuk be a kódot (1–16 számjegy), és válasszuk

az OK lehetőséget. Ugyanezt a kódot írjuk be a másik készüléken is, majd válasszuk

az OK lehetőséget. Ezzel végrehajtottuk az eszközök párosítását.

Egyes régebbi Nokia készülékeken esetleg nincs Másoló alkalmazás. Ilyen esetben

a Másoló alkalmazás egy üzenetben kerül át a másik készülékre. Az átviteli

alkalmazás másik készülékre történő telepítéséhez nyissuk meg az üzenetet, és

kövessük a kijelzőn megjelenő utasításokat.
4 A saját készüléken válasszuk ki a másik készülékről áthozni kívánt tartalmat.

Az átvitel elindítása után az átvitel megszakítható és később folytatható.

Az adatokat a program a másik készülék memóriájából a saját készüléken lévő
megfelelő helyre viszi át. Az átvitelhez szükséges idő az átvitt adatmennyiségtől függ.

Tartalom szinkronizálása, lekérése és küldése

Válasszuk az Menü > Vezérlőpult > Másoló lehetőséget.

Az első átvitel után új átvitel indításához a készülék típusától függően az alábbi
lehetőségek közül választhatunk:

tartalom szinkronizálása a saját készülék és a másik eszköz között, ha a másik
eszköz támogatja a műveletet. A szinkronizálás kétirányú. Ha egy elemet az
egyik eszközről törlünk, mindkét eszközről törlődik. A törölt elemek
szinkronizálással nem állíthatók vissza.
tartalom lekérése a másik eszközről a saját készülékre. Lekéréskor a tartalom
a másik eszközről a saját készülékre kerül. Típustól függően a készülék
rákérdezhet, hogy a másik eszköz tartalmát megőrizze vagy törölje-e.
tartalom küldése a saját készülékről a másik eszközre.

Ha nem lehet elküldeni egy adott elemet, akkor a másik készülék típusától függően az
elemet hozzáadhatjuk a Nokia mappához a C:\Nokia vagy E:\Nokia elérési útvonalon.

24 Kezdő lépések

Az átvitelre szánt mappa kiválasztása után a másik eszköz megfelelő mappájában
található elemek kerülnek szinkronizálásra, és fordítva.

Átvitel megismétléséhez használjuk a hivatkozásokat.

Adatátvitel után a főnézetbe menthetjük az átvitel beállításait tartalmazó hivatkozást;
ennek segítségével később megismételhető az átvitel.

A hivatkozás szerkesztéséhez válasszuk az Opciók > Hivatkozásbeállítások pontot.
Itt például megadhatjuk vagy megváltoztathatjuk a hivatkozás nevét.

Az adatátviteli napló minden átvitelt követően megjelenik. Az előző átvitel naplójának
megtekintéséhez a főnézetben válasszuk ki a kívánt hivatkozást, majd az Opciók >

Napló megtekintése lehetőséget.

Átviteli ütközések kezelése

Ha egy átvitelre szánt elem mindkét készüléken módosult, a készülék megpróbálja
automatikusan összevonni a módosításokat. Amennyiben ez nem lehetséges, átviteli
ütközés alakul ki. Az ütközés feloldásához válasszuk az Ellenőrzés egyenként, az

Elsőbb. ennél a tel.-nál vagy az Elsőbb. a másik tel.-nál lehetőséget.

Az e-mail beállítása

A Nokia Eseries készülék velünk azonos munkaidőben és sebességgel dolgozik. Tartsuk
szinkronizálva az e-mailjeinket, névjegyeinket és naptárunkat – gyorsan és
kényelmesen nagysebességű kapcsolaton.

Az e-mail beállításakor a telefon kérheti a következő beállításokat: felhasználónév, e­mail típus, bejövő levelek kiszolgálója, bejövő levelek kiszolgálóportja, kimenő levelek
kiszolgálója, kimenő levelek kiszolgálóportja, jelszó vagy hozzáférési pont.

Az E-mail varázsló segítségével beállíthatunk vállalati e-mail fiókokat, például a
Microsoft Exchange-, valamint internetes e-mail fiókot, például a Google e-mail
szolgáltatásait. A varázsló támogatja a POP/IMAP és az ActiveSync protokollt.

Ha az üzleti e-mail állít be, akkor kérdezze meg a vállalat számítástechnikai részletét.
Ha internetes e-mail állítunk be, akkor tekintsük meg az e-mail szolgáltató webhelyén
a részleteket.

Az E-mail varázsló elindítása:

1A kezdőképernyőn lapozzunk az e-mail varázslóra.

Kezdő lépések 25

2 Írjuk be az e-mail címünket és jelszavunkat. Ha a varázsló nem tudja automatikusan

megadni az e-mail beállításokat, nekünk kell megadnunk az e-mail fiók típusát,

majd beírnunk a kapcsolódó fiókbeállításokat.

Tipp: Ha nem állítottunk be postafiókot, nyomjuk meg az e-mail gombot az E-mail
varázsló elindításához.

Ha a készülék tartalmaz más e-mail ügyfeleket is, az E-mail varázsló elindításakor
felajánlja őket.

Antennák

A telefon belső és külső antennával is rendelkezhet. Kerüljük az antennaterület
felesleges megérintését, amikor az használatban van. Az antenna megérintése hatással
van a rádiókommunikáció minőségére, magasabb energiaszinten való működést
okozhat, valamint csökkentheti az akkumulátor élettartamát.

A Nokia PC Suite

A Nokia PC Suite egy olyan alkalmazáscsomag, amely a számítógépre telepíthető. A
Nokia PC Suite az elérhető alkalmazásokat egy indítóablakban gyűjti össze, ahonnan
elindíthatjuk ezeket az alkalmazásokat. Előfordulhat, hogy a Nokia PC Suite
megtalálható a memóriakártyán, ha kaptunk ilyet a készülékhez.

A Nokia PC Suite programcsomaggal szinkronizálhatjuk a névjegyeket, a naptárat, a
teendőjegyzeteket és egyéb jegyzeteket a készülék és egy kompatibilis számítógépes
alkalmazás között, mint például a Microsoft Outlook vagy Lotus Notes. A Nokia PC Suite
programcsomaggal átmásolhatjuk a könyvjelzőket a készülék és kompatibilis
böngészők között, valamint átmásolhatunk képeket és videoklipeket a készülék és egy
kompatibilis számítógép között.

Megjegyzés: Ügyeljen a szinkronizálási beállításokra. A szinkronizálási folyamat

során történő adattörlési műveleteket a kiválasztott beállítások határozzák meg.

A Nokia PC Suite használatához szükség van egy olyan számítógépre, amelyen Microsoft
Windows XP (SP2) vagy Windows Vista rendszer fut, valamint kompatibilis az USB­adatkábellel vagy a Bluetooth-kapcsolattal.

26 Kezdő lépések

A Nokia PC Suite Macintosh-rendszerben nem használható.

A Nokia PC Suite használatával kapcsolatos további tudnivalók a programcsomag
súgójában és a Nokia webhelyén olvashatók.

A Nokia PC Suite telepítése:

1 Ellenőrizzük, hogy a memóriakártya be legyen helyezve a Nokia E52 készülékbe.
2 Csatlakoztassuk az USB-kábelt. A számítógép felismeri az új eszközt és telepíti a

megfelelő illesztőprogramokat. A művelet néhány percig tarthat.

3 A készülék USB-kapcsolati módjaként válasszuk a Tárolóhely lehetőséget. A

készülék a Windows fájlkeresőjében Cserélhető lemez néven jelenik meg.

4 A Windows fájlkeresőjében nyissuk meg a gyökérmappát a memóriakártyát

tartalmazó meghajtón, és válasszuk a PC Suite telepítése lehetőséget.

5 Ekkor megkezdődik a telepítés. A megjelenő utasítások szerint hajtsuk végre a

lépéseket.

Tipp: A Nokia PC Suite frissítéséhez, vagy ha problémánk lenne a Nokia PC Suite
memóriakártyáról való telepítésével, másoljuk a telepítőfájlt a számítógépre, és
indítsuk el a telepítést a számítógépen.

Hozzáférési kódok

Ha bármelyik hozzáférési kódot elfelejtjük, lépjünk kapcsolatba a szolgáltatóval.

Személyi azonosítókód (PIN) — Ez a kód védi a SIM-kártyát a jogosulatlan használat
ellen. A PIN-kódot (4–8 számjegy) általában a SIM-kártyával kapjuk. Ha egymás után
háromszor rossz PIN-kódot adunk meg, a készülék blokkolja a kódot, és a blokkolásának
feloldásához szükségünk van a PUK-kódra.

UPIN-kód — Ezt a kódot az USIM-kártyához kaphatjuk. Az USIM-kártya a SIM-kártyák egy
továbbfejlesztett típusa, amely 3G-rendszerű mobilkészülékekhez használható.

PIN2-kód — Ezt a kódot (4–8 számjegy) egyes SIM-kártyákkal kapjuk, és a készülék
bizonyos funkcióinak eléréséhez szükséges.

Biztonsági kód (lezárókódként is ismert) — A biztonsági kód megvédi készülékét a
jogosulatlan használattól. Az előre beállított kód: 12345. A kódot meghatározhatjuk és
módosíthatjuk, és a készüléket beállíthatjuk úgy, hogy kérje a kódot. Az új kódot tartsuk
titokban és a készüléktől távol, biztonságos helyen. Ha elfelejtjük a kódot, és a készülék
zárolva van, a zárolás feloldásához szervizszolgáltatást kell igénybe vennünk. Ezért
esetleg fizetnünk kell, valamint a készüléken tárolt összes személyes adat törlődhet.
További tájékoztatásért forduljunk egy Nokia Care ponthoz vagy a készülék
értékesítőjéhez.

PUK-kód és PUK2-kód (személyes feloldókulcs) — Ezek a kódok (8 számjegy) a blokkolt
PIN-kód, illetve értelemszerűen a blokkolt PIN2-kód módosításához szükségesek. Ha a
kódokat nem kaptuk meg a SIM-kártyával együtt, forduljunk a SIM-kártyát kibocsátó
szolgáltatóhoz.

Nokia E52 – Az alapok 27

UPUK-kód — Ez a kód (8 számjegy) a blokkolt PIN-kód módosításához szükséges. Ha a
kódokat nem kaptuk meg a USIM-kártyával együtt, forduljunk a SIM-kártyát kibocsátó
szolgáltatóhoz.

International Mobile Equipment Identity (IMEI) szám — Ez a szám (15 vagy 17 számjegy)
az érvényes készülékek azonosítására szolgál a GSM-hálózaton. Például, ha ellopják a
készüléket, a kód letiltásával megakadályozható, hogy elérjék a hálózatot. A készülék
IMEI-száma az akkumulátor alatt található meg.

Hasznos tippek

Az üzemmódok közötti váltáshoz nyomjuk meg röviden a bekapcsológombot.

A Néma üzemmód bekapcsolásához nyomjuk meg újra és tartsuk lenyomva a # gombot.

A készüléken található elemek közötti vagy az interneten történő kereséshez (hálózati
szolgáltatás) válasszuk a Menü > Alkalm.-ok > Keresés lehetőséget.

Az Internetböngészővel történő böngészés vagy a Térképek alkalmazással történő
térképböngészés során a * gombbal nagyíthatunk és a # gombbal kicsinyíthetünk.

Az Ovi by Nokia szolgáltatás

Az Ovi by Nokia szolgáltatással új helyeket és szolgáltatásokat kereshetünk,
emellett tarthatjuk a kapcsolatot barátainkkal. A szolgáltatás például a következőkre
ad lehetőséget:

• Játékok, alkalmazások, videók és csengőhangok letöltése a készülékre

• Tájékozódás az ingyenes gyalogos és autós navigáció segítségével,

útvonaltervezés, helyek megjelenítése a térképen

• Ingyenes Ovi E-mail fiók

• Zene letöltése

Egyes elemek ingyenesek, másokért fizetni kell.

Az elérhető szolgáltatások listája országonként vagy régiónként is változhat, és nem
minden nyelv támogatott.

A Nokia Ovi-szolgáltatásainak eléréséhez látogassunk el a www.ovi.com oldalra, majd
ott regisztráljuk saját Nokia-fiókunkat.

További ismertetést a www.ovi.com webhely terméktámogatási részében olvashatunk.

Nokia E52 – Az alapok

Készülékbeállítások

A Telefonbeállítás alkalmazás például a következőkre nyújt lehetőséget:

28 Nokia E52 – Az alapok

• A területi beállítások (például a készülék nyelvének) megadása.

• Adatátvitel régebbi készülékünkről.

• A készülék testreszabása.

• Az e-mail fiókok beállítása.

• Ha feliratkozunk a My Nokia szolgáltatásra, Nokia készülékünkhöz ingyenes

tanácsokat, ötleteket és támogatást kaphatunk. A készülékhez megjelenő új
szoftverfrissítésekről szintén kaphatunk értesítéseket.

• Az Ovi-szolgáltatások aktiválása.

Amikor először kapcsoljuk be a telefont, akkor megjelenik a Telefonbeállítás alkalmazás.
Az alkalmazás későbbi megnyitásához válasszuk a Menü > Súgó > Tel. telepít.
lehetőséget.

Beállításvarázsló

Válasszuk a Menü > Vezérlőpult > Beáll.varázs. lehetőséget.

A Beállításvarázslót használhatjuk az e-mail és a kapcsolatok beállításához. A
Beállításvarázsló rendelkezésre álló lehetőségei függenek a készülék szolgáltatásaitól,
a SIM-kártyától, a szolgáltatótól, valamint a Beállításvarázsló adatbázisában található
adatoktól.

A Beállításvarázsló elindításához válasszuk az Indít parancsot.

A Beállításvarázsló lehető legjobb működése érdekében tartsuk a SIM-kártyát a
készülékben. Ha a SIM-kártya nincs behelyezve, akkor kövessük a kijelzőn megjelenő
útmutatásokat.

Válasszunk a következő lehetőségek közül:
Szolgáltató — szolgáltatótól függő beállítások konfigurálása, például MMS-, internet-,

WAP- és hírcsatorna-beállítások.

E-mail beállítása — a POP-, az IMAP- vagy az Exchange-levelező fiók beállítása.
Adóvevő — adóvevő-beállítások megadása
Videomegosztás — videomegosztási beállítások megadása.

A szerkeszthető beállítások eltérőek lehetnek.

Menü

Válasszuk a Menü pontot.

Nokia E52 – Az alapok 29

A menü egy kezdőpont, ahonnan a készülék vagy a memóriakártya minden
alkalmazását megnyithatjuk.

A menü alkalmazásokat és olyan mappákat tartalmaz, amelyek a hasonló
alkalmazásokat csoportosítják. A készülékre telepített összes alkalmazás
alapértelmezés szerint az Alkalmazások mappába kerül.

Egy alkalmazás megnyitásához lapozzunk a kívánt alkalmazásra, majd nyomjuk meg a
vezérlőgombot.

Más megnyitott alkalmazásra történő gyors átváltáshoz nyomjuk meg és tartsuk
lenyomva a kezdőgombot, majd válasszuk ki a megfelelő alkalmazást.

Az alkalmazások háttérben történő futtatása jobban igénybe veszi az akkumulátort, és
csökkenti annak élettartamát.

Válasszuk az Opciók lehetőséget, majd a következő opciók egyikét:

Menünézet módosítása — az alkalmazások elrendezése lista vagy rács formájában.
Memória adatai — a különböző alkalmazások memóriában elfoglalt területének

megtekintése, valamint a készülék memóriájában, illetve a memóriakártyán az adatok
által elfoglalt terület nagyságának megtekintése a szabad memória mennyiségének
ellenőrzése céljából.

Új mappa — új mappa létrehozása.
Átnevezés — új mappa átnevezése.
Áthelyezés — a mappa áthelyezése. Lapozzunk az áthelyezni kívánt alkalmazásra,

majd válasszuk az Áthelyezés lehetőséget. Az alkalmazás mellett egy pipa jelenik meg.
Görgessünk a kívánt új helyre, és nyomjuk meg az OK gombot.

Áthelyezés mappába — alkalmazás áthelyezése egy másik mappába. Lapozzunk az
áthelyezni kívánt alkalmazásra, válasszuk az Áthelyezés mappába lehetőséget, adjuk
meg az új mappát, végül válasszuk az OK lehetőséget.

30 Nokia E52 – Az alapok

Alkalmazások letöltése — alkalmazások letöltése az internetről.

Ikonok a kijelzőn

A telefont UMTS-hálózatban használjuk (hálózati szolgáltatás).

Az akkumulátor töltöttségi szintje. Magasabb oszlop magasabb töltöttségi
szintnek felel meg.

Egy vagy több olvasatlan üzenetünk van az Üzenetek Bejövő mappájában.

Új e-mail üzenetünk érkezett a távoli postafiókba.

Az Üzenetek Kimenő mappájában küldésre váró üzenetek vannak.

Nem fogadtunk egy vagy több telefonhívást.

A készülék billentyűi zároltak.

Aktív jelzést vagy ébresztést jelez.

Néma üzemmód van aktiválva, ilyenkor a készülék nem jelzi csengéssel a
bejövő hívásokat és üzeneteket.

A Bluetooth-kapcsolat aktív.

A Bluetooth-kapcsolat aktív. Ha az ikon villog, a készülék egy másik
készülékhez próbál csatlakozni.

Egy csomagalapú GPRS-kapcsolat érhető el (hálózati szolgáltatás). A ikon
azt jelzi, hogy a kapcsolat aktív. A
tartásban van.

Egy csomagalapú EGPRS-kapcsolat érhető el (hálózati szolgáltatás). A
ikon azt jelzi, hogy a kapcsolat aktív. A ikon azt jelzi, hogy a kapcsolat
tartásban van.

ikon azt jelzi, hogy a kapcsolat

Nokia E52 – Az alapok 31

Egy csomagalapú UMTS-kapcsolat érhető el (hálózati szolgáltatás). A ikon
azt jelzi, hogy a kapcsolat aktív. A
tartásban van.

A nagysebességű, csomagkapcsolt adatátvitel (HSPA) támogatott és
elérhető (hálózati szolgáltatás). Az ikon régiónként eltérő lehet. A
azt jelzi, hogy a kapcsolat aktív. A
tartásban van.

A készülék WLAN-hálózatok keresésére van beállítva, és egy WLAN-hálózat
elérhető.

Egy nem titkosított WLAN-kapcsolat aktív egy hálózatban.

Egy titkosított WLAN-kapcsolat aktív egy hálózatban.

A készülék számítógéphez csatlakozik USB-adatkábel segítségével.

A második telefonvonal használatban van (hálózati szolgáltatás).

Az összes hívás más számra van átirányítva. Ha két telefonvonalunk van,
egy szám jelzi az aktív vonalat.

Fülhallgató van a készülékhez csatlakoztatva.

Autós kihangosító van a készülékhez csatlakoztatva.

Indukciós hurok van a készülékhez csatlakoztatva.

ikon azt jelzi, hogy a kapcsolat

ikon

ikon azt jelzi, hogy a kapcsolat

Szövegtelefon van a készülékhez csatlakoztatva.

A készülék szinkronizál.

Adó-vevő kapcsolat van folyamatban.

Az adóvevő-kapcsolat "ne zavarjanak" üzemmódban van, mivel a készülék
csengési típusa Egy sípolás vagy Néma értékre van állítva, vagy van egy

32 Nokia E52 – Az alapok

bejövő vagy egy kimenő hívás. Ebben az üzemmódban nem
kezdeményezhetünk PTT-hívást.

Szövegírás

A készülék által kínált beviteli módok az adott értékesítési területektől függnek.

Hagyományos szövegbevitel

A

ikon a hagyományos szövegbevitelt jelzi.

és a ikon a kis- és nagybetűket jelzi. A ikon a mondat módot jelzi,

A
amikor a mondat első betűje nagybetű, majd a többi automatikusan kisbetűként jelenik
meg. A

Ha a szöveget a billentyűzetről szeretnénk beírni, akkor ismételten érintsünk meg egy
számgombot (2-9) addig, amíg a kívánt karakter meg nem jelenik. Egy-egy
számgombról többféle karakter írható be, mint amennyi a gombon fel van tüntetve. Ha
a következő beírandó betű ugyanazon a gombon van, mint az előző, várjuk meg, amíg
megjelenik a kurzor, majd írjuk be a következő betűt.

Szám beírásához nyomjuk meg és tartsuk lenyomva a megfelelő számgombot.

A kis- és nagybetűs, valamint a különböző karakterbeviteli módok között a # gomb
megnyomásával válthatunk.

Egy karakter törléséhez nyomjuk meg a backspace gombot. Több karakter törléséhez
nyomjuk meg és tartsuk lenyomva a backspace gombot.

A leggyakrabban használt írásjelek beviteléhez nyomjuk meg ismételten az 1-es
gombot, amíg a kívánt írásjel meg nem jelenik.

ikon a számbeírás módot jelzi.

Speciális karakterek beviteléhez nyomjuk meg és tartsuk lenyomva a * gombot.

Hangulatjel beszúrásához nyomjuk meg a * gombot, válasszuk a További

hangulatjelek lehetőséget, majd a kívánt hangulatjelet.

Szóköz beszúrásához nyomjuk meg a 0 gombot. Sortörés beszúrásához nyomjuk meg
háromszor a 0 gombot.

Prediktív szövegbevitel

A prediktív szövegbevitellel egyetlen gombnyomással beírhatjuk bármely karaktert. A
prediktív szövegbevitel ewgy beépített szótáron alapul.

Nokia E52 – Az alapok 33

A prediktív szövegbevitel be- vagy kikapcsolásához válasszuk a Opciók > Bevitel

beállításai lehetőséget. A

Amikor elkezdünk írni egy szót, a készülék felajánlja az elérhető javaslatokat. Ha
megtaláljuk a megfelelő szót, nyomjuk meg a szóközgombot (0) a megerősítéshez és
egy szóköz hozzáadásához.

Írás közben lapozhatunk lefelé az elérhető szavak listájának megjelenítéséhez. Ha a
kívánt szó látható a listában, válasszuk ki azt.

Ha a ? karakter jelenik meg egy szó után, akkor a beírni kívánt szó nincs a szótárban.
Ha egy szót fel szeretnénk venni a szótárba, nyomjuk meg a Beír gombot, írjuk be a szót
hagyományos szövegbevitellel, és nyomjuk meg az OK gombot. Amikor a szótár
megtelik, az új szó lecseréli a legrégebbi szót.

Az automatikus szókiegészítés kikapcsolásához válasszuk az Opciók > Bevitel

beállításai > Beállítások pontot.

A beírási nyelv megváltoztatásához válasszuk az Opciók > Bevitel beállításai >

Bevitel nyelve lehetőséget.

Keresés
Tudnivalók a Keresés alkalmazásról

Válasszuk a Menü > Alkalm.-ok > Keresés lehetőséget.

A Keresés alkalmazás (hálózati szolgáltatás) segítségével internetes
keresőszolgáltatásokkal kereshetünk például webhelyeket vagy képeket. A szolgáltatás
tartalma és elérhetősége eltérő lehet.

Keresés indítása

Válasszuk a Menü > Alkalm.-ok > Keresés pontot.

A készüléken lévő tartalom kereséséhez írjuk be a keresendő szöveget a keresés mezőbe
vagy válasszunk a tartalomkategóriák közül. A keresőkifejezések beírása közben a
készülék a találatokat kategóriákba rendezi.

ikon jelenik meg a kijelzőn.

Ha az interneten weboldalakat akarunk keresni, válasszuk a Keresés az interneten
lehetőséget, vagy válasszunk ki egy keresőrendszert, és írjuk be a keresőkifejezést a
keresési mezőbe. A kiválasztott keresőszolgáltatás lesz az alapértelmezett internetes
keresőszolgáltatás.

Az alapértelmezett kereső módosításához válasszuk az Opciók > Beállítások >

Keresőrendszerek lehetőséget.

34 Nokia E52 – Az alapok

Ha további szolgáltatók megkereséséhez módosítani szeretnénk az ország- vagy
régióbeállításokat, válasszuk az Opciók > Beállítások > Ország vagy térség
lehetőséget.

Több alkalmazásban is érvényes gyakori műveletek

A következő műveletek számos alkalmazásban megtalálhatók:

Az üzemmód módosításához vagy a készülék kikapcsolásához, illetve zárolásához
nyomjuk meg röviden a bekapcsológombot.

Ha egy alkalmazás több lapból áll (lásd az ábrát), egy lapot jobbra vagy balra történő
lapozással nyithatunk meg.

Az alkalmazásban megadott beállítások mentéséhez válasszuk a Vissza lehetőséget.

Egy kép mentéséhez válasszuk az Opciók > Mentés lehetőséget. A használt
alkalmazástól függően három különböző mentési lehetőség áll rendelkezésre.

Egy kép elküldéséhez válasszuk az Opciók > Küldés lehetőséget. Egy fájlt elküldhetünk
e-mailben vagy multimédia üzenetben, valamint különböző kapcsolatmódok
használatával.

A másoláshoz nyomjuk meg és tartsuk lenyomva a shift gombot, és válasszuk ki a
szöveget a lapozógombbal. Nyomjuk le és tartsuk lenyomva a shift gombot, majd
válasszuk a Másol lehetőséget. A beillesztéshez lapozzunk oda, ahová a szöveget be
akarjuk illeszteni, nyomjuk le és tartsuk lenyomva a shift gombot, és válasszuk a

Beilleszt lehetőséget. Előfordulhat, hogy ez a módszer nem működik olyan

alkalmazásokban, ahol saját másolási és beillesztési parancsok vannak.

Különböző elemek, például üzenetek, fájlok vagy névjegyek kiválasztásához lapozzunk
a kiválasztani kívánt elemre. Válasszuk az Opciók > Megjelölés/elvetés > Megjelölés
lehetőséget egy elem kiválasztásához vagy a Opciók > Megjelölés/elvetés > Mind.

megjelölése lehetőséget az összes elem kiválasztásához.

Testreszabás 35

Tipp: Ha szinte az összes elemet ki akarjuk választani, akkor válasszuk az Opciók >

Megjelölés/elvetés > Mind. megjelölése lehetőséget, majd válasszuk a nem kívánt

elemeket, és válasszuk az Opciók > Megjelölés/elvetés > Elvetés lehetőséget.

Egy objektum (például egy dokumentum melléklete) kiválasztásához lapozzunk az
objektumra úgy, hogy négyszögletű jelzők jelenjenek meg az objektum minden oldalán.

Szabad memória

A különböző adattípusok számára rendelkezésre álló memóriaterület méretének
megjelenítéséhez válasszuk az Menü > Iroda > Fájlkezelő lehetőséget.

A készülék számos funkciója a memóriát használja az adatok tárolására. A készülék
figyelmeztetést ad, ha a készülék memóriájában nincs elég szabad terület.

Memóriaterület felszabadításához vigyünk át adatokat egy másik memóriaegységre (ha
van ilyen) vagy egy kompatibilis számítógépre.

A Fájlkezelő alkalmazásban, illetve a megfelelő alkalmazásban törölhetjük azokat a
fájlokat, amelyekre már nincs szükségünk. Az alábbiak eltávolítására van lehetőség:

• az Üzenetek alkalmazás mappáiban lévő üzenetek, valamint a postafiókból letöltött

e-mailek

• mentett weboldalak

• névjegyadatok

• naptárbejegyzések

• az Alkalmazáskezelő menüpontban megjelenő, már nem használt alkalmazások

• A telepített alkalmazások telepítőfájljai (.sis vagy .sisx kiterjesztéssel). A

telepítőfájlokról készítsünk biztonsági mentést egy kompatibilis számítógépre.

• Képek és videofájlok a Photos alkalmazásban. A fájlokról a Nokia PC Suite

használatával készíthetünk biztonsági másolatot kompatibilis számítógépre.

Testreszabás

Testreszabhatjuk a készüléket például különböző hangok, háttérképek és kijelzővédők
beállításával.

Üzemmódok

Válasszuk az Menü > Vezérlőpult > Üzemmód lehetőséget.

36 Testreszabás

Módosíthatjuk és testreszabhatjuk a csengőhangokat, a jelzőhangokat és más
készülékhangokat a különböző eseményekhez, környezetekhez és hívócsoportokhoz
igazítva. Az éppen használt profil a főképernyő felső részén látható. Általános üzemmód
esetén azonban csupán a mai dátum jelenik meg.

Egy új üzemmód létrehozásához válasszuk az Opciók > Új létrehozása pontot, és adjuk
meg a beállításokat.

Egy üzemmód testreszabásához válasszuk az Opciók > Testreszabás pontot.

Egy üzemmód bekapcsolásához válasszuk ki az üzemmódot, és válasszuk az Opciók >

Aktiválás lehetőséget.

Ha azt szeretnénk, hogy az üzemmód a következő 24 órán belül valamikor kikapcsoljon,
akkor lapozzunk a megfelelő üzemmódra, majd válasszuk az Opciók > Időzített
lehetőséget, majd állítsuk be az üzemmód kívánt időtartamát. A megadott idő leteltével
visszaáll az előzőleg használt nem időzített üzemmód. Az üzemmód időzítésekor a
főképernyőn a

Egy létrehozott üzemmód törléséhez válasszuk az Opciók > Üzemmód törlése
lehetőséget. Az előre beállított üzemmódok nem törölhetők.

Az Offline üzemmód bekapcsolásakor a mobilhálózattal létesített kapcsolat megszakad.
Ilyenkor a készülék nem bocsát ki és nem fogad rádiófrekvenciás jeleket a
mobilhálózaton keresztül. Ha ilyenkor üzenetek küldését kíséreljük meg, akkor azok a
Kimenő mappába kerülnek, ahonnan a küldést a készülék egy másik üzemmód
aktiválását követően fogja elindítani.

A készüléket SIM-kártya behelyezése nélkül is használhatjuk. A SIM-kártya eltávolítása
után az Offline üzemmód bekapcsolódik.

jelenik meg. Az Offline üzemmód nem időzíthető.

Fontos: Offline üzemmódban semmilyen hívás sem kezdeményezhető és nem

fogadható, és semmilyen, mobilhálózati lefedettséget igénylő funkció sem használható.
A készülékbe beprogramozott hivatalos segélykérőszám ekkor is felhívható. Hívás
kezdeményezéséhez először az üzemmód megváltoztatásával aktiválni kell a
telefonfunkciót. Ha a készülék le van zárva, be kell írni a feloldó kódot.

Az Offline üzemmód használatakor a vezeték nélküli helyi hálózatot (WLAN)
használhatjuk például e-mail üzenetek olvasásához vagy internetböngészéshez. A
Bluetooth-kapcsolat is használható. A WLAN- és a Bluetooth-kapcsolat használatakor
ügyeljünk arra, hogy minden vonatkozó biztonsági előírást betartsunk.

Testreszabás 37

Csengőhangok kiválasztása

Egy profilhoz tartozó csengőhang beállításához válasszuk az Opciók > Testreszabás >

Csengőhang lehetőséget. Válasszunk egy csengőhangot a listából, vagy válasszuk a
Hangok letöltése pontot azon könyvjelző-mappa megnyitásához, amely

hangletöltésekre mutató könyvjelzőket tartalmaz. A letöltött hangok a Galéria menübe
kerülnek.

Ha egy csengőhangot csak adott névjegycsoporthoz szeretnénk beállítani, akkor
válasszuk az Opciók > Testreszabás > Figyelmeztetés lehetőséget, majd a kívánt
csoportot. A csoporton kívülről érkező hívásokat a készülék némán, csengetés nélkül
fogadja.

Az üzenetek hangjának módosításához válasszuk az Opciók > Testreszabás >

Üzenetjelző hang pontot.

Üzemmódok testreszabása

Válasszuk a Menü > Vezérlőpult > Üzemmód pontot.

Válasszuk az Opciók > Testreszabás pontot, és válasszunk a következő lehetőségek
közül:

Csengőhang — Válasszunk egy csengőhangot a listából, vagy válasszuk a Hangok

letöltése pontot azon könyvjelző-mappa megnyitásához, amely hangletöltésekre

mutató könyvjelzőket tartalmaz. Ha két telefonvonalat használunk, külön-külön
megadhatjuk a csengőhangot.

Videohívás hangja — Válasszunk csengőhangot a videohívásokhoz.
Hívó nevének kimondása — Amikor ezt a lehetőséget választjuk, és egy a

névjegylistán szereplő személy hív, akkor a készülék megszólaltatja a csengőhangot, és
kimondja a hívó fél nevét.

Csengés típusa — Válasszuk ki a csengőhang csengetésének módját.
Csengetés hangereje — Válasszuk ki a csengőhang hangerejét.
Üzenetjelző hang — Válasszunk egy hangot a fogadott üzenetek számára.
E-mail figyelm. hang — Válasszunk egy hangot a fogadott e-mailek számára.
Rezgő hívásjelzés — Bejövő hívásnál vagy üzenetnél a készülék rezgésének beállítása.
Billentyűhangok — A billentyűhangok hangerejének kiválasztása.
Figyelmeztető hangok — a figyelmeztető hangok kikapcsolása. Ez a beállítás érinti

egyes játékok és Java™-alkalmazások hangját is.
Figyelmeztetés — Beállíthatjuk, hogy a készülék csak akkor csengjen, ha a hívás egy

adott partnercsoportba tartozó személytől érkezik. A csoporton kívülről érkező
hívásokat a készülék némán, csengetés nélkül fogadja.

38 Testreszabás

AV-hívás jelzőhangja — az adóvevős hívások csengőhangjának kiválasztása.
Adóvevő-állapot — az adóvevő-állapot beállítása az egyes üzemmódokhoz.
Üzemmódnév — Nevet adhatunk egy új üzemmódhoz, vagy átnevezhetünk egy

meglévő üzemmódot. Az Általános és az Offline üzemmód nem nevezhető át.

A főképernyő testreszabása

Válasszuk a Menü > Vezérlőpult > Módok lehetőséget.

Az aktuális főképernyő nevének módosításához válasszuk az Opciók > Mód

átnevezése lehetőséget.

A főképernyőn megjelenő alkalmazások és értesítések kiválasztásához válasszuk az

Alk.-ok a főképernyőn lehetőséget.

Az éppen használt főképernyő témájának megváltoztatásához válasszuk az Általános

téma lehetőséget.

Az éppen használt főképernyő háttérképének megváltoztatásához válasszuk a

Háttérkép lehetőséget.

Főképernyő-váltáshoz lapozzunk a Jelenlegi mód lehetőségre, majd válasszuk az

Opciók > Módosít lehetőséget.

A kijelzőtéma megváltoztatása

Válasszuk a Menü > Vezérlőpult > Témák lehetőséget.

A következő lehetőségek közül választhat:

Általános — az összes alkalmazásban használt téma megváltoztatása.
Menünézet — a főmenüben használt téma megváltoztatása.
Készenlét — a főképernyő témájának megváltoztatása.
Háttérkép — a főképernyő háttérképének megváltoztatása.
Energiat. mód — animáció kiválasztása energiatakarékos üzemmódhoz.
Híváskép — A hívás közben megjelenített kép módosítása.

A témahatások be- vagy kikapcsolásához válasszuk az Általános > Opciók >

Témahatások lehetőséget.

Téma letöltése

Válasszuk a Menü > Vezérlőpult > Témáklehetőséget.

Testreszabás 39

Egy téma letöltéséhez válasszuk az Általános > Témák letö ltése > Opciók > Ugrás >

Új weboldal pontot. Írjuk be a webcímet, ahonnan le akarjuk tölteni a témát. Amikor

a téma letöltődött, megtekinthetjük vagy aktiválhatjuk.

Egy téma megtekintéséhez válasszuk az Opciók > Megtekintés pontot.

Egy téma aktiválásához válasszuk az Opciók > Beállítás pontot.

Hangzástémák módosítása

A készülék különböző eseményeihez hangokat állíthatunk be. A beállított hang lehet
csengőhang, beszéd vagy mindkettő.

Válasszuk a Menü > Vezérlőpult > Témák, majd az Audiotémák lehetőséget.

Az aktív hangzástéma módosításához válasszuk az Aktív audiotéma lehetőséget.

Ha 3D-effektusokat szeretnénk adni egy hang-témához, válasszuk az Opciók > 3D-

csengőhangok parancsot.

Új hangzástéma létrehozásához válasszuk az Opciók > Téma mentése lehetőséget.

Ha szeretnénk beállítani egy esemény hangját, válasszuk ki az eseménycsoportot,
például az Üzenetek eseményeket. Válasszuk ki a kívánt eseményt, majd válasszunk a
következő lehetőségek közül:

Néma — az esemény hangjának némítása.
Hang — hangjelzés beállítása hangként egy eseményhez.
Beszéd — szintetizált hangminta beállítása hangként egy eseményhez. Adjuk meg a

kívánt szöveget, majd válasszuk az OK lehetőséget.

Válasszunk ki egy eseménycsoportot, például az Üzenetek eseményeket. Válasszuk ki a
kívánt eseményt, az Opciók lehetőséget, majd válasszunk a következő lehetőségek
közül:

Lejátszás — a hang lejátszása a hang aktiválása előtt.
Hangok bekapcsolása — egy eseménycsoport összes hangjelzésének bekapcsolása.
Hangok kikapcsolása — egy eseménycsoport összes hangjelzésének kikapcsolása.

3D-csengőhangok

Válasszuk a Menü > Vezérlőpult > 3D-hangok lehetőséget.

40 A Nokia Eseries újdonságai

A csengőhangokhoz tartozó térhangzású (3D) hangeffektusok alkalmazásának
engedélyezéséhez válasszuk a 3D-csengőh.effektusok > Be lehetőséget. Nem minden
csengőhanghoz használhatók térhangzású effektusok.

A csengőhanghoz alkalmazott térhangzású effektus módosításához válasszuk a

Hangmintázat parancsot, majd a kívánt effektust.

A 3D-hatások módosításához válasszunk a következőkből:
Tempó — adjuk meg, hogy a hang milyen sebességgel mozogjon egyik irányból a

másikba. Ez a beállítás nem érhető el minden effektus esetén.

Visszhang — a visszhang mértékének beállításához válasszuk ki a kívánt effektust.
Doppler-effektus — A Be lehetőség kiválasztása esetén a csengőhangot hangosabban

halljuk, amikor közelebb vagyunk a készülékhez, és halkabban, amikor eltávolodunk
tőle. Ez a beállítás nem érhető el minden effektus esetén.

Ha a csengőhangot szeretnénk a 3D effektussal meghallgatni, válasszuk az Opciók >

Hang lejátszása parancsot.

A csengőhang hangerejének módosításához válasszuk a Menü > Vezérlőpult >

Üzemmód, majd az Opciók > Testreszabás > Csengetés hangereje lehetőséget.

A Nokia Eseries újdonságai

Új Nokia Eseries készülékünkben új verziójú a Naptár, a Névjegyzék és az E-mail
alkalmazás, valamint új a kezdőképernyő is.

Főbb funkciók

Az új Nokia E52 készülék segít munkával kapcsolatos és személyes adatainak
kezelésében. Főbb funkciói a következők:

Az e-mailek elolvasása és megválaszolása utazás közben.

Jólértesültség és találkozók tervezése a Naptár alkalmazás segítség ével.

Ismerősök és üzleti partnerek kezelése a Névjegyek alkalmazás
segítségével.

Csatlakozás vezeték nélküli LAN-hoz (WLAN) a WLAN varázslóval.

A Nokia Eseries újdonságai 41

Dokumentumok, táblázatok és bemutatók használata a Quickoffice
programmal.

Érdekes helyek keresése a Térképek alkalmazás segítségével.

Váltás üzleti módról személyes módra

A kezdőképernyő megjelenésének és beállításának módosítása az
Üzemmódok funkcióval.

Böngészés a vállalati intraneten az Intranet funkció segítségével.

A névjegyzékben és a naptárban tárolt információk átvitele a korábbi
készülékről a Nokia E52 készülékre a Másoló szolgáltatással.

Az alkalmazások frissítéseinek ellenőréze és letöltése a készülékre a
Szoftverfrissítő alkalmazással.

Titkosítsuk az eszközmemóriát vagy a memóriakártyát, hogy idegenek
ne férhessenek hozzá kényes adatainkhoz.

Kezdőképernyő

A főképernyőről gyorsan elérhetjük a leggyakrabban használt funkciókat és
alkalmazásokat, és azonnal láthatjuk a nem fogadott hívásokat és új üzeneteket.

Főképernyő

A főképernyőről gyorsan elérhetjük a leggyakrabban használt alkalmazásokat, és
azonnal láthatjuk a nem fogadott hívásokat és új üzeneteket.

Amikor a

ikon látható, jobbra görgetve megtekinthetjük a választható műveletek

listáját. A listát balra görgetve tudjuk bezárni.

42 A Nokia Eseries újdonságai

A főképernyő részei:

1 Alkalmazáshivatkozások. Egy alkalmazás elindításához válasszuk ki az alkalmazás

hivatkozását.

2 Információs terület. Az információs területen megjelenített elem ellenőrzéséhez

válasszuk ki a megfelelő elemet.

3 Értesítési terület. Az értesítések megtekintéséhez lépjünk valamelyik mezőre. A

mezők csak akkor láthatók, ha tartalmaznak valamilyen elemet.

Két különböző főképernyőt adhatunk meg különböző célokra, például egyiket a
munkával kapcsolatos e-mailek és értesítések, a másikat a személyes e-mailek
megjelenítésére. Így munkaidőn kívül nem kell látnunk a munkával kapcsolatos e­mailjeinket.

A különböző főképernyők közötti váltáshoz válasszuk a

A főképernyőn megjelenítendő elemek és hivatkozások megadásához és a főképernyő
megjelenésének beállításához válasszuk a Menü > Vezérlőpult, majd a Módok
lehetőséget.

lehetőséget.

Munka a kezdőképernyőn

Ha a kezdőképernyőn állva szeretnénk névjegyeket keresni, kezdjük el beírni a névjegy
nevét. A karakterek beírásakor minden gombot csak egyszer nyomjunk meg. Például az
Erik név beírásához nyomjuk meg a 3742 gombokat. A készülék felajánlja az ezen
karakterekkel kezdődő nevű partnereket.

A betű- és a számbevitel közötti váltáshoz válasszuk az Opciók > Betűüzemmód vagy

Számüzemmód lehetőséget.

A Nokia Eseries újdonságai 43

Válasszuk ki a kívánt névjegyet a megjelenített találatok közül. Előfordulhat, hogy ez a
funkció nem áll rendelkezésre minden nyelven.

A partner hívásához nyomjuk meg a hívásgombot.

A névjegykeresés letiltásához válasszuk az Opciók > Névjegykeresés ki lehetőséget.

A kapott e-mail ellenőrzéséhez válasszuk ki az értesítési területen az üzenetmezőt. Egy
üzenet elolvasásához válasszuk ki az üzenetet. Egyéb feladatokhoz való hozzáféréshez
lapozzunk jobbra.

A nem fogadott hívások megtekintéséhez válasszuk az értesítési területen az
üzenetmezőt. A hívó fél visszahívásához válasszuk ki a hívást, és nyomjuk meg a
hívásgombot. Ha szöveges üzenetet szeretnénk küldeni a hívó félnek, válasszuk a hívást,
lapozzunk jobbra, és válasszuk a választható műveletek listájáról a Üzenet küldése
lehetőséget.

A hangüzenetek meghallgatásához válasszuk a hangpostát az értesítései területen.
Válasszuk a kívánt hangpostafiókot, és nyomjuk meg a hívásgombot.

Közvetlen gombok

A közvetlen gombokkal egyszerűen hozzáférhet az alkalmazásokhoz és feladatokhoz.
Minden gombhoz egy alkalmazás vagy egy feladat tartozik. Ha meg szeretnénk
változtatni ezeket, válasszuk a Menü > Vezérlőpult > Beállítások és az Általános >

Testreszabás > Egyérin. gomb lehetőséget. Elképzelhető, hogy a hálózat

üzemeltetője már társította a gombot valamilyen alkalmazással, ez esetben nem
változtathatjuk meg az alkalmazást.

1 Kezdőgomb
2 E-mail gomb
3 Naptárgomb

Kezdőgomb

A kezdőképernyőre lépéshez nyomjuk meg röviden a kezdőgombot. Ha a menüre
szeretnénk lépni, nyomjuk meg ismét röviden a kezdőgombot.

44 A Nokia Eseries újdonságai

Az aktív alkalmazások listájának megtekintéséhez nyomjuk meg a kezdőgombot, és
tartsuk lenyomva néhány másodpercig. Amikor megjelenik a lista, a kezdőgombbal
görgethetjük az elemeket. A kiválasztott alkalmazás megnyitásához nyomjuk meg a
kezdőgombot néhány másodpercig, vagy nyomjuk meg a lapozógombot. A kiválasztott
alkalmazás bezárásához nyomjuk meg a backspace gombot.

Az alkalmazások háttérben történő futtatása jobban igénybe veszi az akkumulátort, és
csökkenti annak élettartamát.

Naptárgomb

A Naptár alkalmazás megnyitásához nyomjuk meg röviden a naptárgombot.

Új találkozó létrehozásához nyomjuk a naptárgombot, és tartsuk lenyomva néhány
másodpercig.

E-mail gomb

Az alapértelmezett postafiók megnyitásához nyomjuk meg röviden az e-mail gombot.

Új e-mail üzenet létrehozásához nyomjuk meg az e-mail gombot, és tartsuk lenyomva
néhány másodpercig.

Hívások vagy jelzések némítása elforgatással

Amikor aktiváltuk a készülék szenzorait, akkor bizonyos funkciókat a készülék
elforgatásával is vezérelhetünk.

Válasszuk a Menü > Vezérlőpult > Beállítások és Általános > Szenzorbeállítások
lehetőséget.

Válasszunk a következő lehetőségek közül:
Szenzorok — A kijelző beállítása, hogy a készülék helyzetének megfelelően

elforduljon.
Elforgatásvezérlés — A készülék beállítása, hogy némítsa a bejövő hívásokat, vagy az

ébresztés szundira váltson, ha a készüléket lefordítjuk. A funkció engedélyezéséhez a
Szenzorok opciónak aktiválva kell lennie.

Naptár

Válasszuk a Menü > Naptár lehetőséget.

A Nokia Eseries újdonságai 45

A Naptár ismertetése

Válasszuk a Menü > Naptár lehetőséget.

A naptárban lehetőség van az ütemezett események és találkozók létrehozására és
megtekintésére, valamint a különböző naptárnézetek közötti váltásra.

A hónapnézetben a naptárbejegyzéseket egy háromszög jelöli. Az
évfordulóbejegyzések mellett ezenfelül még egy felkiáltójel is látható. A kijelölt napra
beírt bejegyzések listaként jelennek meg.

A naptárbejegyzések megnyitásához válasszuk ki a naptárnézetet és valamelyik
bejegyzést.

Amikor a
listáját. A listát balra görgetve tudjuk bezárni.

Naptárbejegyzés létrehozása

Válasszuk a Menü > Naptár lehetőséget.

A következő típusú naptárbejegyzéseket hozhatjuk létre:

• A találkozóbejegyzésekhez olyan eseményekre emlékeztetnek, amelyek adott

• A találkozókérelmek olyan meghívások, amelyeket a résztvevőknek küldhetünk.

• Az emlékeztetőbejegyzések egész napra vonatkozó, nem a nap meghatározott

• Az évforduló születésnapra vagy egyéb dátumra emlékeztető bejegyzés. Az egész

• A teendőbejegyzések egy feladatra emlékeztető bejegyzések határidővel. A

Naptárbejegyzés létrehozásához válasszunk ki dátumot, és válasszuk az Opciók > Új

bejegyzés pontot, majd válasszunk bejegyzéstípust.

A találkozóbejegyzések fontossági sorrendjének beállításához válasszuk az Opciók >

Prioritás pontot.

Ha meg akarjuk adni, hogyan kezelje a szinkronizálás a bejegyzést, válasszuk a Privát
lehetőséget, ha el akarjuk rejteni a bejegyzést a megtekintők elől, amikor a naptár

ikon látható, jobbra görgetve megtekinthetjük a választható műveletek

dátummal és idővel rendelkeznek.

Találkozókérő bejegyzések létrehozása előtt konfigurálnunk kell egy kompatibilis
postafiókot a készüléken.

órájához kötött bejegyzések.

napra vonatkozik, nem jelöl meg egy meghatározott időpontot a napon belül. Az
évfordulóbejegyzések évente ismétlődnek.

határidő csupán egy dátum, konkrét időpontot nem határoz meg.

46 A Nokia Eseries újdonságai

online; a Nyilvános lehetőséget, ha láthatóvá akarjuk tenni a megtekintők számára;
vagy a Nincs lehetőséget, ha nem akarjuk a bejegyzést a számítógépre másolni.

Egy bejegyzés kompatibilis eszközökre való elküldéséhez válasszuk az Opciók > Küldés
lehetőséget.

Egy találkozóbejegyzés találkozókérésének létrehozásához válasszuk az Opciók >

Résztvevők hozzáadása pontot.

Találkozókérő bejegyzések létrehozása

Válasszuk a Menü > Naptárlehetőséget.

Találkozókérő bejegyzések létrehozása előtt konfigurálnunk kell egy kompatibilis
postafiókot a készüléken.

Találkozóbejegyzés létrehozása:

1 Találkozóbejegyzés létrehozásához válasszunk egy napot, majd az Opciók > Új

bejegyzés > Találkozókérés lehetőséget.

2 Írjuk be a szükséges résztvevők nevét. Ha a névjegyzékből akarunk neveket

hozzáadni, írjuk be az első pár karaktert, és válasszunk a javasolt találatok közül.
További résztvevők hozzáadásához válasszuk az Opciók > Nem köt. r.vevők

h.adása pontot.

3 Írjuk be a tárgyat.
4Írjuk be a kezdő és a befejező dátumot és időpontot, vagy válasszuk az Egész napos

esem. lehetőséget.

5 Írjuk be a helyadatokat.
6 Állítsunk be jelzést a bejegyzéshez, ha szükséges.
7Ismétlődő találkozók esetén állítsuk be az ismétlődési időt, valamint a végső

dátumot.

8 Adjuk meg a leírást.

A találkozókérések fontossági sorrendjének beállításához válasszuk az Opciók >

Prioritás pontot.

A találkozókérés elküldéséhez válasszuk az Opciók > Küldés lehetőséget.

Naptárnézetek

Válasszuk a Menü > Naptár lehetőséget.

A következő nézetek közül választhatunk:

A Nokia Eseries újdonságai 47

• A havi nézet az adott hónapot mutatja, valamint egy listán a kijelölt napra beírt

naptárbejegyzéseket.

• A heti nézet hét napi mezőben jeleníti meg a kiválasztott hét eseményeit.

• A napi nézet az adott napra beírt eseményeket mutatja kezdési idejük szerinti

idősávokba csoportosítva.

• A teendőnézet megjeleníti az összes teendőelemet.

• A napirend nézet a kiválasztott napra bejegyzett eseményeket mutatja lista

formájában.

Tipp: A nézetek közt a * gombbal válthatunk.

A nézet módosításához válasszuk az Opciók > Nézet módosítása lehetőséget, majd a
kívánt nézetet.

Tipp: A heti nézet megtekintéséhez válasszuk ki a kívánt hét számát.

Havi, heti, napi és napirend nézetben az előző vagy a következő napra történő lépéshez
válasszuk ki a kívánt napot.

Az alapértelmezett nézet módosításához válasszuk az Opciók > Beállítások >

Alapnézet lehetőséget.

Névjegyzék
A Névjegyzék ismertetése

Válasszuk a Menü > Névjegyzék lehetőséget.

A Névjegyzékbe menthetjük vagy ott frissíthetjük ismerőseink adatait, például
telefonszámukat, lakcímüket vagy e-mail címüket. Egyedi csengőhangot vagy
indexképet adhatunk a névjegyekhez. Ezenkívül létrehozhatunk névjegycsoportokat,
amelyek segítségével egyidejűleg több partnerrel kommunikálhatunk, és elérhetőségi
adatokat küldhetünk más, kompatibilis eszközökre.

Amikor a
listáját. A listát balra görgetve tudjuk bezárni.

ikon látható, jobbra görgetve megtekinthetjük a választható műveletek

Névjegyek használata

Válasszuk a Menü > Névjegyzék lehetőséget.

Névjegy létrehozásához válasszuk az Opciók > Új névjegy lehetőséget, majd írjuk be
a névjegy adatait.

48 A Nokia Eseries újdonságai

A névjegyek memóriakártyáról (ha az elérhető) történő másolásához válasszuk a az

Opciók > Másolat létrehozása > Mem.kártyát telefonra lehetőséget.

Névjegyek kereséséhez kezdjük el beírni a partner nevét a keresőmezőbe.

Ha prediktív keresésre szeretnénk váltani, válasszuk az Opciók > Pred. keres.

bekapcsol. lehetőséget.

Névjegyek prediktív kereséséhez kezdjük el beírni a partner nevét a keresőmezőbe.

Névjegycsoportok létrehozása

Válasszuk a Menü > Névjegyzék lehetőséget.

1 Névjegycsoport létrehozásához lapozzunk a csoportba felvenni kívánt névjegyekre,

és válasszuk az Opciók > Megjelölés/elvetés > Megjelölés lehetőséget.

2 Válasszuk az Opciók > Csoport > Csoporthoz adás > Új csoport lehetőséget,

majd írjuk be a csoport nevét.

Ha a konferencia szolgáltatás használatával konferenciabeszélgetést szeretnénk
kezdeményezni a csoport tagjaival, adjuk meg a következőket:

Konf.szolgált. száma — a konferenciabeszélgetés szolgáltatásszáma.
Konf.sz. azonosítója — a konferenciabeszélgetés azonosítója.
Konf.szolgált. PIN-je — a konferenciabeszélgetés PIN-kódja.

Ha a csoport tagjaival a konferencia szolgáltatás használatával szeretnénk
konferenciabeszélgetést kezdeményezni, válasszuk ki a csoportot és az Opciók > Hívás
lehetőséget, lapozzunk jobbra, és válasszuk a Konf.hívás-szolgáltatás lehetőséget.

Névjegyek keresése távoli adatbázisban

A távoli adatbázisban történő névjegykeresés aktiválásához válasszuk az Opciók >

Beállítások > Névjegyzék > Táv. keresés szervere lehetőséget. A távoli

névjegykeresés szolgáltatás használatához előzőleg meg kell adni egy távoli szervert.

Névjegyek távoli adatbázisban történő kereséséhez válasszuk a Névjegyzék >

Opciók > Távoli keresés lehetőséget. Írjuk be a keresendő nevet, majd válasszuk a
Keres lehetőséget. A készülék létrehozza az adatkapcsolatot a távoli adatbázissal.

Ha a főképernyőről szeretnénk partnereket keresni, kezdjünk el karaktereket beírni a
főképernyőn, majd a megjelenő találatok közül válasszuk ki a kívánt adatbázist.

A Nokia Eseries újdonságai 49

Egy másik távoli névjegyadatbázis kijelöléséhez válasszuk az Opciók > Beállítások >

Névjegyzék > Táv. keresés szervere lehetőséget. Ez a beállítás a Névjegyzék, a Naptár

és a főképernyő által használt adatbázist érinti, az e-mail által használtat azonban nem.

Csengőhang hozzáadása névjegyekhez

Válasszuk a Menü > Névjegyzék lehetőséget.

Egy névjegyhez tartozó csengőhang kiválasztásához válasszuk ki az adott névjegyet, az

Opciók > Csengőhang lehetőséget, majd a csengőhangot. A csengőhang akkor szólal

meg, amikor az adott partner minket hív.

Egy névjegycsoport csengőhangjának kiválasztásához válasszuk ki a névjegycsoportot,
az Opciók > Csoport > Csengőhang lehetőséget, majd a csengőhangot.

A csengőhang eltávolításához válasszuk az Alap csengőhang lehetőséget a
csengőhangok listáján.

Névjegyzék beállításai

Válasszuk a Menü > Névjegyzék lehetőséget.

A Névjegyzék alkalmazás beállításainak módosításához válasszuk az Opciók >

Beállítások > Névjegyzék lehetőséget, és válasszunk a következők közül:

Megjelenítendő névj.-ek — a telefonmemóriában, a SIM-kártyán, illetve mindkét

tárolóhelyen tárolt névjegyek megjelenítése.

Alap. mentési memória — a névjegyek mentési helyének megadása.
Névkijelzés — annak módosítása, hogy a névjegyeken hogyan jelenjen meg a

partnerek neve. Ez a beállítás nem érhető el minden nyelven.
Alapért. névjegylista — annak megadása, hogy a Névjegyzék alkalmazás

megnyitásakor melyik névjegylista nyíljon meg. Ez a beállítási lehetőség csak akkor áll
rendelkezésre, ha több névjegylista van.

Táv. keresés szervere — a távoli névjegyadatbázis módosítása. Ez a pont csak akkor
érhető el, ha a szolgáltató támogatja a távoli névjegyadatbázis használatát.

Többfeladatos környezet

Egyszerre több alkalmazás lehet megnyitva. Az aktív alkalmazások közötti váltáshoz
nyomjuk meg és tartsuk lenyomva a kezdőgombot, lapozzunk egy alkalmazásra, majd
nyomjuk meg a lapozógombot. A kiválasztott alkalmazás bezárásához nyomjuk meg a
backspace gombot.

50 Üzenetkezelés

Példa: Ha egy aktív telefonhívás közben meg szeretnénk tekinteni a naptárat, a menü

megjelenítéséhez nyomjuk meg a kezdőgombot, és nyissuk meg a Naptár alkalmazást.
A telefonhívás aktív marad a háttérben.

Példa: Ha üzenet írása közben meg szeretnénk tekinteni egy webhelyet, a menü
megjelenítéséhez nyomjuk meg a kezdőgombot, majd nyissuk meg a Web alkalmazást.
Válasszunk egy könyvjelzőt vagy írjuk be a webcímet, majd válasszuk a Ugrás
lehetőséget. Ha vissza szeretnénk térni az üzenethez, nyomjuk meg és tartsuk lenyomva
a kezdőgombot, lapozzunk az üzenetre, majd nyomjuk meg a lapozógombot.

Az Ovi-szinkronizálás ismertetése

Válasszuk a Menü > Alkalm.-ok > Ovi-szinkr. lehetőséget.

Az Ovi-szinkronizálás funkcióval névjegyeket, naptárjegyzeteket és jegyzeteket
szinkronizálhatunk készülékünk és Ovi-fiókunk között. Ehhez Nokia-fiókra van
szükségünk. Ha még nincs Nokia fiókunk, hozzunk létre egyet a következő webhelyen:
www.ovi.com.

Üzenetkezelés

Válasszuk a Menü > Üzenetek pontot.

Az Üzenetek alkalmazásban (hálózati szolgáltatás) szöveges, multimédia, audio- és e­mail üzeneteket küldhetünk és fogadhatunk. Webszolgáltatási üzeneteket, hálózati
hírüzeneteket és különleges, adatokat tartalmazó üzeneteket is fogadhatunk, illetve
szolgáltatásparancsokat küldhetünk.

Üzenetek küldése vagy fogadása előtt gondoskodjunk a következőkről:

• Helyezzünk a készülékbe egy érvényes SIM-kártyát, és vigyük a készüléket a
mobilhálózat által lefedett helyre.

• Győződjünk meg róla, hogy a hálózat támogatja a használni kívánt üzenetküldő
funkciót, és az aktiválva van a SIM-kártyán.

• Adjuk meg az internet-hozzáférésipont beállításait a készüléken.

• Adjuk meg a készülék e-mail fiókbeállításait.

• Adjuk meg a készülék SMS-beállításait.

• Adjuk meg a készülék MMS-beállításait.

A készülék felismerheti a SIM-kártyát kiadó szolgáltatót, és automatikusan
konfigurálhat bizonyos üzenetbeállításokat. Ha azonban ez nem így történik, akkor
adjuk meg a beállításokat kézzel, vagy kérjük meg a mobilszolgáltatót a beállítások
konfigurálására.

Üzenetkezelés 51

Nokia Messaging

A Nokia Messaging szolgáltatás automatikusan elküldi az e-maileket a meglévő e-mail
címről a készülékre. Nokia E52. Az e-maileket útközben elolvashatjuk,
megválaszolhatjuk és rendezhetjük. A Nokia Messaging szolgáltatás számos internet e­mail szolgáltatóval működik együtt, amelyek gyakran használtak a személyes e­mailekhez, például a Google e-mail szolgáltatásaival.

A Nokia Messaging használatáért díjat számíthat fel a szolgáltató. A lehetséges
költségekről további információkat a szolgáltatótól tudhatunk meg vagy a Nokia
Messaging szolgáltatásból.

A Nokia Messaging szolgáltatást támogatnia kell a hálózatnak, és előfordulhat, hogy
nem érhető el minden régióban.

A Nokia Messaging alkalmazás telepítése

1 Válasszuk a Menü > E-mail és az Új postafiók lehetőséget.
2 Olvassuk el a kijelzőn megjelenő információkat, és válasszuk az Indít lehetőséget.
3 Válasszuk az Csatlakozás lehetőséget, hogy a készülék hozzáférjen a hálózathoz.
4 Írjuk be az e-mail címünket és jelszavunkat.

A Nokia Messaging szolgáltatás akkor is képes futni a készüléken, ha más e-mail
alkalmazást is telepítettünk, például az Exchange-levelezőt.

E-mail szolgáltatás

Az e-mail szolgáltatás automatikusan elküldi az e-maileket a meglévő e-mail címről a
Nokia E52 készülékre.

Utazás közben elolvashatjuk, megválaszolhatjuk és rendezhetjük e-mailjeinket. Az e­mail szolgáltatás a személyes e-mailek kezelésére leggyakrabban használt e-mail
szolgáltatók többségével együtt tud működni.

A szolgáltatást támogatnia kell a hálózatnak, és előfordulhat, hogy nem érhető el
minden országban vagy régióban. Ezek elérhetőségéről érdeklődjünk a szolgáltatónál.

Az e-mail beállítása készülékünkön

1 Válasszuk a Menü > E-mail > Új postafiók lehetőséget.
2 Olvassuk el a kijelzőn lévő információkat, majd válasszuk az Indít lehetőséget.
3 Ha a készülék kéri, engedélyezzük az internetkapcsolat létrehozását.
4 Válasszuk ki az e-mail szolgáltatás szolgáltatóját vagy a fiók típusát.
5 Írjuk be a kért fiókadatokat, az e-mail címünket és jelszavunkat.

Az e-mail szolgáltatás akkor is használható, ha már telepítettünk a készülékünkre más
e-mail alkalmazásokat, például az Exchange-levelezőt.

52 Üzenetkezelés

E-mail
Az e-mail beállítása

Az E-mail varázsló segítségével beállíthatjuk vállalati e-mail fiókunkat, például az
Exchange-levelezőt, valamint internetes e-mail fiókunkat.

A vállalati e-mail beállításakor a készülék megkérdezi az e-mail címhez társuló
levelezőszerver nevét. További ismertetésért forduljunk a vállalat informatikai
részlegéhez.

1 A varázsló főképernyőn történő megjelenítéséhez válasszuk az Állítsa be az e-

mailt lehetőséget.

2 Írjuk be az e-mail címünket és jelszavunkat. Ha a varázsló nem tudja automatikusan

megadni az e-mail beállításokat, nekünk kell megadnunk az e-mail fiók típusát,
majd beírnunk a kapcsolódó fiókbeállításokat.

Ha a készülék tartalmaz más e-mail ügyfeleket is, akkor a varázsló elindításakor
felajánlja őket.

Exchange-levelező

Az Exchange-levelező használata korlátozva van a PIM-információk Nokia készülék és
hitelesített Microsoft Exchange-kiszolgáló közti éteren keresztüli szinkronizálására.

E-mail küldése

Válasszuk a Menü > Üzenetek lehetőséget.

1 Válasszuk ki a postafiókot, majd az Opciók > Új üzenet lehetőséget.
2 A Címzett mezőbe írjuk be a címzett e-mail címét. Ha a címzett e-mail címe

megtalálható a Névjegyzékben, akkor kezdjük el beírni a címzett nevét, majd a
megjelenő találatok közül válasszuk ki a megfelelő nevet. Több címzett esetén
tegyünk ; karaktert az e-mail címek közé. A Másolat mezőben adjuk meg a másolatot
kapó, a Rejtett másolat (Bcc) mezőben pedig a rejtett másolatot kapó címzetteket.
Ha a Rejtett másolat mező nem látható, válasszuk az Opciók > Egyebek > Rejtett

más. m. megj. pontot.

3 A Tárgy mezőben adjuk meg az e-mail tárgyát.
4 Írjuk be az üzenet szövegét az üzenetmezőbe.
5 Válasszuk az Opciók lehetőséget, majd a következő opciók egyikét:

Melléklet hozzáadása — melléklet hozzáadása az üzenethez.
Prioritás — az e-mail prioritásának beállítása.
Jelölő — az e-mail megjelölése követésre.
Sablon beszúrása — sablonszöveg beszúrása.
Címzett hozzáadása — címzettek hozzáadása a Névjegyzékből.

Üzenetkezelés 53

Szerk. beállítások — a kijelölt szöveg kivágása, vágólapra másolása vagy

beillesztése.
Beviteli opciók — a prediktív szövegbeviteli mód be- vagy kikapcsolása, illetve a

bevitel nyelvének a kiválasztása.

6 Válasszuk az Opciók > Küldés lehetőséget.

A rendelkezésre álló lehetőségek változhatnak.

Mellékletek csatolása

Válasszuk a Menü > Üzenetek lehetőséget.

E-mail írásához válasszuk ki a postafiókunkat, majd válasszuk az Opciók > Új üzenet
lehetőséget.

Ha mellékletet szeretnénk csatolni az e-mailhez, válasszuk az Opciók > Melléklet

hozzáadása pontot.

A kijelölt melléklet eltávolításához válasszuk az Opciók > Melléklet eltávolítása
pontot.

E-mail olvasása

Válasszuk a Menü > Üzenetek lehetőséget.

Fontos: Legyünk elővigyázatosak üzenetek megnyitásakor. Az üzenetek

rosszindulatú szoftvereket tartalmazhatnak, vagy más módon tehetnek kárt a
készülékben vagy a számítógépben.

Ha szeretnénk elolvasni egy bejövő e-mail üzenetet, válasszuk ki a postafiókot, majd
válasszuk ki az üzenetet a listából.

Ha csak a feladónak szeretnénk válaszolni, válasszuk az Opciók > Válasz lehetőséget.
Ha a feladónak és minden címzettnek válaszolni szeretnénk, válasszuk az Opciók >

Válasz mindenkinek lehetőséget.

Az üzenet továbbításához válasszuk az Opciók > Továbbítás lehetőséget.

Mellékletek letöltése

Válasszuk az Menü > Üzenetek lehetőséget, majd egy postafiókot.

Fogadott e-mail mellékleteinek megtekintéséhez lapozzunk a mellékletmezőre, és
válasszuk az Opciók > Műveletek pontot. Ha az üzenet egy mellékletet tartalmaz,

54 Üzenetkezelés

akkor annak megnyitásához válasszuk a Megnyitás lehetőséget. Ha az üzenethez több
melléklet is tartozik, akkor annak megjelenítéséhez, hogy mely mellékleteket töltöttük
le a készülékre, és melyeket nem, válasszuk a Lista megtekintése lehetőséget.

A listában kijelölt vagy az összes melléklet letöltéséhez válasszuk az Opciók >

Műveletek > Letöltés vagy Összes letöltése lehetőséget. A mellékleteket a készülék

nem menti, hanem törli az e-mail törlésekor.

A készülékre letöltött kijelölt mellékletek vagy az összes melléklet mentéséhez
válasszuk az Opciók > Műveletek > Mentés vagy Összes mentése pontot.

A kijelölt letöltött melléklet megnyitásához válasszuk az Opciók > Műveletek >

Megnyitás lehetőséget.

Találkozókérés megválaszolása

Válasszuk az Menü > Üzenetek lehetőséget, majd egy postafiókot.

Válasszunk ki egy fogadott találkozókérést, válasszuk az Opciók lehetőséget, majd a
következő lehetőségek egyikét:

Elfogadás — a találkozókérés elfogadása.
Elutasítás — a találkozókérés elutasítása.
Továbbítás — a találkozókérés továbbítása más címzettnek.
Eltávolítás a naptárból — egy törölt találkozó eltávolítása a naptárból.

E-mailek keresése

Válasszuk az Menü > Üzenetek lehetőséget, majd válasszunk ki egy postafiókot.

Ha a postafiók e-mail üzeneteinek címzettjei között, tárgyában vagy szövegtörzsében
szeretnénk keresni, válasszuk az Opciók > Keresés lehetőséget.

A keresés leállításához válasszuk az Opciók > Keresés leállítása lehetőséget.

Új keresés indításához válasszuk az Opciók > Új keresés lehetőséget.

E-mailek törlése

Válasszuk az Menü > Üzenetek lehetőséget, majd válasszunk ki egy postafiókot.

E-mail üzenet törléséhez válasszuk ki a kívánt üzenetet, majd az Opciók > Műveletek >

Törlés lehetőséget. Az üzenet a Törölt elemek mappába kerül, ha van olyan. Ha a Törölt

elemek mappa nem áll rendelkezésre, akkor az üzenet véglegesen törlődik.

Üzenetkezelés 55

A Törölt elemek mappa ürítéséhez jelöljük ki a mappát, majd válasszuk az Opciók >

Törölt elemek ürítése lehetőséget.

Váltás az e-mail mappák között

Válasszuk az Menü > Üzenetek lehetőséget, majd válasszunk ki egy postafiókot.

Egy másik e-mail mappa vagy postafiók megnyitásához válasszuk a kijelző tetején
látható Bejövő mappát. Válasszuk ki a listából az e-mail mappát vagy a postafiókot.

A kapcsolat bontása a postafiókkal

Válasszuk az Menü > Üzenetek lehetőséget, majd válasszunk ki egy postafiókot.

A készülék és a levelezőszerver közti szinkronizálás megszakításához és az e-mailek
vezeték nélküli kapcsolat nélkül történő használatához válasszuk az Opciók >

Kapcsolat nélküli munka lehetőséget. Ha a postafióknak nincs Kapcsolat nélküli
munka beállítása, a postafiókkal való kapcsolat bontásához válasszuk az Opciók >
Kilépés lehetőséget.

A szinkronizálás újraindításához válasszuk az Opciók > Kapcsolódás pontot.

Távollétről tájékoztató válaszüzenet beállítása

Válasszuk a Menü > E-mail lehetőséget.

A távollétünkről tájékoztató válaszüzenet beállításához válasszuk ki a postafiókot (ha
van ilyen), majd az Opciók > Beállítások > Postafiók > Távollét > Bekapcsolva
lehetőséget.

Az üzenet szövegének megadásához válasszuk a Válasz távollét esetén pontot.

Általános e-mail beállítások

Válasszuk a Menü > E-mail és az Beállítás > Globális beállítások lehetőséget.

A következő lehetőségek közül választhat:
Üzenetlista elrendez. — annak beállítása, hogy a Bejövő mappában tárolt e-mail

üzenetek egy vagy két sorban legyenek-e feltüntetve.
Szövegtörzs előnézete — az üzenetek előnézetének megjelenítése, amikor

végiglapozzuk az e-mail üzeneteket a Bejövő mappa listájában.
Címelválasztók — válasszuk a Be lehetőséget, ha szeretnénk kibontani vagy

összecsukni az e-mail üzenetek listáját.

56 Üzenetkezelés

Letöltési értesítések — Beállíthatjuk a készüléket úgy, hogy az értesítést jelenítsen

meg az e-mail mellékletek letöltésének befejezésekor.

Figyelm. törlés előtt — figyelmeztetés megjelenítése egy e-mail üzenet törlése előtt.
Főképernyő — annak megadása, hogy az e-mail hány sora jelenjen meg a főképernyő

információs területén.

Üzenetküldési mappák

Válasszuk az Menü > Üzenetek lehetőséget.

A Bluetooth-kapcsolaton fogadott üzenetek és adatok a Bejövő mappába kerülnek. Az
e-mail üzeneteket a készülék a Postafiók mappában tárolja. Azok az üzenetek,
amelyeket létrehoztunk, de még nem küldtünk el, a Piszkozatok mappában találhatók.
A küldésre várakozó üzenetek a Kimenő mappában, az elküldött üzenetek (a Bluetooth­kapcsolaton elküldött üzenetek kivételével) az Elküldött mappában találhatók.

Tipp: Az üzenetek a Kimenő mappába kerülnek például akkor, ha a készülék hálózati
lefedettségen kívül található.

Megjegyzés: Az üzenet elküldését jelző ikon vagy szöveg nem jelenti azt, hogy

az üzenet meg is érkezett a címzetthez.

Ha azt szeretnénk, hogy a hálózat kézbesítési jelentéseket küldjön az elküldött szöveges
és multimédia üzenetekről, akkor válasszuk az Opciók > Beállítások > SMS >

Kézbesítési jelentés vagy Multimédia üzenet > Jelentések fogadása lehetőséget.

A jelentések a Jelentések mappába kerülnek.

Szöveges és multimédia üzenetek

Válassza a Menü > Üzenetek lehetőséget.

Csak azok a készülékek képesek fogadni és megjeleníteni multimédia üzenetet, amelyek
rendelkeznek kompatibilis funkciókkal. Egy üzenet megjelenítési módja a fogadó
készüléktől függően változhat.

A multimédia üzenetek (MMS) szöveget és objektumot tartalmazhatnak, például
képeket, hang- vagy videofájlokat. Mielőtt multimédia üzeneteket küldhetnénk vagy
fogadhatnánk készülékünkkel, meg kell adnunk a multimédia üzenetek beállításait. A
készülék felismerheti a SIM-kártyát kiadó szolgáltatót, és automatikusan konfigurálja a
megfelelő üzenetbeállításokat. Ha ez nem történt meg, forduljunk a szolgáltatóhoz a
megfelelő beállításokért, rendeljük meg a beállításokat a szolgáltatótól egy
konfigurációs üzenetben, vagy használjuk a Beállításvarázsló alkalmazást.

Üzenetek írása és küldése

Válassza a Menü > Üzenetek lehetőséget.

Üzenetkezelés 57

Fontos: Legyünk elővigyázatosak üzenetek megnyitásakor. Az üzenetek

rosszindulatú szoftvereket tartalmazhatnak, vagy más módon tehetnek kárt a
készülékben vagy a számítógépben.

Multimédia üzenet vagy e-mail létrehozása előtt meg kell adnunk a megfelelő
kapcsolódási beállításokat.

Elképzelhető, hogy az MMS-üzenetek mérete korlátozott a vezeték nélküli hálózatban.
Ha a beszúrt kép meghaladja ezt a korlátot, akkor lehet, hogy a készülék lekicsinyíti a
képet, hogy el lehessen küldeni azt MMS-ben.

Az e-mail üzenetek méretkorlátjáról a szolgáltatótól kérhetünk felvilágosítást. Ha a
méretkorlátnál hosszabb üzenetet próbálunk küldeni, az üzenet a Kimenő mappában
marad, és a készülék bizonyos időközönként megpróbálja elküldeni azt. Az e-mail
elküldéséhez adatátviteli kapcsolat szükséges, és az ismételt e-mail-küldési kísérletek
növelhetik az adatátviteli költségeket. A Kimenő mappában maradt üzenetet
törölhetjük, vagy áthelyezhetjük a Piszkozatok mappába.

1 Válasszuk az Új üzenet > Üzenet lehetőséget szöveges vagy multimédia üzenet

(MMS) küldéséhez, a Hangüzenet lehetőséget egy hangfájlt tartalmazó multimédia
üzenet küldéséhez vagy az E-mail lehetőséget egy e-mail üzenet küldéséhez.

2 A Címzett mezőben a címzettek vagy csoportok névjegyzékben való

megkereséséhez nyomjuk meg a lapozógombot, vagy írjuk be a címzett
telefonszámát vagy e-mail címét. A címzetteket elválasztó pontosvessző (;)
hozzáadásához nyomjuk meg a * gombot. A számot vagy címet a vágólapról történő
másolással és beillesztéssel is beírhatjuk.

3A tárgymezőbe írjuk be az e-mail üzenet tárgyát. Az Opciók > Üzenetfejléc-mezők

menüpontban adhatjuk meg, hogy mely mezők legyenek láthatók.

4 Az üzenet mezőben írjuk be az üzenetet. Sablon vagy jegyzet beszúrásához

válasszuk az Opciók > Tartalom beszúrása > Szöveg beszúrása > Sablon vagy
a Jegyzet lehetőséget.

5 Médiafájl multimédia üzenethez történő

Tartalom beszúrása lehetőséget, a fájltípust vagy forrást, majd a kívánt fájl. Ha

névjegyet, diaképet, jegyzetet vagy valamilyen egyéb fájlt kívánunk beilleszteni az
üzenetbe, válasszuk az Opciók > Tartalom beszúrása > Egyéb beszúrása
lehetőséget.

6 Kép, videoklip vagy hangfájl multimédia üzenetbe történő beszúráshoz való

rögzítéséhez válasszuk az Opciók > Tartalom beszúrása > Kép beszúrása > Új,

Videoklip beszúrása > Új vagy Hangfájl beszúrása > Új lehetőséget.

7 Különleges karakterek hozzáadásához nyomjuk meg a * gombot, válasszuk a

További szimbólumok lehetőséget, majd válaszunk ki egy jelet.

8 Hangulatjel beszúrásához nyomjuk meg a * gombot, válasszuk a További

hangulatjelek lehetőséget, majd a kívánt hangulatjelet.

hozzáadásához válasszuk az Opciók >

58 Üzenetkezelés

9 Ha mellékletet szeretnénk csatolni egy e-mail üzenethez, válasszuk az Opciók

lehetőséget, és adjuk meg a melléklet típusát. A mellékletet tartalmazó e-mail
üzeneteket

10 Az üzenet küldéséhez válasszuk az Opciók > Küldés lehetőséget, vagy nyomjuk

meg a hívásgombot.

Megjegyzés: Az üzenet elküldését jelző ikon vagy szöveg nem jelenti azt, hogy

az üzenet meg is érkezett a címzetthez.

A készülék támogatja a normál üzenethosszúságot meghaladó szöveges üzeneteket. A
hosszabb üzenetek kettő vagy több üzenetként kerülnek elküldésre. A szolgáltató ennek
megfelelően számolhat fel díjat. Az ékezetes karakterek, egyéb írásjegyek és néhány
nyelvi lehetőség több helyet foglal el, ezért használatuk csökkenti az egy üzenetben
rendelkezésre álló hely méretét.

Előfordulhat, hogy az MP4 formátumban mentett vagy a vezeték nélküli hálózatban
érvényes méretkorlátot meghaladó videofájlokat nem sikerül elküldeni multimédia
üzenetben.

Szöveges üzenetek a SIM-kártyán

Válasszuk a Menü > Üzenetek és az Opciók > SIM-üzenetek lehetőséget.

Lehet, hogy az SMS-eket a SIM-kártyán tárolja a rendszer. Az új üzeneteket csak azután
tekinthetjük meg a SIM-kártyán, ha már átmásoltuk azokat a készüléken lévő egyik
mappába. Miután átmásoltuk az üzeneteket valamelyik mappába, megtekinthetjük
azokat a mappában, illetve törölhetjük őket a SIM-kártyáról.

1 Válasszuk az Opciók > Megjelölés/elvetés > Megjelölés lehetőséget, illetve az

összes üzenet kijelöléséhez a Mind. megjelölése parancsot.

2 Válasszuk az Opciók > Másol lehetőséget.
3 A másolás megkezdéséhez válasszunk ki egy mappát, majd válasszuk az OK

lehetőséget.

ikon jelöli.

A SIM-kártyán lévő üzenetek megtekintéséhez nyissuk meg azt a mappát, ahova az
üzeneteket másoltuk, majd nyissuk meg a kívánt üzenetet.

Multimédia üzenetek fogadása és megválaszolása

Fontos: Legyünk elővigyázatosak üzenetek megnyitásakor. Az üzenetek

rosszindulatú szoftvereket tartalmazhatnak, vagy más módon tehetnek kárt a
készülékben vagy a számítógépben.

Üzenetkezelés 59

Tipp: Ha olyan multimédia üzenetet kapunk, amely a készülék által nem támogatott

objektumokat tartalmaz, akkor az üzenetet nem tudjuk megnyitni. Próbáljuk meg
elküldeni az ilyen objektumokat egy másik készülékre, például egy számítógépre, és
nyissuk meg ott őket.

1 Ha válaszolni akarunk egy kapott üzenetre, nyissuk meg az üzenetet, és válasszuk

az Opciók > Válasz lehetőséget.

2Válasszuk A feladónak lehetőséget a feladónak történő válaszoláshoz, a

Mindenkinek lehetőséget a kapott üzenetben szereplő összes címzettnek történő

válaszoláshoz, a Hangüzenetben lehetőséget hangüzenetben történő
válaszoláshoz, illetve az E-mailben lehetőséget az e-mailben történő
válaszoláshoz. Az e-mail lehetőség csak akkor érhető el, ha konfiguráltunk egy
postafiókot, és az üzenetet e-mail címről küldték.

3 Írjuk be az üzenet szövegét, és válasszuk az Opciók > Küldés lehetőséget.

Prezentációk létrehozása

Válasszuk a Menü > Üzeneteklehetőséget.

Ha az MMS-létrehozási mód beállítása Korlátozott, akkor nem lehet multimédia
prezentációkat létrehozni. A beállítás módosításához válasszuk az Opciók >

Beállítások > Multimédia üzenet > MMS-létrehozási mód > Korlátlan vagy
Ellenőrzött lehetőséget.

1 Prezentáció létrehozásához válasszuk az Új üzenet > Üzenet pontot. Az

üzenettípus multimédia üzenetre módosul a beszúrt tartalom alapján.

2 Írjuk be a címzett számát vagy e-mail címét a Címzett mezőbe, vagy nyomjuk meg

a lapozógombot, és keressük ki a címzettet a névjegyzékből. Ha több számot vagy
e-mail címet írunk be, pontosvesszővel válasszuk el őket egymástól.

3 Válasszuk az Opciók > Tartalom beszúrása > Bemutató beszúrása pontot, majd

egy prezentációsablont. A sablon meghatározhatja, hogy a prezentáció milyen
médiaobjektumokat tartalmazhat, hogy ezek hol helyezkednek el, és hogy milyen

hatások jelennek meg a képek és a diák között.
4 Lapozzunk a szövegterületre, és írjuk be a szöveget.
5 Ha képet, hangot, videót vagy jegyzetet szeretnénk beszúrni a prezentációba, akkor

görgessünk a megfelelő objektumterületre, és válasszuk az Opciók > Beszúrás

pontot.
6 Dia hozzáadásához válasszuk a Opciók > Beszúrás > Új dia pontot.

A prezentáció háttérszínének és a különböző diák háttérképeinek kiválasztásához
válasszuk az Opciók > Háttér beállításai lehetőséget.

60 Üzenetkezelés

A képek és a diák közötti hatások kiválasztásához válasszuk az Opciók > Hatások

beállítása lehetőséget.

A prezentáció megtekintéséhez válasszuk az Opciók > Előnézet lehetőséget. A
multimédia prezentációk csak a prezentációkat támogató kompatibilis eszközön
tekinthetők meg. Megjelenésük a különböző eszközökön eltérő lehet.

Prezentációk megtekintése

Egy prezentáció megtekintéséhez nyissuk meg a multimédia üzenetet a Bejövő
mappában. Görgessünk a kívánt prezentációra, és nyomjuk meg a lapozógombot.

A prezentáció felfüggesztéséhez nyomjuk meg a két választógomb egyikét.

A prezentáció lejátszásának folytatásához válasszuk az Opciók > Folytatás
lehetőséget.

Ha a szöveg vagy a képek nem férnek ki a kijelzőre, válasszuk az Opciók > Görgetés

bekapcsolása lehetőséget, és a lapozógombbal görgessük a prezentációt.

Telefonszámok és e-mail címek vagy webcímek prezentációban történő kereséséhez
válasszuk az Opciók > Keresés lehetőséget. Ezeket a számokat és címeket
felhasználhatjuk többek között hívás kezdeményezésére, üzenetküldésre vagy
könyvjelző létrehozására.

Multimédia mellékletek megtekintése és mentése

A multimédia üzenetek kész prezentációként történő megtekintéséhez nyissuk meg a
kívánt üzenetet és válasszuk az Opciók > Prezentáció lejátszása lehetőséget.

Tipp: Egy multimédia üzenet médiaobjektumának megtekintéséhez vagy lejátszásához
válasszuk a Kép megtekintéseHangfájl lejátszása vagy a Videofájl lejátszása
lehetőséget.

Egy melléklet nevének vagy méretének a megtekintéséhez válasszuk ki a megfelelő
üzenetet, majd az Opciók > Objektumok lehetőséget.

Multimédia objektum mentéséhez válasszuk az Opciók > Objektumok lehetőséget, az
objektumot, majd az Opciók > Mentés lehetőséget.

Üzenetkezelés 61

Üzenetek rendezése

Válasszuk az Menü > Üzenetek és Saját mappák pontot.

Ha új mappát szeretnénk létrehozni az üzenetek rendezéséhez, válasszuk az Opciók >

Új mappa lehetőséget.

Egy mappa átnevezéséhez válasszuk az Opciók > Mappa átnevezése pontot. Csak
olyan mappát nevezhetünk át, melyet magunk hoztunk létre.

Egy üzenet másik mappába történő áthelyezéséhez válasszuk ki az üzenetet, az

Opciók > Áthelyezés mappába lehetőséget, a mappát, majd az OK lehetőséget.

Az üzenetek adott sorrendbe rendezéséhez válasszuk az Opciók > Rendezés
lehetőséget.

Egy üzenet adatainak megtekintéséhez válasszuk ki az üzenetet, majd az Opciók >

Üzenet adatai lehetőséget.

Üzenetolvasó

Az Üzenetolvasóval meghallgathatjuk a szöveges, a multimédia-, a hang- és az e-mail
üzeneteket.

Az új üzenetek vagy e-mailek meghallgatásához a készenléti képernyőn nyomjuk meg
és tartsuk lenyomva a bal választógombot, amíg az Üzenetolvasó meg nem nyílik.

A Bejövő mappában lévő üzenet meghallgatásához lapozzunk az üzenethez, majd
válasszuk az Opciók > Meghallgatás lehetőséget. A postafiókban lévő e-mail
meghallgatásához lapozzunk az üzenetre, és válasszuk az Opciók > Hallgat
lehetőséget. Az olvasás leállításához nyomjuk meg a végegombot.

Az olvasás szüneteltetéséhez és folytatásához nyomjuk meg a lapozógombot, A
következő zeneszámra ugráshoz nyomjuk jobbra a lapozógombot. Az aktuális üzenet
vagy e-mail megismétléséhez lapozzunk balra. Az előző üzenetre ugráshoz lapozzunk
balra az üzenet elején.

Az aktuális üzenet vagy e-mail szöveges formátumban, hang nélkül történő
megtekintéséhez válasszuk az Opciók > Megtekintés lehetőséget.

Beszéd

Válasszuk a Menü > Vezérlőpult > Telefon > Beszéd parancsot.

62 Üzenetkezelés

A Beszéd alkalmazásban beállíthatjuk az üzenetolvasó nyelvét, hangját és hangjának
tulajdonságait.

Az üzenetolvasó nyelvének beállításához válasszuk a Nyelv parancsot. További nyelvek
készülékre történő letöltéséhez válasszuk az Opciók > Nyelvek letöltése lehetőséget.

Tipp: Új nyelv letöltésekor legalább a nyelvhez tartozó egy hangot is le kell töltenünk.

A beszédhang beállításához válasszuk a Hang lehetőséget. A hang a kiválasztott
nyelvtől függ.

A beszéd sebességének beállításához válasszuk a Sebesség lehetőséget.

A beszéd hangerejének beállításához válasszuk a Hangerő lehetőséget.

Egy adott hang adatainak megjelenítéséhez nyissuk meg a Hangok lapot, válasszuk ki
a kívánt hangot, majd válasszuk az Opciók > Hangadatok lehetőséget. Hang
meghallgatásához lapozzunk a hanghoz, majd válasszuk az Opciók > Hang lejátszása
lehetőséget.

Nyelvek vagy hangok törléséhez válasszuk ki a kívánt elemet, majd válasszuk az

Opciók > Törlés parancsot.

Üzenetolvasó beállításai

Az üzenetolvasó beállításainak módosításához nyissuk meg a Beállítások lapot, majd
adjuk meg a következő beállításokat:

Nyelvfelismerés — a felolvasási nyelv automatikus érzékelése.
Folyamatos olvasás — az összes üzenet folyamatos felolvasása.
Beszédkérdések — annak meghatározása, hogy az üzenetolvasó beillesszen-e

beszédkérdéseket az üzenetekbe.

Hangforrás — az üzenetek meghallgatása fülhallgatón vagy hangszórón.

Különleges üzenettípusok

Válasszuk az Menü > Üzenetek lehetőséget.

Lehetőség van különleges üzenetek fogadására, amelyek tartalmazhatnak
operátorlogót, csengőhangot, könyvjelzőt, internethozzáférési vagy e-mail fiókhoz
tartozó beállításokat.

Az ilyen jellegű üzenetek tartalmának mentéséhez válasszuk az Opciók > Mentés
lehetőséget.

Üzenetkezelés 63

Szolgáltatói üzenetek

A szolgáltatói üzeneteket a szolgáltató küldi el készülékünkre. A szolgáltatói üzenetek
tartalmazhatnak híreket, szolgáltatásokat, vagy olyan hivatkozásokat, ahonnan az
üzenet tartalmát letölthetjük.

A szolgáltatói üzenetek beállításainak megadásához válasszuk az Opciók >

Beállítások > Szolgáltatói hírüzenet pontot.

Szolgáltatás vagy az üzenet tartalmának letöltéséhez válasszuk az Opciók > Üzenet

letöltése pontot.

Letöltés előtt a feladó, a webcím, a lejárati dátum vagy az üzenet egyéb adatainak
megtekintéséhez válasszuk az Opciók > Üzenet adatai lehetőséget.

Szolgáltatói parancs küldése

A szolgáltatónak küldött szolgáltatásigénylő üzenetekkel (más néven USSD­parancsokkal) bizonyos hálózati szolgáltatások aktiválását kérhetjük. A megfelelő
szolgáltatásigénylő szövegekért forduljunk a szolgáltatóhoz.

Szolgáltatásigénylő üzenet küldéséhez válasszuk az Opciók > Szolgáltatói parancsok
lehetőséget. Írjuk be a szolgáltatásigénylő szöveget, és válasszuk az Opciók > Küldés
lehetőséget.

Hálózati hírszolgálat

Válasszuk a Menü > Üzenetek és az Opciók > Hálózati hírszolgálat lehetőséget.

A hálózati hírszolgálat segítségével különböző témakörökben kaphatunk üzeneteket a
szolgáltatótól, például időjárás-jelentéseket vagy közlekedési információkat egy adott
területről. Az elérhető témakörökkel és azok témaszámával kapcsolatban forduljunk a
szolgáltatóhoz. A hírszolgálat-üzenetek nem fogadhatók, ha a készülék távoli SIM­módban van. A csomag alapú (GPRS-) kapcsolat megakadályozhatja a hírszolgálat­üzenetek fogadását.

A hírszolgálat-üzenetek nem fogadhatók UMTS- (3G) hálózatban.

Lehet, hogy a hálózati hírszolgálat üzeneteinek fogadásához a készüléken be kell
kapcsolnunk a hírszolgálat fogadása funkciót. Válasszuk a Opciók > Beállítások >

Fogadás > Be pontot.

Egy adott témakörhöz tartozó üzenetek megtekintéséhez válasszunk egy témakört.

Egy adott témakörhöz tartozó üzenetek fogadásához válasszuk az Opciók > Előfizetés
lehetőséget.

64 Üzenetkezelés

Tipp: A fontos témaköröket külön megjelölhetjük. A fontos témakörökbe tartozó üzenet

érkezése esetén a főképernyőn értesítést kapunk.Válasszunk egy témakört, majd
válasszuk az Opciók > Fontos lehetőséget.

Hírszolgálat-témakörök hozzáadásához, szerkesztéséhez vagy törléséhez válasszuk az

Opciók > Téma lehetőséget.

Üzenetek beállításai

Válasszuk a Menü > Üzenetek és az Opciók > Beállítások lehetőséget.

Nyissuk meg az adott üzenettípust, és töltsük ki az összes olyan mezőt, amelyet a Meg

kell adni vagy egy piros csillag jelöl.

A készülék felismerheti a SIM-kártyát kiadó szolgáltatót, és automatikusan
konfigurálhatja a szöveges és a multimédia üzenetek beállításait, valamint a GPRS­beállításokat. Ha ez nem történt meg, forduljunk a szolgáltatóhoz a megfelelő
beállításokért, rendeljük meg a beállításokat a szolgáltatótól egy konfigurációs
üzenetben, vagy használjuk a Beállításvarázsló alkalmazást.

Szövegesüzenet-beállítások

Válasszuk a Menü > Üzenetek és a Opciók > Beállítások > SMS lehetőséget.

Válasszunk a következő lehetőségek közül:
Üzenetközpontok — a készülék számára rendelkezésre álló üzenetközpontok

megtekintése vagy egy új üzenetközpont hozzáadása.

Használt üzenetközpont — Üzenetközpont kiválasztása üzenetküldéshez
Karakterkódolás — Válasszuk a Csökk. támogatás lehetőséget, ha használni

szeretnénk az automatikus karakterkonverziót egy másik kódolási rendszerhez, amikor
az elérhető.

Kézbesítési jelentés — Válasszuk az Igen lehetőséget, ha azt szeretnénk, hogy a
hálózat elküldje számunkra az üzenetek kézbesítési jelentéseit (hálózati szolgáltatás).

Üzenetérvényesség — Válasszuk ki, mennyi ideig próbálja az üzenetközpont
újraküldeni az üzenetet, ha az első küldés sikertelen (hálózati szolgáltatás). Ha a címzett
nem érhető el az érvényesség időtartamán belül, az üzenet törlődik az
üzenetközpontról.

Üzenet típusa — Az üzenet átalakítása más formátumra. Csak akkor módosítsuk ezt
az opciót, ha biztosan tudjuk, hogy az üzenetközpontunk képes átalakítani az
üzeneteket más formátumokra. További tájékoztatásért forduljunk a szolgáltatóhoz.

Preferált csatlakoz. — a szöveges üzenetek küldésekor alkalmazni kívánt preferált
csatlakozási mód kiválasztása.

Üzenetkezelés 65

Válasz útvonala ugyanaz — válasszuk ki, hogy a válaszüzenet ugyanazon a

szövegesüzenet-központon keresztül legyen-e elküldve (hálózati beállítás).

Multimédia üzenetek beállításai

Válasszuk a Menü > Üzenetek és az Opciók > Beállítások > Multimédia üzenet
lehetőséget.

Válasszunk a következő lehetőségek közül:

Kép mérete — képek átméretezése a multimédia üzenetekben.
MMS-létrehozási mód — Annak elkerülésére, hogy a multimédia üzenetbe olyan

tartalmat vegyünk fel, amelyet a hálózat vagy a fogadó készülék nem támogat,
válasszuk a Korlátozott lehetőséget. Válasszuk az Ellenőrzött beállítást, ha
figyelmeztetést szeretnénk kapni az ilyen tartalomról. Olyan multimédia üzenet
létrehozásához, amelynek tartalmát a készülék nem ellenőrzi, válasszuk a Korlátlan
lehetőséget. Ha a Korlátozott lehetőséget választjuk, akkor nem hozhatunk létre
multimédiás bemutatókat.

Használt hozzáférési pont — Válasszuk ki az alapértelmezett hozzáférési pontot a
multimédia üzenetközponthoz való kapcsolódáshoz. Ha az alapértelmezett hozzáférési
pontot a szolgáltató előre beállította a készüléken, akkor lehet, hogy az nem
módosítható.

Multimédia letöltése — kiválaszthatjuk az üzenetek fogadásának módját, ha van ilyen
lehetőség. Ha a multimédia üzeneteket mindig automatikusan szeretnénk megkapni,
válasszuk a Mindig automatikus lehetőséget, ha értesítést szeretnénk kapni az olyan
új multimédia üzenetekről, amelyeket az üzenetközpontból tölthetünk le (például,
amikor külföldön nem a hazai hálózatban tartózkodunk), akkor válasszuk az Aut. hazai

hál.-ban lehetőséget, a multimédia üzeneteknek az üzenetközpontból történő kézi

letöltéséhez válasszuk a Kézi lehetőséget, vagy az összes multimédia üzenet
fogadásának letiltásához a Ki lehetőséget. Az automatikus fogadás nem minden
régióban áll rendelkezésre.

Anonim üz. fogadása — ismeretlen feladótól származó üzenetek fogadása.
Reklámok fogadása
Jelentések fogadása — kézbesítési és olvasási jelentés kérése az elküldött

üzenetekről (hálózati szolgáltatás). Előfordulhat, hogy e-mail címre küldött multimédia
üzenetek esetén nem kérhető kézbesítési jelentés.

Jelentésküldés letiltása — Az Igen beállítással letilthatjuk, hogy a készülék
kézbesítési jelentést küldjön a fogadott multimédia üzenetekről.

Üzenetérvényesség — adjuk meg, hogy az üzenetközpont mennyi ideig próbálkozzon
az üzenet elküldésével (hálózati szolgáltatás). Ha a címzett nem elérhető az érvényesség
ideje alatt, az üzenet törlődik a multimédia üzenetközpontból. A hálózat által biztosított
leghosszabb időtartam a Maximális idő.

— reklámot tartalmazó üzenetek fogadása.

66 Üzenetkezelés

A készüléknek hálózati támogatásra van szüksége az elküldött üzenetek kézbesítési
vagy olvasási jelentésének megjelenítéséhez. A hálózattól vagy az egyéb
körülményektől függően ezek az adatok nem mindig pontosak.

Szolgáltatói üzenetek beállításai

Válasszuk a Menü > Üzenetek és a Opciók > Beállítások > Szolgáltatói hírüzenet
lehetőséget.

A szolgáltatótól érkező szolgáltatói üzenetek fogadásának engedélyezéséhez válasszuk
a Szolgáltatói hírüzenetek > Be lehetőséget.

A szolgáltatások és a szolgáltatói üzenetek tartalma letöltési módjának megadásához
válasszuk az Üzenetek letöltése > Automatikus vagy Kézi lehetőséget. Automatikus
beállítás esetén is előfordulhat, hogy a készülék bizonyos letöltésekhez a
jóváhagyásunkat kéri, mivel nem minden szolgáltatás tölthető le automatikusan.

Hálózatihírszolgálat-beállítások

Válasszuk a Menü > Üzenetek és a Opciók > Beállítások > Hálózati hírszolgálat
lehetőséget.

A hálózati hírszolgálat üzeneteinek fogadásához válasszuk a Fogadás > Be
lehetőséget.

A hálózatihírszolgálat-üzenetek fogadási nyelvének kiválasztásához válasszuk a Nyelv
lehetőséget.

Ha a hálózati hírszolgálat témaköreinek listájához új témakört szeretnénk adni,
válasszuk a Témaérzékelés > Be lehetőséget.

Egyéb beállítások

Válasszuk a Menü > Üzenetek és a Opciók > Beállítások > Egyebek lehetőséget.

Válasszunk a következő lehetőségek közül:
Elküldöttek mentése — Adjuk meg, hogy a készülék mentse-e az elküldött üzeneteket

az Elküldött mappába.
Mentett üzen. száma — Adjuk meg a menteni kívánt üzenetek számát. A megadott

érték elérése után a készülék törli a legrégebbi üzenetet.
Használt memória — Válasszuk ki az üzenetek mentési helyét. Memóriakártyára csak

akkor menthetünk üzenetet, ha van memóriakártya a készülékben.

Telefon 67

Telefon

Csak akkor kezdeményezhetünk vagy fogadhatunk hívást, ha a készülék be van
kapcsolva, van benne érvényes SIM-kártya, és a mobilhálózat által lefedett helyen
tartózkodunk.

Internethívás kezdeményezéséhez vagy fogadásához a készüléknek csatlakoznia kell
egy internethívás-szolgáltatáshoz. Az internethívás-szolgáltatáshoz való
kapcsolódáshoz a készüléknek a hálózat (például egy WLAN-hozzáférési pont) által
lefedett területen belül kell lennie.

Hanghívások

Megjegyzés: A szolgáltató által ténylegesen számlázott hívási és szolgáltatási

összeg a hálózat jellemzőitől, az alkalmazott kerekítésektől, az adóktól, illetve más
tényezőktől is függhet.

Zajcsökkentés

A kettős mikrofon zajcsökkentési technológiája kiszűri a beszédből a környezetből
származó zajokat.

A második mikrofon által rögzített zajt kiszűri a készülék a főmikrofon által rögzített
beszédből. Ennek eredményeképpen jelentősen javul a beszédátvitel zajos
környezetekben.

A zajcsökkentés nem érhető el kihangosító vagy fülhallgató használatakor.

A legjobb eredmény érdekében tartsuk a készüléket a főmikrofonnal a szánk felé.

Hívás fogadása

Bejövő hívás fogadásához nyomjuk meg a Hívás gombot.

Hívás elutasításához nyomjuk meg a Vége gombot.

68 Telefon

Hívásfogadás helyett a bejövő hívások csengőhangjának elnémításához válasszuk a

Némít lehetőséget.

Aktív hívás közben és a hívásvárakoztatás (hálózati szolgáltatás) aktív állapotában a
bejövő hívás fogadásához nyomjuk meg a hívás gombot. Az első hívás tartásba kerül.
Az aktív hívás befejezéséhez nyomjuk meg a vége gombot.

Hívás kezdeményezése

Hívás kezdeményezéséhez írjuk be a telefonszámot a körzetszámmal együtt, és
nyomjuk meg a Hívás gombot.

Tipp: Nemzetközi híváshoz írjuk be a + karaktert, amely a nemzetközi hozzáférési kódot
helyettesíti, majd írjuk be az ország hívószámát, a körzetszámot (szükség esetén a
kezdő 0 elhagyásával), és végül a telefonszámot.

A hívás befejezéséhez vagy a hívási kísérlet megszakításához nyomjuk meg a Vége
gombot.

Ha mentett névjegy segítségével szeretnénk hívást kezdeményezni, nyissuk meg a
névjegyzéket. Írjuk be a név első betűit, görgessünk a névre, és nyomjuk meg a Hívás
gombot.

Ha a hívásnapló használatával szeretnénk hívást kezdeményezni, akkor nyomjuk meg
a Hívás gombot, és megjelennek a legutóbbi 20 hívás vagy hívási kísérlet számai.
Lapozzunk a kívánt számra vagy névre, és nyomjuk meg a Hívás gombot.

Aktív hívás közben a hangerő beállításához használjuk a hangerőszabályzó gombokat.

Hanghívásról videohívásra történő átváltáshoz válasszuk az Opciók > Átváltás

videohívásra lehetőséget. A készülék befejezi a hanghívást és videohívás kezdeményez

ugyanezzel a féllel.

Konferenciahívás kezdeményezése

1 Konferenciahívás kezdeményezéséhez írjuk be a hívott fél telefonszámát és

nyomjuk meg a hívás gombot.

2 Amikor a résztvevő fogadja a hívást, válasszuk az Opciók > Új hívás lehetőséget.
3 Mikor felhívtuk az összes résztvevőt, válasszuk az Opciók > Konferencia

lehetőséget a hívások konferenciahívásba történő egyesítéséhez.

Hívás közben a mikrofon némításához nyomjuk meg a némítás gombot.

Telefon 69

Ha ki akarunk léptetni egy résztvevőt a konferenciahívásból, válasszuk az Opciók >

Konferencia > Résztvevő bontása lehetőséget, majd a résztvevőt.

Ha privát beszélgetést akarunk folytatni a konferenciahívás egyik résztvevőjével,
válasszuk az Opciók > Konferencia > Magán lehetőséget, majd a résztvevőt.

Hangposta

Válasszuk a Menü > Vezérlőpult > Telefon > Hív.postafiók pontot.

A Hangposta alkalmazás (hálózati szolgáltatás) legelső használatakor a rendszer kéri
hangpostafiókunk telefonszámának megadását.

A hangpostafiók felhívásához lapozzunk a Hangpostafiók lehetőségre, és válasszuk az

Opciók > Hangposta hívása lehetőséget.

Miután beállítottuk az eszközön az internethívást és létrehoztunk egy internethívás­postafiókot, a postafiók felhívásához lapozzunk a postafiókhoz és válasszuk az

Opciók > Intern. postafiók hívása lehetőséget.

A hangposta felhívásához a főképernyőn tartsuk lenyomva az 1-es gombot, vagy
nyomjuk meg az 1-es, majd a Hívás gombot. Válasszuk ki a felhívni kívánt postafiókot.

A hangpostafiók számának módosít ásához válasszuk ki a postafiókot, majd az Opciók >

Szám módosítása lehetőséget.

Videohívások
A videohívások ismertetése

Videohívás kezdeményezéséhez UMTS-hálózati lefedettségi területen kell
tartózkodnunk. A videohívás szolgáltatás elérhetőségéről és előfizetéséről
érdeklődjünk a szolgáltatótól. Beszélgetés közben valósidejű, kétirányú videót látunk
saját magunk és beszélgetőpartnerünk között, amennyiben partnerünk is kompatibilis
készülékkel rendelkezik. A készülék kamerája által rögzített videokép jelenik meg
beszélgetőpartnerünk készülékén. Videohívás csak két fél között kezdeményezhető.

Videohívás kezdeményezése

Videohívás indításához írjuk be a telefonszámot, vagy válasszuk ki a címzettet
névjegyzékből, és válasszuk az Opciók > Hívás > Videohívás lehetőséget. A
videohívás indításakor bekapcsolódik az eszköz kamerája. Ha a kamera használatban
van, a videoküldés nem lehetséges. Ha a hívott fél nem kíván videót küldeni, helyette
állókép jeleníthető meg. A videokép helyett elküldendő állókép kiválasztásához

70 Telefon

válasszuk a Menü > Vezérlőpult > Beállítások, majd a Telefon > Hívás > Kép a

videohívásban lehetőséget.

A hang, videó vagy mindkettő elküldésének letiltásához válasszuk az Opciók >

Letiltás > Hang küldése, Videó küldése vagy Hang és vid. küldése lehetőséget.

Aktív videohívás közben a hangerő beállításához használjuk a hangerőszabályzó
gombokat.

Ha a kihangosítót szeretnénk használni, válasszuk az Opciók > Hangszóró be
lehetőséget. A kihangosító némításához és a kézibeszélő használatához, válasszuk az

Opciók > Kézibeszélő be lehetőséget.

A képek helyének váltásához válasszuk az Opciók > Képsorrend módosítása pontot.

A kijelzőn megjelenített kép nagyításához válasszuk az Opciók > Nagyítás/kicsinyítés
lehetőséget, majd lapozzunk felfelé, illetve lefelé.

Ha szeretnénk befejezni videohívást és hanghívást kívánunk kezdeményezni
ugyanahhoz a személyhez, válasszuk az Opciók > Átváltás hanghívásra lehetőséget.

Videomegosztás

A mobilkészülékről egy másik, kompatibilis mobilkészülékre hanghívás közben élő
videó vagy videofájl küldéséhez használjuk a videomegosztást (hálózati szolgáltatás).

A videomegosztás aktiválásakor bekapcsol a készülék kihangosítója. Ha
videomegosztás közben nem kívánjuk a hanghíváshoz a kihangosítót használni, akkor
használhatunk kompatibilis fülhallgatót is.

Figyelmeztetés:

Ha folyamatosan nagy hangerőnek tesszük ki magunkat, az károsíthatja a hallásunkat.
Zenét mérsékelt hangerővel hallgassunk, és kihangosításkor ne tegyük a készüléket a
fülünkhöz, mert a hangerő nagyon nagy lehet.

A videomegosztás követelményei

A videomegosztáshoz 3G-csatlakozás szükséges. A szolgáltatás és a 3G-hálózat
rendelkezésre állásáról, valamint a szolgáltatás díjszabásáról kérjünk tájékoztatást a
szolgáltatótól.

A videomegosztás használatához az alábbiakat kell tennünk:

• Ellenőrizzük, hogy a készülék be van-e állítva a személyek közötti kapcsolatokra.

Telefon 71

• Ellenőrizzük, hogy rendelkezünk-e aktív 3G-kapcsolattal és a 3G hálózati lefedettség

területén tartózkodunk-e. Ha videomegosztási munkamenet közben elhagyjuk a

3G-hálózat lefedettségi területét, a megosztás megszakad, de a hanghívás tovább

folytatódik.

• Ellenőrizzük, hogy mind a hívó, mind a hívott fél regisztrálva van-e a 3G-hálózatban.

Ha meghívunk valakit a megosztási műveletbe, és a meghívott személy nincs 3G-

hálózatban, készülékén nincs telepítve a videomegosztás alkalmazás, illetve ha

nincs beállítva a személyek közötti kapcsolat, akkor a meghívott személy nem kapja

meg a meghívókat. Ilyenkor hibaüzenetet kapunk, amely arról tájékoztat, hogy a

hívott fél nem tudja fogadni a meghívást.

Beállítások

A videomegosztás beállításához személyek közötti és 3G-kapcsolati beállítások
szükségesek.

A személyek közötti kapcsolat beállításai

A személyek közötti kapcsolatot SIP-kapcsolatnak (Session Initiation Protocol) is
nevezzük. A videomegosztás szolgáltatás használata előtt meg kell adni a SIP-protokoll
beállításait a készüléken. Kérdezzük meg a szolgáltatótól a SIP-profil beállításait, és
mentsük azokat a készüléken. A szolgáltató elküldheti a beállításokat vagy megadhatja
a szükséges paraméterek listáját.

SIP-cím hozzáadása a névjegykártyához:

1 Válasszuk a
2 Nyissuk meg a névjegyet (vagy készítsünk új névjegyet az adott személyhez).
3 Válasszuk az Opciók > Adatok hozzáadása > Videó megosztása parancsot.
4 A SIP-címet felhasználónév@tartománynév formában adjuk meg (tartománynév

helyett használhatunk IP-címet is).

Ha nem ismerjük a partner SIP-címét, a kamera megosztásához használhatjuk a

címzett országhívószámmal kiegészített telefonszámát is (ha azt a

mobilszolgáltató engedélyezi).

3G-kapcsolat beállításai

A 3G-kapcsolat beállítása:

• A szolgáltatónál kössünk szerződést a 3G-hálózat használatára.

• Ellenőrizzük, hogy a készüléken helyesen vannak-e megadva a 3G hozzáférési pont

kapcsolati beállításai.

> Névjegyzék lehetőséget.

Élő videofelvétel vagy videofájl megosztása

Aktív hanghívás közben válasszuk az Opciók > Videó megosztása lehetőséget.

72 Telefon

1 Ha hívás közben élő videót szeretnénk megosztani, válasszuk az Élő videó

parancsot.
Videofájl megosztásához válasszuk a Videoklip lehetőséget, majd a megosztani

kívánt videofájlt.
Előfordulhat, hogy megosztásához először megfelelő formátumba kell

konvertálnunk a videofájlt. Ha a készülék kéri a videofájl konvertálását, akkor
válasszuk az OK parancsot. A konvertálás végrehajtásához telepíteni kell
készülékünkre egy videoszerkesztő alkalmazást.

2 Ha a Névjegyzékbe mentett címzetthez több SIP-cím vagy országhívószámot

tartalmazó telefonszám tartozik, válasszuk ki a megfelelő címet vagy számot. Ha a
címzett SIP-címe vagy telefonszáma nem áll rendelkezésre, adjuk meg a címet vagy
a telefonszámot az országhívószámmal együtt, és a meghívás elküldéséhez
válasszuk az OK lehetőséget. A készülék elküldi a meghívót a SIP-címre.

A megosztás automatikusan elkezdődik, amikor a hívott fél elfogadja a meghívást.

Lehetőségek videomegosztás közben

a videó nagyítása (csak a küldő félnél).

vagy a mikrofon elnémítása vagy az elnémítás megszüntetése.

vagy a kihangosító be- és kikapcsolása.

vagy a videomegosztás szüneteltetése vagy folytatása.

3A megosztási művelet befejezéséhez válasszuk a Megállít lehetőséget. A hanghívás

befejezéséhez nyomjuk meg a vége gombot. A hívás befejezésekor a
videomegosztás is befejeződik.

A megosztott élő videokép mentéséhez válasszuk a Igen parancsot, amikor a készülék
kéri ezt. A készülék értesít a mentett videó elérési útjáról. A kívánt tárolási memória
meghatározásához válasszuk a Menü > Vezérlőpult > Beállítások, majd a

Csatlakozás > Videomegosztás > Kijelölt mentési memória lehetőséget.

a fényerő beállítása (csak a küldő félnél).

váltás teljes képernyős nézetre (csak a fogadó félnél).

A megosztás szünetel addig, amíg a videofájl megosztása közben más alkalmazásokat
használunk. Ha a videomegosztás nézetbe visszalépve folytatni szeretnénk a
megosztást, akkor a főképernyőn válasszuk az Opciók > Folytat lehetőséget.

Meghívás elfogadása

Amikor videomegosztási meghívást kapunk, a meghívó megjeleníti a hívó nevét vagy
SIP-címét. Ha a készülék nem néma üzemmódban van, akkor meghívás érkezésekor a
készülék csenget.

Telefon 73

Ha valakitől megosztási meghívót kapunk, de nem tartózkodunk az UMTS-hálózat
lefedettségi területén, akkor nem kapunk értesítést a meghívó beérkezéséről.

Meghívó érkezésekor a következő beállítások közül választhatunk:

Igen — a meghívó elfogadása és a megosztási munkamenet elindítása.
Nem — a meghívó elutasítása. A meghívás küldője üzenetet kap a meghívás

elutasításáról. A meghívó elutasításához és a hanghívás befejezéséhez a vége gombot
is megnyomhatjuk.

A videó némításához a készüléken, válasszuk az Opciók > Némítás lehetőséget.

A videó eredeti hangerőn történő lejátszásához válasszuk az Opciók > Eredeti

hangerő lehetőséget. Ez nincs hatással a telefonhívásban résztvevő másik fél

hangjának lejátszására.

A megosztási művelet befejezéséhez válasszuk a Megállít lehetőséget. A hanghívás
befejezéséhez nyomjuk meg a vége gombot. A hívás befejezésekor a videomegosztás
is befejeződik.

Internethívások
Tudnivalók az internethívásokról

Az internethívás-szolgáltatás (hálózati szolgáltatás) segítségével hívásokat
kezdeményezhetünk és fogadhatunk az interneten keresztül. Internethívásokat
számítógépek, mobiltelefonok, illetve VoIP-eszköz és hagyományos telefon között lehet
folytatni.

A szolgáltatás használatához elő kell fizetnünk a szolgáltatásra és felhasználói fiókkal
kell rendelkeznünk.

Internethívás kezdeményezéséhez vagy fogadásához egy WLAN-hálózat szolgáltatási
területén kell tartózkodnunk és csatlakoznunk kell egy internethívás-szolgáltatáshoz.

Internethívások aktiválása

Válasszuk a Menü > Névjegyzéklehetőséget. Lapozzunk balra, és válasszuk az
internethívási szolgáltatást a listából.

Internethívások kezdeményezéséhez vagy fogadásához lépjünk kapcsolatba a
szolgáltatóval az internethívások kapcsolatbeállításainak megszerzése érdekében. Egy
internethívási szolgáltatáshoz való kapcsolódáshoz a készüléknek a hálózat
szolgáltatási területén belül kell lennie.

Az internethívási szolgáltatás aktiválásához válasszuk az Opciók > Szolgáltatás

bekapcsol. pontot.

74 Telefon

A WLAN-kapcsolatok kereséséhez válasszuk az Opciók > WLAN keresése lehetőséget.

Internethívások kezdeményezése

Az internethívás-szolgáltatás aktiválása után minden olyan alkalmazásból
kezdeményezhetünk internethívást, ahonnan normál telefonszámokat tudunk hívni,
például a Névjegyzék vagy a Napló alkalmazásból. Például, a Névjegyzékben lapozzunk
a megfelelő névhez, és válasszuk az Opciók > Hívás > Internethívás lehetőséget.

Ha a főképernyőn szeretnénk internethívást kezdeményezni, írjuk be a telefonszámot
vagy az internetcímet, majd válasszuk az Intern.hív. lehetőséget.

1 Ha olyan internetcímet szeretnénk internethívással felhívni, amely nem tartalmaz

számjegyet, akkor a főképernyőn nyomjuk meg valamelyik számgombot, majd a
kijelző törléséhez és a számbeviteli módról szövegbeviteli módra való áttéréshez
nyomjuk meg és néhány másodpercig tartsuk lenyomva a # gombot.

2 Írjuk be az internetcímet, majd nyomjuk meg a hívás gombot.

Internethívások beállításai

Válasszuk a Menü > Névjegyzéklehetőséget. Lapozzunk balra, és válasszuk az
internethívási szolgáltatást a listából.

Az internethívás beállításainak megadásához vagy szerkesztéséhez válasszuk az

Opciók > Beállítások lehetőséget, majd válasszunk a következőkből:

Szolgáltatás kapcsolata — Válasszuk ki az internethívás-kapcsolat célállomás-

beállításait, majd szerkesszük a célállomás adatait.

A célállomás kezeléséhez lapozzunk a szolgáltatásra és válasszuk a Módosítás
lehetőséget.

Jelenlétállapot kérések — megadhatjuk, hogy a jelenléti kérelmeket automatikusan,
jóváhagyás nélkül kívánjuk-e fogadni.

Szolgáltatás adatai — Technikai információk megjelenítése a kiválasztott
szolgáltatásról.

Hangfunkciók
Hangfunkciók

A Hangfunkciók alkalmazás használatával hanggal hajthatunk végre alapvető
feladatokat. Kezdeményezhetünk hívást, küldhetünk hangüzeneteket partnereknek,
fogadhatunk hívásokat, és meghallgathatunk üzeneteket. Rögzítenünk kell egy
személyes indítási üzenetet, mielőtt ezeket a feladatokat végrehajthatnánk. Amikor a
Hangutasítások funkció aktiválva van, a készülék figyeli az indítási utasítást. Amikor
kimondjuk az indítási utasítást, végrehajthatjuk a feladatokat.

Telefon 75

Hangfunkciók aktiválása

Válasszuk a Menü > Alkalm.-ok > Hangfunkc.lehetőséget.

Az alkalmazás aktiválásához tegyük a következőket:

1 Válasszuk az Utasít.-ok rögzít. > Indítási utasítás lehetőséget az indítási utasítás

rögzítéséhez.
2A főnézetben válasszuk a Hangfunkciók lehetőséget.
3 Mondjuk ki az indítási utasítást.

Válasszunk a következő lehetőségek közül:

Utasít.-ok rögzít. — Utasítások rögzítése.
Beállítások — A beállítások módosítása.
Mi ez? — Az alkalmazás adatainak megtekintése.

Az elérhető lehetőségek különbözhetnek.

Gyorshívás

Válasszuk a Menü > Vezérlőpult > Beállítások és az Telefon > Hívás > Gyorshívás
lehetőséget.

A gyorshívás funkció használatával hívást kezdeményezhetünk, ha a készüléken a
főképernyő látható, és ugyanakkor hosszan lenyomunk egy számgombot.

A gyorshívás bekapcsolásához válasszuk a Be lehetőséget.

Ha számgombot szeretnénk hozzárendelni egy telefonszámhoz, válasszuk a Menü >

Vezérlőpult > Telefon > Gyorshívás pontot.

Lapozzunk a képernyőn a kívánt számgombra (2–9), és válasszuk az Opciók > Kijelöl
pontot.

Válasszuk ki a kívánt számot a névjegyzékből.

Egy számbillentyűhöz rendelt telefonszám eltávolításához lapozzunk a gyorshívó
gombra, majd válasszuk az Opciók > Eltávolítás lehetőséget.

Egy számbillentyűhöz rendelt telefonszám módosításához lapozzunk a gyorshívó
gombra, majd válasszuk az Opciók > Módosítás lehetőséget.

76 Telefon

Hívásátirányítás

Válasszuk a Menü > Vezérlőpult > Beállítások és Telefon > Hívásátirányítás
pontot.

Beérkező hívások átirányítása hangpostára vagy más telefonszámra. A további
tudnivalókért forduljunk a szolgáltatóhoz.

Válasszuk ki az átirányítani kívánt hívások típusát, majd válasszunk a következő
lehetőségek közül:

Minden hanghívást vagy Minden faxhívást — Az összes bejövő hang- vagy faxhívás
átirányítása. A hívásokra nem válaszolhatunk, csak átirányíthatjuk azokat egy másik
számra.

Ha foglalt — bejövő hívások átirányítása, ha aktív hívásunk van.
Ha nem válaszol — bejövő hívások átirányítása, miután a készülék kicseng egy

meghatározott ideig. Válasszuk ki, hogy a készülék mennyi ideig csengjen, mielőtt a
hívást átirányítja.

Ha ki van kapcsolva — Hívások átirányítása, ha a készülék ki van kapcsolva, vagy a
hálózat lefedettségén kívül található.

Ha nem érhető el — Hívások átirányítása aktív hívás közben, ha nem fogadjuk a hívást,
ha a készülék ki van kapcsolva, vagy ha a készülék a hálózat lefedettségén kívül
található.

A hívások hangpostára történő átirány ításához adjuk meg a hívás típusát, az átir ányítási
beállításokat, majd válasszuk az Opciók > Aktiválás > Hangpostafiókra lehetőséget.

A hívások másik telefonszámra történő átirányításához adjuk meg a hívás típusát, az
átirányítási beállításokat, majd válasszuk az Opciók > Aktiválás > Másik számra
lehetőséget. Írjuk be a telefonszámot, vagy a szám Névjegyzékből történő
kikereséséhez válasszuk a Keres lehetőséget.

Az aktuális hívásátirányítási állapot ellenőrzéséhez lapozzunk egy átirányítási
lehetőségre, és válasszuk az Opciók > Állapot pontot.

Az összes hívásátirányítás kikapcsolásához lapozzunk egy átirányítási lehetőségre, és
válasszuk az Opciók > Törlés pontot.

Híváskorlátozás

Válasszuk a Menü > Vezérlőpult > Beállítások és a Telefon > Híváskorlátozás
lehetőséget. Miután megadtuk az internethívások beállításait, válasszuk az

Internethívás korlátozása lehetőséget.

Telefon 77

Lehetőség van a készülékről indított vagy azon fogadott hívások korlátozására (hálózati
szolgáltatás). A beállítások módosításához szükségünk van a szolgáltatótól kapott
korlátozó jelszóra. A híváskorlátozás minden hívástípusra vonatkozik.

Válasszunk a következő hanghívás-korlátozási beállítások közül:

Kimenő hívások — Nem kezdeményezhető hanghívás a készülékről.
Bejövő hívások — Nem fogadható hívás.
Nemzetközi hívások — a külföldre irányuló hívások tiltása.
Bejövő hívások idegen hálózatban — a bejövő hívások tiltása, amikor külföldön

tartózkodunk.
Nemzetközi hívások, kivéve haza — a külföldre irányuló hívások tiltása, kivéve a

saját országunkba irányuló hívásokat.

A híváskorlátozás állapotának ellenőrzéséhez válasszuk ki a korlátozási opciót, majd az

Opciók > Állapot ellenőrzése lehetőséget.

A híváskorlátozások feloldásához válasszuk ki a korlátozási opciót, majd az Opciók >

Minden korlátoz. törlése lehetőséget.

A hang- és faxhívások korlátozására használt jelszó módosításához válasszuk az

Opciók > Korlát. jelszó módosítása lehetőséget. Írjuk be a jelenlegi biztonsági kódot,

majd az új kódot kétszer. A híváskorlátozási jelszónak négy számjegyből kell állnia. A
további tudnivalókért forduljunk a szolgáltatóhoz.

Internethívások korlátozása

Válasszuk a Menü > Vezérlőpult > Beállítások és a Telefon > Híváskorlátozás >

Internethívás korlátozása lehetőséget.

Ismeretlen hívók internethívásának elutasításához válasszuk a Névtelen hív.

korlátozása > Be lehetőséget.

DTMF-jelek küldése

Aktív hívás közben DTMF-jeleket küldhetünk, amellyel hangpostafiókunkat vagy az
egyéb automatikus telefonos szolgáltatásokat vezérelhetjük.

DTMF-jelsorozat küldése

1 Kezdeményezzünk hívást, és várjuk meg, amíg a hívott fél válaszol.
2 Válasszuk az Opciók > DTMF küldése pontot.
3 Írjuk be sorban a DTMF-jeleket vagy válasszunk ki egy előre meghatározott

jelsorozatot.

78 Telefon

DTMF-jelsorozat hozzárendelése névjegykártyához

1 Válasszuk a Menü > Névjegyzék pontot. Válasszuk ki a kívánt névjegyet, majd az

Opciók > Szerkesztés > Opciók > Adatok hozzáadása > DTMF lehetőséget.

2 Írjuk be a jelsorozatot. Ha kb. 2 másodperces szünetet szeretnénk beilleszteni a

DTMF-jelek közé, akkor írjunk be egy p betűt. Ha azt szeretnénk, hogy hívás közben
a készülék csak akkor küldje el a DTMF-jeleket, ha a DTMF küldése lehetőséget
választottuk, akkor írjunk be egy w betűt. A p és a w betűk beírásához nyomjuk
meg ismételten a * gombot.

3 Válasszuk a Kész pontot.

Beszélő téma

Válasszuk a Menü > Vezérlőpult > Témák és Készenlét > Beszélgetés téma
lehetőséget.

Amikor a Beszélgetés téma aktiválva van, a kezdőlapon megjelenik a Beszélgetés téma
által támogatott funkciók listája. Ahogy a funkciók közt lapozunk, a készülék felolvassa
a megjelenített funkciókat. Válasszuk ki a kívánt funkciót.

A névjegyzék bejegyzéseinek meghallgatásához válasszuk a Hívási funkciók >

Névjegyzék lehetőséget.

Ha meg akarjuk hallgatni az információkat a nem fogadott és fogadott hívásokról,
valamint tárcsázott számokról, válasszuk a Hívási funkciók > Utolsó hívások
lehetőséget.

Ha telefonszám beírásával akarunk telefonhívást kezdeményezni, válasszuk a Hívási

funkciók > Tárcsázó lehetőséget, majd a kívánt számokat. Egy telefonszám beírásához

lapozzunk a számjegyekre, és válasszuk ki azokat egyenként.

A hangposta felhívásához válasszuk az Hívási funkciók > Hangpostafiók lehetőséget.

Ha hangutasításokkal akarunk telefonhívást kezdeményezni, válasszuk a

Hangutasítások lehetőséget.

A beérkezett üzenetek hangos felolvasásához válasszuk az Üzenetolvasó pontot.

A pontos idő meghallgatásához válasszuk az Óra pontot. Az aktuális dátum
meghallgatásához lapozzunk lefelé.

Ha a felolvasó használata során egy naptárbejegyzés figyelmezetése megszólal, akkor
az alkalmazás felolvassa a bejegyzés szövegét.

Telefon 79

Az elérhető lehetőségek meghallgatásához válasszuk az Opciók pontot.

Hangutasítások

Válasszuk a Menü > Vezérlőpult > Telefon > Hangutasít. lehetőséget.

A hangutasítások használatával telefonhívásokat kezdeményezhetünk,
alkalmazásokat, üzemmódokat és egyéb készülékfunkciókat aktiválhatunk. A
hangfelismerés indításához nyomjuk le és tartsuk lenyomva a némítás gombot.

A készülék hangmintát készít a névjegyzék valamennyi bejegyzéséhez és a
Hangutasítások alkalmazásban megadott funkciókhoz. Egy hangutasítás kimondásakor
a készülék összehasonlítja a kimondott szavakat a készülékben tárolt hangmintákkal.
A hangutasítások nem függetlenek a beszélő hangjától, ugyanakkor a készülék
hangfelismerési funkciója a fő felhasználó hangjához igazodik, hogy pontosabban
felismerje a hangutasításokat.

Hívás kezdeményezése

A hangminta az a név vagy becenév, amit a készülék a névjegyre ment.

Megjegyzés: A hangminták használata nehézségekbe ütközhet, például zajos

környezetben vagy vészhelyzet esetén, ezért ne számítsunk minden körülmény között
kizárólag a hanghívásra.

A hangminta meghallgatásához válasszuk ki a névjegyet, majd az Opciók >

Hangcímke adatai > Opciók > Hangcímke lejátszása lehetőséget.

1 Ha hangutasítás segítségével szeretnénk hívást kezdeményezni, nyomjuk meg és

tartsuk lenyomva a némítás gombot.
2 Ha hangjelzést hallunk, vagy látjuk a jelzést a kijelzőn, akkor érthetően mondjuk ki

a névjegyen tárolt nevet.
3 A készülék lejátssza a felismert névjegy szintetizált hangmintáját a készülék

kiválasztott nyelvén, valamint megjeleníti a nevet. 1,5 másodperces várakozás után

a készülék hívja a telefonszámot. Ha a névjegy felismerése téves volt, válasszunk

egy másik névjegyet a javasolt találatok közül, vagy válasszuk a Kilép lehetőséget

a megszakításhoz.

Ha a névjegy több számot tartalmaz, válasszuk ki a névjegyet és a kívánt számot.

Alkalmazás indítása

A készülék a Hangutasítások alkalmazásban felsorolt összes alkalmazáshoz létrehoz egy
hangmintát.

80 Telefon

Alkalmazás hangutasítással történő elindításához nyomjuk le és tartsuk lenyomva a
némító gombot és tisztán mondjuk ki a z alkalmazás nevét. Ha az alkalmazás felismerése
téves volt, válasszunk egy másik alkalmazást a javasolt találatok közül, vagy válasszuk
a Kilép lehetőséget a megszakításhoz.

Az alkalmazáshoz tartozó hangutasítás módosításához válasszuk az Opciók > Utasítás

módosítása lehetőséget.

Üzemmódok közötti váltás

Válasszuk a Menü > Vezérlőpult > Telefon > Hangutasít. lehetőséget.

A készülék minden üzemmódhoz létrehoz egy hangmintát. Üzemmód hangutasítással
történő bekapcsolásához a főképernyőn nyomjuk le és tartsuk lenyomva a némító
gombot és mondjuk ki a profil nevét.

A hangutasítás módosításához válasszuk a Üzemmód > Opciók > Utasítás

módosítása lehetőséget.

Hangutasítás-beállítások

Válasszuk a Menü > Vezérlőpult > Telefon > Hangutasít. pontot.

Válasszuk az Opciók > Beállítások pontot, és válasszunk a következő lehetőségek
közül:

Szintetizátor — Aktiváljuk a hangszintetizátort, amely lejátssza a felismert
hangutasításokat.

Visszajátszás-hangerő — A beszédhangerő módosítása.
Felismer. érzékenysége — A hangutasítások felismerése érzékenységének beállítása.
Parancsellenőrzés — Váltás a hangutasítások automatikus, kézi vagy hanggal történő

elfogadása között.
Saját hangtan. eltávolít. — A hangfelismerő rendszer által megtanult minták törlése

(ez akkor lehet hasznos, ha a készüléket egy másik személy kezdi használni).

Adóvevő

Néhány funkció esetleg nem áll rendelkezésre minden régióban. Ezek elérhetőségéről
érdeklődjünk a szolgáltatónál.

Válasszuk az Menü > Alkalm.-ok > Adóvevő lehetőséget.

Tudnivalók az adóvevőről

Az adóvevő (AV) (hálózati szolgáltatás) egy valós idejű internetes telefonálási
szolgáltatás, amely mobilhálózaton bonyolódik le. Az adóvevő szolgáltatás segítségével

Telefon 81

egy gombnyomással lehet közvetlen hangkommunikációt folytatni. Az adóvevő egy
vagy több személlyel való kommunikációra használható.

Az adóvevő-szolgáltatás használata előtt meg kell adnunk az adóvevő-szolgáltatás
beállításait (hozzáférési pont, AV, SIP, XDM és Jelenlét). A beállításokat az adóvevő-
szolgáltatást kínáló szolgáltatótól kaphatjuk meg egy erre szolgáló szöveges
üzenetben. Az adóvevő konfigurálását elvégezhetjük a Beállításvarázsló segítségével is,
ha azt a szolgáltatónk engedélyezi. Az adóvevő alkalmazásról a készülék felhasználói
útmutatójában vagy a helyi Nokia webhelyen található további információ.

Az adóvevővel történő kommunikáció során az egyik személy beszél, miközben a
többiek a beépített kihangosítón keresztül hallgatják.

A beszélők egymás után válaszolnak. Mivel a csoportnak egyszerre csak egy tagja
beszélhet, a maximális beszédidő korlátozott. A maximális időtartam általában 30
másodperc. A hálózatunkban érvényes időtartamkorlátról érdeklődjünk a
szolgáltatónál.

A telefonhívások mindig elsőbbséget élveznek az adóvevős beszélgetésekkel szemben.

Bejelentkezés és kilépés az adóvevő-szolgáltatásból

Az adóvevő-szolgáltatás (AV) indításakor a rendszer automatikusan beléptet és
csatlakoztat bennünket azokhoz a csatornákhoz, amelyek az alkalmazás legutóbbi
bezárásakor aktívak voltak. Ha a csatlakozás sikertelen, az újbóli bejelentkezéshez
válasszuk az Opciók > Bejelentkezés az AV-be lehetőséget.

Az adóvevőből való kilépéshez válasszuk az Opciók > Kilépés lehetőséget.

Más alkalmazásra történő gyors átváltáshoz nyomja meg és tartsa lenyomva a menü
gombot.

Adóvevős hívás kezdeményezése és fogadása

Adóvevős hívás során a beszéd ideje alatt nyomjuk meg és tartsuk lenyomva a hívás
gombot. A válasz meghallgatásához engedjük fel a hívás gombot.

A partnerek bejelentkezési állapotának ellenőrzéséhez az Adóvevő alkalmazásban
válasszuk az Opciók > AV-partnerek > Partnerek lehetőséget, majd az alábbiak
egyikét:

— elérhető személy
— ismeretlen személy
— a személy kéri, hogy ne zavarják, de visszahívási kérelmeket tud fogadni.
— a személy adóvevője ki van kapcsolva.

82 Telefon

A szolgáltatás a hálózat üzemeltetőjétől függ és csak az előfizetett partnerek számára
elérhető. Egy partner előfizetéséhez válasszuk az Opciók > Bejel. állapot megjelenít.
lehetőséget.

Két résztvevős hívás kezdeményezése

Válasszuk az Opciók > AV-partnerek > Partnerek parancsot.

Válasszuk ki azt a partnert, akivel beszélni szeretnénk, majd az Opciók > Privát

beszélgetés lehetőséget.

Beszéd közben tartsuk folyamatosan lenyomva az adóvevő gombot. Ha befejeztük a
beszédet, engedjük fel a gombot.

Ha az Adóvevő alkalmazás másik nézetében (például a Névjegyzék nézetben)
szeretnénk valakivel beszélni, nyomjuk meg és tartsuk lenyomva az adóvevő gombot.

Új hívást kezdeményezése előtt be kell fejeznünk a két résztvevős hívást. Válasszuk az

Bont lehetőséget.

Tipp: Az adóvevő használata közben a készüléket magunk előtt kell tartanunk úgy, hogy

lássuk a kijelzőt. Beszéljünk a mikrofonba, és ne takarjuk el kezünkkel a hangszórót.

Csoporthívás kezdeményezése

Csoportos híváshoz válasszuk az Opciók > AV-partnerek > Partnerek parancsot,
jelöljük ki azokat a neveket, amelyeket szeretnénk felhívni, majd válasszuk az Opciók >

Csoportos beszélgetés parancsot.

AV-hívás fogadása

A hívás gomb megnyomásával fogadhatunk egyéni hívást. A hívás elutasításához
nyomjuk meg a vége gombot.

Tipp: Egyéni vagy csoportos hívást a Névjegyzékből kezdeményezhetünk. Válasszuk az

Opciók > Adóvevő > Privát beszélgetés vagy Csoportos beszélgetés parancsot.

Visszahívási kérelmek

Visszahívási kérelem küldése:

Telefon 83

A Névjegyzékben lapozzunk a megfelelő névhez, és válasszuk az Opciók > V.hívási

kérelem küldése lehetőséget.

Amikor valakitől visszahívás kérelmet kapunk, a főképernyőn megjelenik az 1 új

visszahívási kérelem üzenet.

Válasz a visszahívási kérelmekre:

Válasszuk a Megjelenít lehetőséget, jelöljünk ki egy névjegyet, majd az Opciók >

Privát beszélgetés lehetőséget választva kezdeményezzünk egyéni hívást.

AV-csoportok
Csatornák

Az adóvevő-csatorna azon emberek csoportjából áll (például barátok vagy
munkatársak), akik meghívás révén csatlakoztak a csatornához. Amikor egy csatornát
felhívunk, a csatornához csatlakozott összes résztvevő egyidejűleg hallhatja a
beszédünket.

Arra is van lehetőség, hogy előre beállított csatornákhoz csatlakozzunk. A nyilvános
csatornákat bárki használhatja, aki ismeri az adott csatorna URL-címét.

Amikor éppen valamelyik csatornához kapcsolódunk és beszélgetést folytatunk, a
csatornához kapcsolódó valamennyi tag hallhatja a beszélgetésünket. Egyszerre
legfeljebb öt csatorna lehet aktív.

Válasszuk az Opciók > AV-partnerek > Hál.csoportok/csatorn. parancsot.

Ha első alkalommal szeretnénk egy nyilvános, előre beállított hálózati csoporthoz vagy
csatornához kapcsolódni, akkor előbb létre kell hoznunk a csoportot vagy a csatornát.
Válasszuk az Opciók > Meglévő hozzáadása lehetőséget, majd adjuk meg a szükséges
adatokat. A csoportra mutató hivatkozás létrehozása után megpróbálhatunk
csatlakozni a csoporthoz.

Hálózati csoportok

A hálózati csoportok előre összeállított taglistákból állnak, amelyek a szerveren
tárolódnak. A résztvevőket úgy adhatjuk meg, hogy felvesszük őket a listára. Ha egy
hálózati csoport tagjaival szeretnénk beszélgetni, válasszuk ki a csoportot és
kezdeményezzük a hívást. A szerver felhívja a csoport minden tagját, és a hívás akkor
jön létre, amikor az első résztvevő fogadja a hívást.

84 Telefon

Hívás kezdeményezéséhez válasszuk az Opciók > AV-partnerek > Hál.csoportok/

csatorn. lehetőséget, nyissuk meg az AV-csoportok lapot, válasszunk ki egy csoportot,

majd nyomjuk meg az adóvevő gombot.

Csatornacsoport létrehozása

Új, beállított hálózati csoport vagy csatorna létrehozásához válasszuk az Opciók > Új

létrehozása, AV-hálózatcsoport vagy Adóvevő-csatorna lehetőséget.

Saját nyilvános csatornákat hozhatunk létre, egyedi nevet adhatunk a csatornáknak, és
tagokat hívhatunk meg. A meghívott tagok további tagokat hívhatnak meg a nyilvános
csatornába.

Személyes csatornákat is beállíthatunk. A személyes csatornákhoz csak a gazda által
meghívott felhasználók csatlakozhatnak.

A csatornákhoz a következő beállításokat kell megadnunk: Hálózatcsoport-név,

Becenév és Indexkép (nem kötelező).

Ha sikeresen létrehoztunk egy csatornát, meg kell adnunk, hogy szeretnénk-e
csatornameghívásokat küldeni. A csatornameghívások szöveges üzenetek.

Beszélgetés egy csatornával vagy egy csoporttal

Ha az adóvevő-szolgáltatásba való bejelentkezés után egy csatornán keresztül kívánunk
beszélgetni, nyomjuk meg az adóvevő gombot. A készülék hangjelzéssel jelzi, hogy
megkaptuk-e a hozzáférési engedélyt. A beszélgetés ideje alatt végig tartsuk lenyomva
az adóvevő gombot. Ha befejeztük a beszélgetést, engedjük fel a gombot.

Ha az adóvevő gomb megnyomásával válaszolni szeretnénk egy csatornára, miközben
egy másik tag beszél, akkor a kijelzőn megjelenik a Várakozás felirat. Engedjük fel az
adóvevő gombot, várjuk meg, amíg a másik személy befejezi mondandóját, majd
nyomjuk meg ismét az adóvevő gombot. A másik lehetőség, hogy az adóvevő gombot
lenyomva tartva megvárjuk, amíg a kijelzőn megjelenik a Beszélhet felirat.

Ha csatornán keresztül folytatunk beszélgetést, akkor mindig az beszélhet
következőként, aki először megnyomja az adóvevő gombot, miután valaki befejezte a
beszédet.

Ha a csatornán keresztül folytatott hívás közben meg szeretnénk nézni a csatornához
kapcsolódó aktív tagok listáját, válasszuk az Opciók > Aktív tagok lehetőséget.

Az adóvevős hívás befejezése után válasszuk a Bont lehetőséget.

Telefon 85

A csatornához való kapcsolódás után új tagok meghívása az aktív beszélgetésbe. A
meghívás nézet megnyitásához válasszuk az Opciók > Meghívás küldése lehetőséget.
Új tagokat csak egy privát csatorna gazdájaként toborozhatunk, illetve akkor, ha
nyilvános csatornáról van szó. A csatornameghívások szöveges üzenetek.

A csatornát közzé is tehetjük, így más felhasználók is tudomást szerezhetnek róla és
csatlakozhatnak hozzá. Válasszuk az Opciók > Meghívás küldése lehetőséget, majd
adjuk meg a szükséges adatokat.

Csatornameghívás megválaszolása

Beérkezett csatornameghívás mentéséhez válasszuk az Opciók > Csatorna mentése
lehetőséget. A csatornát a készülék felveszi az adóvevős névjegyzék Csatornák
nézetébe.

A csatornameghívás mentése után meg kell adnunk, hogy szeretnénk-e kapcsolódni a
csatornához. Az adóvevő-szolgáltatás munkameneteit tartalmazó nézet
megnyitásához válasszuk az Igen lehetőséget. Ha még nem vagyunk bejelentkezve, a
készülék bejelentkezik a szolgáltatásra.

Ha elutasítjuk vagy töröljük a meghívást, a készülék a bejövő üzenetek mappájába
menti az üzenetet. Ha a későbbiekben mégis szeretnénk kapcsolódni a csatornához,
nyissuk meg a meghívást tartalmazó üzenetet, és mentsük a meghívást. A csatornához
való kapcsolódáshoz a párbeszédpanelen válasszuk az Igen lehetőséget.

Az adóvevő-napló megjelenítése

Válasszuk az Opciók > Adóvevő-napló, majd a Nem fogadott AV-hívások, Fogadott

AV-hívások vagy Kimenő AV-hívások parancsot.

Ha az adóvevő-naplóból szeretnénk egyéni hívást indítani, válasszunk ki egy névjegyet,
majd nyomjuk meg az adóvevő gombot.

AV-beállítások

Az adóvevő felhasználói beállításainak módosításához válasszuk az Opciók >

Beállítások > Felhasználói beállítások lehetőséget, majd az alábbiak egyikét:

Bejövő hívások — AV-hívások engedélyezése vagy letiltása
Bejövő v.hívás-kérelem — Bejövő visszahívási kérelmek fogadása vagy letiltása.

86 Telefon

Fogadott hívások — Annak meghatározása, hogy kérünk-e értesítést a beérkező

adóvevő-hívásokról, vagy azokat automatikusan fogadni szeretnénk-e.

V.hívási kérelem hangja — a visszahívási kérelmek jelzőhangjának kiválasztása.
Alkalmazás indítása — ha a készülék bekapcsolásakor be szeretnénk jelentkezni az

adóvevő szolgáltatásba, válasszuk ezt a lehetőséget.
Alapértelmez. becenév — a többi felhasználó számára megjelenítendő

alapértelmezett becenév megadása. Lehet, hogy ezt a beállítást nem lehet módosítani.
Saját AV-cím megjelenít. — annak meghatározása, hogy az AV-címünk mikor jelenjen

meg a hívás többi résztvevője számára. Néhány opciót esetleg nem tudunk kiválasztani.

Napló

Válasszuk a Menü > Napló lehetőséget.

A Napló alkalmazás a készülék kommunikációs előzményadatait tárolja. A készülék csak
akkor rögzíti a nem fogadott és a fogadott hívásokat, ha a hálózat támogatja ezt a
funkciót, a készülék be van kapcsolva és a hálózati szolgáltatás területén belül van.

Hívás- és adatnaplók

Válasszuk a Menü > Napló lehetőséget.

A legutóbbi nem fogadott, fogadott és tárcsázott hívások megtekintéséhez válasszuk
az Utolsó hívások lehetőséget.

Tipp: A tárcsázott számok főképernyőn való megjelenítéséhez nyomjuk meg a hívás
gombot.

A kimenő és a bejövő hívások becsült időtartamának megtekintéséhez válasszuk a

Hívásidőtartam lehetőséget.

A csomagkapcsolt adatátviteli csatlakozás során átvitt adatok mennyiségének
megtekintéséhez válasszuk a Csom.kapcs. adat lehetőséget.

Az összes kommunikáció figyelése

Válasszuk a Menü > Napló lehetőséget.

A készülék által rögzített összes hanghívás, szöveges üzenet vagy adatkapcsolat
megtekintéséhez nyissuk meg az általános napló lapot

Egy kommunikációs esemény részletes adatainak megtekintéséhez válasszuk ki az
eseményt.

.

Telefon 87

Tipp: A részeseményeket, például a több részben elküldött SMS-üzeneteket, valamint a

csomagkapcsolt adatátviteli kapcsolatok megnyitását a napló egy eseményként rögzíti.
A távoli postafiókkal, a multimédia üzenetközponttal vagy a böngészőoldalakkal
létrehozott kapcsolatok csomagkapcsolt adatátviteli kapcsolatként jelennek meg.

Egy kommunikációs eseményhez tartozó telefonszám Névjegyzékhez történő
hozzáadásához válasszuk az Opciók > Mentés a Névjegyzékbe lehetőséget, majd
hozzuk létre az új névjegyet, illetve a telefonszámot adjuk hozzá egy meglévő
névjegyhez.

A szám másolásához, például egy szöveges üzenetbe történő bemásolás céljából,
válasszuk az Opciók > Szám használata > Másolás lehetőséget.

Egy adott típusú kommunikációs esemény, illetve egy bizonyos partnerrel folytatott
kommunikációs események megtekintéséhez válasszuk az Opciók > Szűrés
lehetőséget, majd adjuk meg a kívánt szűrőt.

A napló tartalmának, a legutóbbi hívások listájának és az üzenetek kézbesítési
jelentéseinek végleges törléséhez válasszuk az Opciók > Napló törlése lehetőséget.

Hívás és üzenetek küldése a Naplóból

Válasszuk a Menü > Napló lehetőséget.

A hívó visszahívásához válasszuk az Utolsó hívások > Nem fogadott, Fogadottak
vagy Tárcsáz. számok lehetőséget. Válasszuk ki a hívót, majd az Opciók > Hívás
lehetőséget.

Ha a hívónak egy üzenettel szeretnénk válaszolni, válasszuk az Utolsó hívások > Nem

fogadott, Fogadottak vagy Tárcsáz. számok lehetőséget. Válasszuk ki a hívót, az
Opciók > Üzenet létrehozása lehetőséget, majd küldjük el az üzenetet..

Naplóbeállítások

Válasszuk a Menü > Napló lehetőséget.

Annak az időtartamnak a megadásához, ameddig az összes kommunikációs eseményt
szeretnénk a naplóban megőrizni, válasszuk az Opciók > Beállítások > Napló

időtartama lehetőséget, majd adjuk meg a kívánt időtartamot. A Nincs napló beállítás

választásakor a napló teljes tartalma rendszeresen törlődik.

88 Internet

Internet

Nokia E52 készülékünkkel böngészhetünk az interneten, a készülékre alkalmazásokat
tölthetünk le és telepíthetünk. Használhatjuk modemként, és csatlakoztathatjuk
segítségével a számítógépet az internetre.

Böngésző
A Böngésző alkalmazás

Az internetböngésző használatával weboldalakat tekinthetünk meg az interneten.

Válasszuk a Menü > Web lehetőséget.

A web böngészéséhez készüléken konfigurált internet-hozzáférési pontra van szükség.
A böngészőhöz hálózati kapcsolat szükséges.

Böngészés az interneten

Az Internetböngésző alkalmazás használatával weboldalakat böngészhetünk az
interneten.

Válasszuk a Menü > Web lehetőséget.

Rövidítés: A Böngésző megnyitásához a Főképernyőn állva nyomjuk meg és tartsuk
lenyomva a 0 gombot.

Ugrás weboldalra

Könyvjelzők nézetben jelöljük ki a megfelelő könyvjelzőt, vagy kezdjük el beírni az oldal
címét (a

Egyes weboldalak olyan anyagokat (például videofájlokat) tartalmaznak, amelyek
megjelenítéséhez sok memória szükséges. Ha egy ilyen weboldal megjelenítése közben
a készülék memóriája megtelik, akkor helyezzünk be egy memóriakártyát, különben a
videofájlok nem jelennek meg.

Képek letiltása a memóriával való takarékoskodás és a letöltés felgyorsítása
érdekében

Válasszuk az Opciók > Beállítások > Oldal > Tartalom betöltése > Csak szöveg
lehetőséget.

Weboldal tartalmának frissítése

Válasszuk az Opciók > Weboldal menü > Frissítés lehetőséget.

mező automatikusan megjelenik), és válasszuk a Ugrás lehetőséget.

Internet 89

A meglátogatott weboldalak pillanatfelvételeinek megtekintése

Válasszuk a Vissza lehetőséget. Megjelenik az aktuális böngészés során meglátogatott
oldalak listája. Ez az opció csak abban az esetben áll rendelkezésre, ha a
böngészőbeállításoknál az Előzmények listája lehetőséget aktiváltuk.

Több ablak automatikus megnyitásának tiltása vagy engedélyezése

Válasszuk az Opciók > Weboldal menü > Előugró abl. blokkol. vagy Előugró abl.

enged. lehetőséget.

A gyorsbillentyűk megtekintése

Válasszuk az Opciók > Gyorsgombok lehetőséget. A gyorsbillentyűk szerkesztéséhez
válasszuk a Szerkeszt pontot.

Nagyítás vagy kicsinyítés egy weboldalon
Nyomjuk meg a * vagy a # gombot.

Tipp: Ha úgy szeretnénk a Főképernyőre lépni, hogy a Böngésző közben megnyitva

maradjon vagy az internetkapcsolat ne záródjon be, nyomjuk meg egyszer a vége
gombot.

Böngésző eszköztár

A böngésző eszköztáron a böngészővel kapcsolatos gyakran használt műveleteket
választhatjuk ki.

Az eszköztár megnyitásához egy weboldal egy üres pontján nyomjuk meg és tartsuk
lenyomva a vezérlőgombot.

Az eszköztáron való mozgáshoz lapozzunk balra vagy jobbra.

Egy funkció kiválasztásához nyomjuk meg a lapozógombot.

Egy eszköztárikon funkciója leírásának megtekintéséhez lapozzunk az eszköztárikonra.

Navigálás az oldalakon

Amikor nagy mennyiségű adatot tartalmazó weboldalon böngészünk, az oldalon
található információk megtekintéséhez használhatjuk a mini térképet vagy az
Oldaláttekintés funkciót.

Válasszuk a Menü > Web lehetőséget.

A mini térkép bekapcsolása

Válasszuk az Opciók > Beállítások > Általános > Mini térkép > Be lehetőséget.

90 Internet

Nagyméretű weboldal görgetésekor megnyílik a mini térkép, amely az oldal
áttekintését mutatja.

Mozgás a mini térképen

Lapozzunk balra, jobbra, felfelé vagy lefelé. A kívánt hely megtalálása után hagyjuk abba
a görgetést. Ekkor a mini térkép eltűnik, és megjelenik a kiválasztott hely.

Adatok keresése a weboldalakon az Oldaláttekintés funkcióval

1Nyomjuk meg a 8-as gombot. Megjelenik az aktuális weboldal kicsinyített képe.
2 A kicsinyített képen való mozgáshoz lapozzunk felfelé, lefelé, balra vagy jobbra.
3 Amikor megtaláltuk a megtekinteni kívánt részt, az OK lehetőség kiválasztásával

léphetünk a weboldal megfelelő részére.

Webes infók és blogok

A webinfók révén egyszerűen tájékozódhatunk a hírekről, fontos eseményekről és
kedvenc blogjainkról.

Válasszuk a Menü > Web lehetőséget.

A webinfók weboldalakon megjelentetett XML-fájlok. Arra használják őket, hogy
megosszák például a legfrissebb híreket vagy blogbejegyzéseket. Webinfókat általában
az interneten és wiki-oldalakon találhatunk.

A böngészőalkalmazás automatikusan felismeri, ha egy adott webhely webinfókat
tartalmaz.

Feliratkozás webinfóra, amikor infó érhető el az oldalon

Válasszuk az Opciók > Webinfó hozzáadása lehetőséget.

Webinfó frissítése

Webinfó nézetben válasszuk ki a kívánt webinfót, majd válasszuk az Opciók > Webinfó

menü > Frissítés lehetőséget.

Automatikus frissítés beállítása minden webinfo esetén

Webinfo nézetben válasszuk az Opciók > Szerkesztés > Szerkesztés lehetőséget. Ez
a lehetőség nem érhető el, ha vannak megjelölt webinfók.

Webeszközök

A webeszközök alkalmazásával további tartalmakat használhatunk készülékünkön. A
webeszközök kisméretű, internetes alkalmazások, amelyekkel multimédiás elemeket,
hírcsatornákat, valamint egyéb adatokat, például időjárás-jelentést tölthetünk le

Internet 91

készülékünkre. A telepített webeszközök az Alkalmazások mappában különálló
alkalmazásokként jelennek meg.

Letölthetünk webeszközöket az internetről.

A webeszközöket a behelyezett kompatibilis memóriakártyára is menthetjük.

A webeszközök alapértelmezett hozzáférési pontja megegyezik az internetböngésző
hozzáférési pontjával. A háttérben futó egyes webeszközök esetleg automatikusan
frissítik a készüléken lévő adatokat.

A webeszközök használata esetén jelentősen megnőhet az adatforgalom a szolgáltató
hálózatán. Az adatátviteli díjakkal kapcsolatban további tájékoztatásért forduljunk a
szolgáltatóhoz.

Tartalom keresése

A kulcsszavas keresés használatával egy weboldalon gyorsan megtalálhatunk egy
keresett információt.

Válasszuk a Menü > Web lehetőséget.

Szöveg keresése az adott weboldalon

Válasszuk az Opciók > Keresés kulcsszó alapján lehetőséget. Az előző vagy a
következő találat megtekintéséhez lapozzunk felfelé vagy lefelé.

Tipp: Ha az aktuális weboldalon szöveget szeretnénk keresni, nyomjuk meg a 2
gombot.

Könyvjelzők

Kedvenc webhelyeinket a Könyvjelzők mappában tárolhatjuk, így gyorsan elérhetjük
ezeket a webhelyeket.

Válasszuk a Menü > Web lehetőséget.

A könyvjelzők elérése

1Ha kezdőlapként nem egy könyvjelző van megadva, válasszuk az Opciók > Ugrás >

Könyvjelzők lehetőséget.

2 Válasszunk egy webcímet a listáról vagy a Legutóbbi oldalak mappában található

könyvjelzők közül.

Az aktuális weboldal mentése könyvjelzőként

Böngészés közben válasszuk az Opciók > Weboldal menü > Mentés könyvj.-ként
lehetőséget.

92 Internet

Könyvjelzők szerkesztése vagy törlése

Válasszuk az Opciók > Könyvjelzőkezelő lehetőséget.

Könyvjelző küldése vagy hozzáadása, illetve könyvjelzőként felvett weboldal
beállítása kezdőlapként

Válasszuk az Opciók > Könyvjelző menü lehetőséget.

A cache-memória kiürítése

A cache memória törlésével elősegíthetjük az adatok biztonságos tárolását. Az elért
információkat és szolgáltatásokat a készülék a cache-memóriába menti. Ha olyan
bizalmas információt töltöttünk le vagy próbáltunk meg letölteni, amelyhez jelszó
szükséges, akkor minden böngészési munkamenet után ürítsük ki a gyorsítótárat
(cache).

Válasszuk az Opciók > Személyes adatok törl. > Cache lehetőséget.

A kapcsolat befejezése

Kapcsolat bontása és a böngészőalkalmazás bezárása

Válasszuk az Opciók > Kilépés lehetőséget.

Cookie-k törlése

Válasszuk az Opciók > Szem. adatok törlése > Cookie-k lehetőséget. A cookie-k a
felkeresett webhelyekkel kapcsolatos adatokat tartalmaznak.

A kapcsolat biztonsága

Ha a kapcsolat folyamán a biztonság ikon (
átjáró vagy szerver közötti adatátvitel kódolt.

A biztonsági ikon nem azt jelzi, hogy az átjáró és a tartalomszolgáltató (az adat tárolási
helye) közötti adatátvitel biztonságos. A szolgáltató teszi biztonságossá az átjáró és a
tartalomszolgáltató közötti adatforgalmat.

Bizonyos szolgáltatások, köztük a banki szolgáltatások, igénybe vételéhez biztonsági
tanúsítványra van szükség. Értesítést kapunk, ha a szerver azonosítója nem hiteles, vagy
ha a készüléken nincs meg a megfelelő biztonsági tanúsítvány. További tájékoztatásért
forduljunk a szolgáltatóhoz.

) látható, akkor a készülék és az internetes

Fontos: Bár a tanúsítványok használatával jelentősen csökken a távoli

kapcsolatok és szoftvertelepítések kockázata, ezeket a helyes módon kell használni
ahhoz, hogy valóban élvezhessük is a nagyobb biztonságot. Egy tanúsítvány léte
önmagában még nem nyújt védelmet; a tanúsítványkezelőnek pontos, hiteles és

Internet 93

megbízható tanúsítványt kell tartalmaznia ahhoz, hogy ez nagyobb biztonságot
nyújthasson. A tanúsítványok ideje korlátozott. Ha a “Lejárt tanúsítvány” vagy a
“Tanúsítvány még nem érvényes” üzenet jelenik meg, és a tanúsítvány elvileg érvényes,
akkor ellenőrizzük a készülékben az aktuális dátum és idő helyességét.

A tanúsítványok beállításainak módosítása előtt győződjünk meg arról, hogy a
tanúsítvány tulajdonosa valóban megbízható-e, és hogy valóban a felsorolt
tulajdonosé-e a tanúsítvány.

Internetbeállítások

Válasszuk a Menü > Web és Opciók > Beállítások pontot, majd válasszunk a
következő lehetőségek közül:

Általános beállítások
Hozzáférési pont — Alapértelmezett hozzáférési pont módosítása. Előfordulhat, hogy

a szolgáltató előre beállította a készüléken az összes hozzáférési pontot vagy azok közül
néhányat. Előfordulhat, hogy nem tudjuk módosítani, létrehozni, szerkeszteni vagy
törölni azokat.

Kezdőlap — Kezdőlap beállítása.
Mini térkép — Mini térkép be- vagy kikapcsolása. A mini térkép segít a weboldalon

történő navigációban.
Előzmények listája — Ha a Be lehetőséget választjuk, akkor ahhoz, hogy böngészés

közben megjelenjen az aktuális munkamenetben felkeresett oldalak listája, válasszuk
a Vissza lehetőséget.

Webcím-utótag — Írjunk be egy webcím-utótagot, amelyet a készülék egy webcím
Ugrás mezőbe történő bírásakor alapértelmezettként használ (például .hu vagy .com).

Biztonsági figyelm.-ek — biztonsági figyelmeztetések megjelenítése vagy elrejtése.
Java/ECMA-parancsfájl — a parancsfájlok használatának engedélyezése vagy tiltása.
Java/ECMA-script hibák — Válasszuk ki, hogy meg akarjuk-e jeleníteni a

szkriptértesítéseket.

Lapbeállítások
Tartalom betöltése — Válasszuk ki, hogy be akarjuk-e tölteni a képeket és egyéb

objektumokat böngészés közben. Ha a Csak szöveg lehetőséget választjuk, és később
be akarjuk tölteni a képeket vagy objektumokat böngészés közben, válasszuk az

Opciók > Kijelző menü > Képek betöltése lehetőséget.

Alapértelmezett kódolás — Ha a szöveg karakterei nem jelennek meg megfelelően,

választhatunk más kódolást az aktuális oldal nyelvének megfelelően.
Előugró ablakok blokkol. — böngészés közben az automatikusan felugró ablakok

engedélyezése vagy tiltása.

94 Internet

Automatikus frissítés — Válasszuk ki, hogy a weboldalak automatikusan frissüljenek-

e böngészés közben.

Betűméret — a weboldalakhoz használt betűméret megadása.

Adatvédelmi beállítások
Legutóbbi oldalak — az automatikus könyvjelzőtárolás engedélyezése vagy tiltása.

Ha azt szeretnénk, hogy a készülék a Legutóbbi oldalak mappába továbbra is mentse
a meglátogatott weboldalak címét, de a könyvjelzők nézetben a mappa ne jelenjen meg,
akkor válasszuk a Mappa elrejtése lehetőséget.

Űrlapadatok mentése — Válasszuk ki, hogy a jelszóadatok és a weboldal különböző
űrlapjain beírt adatok mentve legyenek-e a weboldal következő alkalommal történő

megnyitásakor való használathoz.

Cookie-k — cookie-k küldésének és fogadásának engedélyezése vagy tiltása.

Webinfó beállításai
Autom. friss. h.fér. pontja — Válasszuk ki a kívánt hozzáférési pontot a frissítéshez.

Ez a beállítás csak akkor érhető el, ha az Automatikus frissítések lehetőség aktív.
Frissítés barangoláskor — Válasszuk ki, hogy a webinfók automatikusan frissüljenek-

e barangolás közben.

Böngészés az intraneten

Válasszuk az Menü > Iroda > Intranet lehetőséget.

Az intranethez való csatlakozáshoz nyissuk meg az Intranet alkalmazást, majd válasszuk

Opciók > Csatlakozás lehetőséget. Ha a Csatlakozási beállítások között több intranetes

cél is meg van adva, akkor annak kiválasztásához, hogy melyik intraneten szeretnénk
tallózni, válasszuk a Cél módosítása lehetőséget.

Az intranetkapcsolat beállításainak megadásához válasszuk az Opciók > Beállítások
lehetőséget.

Ovi-áruház
Az Ovi Áruház

Az Ovi Áruházból mobiltelefonos játékokat, alkalmazásokat, videókat, képeket,
témákat és csengőhangokat tölthetünk le készülékünkre. Az elemek egy része ingyenes,
a többi elemért fizetnünk kell, és azokat bankkártyával vagy telefonszámlánk részeként
fizethetjük ki. Az, hogy mely fizetési módozatok állnak rendelkezésünkre,
szolgáltatónktól, illetve attól függ, mely országban élünk. Az Ovi Áruház
mobilkészülékünkkel kompatibilis, ízlésünknek és tartózkodási helyünknek megfelelő
tartalmakat kínál.

Utazás 95

A számítógép csatlakoztatása az internethez

A készülék segítségével a számítógép csatlakoztatható az internethez.

1 Csatlakoztassuk az adatkábelt a készülék, valamint a számítógép USB portjára.
2 Válasszuk a PC kapcs. internetre pontot. A rendszer a szükséges szoftvert

automatikusan telepíti a készülékről a számítógépre.

3 Fogadjuk el a számítógépre való telepítést. Ha a rendszer kéri, fogadjuk el a

csatlakozást is. Ha létrejött az internetkapcsolat, a számítógépen megnyílik a
böngészőprogram.

A számítógépen rendszergazdai jogosultsággal kell rendelkeznünk, és engedélyeznünk
kell a számítógépen az automatikus programfuttatást.

Mac OS operációs rendszer használata esetén kapcsolattípusként válasszuk a PC Suite
lehetőséget. További tájékoztatás: www.nokia.com/support.

Utazás

A helyes irányra van szükségünk? Egy éttermet keresünk? A készülék rendelkezik
azokkal az eszközökkel, amelyek segítségével eljutunk a kívánt helyre.

Helymeghatározás (GPS)

Helymeghatározáshoz és távolságméréshez használhatjuk például a GPS-adatok
alkalmazást. Ezen alkalmazások használatához GPS-kapcsolat szükséges

Tudnivalók a GPS rendszerről

A Globális helymeghatározó rendszert (GPS) az Egyesült Államok kormánya üzemelteti,
és egyedül e testület felelős a rendszer pontosságáért és karbantartásáért. A helyadatok
pontossága az Egyesült Államok kormányának GPS-műholdakon elvégzett
módosításaitól függ, és az Egyesült Államok Védelmi minisztériuma által megalkotott
polgári GPS-használatra vonatkozó irányelv, valamint a Szövetségi Rádiónavigációs Terv
módosításával változik. A pontosságot a nem megfelelő műhold-geometria is
befolyásolhatja. A GPS-jelek elérhetőségére és minőségére hatással lehet az
elhelyezkedésünk, az épületek, a természetes akadályok, valamint az időjárás is.
Előfordulhat, hogy a GPS-jelek nem foghatók épületek belsejében vagy a föld alatt, és a
jeleket zavarhatják bizonyos anyagok, például a beton vagy fémek.

A GSP sem alkalmas precíz helymeghatározási műveletek elvégzésére, ezért soha ne
hagyatkozzunk kizárólag a GPS-vevő és a celluláris rádióhálózat helyadataira
helymeghatározás vagy navigálás során.

Az útmérő pontossága korlátozott, ezért felléphetnek kerekítési hibák. A pontosság
függ a GPS-jelek elérhetőségétől és minőségétől is.

96 Utazás

A GPS koordinátái a nemzetközi WGS-84 koordinátarendszer formátumának
megfelelően vannak kifejezve. A koordináták elérhetősége területenként változhat.

Kiegészített GPS (A-GPS)

A készülék lehetővé teszi a kiegészített GPS szolgáltatás (A-GPS) használatát is.

Az A-GPS hálózati kapcsolatot igényel.

A kiegészített GPS (Assisted GPS – A-GPS) csomagalapú kapcsolaton tölti le a kiegészítő
adatokat, amelyeket a készülék a műholdadatok fogadásakor az aktuális helyzet
kiszámításához használ.

Ha az A-GPS funkció be van kapcsolva, a készülék a mobilhálózaton keresztül hasznos
műholdadatokat kap egy támogatási adatszerverről. A támogatott adatok segítségével
a készülék gyorsabban meg tudja határozni a GPS-pozíciót.

A készülék úgy van beállítva, hogy amennyiben nem állnak rendelkezésre a
szolgáltatóra vonatkozó A-GPS beállítások, akkor a Nokia A-GPS szolgáltatást használja.
A kiegészítő adatok csak szükség esetén töltődnek le a Nokia A-GPS szolgáltatás
szerveréről.

Az A-GPS szolgáltatás letiltásához válasszuk a Menü > Alkalm.-ok > GPS-adatok, majd
az Opciók > Helymeghat. beállítások > Helymeghat. módszerek > Kiegészített

GPS > Opciók > Kikapcsoláslehetőséget.

A készüléken meg kell adni az internet-hozzáférési pontot a Nokia A-GPS szolgáltatás
támogatási adatainak csomagkapcsolt adatátvitellel történő lekéréséhez. Az A-GPS
hozzáférési pontját a helymeghatározási beállítások között adhatjuk meg. A
szolgáltatás vezeték nélküli helyi hálózat (WLAN) hozzáférési pontjának használatával
nem vehető igénybe. Csak csomagkapcsolt adatátviteli internet-hozzáférési pont
használható. A GPS funkció legelső használatakor a készülék kéri az internet-hozzáférési
pont megadását.

Tippek a GPS-kapcsolat létrehozásához

A műholdjelek állapotának ellenőrzése

Válasszuk a Menü > Alkalm.-ok és a GPS-adatok > Opciók > Műhold állapota
lehetőséget.

Utazás 97

Ha a készülék megtalált egy műholdat, a műhold információs nézetben egy oszlop jelöli
azt. Magasabb oszlop nagyobb műholdjel-erősségnek felel meg. Ha a készülék elég
adatot képes fogadni a műholdról ahhoz, hogy kiszámolja a helyzetünket, akkor az
oszlop színe megváltozik.

Kezdetben a készüléknek legalább négy műhold jelét kell fognia ahhoz, hogy kiszámolja
a helyzetünket. Amikor a kezdeti számítás befejeződött, akkor lehetséges három
műholddal folytatni a helymeghatározást. Azonban a pontosság általában jobb több
műholddal.

Ha nem fogható műholdjel, fontoljuk meg a következőket:

• Ha zárt helyen tartózkodunk, menjünk ki a szabadba, ahol jobb a vétel.

• Ha a szabadban tartózkodunk, menjünk át egy tágasabb területre.

• A szélsőséges időjárási körülmények szintén befolyásolhatják a jelerősséget.

• Egyes járművek ablakai színezettek (vagy hővisszaverő bevonattal ellátottak), ami

gátolhatja a műholdjelek fogadását.

• Győződjön meg arról, hogy az antennát nem takarja el a kezével.

A GPS-kapcsolat létesítése néhány másodpercet, de akár több percet is igénybe vehet.
Autóban hosszabb idő szükséges a GPS-kapcsolat létrehozásához.

A GPS-vevő a készülék akkumulátoráról működik, ezért a GPS-szolgáltatás használatakor
az akkumulátor gyorsabban lemerülhet.

98 Utazás

Helymeghatározási kérelmek

Előfordulhat, hogy egy hálózati szolgáltatás kéri a tartózkodási helyünkre vonatkozó
adatok elküldését. A szolgáltatók a készülék tartózkodási helye alapján tájékoztatást
nyújthatnak az adott helyre jellemző körülményekről, például az időjárási vagy a
közlekedési helyzetről.

Helymeghatározási kérelem fogadásakor megjelennek a kérelmet küldő szolgáltatás
adatai. Az Elfogad lehetőség választásával engedélyezhetjük a tartózkodási helyünkre
vonatkozó adatok elküldését, illetve az Elutasít gomb megnyomásával elutasíthatjuk
a kérelmet.

Iránypontok

Az Iránypontok segítségével egy adott hely helymeghatározási adatait menthetjük a
készülékre. A mentett helyeket különböző kategóriákba (például üzleti) rendezhetjük,
valamint egyéb adatokat (például címeket) is felvehetünk. A mentett iránypontokat
használhatjuk kompatibilis alkalmazásokban, például a GPS-adatok alkalmazásban.

Válasszuk az Menü > Alkalm.-ok > Iránypontok lehetőséget.

A GPS koordináták a WGS-84 nemzetközi koordinátarendszer szerint vannak megadva.

Válasszuk az Opciók lehetőséget, majd a következő opciók egyikét:

Új iránypont — új iránypont létrehozása. Ha helymeghatározási adatokat szeretnénk
kérni a jelenlegi tartózkodási helyünkre vonatkozóan, akkor válasszuk a Jelenlegi

helyzet lehetőséget. A hely térképről történő kiválasztásához válasszuk a Kiválasztás
a térképről lehetőséget. A helymeghatározási adatok kézzel történő megadásához

válasszuk a Megadás kézzel lehetőséget.
Szerkesztés — adatok hozzáadása mentett irányponthoz, vagy azok módosítása

(például cím).
Hozzáadás kategóriához — iránypont hozzáadása az Iránypontok egyik

kategóriájához. Válasszuk ki az(oka)t a kategóriá(ka)t, amely(ek)hez hozzá kívánjuk
adni az iránypontot.

Küldés — egy vagy több iránypont elküldése egy kompatibilis készülékre. A fogadott
iránypontokat a készülék az Üzenetek alkalmazás Bejövő mappájába menti.

Az iránypontokat rendezhetjük előre beállított kategóriákba, vagy akár magunk is
létrehozhatunk kategóriákat. Új iránypont-kategóriák létrehozásához vagy
módosításához nyissuk meg a kategóriák lapot, majd válasszuk az Opciók >

Kategóriák szerkesztése lehetőséget.

GPS-adatok

Válasszuk a Menü > Alkalm.-ok > GPS-adatok pontot.

Utazás 99

A GPS-adatok egy adott célhelyre vonatkozó útvonal-vezetési információkat, az aktuális
tartózkodási helyről helymeghatározási adatokat és utazási információkat nyújtanak,
például megadják a célhely hozzávetőleges távolságát és az utazás becs ült időtartamát.

A GPS koordinátái a nemzetközi WGS-84 koordinátarendszer formátumának
megfelelően vannak kifejezve.

A GPS-adatok használatához és a tartózkodási hely meghatározásához a készülék GPS
vevőkészülékének kezdetben legalább négy műholdról kell koordinátaadatokat kapnia.
Amikor a kezdeti számítás befejeződött, akkor lehetséges három műholddal folytatni a
helymeghatározást. Azonban a pontosság általában jobb több műholddal.

Útvonalvezetés

Válasszuk a Menü > Alkalm.-ok > GPS-adatok és a Navigáció pontot.

Az útvonalvezetést a szabadban kell elindítani. Ha zárt helyen indítjuk el a programot,
előfordulhat, hogy a GPS-készülék nem tudja fogadni a szükséges adatokat a
műholdakról.

Az útvonalvezetés során forgó iránytű jelenik meg a készülék kijelzőjén. Egy piros pont
mutatja a célhelyhez vezető irányt, és az iránytű lapján megjelenik a hozzávetőleges
távolság.

Az útvonalvezetés a célhelyhez vezető egyenes útszakaszok és légvonalban mért
legrövidebb út megjelenítésére szolgál. Az útvonalon található akadályokat, például az
épületeket és a tereptárgyakat, nem veszi figyelembe a program. A távolság
kiszámításánál figyelmen kívül hagyja a magassági eltéréseket is. Az útvonal-vezetési
funkció csak mozgás esetén kapcsolódik be.

Az utazás célállomásának megadásához válasszuk az Opciók > Cél beállítása
lehetőséget, adjuk meg a cél iránypontját, vagy a célállomás szélességi és hosszúsági
koordinátáit.

Az utazás céljának eltávolításához válasszuk a Navigáció leállítása lehetőséget.

Helymeghatározási adatok letöltése

Válasszuk a Menü > Alkalm.-ok > GPS-adatok és Helyzet pontot.

A helyzet nézetben aktuális helyzetünk adatait tekinthetjük meg. A kijelzőn megjelenik
a helymeghatározás pontosságának becsült értéke.

A jelenlegi tartózkodási hely iránypontként történő mentéséhez válasszuk az Opciók >

Helyzet mentése lehetőséget. A tájékozódási pontok olyan bővebb információkat

100 Utazás

tartalmazó mentett helyek, amelyek más kompatibilis alkalmazásokban is
használhatók és kompatibilis készülékek között átvihetők.

Útmérő

Válasszuk a Menü > Alkalm.-ok > GPS-adatok és Megtett táv pontot.

Az útmérő pontossága korlátozott, ezért felléphetnek kerekítési hibák. A pontosság
függ a GPS-jelek elérhetőségétől és minőségétől is.

Az utazásitávolság-számítás be- vagy kikapcsolásához válasszuk az Opciók > Indítás
vagy Leállítás lehetőséget. A kiszámított értékek a kijelzőn maradnak. A GPS-jel jobb
vétele érdekében ezt a funkciót célszerű a szabadban használni.

Az utazási távolság és idő, valamint az átlagos és a maximális sebesség nullázásához
és egy új számítási művelet elindításához válasszuk az Opciók > Nullázás lehetőséget.
Az utazási távolság és az idő nullázásához válasszuk az Újraindítás lehetőséget.

Térképek
Térképek áttekintése

Válasszuk a Menü > Alkalm.-ok > Térképek lehetőséget.

Íme, a Térképek.

A Térképek segítségével megismerhetjük a közeli tájékozódási pontokat,
megtervezhetjük útvonalunkat, és elnavigálhatunk célunkhoz.

• Városok, utcák és szolgáltatások keresése.

• Navigálás haladási irányok alapján.

• Kedvenc helyeinket és útvonalainkat szinkronizálhatjuk a készülék és az Ovi

Térképek internetes szolgáltatás között.

• Időjárási előrejelzések egy egyéb helyi információk megtekintése, amennyiben

azok elérhetők.

Megjegyzés: A tartalmak, például térképek, műholdképek, hangfájlok,

útmutatók vagy forgalmi információk letöltése nagy adatforgalommal járhat (hálózati
szolgáltatás).

Egyes szolgáltatások nem minden országban állnak rendelkezésre és csak bizonyos
nyelveken érhetők el. A szolgáltatások a hálózattól függően eltérőek lehetnek. További
tájékoztatásért forduljunk a hálózati szolgáltatóhoz.